포르토 세구로에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 아주 좋았어요. 다만 아이들이 (수업 시간에) 투어를 안내하는 게 좀 이상했어요. 그리고 투어를 시작한 가이드는 거기에 있고 싶어 하지 않는 것 같았어요. 미소도 없고 친절함도 없이 경멸하는 표정이었죠. 그 외에는 정말 멋진 곳이고 역사적으로 풍부한 유산을 간직하고 있어요. 추천합니다. (원문) Muito bom só achei estranho o guiamento ser feito por crianças (em horário escolar) E a guia que inicia o passeio não parecia querer estar ali pois a cara dela era de desprezo sem um sorriso no rosto e nem simpatia, fora isso o lugar é incrível e com uma riqueza histórica enorme eu recomendo.

(Google 번역 제공) 그 역사적인 장소를 방문했을 때, 나는 혼란스러운 이미지, 서로 어울리지 않는 인상들의 콜라주를 떠올렸다. 나는 답을 얻지 못한 채, 오늘날까지도 맴도는 질문들의 얽힘을 안고 그곳을 떠났다. 첫 번째 낯설음은 가이드에게서 시작되었다. 흠잡을 데 없는 말투와 나이를 뛰어넘는 지식을 가진 아이였다. 그녀가 날짜와 이름에 대해 정확하게 이야기하는 동안, 나는 그녀가 들려주는 이야기를 듣는 데 그치지 않고 주변 풍경을 관찰하게 되었다. 주말, 놀이와 휴식, 그리고 아이로서의 시간을 보내는 시간이었다. 그녀의 유창함에 대한 감탄은 점차 조용한 불안감으로 바뀌었다. 이 공연은 어떤 대가를 치르고 지속되는 걸까? "아이들을 고용하는 것이 허용되는가?"라는 질문은 법적인 문제일 뿐만 아니라 매우 인간적인 문제였다. 제공된 서비스의 훌륭함은 마치 대본으로 대체된 듯한 어린 시절을 목격하는 씁쓸한 맛을 지워주지 못했다. 이 불안감은 매표소에도 울려 퍼졌다. 법으로 보장된 학생의 반값 입장권 거부는 무언가 부적절하다는 것을 제도적으로 처음으로 확인시켜 주는 듯했다. 교육을 표방하면서도 학습에 가장 큰 격려가 필요한 학생들, 즉 학생들에게는 문을 닫아버리는 곳이었다. 그리고 마침내 문제의 핵심이 드러났다. 바로 이야기 그 자체였다. 용감무쌍한 영웅의 모습으로 위장한 식민지 개척자들의 이야기를 듣는 것은 열등감을 극복하려는 브라질의 시대착오적인 메아리처럼 들렸다. 그들은 "침략" 대신 "발견"을, "토착민" 대신 "인디언"을 언급했는데, 사회는 이미 이러한 용어들이 편파적이고 편견에 찬 시각으로 가득 차 있다고 인정했다. 시대에 뒤떨어지고 그 자체의 폭력성을 외면한 이러한 담론이 젊은 가이드가 흡수하여 확신에 차 반복했던 것과 동일하다는 것을 깨닫자 분노는 커져 갔다. 그러나 이 당혹스러운 상황 속에서도 반박할 수 없는 하나의 비장의 카드가 있었다. 바로 실물 크기의 카라벨이었다. 고요하고 위풍당당한 그녀는 구전 서사와는 정반대였다. 말이 영광을 말하는 반면, 그 나무 선체는 더 가혹한 진실을 속삭였다. 그녀는 그곳에서 가장 정직한 도구였고, 거친 물질성 속에서 말로 미화하려 했던 잔혹한 현실을 이야기할 수 있었다. 게다가 전시에 따르면 캐러벨의 아랫부분은 식량을 운반하는 데 사용되었고, 납치되어 노예가 된 사람들을 수송하는 데 사용되었다는 사실은 전혀 언급되지 않았다. 그래서 나는 복잡한 심경을 안고 그곳을 나섰다. 캐러벨에 대한 존경심, 심지어 그 아이의 업적에 대한 감탄은 고루한 서사에 대한 분노와 그녀의 전시가 지닌 윤리성에 대한 우려와 뒤섞였다. 그것은 정반대의 방문이었다. 과거를 공고히 해야 할 장소가 나에게는 더욱 복잡하고 불편하게 느껴졌다. 그리고 어쩌면 결국 이것이야말로 가장 위대한 교훈일 것이다. 역사는 고정된 기념물이 아니라 기억의 전쟁터이며, 진정한 지식은 불편함이 우리를 수동성에서 벗어나게 할 때 시작된다는 것을 이해하는 것이다. (원문) A visita àquele lugar histórico me deixou com um retrato confuso, uma colagem de impressões que não se encaixam harmoniosamente. Saí de lá não com uma resposta, mas com um emaranhado de perguntas que ecoam até agora. A primeira camada de estranheza veio com o guia: uma criança de dicção impecável e conhecimento que desafiava sua idade. Enquanto ela discorria com precisão sobre datas e nomes, eu me peguei não ouvindo apenas a história que ela contava, mas observando a cena à sua volta. Era final de semana, horário de brincar, de descanso, de ser criança. A admiração pela sua eloquência foi, aos poucos, sendo suplantada por uma inquietação silenciosa: a que preço essa performance se sustenta? A pergunta "É permitido empregar crianças?" não era apenas jurídica, mas profundamente humana. A excelência do serviço prestado não apagou o sabor amargo de se testemunhar uma infância que, ali, parecia ter sido trocada por um script. Esse mal-estar encontrou eco na bilheteria. A negativa da meia-entrada para estudantes, um direito garantido por lei, soou como a primeira confirmação institucional de que algo dali era deslocado no tempo. Um local que se propõe a educar, mas que fecha a porta para quem mais precisa de incentivo ao conhecimento: estudantes. E, por fim, veio o cerne da questão: a narrativa em si. Ouvir as histórias dos colonizadores vestidas com a roupagem de heróis intrépidos soou como um eco anacrônico de um Brasil que tenta superar seu complexo de vira-lata. Falou-se em "descobrimento" em vez de "invasão", em "índios" em vez de "indígenas" – termos que a sociedade já reconheceu como carregados de uma perspectiva unilateral e prejudicial. A indignação crescia ao perceber que aquele discurso, defasado e cego para a própria violência, era o mesmo absorvido pelo guia-mirim e repetido com convicção. No entanto, no meio desse cenário desconcertante, havia um trunfo irrefutável: a caravela em tamanho real. Ela, silenciosa e imponente, era a antítese da narrativa oral. Enquanto as palavras falavam em glória, aquele casco de madeira sussurrava uma verdade mais crua. Era a ferramenta mais honesta do local, capaz de contar, na sua materialidade áspera, a realidade brutal que a fala tentava embelezar - sem contar que segundo a apresentação, a parte de baixo da caravela era utilizada para levar alimentos e nem foi sequer citado seu uso para transportar as pessoas que foram sequestradas e escravizadas. Saí, portanto, com sentimentos mistos. A admiração pela caravela e até pela proeza daquela criança se misturava à indignação com a narração arcaica e à preocupação com a ética de sua apresentação. Foi uma visita às avessas: o lugar que deveria consolidar o passado, para mim, o tornou mais complexo e incômodo. E talvez, no fim das contas, esse seja o maior aprendizado possível – entender que a história não é um monumento estático, mas um campo de batalha de memórias, e que o verdadeiro conhecimento começa justamente quando o incômodo nos tira da passividade.

(Google 번역 제공) 브라질 역사에 대해 배우고 경험하는 것은 언제나 멋진 일이며, 그곳은 정말 아름답고 풍부한 정보를 담고 있습니다. 젊은 가이드들에게 완전히 매료되었습니다. 정말 훌륭한 가이드였습니다! 저희 가이드는 브레노였는데, 모든 것을 알고 있었고, 설명을 아주 잘 해주었으며, 저희 질문에 대한 답을 바로바로 제공해 주었습니다. 축하합니다! (원문) Sempre é maravilhoso conhecer e vivenciar a História do Brasil, e o local é mto bonito, c riqueza de detalhes, ficamos apaixonadas pelos Guias Mirins, q excelente trabalho, o nosso foi o Breno ele sabia tudo, explicava mto bem, o q perguntávamos ele tinha na ponta da língua. Parabéns

(Google 번역 제공) 아름답고 흥미로운 곳이에요. 무료예요. 마음껏 사진을 찍고, 먹고, 돌아다닐 수 있어요. 천연 초콜릿은 정말 끝내줘요. 카포에라 서클도 있는데, 구경하는 재미가 정말 쏠쏠해요. 공중화장실은 없어요. 저는 2025년 10월 초에 2달러를 내고 썼어요. (원문) É um lugar lindo e bem interessante de visitar. É gratuito.Dá pra tirar fotos, comer e passear a vontade. O chocolate natural é sensacional. Tem a roda de capoeira que é muito legal de assistir. Não tem banheiro público, paguei $2,00 pra utilizar no começo de outubro/2025.

(Google 번역 제공) 올해 9월에 방문했습니다. 입장료는 1인당 15헤알이었고, 저희는 오후 일찍 도착해서 투어를 시작하기 전에 그룹이 형성될 때까지 기다려야 했습니다. 가이드는 그룹이 형성될 때마다 입구에서 출발하여 기념관 곳곳을 안내해 줍니다. 그 후에는 모든 관심 지점을 자유롭게 돌아볼 수 있습니다. 정말 흥미로웠지만, 투어는 꽤 짧았습니다. 한 시간 안에 전체 투어를 마치고 기념관 전체를 둘러볼 수 있습니다. 카풀 앱을 이용하면 쉽게 왕복할 수 있습니다. (원문) Visitamos em Setembro desse ano. A entrada tinha o valor de 15 reais por pessoa e como chegamos no primeiro horário da tarde, foi necessário esperar ter um grupo para comecar o tour. Há guias saindo da entrada sempre que se forma um grupo de pessoas e te acompanham por todo o trajeto do memorial. Depois, você fica livre para andar por todos os pontos. Bem interessante, porém bem curto o tour. Em uma hora dá para fazer todo o tour e depois andar por todo o memorial. É possível chegar e sair de carro de aplicativo tranquilamente.

(Google 번역 제공) 루갈, 정말 멋진 곳이에요. 하지만 박물관이 작은 데 비해 가격이 좀 비싼 것 같아요. 하하하하하 (원문) Lugal, Muito legal para conhecer, porém achei o valor caro para um museu tão pequeno. Hahahhahaha

(Google 번역 제공) 카브랄의 주력함 복제품을 방문하는 것만으로도 이 여행은 가치가 있지만, 이곳에는 다른 볼거리도 있습니다. (원문) Passeio valeria apenas pela visitação da réplica da nau capitânia de Cabral, mas o local tem outros atrativos.

(Google 번역 제공) 알코올 워크웨이(Alcohol Walkway), 디스커버리 워크웨이(Discovery Walkway) 또는 컬처 워크웨이(Culture Walkway)라고도 불리는 이곳은 포르투 세구루의 주요 관광 명소 중 하나이며, 특히 밤에 더욱 매력적입니다. 해안가에 위치한 이곳은 국가문화유산으로 지정된 다채로운 식민지 시대 주택과 활기찬 나이트라이프가 특징입니다. 저녁 6시부터는 카페타(Capeta)와 같은 전통 음료를 판매하는 노점, 공예품 가게, 레스토랑, 그리고 카포에라 서클과 라이브 음악과 같은 문화 공연이 펼쳐지는 활기찬 공간으로 탈바꿈합니다. 바이아의 축제 분위기와 다양한 관광객이 어우러진 이곳은 가족 단위 여행객과 젊은층 모두에게 즐거움을 선사합니다. 워크웨이의 가장 큰 매력 중 하나는 아카라헤(Acarajé)와 해산물 같은 바이아 전통 음식부터 현대적인 음식까지 다채로운 경험을 선사한다는 것입니다. 좀 더 평화로운 산책을 원한다면 조용한 바와 레스토랑이 즐비한 골목길 "오 베코(O Beco)"와 같은 공간도 있습니다. 하지만 몇 가지 중요한 점을 고려해야 합니다. 성수기나 카니발, 새해 전야와 같은 행사 기간에는 사람들이 너무 많이 몰리는 경향이 있어 이동이 불편하고 조용한 환경을 선호하는 사람들에게는 불편한 경험을 선사할 수 있습니다. 또한, 일부 시설의 많은 노점, 시끄러운 음악, 높은 가격은 일부 방문객에게 불편을 줄 수 있습니다. 이러한 요소에도 불구하고, 파사렐라 두 알쿨은 포르투 세구루의 문화적 에너지를 경험하고 싶은 사람들에게 필수적인 만남의 장소로 남아 있습니다. 시설과 분위기를 최대한 즐기려면 인파가 아직 한산한 저녁 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 역사, 미식, 문화, 그리고 재미가 어우러진 이 투어는 도시를 방문하는 모든 사람에게 사실상 필수 코스입니다. (원문) A Passarela do Álcool, também conhecida como Passarela do Descobrimento ou Passarela da Cultura, é um dos principais pontos turísticos de Porto Seguro, especialmente à noite. Localizada à beira-mar, ela se destaca pelo casario colonial colorido, tombado pelo patrimônio histórico nacional, e por sua vibrante vida noturna. A partir das 18h, a passarela se transforma em um espaço animado, com barracas de drinks típicos, como o famoso "Capeta", lojas de artesanato, restaurantes e apresentações culturais, como rodas de capoeira e música ao vivo. É um ambiente que mistura o espírito festivo da Bahia com a diversidade de turistas, atraindo tanto famílias quanto jovens em busca de entretenimento. Um dos destaques da Passarela é a variedade de experiências que oferece, desde comidas típicas baianas, como acarajé e frutos do mar, até opções mais contemporâneas. Para quem busca um passeio mais tranquilo, há também espaços como "O Beco", uma travessa com bares e restaurantes mais sossegados. No entanto, é preciso considerar alguns pontos críticos: em períodos de alta temporada e durante eventos como Carnaval e Réveillon, o local costuma ficar excessivamente lotado, o que pode dificultar a circulação e comprometer a experiência de quem prefere ambientes mais calmos. Além disso, o grande número de barracas, o som alto e os preços elevados em alguns estabelecimentos podem ser um incômodo para parte dos visitantes. Apesar desses aspectos, a Passarela do Álcool continua sendo um ponto de encontro essencial para quem deseja conhecer a energia cultural de Porto Seguro. Recomenda-se chegar no início da noite, quando o movimento ainda está mais ameno, para aproveitar melhor a estrutura e o ambiente. É um passeio que combina história, gastronomia, cultura e diversão, sendo praticamente obrigatório para quem visita a cidade.

(Google 번역 제공) 가판대가 끝없이 이어진다. 사탕, 공예품, 간식, 옷, 음료, 신발, 장식품 등 없는 게 없다 (지나가기만 해도 가방이 가득 찰 것이다). 바이안 사탕이 제 입맛에 가장 맞았다. 다만, 조심해야 할 점이 있다. 길거리에서 돈을 구걸하는 거지들을 조심해야 한다. (원문) Barraquinhas e mais barraquinhas. Doces, artesanato, lanches, vestuário, drinks, calçados, decoração, tem de tudo, absolutamente tudo lá (basta passar por umas que as sacolinhas vão enchendo). Bala bahiana pra mim foi a melhor. Ponto de atenção: para os pedintes de rua (pedindo dinheiro), estejam preparados.

(Google 번역 제공) 정말 잘 정돈되어 있고 환기도 잘 되는 곳이에요 (제가 갔을 때는 밤에 바람이 꽤 불었어요). 전통 지역 요리부터 다른 문화와 국적의 요리까지 다양한 음식을 맛볼 수 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Lugar extremamente organizado, bem arejado (pela noite, na época em que fui, estava ventando bem frio), com várias opções de culinária, desde tradicionais da região, até as típicas de outras culturas e nacionalidades. Recomendo muito!

(Google 번역 제공) 쇼핑하기 정말 좋은 곳이에요. 저처럼 붐비는 걸 별로 안 좋아하시는 분들은 오후 5시쯤 가시는 걸 추천해요. 레스토랑, 바, 피자 가게, 스테이크하우스가 여러 개 있어요. 대부분의 레스토랑에서는 라이브 음악 공연도 볼 수 있고요. 누구나 좋아할 만한 게 있어요. 선물, 고추, 사탕 등 정말 없는 게 없어요. 면도한 음부 음료도 꼭 드셔 보세요 😂😂😂😂😂😂 (원문) Excelente local para compras, se você não gosta de muita mulvuca como eu, recomendo que vá por volta das 17h00. Tem várias opções de restaurantes, bares, pizzaria, churrascaria. A maioria dos restaurantes tem música ao vivo. Para todos os gostos e bolsos. Muitas opções de presentes, pimentas, doces, literalmente tudo. Não deixe de experimentar o drink xoxota depilada 😂😂😂😂😂😂

(Google 번역 제공) 포르투에서 밤 나들이하기 완벽한 곳으로, 다양한 음식과 음료를 즐길 수 있습니다. 공예품, 기념품 등 다양한 상품을 만나볼 수 있습니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. 아름답고 인스타그램에 올리기 좋은 곳이죠. (원문) Lugar perfeito para ir a noite em Porto, variedades de comidas e bebidas são muitas. Tem artesanato, lembrancinha e muito mais. Vale muito a pena, o local é muito bonito, instamagrável.

(Google 번역 제공) 분명 가볼 만한 가치가 있어요. 다양한 취향에 맞는 레스토랑, 바, 상점들이 많거든요. 개인적으로는 구글 지도를 참고해서 메뉴를 확인하는 걸 추천해요. 너무 많은 사람들이 와서 메뉴와 테이블을 계속 권하는 게 짜증 나거든요. 포르투 덴데(Portu Dendê) 레스토랑을 추천합니다. 정말 최고예요! (원문) Vale super a pena, tem restaurantes, bares lojas com opções diversas para todos os gostos. Eu pessoalmente recomendo dar uma olhada no próprio Google Maps para ver as opções porque uma das coisas chatas é que tem muitas pessoas abordando e oferecendo cardápios e mesas de maneira insistente. Recomendo o restaurante Portu Dendê, maravilhoso!

(Google 번역 제공) 비수기에 가서 평화롭게 돌아다닐 수 있었어요. 수공예품, 기념품, 음식을 파는 노점이 많았고, 모든 취향과 예산에 맞는 레스토랑이 있었어요. 정말 활기 넘치는 곳이었어요. 포르투 세구루의 중심지라고 생각해요. (원문) Fomos fora de temporada então conseguimos caminhar tranquilamente. Muitas barraquinhas com artesanatos, lembrancinhas, comida. Restaurantes para todos os gostos e bolsos. Um local muito animado. Acho que é o coração de Porto Seguro

(Google 번역 제공) 본당 옆에 있는 Porto Seguro-BA의 역사 지구에 위치한 박물관입니다. 우리가 갔던 날은 들어갈 수 없었지만, 겉으로 보기엔 관리가 잘 되어 있는 것 같았고, 안에도 틀림없이 있을 겁니다. 우리는 그것에 대해 읽고 내용이 마음에 들었습니다. 누가 알겠는가, 아마도 다음 번에! 좋은 점은 근처에 다른 관광지도 있어서 여행을 놓치지 않았다는 점이에요 😉. (원문) Museu localizado no Centro Histórico de Porto Seguro-BA, ao lado da Igreja Matriz. Não conseguimos entrar nele no dia em que fomos, mas por fora me pareceu bem conservado,com certeza por dentro também deve ser. Lemos a respeito e gostamos do conteúdo. Quem sabe de uma próxima vez ! O bom é que como tem outras atrações por perto não perdemos a viagem 😉.

(Google 번역 제공) 저는 05/19에 역사 지구를 방문했는데, 구글에서는 오후 2시 30분까지 영업하는 것으로 나와 있습니다. 하지만 저희는 오전 11시 30분에 도착했는데 이미 문이 닫혀 있었고, 교회도 마찬가지였습니다. 영업시간을 바꾸거나 광고된 대로 유지하는 것은 방문객에 대한 존중이 부족한 것입니다. 또한 외부적으로는 보존이 잘 되어 있는 것처럼 보이지만, 이러한 상황으로 인해 내부적으로는 그 컬렉션을 평가할 수 없습니다. (원문) Esteve visitando o Centro Histórico dia 19/05, no Google aparece que fica aberto até às 14:30, porém chegamos era 11:30 e já estava fechado, assim como as igrejas. Ou atualiza os horários de funcionamento ou manter conforme anunciado, falta de respeito com o visitante. Do mais, externamente parece estar conservado, não consigo avaliar o acervo e internamente devido esta situação.

(Google 번역 제공) 저는 24년 12월 13일에 갔는데 박물관이 문을 닫았습니다. 근처 판매자에게 물어보니 한동안 비활성화 되었다고 하더군요. (원문) Fui no dia 13/12/24 e o museu estava FECHADO. Perguntei para um vendedor perto ele falou que está desativado faz um tempo

(Google 번역 제공) 주 박물관은 더 이상 존재하지 않으며 그에 대한 정보도 거의 없습니다. 교회는 문을 닫았습니다. 유적지는 매우 아름답지만, 상점이 너무 많고 역사에 대한 정보도 부족합니다. (원문) El museo principal ya no existe y apenas hay informacion. La Iglesia esta cerrada. El sitio es muy bonito pero hay muchos comercios y poca informacion de la historia

(Google 번역 제공) 놓치지 마세요. 박물관은 매우 흥미롭고 터무니없이 저렴합니다! 아 그리고 카드로만 결제 가능하고 현금은 안 돼요. 주변 지역에는 두 개의 역사적인 교회, 브라질 발견의 랜드마크, 해안의 탁 트인 전망, 리본을 묶을 난간, 수공예품, 비키니, 티셔츠, 기념품 및 아름다운 사롱을 판매하는 많은 상점이 있습니다. 아카라제(고추를 조심하세요)가 들어있습니다. 이곳은 주요 관광지이며 방문하기에 정말 좋습니다. 모든 기관은 관광객을 버스로 데려다 주지만 자동차로 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) Não deixe de conhecer. O museu é muito interessante é absurdamente barato! Ah e só pode pagar com cartão viu, dinheiro não aceita. No arredor tem duas igrejas históricas tombadas, tem o marco do descobrimento do Brasil, vista panorâmica da orla, o parapeito para amarrar sua fita, muitas lojas com artesanato, biquíni, camisetas, souvenires e cangas lindas. Tem acarajé (cuidado na pimenta). É o principal ponto turístico e muito legal de conhecer. Todas as agências levam os turistas de ônibus, mas vc pode ir tranquilamente de carro.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소, 수백 년 된 교회, 하지만 가이드가 필요합니다. 간판과 식별판이 좋지 않아 자신이 보고 있는 것이 무엇인지도 정확히 모르고, 그 장소의 역사도 모르고 야외박물관에 있는 셈이다. 장소는 매우 깔끔하고 전망도 아름답지만 투어를 최대한 활용하려면 가이드와 함께 가세요. (원문) Local histórico, igrejas centenarias, mas precisa de guia. As sinalizações e placas de identificação não são boas, então você está num museu ao ar livre sem saber exatamente o que está vendo e sem saber a história do lugar. O lugar é bem arrumadinho, a vista é linda, mas vá com um guia para melhor aproveitamento do passeio.

(Google 번역 제공) 장소는 정말 멋진 관점을 가지고 있습니다. 당일 교회와 박물관은 문을 닫았습니다. 노점도 있고 나무가 우거진 곳도 있고 매우 푸르른 곳도 있고 작은 곳도 있습니다. 교회 뒤편에 있는 묘지는 알려지지 않은 폐허처럼 방문할 가치가 있다. (원문) Local tem um mirante bem legal. Igreja e museu estavam fechados no dia.. Tem algumas barracas, área grande e bem arborizada, muito verde, há um pequeno. cemitério ao fundo da igreja, e tipo uma ruína desconhecida, vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요, 와보고 싶었어요 (원문) Lugar maravilhoso, amei ter vindo

(Google 번역 제공) 다양한 음식과 선물 가게가 있어 밤에 가기에 매우 좋습니다. (원문) Muito bom para ir a noite uma grande variedade comidas e lojinhas de presentes.

(Google 번역 제공) 밤에 저녁을 먹으러 가거나 낮에 기념품을 사기에 좋은 곳 (원문) Ótimo lugar para ir de noite jantar ou de dia comprar lembrancinhas

(Google 번역 제공) 포르토 세구로에 가는 사람이라면 누구나 이 곳은 필수입니다. (원문) Lugar para quem vai a Porto Seguro se torna obrigatória a ida.

(Google 번역 제공) 훌륭한 (원문) Otimo

(Google 번역 제공) 모든 청중을 위한 환상적인 장소 (원문) Lugar fantástico para todos os públicos

(Google 번역 제공) 처음에는 마음에 들었지만 Discovery Walkway 자체의 다른 레스토랑에 가보고 나서 이 레스토랑의 서비스가 매우 형편 없다는 것을 알았습니다. 우리는 5~6인용 생선튀김(240레알)을 주문했습니다. 4명이서 먹었는데, 다들 양이 적다고 생각했어요. 4명이 겨우 먹을 수 있는 6인용 요리. 각 사람당 생선 반 조각을 보상하기 위해 쌀과 퓌레의 양을 늘리지도 않습니다. 정말 말도 안 돼요. 우리는 뮤지션이 도착하기 전에 도착했지만 그들은 커버와 10%를 청구합니다. (원문) A princípio gostei, mas depois de ir em outros restaurantes, na própria passarela do descobrimento, notei que esse restaurante é muito mal servido. Pedimos peixe frito para 5 a 6 pessoas (240 reais). Comemos em 4 pessoas, todos achamos que veio pouca comida. Um prato para 6 que mal serve 4. Nem pra aumentar a quantidade de arroz e purê para compensar a MEIA posta de peixe para cada suposta pessoa. Ridículo mesmo. Chegamos antes do músico chegar, mas eles cobram cover e os 10%.

(Google 번역 제공) 분위기는 정말 아늑했어요. 웨이트리스 데보라가 다가와서 자리를 권해줬는데, 정말 마음에 들었어요. 아주 푸짐하게 차려진 모케카(호텔에 도시락을 싸갔어요, ㅎㅎ)와 콜라 1L를 먹고 계산서가 182헤알이 나왔어요. 라이브 음악도 들었어요. 꼭 다시 올게요! (원문) Ambiente super aconchegante. A funcionária Débora nos abordou e ofereceu uma mesa, adoramos. Comemos uma moqueca super bem servida (levei marmita pro hotel rs) + uma coca de 1L e a conta ficou em 182 reais. Tinha música ao vivo. Voltaremos!

(Google 번역 제공) 우리가 찾은 최고의 레스토랑, 완벽한 음식, 우리는 이 지역에 머무는 동안 4번이나 갔습니다. (원문) Melhor restaurante que encontramos, comida perfeita, fomos 4 vezes durante a estadia na região

(Google 번역 제공) 길거리에 있다 보니 분위기가 좀 어수선해요. 두 번 갔는데, 첫 번째는 새우 모케카를 주문했는데 아주 맛있고 양념도 잘 되어 있었고, 피라오(생선 스튜의 일종)는 맛있고 잘 차려져 있었어요. 두 번째는 토핑이 거의 없는 씬 크러스트 피자를 주문했는데, 맛도 없고 제 취향이 아니었어요. (원문) O ambiente é um pouquinho bagunçado afinal é na rua , fomos 2 vezes na primeira pedimos moqueca de camarão muito boa bem temperada pirão delicioso bem servido , na segunda vez pedimos pizza massa fina pouco recheio , sem gosto nao agradou

(Google 번역 제공) Vovó Bela 레스토랑은 여러분의 마음속에 남을 곳입니다. Álcool 패션쇼를 따라 걷는 첫날 밤, 매우 친절한 웨이터인 Manuel이 다가와 메뉴를 즉시 보여줬고 결국 새우가 들어간 생선 모케카를 선택하고 카이피리냐를 주문했습니다. 모든 것이 매우 맛있고 양념이 잘 되어 있었고 모든 것에 매우 만족했습니다. 우리는 이미 다음 날 다시 와서 유명한 Carne de Sol com Queijo Coalho를 맛보고 이것이 얼마나 좋은 요리인지 생각해 볼 생각에 떠났습니다. 꼭 드셔보시길 강력히 추천합니다. 그날 우리는 Alan에게 서빙을 받았습니다. 또한 매우 친절한. 그리고 다시 우리는 상파울루의 파르미지아나와 다르기 때문에 다음 날 다시 올 생각을 떠났습니다. 바이아의 파르미지아나는 우리의 상파울루 파르미지아나와 다르기 때문에 정말 놀랍고 맛있는 요리가 잘 제공되었습니다. 그리고 다음 날 다시 돌아왔습니다. 특히 점심으로 다른 곳에서 먹으려고 했으나 선택이 만족스럽지 않았기 때문에 돌아가서 피자 반죽 안에 만든 햄버거를 먹어 보았습니다. 독특하고 맛있었습니다. 결론적으로, 이곳은 확실히 방문해서 그들이 가지고 있는 지역 요리를 맛볼 가치가 있는 레스토랑입니다. (원문) Restaurante Vovó Bela é aquele lugar que vai ficar guardado no coração. Na nossa primeira noite passeando pela passarela do Álcool, fomos abordados pelo Manuel, garçom muito simpático que já foi logo nos mostrando o cardápio e acabamos escolhendo a moqueca de peixe com camarão e pedimos caipirinhas, tudo muito gostoso, bem temperado, ficamos muito satisfeitos com tudo, fomos embora já pensando em voltar no outro dia pra experimentar a famosa Carne de Sol com Queijo Coalho, e pensa num prato bom que é esse, recomendo muito que experimentem, nesse dia fomos atendidos pelo Alan, também muito simpático. E novamente fomos embora pensando em voltar no outro dia, para experimentar o parmegiana da Bahia, porque é diferente do nosso paulista, e que surpresa boa, prato delicioso bem servido, e novamente voltamos no outro dia, até porque tentamos comer em outro lugar no almoço, mais não fomos felizes na escolha, então voltamos e experimentamos o hambúrguer que eles tem só que feito dentro de uma massa de pizza, diferente e saboroso. Pra encerrar com certeza um restaurante que vale a pena visitar e saborear os pratos da região que eles tem.

(Google 번역 제공) 식당 직원들이 정말 친절했어요. 파울로가 다가와서 정말 세심하게 챙겨주셨어요. 좋은 식당을 찾고 있었는데, 파울로가 골라주는 걸 도와주셨어요. 음식은 훌륭했고, 양념도 잘 되어 있었고 양도 충분했어요. 저는 오믈렛(사이드 메뉴는 선택 가능)을 주문했고, 부모님은 치킨을 주문하셨는데, 다 먹지 못했어요. 낮에는 레스토랑으로 운영하고, 밤에는 피자, 간식, 그리고 다양한 음식도 판매하니 꼭 한번 들러보세요. (원문) Fomos muito bem atendido no restaurante, o Paulo nos abordou e foi muito atencioso. Estávamos procurando uma boa opção para comer e ele nos ajudou na escolha. A comida estava excelente, temperada e com um quantidade mais que suficiente, pedi omelete (mais acompanhamentos que você pode escolher) e meus pais pediram frango, só sei que não aguentei comer tudo. Durante o dia é restaurante e a noite servem pizza, petiscos e comida também…vale à pena visitar.

(Google 번역 제공) 할머니 음식, 정말 푸짐하게 제공돼요. 💰 가격: 괜찮은 가격, 너무 비싸지 않아요. $$ 팁: 10%가 웨이터에게 가는 식당은 처음 봤어요. 팁을 주는 기계도 따로 있어요. 저는 기꺼이 냈어요. 😋 맛: 좋은 재료, 정말 맛있어요. ✅ 크기: 양이 많고 아주 푸짐해요. 신속함: 식당이 붐빌 때에도 주문이 오래 걸리지 않아요. 🧑🏾‍💻👩‍💻 서비스: 아주 좋아요. 매니저가 테이블을 "돌아다니며" 서비스를 도와주고 고객의 문제나 질문을 해결해 줍니다. 💃🕺 웨이터: 가장 좋았던 점은 항상 춤추고 노래하는 웨이터예요. 기분이 아주 좋아서 사람들이 즐겁게 일하는 모습을 보면 기분이 좋아요. 하하하하 (원문) COMIDA DE VÓ, hiper mega servida. 💰 CUSTO: Bom preço, não é muito caro $$ GORJETA: primeiro restaurante que vejo que os 10% ficam com os garçons. Eles tem até uma máquina separada para a taxa. Eu paguei com gosto. 😋SABOR: ingredientes de qualidade, o sabor é muito bom. ✅ TAMANHO: porção Grande, serve muito bem. AGILIDADE: o pedido não demora mesmo o restaurante estando lotado. 🧑🏾‍💻👩‍💻 ATENDIMENTO: Muito bom, o gerente fica “rondando” as mesas, ajudando a servir e resolvendo qualquer problema ou dúvida que o cliente tenha. 💃🕺 GARÇOM: o destaque positivo vai pro cara que vive dançando e cantando. De muito bom humor, da gosto de ver pessoas trabalhando felizes hahahaha

(Google 번역 제공) 포르투 세구루 공항은 시급히 개선이 필요합니다. 취급하는 항공편과 승객 수에 비해 규모가 너무 작을 뿐만 아니라, 특히 대기 공간의 시설은 매우 열악합니다. 좌석이 매우 부족하고, 설상가상으로 많은 승객들이 좌석 전체를 차지하고 누워 다른 승객들이 편안하게 쉴 수 없게 만듭니다. 그 결과, 공항은 사람들이 서서 가는 사람들로 가득 차 불편하고, 도시를 오가는 사람들에게 환영받지 못하는 곳이 되었습니다. 이처럼 중요한 관광지인 만큼 더욱 체계적이고 체계적인 공항이 필요합니다. (원문) O Aeroporto de Porto Seguro precisa urgentemente de melhorias. Além de já ser pequeno para a quantidade de voos e passageiros que recebe, a estrutura deixa a desejar, principalmente na área de espera. Há pouquíssimos lugares para sentar e, para piorar, muitos passageiros sem noção ocupam os bancos inteiros, deitando e impedindo que outras pessoas consigam se acomodar. O resultado é um espaço cheio de gente em pé, desconfortável e nada acolhedor para quem chega ou sai da cidade. Um destino turístico tão importante merece um aeroporto mais organizado e estruturado.

(Google 번역 제공) 공항은 수용 인원에 비해 너무 작습니다. 바이아에 도착했을 때는 괜찮지만, 진짜 골칫거리는 돌아오는 길, 탑승할 때입니다. 시설은 많은 사람을 감당할 수 없을 정도로 좁고, 탑승 대기줄도 길며, 출국 라운지도 좁고, 줄을 정리하는 것도 불가능합니다. 우선 탑승도 매우 번거롭습니다. 시급히 개선이 필요합니다. (원문) O aeroporto é muito pequeno para a quantidade de pessoas que recebe, quando você chega a Bahia por ele ok, o transtorno é na volta, para embarcar nele. A estrutura não comporta a quantidade de pessoas, uma fila imensa para embarcar, a sala de embarque minúscula, impossível organizar a filas, embarque das prioridades é um transtorno. Precisaria ser melhorado urgentemente.

(Google 번역 제공) 2005년에 처음으로 포르투 세구루에 갔어요. 그 이후로 공항 수요 증가로 개선될 거라고 하더군요. 몇 번이나 다시 갔었는데, 이번에는 2025년인데도 여전히 똑같아요. 작고, 비좁고, 더워요. 이 도시는 이런 공항에 의존하기에는 너무 놀라워요. 가장 큰 장점은 위치와 이륙과 착륙 시 보이는 풍경이에요. (원문) Em 2005 fui a Porto Seguro pela primeira vez, desde aquela vez diziam que o aeroporto ia melhorar, por aumento de demanda, voltei diversas vezes e voltei agora em 2025 e segue a mesma coisa, pequeno, apertado, quente. A cidade é tão incrível pra depender de um aeroporto desse tipo. A principal vantagem é a localização e a vista no pouso e decolagem.

(Google 번역 제공) 이 공항은 여행 경험의 최악의 면모를 모두 갖추고 있습니다. 우선, 사람들이 곳곳에 빽빽하게 들어차 있고 제대로 앉을 자리도 없는, 완전히 붐비는 환경부터 시작됩니다. 승객들은 서 있거나, 벽에 기대어 서 있거나, 심지어 바닥에 앉아 있어야 하는데, 이는 수요를 감당할 인프라가 부족하기 때문입니다. 공항은 눈에 띄게 더럽습니다. 쓰레기통은 넘쳐나고, 화장실은 비위생적이며, 바닥은 끈적거리고, 곳곳에서 악취가 진동합니다. 마치 버려진 듯한 느낌과 기본적인 것들이 완전히 무시된 듯한 느낌입니다. 체크인, 엑스레이, 탑승, 음식 등 모든 것에 줄이 엄청나게 늘어서 있는데, 무엇보다도 최악인 것은 전혀 체계적이지 않다는 것입니다. 안내, 표지판, 숙련된 직원도 부족합니다. 매 줄이 복권처럼 느껴지고, 자신이 올바른 위치에 있는지, 얼마나 기다려야 할지 아무도 확실히 알 수 없습니다. 이 모든 것에 더해 서비스는 느리고, 승객과의 소통은 혼란스럽고, 항공편은 지연되고, 아무도 정보를 제공하지 않습니다. 간단히 말해서, 이 공항은 혼돈 그 자체입니다. 여행객들을 어떤 식으로 대해야 하는지 보여주는 전형적인 사례죠. 공항을 통과하는 모든 사람에게 정말 무례하고, 피곤하고, 스트레스가 많고, 완전히 무례합니다. (원문) Este aeroporto consegue reunir tudo que existe de pior em uma experiência de viagem. Começa pelo ambiente completamente lotado, com gente amontoada por todos os lados e nenhum lugar decente para sentar. Passageiros ficam de pé, encostados nas paredes ou até sentados no chão, porque simplesmente não há estrutura para atender a demanda. O local é visivelmente sujo: lixeiras transbordando, banheiros sem higiene, chão pegajoso e mau cheiro em vários pontos. A sensação é de abandono e descaso total com o básico. As filas são enormes para absolutamente tudo: check-in, raio-x, embarque, alimentação… e o pior: sem organização nenhuma. Falta orientação, falta sinalização, falta funcionários capacitados. Cada fila parece uma loteria e ninguém sabe ao certo se está no lugar certo ou quanto tempo vai esperar. Para completar, os serviços são lentos, a comunicação com os passageiros é confusa, os voos atrasam e ninguém dá informação. Resumindo: este aeroporto é o retrato do caos, um exemplo de como não se deve tratar o viajante. É cansativo, estressante e totalmente desrespeitoso com quem precisa passar por ali.

(Google 번역 제공) 포르투 세구루 공항 화장실은 참을 수 없을 만큼 지독한 냄새가 출국장 전체에 퍼져 있습니다. 에어컨 필터는 더러워 보이고, 방은 눈에 띄게 관리가 안 되어 악취가 진동합니다. (원문) O banheiro do aeroporto de Porto Seguro está com um cheiro insuportável, que se espalha por toda a sala de embarque. O ar-condicionado parece com o filtro sujo, e o ambiente está visivelmente mal cuidado e com mau cheiro.

(Google 번역 제공) 제가 가본 공항 중 최악이었어요! 덥고, 정말 정신없었어요! 모든 게 너무 혼란스럽고 정리가 안 됐어요! 식사 선택지가 거의 없었어요. 출국장에 들어가면 작은 스낵바 하나 있고, 먹을 것도 별로 없고, 사람들이 앉을 공간도 아주 좁았어요! 정말 아름다운 도시인데, 공항이 버스 정류장처럼 보이는 건 아쉽네요. (원문) Pior aeroporto que já passei! Quente, um tumulto danado! Tudo muito confuso e desorganizado! Pouquíssimas opções para comida. Quando entra no embarque apenas uma lanchonete pequena com poucas opções e um espaço minúsculo para as pessoas se acomodarem! Uma cidade linda dessa e infelizmente um aeroporto que parece mais uma rodoviária

(Google 번역 제공) 공항뿐만 아니라 도시 전체가 그렇습니다. 인프라가 전혀 없습니다. 공항은 수요에 비해 너무 작습니다. 활주로에서 승하차가 끊이지 않고, 트랙터가 고속으로 돌고, 항공기 견인선이 통로를 지나가며 승객들을 거의 덮칠 뻔합니다. 좁은 대기실은 에어컨도 작동하지 않고 극심한 더위에 시달립니다. 항공사들은 완전히 망가졌습니다. 같은 줄에 여러 곳에서 출발하는 항공편을 안내합니다. 완전 엉망진창입니다. 항공편 지연까지 이어집니다. 참고: 2014년부터 이미 심각한 상황이었다는 의견이 있습니다. 어쨌든 이런 상황이 계속된다면 오랜 시간이 걸릴 것입니다. 이 모든 것보다 더 슬픈 것은 이 도시의 99%가 관광이라는 사실입니다. 인프라도 전혀 없습니다. 다시는 돌아오지 않을 끔찍한 경험이었습니다.... 꼭 한번 경험해 보세요...! (원문) Não só o aeroporto como toda a cidade. Falta de infraestrutura total. Aeroporto pequeno demais para a demanda. Desembarque e embarque na pista, com tratores circulando em alta velocidade, e rebocadores de aeronave comento passarelas, e quase atropelando passageiros. Na sala de espera minúscula, calor intenso sem ar condicionado funcionando. Companhias aéreas totalmente perdidas. Anunciando vôos de localidades diferentes na mesma fila. Uma zona total. Vôos atrasados. Nota: As pessoas comentando que desde 2014, já era crítico.Enfin, se for continuar, irá demandar muito tempo. Mais triste que tudo isso, é saber que a cidade é 99% turismo. Sem infraestrutura também. Uma experiência aterrorizante, que com certeza não voltarei nunca mais....Fiquem a vontade, experimentem.......,!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 그늘이나 지붕이 있는 야외 공간은 없지만, 꽤 시원해요. 길을 따라 옷, 사롱, 액세서리, 물, 심지어 식당까지 파는 노점상들이 있어요 (화장실은 유료예요). 인터넷도 아주 잘 터져요. 방문하고 싶거나 피크닉을 즐기고 싶은 분들께 추천합니다. 하지만 조심하세요. 작은 주택들이 있으니 다른 사람의 집에 들어가지 않도록 조심하세요. (원문) O lugar é lindo! Apesar de não ter sombras e locais cobertos ao ar livre, é bem fresco. Tem ambulantes pelo trajeto, vendendo roupas, cangas, acessórios no geral, águas e ainda tem os restaurantes (os banheiros são pagos). A internet funciona perfeitamente bem. Recomendo para quem queira visitar e até fazer piquenique. Mas, sugiro ter atenção, há casinhas que são residência, então tenha cuidado para não entrar na casa alheia.

(Google 번역 제공) 정말 숨 막힐 듯 아름다운 경치지만, 역사 지구는 그런 곳이 아닙니다. 우리 역사 전체를 떠올리게 하는 이곳에 와서 감동했습니다. 사람들이 경치만 보려고 온다는 게 너무 안타깝습니다. 계단을 올라갔는데 (도착했을 때 지역 주민들이 계단이 위험하다며 언덕을 이용하라고 권했습니다). 낮 시간에 방문해야 하는 곳이지만, 아쉽게도 제가 갔을 때는 노사 세뇨라 다 페냐 축제 때문에 박물관이 문을 닫았습니다. (원문) A vista realmente é deslumbrante, porém não é sobre isso o centro histórico, me emocionei estando num local que remete a toda nossa história, é triste que as pessoas só estejam lá pela vista 😞..subi pelas escadas (chegando lá moradores me recomendaram usar a ladeira pois a escada era perigosa). É um local para visita diurna, o museu infelizmente estava fechado quando fui por conta da festa da Nossa Senhora da Pena.

(Google 번역 제공) 바다가 내려다보이는 절벽 위에 위치한 포르투 세구루 역사 지구는 브라질에서 가장 중요한 문화 유산 중 하나이자 바이아에서 가장 눈에 띄는 관광 명소 중 하나입니다. IPHAN에 등재된 이곳에는 1500년 포르투갈의 도착을 생생하게 보여주는 식민지 시대 건물들이 있습니다. 이 지역에는 노사 세뇨라 다 페냐, 상 베네디투, 미세리코르지아와 같은 수 세기 된 교회들과 브라질 공식 역사의 시작을 상징하는 디스커버리 마크가 있습니다. 이 지역의 매력은 잘 보존된 건축물뿐만 아니라 과거와 현재가 어우러진 분위기에 있습니다. 자갈길, 알록달록한 주택, 전통 공예, 박물관, 그리고 강렬한 원주민 및 아프로 브라질 문화가 공존합니다. 탁 트인 해안 전망은 이 경험을 더욱 풍성하게 만들어 브라질의 기원에 대한 사색과 성찰을 불러일으키는 배경을 만들어냅니다. 포르투 세구루의 역사적인 중심지를 방문하는 것은 역사에 깊이 빠져들 수 있는 기회일 뿐만 아니라, 바이아의 음식, 음악, 그리고 따뜻한 환대를 즐길 수 있는 기회이기도 합니다. 이 투어는 배움, 아름다움, 그리고 감동을 모두 담아내어, 브라질의 정체성을 형성하는 문화적 다양성뿐 아니라 발견을 이해하고자 하는 사람들에게 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) O centro histórico de Porto Seguro, localizado no alto de uma falésia com vista para o mar, é um dos principais patrimônios culturais do Brasil e um dos pontos turísticos mais marcantes da Bahia. Tombado pelo IPHAN, guarda construções do período colonial que remetem diretamente à chegada dos portugueses em 1500. O espaço reúne igrejas centenárias, como a de Nossa Senhora da Pena, de São Benedito e da Misericórdia, além do Marco do Descobrimento, símbolo do início da história oficial do país. O charme do local não está apenas na arquitetura preservada, mas também na atmosfera que mistura passado e presente: ruas de pedra, casario colorido, artesanato típico, museus e a forte presença da cultura indígena e afro-brasileira. A vista panorâmica do litoral completa a experiência, criando um cenário que convida à contemplação e à reflexão sobre as origens do Brasil. Visitar o centro histórico de Porto Seguro é uma oportunidade de vivenciar um mergulho na história, mas também de desfrutar da gastronomia, da música e do acolhimento baiano. O passeio une aprendizado, beleza e emoção, tornando-se uma parada indispensável para quem deseja compreender não apenas o descobrimento, mas também a diversidade cultural que moldou a identidade brasileira.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 역사에 푹 빠져볼 수 있어요! 하지만 좀 더 신경 써야 할 것 같아요. 교회에는 아무런 표지판도 없고, 자세한 내용과 날짜까지 알면 정말 좋을 것 같아요... 저희는 오후에 갔는데, 공예품 가게 외에는 다 닫혀 있었어요. 바이아에서 제일 맛있는 코코넛워터를 가격도 괜찮게 마셨어요! 문제는 몇 시간 후 화장실을 써야 했는데, 누가 있다고 했나요? 아무것도 없었어요. 화학 약품 같은 건 전혀 없었어요. 유일한 방법은 유료로 바를 이용하는 거였는데, 너무 더럽고 문도 안 닫히더라고요... 안타깝네요! 공공장소라면 관광객을 위한 편의시설이 더 잘 갖춰져야 해요. (원문) Local lindo, alí você respira história! Mas acho que falta um pouco mais de cuidado. Não há placas de identificação nas igrejas e seria tão bacana conhecer melhor os detalhes e datas... Fomos a tarde e estava tudo fechado, exceto as lojinhas de artesanato. Tomei uma das melhores águas de coco da Bahia e com preço bom! O problema foi que algumas horas depois precisei usar o banheiro, e quem disse que tem? Nenhum, nem químico nem nada. A opção é pagar para usar de um dos bares de lá, e olha, sujo demais e a porta não fechava... Triste! Um local público deveria ter melhores condições para receber os turistas.

(Google 번역 제공) 역사 지구에 도착하자마자 현지 가이드가 다가와 가이드 투어를 제안했습니다. 역사를 이해하고 지역 관광을 지원하기 위해서는 현지 가이드의 노고를 인정하는 것이 중요합니다. 슬픈 과거를 지닌 장소들을 함께 공존하는 공간으로 재정의하는 것은 매우 중요하며, 이러한 점에서 축하할 만합니다. 맛있는 아카라헤와 멋진 수공예품을 판매하는 많은 상점들이 있습니다. 포르투 세구루에서 꼭 방문해야 할 관광 명소입니다. (원문) Ao chegar no centro histórico fomos abordados por um guia local que nos ofereceu um tour guiado - é muito importante valorizar o trabalho dos guias locais tanto para compreender a história quanto para apoiar o turismo local. Ressignificar lugares com um passado triste para transformar em locais de convivo em comum é fundamental e neste quesito estão de parabéns. Acarajés deliciosos, muitas lojinhas com artesanatos maravilhosos. É um ponto turístico imperdível em Porto Seguro.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 곳이에요. 사진 찍기도 좋고, 기분 좋은 아침을 보내기에도 좋아요. 맛있는 코코넛 사탕을 파는 노점들이 있어요. 무제한 시식도 가능하고요. 초콜릿 코코넛 사탕과 바나나 사탕이 정말 맛있었어요. 아주 멋진 카포에라 서클도 있어요. (원문) Que delícia de lugar. Ótimo para tirar fotos e passar uma manhã agradável. Ha barracas com cocadas deliciosas. Com degustação a vontade. Amei a cocada com chocolate e a de banana. Há roda de capoeira tb muito legal.

(Google 번역 제공) 제 생각에 포르투 세구루에서 가장 좋은 곳이에요. 아주 흥미로운 건축 단지에 아름다운 바다 전망까지 있고, 도시 대부분과는 달리 녹음이 우거져 있어요. 딱 하나 아쉬운 게 있다면 맛있는 커피를 마실 수 있는 곳인데, 유일한 식당은 문을 닫았어요. 네, 아카라헤 가게가 몇 군데 있긴 해요. (원문) Na minha opinião o melhor lugar de Porto Seguro. Um conjunto arquitectónico bastante interessante, uma linda vista pelo mar e diferente da maioria da cidade bastante arborizado. Só falta um lugar para tomar um bom café e o único restaurante estava fechado. Vários pontos de acarajé sim.

(Google 번역 제공) 이곳은 잘 보존되어 있고 매우 아름답습니다. 특히 등대에서 바다를 바라보는 풍경과 디스커버리 마크가 아름답습니다. 하지만 역사적인 도시 안에도 안내 표지판이 있어야 한다고 생각합니다. 포르투 세구루의 다른 모든 곳과 마찬가지로, 역사 지구 입구에는 안내 데스크가 있어 (적당한 요금으로 1인당) 안내를 받을 수 있습니다. 무료 주차가 가능하지만, 어떤 사람들은 그곳에 머물면서 "친절하게" "상징적인" 요금을 요구하기도 합니다. 어쨌든 방문할 만한 가치가 있습니다. 다만 그곳의 기회주의자들에게 넘어가지 마세요. 유튜브에서 이곳의 역사를 검색해서 이런 가이드들의 손아귀에 넘어가지 않도록 하세요. (원문) O lugar e preservado e muito bonito, principalmente a vista do farol para o mar e do marco do descobrimento. Porém acho que deveria existir placas informativas no âmbito do cidade histórica. Assim como em tudo em Porto Seguro, na entrada do centro histórico, já te oferecem ajuda (bem remunerada e por cabeça) para andar por lá. Tem lugar para estacionar gratuitamente, porém ficam algumas pessoas por lá, que "bondosamente" pedem um valor "simbólico" para ajudá-los... De toda forma vale a pena conhecer. É necessário apenas não ceder aos aproveitadores que existem lá, pesquisem no YouTube sobre a história do lugar, para não ficar a mercê desses supostos guias...

(Google 번역 제공) 알아둘 만한 가치가 있어요. (원문) Vale a pena conhecer.

(Google 번역 제공) 역사적인 중심지인데 지루하다는 생각이 들었습니다. 조금 버려진 듯한 느낌이었습니다. (원문) Achei tedioso para um centro histórico, parecia meio abandonado

(Google 번역 제공) 포르투 세구루 역사 지구는 알록달록한 집들과 식민지 시대 건축물들이 어우러져 매혹적인 분위기를 자아냅니다. 거리를 걸으며 생생한 역사를 느껴보는 것도 좋지만, 아직은 좀 더 관리가 필요합니다. 건물들은 관리가 필요하고, 공용 화장실은 주민 집에 하나밖에 없으며, 유료입니다. 게다가 길은 먼지가 많고 울퉁불퉁해서 거동이 불편한 사람들은 접근하기 어렵습니다. 그럼에도 불구하고, 당일치기 여행으로 충분히 가볼 만한 곳입니다. (원문) O Centro Histórico de Porto Seguro é encantador, com casinhas coloridas e arquitetura colonial que nos faz voltar no tempo. É lindo caminhar pelas ruas e sentir a história viva, mas o local precisa de mais cuidado. As construções pedem manutenção, não há banheiros públicos — apenas um na casa de um morador, cobrado à parte — e o acesso é difícil para pessoas com mobilidade reduzida, pois as ruas são de terra e irregulares. Ainda assim, é um passeio que vale a pena durante o dia

(Google 번역 제공) 도시의 역사적인 부분, 관광 명소, 전망대, 기념품 가게는 방문할 가치가 있으며, 정부에서도 시민과 관광객을 위해 더 많은 관심을 기울여야 합니다. (원문) Parte histórica da cidade, turística, mirantes e vendas de suveniers, vale a ida e vale mais atenção do governo também, com mais cuidados para o cidadão ali e turistas.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소이기 때문에 구조가 더 좋았으면 좋겠다고 생각합니다. (원문) Acho que por ser um local histórico poderia ter uma estrutura melhor

(Google 번역 제공) 아름답고 풍부한 역사를 간직한 곳입니다. 매 순간이 소중합니다. (원문) Lindíssima e riquíssima em história. Vale a pena cada segundo.

(Google 번역 제공) 바이아 마을의 유서 깊은 중심부에 위치한 트란코주 광장은 바이아 남부에서 가장 매력적인 관광 명소 중 하나입니다. 주차는 정말 번거롭습니다! 아이스크림을 먹는 것도 또 다른 즐거움이죠! 포르투 세구루에서 차를 몰고 가거나 페리를 타려면 특정 지점에 도착하기 위해 비포장도로를 건너야 하는데, 인기 있는 곳이라는 점을 고려하면 그다지 의미 없는 일입니다. 식민지 시대 건축물이 보존된 다채로운 건물들로 둘러싸인 이곳은 역사 유적지로 지정되어 있으며, 역사와 문화, 그리고 세련된 분위기가 어우러진 독특한 경험을 선사합니다. 원래 17세기 상 조앙 바티스타 성당을 배경으로 한 옛 중앙 광장이었던 이곳은 이제 공예품 가게, 부티크, 여관, 그리고 고가의 레스토랑들로 둘러싸여 있습니다. 밤이 되면 광장은 은은한 조명과 아늑한 분위기로 가득 차 평화로운 산책, 로맨틱한 데이트, 야외 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 하지만 가격 대비 가치가 있다는 점을 염두에 두셔야 합니다. 음식은 대체로 아름답지만 항상 맛있는 것은 아닙니다. 실수 가능성을 줄이려면 현명하게 선택하세요. 콰드라도 주변 레스토랑들은 분위기는 훌륭하지만 서비스는 실망스러울 수 있습니다! 계산서는 항상 마지막에 확인하세요. 많은 레스토랑이 바이아 요리, 현대 퓨전 요리, 세계 각국의 요리를 재해석한 시그니처 메뉴를 소박하면서도 세련된 스타일로 꾸민 공간에서 제공합니다. 가격은 일반적으로 높지만, 그 경험은 투자할 만한 가치가 있습니다. 콰드라도의 매력에도 불구하고, 성수기에는 사람이 너무 많아 조용함이 떨어지고 서비스 가격도 더 높아질 수 있다는 점을 유념해야 합니다. 또 다른 우려 사항은 젠트리피케이션 현상이 심화되고 있다는 점입니다. 젠트리피케이션은 지역의 가치를 높이는 동시에, 지역 특유의 대중적인 문화적 표현이 소외된다는 비판을 받고 있습니다. (원문) O Quadrado de Trancoso, localizado no centro histórico do vilarejo baiano, é um dos pontos turísticos charmosos do sul da Bahia. Estacionar aqui é um assalto! Tomar um sorvete outro! Se você está de carro em Porto Seguro, e se for pela balsa, precisa passar por estrada de chão para chegar em certo ponto da estrada - o que não faz muito sentido, já que se trata de um local tão falado. Rodeado por construções coloridas de arquitetura colonial preservada, o local é tombado como patrimônio histórico e oferece uma experiência singular que combina história, cultura e certa sofisticação. O espaço, originalmente uma antiga praça central com a Igreja de São João Batista ao fundo — datada do século XVII —, é hoje cercado por lojas de artesanato, boutiques, pousadas e restaurantes com preços exorbitantes. À noite, o Quadrado ganha iluminação suave e atmosfera acolhedora, tornando-se um ambiente ideal para caminhadas tranquilas, encontros românticos e jantares ao ar livre, mas prepare o bolso. No geral os pratos são bem bonitos, mas nem sempre tão gostosos. Escolha bem para diminuir a chance de errar. Os restaurantes ao redor do Quadrado se destacam pela ambientação e o serviço as vezes deixa a desejar! Confira sempre a conta no final. Muitos oferecem cardápios autorais com releituras da culinária baiana, fusões contemporâneas e pratos internacionais, em espaços decorados edtilo rústico-chique. Os preços são, em geral, elevado, mas a experiência deveria justificar o valor investido. Apesar de todo o charme, é importante observar que o Quadrado pode apresentar superlotação em períodos de alta temporada, o que afeta a tranquilidade e encarece ainda mais os serviços. Outro ponto de atenção é o crescente processo de gentrificação, que, ao mesmo tempo em que valoriza a região, também gera críticas quanto ao afastamento das expressões culturais mais populares locais.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이고 분위기도 최고였어요! 후기 자본주의가 이곳을 망쳐놓은 게 너무 아쉽네요. 존재하는 것들은 대부분 인위적인 것들이에요. 가격, 경험... 하지만 분명 방문할 가치가 있어요. 그런 것들을 넘어 역사를 느낄 수 있다면 말이죠. 물가가 너무 비싸지 않은 곳도 있고, 훨씬 비싼 곳도 있으니, 직접 조사해 보세요. 교회는 정말 예쁘고 밤에 불을 밝히면 더욱 아름다워요. 참고로, 그냥 방문하시는 거라면 밤까지 진행되는 투어를 선택하세요. 광장이 밤이 되면 조명으로 변하는 모습을 볼 수 있거든요. 전망대에서 바라보는 풍경도 정말 멋져요! 모기가 많으니 가능하면 방충제를 뿌리는 게 좋아요. (원문) QUE LUGAR BONITO e que vibe gostosa! Pena que o capitalismo tardio estragou. Muito do que existe é artificial: preços, experiências... Mas vale sim a visita tá. Respira história se você conseguir enxergar além dessas coisas. Tem lugares com preços que não são tão impossíveis e outros infinitamente mais caros, é só pesquisar. A igreja é muito bonitinha e fica linda iluminada à noite. Aliás, se for apenas visitar, prefira o passeio que fica até à noite porque o quadrado se transforma com a iluminação noturna. A vista do mirante é maravilhosa! Tem muitos borrachudos, então repelente é uma boa se possível.

(Google 번역 제공) 아름답고 알록달록한 집들로 둘러싸인 넓은 잔디밭을 걷다 보면 마치 식민지 시대 건물들이 그 지역의 정신을 간직한 유서 ​​깊은 마을에 온 듯한 기분이 듭니다. 특히 매력적인 작은 상 조앙 바티스타 성당은 사색과 사진 촬영의 시간을 선사합니다. 차분하면서도 활기찬 분위기의 이곳, 지역 공예품으로 가득한 상점들과 맛있는 지역 요리를 선보이는 레스토랑들이 아늑하고 활기찬 분위기를 자아냅니다. (원문) Caminhar pelo seu grande gramado cercado por lindas casas coloridas me faz sentir dentro de um vilarejo histórico que preserva a alma do lugar com suas construções coloniais, especialmente a charmosa igrejinha de São João Batista, que convida a momentos de contemplação e fotografia. O ambiente ali é, ao mesmo tempo, calmo e vibrante, com lojinhas cheias de artesanato local e restaurantes que oferecem pratos regionais saborosos, tudo acompanhado por um clima aconchegante e alto astral.

(Google 번역 제공) 하지만 트란코소에서 꼭 방문해야 할 주요 명소는 표지판이 매우 부실합니다. 더 심각한 것은 구글 지도에서도 경로를 잘못 표시한다는 것입니다. 저는 사유지 입구로 안내를 받았는데, 도착 지점이라고 표시되어 있었습니다. 이런 단점에도 불구하고 방문할 만한 가치가 있으며, 기회가 된다면 그곳에서 점심을 드셔 보세요. 거의 모든 레스토랑이 야외 좌석을 갖추고 있습니다. (원문) O principal lugar a ser visitado em Trancoso, entretanto, muito ruim a sinalização para chegar ao local. O que é pior, o Google Maps também erra ao indicar o trajeto; fui levado ao portão de uma propriedade privada indicando a chegada. Apesar dos percalços, vale a pena a visita e se puder, almocei por lá. Quase todos os restaurantes têm mesas na parta externa.

(Google 번역 제공) 트란코소의 콰드라도는 마을의 심장이자 영혼으로, 바이아 남부에서 가장 유명한 엽서 중 하나이며, 설명하기 어려운 에너지를 지닌 곳입니다. 이곳에 있으면 마치 더 단순했던 시대로 순간이동한 듯한 느낌을 받습니다. 사치스러움은 곧 평화이고, 소소한 것들에 가치가 담겨 있습니다. 오후 늦은 시간에 공놀이를 하는 아이들, 따스한 햇살 아래 펼쳐지는 야외 결혼식, 더위를 피하려는 잔디밭에 누워 있는 개들, 그리고 밤에는 작은 집들의 화려한 불빛에 비친 풍경을 포착하고 라이브 음악을 감상하기 위해 줄을 선 매혹적인 관광객들을 볼 수 있습니다. 낮에는 콰드라도가 사색으로 초대합니다. 알록달록한 식민지풍 주택들, 바다가 내려다보이는 작은 교회, 그리고 짙은 녹색 잔디밭이 엽서에 나올 법한 완벽한 풍경을 만들어냅니다. 밤에는 레스토랑, 상점, 그리고 지역 예술가들로 활기가 넘칩니다. 가족, 아이들, 심지어 반려동물까지 모두에게 완벽한 장소이며, 모두가 평화와 매혹의 공간을 찾는 듯합니다. 유일한 단점은 공공 투자(잔디, 쓰레기통) 부족, 장애인 접근성 부족, 그리고 방문객 수를 고려했을 때 개선이 필요한 공중 화장실의 부재입니다. 그럼에도 불구하고, 콰드라도는 여전히 비할 데 없는 아름다움과 진정한 본질을 지닌 곳입니다. (원문) O Quadrado de Trancoso é o coração e a alma da vila, um dos cartões-postais mais conhecidos do sul da Bahia e um lugar de energia difícil de explicar. Estar ali é como ser transportado para um tempo mais simples, onde o luxo é a tranquilidade e o valor está nas pequenas coisas: as crianças jogando bola no fim da tarde, os casamentos ao ar livre sob o sol, os cachorros deitados na grama tentando escapar do calor, ou os turistas encantados fazendo fila à noite para registrar o cenário iluminado pelas luzes coloridas das casinhas e ouvir música ao vivo. Durante o dia, o Quadrado é um convite à contemplação: casinhas coloniais coloridas, a igrejinha ao fundo com vista para o mar e o verde intenso do gramado formam um cenário de cartão-postal. À noite, ele ganha vida com os restaurantes, lojinhas e artistas locais. É um local perfeito para famílias, crianças e até pets, onde todos parecem encontrar um espaço de paz e encantamento ali. A única ressalva é a falta de investimento público (grama, lixos), falta de acessibilidade adequada para pessoas com deficiência e a ausência de banheiros públicos, o que poderia ser melhorado considerando o número de visitantes. Ainda assim, o Quadrado permanece um lugar de beleza incomparável e essência genuína.

(Google 번역 제공) 낮과 밤 모두 가볼 만한 곳이에요! 중앙 광장이 없다면 트란코소는 지금의 모습이 아닐 거예요! 그냥 지나가는 분들이라면 적어도 하룻밤 정도는 그곳의 맛있는 레스토랑들을 즐겨보시길 추천합니다! 특히 글로리아 레스토랑은 꼭 가보세요! (원문) Vale a pena ir durante o dia e a noite! Trancoso não teria graça sem o quadrado! Para quem está de passagem, recomendo pelo menos uma noite para aproveitar os bons restaurantes de lá! Em especial o restaurante da Glória!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요!! 일몰을 보러 갔는데 날씨가 흐렸어요. 레스토랑은 왼쪽 첫 번째 레스토랑에 갔는데, 프로모션이 꽤 괜찮았어요. 그렇지 않으면 너무 비싸서 못 먹을 것 같은 아름다운 레스토랑에 앉아보고 싶었어요. (원문) Lugar lindíssimo!! Fomos ver o por do sol mas o dia estava nublado. Em relação aos restaurantes, eu fiquei logo no primeiro a esquerda, que tinha umas promoções boas. De resto. Ficou só a vontade de sentar naqueles restaurantes belíssimos mas que não tem como pagar, o preço é altíssimo.

(Google 번역 제공) "명성은 저울보다 중요하다"라는 말이 있듯이, 레스토랑 추천 메뉴인 콜레르 드 포 모케카와 카르네 두 솔을 먹어봤는데, 아쉽게도 실망스러웠습니다. 모케카는 랍스터 껍질, 새우 세 마리, 그리고 생선 플레이크가 들어가 맛이 강하고 불쾌했습니다. 카르네 두 솔은 퍽퍽하고 맛도 없었습니다. 밥은 데워진 것 같았고, 음료는 평범할 뿐만 아니라 가격도 너무 비쌌습니다. 위층에서는 시끄러운 음악 소리가 들려 조용히 대화하기가 어려웠습니다. 친구들과 수다를 떨고 싶었기에, 더 조용한 분위기를 위해 아래층에서 식사하기로 했습니다. 화장실과 청결도도 단점이었습니다. 유일하게 좋았던 점은 친절하고 도움을 주는 직원들의 서비스였습니다. 음식이 기대에 미치지 못한 것이 아쉬웠습니다. 다시 방문하고 싶지 않고 추천하지도 않습니다. (원문) Como diz o ditado: "é mais fama do que escama". Experimentamos os pratos recomendados da casa — a moqueca Colher de Pau e a Carne do Sol — e, infelizmente, a experiência foi decepcionante. A moqueca tinha sabor forte e desagradável, com casca de lagosta, três camarões e lasca de peixe. A carne de sol estava seca e sem gosto. O arroz parecia requentado e as bebidas, além de comuns, tinham preços elevados. No andar superior, o som alto tornou impossível uma conversa tranquila. Resolvermos comer no andar de baixo para uma experiência mais tranquila, afinal queríamos conversar com nossos amogos. Ponto negativo também para os banheiros e limpeza do local. O único ponto positivo foi o atendimento: equipe simpática e prestativa. Uma pena que a comida não acompanhe. Não voltaríamos e não recomendamos.

(Google 번역 제공) 분위기도 정말 좋고 서비스도 좋았어요! 저는 에스콘디뉴 데 카르네 두 솔(햇볕에 말린 고기 스튜)을 주문했는데, 기름기가 엄청 많다는 걸 알면서도 맛있었어요. 바이앙 드 두이스와 함께 나오는데, 솔직히 바이앙 드 두이스는 별로였어요. 콜류 치즈 등이 들어간 바이앙 드 두이스가 아니라 페이장 트로페이루(카리오카 콩을 넣은 콩)에 가까웠고, 비네그레트 소스도 있었거든요! 메뉴가 정말 다양해서 한번 들러서 먹어볼 만해요. 위치도 좋고 가격도 합리적이라 추천합니다. (원문) O ambiente é muito legal e atendimento é bom! Pedi o escondidinho de Carne do Sol e escolha esse sabendo que é extremamente gorduroso, mas é gostoso e vem acompanhado de Baião de Dois que sinceramente eu não gostei muito pq não foi aquele Baião de Dois com queijo coalho etc, tava mais pra um feijão tropeiro feito com feijão carioca, enfim e tmb teve vinagrete! O cardápio é super variado, acho que vale conferir e experimentar, os valores achei na faixa devido a localização. Recomendo.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 포르투 세구루에 있는 이 레스토랑을 방문할 기회가 있었습니다. 웨이터 베베토부터 시작해서… 정말 친절하고, 전문적이셨고, 서비스도 완벽했습니다. 분위기는 잘 정돈되어 있고 아름답게 꾸며져 있었습니다. 경치는 숨 막힐 듯 아름다웠고, 음식도 정말 훌륭했습니다. 저희는 플랜틴, 콜료 치즈, 카사바를 곁들인 카르네 데 솔(햇볕에 말린 고기)을 주문했는데, 정말 맛있었습니다! 강력 추천하고 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Tive o prazer de conhecer esse restaurante em Porto Seguro com a minha família. Começando pelo atendimento do garçom Bebeto… que pessoa agradável, ótimo profissional, atendimento impecável. Ambiente bem estruturado com uma decoração sensacional. Uma vista maravilhosa! A comida sensacional. Pedimos carne de sol, com banana da terra, queijo coalho e mandioca. Amamos! Super recomendo e certamente voltarei mais vezes !

(Google 번역 제공) 이미 Colher de Pau - Passarela do Álcool 지점에 가본 적이 있습니다. 포르투 세구루 지역의 전통 레스토랑으로, 포르투 세구루, 아라이알 다주다, 그리고 주변 지역에도 지점이 있습니다. 저는 2025년 9월에 이 주소의 윗층에 있는 지점을 방문했습니다. 점심 시간에 서비스는 좋았습니다. 음식도 맛있었고, 가격은 레스토랑의 평판 때문인지 평균보다 약간 높았습니다. 하지만 추천합니다. (원문) Já conhecia essa unidade do Colher de Pau - Passarela do Álcool. Restaurante tradicional de Porto Seguro, e conta com outras unidades em Porto Seguro, Arraial D’Ajuda e região. Fui à unidade localizada no piso superior desse endereço, set/25. Bom atendimento, no horário de almoço. Comida boa, preço um pouco acima da média, talvez pela “fama” do restaurante. Contudo, recomendo.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식, 다양한 메뉴, 쾌적한 분위기, 훌륭한 서비스, 그리고 어린이를 위한 공간까지 갖춘 레스토랑입니다. 가격도 매력적이고, 3~4인용 스페셜 메뉴가 6개 정도 준비되어 있었습니다. 디스커버리 워크웨이 근처에 위치해 있습니다. (원문) Restaurante com comida saborosa, várias opções de pratos, ambiente agradável, bom atendimento, tem espaço kids. O preço é atrativo, haviam cerca de 6 pratos promocionais que serviam de 3 a 4 pessoas. Localizado próximo a passarela do descobrimento.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 맛있는 음식, 아주 잘 나온 요리, 그리고 바다 전망까지. (원문) Excelente serviço, comida deliciosa e pratos muito bem servidos, além da vista do mar.

(Google 번역 제공) 크리스는 정말 잘 대해주었고, 저희를 만족시키기 위해 모든 것을 다 해주었습니다. 주문도 빨리 왔고 맛도 훌륭했습니다. 분위기도 좋았습니다. (원문) Cris nos atendeu muito bem,fez de tudo para agradar,pedido veio rápido e o sabor maravilhoso. Ambiente agradável.

(Google 번역 제공) 우리는 닫힌 발렌타인 데이 메뉴를 구입했습니다. 각 요리에는 두 가지 옵션이 있습니다. 우리는 모든 것을 시도하기 위해 각각 하나를 선택했습니다. 그는 관찰력이 뛰어났습니다. 사진의 고려 사항 (원문) Compramos o menu fechado do dia dos namorados. São duas opções de cada prato. Escolhemos um de cada para provar de tudo. Estava bom com observações. Consideração nas fotos

(Google 번역 제공) 아이들이 그림을 그릴 수 있는 연필이 있고 매우 따뜻하고 쾌적하며 작은 환경입니다. 가볍고 전형적인 음악. 맛있고 맛있는 음식, 완벽한 서비스. 어린이용 요리가 있습니다. 가격 대비 훌륭한 가치. 비스트로 스타일 (원문) Ambiente muito acolhedor, agradável, pequeno, com lápis para crianças desenharem. Música leve e típica. Comida deliciosa, saborosa, atendimento impecável. Possui pratos kids. Excelente custo/benefício. Estilo bistrô

(Google 번역 제공) 새로운 레스토랑이지만 약속이 있습니다. 아직 개선해야 할 부분이 있지만, 주인과 직원의 리셉션이 너무 훌륭해서 꼭 다시 가고 싶습니다! 우선 우리는 닭 날개와 드럼스틱을 주문했는데 고추 소스는 제가 먹어본 것 중 최고였습니다. 저녁으로는 해물밥을 주문했는데 정말 맛있었어요. 그런데 밥이 너무 많고 남은 것도 많아서 아깝다는 생각이 들었어요. 음료를 마시기 위해 우리는 단순히 감각적인 조합으로 진을 선택했습니다! 가격이 저렴하지는 않지만 경험할 가치가 있습니다! (원문) É um restaurante novo, mas promete. Ainda tem alguns pontos de melhora, mas a receptividade do dono e dos atendentes foi tão maravilhosa que eu com certeza voltarei! De entrada pedimos asinha e coxinha da asa de frango e o molho de pimenta foi a melhor que já comi. Para jantar pedimos o arroz de frutos do mar que estava muito gostoso, mas tinha muito arroz e sobrou bastante dando a sensação de desperdício. De bebida fomos no gin, com combinações simplesmente sensacionais! Lá não é barato, mas vale a experiência!

(Google 번역 제공) 훌륭하다! 두 번째 방문인데 더 많은 맛을 안고 떠납니다. 의심할 여지 없이 포르토 세구로에서 방문한 최고의 레스토랑입니다. 음식의 질도 흠잡을 데 없고, 요리의 표현도 아름답고, 서비스도 훌륭하고, 분위기는 말로 표현할 수 없을 정도입니다. 매우 쾌적하며 가능한 한 자주 방문하고 싶은 곳입니다. 셰프님과 오너분들께 진심으로 축하드립니다. (원문) Espetacular! É minha segunda visita e saio com gostinho de quero mais, sem dúvidas o melhor restaurante que visitei em Porto Seguro, qualidade da comida é impecável, apresentação dos pratos é linda e o atendimento é ótimo, e sem palavras para o ambiente. Extremamente agradável um lugar que pretendo estar sempre que possível visitando. Meus parabéns ao chef e aos proprietários.

(Google 번역 제공) 아늑한 장소와 매우 맛있는 음식, 놀라운 조합. 나는 추천한다 (원문) Lugar aconchegante e comida muito saborosa, com combinações incríveis. Recomendo

(Google 번역 제공) 훌륭하고 낮은 음악, 매우 좋은 분위기, 일류 서비스 및 잘 준비된 음식 👏. 여기에 다시 올 가치가 있습니다. (원문) Excelente, música baixa, ambiente muito bom, atendimento de primeira e comida muito bem preparada 👏. Vale repetir a vinda aqui.

(Google 번역 제공) 포르투 세구루에서 훌륭한 선택입니다. 정말 아늑한 분위기에 흠잡을 데 없이 차별화된 서비스, 그리고 팬데믹 방역 수칙(거리두기 테이블, 반자이 팀원 모두 마스크 착용 등)을 준수하는 모습이 인상적이었습니다. 소박한 감자 전채 요리(맛있게 제공됨)와 반자이 버거가 정말 맛있었습니다. 라이브 음악도 정말 좋았습니다(저희는 금요일에 방문했는데, 입장료가 없었고, 그날은 음료 두 잔이 제공되었습니다). (원문) Excelente opção em Porto Seguro, ambiente super aconchegante, atendimento impecável/diferenciado e respeitando as regras da pandemia (mesas distanciadas, observamos todos da equipe Banzai utilizando máscaras etc.). Curtimos muito a entrada de batata rústica (bem servida) e o hambúrguer banzai. Música ao vivo super agradável (visitamos de sexta-feira, não foi cobrado couvert artístico e nesta data teve drink em dobro).

(Google 번역 제공) 매우 아름답지만 접근하기가 매우 어렵습니다. 접근을 어렵게 만드는 리조트 직원이 있습니다. 리조트 직원이 관광객을 막으려고 하는 문도 있습니다. 그들은 지나갈 수 없다고 말하지만 공공 도로는 지나갈 수 있습니다. 예, 문 바로 뒤에 공용 입구가 있습니다. 댓글에서 읽은 것과 같은 말을 할게요. 포기하지 마세요. 유명한 Fasano 호텔 근처에 대중교통이 있습니다. 해변은 아름답고 깨끗한 물이며 차갑지 않고 잔잔한 물이라 어린이를 동반한 가족 여행에 이상적입니다. (원문) Muito linda, porém muito difícil o acesso ao local, há pessoal dos risorts que dificultam o acesso tem ate uma cancela que os funcionarios dos resorts tentam barrar os turistas falam que nao podem passar, porem a via pública pode passar sim, tem uma entrada publica pouco depois da cancela, vou falar o mesmo que li em um comentário, não desistam, Há um acesso público próximo ao famoso hotel fasano. A praia é linda, água limpinha, nao é fria, água tranquila, ideal para família com crianças.

(Google 번역 제공) 차량으로 오시는 분들을 위한 도착 팁 (주차장이 없으므로 리오 베르데(Rio Verde)와 같은 다른 해변까지는 걸어가거나 자전거를 타셔야 합니다): 지도를 참고하여 호텔 파사노 데 트란코소(Hotel Fasano de Trancoso)로 가세요. 해변으로 가는 길에 왼쪽에 있는 보행자 전용 입구를 잘 살펴보세요 (매우 좁고, 길 양옆에 통나무가 늘어서 있으며, 입구에는 쓰레기통이 있습니다). 호텔에서 조금 더 걸어가면 알토스 데 이타포로로카(Altos de Itapororoca) 표지판이 있습니다. 그곳에 주차할 수 있는 곳이 있습니다. 운이 좋으면 두세 명 정도 주차할 수 있습니다. 이 해변은 수영, 휴식, 휴식, 비치타월을 즐길 수 있는 자연 그대로의 해변을 찾는 분들에게 훌륭한 곳입니다. 보행자 통로를 나와 해변에 도착하면 오른쪽으로 가서 호텔 파사노(Hotel Fasano)를 지나면 썰물 때 천연 수영장이 있습니다. 길을 따라 몇 개의 공용 오두막이 있는데, 여기서 수건을 깔고 그늘에 소지품을 둘 수 있습니다. (원문) Dica de chegada pra ir de carro (não há estacionamento, pode ir a pé ou de bicicleta por outras praias como Rio Verde): coloque no mapa pra ir até o Hotel Fasano de Trancoso. Quase chegando, fique de olho ao passar da entrada de pedestre pra praia, que fica à esquerda (bem estreito, caminho com troncos de madeira dos lados, há uma lixeira na entrada). 1 muito depois e antes do hotel, há uma placa Altos de Itapororoca. Há lugar ali para deixar o carro. Cabem 2 ou 3, é sorte. Praia excelente pra quem gosta e busca uma praia mais selvagem, sem estrutura, para um mergulho, descansar, parar e estender a canga. Saindo da passagem de pedestre e chegando à praia, vá pra direita, passe do Hotel Fasano e há piscinas naturais, na maré baixa. Há algumas cabaninhas de uso público, muito poucas, no caminho (podendo estender a canga, deixar as coisas na sombra).

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요... 대부분 사람이 살지 않아요. 저는 2025년 6월에 거기에 갔었어요. 해안을 따라 걷는 게 정말 멋져요. (원문) Praia linda.. tem uma boa parte deserta. Estive em junho 2025. Caminhar pela orla é bem show..

(Google 번역 제공) 텅 비어 있고, 음악도 없고, 바다 소리 외에는 아무 소리도 들리지 않습니다. 텐트도 없습니다. (원문) Vazia, sem música ou qualquer barulho que não seja do mar. Sem estrutura de barracas.

(Google 번역 제공) 해변 오두막보다는 해변을 좋아하신다면, 꼭 가보세요. 음식과 음료를 직접 챙겨와 아름다운 바다를 만끽하세요. 접근이 "쉽지는" 않지만, 충분히 갈 수 있습니다. 입구를 보여드리는 영상을 시청해 보세요. 이 지역에는 여러 채의 주택과 콘도가 있으므로, 오른쪽에 차를 주차하고 해변을 따라 걸어가시는 것이 좋습니다. 다른 접근 지점은 사유지를 통과해야 합니다. 아, 그리고 우산도 꼭 챙기세요. 나무가 있는 곳도 있지만, 대부분은 그렇지 않습니다. (원문) Se vc gosta de praia e não de barracas é movimento, vá para lá. Leve seus itens de comidas e bebidas e aproveite o mar lindo. O acesso não é muito "facil" mas é possível você chegar. Veja o vídeo que mostro onde é a entrada. Você deve parar o carro do lado direito e seguir pela praia a pé, pois na região são várias casas e condomínios os demais acessos seriam por propriedade privadas. Ah leve o guarda sol, em alguns pontos tem árvores, mas grande parte não.

(Google 번역 제공) 바이아 남부 해안은 정말 아름답습니다. 브라질에서 가장 아름다운 해변 10곳 중 하나로 꼽히는 이타포로로카 해변은 이 지역의 경이로움 중 하나입니다. 카브랄도 이렇게 아름다운 해안선에 도착했을 때 얼마나 놀랐을지 상상도 못 할 겁니다! 꼭 가보세요! 정말 가볼 만한 곳입니다. (원문) O litoral sul da Bahia é maravilhoso. Tendo praias catalogadas como entre as dez mais bonitas do Brasil, visitar Itapororoca faz parte das maravilhas da região. Cabral deve ter pirado ao chegar em uma costa tão magnífica! Visite! Vale a pena

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 티끌 하나 없이 깨끗하고, 수영하기 좋은 물. 하지만 비포장도로를 따라 운전해서 가야 해요. 가는 길에 사람들이 자기네 주차하라고 할 거예요 (그리고 자기들이 생각하는 대로 요금을 내야 해요). 더 가면 게이트가 있는 동네라 들어갈 수 없거든요. 거짓말이에요! 계속 가다 보면 게이트를 지나 좀 더 걸어야 해요. 물, 의자, 우산을 챙겨 가세요. 가판대는 없고, 돈을 갈취하는 사람도 없어요. 평화롭고 조용한 분위기를 위해 가볼 만한 곳이에요. (원문) Praia linda, limpíssima, água muito boa para banho. Para chegar lá tem que seguir com o carro numa estrada de terra. No caminho, vai ter gente falando para você estacionar com eles (e cobrar o quanto eles acharem que voce tem que pagar) porque mais para frente é condomínio fechado e não pode passar. É MENTIRA! Continua, vai passar por uma porteira e vai seguir por mais um tempo. Leve água, cadeira e guarda sol, porque não tem barracas por lá, mas também não tem ninguém tentando te extorquir. Vale pela paz.

(Google 번역 제공) 간식은 훌륭합니다. 가치는 꽤 매력적입니다. 주인은 매우 세심합니다. 적극 추천합니다!!! 우리는 감자 한 조각, 샐러드 2개, 청량음료 2개를 주문했는데 R$50.00가 조금 넘었습니다(52라고 생각하지만 정확히 기억이 나지 않습니다). (원문) Os lanches são ótimos. Os valores são bastantes atrativos. O dono é muito atencioso. Super indico!!! Pedidos uma porção de batata, 2 X salada e 2 refrigerante, gastamos pouco mais de R$50.00 ( Acho que 52, mas não recordo exatamente)

(Google 번역 제공) 음식은 괜찮은데, 제가 갔던 날은 식기가 제대로 씻겨지지 않아서 더러워 보였어요... 식당은 문 닫은 가게들이 즐비한 갤러리 같은 곳에 위치해 있어서, 마치 버려진 곳처럼 보이고 사람도 거의 없어요. 한 가지 좋은 점은 경비원들이 있어서 아주 조용하다는 거예요. 하지만 이 식당이 곧 문을 닫을 것 같은 건물에 있다는 게 좀 아쉬워요. (원문) Comida é boa, mas no dia que fui os talheres estavam mal lavados, com aparência de sujos... O local onde fica esse restaurante é uma galeria com muitas lojas fechadas, parece lugar abandonado, quase não se vê fluxo de pessoas. Um ponto positivo é que há seguranças no ambiente, então é bem tranquilo. Mas é triste esse restaurante estar num prédio que parece estar quase fechando as portas.

(Google 번역 제공) 합리적인 가격에 맛있는 음식! 그만한 가치가 있습니다! 포르투에 올 때마다 이곳에 들러 점심을 먹습니다. (원문) Deliciosa comida com preço justo! Vale a pena! Sempre que venho a Porto passamos por aqui prá almoçar.

(Google 번역 제공) 쇼핑몰에 보관하세요. 최고 품질의 집에서 만드는 점심. 훌륭한 서비스. (원문) Loja no shopping. Almoço caseiro de melhor qualidade. Atendimento maravilhoso.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 세심한 서비스, 매우 맛있는 간식, 적절한 가격, 매우 좋습니다 (원문) Atendimento muito bom e atencioso, lanche muito gostoso , preço justo , muito bom

(Google 번역 제공) 서비스부터 시작하겠습니다. 레스토랑 책임자는 훌륭하고 매우 정중하고 친절합니다. 신선한 품질의 음식인 퓨레는 실제이며 포르토의 대부분의 장소처럼 기성품 퓨레가 아닙니다. 또한 청결도, 매우 깨끗함을 강조하고 싶습니다. 이는 포르투(그런 곳이 거의 없음)와 쇼핑몰 내부의 아늑한 공간(10점)에서 큰 차이였습니다! 치킨 파스타는 제가 먹어본 것 중 최고였어요. 나머지 10개를 제외하고는 매물로 나온 간판 같은 걸 봤는데, 포르토세구로에서 이렇게 좋은 시설을 잃으면 아깝기 때문에 그냥 이사했으면 좋겠다. 강력히 추천합니다. 포르투로 돌아오면 Avisrar에 꼭 가겠습니다! 🫶 (원문) Começarei pelo atendimento, Excelente o responsável pelo restaurante e de extrema educação e cordialidade. A comida fresca de qualidade , o purê é de verdade e não purê pronto como na maioria dos lugares em porto. Ressalto também a limpeza ,super limpos que pra mim foi um grande diferencial em porto ( sao poucos lugares assim) e o lugar aconchegante dentro do shopping nota 10! O macarrão com frango foi o melhor que comi até hoje de verdade . Fora o restante que é nota 10. Vi que estão como uma placa de vende-se ,e de verdade espero que apenas mude de lugar porque seria um desperdício perder um estabelecimento tão bom como este em porto seguro. Super recomendo , com certeza quando voltarmos a porto vamos no Avis rara ! 🫶

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식, 적당한 가격, 훌륭한 서비스, 나는 내가 가진 경험을 즐겼습니다. 추천합니다. (원문) Comida excelente preço moderado, atendimento excelente, gostei da experiência que tive. Eu recomendo.

(Google 번역 제공) 식사할 만한 상점은 거의 없지만 깨끗하고 좋은 곳이에요. (원문) Poucas lojas para refeições mas um lugar agradável e limpo.

(Google 번역 제공) 쇼핑몰인 줄 알았는데, 매장이 열 개나 있네요. 쇼핑몰이라기보다는 갤러리에 가깝습니다. 아주 작고, 아무것도 없어요. 영화관 1개 지하철 1개 (원문) Eu fui achando que era shopping mas são 10 lojas, é mais galeria que shopping, muito pequeno e não tem nada 1 cinema 1 subway

(Google 번역 제공) 최고의 장소예요. 아이들이 즐겁게 놀 수 있는 놀이 공간이 있어요. 추천합니다. (원문) Lugar top. Espaço de brinquedo pra garantir a alegria da molecada. Recomendo

(Google 번역 제공) 남편과 저는 이미 알고 있듯이 Subway에서 식사를 했습니다. 경험은 좋았습니다. 다만 쇼핑몰이 작다는 걸 발견했는데, 저는 상파울루 수도에 익숙해진 것 같아요. (원문) Eu e meu marido fizemos uma refeição no Subway, pois já conhecemos, a experiência foi boa, só achei pequeno o Shopping, acho que estou acostumada com a capital de São Paulo kkkk

(Google 번역 제공) 쇼핑몰은 괜찮고, 유명한 상점들이 몇 군데 있고 위치도 좋아요. 마을은 관광객이 많고 작기 때문에 규모는 적당한 것 같아요! 산책하는 걸 추천합니다. (원문) O shopping é bacaninha, tem algumas lojas conhecidas e uma boa localização. A cidade é turística e pequena, acho que o tamanho está de acordo! Recomendo um passeio.

(Google 번역 제공) 괜찮아요. 작은 쇼핑몰이긴 하지만 괜찮아요. 작은 도시치고는 괜찮은 편이에요. 화장실도 깨끗하고, 돈 낼 필요도 없었고, 누가 뭘 달라고 하는 것도 없었어요. (원문) Está bien, es un paseo de compras pequeño pero está bien. Es razonable para una ciudad no muy grande. Los baños limpios y no tuve que pagar nada ni nadie me pidió nada.

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 아주 작은 쇼핑몰이지만 방문할 가치가 있어요. (원문) Muito bom, é um shopping bem pequeno mas é bom para conhecer..

(Google 번역 제공) 쇼핑몰이 매우 바쁜 쇼핑몰이 되기 위한 모든 것을 갖추고 있지만 탁월한 관리가 부족하고, 쇼핑몰의 성장을 보고 싶어하는 관리자가 부족하고 수용할 사람이 부족하고, 성장을 돕는 프로젝트는 많지만 비전을 가진 사람이 부족합니다. 이 생각뿐만 아니라 쇼핑몰의 모든 점주들이 내 말에 동의합니다! (원문) O shopping tem tudo pra ser um shopping bem movimentado, porém falta uma excelente administração, falta um síndico que queira ver o crescimento do shopping e não uma pessoa acomodada, existem muitos projetos para ajudar no crescimento porém falta alguém que tenha visão, não só eu acho isso, todos os proprietários das lojas do shopping concordam com o que eu digo!

(Google 번역 제공) 특별한 건 하나도 안 보이네... 단순하고 지루해. 가게 서너 개 빼면 아무것도 안 남고. 화장실 요금도 말도 안 돼! (원문) Não achei nada de mais... Simples e sem graça. Tira umas 3 ou 4 lojas dali, não sobra nada. A cobrança do banheiro, inclusive, é ridícula!

(Google 번역 제공) 쇼핑몰에서 화장실 사용료로 2달러를 받는 걸 본 적이 없습니다. (원문) Nunca vi um shopping cobrar 2,00 para usar um banheiro.

(Google 번역 제공) 아름답고, 잘 관리되고, 깨끗한 곳이에요. 추천해요. (원문) Lugar bonito,bem arrumado e limpo. Recomendo.

(Google 번역 제공) 다양한 제품 옵션, 조용하고 쾌적하며 안전한 환경. (원문) Variedade de opções de produtos, ambiente tranquilo, agradável e seguro.

(Google 번역 제공) 그리고 마치 자기 도시에 있는 것 같은 느낌을 받고 싶어하는 사람들을 위한 쇼핑몰도 있습니다. (원문) E um shopping de quem quer ficar como se tivesse em sua cidade

(Google 번역 제공) 도시에 있는 모든 것 중에서 '쇼핑'이라는 단어의 의미에 가장 가깝지만 여전히 갤러리에 가깝습니다. 환경은 귀엽고 깨끗하며 잘 관리된 창문과 작은 푸드 코트가 있지만 체인점은 부족하며 모두 지역 기업입니다. (원문) De todos os existentes na cidade esse é o que mais se aproxima do significado da palavra "shopping", mas ainda assim está mais para uma galeria. O ambiente é bonitinho e limpo, tem vitrines bem cuidadas e uma pequena praça de alimentação, mas carece de lojas de rede, sendo todas elas comércios locais.

(Google 번역 제공) 알코올 워크웨이(컬처 워크웨이 또는 디스커버리 워크웨이라고도 함)는 가족 기념품을 사기에 좋은 곳입니다. 선물, 공예품, 의류, 지역 명소에서 가져온 물건들을 판매하는 많은 상점들이 있습니다. 또한, 유명한 바이아 전통 음료와 맛있는 음식을 즐길 수 있는 곳이며, 라이브 음악을 즐길 수 있는 바도 있습니다. 노점들이 이미 차려져 있는 저녁 6시에서 10시 사이에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 낮에는 대부분의 상점이 문을 닫지만, 센터는 문을 열고 일부 레스토랑, 관광 상품점, 투어 프로그램을 제공합니다. 디스커버리 워크웨이도 꼭 방문해 보세요. 아름답고 인스타그램에 올릴 만한 사진들을 많이 찍을 수 있고, 아름다운 해안가도 감상할 수 있습니다. (원문) A passarela do álcool ( também conhecida como passarela da cultura ou do descobrimento) é aquele local para encontrar as lembrancinhas para levar para os familiares. Muitas lojas de presentes, artesanatos,roupas e artigos de pontos turísticos da região. Além disso um local para apreciar os famosos drinks com nomes baianos e a bela gastronomia com bares com música ao vivo. Ideal ir no horário da noite entre 18h e 22h que é quando as barracas já estão armadas. Durante o dia a maioria das lojas estão fechadas mas o centro fica aberto e tem alguns restaurantes e lojas de turismo e passeios também disponíveis. Não esqueça de ir no beco do descobrimento que rende muitas fotos bonitas e instagramáveis além de apreciar a orla que é belíssima.

(Google 번역 제공) 저녁 산책을 하기에 환상적인 장소입니다. 기념품을 살 수 있는 많은 상점, 음식 노점, 음료 노점, 레스토랑이 있고, 밤에는 안전하고 매우 활기찬 지역이며, 가격도 다양하고, 레스토랑과 노점 직원들이 자주 접근합니다. 2미터만 걸어도 누군가가 다가오지 않고는 걷기가 불가능하지만, 이곳은 매우 붐빕니다. (원문) Local sensacional pra dar um passeio a noite, tem muitas lojas pra comprar lembrancinhas, barracas de comidas, barracas de bebidas, restaurantes, local seguro e muito movimentado a noite, variados preços, muitas abordagens dos funcionários dos restaurantes e das barracas, é impossível andar 2 metros sem ser abordado, mas o local é muito movimentado.

(Google 번역 제공) 디스커버리 워크웨이는 포르투 세구루의 중심이자 이 도시의 가장 상징적인 장소 중 하나입니다. 19세기 초에 지어진 유서 깊은 건물들(현재는 상점, 레스토랑, 게스트하우스로 탈바꿈) 사이에서는 화려한 외관의 세세한 부분까지 생생하게 살아 숨 쉬는 옛 브라질의 분위기를 느낄 수 있습니다. 낮에는 평화로운 분위기 속에서 산책을 즐기거나 기념품을 사기에 더할 나위 없이 좋습니다. 밤에는 음악과 파티, 그리고 넘치는 에너지로 가득합니다. 포르투 세구루의 정수, 즉 역사, 문화, 그리고 기쁨을 모두 담아낸 곳입니다. (원문) A Passarela do Descobrimento é o ponto central de Porto Seguro e um dos lugares mais emblemáticos da cidade. Entre construções históricas do início do século — hoje transformadas em lojas, restaurantes e pousadas, é possível sentir a atmosfera de um Brasil antigo, viva em cada detalhe das fachadas coloridas. Durante o dia, o local é tranquilo, ótimo para passear e comprar lembranças da viagem. À noite, ganha vida com música, festas e muita energia. Um lugar que traduz a essência de Porto Seguro: história, cultura e alegria.

(Google 번역 제공) 캣워크의 절정은 밤입니다. 모든 시설이 문을 열고 조명이 더욱 아름답게 보일 때죠. 유일한 문제는 너무 많은 사람들이 무언가를 권하려고 몰려드는 것입니다 (짜증 날 수도 있습니다). 이럴 때는 거절하고 "고맙습니다"라고 말하고 계속 걸어가는 것을 추천합니다. 거절하더라도 멈춰서서 들어야 하기 때문입니다. 전반적으로, 지역 명소들을 방문하고 둘러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) O auge da passarela é a noite quando todos estabelecimentos estão abertos e as luzes deixam tudo mais bonito. O único problema é o excesso de gente lhe atacando para oferecer algo (chega ser chato), nesse caso, recomendo um não, obrigado e continue andando, pois mesmo dizendo não, eles insistem pra você parar e ouvir. No geral, vale visitar e conhecer as opções locais.

(Google 번역 제공) 저는 이 투어를 좋아했습니다. 처음에는 그 부분만 있는 줄 알았는데, 이 투어는 골목길로 이어지고, 예산에 맞는 가격의 레스토랑과 술집이 있으며, 착취 없이 공정한 가격으로 수공예품을 판매하는 가게도 있습니다. 그래서 네, 저는 이 투어를 좋아했고, 기념품을 더 많이 사기 위해 돈을 조금 아끼고 싶은 사람들을 위한 투어라고 생각합니다. (원문) Gostei eu achei que era só aquela.parte de incio mas ela segue para dentro do becos, tendo ali restaurante e barzinhos com preços que cabem no bolso, tambem as lojinha com artesanatos com preços justo sem exploração, então sim gostei e avalie como um passeio para quem quer economizar um pouco para levar mais lembrancinhas.

(Google 번역 제공) 아주 좋았어요. 맛있고 저렴한 음식을 제공하는 여러 바와 레스토랑이 있었어요. 흥겨운 나이트라이프도 있었고, 멋진 콘서트장도 있었어요. 정말 즐거웠어요. 포르투 세구루를 방문하는 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳이라고 해도 과언이 아니죠. (원문) Muito bom, diversos bares e restaurantes com comi da boa e barata. Vida noturna intensa. Local de shows incríveis. Adoramos conhece, sem dúvidas um local imperdível para quem vem a Porto Seguro.

(Google 번역 제공) 파사렐라 두 알쿨(Passarela do Álcool)로 더 잘 알려진 이곳은 포르투 세구루에 머무는 동안 거의 매일 들러야 할 곳입니다. 쇼핑과 음식을 좋아한다면 이곳이 제격입니다. 기념품, 지역 특산품, 지역 테마 의류 등 다양한 상품을 찾을 수 있습니다. 같은 상품이라도 가격이 다르니 미리 알아보는 것을 추천합니다. 음식도 마찬가지입니다. 전통 레스토랑인 콜레르 드 포(Colher de Pau)처럼 고급 레스토랑부터 20cm 크기의 페이스트리까지, 다양한 메뉴를 맛볼 수 있습니다. 물론 아카라헤(Acarajé)도 빼놓을 수 없죠. (원문) Passarela do Álcool como é mais conhecida é um lugar que deve fazer parte de 1uase todos os dias de sua estadia em Porto Seguro. Se o assunto for compras e alimentação o lugar é ideal. Para comprar lembranças, artigos locais e roupas com tema da regiao você vai encontrar diversas opções. Recomendo pesquisar bem antes, pois há diferentes valores para o mesmo produto ali mesmo. Na alimentação a indicação é a mesma. Voce encontra desde alta gastronomia, como restaurante tradicional Colher de Pau até pastel de 20cm. Além, é claro do Acaraje.

(Google 번역 제공) 240개의 계단을 오르는 게 꽤 힘들었어요. 익숙한 사람들은 괜찮겠지만, 그렇지 않은 사람들은 힘들죠. 차로 가는 게 더 나을 거예요. 아름다운 곳이지만, 물을 마실 곳이나 화장실을 쓸 곳이 없어요. 커플 사진 찍는 것도 힘들었는데, 주변에 찍어줄 사람이 거의 없었거든요. 풍경이 정말 매력적이었어요. (원문) Foi bem difícil subir as escadas, 240 degraus, para quem está acostumado ok, mas pra quer não, melhor ir de carro. O lugar é bonito, mas n tem lugar pra beber água e nem ir no banheiro. Foi difícil tirar foto em casal pois quase n tinha gnt pra tirar. A paisagem realmente é encantadora

(Google 번역 제공) 역사 지구는 아름답고, 잘 관리되고, 깨끗하며, 좋은 상점들이 많습니다. 넬슨의 딸기 주스는 포르투에서 먹어본 것 중 최고였습니다. 공인 가이드를 고용하는 것을 강력히 추천합니다. 루이와 함께 가이드 투어를 예약했는데 정말 환상적이었습니다. 역사적인 측면 외에도, 그는 지역 관습과 마을 주민들에 대한 귀중한 정보를 제공해 주었습니다. 전반적으로 볼 때, 분명 그럴 만한 가치가 있었습니다. 다만 아쉬운 점은 두 번 방문했을 때 교회와 감옥 같은 중요한 건물들이 문을 닫았고, 다시 열 계획도 없다는 것입니다. 포르투의 역사 지구가 대체로 방치되고 있다는 것을 깨달았습니다. 정부는 더 많은 자원을 제공하고 이러한 장소들을 계속 열어두는 데 별로 관심이 없습니다. (원문) O centro histórico é muito bonito, bem cuidado, limpo, tem bons comércios, o suco de morangola do Nelson foi uma das melhores coisas que provei em Porto. Recomendo e muito contratar um dos guias certificados, nós contratamos a visita guiada pelo Rui e foi muito legal, além da parte histórica, ele nos deu informações valiosas sobre os costumes da região, os moradores das casas da vila, enfim, vale muito a pena. O único ponto que deixa a desejar é que nas duas visitas que fiz os prédios mais importantes como as igrejas e a cadeia estavam fechados e sem previsão de ter visitação aberta, percebi que a parte histórica de Porto é muito jogada às traças. O poder público pouco se importa em disponibilizar mais recursos e manter esses locais abertos.

(Google 번역 제공) 경험 자체는 괜찮지만, 한 번쯤은 꼭 가볼 만한 곳입니다. 사진을 찍을 수 있는 전망대도 있고, 여러 개의 가판대와 다양한 기념품도 있어서 마치 작은 시장 같은 느낌이었어요. 카포에라 단체 공연을 봤는데 정말 멋졌어요. (원문) Vale a pena pela experiência, mas é lugar de ir uma vez só. Tem um mirante das fitas para tirar fotos. Várias barraquinhas, muita opção para presente, parece uma feirinha. Assistimos um grupo de capoeira e foi bem legal.

(Google 번역 제공) 경치는 정말 숨 막힐 듯 아름다웠지만, 저에게 디스커버리 역사 센터는 성찰의 장소였습니다. 꼭 들러서 우리의 역사를 되새겨 보세요. 사진도 아름답지만, 사진만 보고는 안 됩니다. 계단을 올라갔는데, 정상에 도착했을 때 계단이 위험하다며 언덕을 내려가라고 했습니다. 포르투 세구루 시내에서 걸어서 20분 정도 걸렸습니다. (원문) A vista é realmente de tirar o fôlego, mas o Centro Histórico do Descobrimento para mim foi um lugar de reflexão. Não deixe de passar por ali e relembrar da nossa história, as fotos ficam lindas sim, mas não passe por ali só por elas. Subi pelas escadas e ao chegar la emcima me recomendaram descer e subir pela ladeira pois falaram que a escada era perigosa. Fui a pé do centro de Porto Seguro até la..uma caminhada de 20 minutinhos.

(Google 번역 제공) 기념품은 더 저렴한 가격에 살 수 있어요 (산책로와 코로아 베르멜랴에서 발견한 물건들은 훨씬 저렴해요). 최근 개관한 고고학 박물관과 미술 전시회도 있는데, 둘 다 무료예요. 팁: 두 곳 모두 화장실이 있어요 (다른 곳에서는 돈을 내지 않아도 돼요). 25헤알부터 시작하는 아주 훌륭한 요리를 제공하는 레스토랑도 있어요 (닭고기 필레에 샐러드, 파로파, 콩, 밥이 곁들여져 있어요). 저희가 산 것 중 가장 싼 건 얼음처럼 차가운 코코넛 워터예요 (5헤알). 사진 찍기 좋은 멋진 풍경과 건축물 등 모든 게 다 있어요... 정말 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Melhores preços para souvenirs (muitas coisas que encontramos na passarela e em coroa vermelha bem mais baratas). Tem um museu de arqueologia recém inaugurado e uma exposição de arte, gratuitos. Fica a dica: ambos com banheiros para os usuários (não precisa pagar em outros lugares). Tem um restaurante com pratos a partir de R$ 25 muito bem servidos (file de frango, com salada, farofa, feijão e arroz). Água de coco gelada mais barata que pagamos (R$ 5) Uma vista incrível para fotos, além da arquitetura e tal... vale a pena!

(Google 번역 제공) 정말 쾌적하고 아름다우며 잘 보존된 곳이에요!!! 집, 교회, 그리고 아직도 작동하는 등대까지, 모든 디테일에 이야기가 담겨 있어요. (원문) Que lugar agradável, lindo e muito bem preservado!!! A história contada em cada detalhe em casas,igrejas e o farol que ainda funciona.

(Google 번역 제공) 아름답고, 쾌적한 장소로, 늦은 오후에 가기 좋고, 아이들이 놀기에도 평화롭고, 피크닉과 자유롭게 놀고, 아름다운 사진을 찍기에도 좋습니다. (원문) Lugar lindo, agradavel, bom para ir fim de tarde, tranquilo para criança, fazer piqueniques, brincar livremente, tirar belas fotos.

(Google 번역 제공) 입장료가 좀 비싼 것 같았지만, 그만한 가치가 있었습니다. 성인 두 명과 7살 아이 한 명에 R$460.00을 지불했습니다. 가장 좋은 점은 6개월 무이자 할부로 지불할 수 있다는 것입니다. 가는 방법은 매우 쉽습니다. 포르투 세구루 시내에서 R$5.50에 페리를 타면 10분 정도 걸립니다. 반대편에 도착하면 R$5.00에 밴을 타고 공원으로 갈 수 있습니다. 공원은 훌륭한 시설을 갖추고 있어 유아부터 노인까지 모든 연령대가 즐길 수 있습니다. 어린이와 청소년을 위한 작은 워터슬라이드가 있는 수영장도 있습니다. 어린이용 짚라인과 성인용 짚라인도 있습니다. 정말 즐거운 하루였습니다. 포르투 세구루에서 가격 대비 괜찮은 곳이었습니다. 그 후에는 아라이알 다 아주다 시내로 가보는 것도 좋습니다. 걸어서도 쉽게 갈 수 있습니다! (원문) Achei um pouco caro o ingresso, porém valeu a pena. Paguei 460,00, dois adultos e uma criança de 7 anos. O bom é que parcela em 6x sem juros. Para chegar é muito fácil, pega a balsa no centro de porto seguro no valor de 5,50 que leva uns 10 minutos para atravessar. Chegando do outro lado pega uma Van no valor de 5,00 até o parque. O parque tem uma excelente estrutura e agrada todas as idades, desde bebê até a terceira idade. Piscinas com toboagua pequenos para os menores e outros maiores. Tirolesa para as crianças e outra para os adultos. Passamos um dia muito legal, as coisas lá dentro com preço justo se tratando de Porto Seguro. Depois vale a pena seguir até o centro de arraial da ajuda. Dá pra ir andando tranquilo!

(Google 번역 제공) 2025년 10월: 아라이알다주다에서 시간을 보내기 좋은 곳. 안전한 곳이에요. 아이가 있는 가족에게 안성맞춤이에요. 판매하는 모든 음식이 훌륭하고, 귀찮은 노점상도 없어요. 수영장 물도 아주 깨끗해요. 1인당 160헤알이에요. 정말 가치 있는 곳이에요. 다시 방문할 거예요. (원문) Outubro 2025: excelente para passar o tempo em arraial d'ajuda. Local seguro. Ótimo para famílias com crianças. Toda a comida vendida é de excelente qualidade. Não tem nenhum vendedor ambulante importunando. Água das piscinas muito limpa. R$ 160 por pessoa. Vale a pena. Voltarei outras vezes

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 공원은 아름답고, 잘 정비되어 있고, 깨끗하고, 아주 잘 정돈되어 있었어요. 공원 직원들은 매우 세심하고 전문적이었으며, 각 구역에서 무슨 일이 일어나고 있는지 항상 잘 알고 있었습니다. 저는 목요일에 갔기 때문에 줄도 없었고, 아주 조용했습니다. 선불로 결제하고 디지털 판독 기능이 있는 손목 밴드에 돈을 넣는 시스템 덕분에 훨씬 더 편리했습니다. (원문) Que experiência maravilhosa! O parque é lindo, bem extruturado, limpo, muito organizado. A equipe que trabalha no parque é muito atenciosa e bem profissionais, sempre atentos ao que esta acontecendo em cada setor. Como fui na quinta feira, não havia filas, estava muito tranquilo. O sistema de pagar antes e adicionar o dinheiro em uma pulseira com leitura digital facilita muito.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 경험이었어요. 도착 당일 티켓을 구매했는데, 평일이라 줄을 설 필요도 없이 정말 편했어요. 공원 자체에는 놀이기구가 많지는 않지만, 모두 훌륭해요. 어린아이들을 위한 구역, 좀 더 익스트림한 놀이기구, 파도풀, 그리고 여러 개의 슬라이드가 있어요. 다양한 음식 옵션이 있고, 가격도 저렴해요. 해변으로 바로 나갈 수도 있어서 다양한 즐길 거리를 즐길 수 있어요. 정말 평화롭고 가족 같은 분위기예요. (원문) Experiência super agradável Compramos o ingresso no mesmo dia que chegamos lá e foi super tranquilo, sem fila (era dia de semana ) O parque em si não tem muitooos brinquedos, mas todos que tem são ótimos, tem uma parte só pra crianças menores, brinquedos mais radicais , piscina de onda e vários tobogã Várias opções de alimentação e todas com um preço ótimooooo Tem acesso a praia tbm, então dá pra curtir um pouco de tudo Super tranquilo, ambientes bem vibe Família

(Google 번역 제공) 아이들이 놀기 좋은 공원이었어요. 저희는 금요일에 갔는데 텅 비어 있었는데, 성수기에는 꽤 붐빌 것 같아요. 정말 즐거운 경험이었어요! (원문) Parque legal para crianças. Fomos em uma sexta feira por isso tava vazio mas acredito que em alta temporada fique bem cheio. Gostamos da experiência!

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 가격도 좀 비싼 편입니다. 해변 접근성은 생각도 안 하세요. 관광지로 지정되어 있지만, 해변을 즐기기는 사실상 불가능하고, 접근 지점도 너무 멀어요. 그 외에는 깨끗하고 음식도 저렴합니다. 아이들과 함께 가기에 딱 좋아요! (원문) Além do tamanho, que é modesto, o preço tbm é um pouco salgado. Além disso, esqueçam o acesso à praia. Apesar de constar como atração, a praia é praticamente impossível de ser curtida e os acessos são distantes. No mais, é limpo e comida acessível. Para crianças é perfeito!

(Google 번역 제공) 괜찮은 명소네요. 이용 가능한 명소에 비해 가격이 너무 비싼 것 같아요. 12세 이상은 160달러, 어린이는 120달러는 이런 곳치고는 꽤 비싼 편이에요. 특히 해변에서 하루 종일 보낼 수 있다는 점을 고려하면 더욱 그렇죠 (바다에서 약 600km 떨어진 내륙 지역이거나, 세라도 한가운데서 다른 활동을 한다면 더할 나위 없이 좋겠지만요). 음, 저는 CVC에서 티켓을 구매했기 때문에 하루 종일 즐길 만한 가치가 있었어요. (원문) Atração bacana. Considero o valor muito alto para as atrações disponíveis. $160 acima de 12 anos e $120 para criança achei muito dinheiro para um local desses, muito mais você podendo ficar na praia o dia todo (se fosse no interior há uns 600km do mar ou outra atividade e no meio do cerrado, aí eu pagaria). Bom, eu ganhei o ingresso na CVC, então valeu o dia.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요, 정말 아름다워요 ☺️😊 저는 추천하는 Saudosa Maloka 여관에 묵었는데, 모쿠게 해변에서 1km 떨어져 있고 절벽까지 걸어갈 수 있어요. (원문) Lugar lindo, lindo mesmo☺️😊Fiquei na pousada Saudosa maloka que recomendo 1 km da praia de mocuge, dá para ir apé até as falésias

(Google 번역 제공) 아라이알에서 가장 아름다운 해변!!! 특히 피팅가 비치 바의 서비스는 정말 최고였어요!!! 음식도 맛있고 서비스도 훌륭했어요!!! (원문) Praia mais linda de Arraial!!! Um destaque para o atendimento na barraca da Pitinga, que é excelente!!! Comida tb muito gostosa e bem servida!!!

(Google 번역 제공) 아름다운 해변. 텐트도 잘 갖춰져 있고요. 햇볕을 싫어하는 분들을 위해 나무 그늘이 마련되어 있습니다. 텐트는 일찍 문을 닫습니다. 오후 4시쯤 되면 이미 문을 닫고 사람들이 떠나기 시작합니다. 제가 모든 텐트에서 마음에 들지 않았던 점은 메뉴가 평범하다는 것입니다. 똑같은 간식을 제공하고 맛도 없습니다. (원문) Linda praia. Barracas com boa estrutura. Para quem não gosta de sol, tem sombras naturais das árvores. As barracas encerram cedo. As 16h já estão fechando e as pessoas indo embora. O que não gostei em nenhuma das barracas de arraial é que o cardápio é padrão. Tem os mesmos petiscos e não são saborosos.

(Google 번역 제공) 트란코소는 방문할 가치가 있지만, 코코넛 야자수 해변이 더 아름답습니다. (원문) Vale a pena conhecer sim , mas Trancoso é mais bonito na praia dos coqueiros

(Google 번역 제공) 잔잔한 바다와 따뜻하고 맑은 물. 넓은 모래사장이 있는 깨끗한 해변 덕분에 우리는 테이블, 의자 사용 또는 소비에 대해 요금을 부과하는 몇 개의 키오스크의 소음으로부터 더욱 격리될 수 있었습니다. 해변에서는 절벽에 접근할 수도 있습니다. 해변 근처에 주차하려면 요금이 부과되지만 고정 가격은 없으며 우리가 정한 가격을 받습니다. PorTran 차량은 순찰을 수행하고 벌금을 부과하며 차량을 견인하므로 주차장 외부 접근 지점에 정차하지 마십시오. (원문) Mar calmo e água morna e clara. Praia limpa, com faixa de areia extensa, foi possível ficarmos mais isolados do barulho dos poucos quiosques que cobram para utilização de mesas, cadeiras ou consumação. Praia também da acesso às falésias. Estacionamento próximo a praia ė cobrado, porém sem valor fixo, aceitam o valor que definirmos. Evitem parar nos acessos fora do estacionamento, pois as viaturas da PorTran fazem rondas, aplicam multas e rebocar veículos.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변이에요. 더 멀리 걸을수록 더 아름다운 해변이 펼쳐져요. 입구에 있는 해변 오두막은 피할 수 있어요. 성수기 주차 요금은 24/25~30입니다. 밴도 있어서 편하게 갈 수 있어요. (원문) Praia muito boa. Quanto Mais você anda mais paraíso fica. Da pra fugir das barracas que ficam nas entradas da praia. Estacionamento na alta temporada 24/25 - 30,00 Tem van que te leva ao local tb

(Google 번역 제공) 파도를 잡기에 완벽한 멋진 장소. Canoa Mogi 그룹의 수용성 외에도. 나는 가족의 일원이라고 느꼈습니다. 수업은 정말 대단해요. Mogi가 선호하는 치료 방법 외에도 나 자신과 자연과의 아름다운 영적 연결로 이끄는 가르침이 있었습니다... 모든 애정과 환영에 감사드립니다! 제가 경험한 것과는 정말 다르네요... (원문) Lugar maravilhoso, perfeito para pegar ondas. Além da receptividade do grupo de Canoa Mogi. Me senti parte de uma família. As aulas são incríveis. Tive ensinamentos que me levaram a uma conexão espiritual linda comigo e a natureza, além do trabalho terapêutico que a Mogi favorece em seus metodos... Gratidão por todo carinho e acolhimento! É realmente diferente de tudo que já experimentei...

(Google 번역 제공) 이 해변에 두 번째 묵었는데, 시장, 약국, 그리고 훌륭한 해변 바까지 모든 것이 가까워서 편리했습니다. 가파른 해변이라 바다가 조금 거칠어서 아이들에게는 추천하지 않을 수도 있습니다. 하지만 다른 해변들은 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) É a segunda vez que me hospedo nessa praia, pela comodidade de estar perto de tudo, mercado, farmácia, excelentes barracas. O mar é um tanto agitado, por ser praia de tombo, talvez com crianças não seja tão recomendado. No entanto, é fácil o acesso para outras praias.

(Google 번역 제공) 포르투 세구루의 멋진 해변. 해변 바도 많고 가격도 저렴해요. 깨끗한 해변, 맑고 따뜻한 바닷물, 멋진 일몰까지! (원문) Praia incrível em Porto Seguro, muitas opções de barracas, preços bons. Praia limpa, água clarinha e morninha. Pôr do sol maravilhoso.

(Google 번역 제공) Taperapuan 해변의 Barra Mares Complex.....하루를 보내기에 좋은 장소, 하루 종일 라이브 음악, 좋은 음식, 가격이 조금 가파르지만 이 곳에서 하루를 보낼 가치가 있습니다....Porto Seguro를 방문할 때 모든 사람에게 추천합니다...🍺 (원문) Complexo Barra Mares na praia de Taperapuan.....lugar excelente para passar o dia, músicas ao vivo o dia inteiro, gastronomia boa, preços um pouco salgados, mas vale a pena passar o dia neste local....recomendo a todos quando visitar Porto Seguro..🍺

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 따뜻한 바닷물. 좋은 곳이네요. 2가지 단점... 1: 텐트, 키오스크, 노점상의 물건이 매우 비쌉니다. .. 2: 저는 항상 거지들이 돌아다니는 것을 많이 보았는데, 그게 우리를 그다지 편안하게 느끼게 하지 못했습니다. (원문) Praia linda, água quentinha. Lugar agradável. Mais 2 pontos ruins... 1: as coisas são caríssimas nas tendas, quiosques e ambulantes. .. 2: vi muito pedintes o tempo todo rodando, o que não nos deixa muito à vontade.

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 오두막집도 많고, 잔잔하고 파도도 적어서 아이들과 함께 가기에 더할 나위 없이 좋아요. 토아토아에 묵었는데 정말 좋았어요. 먹은 만큼만 지불했는데 가격도 적당했고, 최소 이용료도 없었어요. 테이블과 의자가 있는 넓은 오두막집에 맛있고 신선한 간식도 있었어요. (원문) Praia maravilhosa, cheia de barracas para escolher onde ficar, ótima para crianças pois é calma e de poucas ondas. Ficamos no Toa Toa e adoramos. Pagamos apenas o que consumimos e por um preço justo. Não cobram valor mínimo de consumo. Barraca grande com mesas e cadeiras, petiscos gostosos e frescos.

(Google 번역 제공) 조용하고 소란스럽지 않은 해변이 참 아름답습니다! (원문) Praia calma, sem muita baderna, é linda!

(Google 번역 제공) 깨끗한 해변에는 음식과 음료 판매상들이 즐비합니다. 항상 산책하며 즐거운 시간을 보내는 사람들로 가득합니다. 이 광장은 포르투 세구루 중심가에 위치해 있으며, 악세 무아와 토아 토아 근처에 있습니다. 두 곳 모두 주중에는 음악 공연이 펼쳐집니다. 매우 안전한 해변으로, 파도가 잔잔하고 평소처럼 바람도 없습니다. (원문) Praia limpa, com bastante ponte de vendas de comidas e bebidas. Sempre com pessoas passeando e aproveitando o dia. A praça fica bem localizada na região central de Porto seguro, próximo ao Axé Moi e Toa Toa, ambos com atrações musicais durante a semana. Praia bem segura, com ondas leves e para variar sem vento.

(Google 번역 제공) 아라이알 다주다에 있는 아름다운 교회! 평일에는 한적해서 여유롭게 산책하며 건축물을 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 미사는 정해진 시간에만 열립니다. 교회 뒤편에는 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑하는 유명한 미란테 다스 피티냐스(피티냐스 전망대)가 있습니다! (원문) Linda igreja em Arraial d'ajuda! Durante a semana é mais tranquilo, para quem gosta de visitar com calma, admirando a arquitetura. Possui missa em horários específicos. Atrás da igreja fica o famoso Mirante das fitinhas, com um visual de tirar o folego!

(Google 번역 제공) 이곳은 화려한 밤 문화로 매우 유명한 곳이지만, 낮에는 풍부한 역사와 멋진 전망을 갖춘 멋진 장소를 즐길 수 있습니다. (원문) Esse é um lugar MUITO famoso pela vida noturna espetacular, mas durante o dia é possível contemplar um local maravilhoso, rico em história com uma vista sensacional

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳; 브라질 역사의 교훈을 주는, 잘 보존된 교회; 산책하기에 아주 쾌적한 환경; 낮에는 전망대에서 사진 찍기에 좋습니다; 밤에는 이 지역의 관광 명소(브로드웨이와 무쿠제 거리)와 매우 가깝습니다. (원문) Ótimo local.para passeio; Igreja muito bem cuidada, uma aula de história brasileira; Arredores muito agradável para passeio; Durante o dia, muito bom para fotos no mirante; A noite, muito próxima aos pontos turísticos da região (Broadway e Rua Mucugê)

(Google 번역 제공) 2025년 10월: 정말 아름다운 교회입니다. 기념비적인 교회입니다. 거의 500년 된 교회임에도 불구하고 매우 잘 보존되어 있습니다. 방문하셔서 관리에 도움을 주세요. (원문) Outubro 2025: igreja muito bonita. Um monumento. Extremamente bem conservada para uma igreja de quase 500 anos. Visitem e ajudem a manter.

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 교회는 단순함과 고요함으로 가득 차 있어 방문할 가치가 있습니다. 가장 특별한 작품은 도움의 성모 마리아상입니다. 교회 내부에서는 이곳의 역사에 대한 글을 읽을 수 있습니다. 실제 건물은 많은 사람들이 주장하는 것처럼 발견 시대가 아닌 18세기 후반에 지어졌습니다(1549년에 같은 자리에 예배당이 세워졌습니다). (원문) A simplicidade e serenidade fazem que vale a pena a visita desta igreja histórica. A peça mais especial é a imagem da Nossa Senhora d'Ajuda. Dentro da igreja pode ler sobre a história do lugar. O prédio atial é do final do século 18 e nāo da época do descobrimento como muitos contribuidores afirmam (em 1549 foi erguida uma ermida no mesmo lugar).

(Google 번역 제공) 역사적이고 평화로운 곳입니다. 이 교회는 소박하고 따뜻한 분위기를 자랑하며, 매우 강렬한 영적 에너지를 전달합니다. 주변 경치는 아름답고, 그 분위기는 다른 곳에서는 느낄 수 없는 평온함을 선사합니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Lugar histórico e cheio de paz. A igreja é simples, acolhedora e transmite uma energia espiritual muito forte. A vista ao redor é linda e o ambiente traz aquela sensação de tranquilidade que a gente não encontra em qualquer lugar. Vale muito a visita.

(Google 번역 제공) 노사 세뇨라 다주다 교구 성당에서 미사에 참석할 기회가 없었습니다. 시내 중심가를 지나가는 대신 계단을 올라가 보는 것을 추천합니다. (원문) Nao tive a oportunidade de assistir a uma missa na Igreja Matriz Nossa Senhora d'Ajuda. Recomendo experimentarem a subida pelas escadas invés de so ir pelo Centrinho.

(Google 번역 제공) 구조가 없는 매우 아름다운 해변. 해변 액세서리를 가져와야합니다. 아니면 코코넛 나무에서 남은 음식을 찾아보세요. 접근로에서 조금 떨어진 곳에 바가 있습니다. (원문) Praia bem bonita, sem estrutura. Tem levar assessórios de praia. Ou buscar as sobras dos coqueiros. Existe um bar um pouco distante do acesso.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이지만 바다가 조금 거칠어서 제가 가장 좋아하는 해변은 아닙니다. 해변은 Trancoso에서 약 20분 거리에 있으며 주차 요금은 20.00레알입니다. 키오스크가 거의 없고, 당일에는 2명만 일하고 서로 멀리 떨어져 있습니다. 절벽이 아름답네요 (원문) Praia bonita, porém de mar um pouco bravo, então não é o meu tipo praia favorita. Praia fica a aproximadamente 20 minutos de Trancoso e tem um estacionamento que custa 20,00 reais. Tem pouquíssimos quiosques, no dia apenas 2 estavam funcionando e são distantes um do outro. As falésias são lindas

(Google 번역 제공) 시끄러운 음악 없이 조용한 해변, 푸른 바닷물, 그리고 기분 좋게 깨끗한 강이 정말 마음에 들었어요. 훌리아노의 스탠드에서 식사를 했는데, 정말 친절하시고 서비스도 최고였어요. (원문) Adorei a praia tranquila sem musica alta, água do mar azul e um delicioso Rio limpinho Fui atendida pela barraca do Juliano que é um querido e nos atendeu super bem

(Google 번역 제공) 해변은 정말 아름답습니다. 파도가 거세지만, 아이들이 놀기에 완벽한 모래사장이 펼쳐져 있습니다. 근처에 흐르는 강은 어린아이들에게 좋습니다. 아라이알 다주다에서 해변까지 가는 길은 비포장도로로 30분 이상 걸리기 때문에 조금 까다롭습니다. 해변 오두막은 괜찮지만 가격이 조금 비쌉니다. 한 곳만 아이스박스에 음료를 담아 가져갈 수 있습니다. 다른 오두막들은 아이스박스를 가져오면 1인당 꽤 비싼 요금을 부과합니다. 저희는 팔레시아스 오두막에 묵었는데, 음식이 맛있고 가격도 적당했습니다. 아이스박스를 이용하기 위해 점심을 함께 먹기로 했습니다. 미리 음식을 주문하고 시간을 예약했습니다. 이 해변의 또 다른 매력적인 점은 절벽입니다. 절벽에서는 패러글라이딩이나 모래사장에서 자전거를 타는 등 모험적인 스포츠를 즐길 수 있습니다. (원문) A praia é realmente deslumbrante. As ondas são poderosas, mas há uma extensão de areia perfeita para as crianças brincarem. O rio que passa próximo é ótimo para os pequenos. O acesso à praia é um pouco complicado, com uma estrada de chão que leva cerca de 30 minutos ou mais a partir de Arraial d'Ajuda. As barracas são boas, porém os preços são um pouco altos. Apenas uma delas permite que você leve sua própria bebida em uma caixa térmica. As outras cobram uma taxa bastante elevada por pessoa caso você traga sua caixa térmica. Optamos por ficar na barraca Falésias, onde a comida era boa e os preços estavam dentro do esperado. Para utilizar a caixa térmica, foi combinado que almoçaríamos com eles. Fizemos o pedido da comida com antecedência e agendamos o horário. Outra característica encantadora dessa praia são as falésias, que oferecem oportunidades para esportes de aventura, como paraglider e bicicletas apropriadas para a areia.

(Google 번역 제공) 아라이알 근처 지역에서 제가 본 해변 풍경 중 최고였어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 담수어와 함께 스노클링을 즐기기에 좋은 아름다운 강이에요. 타르타루가스 해변까지 걸어가는 것도 충분히 가치가 있어요. (원문) Uma das melhores vistas que tive de praia na região próxima a Arraial , vale a pena ir conhecer … rio gostoso para mergulhar com alguns peixes de água doce. Vale a caminhada até próximo da praia das Tartarugas

(Google 번역 제공) 해변을 즐기는 분들에게 이곳은 바이아 남부 최고의 해변 중 하나입니다. 거의 사람이 없는 이곳에는 버스로 도착하는 CVC 관광객들을 위한 레스토랑이 있지만, 하루 종일 머물지는 않습니다. 이 레스토랑에서 약 300미터 떨어진 곳에는 지역 주민들이 운영하는 비치 바가 있는데, 훌륭하고 가격도 저렴합니다. 절벽은 아름다우며, 시원한 담수에서 수영을 즐길 수 있는 작은 하구도 있습니다. (원문) Para quem curte praia esta é uma das melhores praias do Sul da Bahia. Praticamente deserta, tem um posto restaurante que atendem os turistas da CVC que chegam de ônibus, mas eles não ficam o dia todo e depois de 300 metros deste restaurante há esta barraca de moradores da região, ela e ótima com um preço melhor. As falésias são lindas e há um pequeno estuário onde você pode se banhar com uma maravilhosa água doce.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 푸르고 수정처럼 맑은 바닷물, 수영하기 딱 좋습니다. 먹고 마실 곳이 별로 없고, 가격도 보통에서 비싼 편입니다. 추천합니다. (원문) Boa praia, água azul, cristalina e própria para banho. Poucos locais para consumir; preços médios a elevados. Recomendo.

(Google 번역 제공) 부드러운 모래사장과 멋진 경치를 자랑하는 아름다운 해변이에요. 제가 갔던 날은 바다가 꽤 거칠어서 들어갈 수 없었어요. 작은 어부 오두막이 있긴 한데, 오두막 앞이나 안에서 사진을 찍으려면 줄이 서 있어요. 제 취향에는 너무 붐비더라고요. 사람들이 많아서 인스타그램에 자랑하고 싶을 정도로 멋진 곳이 된 것 같아요. (원문) Delícia de praia, areia fofinha, vista maravilhosa. No dia que fui o mar estava bem bravo, então não consegui entrar. Tem uma casinha de pescador mas tem fila se você quiser tirar foto em frente ou dentro dela. Muito movimentada pro meu gosto, acho que o público fez dela algo instagramável pra ostentar.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이었고 광장 근처에 묵는 사람들에게는 접근성이 좋았습니다. 저희가 갔던 날은 조수가 좀 높고 바다가 거칠었습니다. 비치 바는 많지 않고, 모두 1인당 250달러 정도입니다. 여러 곳을 돌아다니며 가장 마음에 드는 곳을 선택하는 것이 좋습니다 (인원, 음악, DJ, 음식 종류 등을 고려해서요). (원문) Boa praia e de fácil acesso pra quem esta hospedado próximo ao quadrado. Nos dias que frequentamos a maré estava um pouco alta e o mar agitado. Não tem muitas opções de barracas, todas com valores na casa dos 250 de consumação por pessoa, vale a pena andar entre as opções e escolher a que mais te agrada (questão de lotação, som, dj e opções de pratos)

(Google 번역 제공) 제가 본 가장 아름다운 해변 중 하나예요. 매점도 많고, 풍경도 믿을 수 없을 만큼 아름답고, 트란코소의 중심 광장과 아주 가까워요. (원문) Umas das prais mais lindas que eu já conheci muitos quiosques a paisagem é incrível bem próximo do quadrado de Trancoso

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 모래가 거칠었는데, 밟았을 때 발이 푹 들어가는 느낌이 너무 좋았어요!! 강을 건너는 것도 정말 멋졌어요!! (원문) A experiência foi ótima! Areia grossa, gosto quando pisa e o pé afunda!! Atravessar o rio também foi demais!!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 파라다이스, 아름다운 해변, 깨끗한데 음식과 음료는 너무 비싸요. 음료는 60달러로 괜찮고, 음료는 150달러지만 정말 즐거웠어요. 강력 추천합니다. 손님들도 많았어요. (원문) Local maravilhoso paradisíaca praia linda limpo ,comida bebida bem cara. Uma batida 60,00 tá váleu, consumação 150,00 mas curtimos muito.super indico fui bem atendida.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 정비된 해변입니다. 깨끗한 바닷물, 넓은 모래사장, 그리고 다양한 해변 바가 있습니다. 하루를 보내고, 휴식을 취하고, 경치를 즐기기에 좋은 환경입니다. 아주 좋은 경험이었습니다. (원문) Praia linda e bem estruturada. Água limpa, faixa de areia ampla e boa opção de barracas. Ambiente agradável para passar o dia, relaxar e aproveitar a vista. Experiência muito boa.

(Google 번역 제공) 바이아 주 트란코소에 위치한 이 아름다운 해변은 풍부한 자연과 코코넛 나무, 밤나무 나무가 어우러져 있습니다. 깨끗한 강물이 바다와 만나는 곳이라 정말 아름답습니다. (원문) Essa praia é linda fica em Trancoso Bahia com uma natureza abundante muitos coqueiros e castanheiras.la acontece o encontro da agua doce do rio com o mar. É simplesmente maravilhosa.

(Google 번역 제공) 나는 그 장소를 좋아했다 하지만 포르투세구로를 떠나 도로 접근이 어려워 (원문) Gostei do lugar Porém a estrada é de difícil acesso, saindo de Porto Seguro

(Google 번역 제공) 멋진 곳입니다. 밀물 때 물이 섞이지 않고... 완전히 짜게 됩니다. 강 전체가 밀려올라가네요... 아주 즐거운 하루를 보냈습니다... (원문) Lugar maravilhoso, quando a maré sobe a água não se mistura.. fica completamente salgada. O rio todo é empurrado para cima.. passamos um dia muito agradável...

(Google 번역 제공) 당신은 천국을 생각했습니다. Caraíva에 있어요. 해안과 강변 도시. 바다와 카라이바 강의 만남. 바다는 강과 매우 가까운 부분에 파도가 거의 없고 물이 따뜻합니다. 강에는 걱정 없이 휴식을 취할 수 있는 구석구석과 모래톱도 있습니다. 수영할 줄 아는 사람은 강을 안전하게 건널 수 있다. 그런데 이 강에 이상한 점이 있는데, 썰물 때에는 물살이 바다로 이어지지만, 밀물 때에는 강물이 거의 흐르지 않는다는 것입니다. 조수가 상승함에 따라 해류는 역전되어 바다에서 강으로 흐른다. 정말 재미있었습니다. 우리는 내려가서 강 위로 떠올랐습니다. 물론 강 한가운데로 이동하게 되므로 수영하는 방법도 알아야 합니다. 하지만 천국에 가려면 투쟁해야 합니다. Trancoso를 떠나는 데는 울퉁불퉁하고 움푹 들어간 곳이 가득한 비포장 도로를 따라 약 1시간 정도 걸립니다. Nova Caraíva에 도착하면 20:00에 주차장에 들러 보트를 타고 강을 건너야 합니다. 강을 건너는 데는 약 10분이 소요되며 왕복 요금은 1인당 5.00입니다. 시내에는 차량 통행이 없고 온통 모래입니다. 해변에 도착하기 전에는 매우 비싼 음료수를 구입할 수 있는 시장이 거의 없습니다. 음식에 관해서는 우리는 일광욕 의자가 있는 플라멩고 텐트에 머물기로 결정했고 생선 요리를 주문했는데 매우 맛있었습니다. 낙원 같은 곳에서 보장된 즐거움을 누리는 하루. (원문) Você pensou no paraíso. É lá em Caraíva. Uma cidade litorânea e ribeirinha. Encontro de mar e do rio Caraíva. O mar quase sem ondas e águas mornas, no trecho bem próximo ao rio. O rio também com recantos e bancos de areia para ficar sem preocupação. Para aqueles que sabem nadar podem cruzar o rio com segurança. Mas há uma curiosidade nesse rio, na maré baixa a correnteza leva ao mar, mas quando a maré começa a subir o rio fica quase sem correnteza. A medida que a maré vai subindo a correnteza se inverte e fica do mar para rio a dentro. Foi muito divertido. Descemos e subimos o rio boiando. Claro precisa saber nadar pois você vai sendo levado para o meio do rio. Mas para chegar ao paraíso tem que penar. Saindo de Trancoso leva-se em torno de 1h e pouco em estrada de terra, cheia de ondulações e buracos. Chegando em Nova Caraíva, tem que parar no estacionamento, 20,00 e pegar um barquinho para cruzar o rio, que leva cerca de 10 minutos, pagando 5,00 por pessoa na ida e na volta. Na cidade não tem circulação de veículos, sendo toda em areia. Antes de chegar à Praia há mercadinhos para você se abastecer de bebidas que são muito caras nas barracas. Quanto à comida, optamos por ficar numa barraca do Flamengo, com direito à espreguiçadeira, e pedimos um peixe que estava muito bom. Um dia com diversão garantida num lugar paradisíaco.

(Google 번역 제공) 8분 이내의 아름다운 산책을 즐기는 분들을 위한 해변, 강, 마을로의 접근성이 뛰어납니다. 트레일 끝에는 1인당 5레아를 부과하는 Caraíva 마을로 건너가는 카누 연주자들이 있지만, 밤에는 항구에서만 횡단이 가능하므로 아침과 오후에만 가능합니다. 근처에 묵으시는 분들에게도 좋은 옵션일 뿐만 아니라, 주차를 피해서 돈을 절약하고 싶은 분들에게도 선호되는 옵션입니다. 다만, 도중에 말이나 오토바이가 나타날 수도 있으니 조금 주의를 기울이는 것이 좋습니다... (원문) Ótimo acesso a praia, ao rio e ao vilarejo, para quem curte uma bela caminhada de no máximo 8 minutos. No final da trilha tem canoeiros que fazem a travessia para o vilarejo de Caraíva cobrando 5 reais por pessoa, mas apenas no período da manhã e da tarde, pois de noite somente no porto é que se consegue atravessar. Além de ser uma boa opção para quem está hospedado nas proximidades, é também a preferida para quem quer poupar dinheiro evitando assim o estacionamento. Contudo, é possível que alguns cavalos ou motos apareçam no caminho, então, vale ter um pouco de atenção...

(Google 번역 제공) Caraiva로 가는 사람들은 계절에 따라 1인당 약 5레알의 비용이 드는 카누 횡단을 이용하는 것 외에 다른 선택이 없습니다. 횡단은 매우 아름답고 강바람을 즐길 가치가 있는 경치는 말할 것도 없고 빠르고 매우 평화롭습니다. (원문) Quem vai a caraiva, não tem outra opção a não ser pegar uma travessia de Canoa que custa em torno de 5 reais por pessoa dependendo da temporada, travessia é rápida e bem tranquila sem falar o visual que é muito bonito e vale a pena curti a brisa do rio.

(Google 번역 제공) 훌륭한! 자연, 환경의 질, 관광객에게 매우 좋은 서비스 제공, 제공되는 음식 가격은 평균이며 Caraíva 강을 건널 때 카누 연주자가 제공하는 교통비는 매우 저렴합니다!! 훌륭한 해변! 매우 단순하고 성실하고 겸손한 사람들입니다. 친구가 많아요!! 일상의 고민을 잊고 자연과의 조화를 느낄 수 있는 곳!! 당신은 그 장소와 사랑에 빠지게 될 것입니다 !! 우리는 적극 추천합니다!! (원문) Excelente! Natureza, qualidade do meio ambiente, prestação de serviços aos turistas muito bom, valores cobrados pela alimentação servida é de valores médios, transportes prestados pelos canoeiros na travessia o Rio Caraíva é bem baixo!! Praias excelentes! Povo muito simples, sinceros e humildes; muito amigos!! Um lugar para esquecer os problemas do dia a dia e sentir-se em harmonia com a natureza!! Você vai se apaixonar pelo lugar!! SUPER RECOMENDAMOS!!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Lugar muito lindo. Vale a pena conhecer

(Google 번역 제공) 광장 자체는 특별한 것이 아닙니다. 교회는 아름답고 바로크 양식이지만 매우 단순합니다. 근처 주차비가 비쌉니다. 30레알. (원문) O quadrado em si não tem nada demais. A igreja é bonita, estilo barroco mas bem simples. O estacionamento lá perto é caro. 30 reais.

(Google 번역 제공) Trancoso에 있는 Igrejinha do Quadrado라고도 알려진 São João Batista 교회에서의 경험은 잊을 수 없습니다. 이곳은 매우 평화로운 분위기를 지닌 곳으로, 트란코소의 가장 위대한 역사적, 문화적 상징 중 하나입니다. 교회는 단순하지만 매혹적으로 아름다우며, 식민지 시대 건축 양식과 인상적인 정면은 그곳의 소박하고 환영하는 분위기와 대조를 이룹니다. 이그레지냐 두 콰드라두의 역사는 예수회가 건설한 17세기로 거슬러 올라갑니다. 이곳은 트란코소의 중심 광장인 콰드라도의 일부로, 도시의 심장부이자 모든 일이 일어나는 곳입니다. 콰드라도는 다채로운 주택과 레스토랑으로 둘러싸여 있어 이 지역의 매력적이고 전형적인 풍경을 연출합니다. 이 방문을 더욱 특별하게 만드는 것은 교회에서 보이는 놀라운 바다 전망입니다. 바이아 남부에서만 볼 수 있는 푸른 바다와 트란코소의 멋진 전망을 감상해 보세요. 교회와 광장은 지역 주민과 관광객이 만나는 장소로, 편안하고 정통적인 분위기를 조성합니다. 간단히 말해서, 상 조앙 바티스타 교회와 콰드라도는 트란코주의 멋진 전망을 감상할 수 있는 평화와 역사가 느껴지는 장소입니다. 전통과 자연의 아름다움을 동시에 느낄 수 있는 곳 중 하나입니다. 🌿⛪️🌊 (원문) Minha experiência com a Igreja São João Batista, também conhecida como a Igrejinha do Quadrado, em Trancoso, foi inesquecível. O lugar tem uma atmosfera super tranquila e é um dos maiores ícones históricos e culturais de Trancoso. A igreja é simples, mas de uma beleza encantadora, com sua arquitetura colonial e a fachada imponente, que contrasta com a vibe rústica e acolhedora do local. A história da Igrejinha do Quadrado remonta ao século XVII, quando foi construída por jesuítas. Ela é parte do Quadrado, a praça central de Trancoso, que é o coração da cidade e onde tudo acontece. O Quadrado é cercado por casas coloridas e restaurantes, criando um cenário charmoso e bem típico da região. O que torna a visita ainda mais especial é a vista incrível para o mar, que a igreja oferece. Você pode aproveitar o visual deslumbrante de Trancoso e do litoral, com aquele azul do mar que só o sul da Bahia tem. A igreja e a praça são ponto de encontro de moradores e turistas, criando um ambiente relaxante e autêntico. Em resumo, a Igreja São João Batista e o Quadrado são lugares que transmitem uma sensação de paz e história, com uma vista maravilhosa de Trancoso. É um daqueles lugares que te fazem sentir conectado com a tradição e a beleza natural ao mesmo tempo. 🌿⛪️🌊

(Google 번역 제공) 19세기 초 트란코소의 유명한 광장에 지어진 가톨릭 교회입니다. 내외부 모두 잘 보존되어 있습니다. 내부는 단순하며, 살바도르와 오루 프레투 교회처럼 화려하고 화려하지는 않습니다. (원문) Igreja católica construída no começo do século 19 no famoso quadrado de Trancoso. Bem conservada por dentro e fora. O interior é simples, sem a riqueza exuberante das igrejas de Salvador e Ouro Preto.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 보존된; 브라질 역사의 랜드마크; 트란코수 광장 내부; 교회 뒤편 전망대 (원문) Bonita e bem conservada; Um marco na história brasileira; Dentro do Quadrado de Trancoso; Mirante atrás da igreja

(Google 번역 제공) 광장에는 São João Batista 교회가 있었는데, 그 당시처럼 아름다웠고 중요한 명소였으며 주택, 상점, 레스토랑, 원주민 인디언 정착지 및 멋진 풍경을 배경으로 하는 거대한 정원으로 둘러싸여 있습니다. 인간이 아직 파괴하지 못한 자연의 광경을 직접 방문하여 사진과 영상으로 모두 즐겨보세요. (원문) No quadrado estava igreja São João Batista, linda como na época e que é um atrativo importante, cercada com casas, lojas, restaurantes, objetivos nativos de índios e um jardim imenso com uma paisagem maravilhosa ao fundo. Espetáculo da natureza em que o homem ainda não destruiu, venham visitar, usufruir de tudo com fotos e visão.

(Google 번역 제공) 아름답고 매혹적인 곳이에요!! (원문) Lugar lindo e encantador!!

Simbólica Igreja de São João Batista localizada no Quadrado de Trancoso, deixa o cenário ainda mais bonito. Ela singela, ali no fundo,parece abençoar a beleza do lugar. Com certeza uma das imagens mais bonitas que eu vi nos diversos "entardeceres" no sul da Bahia. Super recomendo!

(Google 번역 제공) 무쿠제 해변 바로 옆에 있어 걸어서 갈 수 있습니다. 그곳에서 절벽의 경치를 감상할 수 있습니다. 이 해변의 유일한 단점은 모래가 거칠어서 맨발로 걷기가 불편하다는 것입니다. 하지만 사진만 봐도 알 수 있듯이 정말 멋진 곳입니다. 일찍 가서 사람이 없었지만, 편의시설이 잘 갖춰진 곳들이 많습니다. 전기 자전거 대여도 가능합니다. (원문) Do ladinho da praia de Mucugê, dá pra chegar caminhando. Dali, você consegue ter a vista das falésias. O único defeito dessas praias é a areia mais grossa, não é tão gostoso de caminhar descalça. Mas as imagens falam por si, é um lugar maravilhoso. Fui cedinho e estava vazio mas tem muitos estabelecimentos com boa estrutura. Também alugam bicicletas elétricas.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변! 무쿠게와 피팅가 사이에 있습니다. 썰물 때 천연 수영장이 형성됩니다. 훌륭한 해변 바도 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Preciosa playa!!, Entre Mucugé y Pitinga. Se forman piscinas naturales con marea baja. Excelentes paradores. Vale la pena!

(Google 번역 제공) 물결 모양이 될 수 있지만 수영이 가능합니다. 물은 파란색이지만 맑지 않아 바닥이 보이지 않으므로 조심해서 수영해야 합니다. 파도 때문에 고운 모래가 물을 구름으로 덮습니다. 선택할 수 있는 약 3개의 해변 바 또는 레스토랑이 있으며 매우 바쁩니다. 간식이나 작은 기념품을 파는 행상인들이 많이 있지만, 꽤 친절하고 정중하며 별로 짜증나지 않습니다. 해변 자체는 매우 길고 해안선을 따라 산책하기에 좋습니다. 해변은 꽤 깨끗하게 유지됩니다. (원문) It can get wavy but it is swimmable. The water is blue but not clear, so you can’t see the bottom and have to swim with care. Because of the waves the fine sand clouds the water. There are about 3 beach bars or restaurants to choose from and get very busy. There are plenty of hawkers to selling snacks and small souvenirs, but they are pretty friendly and polite and not too annoying. The beach itself is very long and nice for a walk along the shoreline. The beach is kept quite clean.

(Google 번역 제공) 아라이알 다주다에 있는 파라초 해변은 휴식을 취하고 경치를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 푸른 바다와 하얀 모래사장이 어우러진 이곳은 훌륭한 인프라와 성수기를 제외하고는 평화로운 분위기를 자랑합니다. 그늘에 앉아 바다 소리를 들으며 차가운 코코넛 워터를 마시며 바이아에서 가장 매력적인 여행지 중 한 곳에서 휴식과 웰빙의 순간을 만끽하는 것보다 더 좋은 것은 없습니다. (원문) A Praia do Parracho, em Arraial d’Ajuda, é ideal para relaxar e curtir a paisagem. Com mar azul e areia clara, oferece boa infraestrutura e clima tranquilo fora da alta temporada. Nada melhor do que se acomodar à sombra, ouvindo o som do mar e tomando uma água de coco gelada, aproveitando momentos de descanso e bem-estar em um dos destinos mais charmosos da Bahia.

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 바닷물이 있는 아주 좋은 해변입니다. 해변 옆에는 담수 수영장이 있습니다. 파리아 키오스크는 단점입니다. 자리에 앉았을 때, 가져온 맥주는 마실 수 없고 해변 노점에서 파는 제품도 먹을 수 없다고 안내받았습니다. 저희는 바로 해변을 나와 그늘을 찾아 그곳에서 하루를 보냈습니다. 도착하면 직원들에게 운영 방식을 물어보고 바닷물처럼 짜게 느껴지는 가격을 확인해 보세요. (원문) Praia muito boa águas cristalinas junto a praia existe uma piscina de água doce ponto negativo o quiosque do Faria,ao sentar fomos informados que não poderíamos tomar a cerveja que tínhamos trazido e nem poderíamos consumir produtos de vendedores da praia...imediatamente fomos embora e achamos uma sombra a beira da praia e lá passamos o dia então ao chegar pergunte aos funcionários o modo de operações deles e verifique os preços que são salgados igual a água do mar...

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 파라초 해변에는 절벽이 있는데, 전혀 안전하지 않은 접근 방법을 통해 올라가서 위에서 경치를 볼 수 있습니다. 독특하고 탁 트인 풍경이 있어 오를만한 가치가 있지만, 지지대가 거의 없어 하산은 매우 무서웠습니다. (원문) Um lugar belíssimo. Na praia do Parracho tem as falésias, do qual se pode subir por um acesso nem um pouco seguro para poder vislumbrar a vista lá de cima. É uma paisagem única, panorâmica, que vale a pena a subida, mas que deu muito medo a descida, pois quase não tem nenhum tipo de apoio.

Acho que tem praias mais bonitas na região, mas ainda assim, essa praia é muito bonita! É mais tranquila também! Os quiosques são caros, mas em contrapartida a maioria é bem bonito com um bom atendimento e música ao vivo!

(Google 번역 제공) 해변이 아름다워서 꼭 방문해볼 만한 곳입니다. 우리는 해변 클럽에서 주간 이용료를 내고 싶지 않았기 때문에 접근 방법을 찾는 데 어려움을 겪었습니다. (원문) A praia é linda, vale a pena conhecer. Tivemos dificuldade de encontrar o acesso, já que não queríamos pagar o day use dos beach clubs.

(Google 번역 제공) 트란코소의 아름다운 해변, 모래사장을 가르며 바다로 흘러드는 강이 있습니다. 썰물 때는 걸어서 건널 수 있지만, 밀물 때는 수영으로만 건널 수 있습니다. 벤다 지역에는 아무것도 없고, 물살도 그다지 잔잔하지 않습니다. 리오 다 바라 클럽에 묵거나, 잠시 들렀다가 돌아오는 여행이라면 가볼 만한 곳입니다. (원문) Praia linda em trancoso, com um rio que corta a areia e deságua no mar, que com maré baixa da para atravessar andando e quando a maré sobe só atravessa nadando. Não tem nada na região de venda e a água não é das mais calmas. Vale a pena se for para ficar no club rio da barra, ou só ir pra conhecer e ir embora

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 이 해변은 이 지역에서 가장 아름다운 해변 중 하나입니다. 오후에는 황금빛 모래사장과 강 어귀의 구불구불한 바다가 어우러져 정말 놀라운 풍경을 선사합니다. 강을 건너려면 썰물 때 건너야 합니다. 그렇지 않으면 수영을 해야 합니다. (원문) Sin dudas que esta playa es una de las más hermosas de la región. A la tarde los tonos dorados de la arena, junto a los meandros del río en su desembicadura con el mar, dan un paisaje realmente increíble. Para cruzar el río necesitas hacerlo con la marea baja. Sinó debés nadar.

(Google 번역 제공) 천국. Praia Dos Coqueiros에서 걸어서 갈 수 있습니다. 썰물 때 산책을 해야 하며 가급적이면 오후에 산책해야 합니다. 해변에 도착하면 한쪽에서는 팔레시아를 볼 수 있고 바다 반대편에서는 천연 수영장을 형성하는 강과 함께 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. (원문) Un paraíso. Se puede llegar caminando desde Praia Dos Coqueiros. Hay que hacer la caminanta con la marea baja y preferiblemente por la tarde. Llegando la playa se ven las falesias por un lado y en la parte contraria al mar se abre un paisaje hermoso, con un rio que forma piletas naturales.

(Google 번역 제공) 신분증이 없어 입구를 찾기가 어렵습니다. 접근 방법: 해변에 들어가려면 차를 비포장 도로(격리된 도로)에 두어야 합니다. 만조 때에는 모래 띠가 작습니다. 텐트 구조가 없습니다. (원문) Dificil de achar a entrada, sem nenhuma identificação. Acesso: para entrar na praia você deve deixar o carro na estrada de chão (isolado). Na maré cheia a faixa de areia é pequena. Não tem nenhuma estrutura de barracas.

(Google 번역 제공) 마법같은 분위기, 맛있는 음식, 적절한 서비스, 그리고 아주 잘 선택된 사운드트랙. (원문) Ambiente mágico, comida boa, serviço adequado e som muito bem selecionado

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 차로 가려면 30헤알짜리 호텔 리오 다 바라(Hotel Rio da Barra)에 주차해야 해요. 호텔에 있는 유일한 레스토랑도 호텔에 있는데, 가격이 좀 비싼 편이에요. 하지만 썰물 때는 프라이아 두 나티보(Praia do Nativo)에서 리오 다 바라까지 걸어갈 수 있어요. (썰물 때 다시 들어오기 전에 돌아오세요. 안 그러면 꼼짝없이 갇히게 될 거예요.) 저는 간식과 음료를 챙겨서 오전을 보냈어요. 바닷물은 따뜻하고 잔잔했어요. 정말 맛있었어요. 그 후에는 광장에서 점심을 먹었어요. (원문) O lugar é lindo. Para chegar lá de carro tem que estacionar no Hotel Rio da Barra, eles cobram 30 reais. O único restaurante que tem lá é também do hotel, os preços são caros. Mas é possível chegar ao Rio da Barra caminhando a partir da Praia do Nativo, quando a maré está baixa (fique atento para que o horário de voltar seja antes da maré encher novamente ou vocês irão ficar presos lá). Levei lanches e bebida e passei a manhã lá. A água é quentinha e calma. Uma delícia. Depois fui almoçar no quadrado.

(Google 번역 제공) 아라이알다주다에 위치한 아파가 포고 해변은 고요한 해변으로, 잔잔한 물과 썰물 때 형성되는 천연 웅덩이로 유명합니다. 부라넴 강변에 위치한 이 해변은 특히 썰물 때 산호초가 드러나는 매력적인 풍경을 자랑합니다. (원문) Praia do Apaga Fogo, em Arraial d'Ajuda, é uma praia tranquila conhecida por suas águas calmas e piscinas naturais que se formam na maré baixa. Situada às margens do rio Buranhém, a praia oferece um visual encantador, especialmente durante a maré baixa, quando os arrecifes ficam visíveis.

(Google 번역 제공) 페리에서 내려 아파가 포고에 들어갔습니다. 피팅가까지 모든 해변을 걸어 올라갔습니다. 밀물이 밀려오고 있었습니다. 에코 리조트의 벽이 해변 안쪽으로 너무 깊이 뻗어 있어 건너기가 어려웠습니다. 만조 때는 위험해졌습니다. 내륙으로 돌아왔는데 강도를 만났습니다. 7월의 폭우로 커브길과 도로가 많이 침수되었습니다. 마우리시오 모리 씨의 차를 빌려주셨는데, 그는 정말 천사 같았고, 페리 근처에 내려주셔서 건널 수 있었습니다. (원문) Saimos da balsa e já entramos em Apaga fogo. Subimos todas as praias a pé até Pitinga. A maré foi subindo. No Eco Resort o muro avança demais na praia e prejudica a passagem. Com a maré alta fica perigoso. Voltamos por dentro e foi roubada. Muitas curvas e ruas alagadas por conta das chuvas em Julho. Pegamos uma carona com o Sr.Mauricio Mori, que foi um anjo e nos deixou próximo da balsa para atravessarmos .

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요!!!! 지역 주민들에게는 꽤 인기가 있지만 관광객들에게는 잘 알려지지 않은 곳, 바지선을 타고 Porto Seguro로 가는 길에서 불과 몇 미터 떨어진 곳에 있습니다. (원문) nos encanto!!!! bastante pupular en los lugareños, a lo mejor no tan conocida por los turistas, a metros del cruze a porto seguro en barcaza

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 아주 평화롭고 조용한 해변이었고, 주변에 아무도 없었어요. 골목길을 통해 들어갔는데, 안전할지 모르겠지만, 그래도 가봤는데 괜찮았어요. 포르투 세구루에 갔을 때는 이 해변에 대해 들어본 적이 없었는데, 지역 주민이 가보라고 해서 갔는데, 정말 마음에 들었어요. (원문) Que delicia de lugar. Praia bem tranquila, sossegada, sem ninguém. Acessamos por um beco, que não sei se é seguro, mas fomos e foi de boa. Não conhecia essa praia das outras vezes que estive em Porto Seguro e um morador quem nos disse para ir e amamos.

(Google 번역 제공) 아파가-포고 해변은 일출과 일몰 사이에 환상적인 풍경을 선사합니다. 썰물 때에는 수정처럼 맑은 물이 웅덩이를 이루는데, 평화와 아름다움, 그리고 잊지 못할 순간을 찾는 이들에게 완벽한 장소입니다. (원문) A Praia de Apaga-Fogo é um espetáculo entre o nascer e o pôr do sol. Em maré baixa, formam-se piscinas naturais de águas cristalinas — cenário perfeito pra quem busca paz, beleza e momentos que ficam na memória.

(Google 번역 제공) 이곳은 페리를 타고 아라이알에 도착하는 사람들에게 가장 먼저 찾아오는 해변입니다. 지역 주민들에 따르면, 이 이름의 유래는 "파로페이로스"(해변으로 음식과 음료를 가져오는 사람들)의 불을 끄던 산들바람에서 비롯되었다고 합니다. 썰물 때는 암초가 천연 웅덩이를 형성하고, 오후 5시경 썰물 때인 상현달에는 강과 바다가 만나는 지점, 해변이 시작되는 곳에서 아름다운 일몰을 감상할 수 있습니다. 게스트하우스, 리조트 1곳, 바가 있으며, 매점은 없습니다. 바다는 잔잔하고 몇 가지 수상 스포츠를 즐길 수 있습니다. (원문) É a primeira praia de Arraial para quem chega via balsa. A origem do nome, dizem os nativos, que é por conta da brisa e vento que apagava as fogueiras dos churrasqueiras dos "farofeiros". Na maré baixa os recifes formam.piscinas naturais e em época de lua crescente quando a maré baixa é por volta das 17hs , é possivel ver um belo por do sol no encontro do rio com o mar, no inicio da praia. Há pousadas, 1 resort, bares e nenhum quiosque. O mar é calmo e há pratica de alguns esportes náuticos.

(Google 번역 제공) 어느 날 오후 늦게 아파가 포고 해변에 갔어요. 만조였지만, 바닷물이 빠져나가는 중이었어요. 그날 바닷물은 아주 맑았어요. 아마도 해류와 최근 몇 주 동안 이 지역에 비가 오지 않아서 그런 것 같아요. 부라넴 강 하구 기슭에서 바라보는 일몰은 하늘이 맑을 때면 숨 막힐 듯 아름다워요. (원문) Fui no final de uma tarde conhecer a Praia do Apaga Fogo. A maré estava alta, mas baixando. A água do mar neste dia estava muito transparente. Acho que devido a correnteza do mar, e pouca chuva nas últimas semana na região. O por do sol na margem da foz do rio Buranhém é impressionante quando o céu está limpo.

(Google 번역 제공) 따뜻한 물이 있지만 수정처럼 맑은 물이 없는 해변. 쓰레기통은 바에만 있고 표지판은 없습니다. 그러면 모래가 꽤 더러워집니다. 코코넛 물과 같은 엄청난 가격은 10입니다. 인내심을 잃게 만드는 많은 노점상. 한마디로: 내가 돌아올까? 나는 그렇게 생각하지 않습니다. (원문) Praia de água morna, mas sem água cristalina. Lixeira só nos bares mas sem sinalização. O que faz a areia estar bastante suja. Preços exorbitantes como uma água de coco custar 10. Muito vendedor ambulante que faz a paciência acabar. Resumindo: voltaria? Acho que não.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고, 물이 따뜻하며, 식사하고 앉을 수 있는 좋은 장소가 있지만, 그 안에 있고 싶지 않다면 물건을 가지고 내려갈 수 있습니다. 온갖 종류의 음식을 파는 노점상들은 직접 가져오지 않으면 지나갑니다. 해변 곳곳에서 관심이 매우 친절하고 마음에 들었습니다. (원문) Muy hermosa, el agua es tibia, hay buenos paradores para consumir y poder sentarte, pero puedes bajar igual con tus cosas si no deseas estar en ellos. Pasan vendedores ambulantes de todo tipo de comida sino llevas lo tuyo. La atención es muy amable en toda la playa, me encantó

(Google 번역 제공) 멋진 해변, 조용하고 잘 정리되어 있습니다. 6월 22일 오늘은 바람이 많이 불고 해변은 꽤 텅 비어 있습니다. 우리가 있는 레스토랑에서는 최소한의 소비 비용을 지불하지 않고도 그 공간에 머무는 것이 가능합니다. (원문) Ótima praia, tranquila e organizada.Hoje, dia 05 Jun 22, está um dia com bastante vento e a praia esta bem vazia. No restaurante que estamos é possível ficar no espaço sem precisar pagar consumação mínima.

(Google 번역 제공) 조용한 해변이지만 강과 가까워서 물이 약간 탁합니다. 하지만 그 외에는 특별한 경험은 없습니다. 비교적 깨끗하고 관리가 잘 된 백사장에 작은 조개껍데기가 몇 개 있습니다. 파도는 잔잔하고 수온은 따뜻해서 아이들과 함께하기 딱 좋습니다! 가족 단위 여행객에게도 추천합니다! (원문) Praia tranquila, porém a água é um pouquinho mais turva devido à proximidade com o rio. Nada que estrague o passeio. Há algumas conchas pequenas na areia branca, que é relativamente limpa e bem cuidada. As ondas são tranquilas e a água é quente, ótima para crianças! Recomendo para a família em geral!

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 훌륭한 레스토랑과 의자/파라솔까지. 정말 쾌적했고, 포르투 세구루에서 가장 좋아하는 해변이었어요! (원문) Praia linda, estrutura otima de restaurantes e cadeiras/guardasol. Muito agradável, foi a nossa praia favorita de porto seguro!

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 방문객을 위한 편의시설이 가득해요. 정말 천국 같아요! 정말 깨끗했어요! 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Praia linda, muita estrutura para os visitantes. Um paraíso! Achei bem limpa! Vale a pena!

(Google 번역 제공) 포르투 세구루 시내와 가까운 아주 좋은 해변입니다. 만조 때라 파도가 꽤 높았지만, 수영은 할 수 있었습니다. 해변 오두막 시설도 좋았고, 다른 해변에 비해 가격도 저렴해서 좋았습니다. (원문) Praia muito boa e mais próxima do centro de Porto Seguro. Fomos num dia que o mar estava agitado e horário de maré alta, então as ondas estavam fortes, mas deu pra nadar. Gostamos da infraestrutura de barracas e o preço mais acessível que outras praias.

(Google 번역 제공) 파롤 데 포르토 세구로에서의 경험은 정말 좋았습니다! 이곳은 놀라운 경치를 자랑할 뿐만 아니라, 매혹적인 역사와 특별한 매력을 지닌 곳입니다. 등대는 해안에서 항해를 돕기 위해 지어졌으며, 포르토 세구로의 역사적 랜드마크 중 하나가 되었습니다. 높은 곳에 위치해 있어 바다와 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 이렇게 상징적인 장소에 있고, 풍부한 역사에 둘러싸여 있다는 느낌은 방문을 더욱 특별하게 만듭니다. 건축물은 잘 보존되어 있고 주변 환경도 평화로워서 사진을 찍고 경치를 즐기기에 완벽합니다. 그곳에서 바라보는 일몰은 그 자체로 장관이어서 더욱 기억에 남는 경험을 선사합니다. 전반적으로 매우 가치 있는 방문이었습니다! 역사가 가득한 곳이며, 멋진 전망을 갖추고 있으며, 포르토 세구로의 매력 중 하나입니다. 🔭🌅🌊 (원문) Minha experiência no Farol de Porto Seguro foi muito boa! Além da vista incrível que ele proporciona, o local tem uma história fascinante e um charme especial. O farol foi construído para auxiliar a navegação na costa e se tornou um dos marcos históricos de Porto Seguro. Ele está situado em uma área elevada, de onde se tem uma visão panorâmica espetacular do mar e da cidade. A sensação de estar em um ponto tão icônico, cercado por tanta história, torna a visita ainda mais especial. A estrutura é bem preservada e o ambiente ao redor é tranquilo, perfeito para tirar fotos e apreciar o visual. O pôr do sol visto dali é um espetáculo à parte, tornando a experiência ainda mais memorável. No geral, foi uma visita que valeu muito a pena! Um lugar cheio de história, com uma vista deslumbrante e que faz parte do charme de Porto Seguro. 🔭🌅🌊

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간 보냈어요! 가이드 없이도 충분히 즐길 수 있어요! 역사가 깃든 곳, 맛있는 음식, 그리고 기념품을 사기에도 좋은 곳이에요! 좋은 팁! 등대 근처에 있는 곳이 가장 좋고, 가격도 훨씬 저렴해요! (원문) Passei tranquilo, pode fazer sem guia! Lugar cheio de história, boa comida ótimas opções para comprar lembrancinhas! Dica boa! As melhores opções estão mais próximas do farol, bem mais em conta os preços!

(Google 번역 제공) 포르투 세구루 등대는 아름다운 해안 경관을 자랑하며 중요한 역사적 상징입니다. 하지만 등대 출입은 금지되어 있어 짧은 시간 동안만 방문할 수 있습니다. 사진 촬영과 사색에는 이상적이지만, 풍경 그 이상의 매력은 없습니다. (원문) O Farol de Porto Seguro oferece uma bela vista do litoral e é um símbolo histórico importante. No entanto, o acesso à torre não é permitido e a visita é rápida. Ideal para fotos e contemplação, mas sem grandes atrativos além da paisagem.

(Google 번역 제공) 많은 역사를 엿볼 수 있는 짧은 투어입니다. 박람회는 오전에만 열리고, 우리가 오후에 갔을 때는 이미 끝나 있었습니다. (원문) Passeio rápido e com muita história, a feirinha só fica no período da manhã quando fomos à tarde já havia acabado.

(Google 번역 제공) 시간을 보내기에 좋은 곳이에요. 경치도 좋고, 근처에 음식 노점도 많아요. (원문) Lugar bonito para passar uma parte, vista bacana, tem barracas de comida por perto.

(Google 번역 제공) 역사 지구는 정말 멋져요. 가이드 투어에 참여하면 역사에 대해 더 자세히 알아볼 수 있어요. 등대 근처에 맛있는 아카라헤가 있어요. (원문) Centro histórico é muito legal. Vale a pena pagar a visita guiada para entender vários detalhes da história. Pertinho do farol tem um acarajé delicioso

(Google 번역 제공) 우리 도시의 역사에 대해 더 자세히 알아보고, 문화를 체험하고, 도시의 아름다운 전망을 감상하기에 좋은 곳입니다. 게다가 아이들과 함께 여가 활동을 즐기기에도 좋은 곳입니다! (원문) Ótimo lugar pra saber um pouco mais da história da nossa cidade, ter uma vivência com a cultura e umas linda vista da cidade. Além disso, um ótimo lugar de lazer com crianças!

(Google 번역 제공) 이 해변은 정말 천국이에요! 조수가 오후 2시나 2시 30분쯤에 올라오니까 일찍 가시는 걸 추천해요... 정말 아름다워요! (원문) Essa praia é um paraíso! Recomendo ir cedo, pois a maré sobe por volta de 14h/14h30… É linda demais!

(Google 번역 제공) 해변은 정말 아름답고 매우 조용하며, 사람이 많지 않습니다. 초승달 때 오는 걸 추천해요. 아침에 조수가 낮아서 바다에 생긴 웅덩이를 즐길 수 있거든요. 역대 최고의 해변🤍 (원문) Praia maravilhosa e super tranquila, não tem aquela muvuca. Indico virem na lua nova por a maré estará baixa pela manhã e dá p aproveita as piscinas que se formam no mar. Melhor praia de todas🤍

(Google 번역 제공) 매력적인 해변과 바다. 아름다운 파도. 이 지역 최고의 수영 명소 중 하나. 다양한 레스토랑. 해변에는 노점상들이 많아요 🌴. 바다는 또 다른 매력이죠. 수영을 좋아하는 사람들에게 이곳은 최고의 해변입니다. 평화롭고 가족 친화적인 곳. 커플에게 안성맞춤. 로맨틱해요!! 이 해변이 정말 좋았어요. (원문) Lugar de praia e mar encantadores. Ondas lindas. Banho de mar dos melhores da região. Muitas opções de restaurantes. Muitos ambulantes na praia 🌴. O mar é um atrativo a parte. Quem ama tomar banho de mar essa é a melhor praia. Lugar tranquilo e família. Ideal para casais. Romântico!! Amei essa praia.

(Google 번역 제공) 만조 때 해변에는 모래가 짧게 뻗어 있으며 한쪽에는 집 건물이 있고 다른 쪽에는 바다가 있습니다. 만조 때에는 파도가 깊고 거세서 어트랙션이 없을 정도입니다. 이번에 갔더니 늦은 오후라서 해변이 한적했어요. 페리에서 가까운 해변 아래에는 Sting 및 Corujão와 같이 음악이 흐르는 바가 있습니다. 보름달이 다가오면 파탁소스 원주민들은 코루자오(음악이 즉시 중단됨)로 내려와 불 주위에서 전형적인 노래와 춤으로 의식을 수행하고 대중이 참여할 수 있는 공간을 열어줍니다. 그들은 또한 우리를 그들의 마을을 방문하여 그들의 역사와 문화에 대해 배우도록 초대합니다. 그들은 아름답고 사랑스럽습니다. 💟 (원문) A praia tem um trecho curto de areia quando a maré está alta, com construções de casas de um lado, e mar do outro. Na maré cheia, as ondas são cavadas e fortes, sem espaço para atrações. Fui nesta ocasião e no final da tarde, então a praia estava deserta. Mais na ponta da praia, perto da balsa, há alguns bares com música, como o Sting e o Corujão. Na lua cheia, ali em frente, os indígenas Pataxós descem pelo Corujão (que para a música na hora) e fazem o seu ritual com cantos e danças típicas em volta da fogueira, abrindo espaço para o público participar. Também, convidam para visitarmos as suas aldeias e conhecermos a sua história e cultura. São lindos e amorosos. 💟

(Google 번역 제공) 산호초 덕분에 잔잔한 바닷물이 펼쳐져 아이들과 함께하기 딱 좋은 아름다운 해변입니다. 제가 묵었던 매점들은 가격이 적당하고 서비스도 좋았습니다. 음료값만 받고요. 하지만 혼자 있고 싶다면 나무 그늘을 포함해 넓은 공간이 마련되어 있습니다. (원문) Praia bonita e perfeita para crianças, com mar calmo devido aos corais. Os quiosques onde fiquei tem preço justo e bom atendimento, cobrando apenas o consumo. Mas se preferir ficar por conta, tem espaço de sobra, inclusive com árvores fazendo sombra.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이지만, 이 지역을 강타한 폭풍과 바람 때문에 이 지역에서는 보기 드문 해초가 무성하게 자라 있습니다. 썰물은 오후 1시경에 밀려와 고지대 휴게소에 도착하는데, 그곳에서 계속해서 이 지역을 즐길 수 있습니다. 2025년 10월 (원문) Linda playa pero con mucha presencia de algas, atípico en la zona debido a las tormentas y vientos que los viene sorprendiendo. La marea sube cerca de las 13hs y llega a los paradores que están en altura dónde se puede seguir disfrutando del lugar. Octubre 2025

(Google 번역 제공) 깨끗한 해변, 잔잔한 바다지만, 호텔과 게스트하우스에서 가장 가까운 해변이라 사람이 많습니다. 매점이 적어 테이블과 의자를 구하기가 어렵고, 이용료나 ​​음료 가격도 비싼 편입니다. (원문) Praia limpa, mar calmo bem movimenta pelo fato de ser a Praia mais próxima de hotéis e pousadas. Poucos quiosques, então o uso de mesas e cadeiras mais difícil de conseguir é valores caros para uso ou consumação.

(Google 번역 제공) 포르투 세구루 역사지구에 위치한 노사 세뇨라 다 페냐 교구 교회는 브라질 종교 전통과 식민지 시대 건축을 가장 잘 보여주는 건축물 중 하나입니다. 16세기 최초의 교구 교회 터 위에 1730년에 건축되었으며, 1773년 치안판사 사비에르 몬테이루의 감독 하에 완공되었습니다. 교회 내부에는 원래의 목조 설교단과 18세기와 19세기의 다양한 성스러운 장식들이 보존되어 있습니다. 주 제대에는 브라질에서 가장 오래된 아시시의 성 프란치스코 성화 중 하나가 안치되어 있는데, 이 성화는 16세기에 제작되었지만, 여전히 논란의 여지가 있습니다. 1968년 이후 이 교회는 IPHAN에 의해 시다데 알타 건축 및 조경 단지의 일부로 지정되어 역사적, 문화적 가치를 더욱 강화하고 있습니다. 식민지 시대 브라질의 종교 역사에 대해 더 자세히 알고 싶은 분들에게는 방문을 적극 권장하지만, 박물관 내부는 소박하고, 특히 어린 관람객을 위해 박물관 전시가 좀 더 상호작용적인 방식으로 이루어졌으면 하는 바람이 있습니다. 그럼에도 불구하고 고요하고 따뜻한 분위기는 여전하며, 교회 앞 광장에서 바다를 배경으로 펼쳐지는 풍경은 자연의 아름다움과 어우러져 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 이 교회는 역사적 가치와 건축, 종교적 상징성 모두에서 포르투 세구루의 흥미로운 명소로, 방문객들에게 브라질의 문화적 발전에 대한 진정한 몰입을 선사합니다. (원문) A Igreja Matriz Nossa Senhora da Pena, localizada no Centro Histórico de Porto Seguro, é uma das mais representativas expressões da religiosidade e da arquitetura colonial brasileira. Construída a partir de 1730 sobre as ruínas da primeira matriz do século XVI, sua obra foi concluída em 1773 sob a supervisão do ouvidor Xavier Monteiro. O interior da igreja preserva o púlpito original em madeira, além de diversos ornamentos sacros dos séculos XVIII e XIX. No altar-mor encontra-se uma das imagens mais antigas de São Francisco de Assis no Brasil, datada do século XVI, porém ha controvérsias sobre isso. Desde 1968, a igreja está tombada pelo IPHAN como parte do conjunto arquitetônico e paisagístico da Cidade Alta, o que reforça seu valor histórico e cultural. Embora a visita ao local seja altamente recomendada para quem deseja conhecer mais sobre a história religiosa do Brasil colonial, o espaço museológico interno é modesto e a museografia poderia ser mais interativa, especialmente para o público jovem. Ainda assim, a atmosfera do local é serena e acolhedora, e a vista da praça em frente à igreja, com o mar ao fundo, complementa a experiência com um toque de beleza natural. A igreja é uma parada interessa te em Porto Seguro, tanto pelo seu valor histórico quanto pela sua arquitetura e simbolismo religioso, oferecendo ao visitante uma imersão autêntica na formação cultural do Brasil.

(Google 번역 제공) 1994년의 추억!! Matriz Nossa Senhora da Pena 교회는 브라질 바이아 주 포르토 세구로시에 위치한 교회입니다. 이 교회는 페나의 성모님께 봉헌된 국내 최초의 교회 중 하나였습니다. 1730년 마을의 오래된 주요 교회 유적지에서 시작되었습니다. (원문) Lembranças de 1994!! A igreja Matriz Nossa Senhora da Pena é uma igreja localizada na cidade de Porto Seguro, estado da Bahia, Brasil. Foi uma das primeiras igrejas no país dedicadas à devoção de Nossa Senhora da Pena. Iniciada em 1730, sobre as ruínas da antiga igreja matriz da vila.

(Google 번역 제공) 노사 세뇨라 다 페냐 교회는 포르투 세구루에 있는 유서 깊은 교회들 중 가장 화려한 내부 장식을 자랑합니다. 바로 옆 건물과 아름다운 앙상블을 이룹니다. 저는 일요일 미사에 일부 참석했습니다. 아쉽게도 뒤쪽의 음향이 좋지 않았습니다. 산타 크루스 카브랄리아, 포르투 세구루, 아라이알 다주다, 트란코주에 있는 네 개의 유서 깊은 교회는 방문할 가치가 있습니다. 모두 비슷한 시기에 지어졌습니다. (원문) A Igreja Nossa Senhora da Pena tem o interior com a mais rica ornamentação das igrejas históricas em Porto Seguro. Forma um conjunto bonito com o prédio do lado. Assisti uma parte da missa no domingo. Infelizmente nos fundos a acustica não é muito boa. Vale a pena visitar as 4 igrejas históricas em Santa Cruz Cabrália, Porto Seguro, Arraial d’Ajuda e Trancoso. Todas foram construídas mais ou menos na mesma época.

(Google 번역 제공) 아름답고, 그저 감사합니다! 오랜 세월이 흐른 뒤 이 곳을 다시 방문하여 이곳이 얼마나 잘 관리되고 관광객을 위한 훌륭한 시설을 갖추고 있는지를 알게 된 것은 우리의 기억이 어떻게 소중하게 여겨지고 보존되며 미래 세대에게 전해질 수 있는지를 보여주는 것입니다. 역사 단지는 우리 민족의 과거에 대한 지식과 지식에 우리를 몰입시키고, 그 건물은 과거로의 여행이라는 선물을 보존합니다.... (원문) Lindo, simplesmente agradecido! Uma bela surpresa retornar depois de tantos anos a este local e ver como ele está bem cuidado, com boa estrutura para o turista.Uma demonstração de como nossa memória pode ser valorizada, preservada e repassada para as gerações futuras. O complexo Histórico nos imerge no saber e conhecimento do passado de nosso povo, seus prédios preservam esse dom de uma viagem ao passado....

(Google 번역 제공) 카리스마 넘치고 세심한 신부님. 정말 아름답고 따뜻하고 깨끗한 본당이었습니다. (원문) Padre carismático e atencioso. Paróquia muito bonita acolhedora e limpa.

(Google 번역 제공) 2025년 9월 5일 - 지역 주민들에 따르면, 수호성인 축제 기간 동안 의류 노점들이 몰려들어 역사 지구로 향하는 주요 진입로를 막았습니다. 모두 외지 상인들이 소유한 끔찍한 노점들은 각자 스피커와 마이크를 설치하고 있었고, 이로 인해 지역 상인들에게 엄청난 불결함과 괴롭힘, 그리고 손실을 초래했습니다. 이 공간의 임대 수익금은 교회에 기부되었습니다. 교구민들의 지원으로 교회는 정리 정돈되고, 청소되고, 소음이 줄어들고, 지역 상인들을 위한 공간으로 탈바꿈할 수 있었습니다! 이 축제가 수호성인을 기리는 축제와는 거리가 멀다는 점은 주목할 만합니다. 정말 안타까운 일입니다! 페냐의 성모님께서 앞으로도 이 교구를 밝게 비추어 주시기를 기원합니다! (원문) 05/09/2025 - Segundo a população local, a Festa da Padroeira atraiu comercio de barracas de venda de roupas que obstruiu a principal via de acesso ao centro historico. Barracas horriveis, todas de comerciantes de fora da cidade, cada uma com sua caixa de som e microfone, muita sujeira, importunação e prejuízos aos comerciantes locais. Valor de locação do espaço revertido para a igreja. Poderia ser organizado, limpo, menos barulhento e voltado para os comerciantes locais com o suporte dos paroquianos! Cabe a ponderação de que isso esta muito longe de ser uma comemoração à padroeira. É de dar pena mesmo! Que Nossa Senhora da Pena ilumine esse paroco para os proximos anos!

(Google 번역 제공) 아파레시다 성모의 날을 기념하는 아름다운 축제입니다. (원문) Linda celebração no dia de Nossa Senhora Aparecida.

Minha experiência na Praia dos Pescadores, em Arraial d’Ajuda, BA, foi incrível! O que mais me encantou nesse lugar foi a beleza das piscinas naturais, que se formam na maré baixa e revelam um verdadeiro aquário natural. A água cristalina permite ver uma grande quantidade de animais marinhos, como peixinhos coloridos, ouriços e até estrelas-do-mar. Caminhar entre as piscinas e observar a vida marinha de perto foi uma experiência única, quase como mergulhar em um cenário intocado da natureza. Além disso, a praia tem um clima tranquilo, com um visual rústico e autêntico, perfeito para quem quer relaxar e curtir a natureza sem tanta movimentação. Sem dúvidas, um dos lugares mais especiais de Arraial para quem ama o mar e a vida marinha! 🌊🐠✨

(Google 번역 제공) 아름다우나 매우 한적한 해변입니다. 인프라 옵션이 많지 않습니다. 제가 조사한 바에 따르면 지역 주민들이 자주 찾는 곳이라고 합니다. 물이 따뜻하고 잔잔해서 아이들이 놀기에 좋습니다. 그늘을 만들 수 있는 곳은 많지 않습니다. 우리는 2025년 4월에 텐트와 의자 두 개를 50달러에 빌렸습니다. (원문) Praia linda, e bem deserta. Não tem muitas opções de infraestrutura. Pela minha pesquisar é frequentada por moradores. A água é quente e tranquila para crianças. Não há muita opção de sombra, alugamos barraca e duas cadeiras por 50,00 no mês de abril de 2025.

(Google 번역 제공) 접근성은 좋은 편이지만, 해변에 해초가 많아 불편을 끼칩니다. (원문) Fácil acesso, mas a praia tem muita alga, acaba sendo um incomodo.

(Google 번역 제공) 아침에는 해변이 아주 쾌적하고, 썰물 때는 걸을 수 있는 천연 풀이 있습니다. 제가 갔을 때는 바위 사이로 작은 물고기와 작은 녹색 게, 버섯, 성게도 볼 수 있었습니다. (원문) A praia é muito gostosa pela manhã, com piscinas naturais, onde é possível andar quando a maré está baixa. Quando fui, consegui ver alguns peixinhos e mini carangueijos verdes por entre as pedras, além de cogumelos e ouriços

(Google 번역 제공) Praia dos Pescadores는 조용한 해변인데, 우리가 갔을 때 바다도 좋았습니다. 식사, 음료, 간식을 먹을 수 있는 매점이 있습니다. 우리는 오후 늦게 가서 바다에 있는 어부 몇 명만 보았습니다. 우리는 그것을 많이 좋아했습니다. 그 경험은 의심할 여지 없이 긍정적이었습니다! (원문) A Praia dos Pescadores é uma praia tranquila, quando fomos o mar também estava bom. Há barracas onde a gente pode fazer uma refeição, beber ou beliscar algo. Fomos em um final de tarde e ficamos observando exatamente alguns pescadores ao mar. Gostamos muito. A experiência foi sem dúvida, positiva!

(Google 번역 제공) 멋진 해변이지만, 바다가 잔잔하니 썰물 때 일찍 도착하는 게 좋습니다. 단점은 다칠 수 있는 바위가 많다는 점입니다. (원문) Praia gostosa, mas chegue cedo, quando a maré está baixa, pois o mar fica calmo. O ponto negativo é que há muitas pedras que podem machucar.

(Google 번역 제공) 멋진 해변입니다. 썰물 때는 웅덩이가 생기고, 바다는 아주 잔잔하고 파도도 없습니다. 무쿠제 해변보다 간소한 가판대가 몇 개 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Ótima praia. Na maré baixa formam-se piscinas, com mar bem calmo e sem ondas. Há poucas barracas, mais simples que as da praia do Mucugê. Vale a pena conhecer.

(Google 번역 제공) 그곳은 더 이상 예전 같지 않습니다. 부동산 투기로 인해 훼손되었고, 폭포는 사실상 사라졌습니다. (원문) Lugar já não é mais o mesmo, foi prejudicado pela especulação imobiliária. Praticamente não existe mais a cachoeira.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변! 아라이알 다주다 다음으로 꼭 봐야 할 해변이에요. 추천해요. (원문) Linda praia!. Depois de ARRAIAL D'Ajuda uma praia de encher os olhos. Recomendo.

(Google 번역 제공) 석호는 수영하기에 아주 좋지만, 강둑이 미끄러워요. 며칠 동안 폭우가 내린 후 5분 정도만 걸어 들어가면 정말 아름다운 폭포와 웅덩이를 발견할 수 있어요. 하지만 폭포는 비가 많이 올 때만 나타나요. 어쨌든 웅덩이까지 걸어가는 건 정말 가치 있는 일이에요. (원문) A lagoa é gostosa de nadar, as margens são escorregadias. Após dias de forte chuva se andar para dentro por uns 5 minutos vai descobrir uma cachoeira e um poço bem legais. Mas só quando chove bem que a cachoeira aparece. Mas de qualquer forma vale a caminhada para o poço.

(Google 번역 제공) 아라이알 다주다 최고의 명소. 찾는 사람이 거의 없고, 경치는 정말 천국 같아요. (원문) Lugar top no Arraial D'Ajuda. Local que vão poucas pessoas e a vista parece paradisíaca.

(Google 번역 제공) 멋진 해변, 순수한 자연, 푸른 바다, 적은 인적 자원, 그리고 여러분을 수용할 수 있는 최소한의 인프라만 갖추고 있습니다. (원문) Praia sensacional, natureza pura, mar azul, poucas pessoas e só o mínimo de estrutura para se acomodar.

(Google 번역 제공) 접근하기는 어렵지만 정말 아름다워요. 패러글라이딩 투어 때문에 갔어요. 바는 안 갔어요. (원문) Difícil acesso, mas muito bonita. Fui devido ao passeio de parapente. Não conheci o bar.

(Google 번역 제공) 고요함, 사람이 거의 없는 것, 그리고 생수 한 병에 7.50달러를 받는 매대가 정말 마음에 들었어요. 블루 라군은 파랗지 않고 초록빛이 도는 색이었지만, 그렇게 예쁘진 않았어요. 더 걸어가면 바다로 흘러드는 강이 나오는데, 정말 아름다웠어요. 강물 대부분이 얕아서 더위를 식히고 아름다운 사진을 찍을 수 있었죠. (원문) Gostei muito da tranquilidade, pouquíssimas pessoas uma barraca que cobra 7,50 uma garrafinha de água. A lagoa Azul não estava azul, estava esverdeada, mas não é tão bonita. Andando mais pra frente, você encontra o Rio que deságua no mar, muito lindo, com a maior parte bem rasa pra se refrescar e tirar lindas fotos

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이었어요! 썰물 때 도착했는데 바다가 아주 잔잔했어요. 물도 따뜻했고요. 근처 해변들의 번잡함 없이 아주 평화로운 분위기였어요. 강력 추천합니다. (원문) Que praia maravilhosa!! Chegamos quando a maré ainda estava baixa e o mar super calmo; além da água estar bem quentinha. O ambiente é super tranquilo, sem a movimentação da maioria das praias próximas. Recomendo muito.

(Google 번역 제공) 놀라운 위치, 한적한 해변(제가 갔던 날은), 맑고 잔잔하고 따뜻한 바닷물. 모래사장은 해초로 뒤덮여 있었지만, 바다는 정말 아름다웠습니다. 타페라푸아에서 걸어서 40분 정도 걸렸는데, 차를 몰고 가서 근처에 주차할 수 있다는 걸 알게 되었습니다. 숙소 내에는 바도 없고, 모래사장에는 그늘도 없습니다. (원문) Local incrível, praia deserta (no dia que eu fui), água transparente, calminha e quentinha. A faixa de areia estava com muito sargaço, mas o mar estava um espetáculo. Levei 40 minuto caminhando desde Taperapuan, mas vi que tem como ir de carro e estacionar na região. Não tem infraestrutura de bar no local, e não tem sombra na faixa de areia.

(Google 번역 제공) 2025년 10월: 썰물 때 정점에 도착했습니다. 사람도 거의 없었고, 물건을 파는 상인도 없었습니다(!). 아직 관광객들에게 인기가 없는 것 같네요. 정말 보석 같은 곳이에요. (원문) Outubro 2025: pegamos o auge da maré baixa. Pouquíssimas pessoas. Nenhum vendedor empurrando as coisas (!). Acho que esse lugar ainda não está popular com os turistas. Uma jóia.

(Google 번역 제공) 내가 방문하는 즐거움을 누린 가장 아름다운 장소 중 하나입니다. 매우 잔잔한 해변, 3살짜리 아들이 바다와 모래사장에서 물장구를 쳤습니다. 완벽한. 나는 더 자주 돌아오고 싶다. (원문) Um dos lugares mais lindos que tive o prazer de conhecer. Praia muito calma, meu filho de 3 anos se esbaldou no mar e areia. Perfeita. Quero voltar mais vezes.

(Google 번역 제공) 인프라가 전혀 없는 곳이지만 썰물 때의 모습은 아름답습니다. 바람이 거의 불지 않거나 비가 내리지 않는 날에는 매우 투명한 여러 개의 천연 웅덩이를 형성합니다. 주차할 곳이 거의 없습니다. 이렇게 되면 가는 사람도 적어지고 더욱 황량한 해변이 됩니다. 밀물때면 또 다른 풍경이 됩니다. 바람이 불고 비가 오면 물이 흐려집니다. 2023년 10월 10시에 갔습니다. (원문) Local sem nenhuma infraestrutura, mas ela é linda na maré baixa. Formam várias piscinas naturais que ficam bem transparentes quando tem pouco vento e em dias sem chuva. Há poucos lugares para se estacionar. Dessa forma, vai pouca gente e é uma praia mais deserta. Quando a maré fica alta, vira uma outra paisagem. Quando venta e chove a água fica turva. Fui em outubro de 2023, às 10:00.

(Google 번역 제공) 해변은 아름답고 포르토 세구로에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 이제 해변의 쓰레기, 바비큐, 시끄러운 음악이 가득한 공포 쇼를 준비하세요. Farofeiros는 가장 시끄러운 소리를 내는 최악의 자동차를 소유한 사람이 누구인지 “경쟁”하는 것을 좋아합니다. 아무튼 좋아하는 분들도 계시더라구요. (원문) A praia é linda, uma dos lugares mais bonitos de Porto Seguro. Ja a frequência.. se prepare para um show de horrores com direito mto lixo na praia, churrascos e mto mas mtooo som alto. Os farofeiros adoram “competir” em quem tem o pior carro com o som mais barulhento. Enfim, tem quem goste.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 해변. 모래 띠가 매우 더러웠습니다. 목욕용으로는 추천하지 않습니다. 하지만 일출 풍경은 아름답습니다! (원문) Praia excelente para visitação. A faixa de areia estava bem suja. Não indico para banho. Mas a vista do nascer do sol é linda!

(Google 번역 제공) 프라이아 도스 아모레스는 세티콰라라고도 불리며, 고대부터 전해 내려오는 지역 전설에서 이 이름을 얻었습니다. 이야기에 따르면, 이 해변은 사랑에 빠진 커플들이 만나는 장소였으며, 호기심 많은 눈을 피해 평화롭고 고립된 곳에서 로맨스를 즐기려 했습니다. "아모레스"라는 이름은 사랑과의 연결, 그리고 사랑에 빠진 사람들의 피난처가 된다는 생각에서 유래되었습니다. 고요한 물과 낙원 같은 풍경을 갖춘 이곳의 자연미는 낭만적이고 고요한 분위기를 더욱 강화시켜, 평화와 자연, 그리고 물론 로맨스를 추구하는 사람들에게 이 해변은 완벽한 목적지가 됩니다. 따라서 이 이름은 해변의 역사와 해변이 제공하는 환영하는 분위기를 모두 반영하며, 사랑하는 사람과 즐거운 시간을 보내고자 하는 사람들에게 이상적인 장소입니다. 💖🌊 (원문) A Praia dos Amores, também conhecida como Setiquara, tem esse nome por conta de uma lenda local que remonta aos tempos antigos. Segundo a história, a praia era um ponto de encontro de casais apaixonados, que buscavam ali um lugar tranquilo e isolado para viver seus romances longe dos olhos curiosos. O nome "Amores" vem dessa ligação com o amor e a ideia de ser um refúgio para os apaixonados. A beleza natural do local, com suas águas calmas e cenário paradisíaco, só reforça essa atmosfera romântica e tranquila, tornando a praia um destino perfeito para quem busca paz, natureza e, claro, um toque de romantismo. Então, o nome reflete tanto a história da praia quanto o ambiente acolhedor que ela oferece, sendo um lugar ideal para quem quer aproveitar o tempo ao lado de quem ama. 💖🌊

(Google 번역 제공) Praia dos Amores는 Praia do Espelho와 매우 가까우며 산책하여 구경할 가치가 있습니다. 이웃보다 훨씬 더 아름답다고 느꼈지만 텐트 구조가 없고 수영을 위해서는 미러 비치가 더 좋습니다. 더 많은 여행 팁을 보려면 Instagram과 Tiktok에서 @viviajando31을 팔로우하세요. (원문) A Praia dos Amores fica bem próxima a Praia do Espelho e vale super a pena fazer uma caminhada para conhecê-la. Eu a achei ainda mais bonita que sua vizinha, mas não tem estrutura de barracas e para banho a praia do espelho é melhor. Para mais dicas de viagem, siga @viviajando31 no insta e no tiktok.

(Google 번역 제공) 거울 해변으로도 알려진 이곳은 이 지역에서 가장 아름다운 해변 중 하나입니다. 수정처럼 맑은 바닷물은 누구나 감탄하게 만듭니다! 당신이 찾고 있는 것이 휴식이라면... 이곳이 바로 이곳입니다. 번잡함과 쇼핑 센터에서 멀리 떨어진 곳에는 바다 옆에 몇 개의 집과 여관, 몇 개의 바가 있습니다.... 자연과의 접촉이 보장됩니다!!! 거기에 가려면 비포장 도로를 이용해야 하지만 그만한 가치가 있습니다!!! 바의 가격은 가장 저렴하지 않으며, 내가 본 바로는 근처에 레스토랑이 없기 때문에 그곳에 머무르는 사람은 묵을 곳에서 식사를 할 인질이 될 것이라고 믿습니다. (원문) Também conhecida como praia dos espelhos é uma das praias mais lindas da região... As águas cristalinas deixam qualquer um maravilhado! Se o que procura é descanso... Esse é o local certo. Longe dos agitos e de quaisquer centro comercial, o lugar conta com algumas casas e pousadas e poucos bares a beira mar.... O contato com a natureza é garantido!!! Para chegar lá é necessário encarar uma estradinha de terra, mas super vale a pena!!! Os valores dos bares não são os mais baratos, e pelo que pude ver não existem restaurantes por perto, acredito que quem se hospedar por ali ficará refém de se alimentar no local em que ficará hospedado.

(Google 번역 제공) 이 이미지는 따뜻하고 잔잔한 바다와 놀라운 자연 환경을 갖춘 이 작은 천국을 말해줍니다. 또 다른 천국인 Praia do Espelho 옆에 있습니다. 위치는 더 멀리 떨어져 있어 조용하고 목가적이며, 제가 특히 "싫어하는" 멋진 해변에 사람들이 붐비지 않습니다. 멀리 떨어져 있기 때문에 매점이나 레스토랑이 없다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 음료와 음식을 준비하거나 옆집 해변(A do Espelho)에 터무니없는 가격으로 있는 유일한 2개의 여관 레스토랑으로 가세요! 곧 돌아올 수 있기를 바랍니다 ❤❤❤ (원문) A imagem fala por esse pedacinho de paraíso com águas mornas, calmas e um cenário natural deslumbrante. Fica ao lado da Praia do Espelho que é outro paraíso. Local mais afastado e por isso calmo e bucólico, sem aquele aglomerado de pessoas das praias mais badalafas que eu particularmente "detesto". Importante ressaltar que por ser afastado não conta com nenhum quiosque ou restaurante. Ou você vai equipado inclusive com bebidas e comidas ou cai nas 2 únicas opções de restaurante de pousada que ficam na Praia ao lado (A do Espelho) com preços absurdos! Espero voltar em breve ❤❤❤

(Google 번역 제공) 해변쇼!!! 뜨겁고 맑은 물. 접근이 용이하고 현장 서비스 구조입니다. 해변 사이를 산책하면 산호초의 멋진 전망과 함께 장소에 변화가 생깁니다. 이번 방문을 놓치지 마세요!!! 나는 그것을 강력히 추천합니다 !!! (원문) Espetáculo de praia!!! Água quente e cristalina. Fácil acesso e com estrutura de atendimento no local. Caminhadas entre as praias traz um diferencial para o local, com vista espetacular dos corais. Não perca essa visita!!! Recomendo demais!!!

(Google 번역 제공) 미러비치 옆에 위치해 있으며, 미러비치보다 물색이 더 맑습니다. 아름다운 절벽이 있는 황량한 해변. 광경! 단, 썰물 때만 즐길 수 있으니 주의하세요. (원문) Fica ao lado da praia do espelho e a cor da água é mais límpida que a do espelho. Praia deserta com falésias lindas. Um espetáculo! Mas atenção, somente dá para aproveitar se estiver maré baixa.

(Google 번역 제공) Praia do Mirror 옆의 Trancoso 지역에 위치한 매우 아름다운 해변입니다. 상태가 좋지 않은 비포장도로를 통한 접근. 저는 밴을 타고 갔습니다. 차를 가지고 갔더라면 용기가 없었을 것이기 때문입니다. 진흙과 구멍이 많습니다. 해변은 썰물 때 아름답지만 이 지역의 모든 해변과 마찬가지로 바위가 많습니다. (원문) Praia muito bonita, situada na região de Trancoso, vizinha à praia do espelho. Acesso por rua de terra em péssimo estado. Fui de van, pois, se fosse com meu carro, não teria coragem. Muita lama e buracos. A praia é bonita na maré baixa, mas com muitas pedras, como todas as praias dessa região.

(Google 번역 제공) 진정한 휴식을 원하는 사람들에게는 훌륭한 해변입니다. 경치가 멋지고, 음식은 포르토 세구로와 비슷한 가격에 판매되고, 크게 다를 것은 없습니다. (원문) Excelente praia para quem quer um verdadeiro descanso, com uma paisagem maravilhosa, tem alimentação com preços igual de Porto seguro, nada muito diferente....

(Google 번역 제공) 이타치미림은 아름다운 해변이지만, 해변 오두막 같은 기반 시설은 타페라푸아에 비해 열악합니다. 하지만 가족과 함께 방문하기에는 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Itacimirim é uma praia maravilhosa, porém com uma infraestrutura como barracas inferior a de Taperapuã. Mas é um local maravilhoso para visitar com a família.

(Google 번역 제공) 해변 자체는 베이지색 모래사장이고 깨끗하게 관리되고 있습니다. 하지만 바닷물은 갈색이고 맑지 않았습니다. 수영할 때 바닥을 볼 수 없어서 그다지 좋지 않았습니다. 11월 초 토요일 오후에 갔는데, 조용해서 음료 한 잔 마시며 해변 레스토랑에서 휴식을 취하기에 좋았습니다. (원문) Beach itself is beige sandy and kept clean. However the water was brown and not clear. Couldn’t sea the bottom when swimming, so it wasn’t ideal. We went on a Saturday afternoon in early November . It was quiet for a drink and relaxing on the beach at a restaurant .

(Google 번역 제공) 이 해변은 정말 좋아요. 특히 산책하기 좋고, 조용하고 기분 좋은 곳이에요. 정말 좋았어요. (원문) Essa praia é ótima, principalmente para uma boa caminhada é um lugar tranquilo e agradável, amamos..

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이고 수영하기에도 좋습니다. (원문) E uma praia muito bonita e boa pra tomar banho

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 해변입니다. 번잡함에서 벗어나고 싶은 분들에게 좋은 곳입니다. (원문) Praia belíssima e tranquila. Bom pra quem quer fugir da muvuca

(Google 번역 제공) 수영을 하거나 해변 오두막에서 즐거운 시간을 보내기에 좋은 해변입니다. (원문) Praia boa pra nado e curtir uma barraca de beira mar.

(Google 번역 제공) 정보에 따르면 브라질의 식민지화가 시작된 곳이라고 합니다. (원문) Local onde, segundo informações, iniciou a colonização do Brasil.

(Google 번역 제공) 방문하여 브라질의 식민지 역사에 대해 좀 더 배울 수 있는 흥미로운 장소입니다. 방문비를 지불하면 젊은 가이드가 있으며, 그들은 포르투갈 카라벨이 브라질을 발견한 기간 동안의 토종 식물과 여행 조건에 대해 소개할 것입니다. 역사와 문화를 사랑하는 분들에게 꼭 방문해 보시길 권해 드립니다. (원문) Lugar interessante para fazer uma visita e conhecer um pouco mais da história de colonização do Brasil. Paga uma taxa de visitação, tem guias mirins, eles vão apresentar a flora nativa e também sobre as condições de viagem no período da descoberta do Brasil pelas caravelas portuguesas. É uma boa sugestão de visita para quem gosta de história e cultura.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 도심 중심가, 수용인원이 좋은 극장, 문화 활동에 큰 참고가 되는 장소 (원문) Ótimo lugar, região central da cidade, um teatro com boa capacidade, local que tem ótima referência em atividades culturais

(Google 번역 제공) 브라질의 조국이라는 오명을 지닌 포르투 세구로의 문화적 중요성을 고려할 때, 문화센터는 훨씬 더 잘 관리되고 활용되어야 합니다. 대부분의 날은 댄스 중심의 공간이며, 스포츠 활동도 즉흥적으로 이루어집니다. 가끔 문화전시도 합니다. 이 지역의 시각 예술가들은 그 어디에서도 언급되지 않으며 단지 Cabral의 그림과 도시의 오래된 감옥 모형만이 도시의 과거를 언급하고 있습니다. 센터를 활발하게 대중에게 공개하는 예술가, 무용수, 기타 이해관계자들의 노력은 축하할 만합니다. 많이 좋아질 수 있어요! (원문) Perto da importância cultural de Porto Seguro para o país, com sua estigma de terra mater do Brasil, o Centro Cultural deveria ser muito melhor cuidado e aproveitado. É um espaço voltado para a dança na maioria dos dias, e atividades esportivas são improvisadas também. Vez ou outra uma exposição cultural. Os artistas plásticos da região não são sequer mencionados em canto algum do local e apenas uma pintura a de Cabral, e uma maquete da antiga cadeia da cidade fazem menção ao passado da cidade. Vale parabenizar o esforço de artistas, dançarinos e outros interessados que mantém o centro ativo e aberto ao público. Pode melhorar e muito!

(Google 번역 제공) 포르토 세구로(Porto Seguro) 중심에 있는 훌륭한 극장. 개조 후 매우 새로운 교실과 코스가 아름다워 보였습니다. 모든 영화관 좌석을 갖춘 극장실은 매우 편안하며 고통을 느끼지 않고 어떤 연극이나 영화도 볼 수 있습니다. 예전처럼 단단한 의자에 앉을 자격이 있는 사람은 아무도 없습니다. 문화센터에는 2023년 새로운 기능이 많이 있으니 방문할 가치가 있습니다. (원문) Ótimo teatro no centro de Porto Seguro. Salas de aulas e cursos super novos depois da reforma ficou todo lindo. Sala de teatro com todos os assentos de cinema, super confortável dá para assistir qualquer peça ou filme sem sentir dor, como era antes, cadeira dura ninguém merece. Vale a pena visitar, muitas novidades pra 2023 no centro de cultura.

(Google 번역 제공) 어린이, 청소년, 성인을 위한 연극 공연을 위해 더욱 활용해야 할 좋은 공간입니다. 더 많은 홍보가 이루어져야 하고 조금씩 공간을 개선해야 합니다... (원문) É um bom espaço que deveria ser mais utilizado para apresentação de peças teatrais infantis, juvenis e para adultos. Deveria ter mais divulgação e aos poucos melhorando o espaço...

(Google 번역 제공) 항상 지역 문화에 기여하는 아름다운 쇼를 선보입니다! (원문) Sempre trazendo belos espetáculos contribuindo com a cultura local !

(Google 번역 제공) 브라질 원주민, 경계가 설정된 땅! 남부 바이아 원주민 만세! 저항하라, 전사들이여, 당신들이 유일한 희망이다 (원문) BRASIL INDÍGENA, TERRA DEMARCADA! VIVA OS POVOS ORIGINÁRIOS DO SUL DA BAHIA. RESISTAM GUERREIROS, VOCES SÃO A ÚNICA ESPERANÇA

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이었습니다. 네 살배기 딸아이를 어깨에 업고 정상까지 올라갔습니다. 가이드는 정말 훌륭했습니다. 포르투갈어를 못 했지만, 마을과 야생 동물, 그리고 식물들에 대해 이야기 나누며 소통할 수 있었습니다. 정상에 도착해서는 왕자 황새를 보았습니다. 가이드는 황새가 아주 희귀한 새라고 했고, 가이드도 황새를 처음 본 것이라고 했습니다. (원문) Hermoso lugar, subimos a la cima, lleve a mi hija de 4 años sobre los hombros. El guía excelente. A pesar de que no hablo portugués pudimos comunicarnos y dialogar sobre las comunidades, la fauna y vegetación. El la cima vimos un tangara príncipe, nos dijo que era un ave muy difícil de ver, incluso era la primera vez que el guía venía una.

(Google 번역 제공) 가기 전에 ICMbio에서는 제가 소셜 미디어를 통해 요청한 모든 정보를 제공했습니다. 그곳에 도착하자 우리는 매우 호평을 받았고 매우 도움이 되고 친절했으며 트레일, 보호구역, 씨앗 등에 대한 많은 정보를 제공한 원주민 포투무주(Potumuju)를 가이드로 삼았습니다. 전망이 아름답습니다! 물과 시리얼 바 또는 과일(쓰레기 수거)을 준비하고, 운동화를 착용하고, 구충제를 착용하고, 등반에 도움이 되는 막대기를 가져가는 것이 좋습니다. 매우 힘든 길입니다. 새들의 소리를 듣고 생각해 볼 기회를 가지십시오. (원문) Antes de ir, o ICMbio me passou todas as informações que solicitei através da rede social. Chegando no local fomos muitos bem recebidos e tivemos como guia o nativo Potumuju que foi muito solicito, simpático e nos deu muitas informações da trilha, da reserva, das sementes e etc. A vista é linda! Aconselho que levem água e barrinha de cereal ou fruta (recolham o lixo) usem tênis, repelente e peguem o bastão pra auxiliar na subida. É uma trilha bem puxada. Aproveitem pra ouvir os pássaros e contemplem.

(Google 번역 제공) 그럴 가치도 없어. 관광객들이 착취당하고 있어. 건너려면 20헤알. 보존료 20헤알. 화장실 이용료 5헤알. 거친 바다. 비싼 음식. (원문) NÃO VALE A PENA. Turistas são explorados. 20 reais pra atravessar. 20 reais de taxa de preservação. 5 reais banheiro. Mar agitado. Comida cara.

(Google 번역 제공) 몬테 파스코알은 제가 두 번째로 방문한 곳입니다. 1997년에 방문했는데, 그 이후로 거의 변한 게 없어서 관리가 잘 되어 있습니다. 등산로는 약 2km 정도 오르막길로 꽤 가파르고 힘듭니다. 브라질 역사에서 이곳이 차지하는 중요성을 생각하면 가볼 만한 가치가 있습니다. 원주민 가이드와 함께 방문하며 입장료가 있습니다. 저희는 4인 그룹으로 140헤알을 냈습니다 (하지만 2인 그룹으로만 올라갔기 때문에 140헤알은 그대로였습니다). (원문) Essa foi a minha segunda vez no Monte Pascoal. Estive em 1997 e de la pra ca, pouca coisa mudou, o que significa que wsta sendo muito bem cuidado e preservado. A trilha é bastante íngreme e de dificuldade alta. Sao cerca de 2km morro acima. Vale a pena pela importância do local na história do Brasil. A visita eh feita junto com um índio guia e há cobrança de ingresso, na ocasião pagamos R$ 140,00 para grupo de 4 pessoas (mas subimos apenas em 2, e pagamos os mesmo R$140).

(Google 번역 제공) 파스코알 산 등반은 육체적 도전, 문화적 몰입, 그리고 역사적 유대감이 어우러진 잊을 수 없는 경험입니다. 힘들지만, 정상에서 펼쳐지는 아름다운 풍경뿐만 아니라 매 순간 스며드는 풍부한 문화적, 역사적 경험으로 보람을 느낄 수 있습니다. 여행 내내 이 땅의 조상 수호자인 파탁소 부족의 안내를 받으며, 그들은 지역 동식물에 대한 지식뿐 아니라 그들의 전통, 신념, 그리고 가치관까지 우리와 공유합니다. 여정의 모든 순간은 파탁소 부족의 활기찬 문화에 푹 빠져 그들의 관습, 전통 공예, 그리고 파스코알 산과의 깊은 유대감에 대해 배울 수 있는 기회입니다. 정상에 도착하면 숨 막힐 듯 아름다운 파노라마 전망이 우리를 맞이하며, 우리 자신보다 더 위대한 무언가의 일부가 된 듯한 느낌을 줍니다. 눈앞에는 장엄한 대서양 숲과 바다가 펼쳐집니다. 자연의 광활함 앞에서 여정의 피로가 사라지는, 깊은 사색의 순간입니다. (원문) A subida do Monte Pascoal é uma experiência verdadeiramente inesquecível que combina desafio físico, imersão cultural e conexão histórica. Embora cansativa, a subida é recompensada não apenas pela vista deslumbrante que se revela no topo, mas também pela riqueza cultural e histórica que permeia cada momento. Durante todo o percurso, somos guiados pelos Pataxós, guardiões ancestrais dessa terra, que compartilham conosco não apenas seus conhecimentos sobre a flora e fauna locais, mas também suas tradições, crenças e valores. Cada parada ao longo do caminho é uma oportunidade de mergulhar na cultura vibrante desse povo, aprendendo sobre suas práticas, artesanato tradicional e a profunda conexão deles com o Monte Pascoal. Ao atingir o cume, somos recebidos por uma vista panorâmica deslumbrante que nos faz sentir parte de algo maior do que nós mesmos. Diante de nós se estende a majestosa Mata Atlântica e o oceano. É um momento de contemplação profunda, onde o cansaço da jornada se dissolve diante da imensidão da natureza.

(Google 번역 제공) 정말 힘든 오르막이었지만, 곳곳에 그늘이 있고 쉴 수 있는 벤치도 몇 개 있었습니다. 물을 꼭 챙겨가세요. 코코아가 함께해 주었습니다. 멋진 경치 😍 (원문) Subida bem cansativa, mas tem sombra o tempo todo e alguns bancos para ir descansando. Importante levar água. Fomos acompanhados pelo Kokoã. Vista deslumbrante 😍

(Google 번역 제공) 정말 훌륭합니다. 위치는 야외 공연에 적합합니다. 메인무대를 둘러싸고 있는 외부 녹지에 추가된 건축구조가 웅장하다. 유일한 주의 사항은 접근성입니다. 끔찍한 아스팔트, 순수한 움푹 들어간 곳, 더 많은 움푹 들어간 곳이 있는 비포장도로가 펼쳐져 있습니다! (원문) Simplesmente espetacular. O local é perfeito para apresentações ao ar livre. A estrutura arquitetônica somada ao campo verde externo circundando o palco principal é magnífica. Única ressalva é o acesso: asfalto péssimo, puro buraco, além do trecho em estrada de terra com ainda mais buracos!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이네요! (원문) Local maravilhoso!

(Google 번역 제공) 극장은 아름답지만 음향이 좋지 않습니다. 나는 Alceu Valença 쇼에 갔는데 광고에서 그들은 지역 밴드가 있을 것이라고 말했지만 거기에는 없었습니다. 극장 개장을 기다리는 인원에 비해 리셉션 공간이 너무 작았습니다. (원문) O teatro é lindo, mas a acústica não é boa. Fui para o show do Alceu Valença, na propaganda falaram que teria uma banda local, e não teve. O espaço de recepção era muito pequeno para a quantidade de pessoas que estavam aguardando o teatro abrir

(Google 번역 제공) 놀라운 밤, 잊지 못할 파티 (원문) Noite incrível, uma festa inesquecível

(Google 번역 제공) 믿을 수 없는!!! 견고함과 표현 면에서 잔혹성을 연상시키는 건축물입니다. 단지를 향해 걷다 보면 골프장으로 이루어진 풍경 속에 건물이 모습을 드러내며 놀라움을 선사한다. 감옥은 우리를 환영하고 매우 친절했던 사람이었습니다. 방문은 무료이지만 예약을 통해서만 가능합니다. 문화와 건축을 좋아하는 사람들에게는 충분히 그럴만한 가치가 있습니다. 우리가 그 지역에 있는 동안 어떤 공연도 하지 못한 것이 아쉬웠습니다. (원문) Incrível!!! Uma arquitetura que lembra o brutalismo em sua robustez e expressão. Ao caminharmos em direção ao complexo, a edificação vai se revelando em meio a paisagem, composta por um campo de golf, trazendo uma sensação de surpresa. O Jailson foi quem nos recebeu e foi super cordial. A visita é gratuita, porém agendada. Vale muito a pena para os que curtem cultura e arquitetura. Foi uma pena não ter nenhum espetáculo enquanto estávamos na região.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이지만, 접근성이 매우 나쁘고 표지판도 없습니다. GPS도 작동하지 않고, 입구는 경비실이 있는 콘도인데, 위치를 알려주는 표지판도 없습니다. (원문) Lugar lindo, mas o acesso muito ruim e sem sinalização. O GPS se perde e a entrada é um condomínio com guarita sem placa sinalizando que o loccitane é la

(Google 번역 제공) 그곳은 환상적이었고, 가족과 함께 산책하기에는 정말 아름다운 곳이었습니다. 정말 마음에 들었습니다. (원문) O lugar fantástico muito bonito para passear levar a família gostei bastante

(Google 번역 제공) 24일 토요일에 공원을 방문했는데, 주앙(João) 씨가 매우 친절하게 맞아주셨습니다. 공원과 브라질의 역사에 대해 훌륭하게 설명해 주셨죠. 저희 차는 트레일 코스에 적합하지 않았기 때문에, 포브라지우(Pau-Brasil) 전망대와 마라카낭(Maracanã)으로 가는 트레일만 갔습니다. 두 곳 모두 꼭 가볼 만한 가치가 있었습니다. 특히 자연을 사랑하는 분들께 강력 추천합니다. (원문) Visitamos o parque no sábado, dia 24, e fomos super bem recebidos pelo João, que nos deu uma excelente aula sobre a história do parque e do Brasil. Como o nosso carro não era apropriado para as trilhas, fizemos apenas a trilha do mirante pau-Brasil e do maracanã, que valeram super a pena a visita. Recomendamos muito, principalmente para quem gosta de natureza.

(Google 번역 제공) 정말 천국 같은 곳이에요. 정말 좋았어요. 강사님들도 모두에게 정말 친절하셨어요!!! (원문) O lugar é paradisíaco, muito bom. Os instrutores são bem legais com todos!!!

(Google 번역 제공) 대서양림에 자리 잡은 파우 브라질 국립공원의 아름다운 풍경을 소개합니다. 울창한 숲, 자연 산책로, 그리고 인상적인 파우 브라질의 표본들을 만나볼 수 있습니다. 파우 브라질 국립공원 개요 위치 및 기반 • 바이아 남부, 포르투 세구루 시에 속합니다. • 1999년 4월 20일 설립되었으며, 처음에는 약 19,027헥타르에 달했지만, 현재는 대서양림 생물군계에서 가장 중요한 보호구역 중 하나로 인정받고 있습니다. • 2002년 인근 보호구역을 연결하기 위해 설립된 대서양림 중앙 생태 회랑(Atlantic Forest Central Ecological Corredor)의 일부입니다. 영토 및 기후 • 100~150m 높이의 해안 평야로 이루어져 있으며, 공원 자체에서 발원하는 수많은 하천과 리아초가 가로지릅니다. • 연평균 강수량은 약 1,389mm이며, 기온은 21°C에서 26°C 사이이며, 평균 기온은 23°C입니다. 동식물 • 울창한 저지대 산림 환경을 보호하고 있으며, 파우브라질(Caesalpinia echinata)의 주요 표본과 약 71종의 고유 식물이 서식하고 있습니다. • 보호 동물종에는 재규어, 퓨마, 작살수리, 남동부수리, 콜레이라매, 티리바그란데, 헤라클레스수리, 그리고 미마고니아테스 실비콜라(Mimagoniates sylvicola)와 라코비스쿠스 그라실리셉스(Rachoviscus graciliceps)와 같은 민물고기가 포함됩니다. 보전 및 방문 • IUCN 카테고리 II 보호구역(국립공원)으로 지정되어 있으며, 생태계 보전, 과학 연구, 환경 교육, 레저, 생태 관광을 목표로 합니다. • 유네스코 세계문화유산으로 지정된 "디스커버리 코스트 대서양림 보호구역"은 대서양림과 포르투갈 최초 식민지화(1500년)의 기억을 보존하고 있습니다. • 현재 ICMBio에서 관리하고 있으며, 방문자 센터, 하이킹 구역, 서비스(점심 식사, 주차, 표시된 트레일)를 통해 접근할 수 있으며, 연중 예약 방문이 가능합니다. 공원 내 즐길 거리 • 트레일(도보 또는 자전거): 안타스 트레일, 이비라피탕가 트레일(유도 산책로 포함), 베라 크루스 트레일, 카초에이라 두 자쿠바로 이어지는 파타티바 트레일 등의 트레일이 있습니다. • 파노라마 전망대: 세데 전망대를 비롯한 계곡과 숲이 내려다보이는 전망대 • 조류 관찰 및 야생동물: 희귀 조류, 포유류, 양서류, 고유 곤충을 관찰하기에 이상적인 서식지입니다. • 환경 교육: 파우브라질의 역사와 디스커버리 코스트의 기억을 중심으로 방문객 센터의 트레일과 전시를 제공합니다. 개요 외관: 주요 세부 정보 분포: 바이아 남부 약 19,000헥타르 동식물: 파우브라질 및 수많은 고유종과 멸종 위기종 역사적 가치: 초기 식민지화와 관련된 유네스코 세계문화유산 체험: 트레일, 자연 관찰, 탁 트인 전망, 환경 교육 모기 기피제 권장 (원문) Ecco alcune immagini suggestive del Parque Nacional do Pau Brasil, immerso nella Mata Atlântica, dove si estendono foreste rigogliose, sentieri naturali e imponenti esemplari di Pau-Brasil. Panoramica sul Parque Nacional do Pau Brasil Posizione e fondazione • Situato nel sud della Bahia, interamente nel comune di Porto Seguro . • Istituito il 20 aprile 1999, inizialmente con circa 19.027 ha, oggi riconosciuto come uno dei più importanti rifugi dell’Atlantica Forest biome . • Fa parte del Corredor Ecológico Central da Mata Atlântica, creato nel 2002 per collegare aree protette contigue . Territorio e clima • Comprende una pianura costiera moderatamente elevata (100–150 m), solcata da numerosi corsi d’acqua e riachos che originano nel parco stesso  . • Precipitazioni medie annue di circa 1.389 mm e temperature che oscillano tra 21 °C e 26 °C, con una media di 23 °C . Flora e fauna • Protegge ambienti di foresta ombrófila densa di pianura, con campioni significativi di Pau-Brasil (Caesalpinia echinata) e circa 71 specie vegetali endemiche . • Tra le specie animali protette figurano: giaguaro, puma, aquila arpía, mutum-do-sudeste, pica-pau-de-coleira, tiriba-grande, besouro-hércules, e pesci d’acqua dolce come Mimagoniates sylvicola e Rachoviscus graciliceps . Conservazione e visita • Classificato come area protetta IUCN di categoria II (parco nazionale): finalizzato alla conservazione di ecosistemi, ricerca scientifica, educazione ambientale, tempo libero e turismo ecologico . • Rientra nel Patrimonio Mondiale UNESCO come parte delle “Reservas de Mata Atlântica da Costa do Descobrimento”, che conservale foreste atlantiche e ricordi della prima colonizzazione portoghese (1500) . • Attualmente è gestito dall’ICMBio, con accesso tramite centro visitatori, aree per escursioni, servizi (lunch, parcheggio, percorsi segnalati) e visite fruibili tutto l’anno su prenotazione . Cosa fare nel parco • Trilhas (percorsi a piedi o in bici): Sentieri come Trilha das Antas, Trilha Ibirapitanga (con passerelle sospese), Trilha Vera Cruz, Trilha Patatiba, che conduce alla Cachoeira do Jacuba . • Miranti panoramici: come il Mirante da Sede e altri punti affacciati su valli e foreste . • Birdwatching e fauna: habitat ideale per avvistamenti di uccelli rari, mammiferi, anfibi e insetti endemici  . • Educazione ambientale: percorsi e mostre al centro visitatori, con focus sulla storia del pau-brasil e la memoria della Costa del Descobrimento . In sintesi Aspetto Dettagli principali Diffusione Esteso ~19 000 ha nella Bahia meridionale Flora & Fauna Pau-Brasil e numerose specie endemiche e minacciate Valore storico Patrimonio UNESCO legato alla prima colonizzazione Esperienza Sentieri, osservazione della natura, viste panoramiche, educazione ambientale. Consigliato prodotto antizanzare

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요!! 그리고 저희를 반겨주신 강사 João 님도 정말 친절하셨어요! (원문) Lugar incrível!! E o instrutor João que nos recebeu super querido!

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스. 체계적인 운영. 가이드도 매우 경험이 풍부함. (원문) Excelente atendimento. Muito bem organizado. Os guias são muito experientes.

(Google 번역 제공) 울창하고 잘 보존된 자연 속에서 우리나라의 상징인 웅장한 브라질우드를 가까이에서 볼 수 있는 매력적인 곳입니다. 산책로와 자연을 사랑하는 사람이라면 누구나 사랑에 빠질 거예요. 😉🌱 (원문) Um lugar encantador onde é possível conhecer de perto o majestoso pau-brasil, árvore símbolo do nosso país, em meio a uma natureza exuberante e preservada. Para quem ama trilhas e natureza vai se apaixonar. 😉🌱

(Google 번역 제공) 넓은 보호 구역이 있는 공원. 산책로는 멀리 떨어져 있지만 공원 차량을 이용한 투어 일정을 잡을 수 있습니다. (비용은 홈페이지에 기재되어 있습니다.) 직원 팀은 매우 친절하고 이용 가능합니다. (원문) Parque com grande área de preservação. As trilhas são distantes, porém é possível agendar o tour com o veículo do parque (o custo está descrito no site). A equipe de funcionários é muito gentil e disponível.

(Google 번역 제공) 물이 맑고 기온이 온화한 해변입니다. 지역 주민들이 자주 찾는 곳으로, 음료와 음식을 직접 가져올 수 있으며, 그늘도 많고 바비큐를 하기에 이상적인 장소입니다. (원문) Praia de águas claras e temperatura amena. Frequentada pelos moradores do lugar, onde se pode levar suas bebidas e comidas, com muita sombra e local ideal para um churrasco.

(Google 번역 제공) 지역 전체가 훌륭하고 다양한 환경과 요리로 인해 다양한 개인 요구 사항을 충족합니다. (원문) Toda a região é ótima e atende a vários requisitos pessoais, pela diversidade de ambientes e culinária..

(Google 번역 제공) 이 해변은 모래사장 전체를 따라 여러 개의 비치 클럽과 레스토랑이 있습니다. 포르투 세구루에 머무는 동안 방문했는데, 제 취향은 아니었습니다. 길가에 늘어선 클럽, 호텔, 리조트 덕분에 매우 활기차고 활기가 넘칩니다. 더 조용하고 평화로운 곳을 선호하신다면 조금 더 북쪽에 있는 코로아 베르멜랴 지역으로 가보시는 것을 추천합니다. (원문) Praia com diversas opções de beach clubs e restaurantes ao longo de toda faixa de areia, visitei durante a minha estadia em Porto Seguro, mas não fez muito meu estilo. É bem badalada e agitada por conta dos clubes, hotéis e resorts que tem ao longo da estrada. Para quem gosta de mais calma e tranquilidade sugiro ir um pouco mais ao norte para a região da Coroa Vermelha.

(Google 번역 제공) 나는 이 해변에 매료되었고 많이 놀랐습니다. 특히 다른 해변으로 갈 예정이었고 호기심에 문다이(Mundaí)에 가기로 결정했고 그것은 제가 선택한 최고의 선택이었고 아름답고 먹기 좋은 곳이었고 정말 즐거웠습니다. (원문) Eu fiquei encantado com essa praia, me surpreendeu muito, até porque ia ir em uma outra praia e de curiosidade resolvi ir no Mundaí e foi a melhor escolha que eu fiz, pra linda, ótimos lugares para comer, me diverti muito.

(Google 번역 제공) 포르토 세구로(Porto Seguro) 중심부에서 4km 떨어진 Praia de Mundaí는 훌륭한 바와 레스토랑 기반 시설로 유명합니다. 가장 잘 알려진 곳은 Estrela do Mar로, 입구에 어선이 있고 맛있는 해산물 요리와 전통 페이조아다(feijoada)도 제공합니다. 또 다른 유명한 명소인 토아 토아 오두막에서는 파티를 즐기는 사람들을 위한 다양한 쇼와 파티가 열립니다. 해변에는 청록색 바다와 잔잔한 파도가 있어 아이들과 함께 상쾌한 수영을 즐기기에 이상적입니다. 부드럽고 깨끗한 모래에는 텐트에서 가져온 플라스틱 의자와 테이블, 관광용 라운저, 태닝을 원하는 사람들을 위해 제작된 경사진 콘크리트 의자가 가득합니다. (원문) A 4 km do centro de Porto Seguro, a Praia de Mundaí é conhecida pela sua boa infraestrutura de bares e restaurantes, sendo o mais conhecido o Estrela do Mar, que possui um barco de pesca em sua entrada e oferece saborosos pratos com frutos do mar e até uma tradicional feijoada. A cabana Toa Toa, outra conhecida atração, promove muitos shows e festas para os baladeiros de plantão. A praia tem águas azuis-esverdeadas com ondas tranquilas ideais para banhos refrescantes, inclusive com crianças. A areia fofa e clara é concorrida pelas cadeiras e mesas de plástico das barracas, as espreguiçadeiras de turistas e também pelas cadeiras de concreto inclinadas que foram construídas para quem quiser pegar um bronze.

(Google 번역 제공) 자연의 솜씨에 무한한 찬사를 보냅니다! 바다는 꽤 거칠었고, 조수에 의해 밀려온 해초 때문에 물이 꽤 탁했습니다. 파도는 꽤 세고, 모래는 어떤 곳은 깨끗했지만 어떤 곳은 그렇지 않았습니다 (아쉽게도 어떤 사람들은 예의를 잃고 쓰레기를 흩뿌리기 때문입니다). 해변 자체도 꽤 붐비지만, 프레보를 즐기는 사람들에게는 파티를 즐기기에 좋은 해변입니다. (원문) Nota infinita para a obra da natureza! Achei o mar bem agitado e água bem turva por conta das algas que a maré traz. As ondas bem fortes, a areia em alguns pontos limpas em outros nem tanto, (infelizmente porque alguns seres humanos perdem a noção da educação e deixam seus lixos espalhados). A orla da praia em si é bem movimentada, para quem gosta do frevo é uma boa praia para curtir a badalação.

(Google 번역 제공) 포르토 세구로 최고의 해변에는 필요한 모든 것이 갖춰져 있고, 요리도 최고입니다. (원문) A melhor praia de Porto Seguro você encontra de tudo e tem as melhores culinárias.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 올해로 두 번째 방문이에요! 공간도 훌륭하고, 정돈도 잘 되어 있고, 안전해요. 모니터도 훌륭하고, 가격도 적당해요! 강력 추천합니다! (원문) Maravilhoso esse lugar. É o 2o ano que a gente vem aqui! O espaço é excelente, organizado, seguro. As monitoras são incríveis. O preço é justo! Recomendo fortemente !!!

(Google 번역 제공) 정말 멋지고, 직원분들도 친절하고, 분위기도 좋아요. 강력 추천합니다!!! 광장에서 음악을 들으며 아이는 신나게 놀아요! (원문) Muito bacana, atendentes super simpáticas, ambiente bem legal. Recomendo!!! Enquanto vc ouve uma musiquinha na pracinha seu filho se diverte!

(Google 번역 제공) 아이를 맡기기 좋은 곳이에요! 넓고 안전하며, 직원들은 칭찬만 가득해요! 근처에 여러 레스토랑과 바가 있어서 아이들이 신나게 노는 동안 부모님들이 편하게 즐길 수 있어요! 100% 추천합니다! (원문) Lugar excelente para deixar seu filho! Amplo, seguro e com uma equipe que só tem elogios! Vários restaurantes/barzinhos em volta pra os pais curtirem a vontade enquanto as crianças se divertem! Recomendo 100%!

(Google 번역 제공) 여기 너무 좋아요!! 정말 안전해요! 직원들이 항상 믿음직스러워서 아이들이 재밌게 놀면서 편안하게 저녁 먹을 수 있어요!! 아이들이 너무 좋아해요!! 강력 추천합니다! (원문) Adoro esse lugar!! É um lugar super seguro! Sempre confio na equipe do espaço para poder ter um tempo tranquilo para jantar enquanto meus filhos se divertem!! Meus filhos adoram!! Super recomendo!

(Google 번역 제공) 리셉션 서비스가 정말 훌륭해요! 모니터도 훌륭하고요. 아이들이 저녁을 먹고 나서도 편안하게 놀 수 있어요. 화면에 에너지를 낭비할 필요도 없고요. 그리고 갤러리에는 훌륭한 레스토랑도 많아요! (원문) Atendimento da recepção muito bom! As monitoras são excelentes. As crianças podem jantar e depois brincarem tranquilas. Não ficam nas telas e gastam energia. E na galeria tem muitas opções de ótimos restaurantes!

(Google 번역 제공) 아라이알 키즈는 아이들을 위한 멋지고 따뜻한 공간입니다. 다양한 장난감이 있고 정말 재밌어요. 딸아이가 정말 좋아해요! (원문) Arraial kids é um espaço maravilhoso e acolhedor para as crianças. Tem várias opções de brinquedos. É pura diversão. Minha filha está amando!

(Google 번역 제공) Praça Caminho do Mar에서 맛있는 음식을 즐기면서 아이들을 안전하고 편안하게 맡기고 싶은 분들께 이상적인 장소입니다. 추천합니다!! (원문) Lugar ideal para quem quer deixar os filhos com segurança e conforto enquanto se aprecia uma boa comida na Praça Caminho do Mar. Recomendo!!

(Google 번역 제공) 아름다운 장소, 깨끗하고 멋진 풍경, 멋진 전망! (원문) Lugar lindo, limpo, paisagem maravilhosa, vista deslumbrante!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳! 나무가 늘어선 광장, 도시와 바다의 아름다운 전망. 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Lindo lugar! Praça arborizada, vista linda da cidade e do mar. Vale a pena visitar!

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 곳이며, 아이들과 놀기 좋고, 커플에게는 로맨틱한 장소로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Lindo, lugar de paz, bom para levar as crianças para brincar, lugar romântico para casais de namorado, vale apena conhecer.

(Google 번역 제공) 포르투세구로 해안이 내려다보이는 정상에 있는 최고의 장소! 신앙의 순간을 원하는 분들은 교회에서 감사를 드릴 수 있고, 데이트하고 산책하고 싶은 분들은 나무 아래서 산책할 수 있는 작은 둘레길도 있고 앉아서 먹을 수 있는 곳도 있어요! (원문) Um lugar top, no topo, mira-se a orla de Porto Seguro! Quem quiser um momento de fé pode agradecer na igreja ou quem quiser namorar e caminhar no local tem um circuitinho para caminhar e locais para sentar e comer embaixo das árvores!

(Google 번역 제공) 문다이 해변이 보이는 넓은 숲속 숙소입니다. 해안은 보이지 않지만 바다는 정말 아름답습니다. 주변의 자연과 가톨릭 성당에서 재충전하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Lugar aborizado espaçoso com um visual da praia de Mundai não dá pra ver a orla mas o mar é deslumbrante. Lugar excelente pra recarregar as energias com a natureza ao redor e uma igreja católica .

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 곳으로, 많은 평화를 가져다 줍니다! (원문) Lugar lindo, tranquilo e que traz muita paz!

(Google 번역 제공) 사실 이곳은 매력적인 작은 광장이에요. 아주 단순하지만 잘 관리되어 있고 나무가 늘어서 있죠. 울타리로 둘러싸인 플랫폼을 만드는 것을 제안하고 싶어요. (원문) A local na verdade é uma charmosa pracinha bem simples, mas bem cuidada e arborizada. Gostaria de deixar como sugestão fazer uma plataforma cercada.

(Google 번역 제공) 모세의 길 – 코로아 베르멜랴 해변, 포르투 세구로 본토에서 바다까지 펼쳐지는 풍경은 정말 아름다워 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. 하지만 반대편을 보니, 관광객이 너무 몰리는 풍경이 펼쳐집니다. 해변에는 쓰레기가 널려 있고, 곳곳에서 시끄러운 상인들은 성가시게 굴고, 곳곳에서 시끄러운 음악 소리가 들려옵니다. 저희는 7월에 방문했는데, 안타깝게도 소음 공해 때문에 불편한 경험을 했습니다. 잠재력은 있지만, 체계적인 관리와 환경 관리가 부족합니다. 기대치를 낮추고 혼란에 대비하는 마음으로 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Caminho de Moisés – Praia de Coroa Vermelha, Porto Seguro A vista olhando do continente para o mar é, de fato, muito bonita e rende ótimas fotos. No entanto, ao olhar para o outro lado, nos deparamos com um cenário de exploração turística excessiva: muito lixo espalhado pela praia, vendedores insistentes por toda parte e um som extremamente alto vindo de vários pontos. Estivemos lá em julho e, infelizmente, a poluição sonora tornou a experiência bastante desagradável. O lugar tem potencial, mas falta organização e cuidado com o ambiente. Vale ir com expectativas ajustadas e preparado para o caos.

(Google 번역 제공) 제가 10시에 갔을 때는 썰물이었어요. 작은 물고기를 보는 사람들도 있었지만, 저희는 물고기를 잡으러 가지 않았어요. 1시쯤 다시 오라고 했는데, 아이들과 함께 가면 너무 맑을 것 같아서 아무것도 보러 가지 않았어요. 별로 볼 만한 게 없었고, 물도 얼어붙을 정도로 차가웠어요. (원문) Na hora que eu fui 10:00 a maré tava muito baixa, algumas pessoas deram para ver peixinhos, mas n fomos atrás. Falaram oara voltar lá pras 13:00, mas com criança estaria muito sol, não voltamos pra ver. Não achei uma coisa muito interessante de se conhcer e a água estava gelada.

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 곳! 코로아 베르멜랴 해변에 위치해 있습니다. 모이세스 바이아노 트레일에서 사진을 찍거나 즐기려면 보통 아침에 썰물 때를 확인해야 하지만, 이 사진들은 늦은 오후에 찍은 것입니다! (원문) Lugar lindo e tranquilo! Localizado na praia de coroa vermelha. Para tirar foto ou curtindo caminho de Moisés baiano tem que verificar a maré baixa, geralmente na parte da manhã, porém essas fotos postadas são do fim de tarde!

(Google 번역 제공) Coroa Vermelha에서 Caminho de Moisés에 대한 나의 경험은 정말 매혹적이었고 상징으로 가득 차 있었습니다. 이 코스의 가장 흥미로운 점은 바다로 나가서, 특히 썰물 때 물 위를 걷는 독특한 느낌을 준다는 것입니다. 걸음을 옮길 때마다 아름다운 풍경이 펼쳐지고, 고요한 바다와 부드러운 모래가 평화롭고 성찰적인 분위기를 조성합니다. 역사적으로 모이세스 순례길은 매우 중요한 의미를 지닌 곳으로, 1500년 페드로 알바레스 카브랄이 브라질에 상륙한 후 엔히크 데 코임브라 신부가 첫 미사를 집전한 곳이기 때문입니다. 이 길은 역사적 사건을 기념하여 만들어졌으며, 브라질에 기독교가 들어온 것을 상징합니다. 길 끝에 있는 십자가는 이러한 중요한 이정표를 나타냅니다. 거기까지 걷는 것은 마치 역사의 일부를 다시 겪는 것과 같고, 길이 바다까지 이어져 있다는 사실은 그 경험에 영적인 차원을 더해줍니다. 고요한 바다와 길 끝에 보이는 십자가의 풍경은 이곳을 더욱 특별하게 만들어 브라질에 대한 이 이야기의 의미를 되새길 수 있는 완벽한 배경을 만들어냅니다. 간단히 말해서, 모세의 길은 역사, 영성, 자연이 혼합된 경험입니다. 바다로 뻗어 있다는 사실은 이 역사적인 장소의 아름다움과 상징성을 더욱 높여줍니다. 이 산책을 하며 브라질 건국의 순간 중 하나를 직접 느껴보는 것은 가치 있는 일입니다. 🌊✝️ (원문) Minha experiência com o Caminho de Moisés, em Coroa Vermelha, foi simplesmente fascinante e cheia de simbolismo. O mais interessante desse percurso é que o caminho vai mar adentro, criando uma sensação única de estar caminhando sobre a água, especialmente com a maré baixa. A cada passo, a beleza da paisagem vai se desdobrando, com o mar calmo e a areia fofa, criando uma atmosfera tranquila e reflexiva. Historicamente, o Caminho de Moisés é de grande importância, pois marca o local onde, em 1500, Padre Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa do Brasil, após o desembarque de Pedro Álvares Cabral. Esse percurso foi feito em homenagem ao evento histórico e simboliza a chegada do cristianismo ao Brasil, com a cruz no final do caminho representando esse marco. Caminhar por ali é como reviver um pedaço da história, e o fato de o caminho seguir até o mar adiciona uma dimensão espiritual à experiência. O mar calmo e a visão da Cruz, que fica na ponta do caminho, tornam o lugar ainda mais especial, criando um cenário perfeito para refletir sobre o significado dessa história para o Brasil. Em resumo, o Caminho de Moisés é uma experiência que mistura história, espiritualidade e natureza. O fato de ir mar adentro só aumenta a beleza e o simbolismo desse local histórico. Vale muito a pena fazer essa caminhada e se conectar com um dos momentos fundacionais do Brasil. 🌊✝️

(Google 번역 제공) 정말 멋져요! 해변은 꼭 가볼 만해요. 양쪽 모두 아름다워요. 그리고 썰물 때, 특히 일출이나 일몰 때 산책로를 따라 걸으면 정말 멋져요. 풍경이 아름다워서 사진 찍기에도 최고예요! (원문) Maravilhoso! Super vale a visita às praias são lindas dos dois lado e o caminho em si é muito legal de visitar na maré baixa principalmente nascer ou por do sol. A paisagem fica linda e rende boas fotos!

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요!! 팁: 조수표를 꼭 확인하세요. 저는 물이 아주 얕을 때 갔는데 정말 멋졌어요. 도착해 보니 드론 영상을 찍어주는 사람들이 있더라고요. 50달러를 냈는데, 제 생각엔 그만한 가치가 있었어요. (원문) Muito lindo!! Dica: veja a tábua de maré. Fui com ela bem baixa e foi incrível. Chegando lá tem um pessoal oferecendo vídeo com drone, pagamos 50,00 e na minha opinião valeu a pena

(Google 번역 제공) 모세 트레일은 정말 최고였어요. 썰물 때라 제대로 즐길 수 있었고, 정말 멋진 경험이었어요. 강력 추천합니다. (원문) O Caminho de Moisés estava incrível. Com a maré baixa, deu para aproveitar muito e a experiência foi maravilhosa. Super recomendo

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요! 계단은 미란테 다스 피티냐스(피티냐스 전망대) 바로 아래에 있어요. 일찍 가서 천천히 내려가면서 계단의 타일 아트를 감상하고, 주변에 아무도 없는 곳에서 사진을 찍는 걸 추천합니다. 주변에 쓰레기가 너무 많이 버려져서 아쉬웠어요. 이 아름다운 관광지를 좀 더 잘 관리해 줬으면 좋겠어요! 팁: 계단 끝에는 분수가 있는데, 그 물을 마시면 아라이알로 다시 돌아온다는 전설이 있어요! ❤️ (원문) Lindo lugar! A escadaria fica logo abaixo do Mirante das fitinhas. Indico ir cedinho para descer com calma, apreciar a arte azulejada nos desgraus e fazer as fotos sem ninguém. Fiquei triste por ver muito lixo descartado na área ao lado, sinto que poderiam cuidar melhor deste ponto turístico tão bonito! Dica: ao final da escadaria existe uma fonte, e reza a lenda que ao beber daquela água, você voltará à Arraial! ❤️

(Google 번역 제공) 올라갈 만한 가치가 충분히 있습니다! 꼭대기에는 리본 전망대가 있고, 아래에는 어부의 해변으로 이어지는 성스러운 분수가 있습니다. 게다가 계단 전체가 아라이알의 아름다움을 보여주는 타일로 장식되어 있어 더욱 아름답습니다. (원문) Vale o esforço da subida! Em cima tem o mirante das fitinhas, lá embaixo tem a fonte sagrada e te leva à praia dos pescadores. Além disso, todo o percurso da escadaria é decorado com azulejos que apresentam o melhor de Arraial.

(Google 번역 제공) 계단이 예뻐요! 화려한 모자이크로 장식되어 있어 오르막길도 안전하고, 계단 위에서 바라보는 풍경도 일품이다. 모든 단계의 가치가 있습니다! (원문) A escadaria é linda! Decorada com mosaicos coloridos, a descida e a subida são seguras, e a vista do topo da escada é deslumbrante. Vale cada degrau!

(Google 번역 제공) 계단을 내려가는 길은 길지만, 그만한 가치가 있습니다. 디자인과 전망이 정말 아름답거든요. (원문) A descida na escadaria é grande , porém vale a pena , é realmente lindo os desenhos e a vista

(Google 번역 제공) 😃😃😃 Arraial d'Ajuda에서 가장 인스타그램에 어울리는 타일 계단은 전망대 뒤 교회 뒤편에 있습니다. 내려가는 길은 미끄러워지지 않도록 조금 조심해야 하며, 올라가는 길이 꽤 가파르다. 색상도 너무 예쁘고 작가님도 구성이 너무 맘에 들어하셨어요. 사진만 찍고 싶다면 자동차로 기지에 접근할 수도 있습니다. 😉 ...하지만 그 추억 없이 떠나지 마세요. (원문) 😃😃😃 A escadaria de azulejos mais instagramavel de Arraial d'Ajuda fica localizada atrás da igreja, depois do mirante. É preciso tomar um pouco de cuidado para não deslizar na decida e é bem íngreme para quem sobe. As cores são lindas e o artista foi muito feliz na composição. Existe a opção de acesso de carro na base...se vc preferir só fazer uma foto. 😉 ...mas não vá embora sem essa recordação.

(Google 번역 제공) 에스카다리아 다 산타(산타의 계단)는 아라이알에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 계단을 오르면 그림이 그려진 타일, 나무 사이로 보이는 풍경, 그리고 폰테 다 산타(산타의 분수)가 나타납니다. 정상에 오르면 교회와 리본, 그리고 저 멀리 보이는 바다가 아름다움과 평화로 가득한 여정을 완성합니다. (원문) A Escadaria da Santa é uma das experiências mais lindas de Arraial. A subida revela azulejos pintados, vistas entre as árvores e a Fonte da Santa. No topo, a igreja, as fitinhas e o mar ao longe completam o passeio com beleza e paz.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 풍경, 조용한 하강, 완만한 오르막, 숨을 쉴 수 있는 벤치. 꼭대기에는 바다를 배경으로 웅장한 파노라마가 펼쳐지고, 아래쪽에는 분수가 있어 아름다운 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Paisagem muito bela, descida tranquila, subida suave, bancos para recuperar o fôlego. No alto o mirante proporciona um panorama magnífico com o mar ao fundo, na base tem a fonte e podem ser feitas lindas fotos.