Homerの24のベストパークと庭

（Google による翻訳）世の中には二種類の人間がいると思います。休暇を過ごす人と旅行者です。もしあなたが旅行者タイプなら、ここはまさに宝石です！私たちはキャンピングカーでアラスカを11日間旅しましたが、ここはおそらく今回の旅で一番のお気に入りのキャンプ場でした。キャンプ場は各スペースが狭いですが、ビーチフロントの列に陣取ったので、それほど不便ではありませんでした。バスルームは清潔に保たれていて気持ちよかったです。シャワーは熱すぎず、私たちには十分な温かさでした。旅の途中だったので、敷地内にランドリー設備があるのも非常に便利でした。キャンプ場は複数のレストランやショップ（Mug Up w/ Salmon Sistersの美味しいコーヒーも含む）へのアクセスも抜群でした。しかし、私たちにとって一番の魅力は、野生動物の多さでした！キャンピングカーの座席から、ラッコ、ゼニガタアザラシ、ネズミイルカ、ザトウクジラなどを観察することができました！ですから、滞在中は必ず目を凝らし、双眼鏡を手元に置いてください！我々はまたここに泊まることを躊躇しません。 （原文） I think you have two types of people in this world: vacationers and travelers. If you're a traveler type, this place is a gem! We spent 11 days in Alaska traveling by camper van, and this was probably our favorite campsite of the trip. The spaces are close together, but we didn't find this too bothersome with our set-up on the beachfront row. Bathrooms were kept pleasantly clean. The showers weren't scalding, but they were plenty warm for us. Having laundry facilities on site was also extremely handy, as this was about halfway through our trip. The campground was super convenient to multiple restaurants and shops (including delicious coffee at Mug Up w/ Salmon Sisters). But the biggest pro, in our opinion, was the WILDLIFE! From the seat of our van we were able to observe sea otters, harbor seals, harbor porpoises, and HUMPBACK WHALES! So, make sure to keep your eyes peeled and your binoculars handy the whole time! We wouldn't hesitate to stay here again.

（Google による翻訳）立地は良く、ホーマー・スピットのあらゆる場所に近かったです。混雑していて、隣の人が私たちの区画にテントを張って、ゴミを私たちの横に置いていきました。トイレは清潔でしたが、シャワーを浴びるには追加料金が必要でした。水辺の美しい場所を確保できました。 （原文） It was a good location and close to everything on Homer Spit. Over crowded, our neighbors had their tent in our section, left trash on our side. Toilets were clean, but if you wanted to shower you had to pay more. We got a water front spot which was beautiful

（Google による翻訳）ここは荒れたキャンプ場で、ほとんど土と岩しかありません。ほとんどのスペースに水道設備がありません。ただし、排水ステーション、清潔なトイレ、そして快適なシャワーはあります。スタッフはフレンドリーです。ホーマー・スピットのあらゆるアクティビティにも近いです。 （原文） This is a rough campground with pretty much nothing but dirt and rocks.. A large portion of the spaces have no water hookup. They do have a dump station, clean restrooms, and nice showers. The staff is friendly. The location is close to all activities on the Homer spit.

（Google による翻訳）この場所は間違いなく素晴らしいです！温水シャワー、十分な広さ、ビーチへのアクセスの良さ、そして多彩なサイト。テントサイトはフルフックアップ、パーシャルフックアップ、ドライキャンプなど、どんなスタイルでも対応可能です。砂州に沿って歩いていくと、様々なお店やレストラン、ボートチャーターがあります。 （原文） This place definitely delivers! They have hot showers, plenty of room, Easy access to the beach a variety of sites. Whether it’s in a tent full hook up, partial hook up, or dry camping. Is walking up the spit with a variety of shops, places to eat, or boat charters.

（Google による翻訳）良い滞在でした。素敵なギフトショップがあり、シャワーとランドリーも完備されています。水は少し冷たかったです。テントキャンプでは、これ以上の景色は望めません。カモメが多く、ビーチは少し岩が多いです。荒れた場所や岩場を避けるように、キャンプする場所には注意してください。スタッフも親切でした！主にキャンピングカー/RVパークです。 （原文） This was a good stay. They have a nice gift shop, there’s also showers and laundry. Water was a bit cool. For tent camping you won’t get a better view. There are a lot of seagulls and the beach is a bit rocky. Look out for where you camp to avoid rough patches/rocky areas. Staff were friendly too! Primarily a camper truck/ rv park.

（Google による翻訳）2泊しました。水辺の場所に泊まれて最高でした！静粛時間は特に強制されていないようでした。騒々しい酔っ払いの人たちは、キャンプ場の他の人たちが寝たいのを気にしていないようでした。ロケーションは最高！キャンプ場自体は悪くないです。シャワーは凍えるほど冷たかったです！今までで一番冷たいシャワーでした！他のレビューでは温かいシャワーが良かったと書いてあったので、本当にラッキーでした！立地の良さだけでも、また泊まりたいと思いました。 （原文） Stayed here two night. Got a waterfront spot which was great! Quiet hours didn’t seem to be enforced. Rude loud drunk people didn’t seem to care the rest of the campground wanted to sleep. Location is great! Campground is fine. Showers were freezing! It was the coldest shower I’ve ever had! Other reviews say nice hot showers, so lucky them! Over all I would stay here again just because the of the location.

（Google による翻訳）料金も手頃で、選択肢も豊富です。ホーマーは地元の人や観光客で賑わうので、必ず事前に予約してください。シャワーは温水で、たった2ドルで好きなだけ使えます。現金払いの場合は、クレジットカードで最低5ドル以上の購入が必要です。 素晴らしい景色、ビーチのすぐそば、天気の良い日は日差しがたっぷり、お店や飲食店へのアクセスも良好です。また、雑貨店にはお気に入りのものや欲しいものが少し揃っていますが、すぐ近くにあるので、島全体から好きなものを選ぶことができます。 セーフウェイ、銀行、その他町に行くのに必要な場所もすぐ近くにあります。全体的に見て、アクセスの良さを考えると、悪くない価格です。 （原文） Fair price, lots of spots to choose from. Make sure to book in advance as Homer is heavily traveled by locals and tourists. Showers were hot, and as long as you want for only $2, a $5 minimum credit card purchase is required unless you pay cash. Great views, rght by the beach, lots of sun when it's nice and easy access to shops/food. Also, their general store has a few things you might like or want, yet you have the entire spit to choose from being so close. Close distance to Safeway, bank, and other places you may need to go to into town. Overall, it's not a bad price for the accessibility you are given.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！もっと長く滞在したかったです！砂州の素晴らしいロケーション、スタッフの対応も素晴らしく、バスルームとランドリーは非常に清潔でした。シャワールームに係員がいて、交通整理と清潔さを維持してくれたのは、私たちが今まで訪れたキャンプ場の中でここだけです。シャワーは無料で、温かく、広々としています。コインランドリーの洗濯機と乾燥機も十分にあり、必要に応じて小銭もすぐに手に入ります。オフィスはとても素敵で清潔で、小さな売店、インフォメーション、カフェも充実しています。ビーチに場所を確保して、カワウソが泳ぎ、魚が跳ね、ハクトウワシが舞い上がる様子を眺めましょう。毎晩、各焚き火台で焚き火をするのが最高でした。朝は砂州を走る車の音が少し聞こえますが、邪魔になるほどではありませんでした。予約は簡単で、コミュニケーションも良好でした。一緒に旅行していた他の3台のRVの隣に泊まることができました。10代の子供たちは、RVから降りてビーチを歩いたり、お店に行ったりできるのが気に入っていました。駐車場のような感じですが、スペースは十分に広々としています。今まで訪れたキャンプ場の中で一番のお気に入りです。また必ず来ます。 （原文） Wonderful stay! We wish we had stayed longer! Great location on the spit, great staff, bathroom and laundry were exceptionally clean. This is the only campground we have ever been to where there is an attendant in the showers to maintain the traffic and cleanliness. Showers are free, warm and spacious. There are ample number of coin operated washers and dryers, and change is readily available if needed.The office is very nice and clean; it is well stocked with small store, information and cafe. Get a spot on the beach and watch the otters swim, fish jump, and bald eagles soar. Loved having campfires every night in the individual fire pits. Can hear some morning traffic of cars on the spit but nothing disruptive. Booking was easy and communication was great; we were able to be next to the 3 other RV's we were traveling with. Our teens liked being able to get out of RV walk the beach or down to the shops. It is parking lot style but spaces are plenty big enough. It is one of our favorite campgrounds we have ever been to. We will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊先でした。電源設備も良く、設備も清潔です。スタッフはフレンドリー。コーヒーも美味しいです。大変人気があるので、予約をお勧めします。 スピットロードは深夜に交通量が多いので、道路から離れた場所の方が静かかもしれません。 RVキャンパー経験の浅い私でも自信を持っておすすめします。 （原文） Great overnight stay. Good hookups and clean facilities. Friendly staff. Good coffee. Very popular; reservations recommended. Lots of late night traffic on Spit Road. Spaces away from the road might be quieter. Highly recommended by an inexperienced RV camper.

（Google による翻訳）最高のロケーション！ランドリーとシャワー設備はとても清潔でした。メインオフィスには可愛いコーヒーショップとギフトがあり、滞在中に使えるゲームや本も用意されています。アラスカでRV旅行をするなら、ぜひおすすめです。 （原文） Great location! The laundry and shower facilities were very clean. The main office has a cute coffee shop and gifts. They also have games and books for use during your stay. Highly recommend if RVing Alaska.

（Google による翻訳）必要なものはすべて揃っていました。景色は素晴らしく、立地も最高です。砂州沿いのお店も徒歩圏内です。滞在中に津波警報が発令され、避難を余儀なくされましたが、数時間で、結局は遠く離れた場所でした。またぜひここに泊まりたいです。 （原文） The site had everything we needed. The views are amazing and the location couldn’t be better. It is within walking distance of the shops on the spit. When we were there we had to evacuate due to a Tsunami warning, but only for a few hours and it ended up being located far from us. I would definitely stay here again.

（Google による翻訳）シャワーとトイレはとても清潔でした。ベイエリアを見下ろす美しいサイトを利用できました！Heritage RVのスタッフはフレンドリーで、私たちの要望にとてもよく応えてくれました！ホーマーへ旅行される方には、このRVパークを強くお勧めします！ （原文） The showers and restrooms were very clean. We had a beautiful site overlooking the Bay Area! The Heritage RV staff were friendly and very accommodating to our needs! I would highly recommend this RV park to anyone traveling to Homer!

（Google による翻訳）スピット沿いのとても便利なロケーションです。ランドリールームも良く、ギフトショップには素敵な商品が揃っています。スタッフの対応も素晴らしかったです。唯一の不満は、サイトの大きさです。狭すぎます。 （原文） Very convenient location on the Spit. The laundry room is good and the gift shop carries some nice items. Staff were great. My only complaint is the size of the sites. They are narrow.

（Google による翻訳）ホーマー・スピットのRVパークはどこも混雑していますが、ここも例外ではありません。スペースはかなり狭く、それでもスピットの他の観光スポットまで徒歩圏内なので、そこは良い点です。 設備は充実していましたが、下水道が変な場所にあり、ホースが届きませんでした。ランドリーは高額で（洗濯と乾燥で7ドル）、シャワーには係員がいますが、利用者ごとにシャワーを掃除する必要があると考えているようで、その手間が過剰で、処理が滞り、無駄な待ち時間が発生しています。 （原文） All the RV parks on Homer Spit are crowded, and this is no exception. Spaces are pretty tightly packed. But it’s walking distance to other attractions on the spit, which is a plus. Full hookups, but the sewer was in an odd location that our hose wouldn’t reach. Laundry is expensive ($7 for wash + dry). There is an attendant for the showers, and they seem to think they need to clean the showers after every customer which seems excessive and slows things down, creating unnecessary wait time.

（Google による翻訳）ホーマーのダウンタウンのウォーキングマップと博物館エリアの計画を配布してもらうと、とても役立ちます。 小さな博物館ですが、外には散歩が楽しめます。 （原文） Have downtown Homer walking maps & museum area plans distributed, really helpful. Small museum but with leisure walk outside.

（Google による翻訳）ホーマーの歴史、バルディーズ油流出、クマ、海洋生物に関する素晴らしい展示。 ここには見るべきものがたくさんあるので、少なくとも 1 時間は必要でしょう。 屋外にあるプラット ホームステッド キャビンとプラット ミュージアム フォレスト トレイルも忘れずに訪れてください。 （原文） Fantastic exhibits on Homer History, Valdez Oil Spill, Bears, and Sea life. There is so much to see here that you'll need at least an hour. Don't forget to visit the Pratt Homestead Cabin and Pratt Museum Forest Trails outside.

（Google による翻訳）プラット博物館を楽しみました - 訪れる価値があります - おそらく 2 ～ 3 時間を費やし、非常に有益です。 ランチにはキャプテンズ コーヒー ロースティング カンパニーまで歩いて行き、素晴らしいコーヒー、紅茶、サンドイッチをお楽しみください。 サンドイッチ用の自家製サワードウブレッド（辛くないハラペーニョBLTがお気に入り） 美術館から徒歩10分。 （原文） Enjoyed the Pratt museum- worth the visit - probably spend 2 -3 hrs, very informative. Walk to Captain’s Coffee Roasting Co. for lunch - excellent coffee, teas and sandwiches! Homemade sourdough breads for your sandwiches (favourite not spicy Jalapeño BLT) 10 min walk from museum.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を本当に楽しみました。アラスカ最後のフロンティアに登場するキルチャー一家について学びました。私たちは動物だけでなく、アラスカ先住民の生活様式についても学びました。床から天井まで見るべきものがたくさんあります:)。 （原文） We really enjoyed this museum. We learned about the Kilcher family who appear on Alaska the Last Frontier. We also learned about animals as well as Alaskan natives way of life. So many things from floor to ceiling to look at :).

（Google による翻訳）ホーマーにある素敵な小さな博物館。展示物には有益な情報が満載です。特に開拓者たちの物語が気に入りました。 （原文） A Nice little museum in Homer. Lots of good information in the displays. I especially liked the stories of the homesteaders.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、見どころがたくさんあります。受付の男性はとても知識が豊富で、話していて楽しかったです。この博物館は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Really nice place with a lot to see. The guy at the front desk was very knowledgeable and interesting to talk to. Definitely worth seeing this museum.

（Google による翻訳）教育的でインタラクティブな展示。毎月第一金曜日は入場無料。博物館のすぐそばに無料駐車場があります。 （原文） Educational, interactive. Every first Friday of the month the admission is free. Parking right at the museum for free.

（Google による翻訳）可愛らしい小さなハイキングコース。駐車スペースは4台分しかありません。とても魅力的で、最初の半分は露出した木の根で削られた道で、その後は木の板を敷いて泥だらけの湿地帯を進みます。 （原文） Cute little hike. Parking is limited to 4 spots. It was very enchanting, first half is carved by exposed tree roots, then wood planks to go over muddy wetland areas.

（Google による翻訳）素晴らしくよく整備されたハイキングです！高低差がないので歩きやすく、晴れた日は景色がきれいです。 （原文） Amazing and well maintained hike! Easy with no elevation and a beautiful view on a sunny day.

（Google による翻訳）たくさんの鳴き鳥とかわいい展望台。楽しい小さなトレイル （原文） Tons of songbirds & a cute observation platform. Fun little trail

（Google による翻訳）RVの駐車や車両の牽引は禁止されています （原文） No rv parking or vehicle will be towed

（Google による翻訳）ヒラメチャーターで本当に楽しい時間を過ごしました！なんと9匹のヒラメを釣れました！マックス、ジル、トレントは皆、私たちが魚を釣って楽しい時間を過ごせるよう、一生懸命手伝ってくれました！ベイ・エクスプローラーは広くて、快適なキャビンとトイレがありました。最高の体験でした！ （原文） We had such a great time on our halibut charter! I caught NINE halibut! Max, Jill, and Trent all went out of their way to help us catch our fish and have a great time! The Bay Explorer was large, with a comfortable cabin and restroom. Great experience!

（Google による翻訳）最高の水上一日でした！エイダン船長とコルトンが、バウンティフルでの終日コンボツアーで、オヒョウとキングサーモンの絶好のポイントを見つけてくれました！本当に楽しかったです！ツアーには5人のゲストが参加しましたが、全員がたくさんの魚を釣って大満足で帰ってきました！ ツアー当日まで、とても明確なコミュニケーションをとってくれたチャドにも感謝します！ツアー中ずっと状況を逐一報告してくれました！州外から来たゲストがいたら、またぜひ来てほしいです！ （原文） Awesome day on the water! Captain Aidan and Colton found us great spots for the Halibut and King salmon on the combo full day combo on Bountiful! So much fun! We had 5 guests on our trip and everyone came home happy with a ton of fish! Also, should out to Chad for really clear communication leading up to the day of the tour! Kept us in the loop the whole process! Would bring any out state guests back again!

（Google による翻訳）オーシャン・チャーターズのスタッフはとても親切で、特にゼブ（船長）とジル（デッキハンド）は最高でした。とてもフレンドリーで親切でした。私たちを魚釣りに連れて行ってくれて、楽しい時間を過ごせるように、そして魚をボートに乗せるために一生懸命働いてくれました。オーシャン・チャーターズとボート（ダイヤモンド・ケープ）を強くお勧めします。 （原文） Ocean Charters staff were very pleasant to work with and Zev (captain) and Jill (deck hand) were awesome. They were super friendly, and helpful. Got us on the fish and worked very hard to ensure we had a good time and put fish in the boat. Highly recommend them and the boat (Diamond Cape)

（Google による翻訳）初めてのオヒョウ釣り、最高に楽しかった！ゼブとジルは最高の仲間だったよ。ジルが揺れる船上で魚を捌く手際は圧巻だった！最高の一日をありがとう！吐きそうになりながら、この巨大な魚を釣り上げた時の話、ぜひ聞かせてね！😂😂 （原文） We had an amazing time out halibut fishing for the first time! Zev and Jill were an amazing crew. Jill’s filleting skills on a moving boat were amazing to watch! Thanks for a great day! Have a great fish story of hefting in this beast while I was mid puke!! 😂😂

（Google による翻訳）ZEBはクールな男だった。魚探しのプロ意識が強く、気さくで親切だった。2つのスポットに連れて行ってくれて、魚を捕まえることができた。彼は船長と甲板員の両方の役割を担っていて、まるで船の一部になったかのように船内を動き回っていた。本当に楽しかった。また必ず行くよ。次はビールを持ってこよう。 （原文） ZEB was a cool guy. He was professional about finding fish. He was easy going and helpful. He took us to 2 spots. We got on the fish. He was both the captain and the deck hand. He moved across the boat like he was part of it. I had a great time. I BE GOING BACK, and Im bringing beer next time.

（Google による翻訳）父と私はエイダン船長とコルトン船長と一緒に出かけました。彼らは本当に素晴らしかったです。チャーター船のビジネスはよく知っていますが、彼らはそれを完璧にこなしています。彼らはあらゆるレベルのお客様のために一生懸命働いてくれます。私たちは本当に楽しく、たくさんの種類の魚を釣りました。彼らが今年釣り上げた最大の魚を見ることができて、本当に嬉しかったです。努力は報われます。腕が痛くてフィレの袋が重い人には、彼らとホーマー・オーシャン・チャーターズをぜひお勧めします。しっかり釣りましょう。 （原文） Dad and I went out with Captain Aidan and Colton. They were exceptional. I know the business of charters very well and they do it to perfection. They work hard for the customers of all levels. We had a blast and caught so many different types of fish. We were so happy to be there for the biggest one they landed for the year. Hard work pays off. I would recommend them and Homer Ocean Charters to anyone wanting have sore arms and heavy filet bags. Tight lines

（Google による翻訳）素晴らしいクルーと船長のおかげで、素晴らしい釣りの一日を過ごすことができました。 魚を釣り上げてくれて、釣った魚を捌いてくれました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great crew and captain we had a great day of fishing. They put us on the fish a d cleaned our catch. All around a wonderful experience.

（Google による翻訳）一生忘れられない体験でした！スタッフとサム（パイロット）は素晴らしかったです。カトマイ国立公園への定番日帰り旅行で、ビーチに着陸しました。まさかクマを間近で見られるとは思いませんでした！遊覧飛行も素晴らしかったです。運営もしっかりしています。ホーマー近郊でクマを見たいなら、ぜひお勧めします。 （原文） What an experience of a lifetime! The staff and Sam (our pilot) were excellent. We did the classic day trip to Katmai NP, landing on the beach. We never expected to see the bears up close! The scenic flight was wonderful. This is a well run operation. We highly recommend them if want to see bears near Homer.

（Google による翻訳）6月29日（日）、7人の友人とアラスカ・ベア・アドベンチャーズのクラシック・デイ・トリップに参加しました。正直言って、ツアーの体験も、ツアー会社の対応も素晴らしかったです。 カスタマーサービスは素晴らしかったです。アラスカ航空が私たちのフライトを1日遅らせたため、日曜日の早朝にホーマーに到着することになりました。アラスカ・ベア・アドベンチャーズは、私たちが休息を取り、ツアーを最大限に楽しめるよう、その日の最後のツアーに振り替えてくれると言ってくれました。 一方、ガイドとオフィスのスタッフは皆とても親切で、常にプロフェッショナルでフレンドリーなサービスを提供してくれました。 ツアーは素晴らしいものでした。まずは1時間の遊覧飛行でカトマイ国立公園・保護区に到着します。そこでビーチに着陸し、国立公園内を散策しながらクマを探します。私たちは運が良く、公園内で3時間過ごしましたが、その間に約30頭のクマを見ることができました。野生のクマを100メートル先で見られるなんて、本当に素晴らしい体験でした。最後に、飛行機でビーチから再び飛び立ち、ホーマーへ戻ります。 このツアーは高額ではありますが、その価値は十分にあります。将来ホーマーに戻る機会があれば、このツアー、あるいはアラスカ・ベア・アドベンチャーズの他のツアーに迷わず参加します。 （原文） On Sunday June 29th I did the Classic Day Trip with Alaska Bear Adventures with 7 friends. The truth is that both the experience and the treatment of the company towards us was excellent. The customer service was incredible: Alaska Airlines delayed our flight for 1 day, causing us to arrive in Homer in the early hours of Sunday morning. Alaska Bear Adventures told us not to worry at all and that they would accommodate us on the last tour of the day so that we could rest and enjoy the experience to the fullest. On the other hand, both the guides and the people in the office were very friendly and offered a professional and friendly service at all times. The excursion is spectacular: You start with a 1 hour scenic flight until you reach Katmai National Park and Preserve. There, you land on a beach and walk around the national park looking for bears. We were very lucky and saw about 30 bears in the 3 hours we were in the park. The experience is incredible as you see them 100 meters away in the wild. Finally, you take off again from the beach with the plane to return to Homer. The excursion, although expensive, is totally worth it. If I were to return to Homer in the future, I would not hesitate to take this tour or any other with Alaska Bear Adventures.

（Google による翻訳）46の国立公園を訪れましたが、カトマイとブルックス滝は最高にユニークで素晴らしい体験の一つです。旅の時間と費用に見合うだけの価値があります！クマを間近で観察したり、何百万匹ものサケを観察したりできます。雪を頂いた山々、緑豊かな渓谷、ターコイズブルーの湖など、見どころが満載です。AKベア・アドベンチャーズのスタッフは素晴らしい対応でした。強くお勧めしますが、7月の天気の良い日に訪れるのがおすすめです。 （原文） I've been to 46 National Parks, and Katmai + Brooks Falls is one of the best and most unique experiences - well worth the travel time and cost! Bears up close, millions of salmon, snow-capped mountains, green valleys, and turquoise lakes. The staff at AK Bear Adventures was great to work with. Highly recommend, but best in July and on a good weather day.

（Google による翻訳）アラスカ・ベア・アドベンチャーズのクラシック・ベア・ツアーに参加して、本当に素晴らしい時間を過ごしました。レイク・クラークでの一日は最高でした。チーム全員がとても親切で、私たちをとても丁寧に扱ってくれました。そして、パイロット兼ガイドのAJは本当に素晴らしかったです！この夏のアラスカ滞在6週間の中で、この旅は間違いなく最も思い出深いものの一つです！ （原文） I had such an amazing time with Alaska Bear Adventures on their Classic Bear Tour - The day at Lake Clark was spectacular, the whole team was incredibly kind and took great care of us, and my pilot / guide AJ was absolutely amazing! Over my 6 weeks in Alaska this summer, this trip was probably the single most memorable part of the trip!!

（Google による翻訳）最高の一日でした！パイロット兼ガイドのA.J.さんは素晴らしかったです！知識豊富で楽しい方でした。カトマイへのフライトは本当に素晴らしかったです。素晴らしい天気に恵まれ、たくさんのクマが姿を現してくれました。一度に14頭のクマを見ることができた時もありました。アラスカ・ベア・アドベンチャーズのツアーは本当におすすめです！ （原文） One of the best days ever! Our pilot and guide, A.J., was wonderful! He was knowledgeable and fun. The flight to Katmai was absolutely amazing. We were blessed with gorgeous weather and many bears showing off. At one point, I counted 14 bears that I could see at one time. I highly recommend Alaska Bear Adventures for their tour!

（Google による翻訳）レイク・クラーク国立公園と保護区でフライトアドベンチャーを体験しました。離陸からビーチへの着陸まで、素晴らしい体験でした。晴天に恵まれ、公園ではたくさんのハイイログマを目撃することができ、本当に幸運でした。 （原文） We had Lake Clark National Park and Preserve flight adventure. We had an incredible experience from the flight take off to the landing on a beach, we were pretty lucky thanks to many grizzly spotted at the park on a beautiful sunny day.

（Google による翻訳）サム（私たちのパイロット）とアラスカ ベア アドベンチャーズは、私たち家族にとって最高の、息を呑むような一日を提供していただきました。お客様の安全と体験が素晴らしいものになるように、そして全員が夢中になれるように、最上級の配慮をしてくれました。サムは、双発プロペラ機での初飛行に対する15歳の孫娘の恐怖を和らげるのにちょうど良い気配りをしてくれた後、家族と冗談を言い合い、最後に私たちが遭遇した環境や動物について彼女に教えてくれました。クマだけでなく、オオカミ、キツネ、さまざまな鳥、軟体動物、植物についても学びました。講義ではなく、一生忘れられない思い出話を教えてくれた良き友人でした。まだメッセージをお受け取りでない方は、お早めにアラスカ ベア アドベンチャーズにご予約ください。賢明な方は、サムをリクエストしてください。私たちは偏りがあるかもしれませんが、彼に会える機会があれば、あなたは間違いなく幸運です。 （原文） Sam, (our pilot) & Alaska Bear Adventures provided our family with the best breathtaking day we could have asked for. Top notch care for your safety, care for that your experience is fantastic, and care that every person was engaged. Sam spent just the right amount of attention to calm our 15 year old granddaughters fears of a first flight in a twin prop plane, then joined in the family joking to finally teaching her about the environment and animals we encountered. We learn not only about bears but also wolves, foxes, various birds, mollusks and plants. It wasn’t a lecture it was a good friend sharing memorable tidbits that we will remember forever. If you haven’t already got the message, book early and with Alaska Bear Adventures. If you’re smart, request Sam, we might be biased but you certainly will be blessed if you get the chance to meet him.

（Google による翻訳）先週、夫と私はエメラルド エア サービスを利用してブルックス フォールズへクマ観察旅行に行きました。結婚 41 周年に予定していたバケット リストの冒険で、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。予約の電話をした時からツアー後の別れの時まで、スタッフの皆さんはとても親切で、礼儀正しく、フレンドリーでした。パイロットのデリックさんは知識が豊富で、プロフェッショナルで、しかも面白い方でした。全員が快適で幸せになれるよう、彼はできる限りのことをしてくれました。旅行全体が素晴らしかったです。カトマイへの往復のフライトはスムーズで、デリックさんが本当に美しい景色をハイライトしてくれました。山々、火山、息を呑むほど美しい青い湖、渓谷、野生動物など、たくさんの景色を見ることができました。旅行中、少なくとも 17 頭のクマを見ました。着陸して飛行機を降りて間もなく、ビーチでクマが私たちのそばを歩いていきました。水の中で遊んだり、じゃれ合ったりしているクマ、空中で鮭を捕まえているクマ、小道をのんびり歩いているクマ、小道に頭を乗せて昼寝をしているクマも見かけました。どのプラットフォームからも橋からも、クマの観察は最高でした。 このツアーの素晴らしさは言葉では言い尽くせません！次回はエメラルド・エアでブルックス・フォールズへ行こうかと既に話し合っています。冒険に興味のある方には、この会社とツアーを強くお勧めします。 （原文） Last week, my husband and I took a bear viewing trip to Brooks Falls with Emerald Air Service. It was a bucket list adventure scheduled for our 41st anniversary and the entire experience far exceeded our expectations! From the time we called to book until we said our post-tour goodbyes, everyone was extremely helpful, courteous and friendly. Our pilot, Derick, was extremely knowledgeable, professional and entertaining. He went above and beyond to make sure everyone was comfortable and happy. The entire trip was amazing! The flights to Katmai and back were smooth as Derick highlighted absolutely beautiful scenery. We saw mountains, a volcano, a stunning blue lake, canyons, wildlife, and many other sights. We saw at least 17 different bear during our trip. Shortly after landing and exiting the plane, a bear walked by us on the beach. We saw others playing and roughhousing in the water, some catching salmon in midair, some leisurely walking along the path and one even napping with his head on the path. Bear viewing was equally awesome from each platform and the bridge. We cannot say enough great things about this tour! We are already talking about our next trip to Brooks Falls with Emerald Air and would highly recommend this company and trip to everyone interested in an adventure.

（Google による翻訳）生まれてからずっとクマが怖くて、まさか野生のクマに遭遇するとは思ってもいませんでした。行くように勧めてくれた友人と夫には心から感謝しています。本当に行って良かったと思っています。これはまさに一生に一度の旅であり、素晴らしい体験でした。パイロットのドンさんは知識豊富で熟練しており、息を呑むほど美しい景色の中を安全に運んでくれました。ガイドのアラベラさんは、私たちが安全で快適に過ごせるように気を配り、クマがクマらしい行動をする様子を見られる絶好のスポットに連れて行ってくれました。彼女は私たちの質問に、優しくユーモアたっぷりに辛抱強く答えてくれました。この素晴らしい旅の感動をまだ噛み締めているところですが、本当に衝撃的な瞬間がいくつもありました。エメラルド・エア・サービスを強くお勧めします。スタッフは皆、プロフェッショナルで礼儀正しく、フレンドリーでした。そして、クマたちも本当に素晴らしかったです。 （原文） I've been terrified of bears all my life so I never thought I would experience them in the wild, on purpose! I am forever grateful to my friends and husband who encouraged me to go, and boy am I glad I did. This is truly a once-in-a- lifetime trip and an incredible experience. Our pilot Don was knowledgeable and skilled and took us safely through some absolutely breathtaking scenery. Our guide Arabella made sure we were safe and comfortable and took us to the perfect spots for excellent views of the bears doing bear stuff. She patiently answered all our questions with grace and good humor. I am still processing this incredible trip, there were just so many mind-blowing moments. I highly recommend Emerald Air Service, everyone was professional, courteous, and friendly. And the bears were pretty great too.

（Google による翻訳）デイブとアラベラと過ごした、忘れられない素晴らしい一日。遊覧飛行は素晴らしく、デイブはセントオーガスティンのすぐ近くまで飛んでくれました。アラベラはクマ観察の間、私たちを安全で快適に過ごさせてくれて、とてもフレンドリーでした。たくさんのクマと、2組の子熊を見ることができました。何度もハイキングをして川を渡り、没入感あふれる体験ができて本当に楽しかったです。この旅行は私たちにとってとても高額でしたが、100％価値がありました。 （原文） We had an amazing, unforgettable day with Dave and Arabella. The flight seeing was spectacular and Dave flew us very close to St Augustine. Arabella made us feel safe and comfortable while bear viewing and was super friendly. We saw many bears and two different sets of cubs. I really enjoyed how immersive the experience was- we hiked and crossed the river multiple times. This trip was so expensive for us but 100% worth it.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい体験でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。パイロットは素晴らしく、とても丁寧でした。山々の間を飛ぶ体験は最高でした。ガイドのリビーさんはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。幸運にも母熊と3頭の子熊を見ることができました。本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） We loved our experience from every aspect. The staff was friendly and helpful. The pilots were amazing and very attentive. We got to fly between the mountains which was amazing. Our guide, Libby, was super friendly and very knowledgeable. We were lucky enough to see a mother bear and her 3 cubs. Such a wonderful time all around!

（Google による翻訳）エメラルド・エア・サービスによるカトマイ国立公園への旅は本当に素晴らしく、本当におすすめです！ガイドのリビーさんはクマとその自然環境について知識が豊富で、敬意を払ってくれました。一緒にハイキングするのは本当に楽しかったです。彼女とパイロットは、飛行機の中でたくさんの情報を共有してくれました。地上に降り立つと、美しい公園内を数マイル歩きました。幸運なことに、何十頭ものクマが様々な行動をとっているのを見ることができました。様々な年齢の子連れの母熊もいて、中には5メートル以内という至近距離にいた子熊もいました！リビーさんはクマの行動をよく理解してくれていたので、私たちは常に安全だと感じ、一瞬一瞬を心から楽しむことができました。 （原文） We loved our trip to Katmai NP with Emerald Air Service and cannot recommend them enough! Our guide, Libby, was knowledgeable and respectful of the bears and their natural space and was a joy to hike with. She and our pilot shared great information on the flight out. Once on the ground, we hiked a few miles in the beautiful park and were extremely lucky to see dozens of bears engaging in all kinds of activities, even moms with cubs of all ages, some very close (within five yards once)! With Libby’s clear understanding of bear behavior we always felt safe, and we loved every minute.

（Google による翻訳）エメラルド航空でカトマイへの旅をしたとき、幼い頃からの夢が叶いました。彼らはいつでも親切でプロフェッショナルでした。私たちはいつでも心から感謝され、歓迎されていると感じました。彼らの飛行機は最高の状態に見え、パイロットのデイブは専門知識と経験で私たちを納得させてくれましたが、決して傲慢な態度を取ることはありませんでした。 心からお勧めします。またいつでもエメラルド航空を利用します。 （原文） My childhood dream came true when we took the trip to Katmai with Emerald. They were accommodating and professional at any time. We felt thoroughly appreciated and welcome at any time. Their aircraft seemed in top condition and the pilot “Dave“ convinced with expertise and experience without ever coming across arrogant. Top recommendation, I would go with them again any time.

（Google による翻訳）これは間違いなく、人生で最も素晴らしい体験の一つでした。こんなに素晴らしいエリアをハイキングし、たくさんのクマを見ることができたのは、本当に感動的でした。クマを見なかったとしても、きっと素晴らしい冒険だったでしょう。リビーは素晴らしいガイドで、私たちをずっと快適に過ごせるように気を配ってくれ、クマへの敬意も常に払ってくれました。またこの旅に参加できたらいいなと思っています。本当に素晴らしい旅でした。 （原文） This was, hands-down, one of the coolest experiences of my life. Getting to hike in such an incredible area and see so many bears was breaktaking. Even if we had not seen bears, it would have been quite the adventure. Libby was an incredible guide who made us feel comfortable throughout and also made sure we respected the bears throughout. I hope I get to do this again, what a trip

（Google による翻訳）リサイクル箱、ゴミ箱、ポルタトイレ。 RV の接続はまったくありませんが、セーフウェイの近くに充填/ダンプステーションがあります。賑やかなビーチが広がります！キャンプ場はあまり多くないので、それはありますが、それでも日帰り利用で非常に混雑しており、高速道路からすぐです。私たちがそこにいた3日間、サービス従事者は見かけましたが、キャンプの主催者はいませんでした。ほとんどの隣人は冷静でしたが、かなり遅くまで発電機を回したり、音楽を鳴らしたりする人も何人かいました。人々との出会い、美しい景色や写真、鳥やホエールウォッチング、ビーチコーミングに最適なスポット。静かで人里離れたプライベートな空間ではありませんでしたが、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。アラスカの6人家族、大人2人、子供2人、犬2匹😊 （原文） Recycling bins, Dumpsters, porta-potties. No RV hookups at all, though there is a fill/dump station not far away by Safeway. Busy stretch of beach! There aren't many sites for camping, so there is that, but still very busy with day use, and directly off the highway. We saw service workers, but no camp host the three days we were there. Most neighbors were cool, but there were a few who ran generators and music pretty late. Awesome spot for meeting people, beautiful views/pics, bird/whale watching, and beachcombing. Not quiet, secluded, or private at all, but we had a grand time! Alaskan family of six, two adults, two kids, and two dogs 😊

（Google による翻訳）周囲の景色は素晴らしいです。高級な場所ではなく、砂利（っぽい）駐車場があります。入り口の短い道は穴だらけです。 ビーチへのアクセスは簡単で、舗装された小道（やや騒音がする）を渡ると砂州全体に出られます。ほとんどの場所にピクニックテーブルがあります。トレーラーを停めるのに十分な広さがあり、トラックを駐車するのに十分なスペースがあります。 （原文） Beautiful views all around. Not a fancy place, just gravel(ish) parking. The short road in is very potholed. Easy access to the beach and a paved trail across the (somewhat noisy) road goes out to the rest of the spit. Most locations have picnic tables. fair amount of room for the trailer and good room to park the truck.

（Google による翻訳）毎年ここに来て、子供たちをビーチで遊んだり、キャンプしたりするのに最適な場所です。キャンプ場を見つけるのが難しいこともあります。焚き火用の流木もたっぷり。 （原文） Come every year good place to let's the kids play on the beach and camp. sometimes its hard to find a camp ground. Plenty of drift wood for fires.

（Google による翻訳）唾吐きの始まりにある絶好のロケーション。 CG からスピットの終点までの素晴らしいウォーキング/サイクリング トレイル （原文） Great location at the beginning of spit. Awesome walking/biking trails from CG to end of Spit

（Google による翻訳）ホーマーのアクティビティの中心に位置しながら、水と山々の美しい景色を眺めることができました。仮設トイレは驚くほど清潔で、水洗式の手洗い場もあって助かりました。すぐそばを車が行き交い、RV発電機が夜通し稼働し、夜遅くまで外でグループで話し込んでいたため、少し騒音が気になりましたが、それ以外は素晴らしかったです。 （原文） Beautiful view of the water and mountains while also being central to Homer activities. The porta potties were surprisingly clean and the water hand wash station was appreciated. Noise levels were a little high with the traffic right beside, the RV generators going most of the night, and late night groups chatting outside but otherwise it was great.

（Google による翻訳）接続なしで20ドルです。オーケー、いくつかの場所に駐車してください。かなり唾液に近い。近くの市営駐車場と同じ料金ですが、駐車場のみです。ビーチサイドにサイトがありました。 （原文） It's $20 no hookups. Ok park several places. Fairly close to the spit. The same price as the city lot that is closer but just a parking lot. We had a site in the beach side.

（Google による翻訳）居心地は良いが、少しの草刈りやピクニックテーブルが少なくとも高圧洗浄が必要 （原文） Cozy friendly but needs a little grass cutting and picnic tables at least pressure washed

（Google による翻訳）昨日はレイク・クラーク国立公園・保護区へ飛んでクマを見に行きました！干潮時にクマと一緒に歩けたのは最高でした。私たちにとっては一生に一度の夢です！素晴らしい旅を企画してくれたスモーキー・ベイ・エアのチームに感謝します！母熊と子熊はまさに圧巻でした！1800枚もの写真を撮りました。動画もいくつか撮ったので、もっとたくさん投稿できると思います（笑）。本当に楽しかったです！ （原文） Yesterday we flew over to Lake Clark National Park & Preserve to see the bears! It was amazing to walk the low tide with them. A huge bucket list item for us! Thanks to the team at Smokey Bay Air for a great trip! the Momma and cubs stole the show for sure! took 1800 pics and some vids I am sure I could post a ton, more lol, so much fun!

（Google による翻訳）とても組織的で、パイロットは地域や野生動物について知識が豊富でした。残念ながらクマはとても眠そうでしたが、それはパイロットのせいではありませんでした。飛行機からの景色は素晴らしかったです！ （原文） Very organized, and the pilots were knowledgeable about the area and the wildlife. Unfortunately, the bears were very sleepy, but that wasn't the pilots faults. The views from the plane were extraordinary!!

（Google による翻訳）うわー、旅行は素晴らしかったし、スタッフはさらに素晴らしかったです！ 私たちは 2023 年 7 月に行きました。コミュニケーションは素晴らしく、霧によるわずかな遅れがありましたが、トムから最新情報について電話がありました。 クマは素晴らしく、パイロットのガイドは非常に知識が豊富で、私たちを良いペースで移動させてくれました。 小さなスナックパックと水は、顧客に完璧な体験を提供することをどれほど考えているかを示しています。 そして、クマの素晴らしい一日を過ごした後の遊覧飛行は、さらに素晴らしいものです。 トーマス、マイラ、ダニエル、ありがとう！ （原文） Wow, the trip was incredible and the staff was even better! We went in July 2023. Great communication, we had a minor fog delay and Tom called us with updates. The bears are amazing and the pilots guides are very knowledgeable and kept us moving at a nice pace. The little snack packs and waters show how much they are thinking about their customers providing a perfect experience. And the sightseeing flight after an amazing day of bears -- icing on the cake! Thank you Thomas, Myla, and Daniel!

（Google による翻訳）スモーキーベイエアでレイク・クラークでのクマ観察を予約していましたが、残念ながら着陸地点に濃霧が発生していたため、安全上の理由からキャンセルせざるを得ませんでした。夫と私が再訪できるのは、旅行中わずか1日だけでした。その日はスモーキーベイエアはすでに満席でした。スモーキーベイエアは他の航空会社数社に連絡を取り、代替案を探してくれました。そして、私たちの旅行ルート上にある会社を見つけることができました。クマ観察は素晴らしい体験ですが、スモーキーベイエアのサービスも素晴らしいです。本当にありがとうございました。スモーキーベイエアの助けがなければ、この旅のハイライトを逃していたでしょう。 （原文） We booked bear viewing at Lake Clark with Smokey Bay Air. They unfortunately had to cancel for safety reasons, as there was thick fog at the landing place. My husband and I only had one day available in our trip during which we could schedule another try. Smokey Bay Air was fully booked already that day. They contacted several other companies trying to find an alternative for us. They were succesfull in finding one that was even on our travelling route. Going bear viewing is amazing, and so is the service of Smokey Bay Air. Thank you very much for helping us out. Without your help we would have missed out on this absolute highlight of our trip.

（Google による翻訳）一生に一度の体験。 ガイドとスタッフのおかげで、本当に特別な体験になりました。飛行中の景色は息を呑むほど美しく、たくさんのヒグマを間近で見ることができます。 絶対に見逃せません。 （原文） Once in a lifetime experience. Guides and staff make it very special. Flight views were stunning, and you get to see tons of brown bears eye to eye. Don't miss.

（Google による翻訳）この会社でチニトナ湾への素晴らしい旅を体験しました！絶対にお勧めです。他の会社で他の場所へのツアーを探すのにもとても協力してくれました！スタッフはとてもフレンドリーで、クマの素敵な写真を探している写真家には絶対におすすめです！ （原文） We had a wonderful trip to Chinitna bay with this company! Definitely would recommend, they also helped us a lot finding other possible tours to other places with other companies! Very friendly staff, would totally recommend for photographers looking for good shots of bears!

（Google による翻訳）クマ観察のためにシーズンのかなり早い時期にアラスカ州を訪れましたが、スモーキーベイ・エアは期待を裏切りませんでした！レイク・クラーク国立公園まで飛び、ヒグマを観察し、その生態について学ぶ素晴らしい一日を過ごしました。パイロットとナチュラリストの方々はとても知識が豊富で、クマ観察には絶対にお勧めです。一日中、感動の連続でした！ （原文） We visited AK very early in the season for bear viewing, but Smokey Bay Air did not disappoint! We had a great day flying to Lake Clark NP and watching/learning about brown bears. Our pilots and naturalist were very knowledgeable and I would definitely recommend them for bear watching. We were in awe of our whole day!

（Google による翻訳）アラスカ・アルティメット・サファリで、本当に素晴らしい体験をしました！アラスカの野生の美しさを究極的に探求したいなら、キルステンとエリックにお任せください。彼らは間違いなく、最高のヘリコプターパイロットです。最初の瞬間から、彼らのプロ意識、温かさ、そしてこの地域への深い知識のおかげで、私たちはすっかり安心できました。 クマ観察、活火山への着陸、氷河の上空飛行など、一生に一度の冒険に出発しましたが、すべての瞬間が忘れられない思い出となりました。キルステンとエリックは、私たちが快適で安全、そして最高の時間を過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。彼らの細部へのこだわり、落ち着いた物腰、そして仕事への情熱は、スムーズな飛行体験から、彼らが連れて行ってくれる素晴らしい場所まで、すべてに表れています。 安全は最初から最後まで最優先で、私たちは常に安心感を味わうことができました。これほど強い責任感と気配りを持って、興奮と冒険を両立させている人は滅多にいません。 価値は言うまでもなく、1ペニーたりとも無駄になりません。これは単なるフライトではなく、業界屈指の2人が企画する、バケットリストに載るほどのアドベンチャーです。アラスカでヘリコプターを使ったアクティビティを考えているなら、もう探すのはやめて、アラスカ・アルティメット・サファリズにご予約ください。キルステンとエリック以上のチームは他にありません。5つ星では足りません！🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Absolutely phenomenal experience with Alaska Ultimate Safaris! If you’re looking for the ultimate way to explore the wild beauty of Alaska, look no further than Kirsten and Eric — by far the best helicopter pilots you could ever hope to fly with. From the very first moment, their professionalism, warmth, and deep knowledge of the region made us feel completely at ease. We embarked on the adventure of a lifetime — bear viewing, landing on an active volcano, soaring over glaciers — and every single moment was unforgettable. Kirsten and Eric went above and beyond to make sure we were comfortable, safe, and having the absolute time of our lives. Their attention to detail, calm demeanor, and passion for what they do shines through in everything, from the smooth flight experience to the stunning locations they take you to. Safety was a top priority throughout, and we never once felt anything but completely secure. It’s rare to find people who balance excitement and adventure with such a strong sense of responsibility and care. As for value — it’s worth every single penny. This isn’t just a flight, it’s a full-on bucket list adventure curated by two of the best in the business. If you’re thinking about doing anything involving a helicopter in Alaska, stop searching and book with Alaska Ultimate Safaris. You won’t find a better team than Kirsten and Eric. Five stars just isn’t enough! 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）🤩 うわー！ 1 ペニーの価値があります!🤩 次回のホーマーへの旅行をすでに計画しています。エリックは、この地域のクマ、地形、歴史について非常に知識が豊富な素晴らしいガイドです。彼はクマを尊重しており、クマを邪魔せずに近づく最善の方法を知っています。これは私にとって夢が叶ったことであり、必ず戻ってきます。エリックとクリステン、ありがとう！ （原文） 🤩 Wow! It’s worth every penny!🤩 I’m already planning my next trip to Homer. Eric is an amazing guide-extremely knowledgeable about the bears, terrain and history of the area. He is respectful of the bears and knows the best way to get close without disturbing them. This was a dream come true for me and I will certainly be back. Thank you Eric and Kristen!

（Google による翻訳）エリックは素晴らしいガイドでした。彼は、飛行機の乗車には入場料を払う価値があると非常に有益でした。さらに締めくくりに、私たちはある島に行き、少なくとも12頭のクマを見ました。クマを間近で見たい人にはこの旅行を強くお勧めします （原文） Eric was a great guide. He was very informative the plane ride was well worth the price of admission. Then to top it off we went to an island and saw a least 12 bears. I would highly recommend this trip to anyone looking to see bears up close and personal

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、経験、そしてプロ意識。アラスカ・アルティメット・サファリズでのツアーは、何度でも利用したいです！エリックとカーステンは、まさに最高の仕事ぶりです。 （原文） Superb service, experience, and professionalism. I would tour with Alaska Ultimate Safaris over and over again!! Eric and Kirsten are the very best at what they do.

（Google による翻訳）私のアラスカ旅行全体の絶対的なハイライトです。ヘリコプターに乗って美しい景色を眺めることができました。私のツアーガイドのエリックは、地形とクマについての知識が豊富でした。そしてそこにはクマがいました！クマがたくさん。クマに寄り添う、遊ぶクマ、授乳するクマ、眠っているクマ。ここはクマに会いに行く場所です。エリックはまた、素敵なスナックバッグを持ってきてくれました。彼は私たちがクマの周りでも安全に行動できるようにしてくれたので、クマを怖がらせることなくクマに近づくことができました。 （原文） The absolute highlight of my entire trip to Alaska. The helicopter ride offered beautiful views. My tour guide Eric was knowledgeable about the terrain and the bears. And boy were there bears! Lots of bears. Close bears, playing bears, nursing bears, sleeping bears. This is the place to go to see the bears. Eric also brought us snack bags which were nice. He made sure we acted safely around the bears too, which also let us be closer to the bears without scaring them off.

（Google による翻訳）アラスカへの20回以上の旅行の中で最高の経験の1つ。 ヘリコプターの乗り心地とパイロットは素晴らしかったです。 キルスティンは知識が豊富で楽しかったです。 素晴らしい景色とクマを見たいなら、このツアーは 1 ドルの価値があります。 50〜60頭のクマを見ることができました（信じられないほど近いクマもいます）。 いつかまたやるのが待ちきれません。 （原文） One of best experiences I have had in my 20 plus trips to Alaska. The helicopter ride and pilot were awesome. Kirsten was knowledgeable and fun. The tour is worth every dollar if you want to see incredible scenery and bears. Was able to see 50-60 bears (some unbelievably close). Can't wait to do again someday.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。私たちはヘリコプターツアーを予約しましたが、それは私たちの旅行全体のハイライトでした。顧客サービスと知識は誰にも負けません。私たちは氷河の上に登り、クマに最も近づき、ビーチでは白頭ワシも見つけました。最も重要なことは、野生動物、クマの行動、最高の場所、飛行能力に関するガイドの知識が期待をはるかに超えていたことです。 （原文） What a spectacular experience. We booked the helicopter tour and it’s was the highlight of our entire trip. The customer service and knowledge is second to none. We went up on the glacial, had the best access to bears, and even spotted a bald eagle on the beach. Most importantly our guides knowledge of wildlife, bear behavior, best locations, and flying ability were just beyond expectations.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！本当におすすめです！ジミーとサムは最高のガイドでした！岸辺で母熊と子熊2頭を見られるように、わざわざ足を運んでくれました。本当に素晴らしい光景でした。常に5～6頭の熊を見ることができました。もっと遠くにいる熊を見るために、双眼鏡をお忘れなく。 （原文） Amazing tour! Highly recommend! Jimmy & Sam were the best guides ever! They went out of their way for us to see a mama bear and 2 cubs along the shore which was the most incredible thing to see. At all times we could see 5-6 bears. Don’t forget to bring binoculars to view the ones that are back further.

（Google による翻訳）野生のクマを見に行くツアーは本当に素晴らしかったです！レイク・クラーク国立公園、特にチニトナ湾を訪れましたが、本当に美しい場所でした。ブーマー船長とブリット一等航海士は素晴らしい解説をしてくれ、私たちの質問にすべて答えてくれて、終始フレンドリーな対応をしてくれました。たくさんの水生生物、鳥類、クマを間近で見ることができました。とても安全で、安心して過ごせました。10/10 （原文） Our wild bear excursion was absolutely stunning! Our trip took us to Lake Clark National Park, specifically Chinitna Bay—which was absolutely gorgeous. Captain Boomer and First Mate Britt provided excellent narration, answered all of our questions, and kept an engaging attitude the entire time. We saw a lot of aquatic, bird and bear wildlife up close. We felt very safe and taken care of. 10/10

（Google による翻訳）クマ観察ツアーのレビュー。 まず最初に言っておきたいのは、飛行機ツアーよりもはるかに費用対効果が高いということです。このツアーを見つけていなかったら、クマ観察ツアーに参加していなかったでしょう。ですから、ボートツアーを企画し、適切な価格設定をしてくれた会社に心から感謝します！ ボート：私たちはカジノでツアーに参加しました。船長席は右前方にあります。キャビン内には12人掛けのクッション付きベンチシートがあります。シートは妙に高いので、背の高い男性でも足を上げて座る必要があります。後部はオープンデッキで、眺めが良く、段差も少ないです。両サイドは狭い通路です。前部には、ビーチへ出るための着陸スロープがあるデッキがあります。船内のトイレはキャビンの外から入るタイプで、少し狭いですが、それほど悪くはありません（私は小柄ですが）。私は湾岸に近い場所を利用したので、船内は静かでした。船は小さいので乗り心地はよく、幸いにも私がツアーに参加した日は天気が良かったのですが、他のレビューで「乗り心地が悪かった」という意見があったのも納得できます。 ツアー参加者：船長とガイドを含めて合計15名（厳密には座席数が足りませんでした）。ヒグマ、シャチ、ツノメドリ、ワシ、アザラシ、カワウソを見ました。レイク・クラーク国立公園では、ビーチから入り、展望エリアまで小道を少し歩きます。本格的なハイキングではありません。私たちのグループの中で体が不自由な人は、ゆっくりと時間をかけていました。公園は保護区なので、実際には遠くまで歩いて行くことはできません（写真参照）。私たちはこのような場所を3か所利用しました。1か所には屋外トイレがありました。私たちはボートに乗ったり降りたりして、様々なスポットを移動しました。クマを見るのは楽しくてワクワクします。1頭のクマがかなり近くにいました。もっと近くにいてくれるといいのですが。ここで数時間クマを観察しました。出発後、小さな島へ航海し、もっと多くの野生動物を観察しました（ただし、船から降りることはできません）。これは嬉しい特典でした。行きはシャチを、帰りはカワウソの群れを見るためにスピードを落としました。ツアーは7時間で早めに終了しましたが、グループ全員で出発することにしました。もしクマがもっと近くにいたら、8時間も楽しめたと思います。 （原文） Bear Viewing Tour Review. I'll lead with this: it is much more cost effective than the flight tours. I wouldn't have did a bear tour if I didn't find this one, so big thanks to the company for doing the boat tour and pricing it appropriately! The boat: we did our tour on The Casino. Captain's seat is in the front right. There are padded bench seats inside the cabin for 12 people. They are oddly tall so you have to put your feet up (even for the taller men). Back has a open deck with good views and less bumps. The sides are narrow walkways. The front has a deck with the landing ramp that you walk onto the beach from. The bathroom onbaord is entered from the outside of the cabin and is tight but not too bad (although I'm a small person). I used it close to the bay area so the ride was calmer. The boat is small so you feel the ride, luckily the weather was good on the day of my tour, but I can understand some of the other reviews describing a really rough ride. The tour: 15 people total including captain & the guide (so technically not enough seats). We saw brown bears, orca, puffins, eagles, seals, and otters. At Lake Clark NP you enter on the beach and take a short walk on a path to a viewing area. No real hiking involved. The less mobile in our group simply took their time. You actually cant walk far into the park as its protected land (pictured). There were 3 spots like this we used. One spot has an outhouse. We got on and off the boat to travel to the different spots. Seeing the bears is fun and exciting. We had 1 bear fairly close to us. I was hoping they would be closer. We spent a few hours here viewing them. Once we left, we sailed to a small island to see more wildlife (note that you do not & cannot get off the boat) - this was a nice bonus. We slowed down to check out an orca on the way in and a group of otters on the way back. Our tour ended early at 7 hours, but as a group everyone agreed they were ready to leave. I think if the bears had been closer to us, it would have lasted the full 8 hours.

（Google による翻訳）サムとブーマーは素晴らしいガイドでした！ロレッタと彼女の子供たちジェナとマックス、ジミーと彼のお母さんジョーイ、走り回るクマのフェリペ、そしてクロード（ステラの弟）とシルヴィオ（ロレッタたちからアザラシを盗もうとしてちょっと困ったことがあるかもしれません）など、たくさんのクマを紹介してくれて、名前を教えてくれました。とにかく素晴らしい体験でした。10点満点中10点です！サムとブーマー、ありがとう！ （原文） Sam and Boomer were great guides! They introduced us to and helped us name so many bears, including Loretta and her kids Jenna and Max, Jimmy and Joey his mother, Felipe the running bear, and Claude (Stella's brother) and Sylvio, who may have gotten into some trouble trying to steal a seal from Loretta and co. Anyways, it was an amazing experience and we would 10/10 reccomend! Thanks Sam and Boomer!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！サムとブーマーは素晴らしい船長兼ツアーガイドでした。クマを8頭見ることができ、朝のルーティンを披露するクマも数頭、そしてオオカミも間近で見られました！本当におすすめです！ （原文） Absolutely phenomenal! Sam and Boomer were excellent captains and tour guides. We saw 8 bears, a few up close showing off their morning routines and a wolf! Highly recommend them!

（Google による翻訳）ブーマーとサムは最高でした。彼らはとても勉強になり、一緒に過ごすのも楽しかったです。レイク・クラーク国立公園への往復のドライブは、エンターテイメント、荒波、そしてリラックスが入り混じった体験でした。クマウォッチングは期待をはるかに超える体験でした。約20頭のクマを見ることができ、そのうち1頭は35ヤード（約40メートル）以内にまで迫り、30分近くもの間、スゲの草を食む姿を見守っていました。アラスカの純粋な美しさは、一日中浸りきれるほど素晴らしいものでした！私たち6人グループには強くお勧めします。 （原文） Boomer and Sam were great. They were educational and fun to hangout with for the day. The ride to and from Lake Clark National Park was a mix of entertainment, bumpy seas and relaxation. The bear watching met and exceeded our expectations as we saw around 20 bears with one coming to within 35 yards as we watched it for graze on the sedge grass for nearly 30 minutes. The pure beauty of Alaska was an awesome view to soak in all day! Our group of 6 would highly recommend.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！ゲイブ船長とサムは最高でした！お二人は話しやすく、ゲスト全員と積極的に交流してくださいました。幸運なことに、比較的穏やかな海に巡り合うことができました。彼らは公園の海岸線沿いでクマを探してくれ、海で遊ぶ母熊と2頭の子熊を見ました。その後、公園内ではクマが別のクマを追いかけている姿も見られました。また、ラッコやネズミイルカも見ることができ、私たちのために立ち止まってくれました。最後に、ゲイブ船長は釣りに行く機会がなかった私とパートナーに、新鮮なオオハナダイを2切れもプレゼントしてくれました。体験とサービスは11/10でした！ （原文） Had an amazing time! Captain Gabe and Sam were fantastic! They were great to talk to and made sure to interact with all the guests. We were lucky to encounter relatively calm water conditions. They searched for bears for us to view all along the coastline of the park: we saw a mama bear and her 2 cubs playing in the ocean, as well as others later in the park including a bear chasing another bear! They also stopped for us to look at sea otters and harbor porpoises. At the end of the trip, Gabe generously gifted my partner and I two pieces of fresh caught lingcods because we haven't had the chance to go out fishing. 11/10 experience and service!

（Google による翻訳）この場所が大好きです!!!!🐚 7年間ここで働いている女性とお話できて本当に楽しかったです。（私、名前を覚えるのが苦手なんです🙄）彼女はとても親切で、色々なことを教えてくれました💞 ビーチまで直行できるトレイルがあります⛱️ 1日、1週間、1ヶ月の料金プランがあります！アラスカ在住者、高齢者、KOA会員には10%割引もあります。 本当におすすめです。また絶対に泊まりたいです🥰 （原文） We love this place!!!!🐚 Really enjoyed talking with the lady who has worked there for 7yrs. (I'm horrible with names🙄) She is very nice and very informative 💞 There is a trail that takes you right to the beach ⛱️ They have daily, weekly and monthly rates!! Also have 10% discounts for Alaskan residents, seniors and KOA. Highly recommend and would definitely stay here again 🥰

（Google による翻訳）オーシャンショアーズ - 2泊の滞在は最高でした！景色に一番近く、シャワーからは一番遠い場所に宿泊しましたが、歩いて行くにはそれなりの距離でした。ちなみに、Wi-Fiは下の階まで届きませんでした。シャワーは清潔で、常に1つは空いていました。敷地内にランドリーがあり便利でしたし、ビーチへ続く遊歩道も素晴らしかったです。初日の夜は到着が遅れましたが、快く対応していただき、10点満点中10点です！おすすめです！ （原文） Ocean Shores - we loved our 2 night stay here! We stayed closest to the view and farthest from the showers but it was a reasonable walk. WiFi didn’t reach down to the bottom just an FYI. The showers were clean and there was always one open for us. Laundry available on site was convenient and the walking path down onto the beach was amazing. They were accommodating when we were arriving late for our first night - 10/10 recommend!

（Google による翻訳）娘の誕生日を祝うため、2年連続でこのキャンプ場に来ました。1年目は娘が特にこのキャンプ場に来るようにとリクエストしていました。キャンプ場のオーナーはとても親切でフレンドリー、そして融通が利きました。釣りに行くためにボートを持って来たのですが、駐車スペースがないか心配していました。スタッフの方はボート用の駐車スペースを用意してくれて、滞在期間の延長にも快く対応してくれました！キャンプ場はよく整備されていて、清潔で温かいシャワー、美しい景色、そして子供たちが安全に遊べる環境も整っています！来年もまた来るのが待ちきれません。 （原文） Our second year in a row coming to this campground to celebrate our daughter’s birthday. After our first year, she specifically requested we come back to this campground. The campground host was very helpful, friendly, and accommodating. We brought our boat down to go fish and were worried about finding a place to park it. The staff accommodated a parking space for the boat, and even were willing to work with us extending our stay! The campground is well maintained, with clean (and hot) showers, beautiful views, and safe for kids to play! Can’t wait to come back next year.

（Google による翻訳）ホーマーで一番のお気に入りのRVパークです。設備も良く整備されています。私たちの駐車スペースは平らで、駐車スペース間のスペースもちょうど良かったです。カチェマック湾を見下ろす美しい共有エリア。崖からビーチまで続く素敵な遊歩道は、潮だまりやビーチウォークに最適です。基本的に家族向けで、メモリアルデーの週末でもパーティー会場のような雰囲気ではありませんでした。ペット同伴可能で、犬の散歩にも最適なエリアです。 （原文） My favorite RV park in Homer. Well maintained facilities. Our spot was level and had just the right amount of space between spots. Beautiful common area overlooking Katchemak Bay. Nice trail down the bluff to the beach for great tidepooling and beach walks. Typically family oriented and wasn't a party location even over Memorial Day weekend. Pet friendly, nice dog walk area.

（Google による翻訳）湾の素晴らしい景色を望む理想的なロケーション。スタッフはとても親切です。周辺で最も清潔で、最高のバスルームです。徒歩圏内に数軒のレストランがあり、車でホーマーのあらゆる観光スポットにも近いです。RV、トレーラー、テントで宿泊するなら、最高の場所です。 （原文） Ideal location with wonderful views of the bay. Very welcoming staff. The cleanest and best bathrooms around. Walking distance of several restaurants and close by car to all that Homer offers. If you’re in a RV, trailer or tent, best place to stay.

（Google による翻訳）設備が充実していて、素晴らしい海の景色を一望できる、とても素敵なRVパークです。ビーチへも直接アクセスできます。チェックイン時の対応もとても親切でした。丘陵地にあるため、サイトは完全に平坦ではありませんが、下り坂にパッドがあるので、水平に立つことができます。プライバシーはありませんが、それほど問題ではありません。ホーマーの便利なロケーションです。外食を楽しみたい方は、ファットオリーブス（ピザの種類が豊富）やAJステーキハウス（ステーキと魚料理が美味しい）が徒歩圏内にあります。 （原文） Sehr schöner RV Park mit full hock-up und toller Aussicht auf das Meer - direkter access zum Beach. Sehr netter Empfang beim Check-in. Da am Hang gelegen sind die Plätze nicht top eben aber mit einer Unterlage „Talseits“ kann man sehr gerade stehen. Keine Privacy aber das stört nicht wirklich. Gut gelegen in Homer. Falls man Auswärts Essen gehen möchte ist das Fat Olives (gute Auswahl an Pizza) oder das AJ Steakhouse (feine Steaks / Fisch) zu Fuss erreichbar.

（Google による翻訳）オーシャンショアーズRVパークは、ホーマーのまさに宝石のような場所です。パーク内は清潔で、ミシェルと彼女のチームは、すべてのゲストが温かく迎え入れられるよう、あらゆる努力を惜しみません。彼らは施設を最高の状態に保つことに尽力しており、細部へのこだわりが見て取れます。 このパークの特徴は、その公平さと率直さです。無駄な料金を請求されることはなく、誠実で楽しいRV体験を提供しています。スタッフがお客様の滞在を心から快適に過ごしていただけるよう尽力して​​いることが伝わってきます。 ホーマーで、清潔で、管理が行き届いていて、地元に愛されているRVまたはキャンプスポットをお探しなら、ここがぴったりです。強くお勧めします！ 素晴らしいシーズンをありがとうございました。 （原文） Ocean Shores RV Park is truly a gem in Homer. The park is spotless, and Michelle and her team go above and beyond to make sure every guest feels welcome. They take a personal interest in keeping the facilities top-notch, and their attention to detail really shows. What sets this park apart is how fair and straightforward it is—no nickel-and-diming, just an honest and enjoyable RV experience. You can tell the staff genuinely care about making your stay great. If you’re looking for a clean, well-run, and locally loved spot to RV or camp in Homer, this is the place. Highly recommend! Thanks for a great season.

（Google による翻訳）砂利敷きの駐車場は、広くて平らな場所がほとんどです。駐車場は40フィート以上の長さがありますが、トレーラーを牽引していれば問題ありません（私たちは65フィートあります）。市営駐車場では、満車の場合はトレーラー駐車場にトレーラーを停めるように言われるかもしれないと言われました。無料です。 水道は給水5ドル、排水15ドル、接続なしの場合は1泊30ドルで、排水/給水にも料金がかかります。敷地内に料金所があり、駐車場の料金は午後2時から開始されますので、午後2時以降に利用または更新するようにしてください。駐車場は1日に数回巡回されており、フロントガラスに表示されている領収書を確認します。 （原文） Parking on a lined gravel lot, mostly nice wide and level sites. They are set up 40+ ft long, but no problem if you're pulling a trailer (we're 65' ). We were told by the City run lot we might be asked to put our trailer in the trailer lot if they filled up, it's free. Water available $5 to fill, $15 to dump, $30 a night with no hookup & you still pay to empty/fill. Pay kiosks onsite, lot's rent start at 2pm, so make sure you come in or renew after 2pm. Lot is patrolled several times daily, and they look for your receipt displayed in the windshield.

（Google による翻訳）予算を抑えて RV で旅行するなら、フィッシング ホール キャンプ場がおすすめです。 ここでは RV にはあまり興味がありませんが、他の RV パークと比べてポケットにたくさんのお金があるかもしれません。 フィッシング ホール キャンプ場は、ホーマー スピットの素晴らしい場所にあり、ほとんどの場所から歩いて行ける距離にあります。 ここには 80 のサイトがあるので、幸運な釣り RV スポットが見つかることを願っています。 一日の終わりには、隣のニック ドゥディアック フィッシング ラグーンまで歩いて行きましょう。 （原文） If you're traveling with your RV on a budget then the Fishing Hole Campground is a good choice. Not much here for the RV, but you might find more cash in your pocket compared to other RV Parks. The Fishing Hole Campground is located in a great spot on the Homer Spit because you're a walk away from a little of everything. There are 80 sites here, so hopefully you'll find your lucky fishing RV spot. Take a break from the day and walk next door to the Nick Dudiak Fishing Lagoon.

（Google による翻訳）混雑した木曜日の午後1時に到着し、水辺のサイトを見つけました。民営のキャンプ場はどこも満員でした。3日間滞在しました。 良い点：砂州で最も安い料金。素晴らしい湾の景色、焚き火台、クレジットカード対応のキソスクチェックイン。ゴミ捨て場。ゴミ捨て場と真水の給水場があります。 悪い点：ドライキャンプが1泊30ドル。サイトは平坦ではなく、特に水辺のサイトはそうでした。このエリアには警察がいないため、数フィート先に持ち寄りの隣人がいます。1泊目は大丈夫でしたが、次の2泊は発電機が常に稼働していて、犬をめぐって2つのグループが喧嘩をしていました。 ピンチの時は大丈夫でしたが、次回はフックアップパークにアップグレードするために予約を入れます。 （原文） Arrived at 1pm on a busy Thurs and found a site by the water. Private campgrounds were all full. Stayed for three days. Pros: cheapest rate on the spit. Spectacular bay view, fire rings, credit card kisosk check in. Trash dumpsters. Dump station and fresh water fill available. Cons: $30/night dry camping. Sites are not level, especially waterfront sites. Area is not policed, so you get potluck neighbors a couple feet away. First night was fine, next two featured constant generators running and a fight between two groups over dogs. It is okay im a pinch, but next time we will make reservations to upgrade to a hookup park.

（Google による翻訳）ここは大きな砂利の駐車場で、緩やかに「敷地」が記されている。ポストは移動されるため、非常に幅の広いものもあれば、ピックアップトラックがちょうど入る程度の幅のものもあります。ファイヤーリングやピクニックテーブルもあります。敷地内にホストはいませんが、老朽化し​​た古いキャンピングカーがホストの場所であると主張しています。雑草に囲まれています。クレジットカードまたは現金で1泊あたり30ドルを支払う有料ブースがあります。チェックアウトは午後 2 時なので、今夜は午後 2 時より前に購入することはできません。購入しないと、今日の午後 2 時に期限切れになります。静かな時間を監視する人は誰もおらず、犬たちは永遠にリードを外されています。発電機はほぼ一日中稼働しているため、人々は魚の冷凍庫を凍らせておくことができます。釣りには良い場所ですが、値段が高す​​ぎます。ゴミ捨て場には 15 ドルの有料キオスクもあります (それだけで必要な場合は、飲料水の代金も支払います) が、町に出て、はるかに優れた設備を備えた地元の燃料スタンドで飲料水を無料で捨てて手に入れることができます。 （原文） This place is a big gravel parking lot with loosely marked “sites”. The posts get moved so some are very wide and some just wide enough for a pickup truck. There are fire rings and picnic tables. No host on site although a dilapidated old motor home claims to be the host location. It’s surrounded by weeds. There is a pay booth that takes credit card or cash -$30/night. Checkout is 2:00 pm so you can’t purchase prior to 2:00 pm for tonight or it will expire at 2:00 today. There is no one to monitor a quiet time and the forever dogs off leash. Generators run almost all day long so folks can keep their fish freezers frozen. It’s a good location for fishing, but very over priced for what you get. The dump station has a pay kiosk as well at $15 (you pay for potable water too if that’s all you need) but you can go into town and dump and get potable water for free at the local fuel station, which has a far superior facility.

（Google による翻訳）キャンプ場は砂利のオープン駐車場です。片側は水辺に面していますが、水辺近くのスペースは平坦ではありません。設備はありません。敷地内と周辺は交通量が多いです。 （原文） The campground is open gravel parking lot. It does overlook the water on one side. Spaces near the waterfront are far from level. No amenities. Busy with traffic in and around.

（Google による翻訳）長所: + 釣り場と港に近い絶好のロケーション +良い価格 +午後2時チェックアウト 短所: - すべてのサイトがマークされているわけではありません - ダンプステーションは余分で高価です - バスルームはおそらく私が見た中で最悪のバスルームの 1 つです （原文） Pros: + great location near fishing spot and harbor + good price + 2 pm check out Cons: - Not all sites are marked - dump station is extra and expensive - the bathroom is probably one of the worst I have seen

（Google による翻訳）ここは30ドルも払って使う、平らでない駐車場です。他のキャンパーと犬たちが一晩中騒がしかったです。景色は美しく、砂州でのアクティビティの真っ只中にいるような気分です。 （原文） This is an unlevel parking lot that you’re paying $30 to use. Other campers and their dogs were loud all night. The scenery is beautiful and you’re in the middle of all the action on the spit.

（Google による翻訳）最高の休暇でした。小さな家々は快適で居心地が良く、清潔感があります。オーナーはキッチンで必要なものがほぼすべて揃っているように気を配ってくれました。暖炉は暖かさと美しい雰囲気を醸し出してくれます。サウナも最高で、滞在中は毎晩利用しました。オーナーはテキストメッセージへの返信もとても丁寧です。立地も最高で、街に近いのに隠れ家のような雰囲気です。ホーマーでこれ以上良い滞在先は考えられません。 （原文） Perfect getaway. The little homes are so comfortable, cozy, and clean. Also the owners took care to make sure just about everything you'd need in the kitchen is there. The fireplace creates a huge amount of heat and beautiful ambiance. The sauna is a perfect addition and we used it every night we stayed. Also, the owners are really responsive to texts. It's in a great location too, close to town but tucked away. Couldn't have asked for a better place to stay in Homer.

（Google による翻訳）イレブンスター！これは素晴らしいスポットで、サウナ、プランジプール、ホットタブのある小さなスパは素晴らしいです。細部まで配慮されており、とても美しくリラックスできる場所です。そして人々。おお。ビジネスをするのにこれ以上良い人は見つかりません。間違いなく戻ってきて、友人や家族全員にお勧めします。 （原文） ELEVEN STARS! This is an amazing spot and their little spa with sauna, plunge pool, and hot tub is wonderful. They have thought of every detail and it is a very beautiful and relaxing place to be. And the people. Wow. You can't find nicer people to do business with. Will definitely return and recommend to all my friends and family.

（Google による翻訳）湾を見下ろす絶好のロケーションにある、美しく趣のあるキャビン。ホーマー市内の理想的なロケーションで、メインストリートに近くながらも静かで落ち着いた雰囲気です。アークキャビンは居心地が良く広々としており、美しい北欧風の装飾、設備の整ったキッチン、地元の書籍や情報など、充実した設備が整っています。サウナとスパも素晴らしいです。ここはアラスカへの10日間の旅の最後の滞在地でしたが、長旅とアクティビティの後に少しリラックスして休むのに最適な場所でした。 （原文） Beautiful, tasteful cabins in a gorgeous setting overlooking the bay. Perfect location within Homer, close to main street but removed enough to feel tranquil and quiet. The Arc cabin was cozy and spacious, beautiful nordic-style decor, well-equipped kitchen, local books/info etc. The sauna and spa are lovely. This was our last stop on a 10 day trip to AK and was a perfect way to unwind and rest a bit after a lot of traveling and activity.

（Google による翻訳）うわー、この場所についてはどれだけ良いことを言っても足りません!私たちはブラフキャビンに泊まりました。清潔で、快適で、とても設備が整っていました。 レインシャワーのシャワーヘッドは素晴らしく、最高でとても快適でした。 予約したときはスパのことを知らなかったので、とても嬉しい驚きで、ここに滞在するならぜひ試してみてください。 オーナーは一流でとても素敵です。また訪れるのが待ちきれません、強くお勧めします。 （原文） Wow, can not say enough good things about this place! We stayed in The Bluff cabin. It was clean, comfortable and very well appointed. The rainshower shower head was fantastic and the best was so comfortable. We did not know about the spa when we booked so it was a very nice surprise and a must try if you stay here. The owners are top notch and very nice. We can't wait to visit again and highly recommend.

（Google による翻訳）これらのキャビンはホーマーで一番のお気に入りの滞在先です！息を呑むほど美しいだけでなく、とても居心地が良いです。ブライアンとソニヤエは、スパの床暖房マットから快適な家具やリネンまで、細部にまでこだわって配慮されています。街と山の景色がすぐ近くにあるのも魅力です。 ホーマーで冒険に満ちた一日を過ごした後、心からリラックスできる場所を探しているなら、ここはまさに理想的な滞在先です。 （原文） These cabins are my favorite place to stay in Homer! Not only are they breathtakingly beautiful, but they are so so cozy as well. Brian and Soniyae have put so much thought into every detail, from heated floor matts at the spa, to comfortable furniture and linens. The close proximity to town and mountain views are an added bonus. This is the perfect stay if you are looking for somewhere to truly relax after an adventurous day in Homer.

（Google による翻訳）ホーマーに行くなら、ここは絶対に外せない場所です！ ウエスト・ウィンド・キャビンズで最高の時間を過ごしました。キャビンとスパエリアは息を呑むほど素晴らしかったです（アラスカでこんな贅沢な体験は滅多にありません）。スパはキャビン間で共有されており、滞在中はほとんどの時間を貸し切りで過ごすことができました！ 滞在が10点満点中10点というだけでなく、ホストの方々もとても親切で、様々なおすすめを教えてくれて、忘れられない旅になりました。水上タクシーに乗ってカチェマック湾州立公園まで行き、ハイキングやグレウィンク氷河の絶景を堪能することを強くお勧めします。キャビンに戻ったら、サウナ、水風呂、ホットタブでゆったりとくつろぎましょう。出発してからずっと、この場所の素晴らしさを語り尽くせません。必ずまた来ます！ （原文） If you are headed to Homer, this place is a MUST!!! We had the best time at West Wind Cabins - the cabin & spa area are stunningggg (you really don’t get a luxury experience like this in Alaska very often). The spa is shared between the cabins and we still had the entire area to ourselves the majority of our time there! Not only was our stay a 10/10 experience, but the hosts were also the kindest people and offered various recommendations that helped make our trip unforgettable. I highly recommend taking a water taxi over to Kachemak Bay State Park for some hiking and gorgeous views of Grewingk Glacier… and then hit the sauna/cold plunge/hot tub once you make it back to the cabin. I seriously have not stopped raving about this place since we left. We will definitely be back!!!

（Google による翻訳）美しい景色、丁寧に補充されたキャビネット、そしてとても親切なスタッフ！ぜひここに泊まってみてください。 母ヘラジカと子ヘラジカが私たちと一緒にこの土地を楽しんでいる様子を見るのも、嬉しい特典でした。 （原文） Beautiful setting, thoughtfully stocked cabinets, very responsive staff ! Would highly recommend staying here. Added bonus of watching a mamma and baby moose enjoy the property with us.

（Google による翻訳）湿地帯を通ってビショップ ビーチまで続くトレイルです。 たくさんの野生の花、タイミングが合えば、咲き誇るヤナギドリを捕まえましょう。 （原文） Trail leads though wetland area to Bishop Beach. Lots of wildflowers, time it right, catch the fireweed in bloom.

（Google による翻訳）美しいトレイル。美しい氷河。ホーマー・スプリットから水上タクシーで日帰り旅行も可能です。🚕 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Beautiful trail. Beautiful glacier. Can take a day trip from Homer Split by water taxi. 🚕 It’s totally worth a visit!

（Google による翻訳）ホーマーエリアで最高の体験でした。グレウィンク氷河湖を見るためにグレイシャービュートレイルを歩き、サドルトレイルを通って岸に戻りました。湖には氷の塊が浮かんでいて、とても美しいです。サドルトレイルは特に美しく、ベリーや野花が一面に咲いていました。忘れられないハイキングになりました。この地域ではクマにご注意ください！ （原文） Top experience if in the Homer area. We did the glacier view trail to teach the Grewingk glacier lake and returned to teh shore via the saddle trail. The lake is stunning with floating icebegs. The saddle trail was particularly beautiful with berries and wildflowers all around. It was a hike to remember. Beware of Bears in the area!

（Google による翻訳）カチェマック湾州立公園は美しく、ハイキングに最適ですが、それは整備された2、3本のトレイルを踏破した場合に限られます。サドルトレイルからグレウィンク氷河へ続くトレイルとハリバットコーブ・ラグーントレイルは整備が行き届いていますが、明らかに観光客の関心を引き、有料キャビンへのアクセスを目的に整備されています。一方、ゴートロープトレイルやアルパインリッジトレイルといった素晴らしいトレイルは、長年放置されてきました。草木が生い茂り、標識も不十分で、安全性も低下しています。放置すれば、多くのトレイルはまもなく完全に失われてしまうでしょう。アルパインリッジトレイルは、地域ボランティアが自ら足を踏み入れたことで、最近になってようやく整備が縮小されました。 公園の選択的な整備は、真の管理よりも見た目を重視していることを示しています。これらのあまり利用されていないトレイルは、地域社会と観光にとって重要です。他のトレイルが間もなく植生に覆われて姿を消してしまうのに、なぜ公園は既に幅5フィート（約1.5メートル）のトレイル（サドルトレイル）に莫大な資源を費やすことに決めたのか、私には理解できません。 （原文） Kachemak Bay State Park is beautiful and incredible to hike in, but only if you stay on the 2-3 well-maintained trails. The Saddle Trial to Grewingk Glacier and the Halibut Cove Lagoon Trails are well maintained, but clearly curated for tourist appeal and access to paid cabins. Meanwhile, exceptional trails like Goat Rope, Alpine Ridge, and others have been neglected for years. They’re overgrown, poorly marked, and increasingly unsafe. If left untouched, many will soon be lost altogether. Alpine Ridge was only recently cut back due to community volunteers going in themselves. The park’s selective maintenance suggests a focus on optics over true stewardship. These lesser-traveled trails matter to the community and tourism. I'm not sure why the park decides to spent vast amount of resources on trails that are already 5-feet wide (saddle trail) when other trails are soon to be lost to vegetation.

（Google による翻訳）晴れた日にはいつも素晴らしい経験ができます。氷河湖のトレイルが大好きです。干潮時の氷河嘴は探検するのが楽しいです。 （原文） Always a great experience here on a sunny day. Love the glacier lake trail. And the glacier Spit on low tide is fun to explore.

（Google による翻訳）ホーマー・スピットから水上タクシーでわずか15分、美しいアラスカの40万エーカーの広大な自然が広がります。グレウィンク氷河湖へのハイキングは日帰りで楽しめる素晴らしいハイキングで、サドルトレイルから出発すれば、そこから送迎サービスをご利用いただけます。高い尾根からの絶景を楽しめる、よりチャレンジングなハイキングがお好みなら、グレースリッジトレイルがおすすめです。南側のトレイルヘッドからスタートすれば、難易度の高い部分（標高約900メートルの急登）を早めにクリアできます。その後は、クック湾越しに火山の絶景を楽しみながら、カヤックビーチへと下山しましょう。 （原文） 400,000 acres of beautiful Alaska, just a 15 minute water taxi ride from the Homer Spit. The hike to Grewingk glacier lake makes for a nice day hike, and you can exit via the Saddle Trail and get picked up there. For a more challenging hike with stunning views from a high ridgeline, try the Grace Ridge trail. Start at the south trailhead to get the hard part out of the way early (3000’ of strenuous climbing), and then enjoy the vista of the volcanos across Cook Inlet on your descent to Kayak Beach.

（Google による翻訳）アラスカ州初の州立公園であり、唯一指定されている原生自然公園であるカチェマック湾州立公園は、約40万エーカーの手つかずの自然が広がっています。 ホーマーからボートまたは飛行機でのみアクセス可能なこの人里離れた隠れ家は、比類のない自然写真撮影の機会を提供しています。 グレウィンク氷河湖トレイル：グレウィンク氷河と氷山が点在する湖の景色が楽しめる、中程度の難易度のハイキングコースです。このトレイルからは、氷河と周囲の風景のドラマチックな眺めを堪能できます。 よりハードな冒険を求める方には、プートピークトレイルがおすすめです。湾と周囲の山々のパノラマビューが楽しめます。ハイキングはハードですが、壮大な風景は写真家にとって大きな満足感を与えてくれます。 ハリバットコーブラグーン：ボートでアクセスできる、絵のように美しいスポット。ユニークな海岸の景色と、光と水の相互作用を捉える絶好の機会を提供しています。 公園の多様な生態系には、ラッコ、ゼニガタアザラシ、ザトウクジラ、アメリカクロクマ、ヘラジカ、そしてツノメドリやワシといった数多くの鳥類など、多種多様な野生生物が生息しています。 写真家は、潮だまりから高山の草原まで、これらの動物たちを自然の生息地で撮影することができます。 （原文） Kachemak Bay State Park, Alaska's first state park and its only designated wilderness park, spans approximately 400,000 acres of pristine wilderness. Accessible solely by boat or plane from Homer, this remote haven offers unparalleled opportunities for nature photography. Grewingk Glacier Lake Trail: A moderately challenging hike culminating in views of Grewingk Glacier and its iceberg-dotted lake. The trail offers dramatic vistas of the glacier and surrounding landscapes. For those seeking a more strenuous adventure, the Poot Peak Trail provides panoramic views of the bay and surrounding mountains. The hike is demanding but rewards photographers with sweeping landscapes. Halibut Cove Lagoon: A picturesque spot accessible by boat, offering unique coastal scenes and opportunities for capturing the interplay of light and water. The park's diverse ecosystems host a variety of wildlife, including sea otters, harbor seals, humpback whales, black bears, moose, and numerous bird species such as puffins and eagles. Photographers can capture these animals in their natural habitats, from tide pools to alpine meadows.

（Google による翻訳）グレースリッジからのハイキングは素晴らしい眺めです。天気が良ければ、約 10 マイル、標高差 3,400 フィートのハイキングは大いに価値があります。 （原文） Great views from the Grace Ridge through hike. ~10 mi & 3400 ft of vert is majorly worth it if the weather is clear.

（Google による翻訳）8月の美しい夜10時、静寂、自然、絶景、そしてコウノトリの絶え間ない飛来と離陸を楽しめる、魔法のような場所です。疲れるまで、あるいはもっと長く歩き続けることもできます… （原文） Alle 10 di una bella serata di agosto è un posto magico dove godere del silenzio, della natura, della vista e delle cicogne che atterrano e ripartono di continuo. Si può camminare fino a stancarsi e oltre…

（Google による翻訳）ホーマーで一番のお気に入りスポットの一つ！ビショップスビーチは穏やかで広くて、すごくリラックスできます。散歩したり、波を眺めたり、ただ座って何もしない（最高の気分）のに最適です。ジャケットを持っていきましょう。風が強くなることもありますが、着る価値は十分あります。 （原文） One of my favorite spots in Homer! Bishop’s Beach is calm, wide, and super chill. Perfect for walking, watching the waves, or just sitting and doing nothing (in the best way) Bring a jacket — it can get breezy, but totally worth it.

（Google による翻訳）本当に美しい！ 夕暮れ時に行くことを強くお勧めします。夢のような、ムーディーな、非現実的な光景です。ホーマー滞在中に私たちにとって最高のサプライズでした。 （原文） ABSOLUTELY BEAUTIFUL!! I highly advise going at sunset. It is so dreamy, moody, surreal? It was the best surprise for us during our time in Homer.

（Google による翻訳）私が訪れた朝は、とても静かなビーチでした！景色も香りも音も、本当に気持ちよく散歩できました。 （原文） Quiet beach the morning I was there! It was a great walk and I really enjoyed the views and the scents and the sounds.

（Google による翻訳）ビーチはきれいで混雑も少なかったので、足を水に浸けて楽しむことができました。また必ず戻って来たいと思っています。 （原文） We enjoyed putting our feet in the water, as the beach was clean and uncrowded. We certainly plan to return.

（Google による翻訳）美しく、平和な、たくさんの鳥が生息するビーチ。恋人とのロマンチックな散歩に最適です。 （原文） Beautiful, peaceful, beach with lots of bird life - perfect for that romantic walk with your sweetie.

（Google による翻訳）ビジターセンターを訪れた後、歩いて行ける素晴らしいビーチです。貝殻やクラゲがたくさんいます。 （原文） Great beach to walk to after visiting the visitors center. Lots of shells and jellyfish.

（Google による翻訳）ビジターセンターに行ってトレイルマップをもらいました。入場料はシニア1人8ドルでした。どちらの場所でもスタッフの方々はとても親切でした。トレイルを歩くのは楽しかったです。ビジターセンターから0.2マイルほど離れた小さなエリアを通り過ぎそうになりましたが、引き返して見つけました。 （原文） We went to the Visitor Center and got our trail map. The trail fee was $8 per person for seniors. The staff was really nice at both locations. We enjoyed walking along the trails. We almost missed the smaller area that is .2 miles from the visitor center but we turned around and found it.

（Google による翻訳）美しいハイキング！スタッフは知識とフレンドリーさが素晴らしかったです。ここでハイキングをする人には、GPS マップをダウンロードすることをお勧めします (オフィスでバーコードをスキャン)。登山道の標識のいくつかはヘラジカによって倒されており、混乱を招く可能性があるためです。 （原文） Beautiful hike! Staff were amazing with their knowledge and friendliness. I would advise anyone hiking here to download a GPS map (scan barcode at office) as some of the trail signs have been knocked over by moose and can be confusing.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなエリアでしょう！ほとんどすべてのトレイルを歩きましたが、美しい景色に感動しました。家族連れにも優しく、トレイルの標識もしっかりしていました。緑豊かな森の中を散策するのは本当に気持ちよかったです。 （原文） What a nice little area! We walked along almost all the trails and just loved the beautiful scenery. It was family friendly and well marked trails signs. So cool wandering around in the lush forest.

（Google による翻訳）ウィン自然センターは素晴らしい場所です。 自然センターの敷地内には、よく整備されており、簡単に横断できる約 2.4 マイルの小道があります。 主要な植物や名所には情報標識が付けられており、夏の間はガイド付きハイキングが定期的に開催されます。 ウィンから道路を挟んで向かい側には、あまり人が通らないトレイルがいくつかありますが、素晴らしい景色を眺めることができます。 これらのトレイルにはスイッチバックや急な部分もあるので、自分の体力に注意してください。両側のトレイルはそれだけの価値があります。 ホーマーにいることに気付いた場合、または地元の人で一度も起きたことがない場合でも、数時間かけてウィンを訪れてください。後悔することはありません。 （原文） Wynn nature center is an amazing place to visit. There are approximately 1.5 miles of trails on the nature center property that are well cut and easily traversed. Key plants and features are marked with informative signs, and guided hikes are regularly led during the summer months. Across the road from Wynn, they have several more trails that are less traveled, but offer spectacular views. Those trails do have switchbacks and steep portions, so be mindful of your capabilities. The trails on both sides are well worth it. If you find yourself in homer, or even if you are a local and have never been up, take a couple hours to visit Wynn. You will not regret it.

（Google による翻訳）ホーマーの上の丘で偶然見つけるまで、私はこの場所について聞いたことがありませんでした。この場所にはなんと素晴らしいトレイルシステムがあるのでしょう！トレイルでは植物や風景など多様性に富み、春の鳥、ヤマアラシ、ヘラジカなど、さまざまな種類の野生動物に出会うことができました。トレイル、遊歩道、敷地はすべて非常によく維持されています。この自然センターを訪れることを強くお勧めします。 （原文） I had never heard about this place until I stumbled upon it in the hills above Homer. What a remarkable trail system this place has! The trails offer so much diversity is plant life and scenery and we were treated to many different types of wildlife from spring birds, Porcupines and moose. The trails, boardwalks and premises are all very well maintained. I highly recommend visiting this nature center.

（Google による翻訳）幹線道路から外れた小さな駐車場。トレイルに入ってから数分以内に、人生が自分の周りを急いでいないように感じます。森の奥へ進むと、まるで自然の奥深くにいるような気分になります。新鮮な空気を吸うのに最適な小さなトレイルシステム。 （原文） Small parking lot off the main road. Within minutes of getting onto trail you feel like life is no longer rushing around you. The deeper into the woods you go it feels like you're in the depths of nature. Good little trail system to take a breath of fresh air.

（Google による翻訳）トレイルは非常によく維持されており、このエリアには蚊やその他の虫がほとんどいませんでした。家族と私は約4.5マイル歩き回って、とても楽しかったです。トレイルは十分に整備されているので、グループの2人がサンダルでハイキングしました。 （原文） Trails are very well maintained and the area had very little mosquitoes and other bugs. My family and I walked around about 2.5 miles and had a blast. The trails are groomed well enough we had two people in our group hike in sandals.

（Google による翻訳）ここには行かないでください。 （原文） Don't go here.

（Google による翻訳）ここからの景色は最高で、釣りも楽しかった！鳥もボートも魚もたくさんいて、まさに映画のようでした。 ビールも飲めるんですよ！ （原文） Amazing views here and fun fishing! There were so many birds and boats and fish. It was just an absolute movie. They even let you drink beers here!

（Google による翻訳）釣りをするのに最高の場所で、素晴らしい獲物が釣れました （原文） Great place to fish and had some great catches

（Google による翻訳）ホーマー スピットの端にある簡単にアクセスできる公園。ランズ エンド リゾートの隣に位置し、ビーチフィッシングやボートウォッチングに人気のスポットです。 （原文） An easily accessible park at the end of Homer Spit. Located next to Lands End Resort, this is a popular spot for beach fishing and boat watching.

（Google による翻訳）通りの端にある無料駐車場。 ここから島全体を探索できます。 （原文） Kostenloser Parkplatz am Ende der Straße. Von hier aus kann die gesamte Insel erkundet werden.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、特に目立った見どころはありません。食べ物とお土産くらいです。 （原文） Miejsce piękne ale bez większych atrakcji. Jedzenie, pamiątki i tyle.

（Google による翻訳）ホーマーの唾吐きの最後まで行かなければなりません！道の終わりです！ 投げる石や釣りがたくさんあります。 （原文） You gotta go to the end of the Homer spit! It’s the end of the road! Plenty of rocks to toss and fishing to do.

（Google による翻訳）美しい！釣りが好きなら、ここは釣りをするのに最適な場所のようです。 （原文） Beautiful! And if you're into fishing, this seems like a good spot to do it.