쿠리티바의 25 최고의 무료 명소

아름답고, 정리가 잘되어있고, 너무 넓지않아 지치지않고 공원을 둘러볼 수 있어 좋았습니다. 한가지 아쉬운점은, 공원 입구에 있는 식당은 서비스도 음식도 엉망이라 관광지의 이미지를 입구에서부터 망치고 있어 안타까웠습니다.

Curitiba에서 랜드마크 역할을 하고 있는 건물중 하나로 유명하지만 건물 안엔 크게 볼것이 없다. 다만 주변 정원이 정리가 잘 되어 있어 볼만하다.

토요일에 방문. 가족, 연인들이 많이 보임. 프랑스식 정원양식. 입장 공짜. 다만 온실정원 안에 청소가 좀 필요해 보임. 그럼에도 내가 여기 산다면 자주 방문할 것 같음.

생각만큼 크지 않으나 예쁜 정원이 매력있음

식물원이 생각보다 작지만 괜찮았습니다. 외부 조경을 잘해놓았어요.

조용히 산책하기 좋은 장소

(Google 번역 제공) 정원이 아름답고 잘 정돈되어 있어요. 유리 온실과 사계절 정원의 절반이 정비로 인해 문을 닫았을 때 데이트를 갔는데, 그래도 가볼 만한 가치가 충분히 있어요! 한적하고 산책하기 좋은 곳인데다가 정원 곳곳에 벤치도 여러 개 있어요. 정말 매력적이죠! 게다가 대중교통을 이용하면 쉽게 갈 수 있어요. (원문) O Jardim é lindo e bem organizado. Fui numa data em que a estufa de vidro estava fechada para manutenção, bem como metade do espaço das quatro estações. Ainda assim, vale muito a pena! É um local calmo, bom para uma caminhada, mas também conta com diversos bancos espalhados pelo jardim. É encantador! Além disso, é de fácil acesso utilizando o transporte público da cidade.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 잘 정돈된 이곳에서 헨젤과 그레텔 이야기는 맨 아래부터 마녀의 집에 도착할 때까지 이어지지만, 맨 위부터 시작하는 것이 더 쉽습니다. 아주 흥미로운 전망대, 아름다운 목조 건축물, 고요한 폭포, 그리고 파이, 쿠키, 사탕을 파는 작은 가게가 있습니다. 주차장이 있지만 협소해서 근처에 차를 주차할 수 있습니다. 관광버스가 맨 아래와 맨 위에 관광객들을 내려줍니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Um local limpo, bem organizado, a história de João e Maria começa lá de baixo até chegar na casa da bruxa, mas é mais fácil começar de cima. Mirante bem interessante, bonita estrutura de madeira, no local à uma queda de água bem tranquila, e tem uma lojinha que vende tortas, bolachas e doces. Estacionamento tem mas é pequeno, nas proximidades pode se deixar o carro, o ônibus turismo deixa os turistas na parte de baixo e na parte de cima. Vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 아름다운 숲, 아주 깨끗하고 자연 속을 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 마녀 모자 모양의 작은 집들은 헨젤과 그레텔 이야기를 들려줍니다. 길을 따라가다 보면 이런 작은 집들을 여러 채 지나게 되는데, 각 집마다 이야기가 담겨 있습니다. 마지막에는 아이들이 이야기를 듣고 책을 읽을 수 있는 마법의 집이 있습니다. 나무 계단과 미끄러운 난간이 있는 전망대가 있으니 어린이와 노인이 계단을 오르내릴 때는 조심해야 합니다. 숲으로 올라갈 수 있는 다른 방법은 없습니다. 길을 따라 올라갈 수도 있지만, 아름다운 숲길을 걸을 수 없어서 재미는 없습니다. 전반적으로 숲 안의 날씨가 좋아서 매우 아름답고 쾌적한 곳입니다. (원문) Bosque bonito, é bem limpo, ótimo para passear em meio à natureza, as casinhas em formato de chapéu de bruxa contam a história de João e Maria, pelo caminho você entra várias dessas casinhas contando a história, ao final você encontra uma casa encantada onde as crianças podem ouvir histórias e ler livros. Tem um mirante onde as escadas são de madeira e o corrimão é escorregadio por isso tome cuidado com crianças e idosos ao subir e descer as escadas, não tem outra forma de subir por dentro do bosque, tem a opção de você subir pela rua mas não tem graça pois assim você não vai conseguir desfrutar de uma bela caminhada entre a floresta. No geral é um lugar muito bonito e gostoso de se visitar pois o clima é ótimo lá dentro.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 투어였습니다. 전망대 꼭대기에는 산책로와 카페가 있는 작은 숲이 있습니다. 아름다운 전망대, 숲 곳곳에 놓인 수많은 벤치, 그리고 안전을 책임지는 시 경비원까지. 어린이들을 위해 헨젤과 그레텔 이야기에서 영감을 받은 마녀의 집도 있습니다. 무료 투어입니다. (원문) Passeio super interessante. Bosque pequeno, com trilhas, um café na parte alta do mirante. Um mirante lindo, muitos bancos espalhados pelo bosque e presença da guarda municipal para garantir a segurança. Para as crianças ainda há a casa da bruxa, um local lúdico inspirado na história de João e Maria. Passeio gratuito.

(Google 번역 제공) 동네 한가운데에 있는 작지만 잘 관리된 대서양림 보호구역입니다. 헨젤과 그레텔 트레일과 어린이 도서관, 그리고 매일 진행되는 스토리텔링 시간을 갖춘 마법의 집이 있습니다. 트레일 끝에는 전망대와 맛있는 독일식 파이를 판매하는 에리카 도체스(Erika Doces)가 있습니다. (원문) Pequeno e bem cuidado refúgio de Mata Atlântica no meio do bairro. Tem a trilha de João e Maria, além de uma Casa Encantada onde há uma biblioteca infantil com contação de história TODOS os dias. No final da trilha há um mirante e a Erika Doces, com tortas alemãs sensacionais.

(Google 번역 제공) 쿠리치바 관광 버스에서 가장 좋은 곳 중 하나! 보스케 알레망 입구는 화단과 전형적인 독일 건물을 연상시키는 담벼락으로 소박해 보이지만, 바로 그 너머로 아름다운 산책로가 시작됩니다. 길을 따라 헨젤과 그레텔 이야기를 들려주는 토템이 있고, 그 토템은 매력적인 작은 집으로 이어집니다(월요일은 휴관이지만 사진 찍기에는 좋습니다). 조금 더 올라가면 계단이 있는 나무 구조물이 있는데, 그 계단을 따라 올라가면 아름다운 경치와 함께 폭포 소리가 들리는 전망대가 나옵니다. 정말 마음이 편안해지는 곳이에요! 저는 월요일에 갔는데 사람이 없어서 더 좋았어요. 30분 정도면 금방 둘러볼 수 있지만, 차분한 분위기를 즐기려면 더 오래 걸릴 수도 있습니다. 아름다움, 역사, 그리고 고요함이 어우러진 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Uma das melhores paradas do ônibus turístico em Curitiba! A entrada do Bosque Alemão é simples, com um canteiro e uma parede que remete às construções típicas alemãs, mas logo atrás começa uma trilha encantadora. Ao longo do caminho, totens contam a história de João e Maria, que leva até uma charmosa casinha (fechada na segunda, mas ótima para fotos). Subindo mais um pouco, há uma estrutura de madeira com escadas que levam a um mirante com vista linda e som de queda d’água ao fundo — relaxante demais! Fui numa segunda e o lugar estava vazio, o que tornou tudo ainda melhor. A visita é rápida, cerca de 30 minutos, mas pode durar mais se quiser sentar e aproveitar o clima calmo. Um lugar imperdível, que une beleza, história e tranquilidade.

(Google 번역 제공) 헨젤과 그레텔 이야기가 있는 아주 멋진 숲이에요. 마녀의 집에 도착하면 이야기와 음악이 흘러나와요. 아이들이 마녀들에게 맡기고 젖꼭지를 버리는 나무도 있어요. 정말 멋진 아이디어라고 생각했어요... 아이들이 공원을 더 즐겁게 즐길 수 있도록 놀이터도 있으면 좋겠어요. (원문) Bosque muito bacana com a história do João e Maria e chegando na casa da bruxa tem contação de histórias e músicas. Tem uma árvore da chupeta, mamadeira e fraldas onde as crianças deixam para as bruxas e para de usar a chupeta achei uma ideia sensacional... Apenas acho que poderia ter também um playground pras crianças curtirem mais o parque.

(Google 번역 제공) "Klein aber fein"은 작지만 아름다운 독일어 표현입니다. 독일 숲이 바로 그런 곳이에요. 숲 속 산책과 헨젤과 그레텔 이야기를 함께 읽는다는 아이디어가 정말 멋지다고 생각했어요. 산책은 가장 높은 지점인 바흐의 기도실에서 시작해서 철학자의 탑을 지나는데, 그곳에서 쿠리치바 시내의 아름다운 전망을 감상할 수 있어요. 숲을 거닐다 보면 마녀의 집을 지나게 되는데, 특정 시간에는 "꼬마 마녀"가 자신의 삶에 대한 이야기를 들려주고, 작은 호숫가에서는 항상 헨젤과 그레텔 이야기를 읽어주죠. 산책은 멋진 문과 꽃밭에서 끝나는데, 그곳에 앉아 멋진 피크닉을 즐길 수 있어요. 문 끝에 쓰인 두 편의 시를 읽어보는 것도 잊지 마세요. 정말 아름다우니 통역을 꼭 지참하세요 ;-) (원문) “Klein aber fein” assim se diz e alemão para algo pequeno mas legal. Assim é o Bosque Alemão. Achei super legal a ideia de combinar um passeio pelo bosque e a leitura da história de João e Maria. O passeio começa pelo lado mais alto no Oratório de Bach, passa pela Torre dos Filósofos da qual você terá uma vista linda da parte central de Curitiba. Passeia pelo bosque, passa pela casa da bruxa o de há em certas horas um “bruxinha” conta dos detalhes sobre sua vida, passa por um pequeno laguinho sempre lendo a história de João e Maria. Termina em um maravilhoso portal e um jardim florido onde é possível sentar-se e fazer um belo piquenique. Não se esqueça de tentar ler as duas poesias escritas nas extremidades do portal, muito lindas, leve seu tradutor ;-)

(Google 번역 제공) 파노라믹 타워에서 불과 2km 떨어진 곳에 위치한 이 공원은 1,400,000m² 면적의 쿠리치바 최대 규모 공원으로, 마노엘 리바스 거리(Avenida Manoel Ribas)와 BR-277 사이에 위치해 있습니다. 이 공원에는 세 개의 호수, 세 개의 숲, 세 개의 길이의 산책로와 달리기 코스, 자전거 도로, 스케이트 파크, 스케이트 링크, 그리고 모형 비행기 트랙까지 있습니다. 공원은 매일 개장하며, 휴장일 없이 운영됩니다. 날씨와 상관없이 푸른 자연을 만끽하기 위해 쿠리치바 시민들에게 가장 인기 있는 공원입니다! 도심과 가까운 위치와 아름다운 경관 덕분에 이 공원은 꾸준히 방문객을 유치하고 있습니다. 이 거대한 공원에서는 때때로 흰 왜가리, 카라카라매, 가마우지, 타피쿠루, 카라우나, 큰부리, 남방 댕기물떼새, 매부리도요, 찌르레기, 기니피그, 카피바라, 고슴도치, 주머니쥐, 마모셋 등 다양한 동물군을 볼 수 있습니다. (원문) Fica a apenas 2km de distância da Torre Panorâmica e é o maior parque da cidade com 1.400.000m2, localizado entre a avenida Manoel Ribas e a BR-277. O local tem 3 lagos, 3 bosques, 3 pistas de diferentes extensões para caminhada e corrida, além de também ter uma ciclovia, pista de skate, pista de patinação e até uma pista para aeromodelismo. O parque fica aberto todos os dias e nunca fecha. É o parque mais frequentado pelos curitibanos para desfrutar a exuberante natureza do local, faça chuva ou sol! A regularidade na frequência do parque se explica pela localização próxima ao centro, além do relevo da bela paisagem. Também vale mencionar a rica fauna que pode ser contemplada de tempos em tempos nesse colossal parque, tais como: garça-branca, gavião carcará, biguá, tapicuru, caraúna, colhereiro, quero-quero, tico-tico, sabiá, preá, capivara, ouriço-cacheiro, gambá, saguis.

(Google 번역 제공) 이 공원은 정말 멋집니다. 쿠리치바의 무료 관광 명소로, 도시를 방문하는 모든 사람이 추천합니다. 화창한 날에는 정말 장관입니다. 다양한 음식과 음료를 판매하는데, 관광 명소라는 점을 감안하면 가격도 적당합니다. 호숫가에는 가족과 함께 즐길 수 있는 레스토랑도 있습니다. 카피바라와 오리 새끼도 몇 마리 있습니다. 조깅이나 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 가족과 아이들에게도 추천합니다. 아름다운 자연 경관과 여러 토종 동물들을 만나볼 수 있습니다. 공원 끝에는 놀이공원도 있습니다. 놀이기구는 한 번 탈 때마다 평균 15헤알(약 2만 8천 원)이며, 특히 늦은 오후에 타면 정말 좋습니다. 놓치지 마세요. (원문) O parque é simplesmente maravilhoso. Um ponto turístico gratuito em Curitiba que recomenda todos que visitam a cidade. Em dias de sol fica simplesmente um espetáculo. Possui venda de várias comidas e bebidas, com preços justos por ser um ponto turístico. Possui também um restaurante na borda do Lago onde você pode desfrutar com sua família. Possui várias capivaras e alguns patinhos. É um ótimo local para quem pratica corrida e caminhadas. Recomendo para famílias e crianças também. A vegetação natural é linda e possui várias espécies nativas. No fim do parque existe parque de diversões também é em média R$15 a ida em cada brinquedo e vale muito a pena principalmente no fim da tarde, não deixe de conhecer.

(Google 번역 제공) 쿠리치바의 바리기 공원은 입구부터 저를 사로잡는 상쾌한 경험이었습니다. 넓고 잘 관리된 녹지 공간은 저처럼 걷기, 자전거 타기, 또는 자연을 감상하며 휴식을 취하는 사람들에게 완벽한 곳이었습니다. 140헥타르가 넘는 이 공원은 도시에서 가장 큰 공원 중 하나이며, 보행자, 달리기, 자전거 타는 사람을 위한 별도의 길이 마련되어 있어 평화롭고 안전한 산책을 즐길 수 있습니다. 제 눈길을 사로잡은 것 중 하나는 공원에 특별한 분위기를 더하는 친절한 카피바라였습니다. 도시의 진정한 엽서처럼 보이는 호수 근처에서 볼 수 있습니다. 수많은 나무, 피크닉 공간, 그리고 레저 공간은 가족이나 친구들과 함께 야외에서 즐거운 시간을 보내기에 이상적입니다. 또한, 공원에서 전기 자전거를 대여할 수 있어 넓은 공원을 더욱 편리하게 둘러볼 수 있다는 점도 긍정적이었습니다. (원문) Visitar o Parque Barigui em Curitiba foi uma experiência revigorante que me encantou logo na entrada pela sua imensa área verde bem cuidada, perfeita para quem, como eu, gosta de caminhar, pedalar ou simplesmente relaxar observando a natureza. O parque é um dos maiores da cidade, com mais de 140 hectares, e se destaca pela organização das pistas separadas para pedestres, corredores e ciclistas, o que proporciona um passeio tranquilo e seguro. Um dos pontos que mais me chamou atenção foram as simpáticas capivaras, que dão um toque especial ao parque e podem ser observadas perto do lago principal, um verdadeiro cartão-postal da cidade. A quantidade de árvores, o espaço para piqueniques e áreas de lazer são ideais para curtir momentos ao ar livre com família ou amigos. Também achei positivo o fato de o parque ter opções para alugar bicicletas elétricas, facilitando o deslocamento por sua grande extensão.

(Google 번역 제공) 제가 세상에서 가장 좋아하는 산책로 중 하나예요! 이 공원에는 두 개의 산책로가 있습니다. 호수를 둘러싼 큰 길은 3.28km이고, 길 건너편에 있는 작은 길은 1.45km입니다. 두 길은 도로 아래를 지나는 다리로 연결되어 있습니다. 호수 주변에서 가장 바깥쪽 길은 걷기, 가운데 길은 달리기, 가장 안쪽 길은 자전거나 스쿠터 등을 타는 사람들을 위한 길입니다. 자신의 위치를 ​​아는 것이 중요합니다. 교통법규를 준수하여 항상 도로의 오른쪽, 즉 자동차 차선을 이용하는 것이 예의입니다. 또한 무리 지어 도로를 막거나 다른 사람들의 길을 막는 행동은 삼가야 합니다. 많은 사람들이 이 공원을 이용하기 때문입니다. 주말에는 공원이 매우 붐비므로 운동을 하려는 사람들은 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 자전거 도로는 아이들로 점점 더 붐비기 때문에 너무 빨리 자전거를 타는 것은 위험합니다. 공원에는 카피바라가 있지만, 쿠리치바 주민들은 카피바라를 만지지 않습니다. 카피바라를 만지는 것은 권장하지 않습니다. 카피바라를 만지는 것은 물림이나 진드기에 대한 두려움이 없는 관광객을 위한 것입니다. 따라서 만지는 것은 본인의 책임입니다. 사진 촬영은 허용됩니다. 카피바라는 사진 찍기에 아주 좋습니다! 이 공원에는 남방댕기물떼새, 다람쥐, 큰키스카디, 뜸부기, 거북이, 개똥지빠귀, 카라카라, 주머니쥐, 왜가리, 오븐새 등 여러 동물들이 서식하고 있습니다. 오늘 저는 아름다운 매의 일종인 카라카라가 개구리를 입에 물고 날아다니는 것을 보았습니다. 또한 작은 카피바라처럼 생긴 기니피그가 덤불 속에 숨어 있는 것도 보았습니다. 나무를 오르는 다람쥐, 일광욕을 즐기는 거북이, 작은 오븐새 오두막도 많이 있었습니다. 전설에 따르면 악어도 있었다고 하지만 다행히 저는 한 번도 만나지 못했습니다. 동물들을 잘 살펴보세요. 하지만 발걸음도 조심하세요. 카피바라의 배설물이 흔하기 때문입니다. 길 건너편의 산책로는 작지만 아름답습니다. 공원 반대편은 주중에는 사람이 덜 붐비고 울창한 숲이 있는 지역이 있습니다. 혼자 여행하거나 소규모 그룹으로 여행하는 경우 주의하시기 바랍니다. 특히 밤에는 훨씬 어두워서 피하는 것이 좋습니다. 전반적으로 공원 전체는 매우 안전하지만, 저는 사람이 많을 때는 좁은 산책로를 이용하는 것을 선호합니다. 반대편에서는 마모셋과 다람쥐를 볼 가능성이 더 높습니다. 마모셋에게 먹이를 주지 마세요. 토종이 아니며 물 수도 있습니다. 공원 내 바비큐 그릴을 이용하거나 담요를 가져와 피크닉을 즐기거나 잔디밭에서 휴식을 취할 수 있습니다. 많은 사람들이 해변 의자, 마테차, 아이스박스를 가져갑니다. 공원은 아름답고 깨끗하며 잘 관리되어 있습니다. 주중에는 프로와 아마추어 운동선수 모두에게 즐거운 곳입니다. 주말에는 가족과 관광객들로 가득합니다. 전체 코스를 걸을 때는 운동화나 편안한 신발을 착용하세요. 앉을 벤치가 거의 없습니다. 선글라스와 자외선 차단제도 권장됩니다. 그늘이 없는 구간이 길기 때문입니다. 추운 날씨에는 따뜻하게 옷을 입으세요. 거기는 더 추워지고 바람 때문에 얼굴과 손이 시립니다. 여름에는 늦은 오후에 모기가 많으니 방충제를 사용하세요. 놀이공원 맞은편, 노란 집 근처에 자전거 대여소가 있습니다. 주차장은 공용이지만 관리인이 있습니다. 저는 식당이나 바에 자주 가지 않습니다. 매점에서 코코넛 워터나 사탕수수 주스 500ml를 11헤알(2025년 8월 기준)에 마실 수 있습니다. 놀이공원은 바리기 공원(Barigui Park)의 일부를 사용하는 파르케 다 시다드(Parque da Cidade)라는 이름의 사유지입니다. 이 리뷰는 파르케 다 시다드가 아닌 바리기 공원에 대한 것입니다. (원문) Um dos meus lugares favoritos no mundo para caminhar! O parque tem duas pistas: a maior, ao redor do lago, com 3,28km, e a menor, do outro lado da rua, com 1,45km. As pistas têm ligação por uma ponte que passa embaixo da rua. Na volta ao redor do lago a pista mais externa é para caminhada, a pista do meio para corrida, e a mais interna é para bicicleta, patinete, etc. Importante saber o lugar de cada um. É de bom tom respeitar o sentido nas pistas seguindo sempre pelo lado direito, como numa faixa de carros. E é recomendado não formar grupos fechando a pista e atrapalhando a passagem dos demais - as pessoas realmente usam o parque. Aos finais de semana o parque é super cheio, quem quer fazer atividade física deve chegar cedo. E na pista de bicicletas aumenta o número de crianças, então torna-se perigoso pedalar com velocidade. Há capivaras no parque, mas os curitibanos não encostam nelas. E não é recomendado encostar. Tocar nas capivara é coisa de turista que não tem medo de ser mordido ou de pegar carrapato - aja por sua conta e risco. Já as fotos estão liberadas, as capivaras são muito fotogênicas! No parque há também quero-quero, esquilo, bem-te-vi, saracura, tartaruga, sabiá, carcará, gambá, garça, joão-de-barro e vários outros animais. Hoje vi um carcará, espécie linda de falcão, voando com um sapo na boca. Já vi também preá, que parece uma mini capivara, se escondendo no mato. E esquilo subindo em árvore. Tartaruga tomando banho de sol. Muita casinha de joão-de-barro. A lenda diz que havia tambem jacarés, por sorte nunca encontrei. Observe os animais mas preste atenção onde pisa, é comum ter cocô de capivara. A pista do outro lado da rua é menor mas é também bonita. O outro lado do parque é menos movimentado durante a semana e há áreas com mata fechada. Recomendo cautela para quem for sozinho ou em grupos pequenos. E a noite evito porque é bem mais escuro. No geral o parque todo é bem seguro, mas na pista menor prefiro ir quando há movimento. Neste outro lado há mais chance de ver saguis e esquilos. Não alimente os saguis. Eles não são uma espécie nativa e eles podem morder. É possível usar as churrasqueiras do parque ou levar toalha para fazer piquenique ou descansar na grama. Muita gente leva cadeira de praia, chimarrão, cooler. O parque é lindo, limpo e bem cuidado. Durante a semana é alegria dos atletas profissionais e amadores. Aos finais de semana se enche de famílias e turistas. Vá de tênis ou sapato confortável para dar a volta toda, há poucos bancos para sentar. Óculos de sol e filtro solar são também recomendados, há trechos longos sem sombra. E no frio se agasalhe, alí fica ainda mais frio, e o vento gela o rosto e as mãos. No verão, fim de tarde, use repelente de insetos pois tem bastante mosquito. Tem bicicleta para aluguel perto da casa amarela, no lado contrário ao parque de diversão. Os estacionamentos são públicos mas têm flanelinhas. Os restaurantes e bares não frequento. Das barracas, 500ml de água de coco ou caldo de cana custam R$ 11,00 (agosto de 2025). O parque de diversão é um parque privado, chamado Parque da Cidade, que usa um pedaço do parque Barigui. Esta resenha é sobre o parque Barigui, não sobre o parque da Cidade.

(Google 번역 제공) 시설도 훌륭합니다. 공원은 안전하고, 화장실, 자전거, 달리기, 걷기, 스케이트를 탈 수 있는 길, 그리고 울타리가 쳐진 반려동물 전용 공간이 있는 레크리에이션 공간까지 잘 갖춰져 있습니다. 정말 많은 동물들을 볼 수 있고, 동물들을 안전하게 보호하면서 자연과 교감할 수 있는 환경은 흠잡을 데가 없습니다. (원문) Infraestrutura é maravilhosa. O parque é seguro, tem banheiros, pistas para ciclismo, corrida, caminhada, patinação, e áreas de lazer com espaco cercado para pets🥰. É possível ver muuuuuitos animais, o contato que é possivel de se ter com a natureza de forma segura para os animais é impecável.

(Google 번역 제공) 바리기 공원(Parque Barigui)은 제가 가장 좋아하는 공원이 되었습니다. 아침과 저녁 달리기에 모두 좋고, 자전거 타기에도 좋은 곳입니다. 자연은 깨끗하고 잘 가꾸어져 정말 아름답습니다. 놀이공원도 있어서 더욱 매력적입니다. 그리고 물론 카피바라도 있죠. 이 멋진 공원을 방문하기 전까지는 제가 카피바라를 얼마나 좋아하는지 몰랐습니다. 카피바라 덕분에 공원 전체가 더욱 특별하게 느껴졌습니다. (원문) Parque Barigui has quickly become my favorite park here. It’s perfect for both morning and evening runs, and it’s also a great place to ride a bike. The nature is clean, well-kept, and really beautiful. There’s even an amusement area, which adds to the charm. And of course—the capybaras. I never realized how much I liked capybaras until I visited this amazing park. They make the whole place feel even more special.

(Google 번역 제공) 자연과 완벽하게 연결된 놀라운 곳, 자전거, 걷기, 달리기, 스케이트 등 다양한 스포츠를 즐길 수 있는 공간. 이곳을 직접 둘러볼 수 있다는 것만으로도 놀라운 경험이었습니다. (원문) Um ligar incrível, totalmente conectado a natureza, espaço para diversos tipos de esportes, ciclismo, caminhada, corrida, patins. Foi uma experiência incrível poder contemplar esse lugar.

(Google 번역 제공) 우리는 밤에 방문했다. 아쉽게도 아직 일부 조명을 완성해야 했지만 여전히 아름다웠습니다. 계단을 통해 올라가려면 2층이 있습니다. 그리드로 만들어진 플랫폼이 있는데 높이를 볼 수 있어 매우 흥미롭습니다. 아래 부분도 물과 호수 등이 어우러져 너무 아름다워서 낮에도 방문해 보고 싶습니다. (원문) Visitamos a noite. Infelizmente ainda faltavam algumas iluminações ficarem prontas mas ainda assim estava bonito. Tem dois níveis pata subir através das escadas. Tem algumas plataformas que são de grade e da para ver a altura, bem interessante. Espero visitar durante o dia também para ver a parte baixa pois parece bem bonito com as águas, lagos etc.

(Google 번역 제공) 공원 아래쪽은 아름다워요. 전망대에서 멋진 풍경을 감상할 수 있죠. 저희는 해가 진 후 위쪽으로 갔어요. 정말 멋졌어요. (원문) Lindo a parte de baixo do parque que dá pra ver o mirante. Fomos depois do por do sol na parte alta. Maravilhoso

(Google 번역 제공) 저는 그곳이 아름답고, 잘 관리되고, 평화롭다고 생각했습니다. 결국, 쿠리치바는 훌륭해요. 장소는 항상 깨끗하고 사람들은 정중하고 친절합니다. 정말 좋았어요! (원문) Achei lindo, bem cuidado e tranquilo. Afinal, Curitiba é magnífica. Lugares sempre limpos e pessoas educadas e agradáveis. Amei!

(Google 번역 제공) **팁: 일몰을 보기 위해 공원에 간다면 폭포 아래에서 투어를 시작한 다음 전망대까지 올라가는 것이 좋습니다. 매우 어려운 등반** 쿠리티바의 아름다운 공원은 두 부분으로 나누어져 있습니다. 바닥에는 폭포와 돌담의 아름다운 전망이 있습니다. 앉아서 휴식을 취하고 전망을 즐길 수 있는 레스토랑이 있습니다. 정상까지 도보로 오르는 것은 약간 어렵지만 그만한 가치가 있습니다. 정원과 분수대가 있는 윗부분. 모든 것이 매우 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 쿠리티바의 아름다운 전망과 아름다운 일몰 전망을 즐길 수 있는 여러 전망대. 시간과 함께 편안한 운동화와 의지를 가지고 가십시오. 나는 추천한다 (원문) **Dica: se for ao parque pra ver o por do sol, sugiro iniciar o passeio pela parte de baixo, da cachoeira, depois subir ao mirante. Subida bem difícil** Lindo Parque em Curitiba, dividido em 2 partes. Parte de baixo tem uma vista linda da cachoeira e paredão de pedra. Tem um restaurante que dá pra sentar, relaxar e apreciar a vista. Subida de a pé até a parte superior um pouco difícil, mas vale a pena. Parte de cima com Jardins, fontes de água. Tudo muito bonito e bem cuidado. Vários mirantes pra apreciar uma bonita vista de Curitiba e uma linda vista do por do sol. Vá com tempo, tênis confortável e disposição. Recomendo

(Google 번역 제공) 전망대의 건축 양식은 매우 아름다워서 탕구아 공원 주변의 풍경과 그 구조물에서 흘러나오는 폭포를 완벽하게 보완합니다. 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 아름다워요. 산들바람이 불어오는 탁 트인 전망이 펼쳐집니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 이곳은 공공장소라 입장료도 무료였어요! (원문) Muito bela a arquitetura da construção do mirante e como ela complementa toda a vista ao redor do parque Tanguá e a queda de água que parte da própria construção. A vista do topo é belíssima, uma ótima vista panorâmica e uma suave brisa por lá. Gostei bastante da visita. Não foi necessário pagar qualquer tipo de valor para adentrar ao espaço, que é público!

(Google 번역 제공) 아름다운 전망대. 부두 입구부터 전망대를 둘러싼 호숫가 스낵바 전체까지, 폭포, 초목, 동굴, 그리고 호수를 감상하기에 환상적인 장소입니다. 동굴 부두로 가는 길이 막혀 있어서 아쉽지만, 여행의 아름다움을 해치지는 않습니다. (원문) Lindo Mirante. Desde os acessos até o pier e toda a área da lanchonete à beira do lago que cerca o Mirante são lugares fantásticos para se contemplar a Cachoeira, a vegetação, a gruta e o lago. Pena que o acesso para o pier da gruta esteja fechado. Mas, não faz diminuir em nada a beleza do passeio.

(Google 번역 제공) 아주 넓은 공원에 멋진 경치가 펼쳐져요. 전망대도 있고, 동굴 아래로 들어갈 수 있는 작은 보트도 있어요. 평일에 갔더니 보트는 운행하지 않았어요. 사진 촬영도 많이 하고, 피크닉이나 가족 바비큐도 즐길 수 있어요. 호텔과 레스토랑은 공원 밖에만 있어요. 아, 그리고 가장 좋은 건 입장료가 없다는 거예요. 보트 타는 비용만 내면 돼요. 주님의 새롭게 하심 교회가 멀지 않아서 좋았어요. 정말 좋은 교회예요. 꼭 가볼 만한 곳이에요 🙌🏻 이 글이 도움이 되었다면 좋아요를 눌러주세요 👍🏻 인스타그램 @biav.david에서 저를 팔로우하세요 (원문) Um parque muito espaçoso com vistas maravilhosas, tem o mirante e também tem barquinho para andar por debaixo da caverna, Eu fui em dia de semana dai não funciona os barquinho. Da pra fazer muitos ensaios fotográficos, e também Picnik churrasco em família etc.. Hotéis e restaurante só fora do parque. ah e o melhor não paga entrada: só o passeio de barco. Achei bom também porque a igreja O RENOVO DO SENHOR não é longe, uma igreja muito boa vale a pena conhecer 🙌🏻 Se essa mensagem te ajudou deixe o like 👍🏻 me siga no Instagram @biav.david

(Google 번역 제공) 매우 풍요로운 경험이었고, 관광과 신체 활동을 모두 즐길 수 있는 평화로운 곳이었습니다. 멋진 하이킹 코스도 몇 군데 있었습니다. 정말 기분 좋은 곳이었습니다. 예배당과 집들을 방문하여 그 이야기들을 들어보는 것도 놓치지 마세요... (원문) Uma experiência muito enriquecedora, lugar tranquilo tanto para passeio quanto para praticar atividades físicas, tem umas trilhas ótimas para caminhadas. Lugar muito agradável. Não deixe de visitar a capela e as casas e assim conhecer suas histórias...

(Google 번역 제공) 교황 요한 바오로 2세 숲을 방문하면, 공간에 들어서는 순간 고요함과 자연과의 깊은 교감을 느낄 수 있습니다. 수많은 아라우카리아와 소나무는 상쾌한 그늘을 선사하며, 산책과 사색에 안성맞춤인 평화로운 분위기를 선사합니다. 폴란드 이민자들의 전형적인 목조 가옥 구조는 마치 과거로 시간 여행을 떠나 이 지역 초기 주민들의 삶을 상상하게 합니다. 문화적, 종교적 중요성을 지닌 쳉스토호바의 검은 성모 마리아에게 헌정된 예배당은 이곳에 영적인 분위기를 더하며, 교황 요한 바오로 2세의 동상이 그 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 잘 관리된 이 지역은 평화로운 산책을 즐기기에 좋으며, 휴식 공간, 어린이 놀이터, 그리고 야외 운동을 즐길 수 있는 자전거 도로도 마련되어 있습니다. (원문) Visitando o Bosque Papa João Paulo II, sinto uma atmosfera de tranquilidade e conexão profunda com a natureza logo ao entrar no espaço. As muitas araucárias e pinheiros proporcionam uma sombra refrescante e um cenário pacífico perfeito para caminhar e refletir. A estrutura das casas em madeira, típicas da imigração polonesa, me transporta no tempo, permitindo que eu imagine como era a vida dos primeiros habitantes da região. A capela dedicada à Virgem Negra de Czestochowa, com sua importância cultural e religiosa, adiciona uma aura espiritual ao local, reforçada pela presença da estátua do Papa João Paulo II, que torna o espaço especial e respeitoso. A área é bem cuidada e convida a um passeio tranquilo, com áreas para descanso, playground para crianças e uma ciclovia que incentiva a prática de exercícios ao ar livre.

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 간직한 아름다운 숲, 폴란드 전사의 추억, 그리고 고국에 있는 모든 것을 버리고 이 땅을 탐험하며 노동과 풍부한 문화로 쿠리치바 시 건설에 적극적으로 참여했던 근면한 사람들의 추억이 있는 곳입니다. 성 요한 바오로 2세를 기리는 아름다운 예배당도 있습니다. 조용하고 나무가 늘어선, 신성하고 정돈되고 깨끗한 환경입니다. 주차장을 찾기가 조금 어렵습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Um belo Bosque com muita história, memórias de um povo polonês guerreiro, batalhador, que largou tudo em seu país e veio desbravar estas terras e participou ativamente na construção da cidade de Curitiba com sua mão de obra e cultura rica. Uma capela muito bonita em homenagem ao Santo Papa João Paulo. Ambiente silencioso, arborizado, sagrado, organizado e limpo. Um pouco difícil de achar vagas para estacionar. Vale a visita!

(Google 번역 제공) 이 숲은 정말 아름답고 잘 보존되어 있습니다. 사람들이 숲을 깨끗하게 관리하고 정돈해 두고 있으며, 안에는 경찰서가 있습니다. 일부 구역에서는 촬영과 사진 촬영이 금지되어 있으니 환경을 존중해 주세요. 산책로와 풍부한 녹지 공간이 있고, 사람들이 항상 산책을 하러 옵니다. 가족과 함께 피크닉을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) Esse Bosque é muito lindo, bem preservado, tem pessoas que estão ali pra manter limpo e organizado, tem um posto da GM ali dentro. Tem lugares que é proibido filmar e tirar fotos, então respeite-se o ambiente. Um trilhas, muito verde e pessoas sempre passeando. Muito bom de ir com a família pra um piquenique.

(Google 번역 제공) 산책, 산책, 그리고 약 복용에 좋은 곳이지만, 벨렘 강을 방문하려면 자전거 도로를 이용해야 합니다. 호세 사보이아 코르테스 거리를 통해 들어가는 것을 추천합니다. 거리 곳곳에 무료 주차 공간이 있습니다. 마누엘 에우프라시오 거리 모퉁이에 있는 비에이라 두스 산투스 거리 입구는 폐쇄되었습니다. 추천 주차장에서는 바, 레스토랑, 주유소, 보스케 쇼핑몰을 이용하실 수 있습니다. (원문) Um excelente lugar para paseios, caminhadas e medicação, mas quem quiser visitar precisa acessar pela ciclovia as margens do rio Belém, uma sugestão seria entrar pela rua José saboia cortes, Lá tem vagas de estacionamento gratuito ao longo de toda a via; Porque a entrada da rua Vieira dos Santos esquina com a Manoel eufrasio encontra-se fechada. A sugestão de estacionamento oferece acesso a bares, restaurantes, postos de combustível e ao shopping do Bosque.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 보존된 산책로가 있는 고요하고 따뜻한 곳입니다. 훌륭한 상태를 유지하는 역사적 유물이 있는 세 채의 오두막, 여러 개의 욕실, 그리고 자연 속에 자리 잡은 매력적인 예배당이 있습니다. 하지만 주의해야 할 점이 몇 가지 있습니다. 강을 가로지르는 시멘트 다리는 측면 보호 장치가 부족하여 방문객에게 위험을 초래할 수 있으며, 바닥에는 쓰레기가 널려 있고 수로 근처에서는 불쾌한 냄새가 납니다. 잠재력이 큰 곳이지만, 더 나은 유지 관리와 환경 관리가 필요합니다. 🌱☝🏻 (원문) Local calmo e acolhedor, com trilhas bonitas e bem preservadas. Possui três cabanas com itens históricos em ótimo estado de conservação, boa quantidade de banheiros e uma charmosa capela em meio à natureza. No entanto, há pontos que precisam de atenção: a ponte de cimento que atravessa o rio não possui proteção lateral, representando um risco aos visitantes, além da presença de lixo no chão e um cheiro desagradável próximo ao curso d’água. Um local com grande potencial, mas que necessita de melhor manutenção e cuidado ambiental. 🌱☝🏻

(Google 번역 제공) 전 교황 기념관을 방문합니다. 자연과 신선한 공기를 만끽할 수 있는 곳입니다. 제 추천 코스는 나무가 늘어선 자전거 도로를 따라 자전거를 타고 가는 것입니다. 제가 추천하는 코스는 파세이우 푸블리쿠(Passeio Público) 역에서 상로렌수 공원까지 가는 것입니다. (원문) Um passeio a um memorial do antigo papa. Lugar de natureza, ar puro. Minha dica e, faça esse passeio de bike, percorrendo a ciclovia arborizada. Minha dica de percurso e da estação passeio público ao parque São Lourenço.

(Google 번역 제공) 이 공원은 예전이 더 좋았는데 말이죠. 어제 딸아이가 거기서 머리를 부딪혔어요. 데리러 갈 때쯤 보니 곰인형을 안고 앉아 있었고, 계산대에는 감시원이 있었고, 다른 한 명은 슬라임을 만들고 있었어요… 계산원이 슬라임을 만드는 여자에게 (거만하고 조롱하는 표정으로) 전화했냐고 물었더니, 그냥 고개를 저었어요. 아이가 머리를 부딪히면 지켜봐야 한다는 건 모르는 사람도 알 텐데, 아마 그럴 리가 없겠죠. 그런데 "전화하려고 했는데"라고 하니까 딸아이는 벌써 진정이 된 거예요!!! 정말 말도 안 돼요. 다행히 딸아이는 말을 잘하는데, 만약 그렇지 않았다면 어떻게 했겠어요? 무슨 일이 있었는지 어떻게 설명해야 할까요? 소방관들이 와서 모든 걸 점검했고, 모든 게 괜찮았지만, 그렇다고 감시원들의 책임이 면제되는 건 아니잖아요. 매니저에게 전화했더니 돈을 내지 말고 소방관을 불러달라고 했지만, 딸아이의 이마에는 여전히 커다란 혹이 있고, 다시는 그 놀이터에 발을 들여놓지 않을 거예요!!!! 그리고 가능하다면 절대 추천하지 않을 거예요!!! (원문) Esse parque já foi melhor, ontem minha filha ficou e bateu a cabeça, quando deu o horário fomos buscar ela estava sentada com um ursinho, uma monitora no caixa e uma fazendo Slime … a do caixa perguntou pra moça que tava fazendo Slime ( uma cara de arrogante e debochada) se ela tinha me ligado e ela só fez que não com a cabeça, até quem não entende sabe que tem que observar a criança quando bate a cabeça, coisa que duvido que fizeram, aí me soltaram um “a gente ia ligar”, minha filha já tinha até se acalmado já !!! Um ABSURDO, sorte minha que minha filha é comunicativa, mas e se não fosse ?? Ia explicar como o que aconteceu??? Os bombeiros foram fizeram avaliação tudo ok, mas não tira a responsabilidade dos monitores, liguei pra gerente ela pediu que não pagasse e solicitou os bombeiros, mas a testa da minha filha tá ali com o galo enorme e pode ter certeza que NUNCA mais ela pisa nesse parquinho !!!! E se eu puder não recomendar irei !!!

(Google 번역 제공) 아들이 10분도 채 안 돼서 나가달라고 했습니다. 울면서 전화해 달라고 하더군요. 가게 앞에 앉아 있던 젊은 남자 세 명이 점원이 자기에게 매우 무례했다고 했습니다. 그래서 상황을 제대로 판단할 수 없고, 다른 사람들이 해준 말만 믿을 뿐입니다. (원문) Meu filho ficou menos de 10 minutos e pediu para ir embora. Ele estava chorando e pedindo para que ligassem para mim. 3 rapazes que estavam sentados na frente da loja disseram que a atendente foi muito desrespeitosa com ele. Por isso não posso avaliar com propriedade, apenas como outras pessoas me relataram.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 훌륭한 장소... 제 딸이 그곳에 갔는데 모든 것이 마음에 들었어요. 장난감, 의상, 특히 소녀들의 서비스가 정말 좋았어요. 그들은 정말 세심하고 책임감이 강해요. (보호자 중 한 명인 수엘렌은 그곳에 오는 모든 아이들에게 엄청난 애정을 보였어요 💕😍) (원문) Lugar excelente pras crianças.. minha filha foi lá e amou tudo os brinquedos,fantasia, e principalmente o atendimento das meninas ...são super atenciosa e e responsável ( Suelen uma das cuidadoras,mostrou ter um carinho incrível por cada criança q passa ali 💕😍)

(Google 번역 제공) 추천하지 않습니다. 모니터가 두 개였는데, 휴대폰만 보고 아이들과 놀아주지 않았습니다. 아이들이 당연히 보는 TV를 켜 놨습니다. 30분 이상 TV를 보려고 67헤알이나 내는 건 말도 안 됩니다. (원문) Não recomendo, tinha 2 monitora, ficavam no telemóvel, não brincavam com crianças. Ligaram TV que naturalmente crianças ficam assistindo. Pagar 67 real 30 minutos para assistir TV e demais

(Google 번역 제공) Divert에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요!! 여자아이들이 정말 다정하고, 배려심 많고, 세심해요! 안토넬라는 거기서 노는 걸 정말 좋아해요!! (원문) nós gostamos muito da divert!! as meninas são super queridas, cuidadosas e atenciosas! A Antonella adora brincar por lá!!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 리셉션도 좋았고, 모든 분들이 친절하게 대해주셨어요. 모든 엄마 아빠들에게 추천하고 싶어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) ótimo lugar, amei a recepção todos trantam com gentileza, recomendo para todas mãe pais, vou voltar com toda certeza!

(Google 번역 제공) 딸아이가 슬라임을 그리면서 다닐사랑 놀자고 계속 졸라대요. 여자아이들의 서비스는 정말 최고예요. (원문) a minha filha fica pedindo pra ir brincar com a danilsa pois ela faz desenho nos slimes atendimento otimo das meninas

공원

(Google 번역 제공) 쿠리치바에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. 공원 꼭대기에서 바라보는 아름다운 풍경은 분수, 꽃, 그리고 작은 아이스크림 가게에서 감상할 수 있습니다. 아름다운 녹지에는 언제든 앉아서 쉴 수 있는 공간이 많습니다. 공원 아래쪽에는 괜찮은 레스토랑도 있습니다. (원문) A must visit when in curitiba. Amazing views from the top of the park with water fountains, flowers, and a small ice cream shop. Amazing greenery with plenty of places to sit and relax on any day. A decent restaurant down at the bottom portion of the park

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 공원을 방문한 적이 있습니다. 공원은 정말 아름다웠지만, 내부는 관리가 필요합니다. 화장실은 더럽고 관리가 잘 안 되어 있어 시급히 보수가 필요합니다. 위쪽은 아름다운데, 아래쪽은 접근이 다소 어렵고 조금 떨어져 있습니다. 그래도 관리는 잘 되어 있습니다. 화장실과 스낵바 공간은 정말 신경 써야 합니다. (원문) Já tínhamos visitado o parque alguns anos atrás. O parque realmente é muito bonito, porém precisa de manutenção na parte interna, banheiros sujos e mau cuidado precisando urgente de manutenção. A parte de cima é bonita, a parte de baixo tem acesso pouco difícil, meio longe. Mas é bem cuidado. Precisa atenção mesmo na parte do banheiro e lanchonete

(Google 번역 제공) 불행히도 제가 방문한 날에는 주요 전망대가 청소 ​​중이었고, 낙석으로 인해 폭포 아래로 가는 길이 막혀 있었지만, 그곳은 아름답고 카피바라가 정말 많았습니다. 하하. (원문) Infelizmente no dia que visitei a vista principal estava em limpeza e a rota pra entrar em baixo da queda dágua estava bloqueada informando deslizamento de pedra, mas o local é lindo, muitas capivaras rs

(Google 번역 제공) 탕구아 공원은 아름답지만, 솔직히 관광객 입장에서는 가볼 만한 가치가 있다고 생각하지 않았습니다. 쿠리치바에는 훨씬 더 아름답고 잘 정비된 다른 공원들이 많습니다. 화장실 상태는 최악이었고, 접근성 부족은 정말 실망스러웠습니다. 이렇게 유명한 곳이 이렇게 배타적일 수는 없었을 텐데요. 이렇게 아름다운 공원에 휠체어 이용객을 위한 적절한 접근성이 부족한 이유를 알고 싶습니다. 게다가, 공원은 다소 과대평가되었다고 생각했습니다. 경치는 괜찮았지만, 그 명성을 정당화할 만큼은 아니었습니다. 실제로 이번 나들이는 기대에 크게 못 미쳤습니다. (원문) O Parque Tanguá é bonito, mas sinceramente não achei que vale a pena para turistas. Existem outros parques em Curitiba exponencialmente mais lindos e bem estruturados. Os banheiros estavam em péssimas condições, e a falta de acessibilidade é algo que realmente decepciona — um lugar tão famoso não deveria ser excludente. Gostaria de entender o motivo de um parque tão bonito não ter acesso adequado para cadeirantes. Além disso, achei o local bem superestimado. A vista é ok, mas nada que justifique toda a fama que recebe. Um passeio que, na prática, acaba sendo bem abaixo das expectativas.

(Google 번역 제공) 1996년에 개장한 235,000m² 규모의 이 공원은 넓고 쾌적하며, 주변 지역의 아름다운 사진 촬영 기회를 제공합니다. 이곳에는 호수와 선착장, 폭포, 조깅 트랙, 자전거 도로, 페르골라, 다리, 전망대, 전망대, 전망대는 물론, 넓은 정원과 화단, 그리고 반사 연못이 있습니다. 이 공원의 이름은 이 나라의 수많은 다른 이름들처럼 토착어에서 유래되었으며, '조개 만'을 의미합니다. 쿠리치바의 주요 공원 중 하나이자 랜드마크입니다. 이 공원은 폐쇄된 채석장 지역에 위치해 있으며, 도시 북부 지역의 특징인 험준한 지형이 눈에 띄게 나타납니다. 역사적으로 이곳은 가바 가문 소유였습니다. 1970년대에 폐쇄된 이후 수십 년 동안 사용되지 않은 채 방치된 거대한 채석장이었습니다. 또한 주목할 만한 것은 바위 꼭대기에 우뚝 솟은 65미터 높이의 폭포로, 이곳에는 포티 라차로토 정원이 있습니다. 프랑스 스타일로 디자인된 이 정원은 쿠리치바 출신의 시각 예술가에게 경의를 표하며, 화단, 반사 연못, 분수를 갖추고 있습니다. (원문) Com área de 235.000m2, inaugurado em 1996, esse parque é grande, amplo e rende lindas fotos do entorno. O local tem um lago e ancoradouro, cascata, pista de cooper, ciclovia, um caramanchão, ponte, mirante, um belvedere, torres de observação, além de um enorme jardim e canteiros e um espelho d’água. O nome do parque é de origem indígena, tal como milhões de outros nomes existentes no país e significa ‘baía das conchas’. É um dos principais parques da cidade e um cartão postal de Curitiba. O parque está localizado em uma região de pedreiras desativadas e com topografia visivelmente acidentada, característica da região norte da cidade. O local, historicamente, pertencia à família Gava. Era uma enorme pedreira que nos anos 1970 estava desativada e passou décadas sem uso. Destaca-se também a altíssima cascata com 65 metros de altura na parte superior do paredão de rocha, onde está o Jardim Poty Lazzarotto, em estilo francês, em homenagem ao artista plástico curitibano, com canteiros de flores, espelhos d’água e chafarizes.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 꼭 가볼 만해요. 해질녘에 가는 걸 추천해요. 사진 속 데크가 있는 곳 아래에서 채석장을 볼 수 있는 작은 산책로가 있어요. 아쉽게도 장소가 좀 더러웠지만, 경치가 그 단점을 커버해 주네요! 딱 하나 아쉬운 점은 제가 갔을 때 폭포가 꺼져 있었다는 거예요 (네, 인공 폭포예요, ㅎㅎ). (원문) Lugar lindo, vale a pena conhecer recomendo ir no por do sol, há uma pequena trilha que vc faz que consegue ver a pedreira de baixo, onde tem aquele deque das fotos, infelizmente o lugar tava meio sujo, mas a vista compensa! O único detalhe foi que quando fui a cachoeira estava desligada (sim, é artificial kkkkkk)

(Google 번역 제공) 쿠리치바의 팅기 공원은 저에게 도시 한가운데서 자연과 교감하며 평화로운 안식처를 찾는 안식처입니다. 공원에 들어서는 순간, 드넓은 녹지와 호수, 그리고 나무 다리가 어우러져 고요한 분위기를 자아냅니다. 이 나무 다리들은 산책이나 피크닉을 즐기기에, 심지어는 그냥 앉아서 경치를 감상하기에도 완벽한 전원적인 분위기를 자아냅니다. 특히 카피바라들이 있어 공원에 특별한 매력을 더하고, 더욱 즐겁고 편안한 경험을 선사하는 점이 마음에 듭니다. 자전거 도로, 산책로, 축구장, 배구장, 그리고 어린이를 동반한 가족을 위한 놀이터 등 야외 활동을 즐기기에 매우 잘 조성되어 있습니다. 특히, 꽃밭과 역사적인 장소들이 어우러진 풍성한 문화 투어를 즐길 수 있는 우크라이나 기념관에도 마음이 끌렸습니다. 넓은 공원이지만, 특히 공원에 익숙하지 않은 방문객들이 쉽게 찾을 수 있도록 곳곳에 안내 표지판이 더 잘 되어 있으면 좋겠습니다. (원문) O Parque Tingui em Curitiba, para mim, é um refúgio de tranquilidade e contato com a natureza em meio à cidade. Ao entrar, logo sinto uma atmosfera calma com áreas verdes vastas, lagos e pontes de madeira que ajudam a criar um cenário bucólico perfeito para longas caminhadas, piqueniques ou até mesmo para sentar e apreciar a paisagem. Gosto muito da presença das capivaras, que dão um charme especial ao parque e tornam a experiência ainda mais gostosa e relaxante. O espaço é muito bem estruturado para atividades ao ar livre, com ciclovias, pistas para caminhada, campos de futebol e vôlei, além de playgrounds para famílias com crianças. Me chamou atenção também o Memorial Ucraniano, uma área especial que oferece um passeio cultural enriquecedor, com jardins floridos e detalhes históricos que valem muito a visita. Apesar de ser um parque extenso, a sinalização poderia ser melhor em alguns pontos para facilitar a localização das atrações, principalmente para visitantes que não conhecem o local.

(Google 번역 제공) 이 공원은 자연 속에서 조깅, 산책, 피크닉을 즐기고 싶은 분들에게 좋은 선택입니다. 마모셋, 카피바라, 오리, 그리고 다양한 종류의 새들을 만나볼 수 있습니다. 또한 스탈린 정권 시절에 희생된 수백만 명의 우크라이나인들을 기리는 우크라이나 기념비도 있습니다. (원문) Esse parque é uma ótima opção para quem quer correr, caminhar ou fazer um piquenique em meio à natureza. Nele você verá saguins, capivaras, patos e vários tipos de pássaros. E nele também há o Memorial Ucraniano, em homenagem e lembrança aos milhões de ucranianos mortos durante o regime de Stalin.

(Google 번역 제공) 팅기 공원은 쿠리치바에서 시내 투어를 하는 관광객들이 잠시 들러볼 수 있는 평화로운 공원으로, 바리기 강변에 있는 여러 공원 중 하나입니다. 넓은 공원은 산책, 조깅, 자전거 타기는 물론 자연 속에서 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 주요 볼거리는 우크라이나 기념관으로, 전형적인 교회, 채색된 문, 그리고 우크라이나의 파라나 이민을 상징하는 문화적 요소들이 특징입니다. 공원에는 화장실, 주차장, 넓은 녹지, 호수, 어린이 놀이 공간이 마련되어 있으며, 대부분의 구역은 접근성이 뛰어납니다. (원문) O Parque Tingui é um parque tranquilo, é uma parada rápida dos turistas que de Curitiba fazem o city tour, e faz parte do conjunto de parques ao longo do Rio Barigui. É um espaço amplo, perfeito para caminhar, correr, pedalar ou simplesmente relaxar próximo à natureza. Sua principal atração é a Memorial Ucraniano, com sua igreja típica, portas pintadas e detalhes culturais que representam a imigração ucraniana no Paraná. O parque possui banheiros, estacionamento, áreas verdes extensas, lago, espaços para crianças e acessibilidade em boa parte de suas áreas.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이지만, 기피제를 꼭 챙기세요. 정말 심한 모기가 몇 마리 있어요. 그 외에는 공원 쪽에서 피크닉을 즐길 수 있는 아름다운 곳입니다. 🧺 공이나 셔틀콕을 가지고 하루 종일 놀기에 정말 좋습니다. (원문) Lugar lindo, mais levem repelente tem uns mosquito pova lá que é brabo de mais, fora isso o lugar é lindo na parte do parque dá para fazer piquenique 🧺. Vale muito apena pra passar o dia todo leve bola ou peteca .

(Google 번역 제공) 오랫동안 고향을 떠나 고향을 그리워하는 우크라이나계 사람으로서, 이 기념관을 방문하는 것은 정말 뜻깊은 경험이었습니다. 타라스 셰우첸코의 초상화와 전통 교회, 그리고 아름다운 성화들을 보니 고향이 떠올랐습니다. 이곳의 모든 것은 정성껏 만들어졌고, 진심이 담겨 있습니다. 팅기 공원에서 이 우크라이나 기념관을 발견하는 것은 정말 감동적이고 고무적인 경험이었습니다. (원문) As an ethnic Ukrainian who hasn’t been home for a long time and misses his homeland deeply, visiting this memorial was incredibly meaningful. Seeing the portrait of Taras Shevchenko, the traditional church, and the beautiful icons instantly reminded me of home. Everything here is thoughtfully made and truly heartfelt. It was a very touching and uplifting experience to discover this Ukrainian memorial in Tinguí Park.

(Google 번역 제공) 공원은 넓고, 녹지 공간, 호수, 산책로가 풍부하며, 보존 상태가 매우 좋습니다. 저는 우크라이나 기념관이 있는 지역을 방문했는데, 차와 버스 모두 접근이 매우 편리합니다. (원문) O parque é imenso, com ampla área verde, lagos e trilhas, está muito bem preservado. Eu visitei a parte onde está o memorial Ucraniano, o acesso é muito fácil, tanto de carro quanto ônibus.

(Google 번역 제공) 제가 산책하고 운동하기 가장 좋아하는 곳이에요. 넓고 아름다울 뿐만 아니라, 시 경비대도 상주하고 있어서 관리가 잘 되어 있고 깨끗하고 안전해요. 가족들이 피크닉을 즐기기에 좋은 넓은 잔디밭과 나무도 많아요. 쿠리치바에서 주차도 괜찮은 멋진 곳이에요. (원문) É meu lugar preferido para fazer caminhada e me exercitar. É grande, bonito e muito bem conservado, limpo e seguro contando com a Guarda Municipal. Vasto gramados para familias em pick nick e bem arborizado. Uma lindeza de Curitiba com estacionamento OK.

(Google 번역 제공) 이 광장은 1910년 이후 브라질에 도착한 일본 이민자들을 기리기 위해 건립되었습니다. 파라나의 수도인 파라나에는 상파울루에 이어 브라질에서 두 번째로 큰 일본인 공동체가 있으며, 오늘날에는 3만 2천 명이 넘는 일본인 후손들이 살고 있습니다. 1만 4천 제곱미터에 달하는 숲이 우거진 이 광장에는 일본 제국이 보낸 벚나무 30그루가 곳곳에 심어져 있으며, 일본식 연못을 본떠 만든 6개의 인공 호수가 있습니다. 호수 한가운데 있는 불상은 쿠리치바와 히메지 간의 형제애를 상징하며, 20세기 초부터 브라질에 거주해 온 일본인들의 인내와 예술을 보여줍니다. 또한 일본 정원의 전통적인 상징인 석등도 있는데, 이는 파라나의 자매 도시인 효고 현 의회에서 1979년 기증한 것입니다. 이 광장에는 "일본의 문"과 일본 이민 기념비도 있습니다. 2015년에 세상을 떠난 예술가 토미에 오타케를 기리기 위해 2018년 7월 토미에 오타케 스페이스가 개관했습니다. 강철로 제작된 높이 7m의 붉은 조각품으로 구성된 그녀의 작품이 이곳에 설치되었습니다. (원문) Foi construída em homenagem aos imigrantes japoneses que chegaram a partir de 1910. A capital paranaense possui a segunda maior comunidade japonesa do Brasil, atrás de São Paulo, e hoje abriga mais de 32 mil de seus descendentes. Em uma área arborizada de 14 mil metros quadrados, existem espalhadas pela praça 30 cerejeiras, enviadas pelo império nipônico, e seis lagos artificiais nos moldes japoneses. Uma escultura de Buda no centro de um dos lagos, tem como simbologia a irmandade entre Curitiba e Himeji, além de transmitir a paciência e arte dos japoneses, presentes no Brasil desde o início do Século XX. Há também uma lanterna esculpida em pedra, um símbolo tradicional nos jardins do Japão, que foi doada pela assembleia legislativa de Hyogo, região co-irmã do Paraná, em 1979. A praça conta ainda com o ‘Portal Japonês’ e o Memorial da Imigração Japonesa. Em julho de 2018, foi aberto o Espaço Tomie Ohtake, em homenagem à artista plástica, falecida em 2015. Uma obra de sua autoria, composta por uma escultura vermelha de sete metros de altura e estruturada em aço foi instalada no local.

(Google 번역 제공) 잘 설계된 공간, 푸른 잔디밭, 그리고 잘 계획된 건축물! 쉴 수 있는 벤치와 아름다운 경치가 있는 깨끗한 공간! 꼭 방문할 가치가 있어요 🙌🏻 (원문) Espaço bem elaborado com arquitetura verde e muito bem planejada! Local limpo, com bancos para descanso e paisagem agradável! Vale a pena conhecer 🙌🏻

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 광장으로, 평일 점심 식사 후 휴식을 취하거나 독서를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 대중교통도 지나갑니다. 청결과 나무 가지치기 모두 매우 잘 관리되어 있습니다. (원문) Uma praça bonita e calma, ótima para aquela pausa depois do almoço em um dia de trabalho ou ler um livro. Passa transporte publico por ela. Muito bem cuidada tanto na limpeza quanto na poda.

(Google 번역 제공) 재팬 스퀘어에 가봤는데 정말 매력적인 곳이었습니다. 소박한 광장이지만, 일본 문화에 바로 매료되는 특별한 에너지가 느껴졌습니다. 섬세한 디자인과 고요한 분위기 덕분에 산책하기에도 아주 좋았습니다. 기념품도 사고 멋진 사진도 찍을 수 있었죠. 분명 편안하게 쉬고 즐기기에 아름다운 곳일 거예요. 🌸🇯🇵 (원문) Visité la Plaza de Japón y me pareció un lugar realmente encantador. Es una plaza simple, pero tiene una energía especial que te conecta inmediatamente con la cultura japonesa. Los detalles en el diseño y el ambiente tranquilo hacen que el paseo sea muy agradable. Además, puedes encontrar algunos souvenirs y aprovechar para tomarte fotos preciosas. Sin duda, un espacio hermoso para relajarse y disfrutar. 🌸🇯🇵

(Google 번역 제공) 아주 쾌적하고 아름다운 곳입니다. 자연스럽고 평화로운 소리를 내는 분수들이 있습니다. 광장에는 세 개의 호수, 조각상, 페르골라, 그리고 사원이 있습니다. 사원에서는 지역 사회 활동은 물론, 전시회와 전통 상품을 판매하는 상점도 운영됩니다. (원문) Local muito agradável e bonito. Lá há fontes que deixam o som do lugar natural e tranquilo. Existem 3 lagos, estátuas, pergolado e um templo na praça. No templo, ocorrem atividades para a comunidade, além de exposições e uma loja com artigos tradicionais.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 평화로운 곳이에요. 비가 와서 금방 지나쳤지만, 그래도 가볼 만한 가치가 있었어요. 강력 추천합니다. (원문) É um local muito bonito e tranquilo, passei rapidinho pois estava chovendo mas mesmo assim valeu a pena, recomendo este local.

(Google 번역 제공) 사진 찍기 좋은 곳이에요. 하지만 특별한 건 없고, 그냥 물건을 파는 소박한 광장일 뿐이에요. (원문) Lugar bonito para algumas fotos. Mas não tem nada demais, uma praça simples com artigos a venda.

(Google 번역 제공) 화요일부터 일요일까지 오전 6시부터 오후 8시까지 운영합니다.쿠리치바에서 가장 오래된 공원(1866년으로 거슬러 올라감)이며 1980년대 중반까지 도시 최초의 동물원이었으며 사자와 흰 들소와 같은 대형 동물을 수용했습니다.공원 한가운데에 희귀한 새들이 있는 거대한 새장이 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다.문은 파리 개 묘지(Le Cimetière Asnières)의 문을 본떠 만들어졌습니다.Passeio Público는 쿠리치바 도심 지역의 69,285m²를 차지하고 있으며 도시 공간의 중심부에 넓은 녹지, 토종 동식물, 그리고 울새, 흰 왜가리, 참나무, 자카란다, 계피나무, 노란 이페나무와 같은 일부 외래종이 있는 수도 파라나의 가장 중요한 상징 중 하나로 여겨집니다. 이 공원은 여러 개의 호수와 작은 섬으로 이루어져 있으며, 그중 가장 유명한 곳은 1911년 8월 20일 에밀리아노 페르네타가 "파라나 시인들의 왕자"로 대관식을 치른 "일랴 다 일루상"입니다. 이 지역에는 거지들이 많이 돌아다니므로 걸어다닐 때는 조심해야 하지만, 이 지역은 전반적으로 평화롭습니다. (원문) Aberto de terça a domingo das 06 às 20hs. É o parque mais antigo de Curitiba (de 1866) e foi o primeiro zoológico da cidade até meados de 1980, chegando a possuir animais de grande porte, como leões e até um búfalo branco. Não à toa, há um enorme viveiro de aves raras no meio do parque. Seu portão é cópia do que existiu no Cemitério de Cães de Paris (Le Cimetière Asnières). O Passeio Público ocupa 69.285 m² da área central de Curitiba e é considerado um dos mais importantes símbolos da capital paranaense, com uma grande área verde em pleno espaço urbano, espécies da fauna e flora nativas e algumas espécies estrangeiras, como sanhaço, garça branca, carvalho, jacarandá, canela, ipê-amarelo. O parque é formado por diversos lagos e ilhotas, das quais se destaca a “Ilha da Ilusão”, que foi sede, em 20 de agosto de 1911, da “coroação” de Emiliano Perneta como o “Príncipe dos Poetas Paranaenses”. Há muitos mendigos circulando pela área, motivo pelo qual é necessário estar atento quando circular por ali, mas, em regra, o local é tranquilo.

(Google 번역 제공) 도시 한복판에 이런 곳이 있고 무료로 이용할 수 있다는 게 정말 놀랍습니다. 모든 동물들이 잘 보살펴졌고, 동물 우리를 비롯한 공원 전체가 깨끗했습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) É incrivel ter um lugar como esse no meio da cidade e de acesso gratuito. Todos os animais estavam bem tratados e com os viveiros limpos, assim como o parque inteiro impecável. Vale muito conhecer!

(Google 번역 제공) 정말 깜짝 놀랐던 공원이었어요! 기대는 안 했는데, 새장에 있는 다양한 새들과 원숭이들이 있는 섬을 우연히 발견했어요. 한 시간 넘게 그곳을 탐험하며 원숭이 종에 대해 알아갔는데, 정말 멋진 곳이었어요. 정말 아름다운 곳일 뿐만 아니라 꼭 방문할 가치가 있는 곳이에요! (원문) Um parque que me surpreendeu muito! Não esperava muito e nos deparamos com diversas aves em viveiros e uma ilha com macacos. Ficamos mais de uma hora explorando o local e conhecendo as espécies, muito bom e certamente vale a visita, além de ser um local muito bonito!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 도심 한가운데에 있고, 방문객들에게 개방되어 있으며, 입장료는 완전 무료입니다. 곳곳에 흐르는 개울에는 많은 새들이 모여들지만, 푸른앵무새를 비롯한 새장 속 새들도 볼 수 있습니다. 야외 음악당도 있고요. 전체 코스를 걷는 데는 약 20분 정도 걸립니다. 여러 개의 입구가 있습니다. (원문) O local é lindo! Fica bem no centro da cidade, é aberto à visitação e ela é totalmente gratuita. Há um córrego dentro que recebe muitos pássaros, mas também é possível ver pássaros em viveiros, como a arara azul, entre outros. Há um coreto lá. Percorrer o trajeto todo deve resultar em uns 20 minutos de caminhada. Existem diversas entradas possíveis.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원이에요! 도시의 다른 공원들에 비해 아담하고 아름다운 공원이지만, 울창한 숲과 다채롭고 생동감 넘치며 흥미로운 조경이 돋보입니다. 다양하고 아름다운 새장과 앉아서 쉴 수 있는 공간이 마련되어 있으며, 과이라 극장을 비롯한 시내 여러 관광 명소와도 매우 가깝습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Um parque surpreendente! Um parque delicioso e relativamente pequeno, se comparado com os demais da cidade, mas muito arborizado, com paisagismo colorido, vibrante e instigante. Possui um viveiro de aves muito diverso e bonito, espaço para sentar, relaxar e é muito próximo de vários pontos turísticos do centro, como o Teatro Guaíra. Vale o passeio!

(Google 번역 제공) 새와 동물들이 자유롭게 돌아다니는 공간이 있다는 게 정말 환상적이라고 생각했어요. 정말 훌륭하고, 관리도 잘 되어 있고, 깨끗해요. 딸아이를 데리고 다시 방문하고 싶어요. (원문) Achei sensacional ter um espaço de aves e animais soltos, incrível o lugar, bem cuidado, limpo, espero voltar pra levar minha filha.

(Google 번역 제공) 울창한 자연과 잘 보살펴지는 동물들로 둘러싸인 아름다운 공원입니다. 가족, 아이, 친구들과 함께하기 좋은 아늑한 공간입니다. 휴식을 취할 수 있는 벤치와 아이들이 방학 중이든 언제든 신나게 놀 수 있는 시설이 완비된 놀이터가 마련되어 있습니다. 정말 마음에 들었어요! (원문) Parque lindo, cercado de uma vasta natureza e animais bem cuidados. Lugar aconchegante para levar sua família, filhos ou encontro com amigos. O espaço disponibiliza bancos para o descanso e um parquinho completo onde as cças poderão se divertir nas férias ou em qualquer momento. Amei!!

(Google 번역 제공) 걷기가 어려워 지팡이가 필요하신 어머니를 모시고 갔는데, 공원에서 어머니와 함께 걷는 데 전혀 어려움이 없었습니다. 손잡이가 있는 경사로가 설치되어 있어서 산책이 아주 즐거웠습니다. 아주 쾌적한 곳이라 어머니도 매우 좋아하셨습니다. (원문) Levei minha mãe que tem dificuldade de locomoção precisa do auxílio de uma bengala. No parque não encontrei dificuldade de passear com ela. Fizeram uma rampa com corrimão o passeio foi muito gostoso, ela ficou muito feliz pois é um lugar muito agradável.

(Google 번역 제공) 여유로운 여가 활동과 자연과의 교감을 위한 넓은 공간을 갖춘 공원입니다. 걷기, 달리기, 자전거 타기에 이상적입니다. 캘리스테닉스 체육관도 마련되어 있습니다. 이 공원에는 자생림, 호수, 자전거 도로, 놀이터, 그리고 전통 건축물이 돋보이는 관광 명소인 우크라이나 기념관이 있습니다. 깨끗하고 잘 관리된 평화로운 분위기 속에서 가족 단위 방문객이나 야외에서 휴식을 취하고 싶은 분들에게 완벽한 곳입니다. (원문) Parque com amplo espaço para atividades de lazer e contato com a natureza. Bom para caminhadas, corridas e passeios de bicicleta. Conta também com uma academia de calistenia. O parque possui áreas de mata nativa, um lago, ciclovia, parquinhos e o Memorial Ucraniano, ponto turístico com arquitetura típica. É limpo, bem cuidado e tranquilo, ótimo para famílias e quem busca relaxar ao ar livre.

(Google 번역 제공) 우크라이나 기념관이 있는 넓은 공원입니다. 자전거, 걷기, 달리기를 위한 자전거 도로가 있습니다. 우크라이나 기념관에는 화장실이 있지만, 공원 전체에는 이동식 화장실만 있습니다. 공원에는 나무가 많고 그늘이 드리워져 있어 아이들과 반려동물에게 이상적입니다. 🐶🐩 (원문) Parque amplo, que abriga o memorial ucraniano. Possui ciclofaixa para bicicleta, caminhada e corrida. No memorial ucraniano possui banheiros, e ao longo do parque somente banheiros químicos. No parque possui bastante árvores e locais com sombra, muito agradável para crianças e Pets 🐶🐩

(Google 번역 제공) 관광 노선의 "Parque Tingui" 정류장에서 투어를 시작했습니다. 공원은 넓고 걷기, 자전거 타기, 롤러블레이드 타기에 충분한 공간이 있지만, 표지판이 제대로 되어 있지 않았습니다. 이 지역의 지도나 길을 따라 더 많은 표지판이 있었으면 좋았을 텐데요. 이 정류장에서 우크라이나 기념관까지는 화장실과 기념관으로 가는 길 표지판만 한 번 보았습니다. 그런데도 다른 사람들이 걸어가는 것을 보고 기념관으로 이어지는 흙길로만 갔습니다. 방향을 알려주는 표지판은 전혀 없었습니다. (원문) Fiz o passeio a partir da parada "Parque Tingui" da Linha Turismo. O parque é enorme e com muito espaço para caminhadas e andar de bike/patins mas eu achei mal sinalizado. Podia ter um mapa geral do espaço e mais placas sinalizando ao longo do caminho. Dessa parada até o Memorial Ucraniano só vi placas uma vez, pra sinalizar banheiro e o caminho pra o Memorial e ainda assim, o caminho de terra que deu no Memorial eu só acessei pq vi outras pessoas fazendo o percurso, não havia placas indicando o sentido.

(Google 번역 제공) 공원은 아름답고 아이들과 함께 가기에도 좋고, 안전해서 자전거를 타거나 스포츠를 즐기기에도 전혀 문제없습니다. 관광객들은 교회에 주로 몰리는 경향이 있어서 공원에 사람이 많지 않습니다. (원문) O parque é lindo, super legal para levar crianças, lugar é seguro, dá para andar de bike e praticar esportes tranquilamente. Os turistas se concentram muito na igreja, por isso não há tanta muvuca em parques.

(Google 번역 제공) 아름답고 산책하기에도 좋고, 숲속을 통과하는 오솔길이 있어 상쾌한 기분을 선사합니다. 가장 큰 볼거리는 우크라이나 기념관입니다. 웅장하면서도 흥미로운 정보로 가득하며, 특히 우크라이나 문화와 소련이 이 아름다운 사람들을 상대로 자행한 대량 학살인 홀로도모르에 초점을 맞추고 있습니다. 이곳에서 기념관이 알려지고 기억되는 것은 참으로 기쁜 일입니다. (원문) Bonito, bom para uma caminhada, com uma trilha que passa por dentro da mata, ou seja, é bem fresca. O memorial Ucraniano é a principal atração, lindíssimo e cheio de informações interessantes, com foco especial na cultura ucraniana e no Holodomor, genocídio executado pela União Soviética contra esse belo povo. É ótimo que ele seja reconhecido e lembrado neste local.

(Google 번역 제공) 호숫가에 레스토랑이 있는 넓고 깨끗한 공원입니다. 어디서나 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. (원문) É um parque grande, limpo, com restaurante a beira do lago. Tem uma vista linda por toda parte.

(Google 번역 제공) 쿠리치바의 공원은 다 좋아하지만, 특히 이 공원이 가장 눈에 띄네요. 아름다운 공원이고, 파라니스타 기념관에는 멋진 조각상들이 있어요. 게다가 공원에 있는 QR 코드를 설명해 주고 따뜻하게 맞아준 시 경비원도 있었어요. (원문) Apesar de amar todos os parques de Curitiba, esse aqui tem um lugar no pódio. É lindo e tem esculturas maravilhosas no memorial paranista. Sem falar que tinha um guarda municipal que nos explicou sobre o QRCODE que tem nas obras e que nos recebeu calorosamente.

(Google 번역 제공) 이 공원이 정말 마음에 들어요. 아름다운 것 외에도 카피바라, 오리, 새들을 볼 수 있거든요. 걷기, 달리기, 자전거 타기에도 정말 좋아요. 평균 랩이 1.4km로 크기도 적당하고요. 경사도 심하지 않고 평지라서 접근성도 좋아요. 자전거 도로도 있고, 아주 안전해서 남녀노소 누구나 이용하기 좋아요! 주차는 무료이고 평일에는 아주 조용해요. 코코넛 워터와 사탕수수 주스도 판매하고, 주차장에는 간식, 사탕, 음료, 갓 튀긴 페이스트리를 파는 곳도 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Adoro esse parque, pois além de lindo, tem capivara, patos, passarinhos, ótimo para fazer caminhada, corrida e andar de bicicleta, ele tem um tamanho bom, uma volta no parque dá em média 1.4km, não tem muita inclinação é plano, o que torna bem acessível, tem pista para as bicicletas, e é bem seguro, ideal para todas as faixas etárias! Tem estacionamento gratuito, e durante a semana é bem tranquilo. Tem água de coco e caldo de cana, e tem um local no estacionamento que vende salgados, doce, bebidas, pastel frito na hora. Super recomendo!

(Google 번역 제공) 상로렌수 공원은 쿠리치바에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 고요한 호수와 싱그러운 녹음이 어우러져 진정한 휴식을 선사합니다. 산책을 하거나 앉아 자연을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 호수의 물고기들, 물가에서 평화롭게 쉬고 있는 카피바라들, 그리고 공원의 아름다움을 더하는 오리와 새들을 보는 것은 정말 멋진 경험입니다. 가족이나 평화로운 시간을 보내고 자연과 교감하고 싶은 사람들에게 완벽한 나들이 장소입니다. (원문) O Parque São Lourenço é um dos meus lugares favoritos em Curitiba. A tranquilidade do lago e a paisagem verdinha criam um ambiente super relaxante. É um ótimo lugar para caminhar ou sentar e apreciar a natureza. É muito legal ver os peixes no lago, as capivaras tranquilas à beira d'água, os patos e os pássaros que complementam a beleza do parque. É um passeio perfeito para a família ou para quem busca paz e um momento para se conectar com a natureza.

(Google 번역 제공) 멋진 공원인데 꽤 텅 비어 있었어요. 적어도 제가 갔던 날은 매일 텅 비어 있었죠. 안에 박물관도 있어요. 하지만 아이들이 놀 수 있는 곳은 많지 않아요. 달리거나, 걷거나, 자전거를 타고 싶은 사람들을 위한 공원이라고 생각해요. 실비오 산토스의 작품과 예술가들이 그린 인형들이 전시되어 있는데, 정말 멋져요. (원문) Parque gostoso e bem vazio, pelo menos todas os dias que fui estava vazio. La dentro tem um museu. Mas nao tem muita opcao de brinquedo para criança.vejo que é um parque mais para quem quer correr, caminhar ou andar de bicicleta. Esta tendo uma exposição do Silvio santos com bonecos pintados por artistas, muito legal.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 롤러코스터 트랙이에요. 트랙 외에도 넓은 공간과 간단한 식사를 하거나 하루 종일 쉴 수 있는 매점이 있어요. 화장실도 깨끗하고요. 모기가 많으니 모기 퇴치제만 챙겨가세요. 그 외에는 공원이 정말 좋아요! (원문) Pista de carrinho de rolimã show de bola. Além da pista conta com um espaço enorme, quiosques para fazer uma carninha ou para passar o dia. Banheiros limpos. Só prepare o repelente pois tem muito mosquito, fora isso o Parque é muito bom!

(Google 번역 제공) 상 로렌수 공원은 쿠리치바에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다! 공원은 넓고 잘 관리되어 있어 야외 산책을 즐기기에 안성맞춤입니다. 나무로 둘러싸인 중앙 호수는 이 지역을 더욱 아름답고 평화롭게 만들어 줍니다. 산책로와 자전거 도로가 훌륭하고, 피크닉을 하거나 앉아서 경치를 감상하기에 좋은 잔디밭도 있습니다. 또한, 이 공원이 얼마나 다재다능한지 마음에 듭니다. 스포츠를 즐기는 사람이든 휴식을 취하는 사람이든 모두에게 좋은 곳입니다. 주차장과 대중교통이 근처에 있어 접근성이 좋습니다. 갈 때마다 친절하고 안전한 분위기를 느낄 수 있습니다. 쿠리치바를 방문하거나 도시에 살면서 재충전할 수 있는 녹색 휴양지를 찾는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) O Parque São Lourenço é um dos meus lugares favoritos em Curitiba! O espaço é amplo, muito bem cuidado e perfeito para passeios ao ar livre. O lago central, rodeado por árvores, deixa o ambiente ainda mais bonito e tranquilo. As pistas para caminhada e ciclismo são ótimas, e há áreas gramadas ideais para piqueniques ou para simplesmente sentar e apreciar a paisagem. Também gosto de como o parque consegue ser versátil: é ótimo tanto para quem quer praticar esportes quanto para quem prefere relaxar. O acesso é fácil, com estacionamento e opções de transporte público por perto. Sempre que vou, encontro um clima familiar e seguro. Super recomendo para quem está visitando Curitiba ou mora na cidade e busca um refúgio verde para recarregar as energias!

(Google 번역 제공) 공원은 아름다워요. 몇 년 동안 알고 지냈지만, 파라니스트 기념관은 한 번도 가본 적이 없었는데, 정말 아름다웠어요! (원문) O parque é lindo, já conheço há anos, mas ainda não tinha ido ver o memorial paranista, muito bonito ficou!

(Google 번역 제공) 사색하기에 좋은 곳으로, 자연이 풍부하고 멈춰 서서 생각할 공간도 넓어 화창한 날씨를 만끽할 수 있습니다. 수업 및 기타 교육 활동을 위한 시설도 마련되어 있습니다. 작은 주차장도 있지만 주차하는 데 전혀 문제가 없었습니다. 그리고 한 가지 확실한 건, 무료라는 것입니다. 시간을 넉넉히 잡고 오세요. (원문) Local contemplativo, com bastante natureza e espaço para parar e refletir, aproveitando um dia de sol. Tem estruturas pra aula e demais atividades de docência. Também tem estacionamento, pequeno, mas não tivemos problemas para estacionar, com um detalhe: não há custos aqui. Venha com tempo.

(Google 번역 제공) 쿠리치바를 방문했을 때 어머니와 함께 호수를 방문했습니다. 아름다운 곳이지만 휠체어를 사용하는 사람들에게는 접근성이 좋지 않았습니다. 어머니는 조금 걸을 수는 있지만, 장거리 이동은 휠체어가 필요합니다. 그래서 호수까지 가는 데 많은 어려움을 겪었습니다. 호수로 이어지는 나무 다리는 아름답지만 곡선이 많고 측면 보호 장치가 없으며, 나무 판자 사이에 작은 틈이 있어서 휠체어로 이동하기가 매우 어려웠습니다. 다른 방문객들과 입구 매점에서 일하는 여성의 도움이 필요했습니다. 결국 저는 어머니를 호숫가로 모시고 가서 혼자 전망대에 올라가 어머니께 사진을 찍어 드렸습니다. (원문) Visitei o espaço com minha mãe durante nossa visita a Curitiba. O lugar é lindo, mas pouco acessível para cadeirantes. Minha mãe consegue andar um pouco, mas para grandes trajetos precisa da cadeira de rodas. Por isso tivemos muita dificuldade de chegar na área do lago. A ponte de madeira que leva até lá é bonita mas tem muitas curvas, não tem proteção nas laterais e as placas de madeira tem pequenos vãos entre elas que dificulta muito a circulação com cadeira de rodas. Precisamos de ajuda de outras pessoas que estavam lá visitando e da moça que trabalha no quiosque da entrada. No fim, consegui levar minha mãe até a beira do lago e subi sozinha o mirante para poder tirar fotos para ela ver.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이네요! 명상을 하거나 오후 산책을 하기에 좋은 곳이에요. 올라가기에는 조금 무서운 전망대도 있지만, 정말 아름다워요! (원문) Lugar lindo! Ótimo para fazer meditação, passear numa tarde, tem o mirante que dá um pouquinho de medo pra subir, mas é lindo!

(Google 번역 제공) 이곳이 얼마나 잘 관리되고 있는지 정말 놀랐어요. 무료 주차도 가능하고요. 입구 바로 앞에는 푸드트럭 몇 대와 다양한 음식, 음료, 기념품을 파는 작은 가게가 있어요. (원문) Fiquei encantada com o quanto esse lugar é bem cuidado. Possui estacionamento gratuito. Logo na entrada tem alguns food truck e um pequeno comércio com variedades de comidas, bebidas e lembrancinhas.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해 보세요. 아주 흥미로운 자연 보호 구역이 있어요. 휴식을 취하고 사진을 찍기에도 좋은 곳이에요. (원문) Recomendo a visitação, possui uma área de preservação muito interessante. Bom para relaxar e tirar fotos.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요. 특히 화창한 날에는 더할 나위 없이 아름답고, 표지판도 잘 되어 있고 가족끼리 방문하기에도 좋아요. 입구에는 음식과 음료를 파는 매점과 화장실이 있는데, 모두 아주 잘 정돈되어 있어요. 조용한 곳이라 한 시간 정도면 충분히 즐길 수 있을 것 같아요. 사진 찍기에도 좋아요. (원문) Local maravilhoso, em dia de sol ele se torna especialmente lindo, muito bem sinalizado e bem família. Na entrada loja com comida, bebidas e banheiro, tudo muito bem organizado. Lugar tranquilo, para curtir legal acredito que em torno de uma hora é o suficiente. Ótimo para fotos.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 평화로운 공원 중 하나인 자니넬리 숲에는 넓은 호수와 아름다운 초목이 우거진 거대한 돌담으로 이어지는 자연 산책로가 있습니다. 경사로를 타고 건물 꼭대기까지 올라가면 숲의 전경을 한눈에 조망할 수 있습니다. 입구에는 주차장과 몇몇 상점도 있습니다. 이곳은 환경 연구와 지속가능성 혁신을 위한 공간입니다. (원문) É um dos parques (bosque Zaninelli) mais tranquilos da cidade, conta com uma trilha em meio da natureza que nos leva a um grande lago e um enorme paredão de pedra com uma bela vegetação. Tem a opção de subir as rampas até o topo do prédio para visualizar de cima o bosque. Tem estacionamento na entrada dele também, e alguns comerciantes. É um local de estudos sobre o meio ambiente e inovações em sustentabilidade.

(Google 번역 제공) 사색하기에 좋은 곳으로, 자연이 풍부하고 멈춰 서서 생각할 공간도 넓어 화창한 날씨를 만끽할 수 있습니다. 수업 및 기타 교육 활동을 위한 시설도 마련되어 있습니다. 작은 주차장도 있지만 주차하는 데 전혀 문제가 없었습니다. 그리고 한 가지 확실한 건, 무료라는 것입니다. 시간을 넉넉히 잡고 오세요. (원문) Local contemplativo, com bastante natureza e espaço para parar e refletir, aproveitando um dia de sol. Tem estruturas pra aula e demais atividades de docência. Também tem estacionamento, pequeno, mas não tivemos problemas para estacionar, com um detalhe: não há custos aqui. Venha com tempo.

(Google 번역 제공) 쿠리치바를 방문했을 때 어머니와 함께 호수를 방문했습니다. 아름다운 곳이지만 휠체어를 사용하는 사람들에게는 접근성이 좋지 않았습니다. 어머니는 조금 걸을 수는 있지만, 장거리 이동은 휠체어가 필요합니다. 그래서 호수까지 가는 데 많은 어려움을 겪었습니다. 호수로 이어지는 나무 다리는 아름답지만 곡선이 많고 측면 보호 장치가 없으며, 나무 판자 사이에 작은 틈이 있어서 휠체어로 이동하기가 매우 어려웠습니다. 다른 방문객들과 입구 매점에서 일하는 여성의 도움이 필요했습니다. 결국 저는 어머니를 호숫가로 모시고 가서 혼자 전망대에 올라가 어머니께 사진을 찍어 드렸습니다. (원문) Visitei o espaço com minha mãe durante nossa visita a Curitiba. O lugar é lindo, mas pouco acessível para cadeirantes. Minha mãe consegue andar um pouco, mas para grandes trajetos precisa da cadeira de rodas. Por isso tivemos muita dificuldade de chegar na área do lago. A ponte de madeira que leva até lá é bonita mas tem muitas curvas, não tem proteção nas laterais e as placas de madeira tem pequenos vãos entre elas que dificulta muito a circulação com cadeira de rodas. Precisamos de ajuda de outras pessoas que estavam lá visitando e da moça que trabalha no quiosque da entrada. No fim, consegui levar minha mãe até a beira do lago e subi sozinha o mirante para poder tirar fotos para ela ver.

(Google 번역 제공) 이곳이 얼마나 잘 관리되고 있는지 정말 놀랐어요. 무료 주차도 가능하고요. 입구 바로 앞에는 푸드트럭 몇 대와 다양한 음식, 음료, 기념품을 파는 작은 가게가 있어요. (원문) Fiquei encantada com o quanto esse lugar é bem cuidado. Possui estacionamento gratuito. Logo na entrada tem alguns food truck e um pequeno comércio com variedades de comidas, bebidas e lembrancinhas.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해 보세요. 아주 흥미로운 자연 보호 구역이 있어요. 휴식을 취하고 사진을 찍기에도 좋은 곳이에요. (원문) Recomendo a visitação, possui uma área de preservação muito interessante. Bom para relaxar e tirar fotos.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요. 특히 화창한 날에는 더할 나위 없이 아름답고, 표지판도 잘 되어 있고 가족끼리 방문하기에도 좋아요. 입구에는 음식과 음료를 파는 매점과 화장실이 있는데, 모두 아주 잘 정돈되어 있어요. 조용한 곳이라 한 시간 정도면 충분히 즐길 수 있을 것 같아요. 사진 찍기에도 좋아요. (원문) Local maravilhoso, em dia de sol ele se torna especialmente lindo, muito bem sinalizado e bem família. Na entrada loja com comida, bebidas e banheiro, tudo muito bem organizado. Lugar tranquilo, para curtir legal acredito que em torno de uma hora é o suficiente. Ótimo para fotos.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 평화로운 공원 중 하나인 자니넬리 숲에는 넓은 호수와 아름다운 초목이 우거진 거대한 돌담으로 이어지는 자연 산책로가 있습니다. 경사로를 타고 건물 꼭대기까지 올라가면 숲의 전경을 한눈에 조망할 수 있습니다. 입구에는 주차장과 몇몇 상점도 있습니다. 이곳은 환경 연구와 지속가능성 혁신을 위한 공간입니다. (원문) É um dos parques (bosque Zaninelli) mais tranquilos da cidade, conta com uma trilha em meio da natureza que nos leva a um grande lago e um enorme paredão de pedra com uma bela vegetação. Tem a opção de subir as rampas até o topo do prédio para visualizar de cima o bosque. Tem estacionamento na entrada dele também, e alguns comerciantes. É um local de estudos sobre o meio ambiente e inovações em sustentabilidade.

(Google 번역 제공) 나선형 유칼립투스 통나무로 만든 소박한 구조물로, 전망대까지 올라가면 해시계와 채석장이 있어 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Uma construção rústica feita com troncos de eucaliptos em aspiral onde você sobe até um mirante, tem um relógio do sol e uma pedreira, uma vista fantástica

(Google 번역 제공) 방문하는 분명한 이유(책이나 공부) 외에도 지나가는 사람에게는 장소가 아름답기 때문에 그만한 가치가 있습니다! (원문) além do motivo óbvio da visita (livros ou estudo), para alguém que está de passagem vale a pena já que o local é lindo!

(Google 번역 제공) 직원들은 훌륭한 서비스를 제공합니다. 의욕적이고, 의사소통이 명확하며, 단정하고 깔끔한 모습입니다. BPP는 모든 고객을 환영하고 배려합니다. 예방/안전팀은 세심한 배려를 보이는데, 비록 업무상 요구되는 사항이지만 관대함과 자기만족 사이의 미묘한 경계를 고려하면 쉽지 않은 일입니다. 카페테리아/카페를 없애는 것은 마치 편의점을 없애는 것과 같은 결정처럼 보일 수 있지만, 팬데믹과 "새로운 일상"이라는 역사적인 순간이었습니다. 어쨌든 길을 건너면 선택지가 있습니다. 제 기억이 맞다면 저는 40년 동안 BPP에 다녔습니다. 처음에는 어머니와 함께 학교 수업 후 갔고, 지금도 여전히 추천서와 정보를 찾고 있습니다. 그동안 많은 도움을 받았고, 필요한 도움을 받았습니다. BPP에 진심으로 감사드립니다!!! (원문) Funcionários que atendem bem: dispostos, claros na comunicação, apresentáveis/alinhados. Boa diversidade, a BPP acolhe e contempla todos os públicos. A equipe da prevenção/segurança tem tato, o que mesmo a função exigindo não é fácil, dada a tênue linha entre a permissividade por ser área pública, de uso comum, muitas vezes não contar com a colaboração e senso de urbanidade e cidadania de alguns indivíduos. Retirar a lanchonete/café foi uma decisão que pode parecer cortar uma conveniência mas foi o momento histórico pandemia e o "novo normal". De todo modo é só atravessar a rua em qualquer sentido e há opções disponíveis. Se não me engano há 40 anos frequento a BPP, 1.° vez fui com minha mãe, após nos trabalhos escolares e hoje ainda buscando referências e informações, e nesse tempo fui bem acolhido e ajudado em minhas necessidades. Meus agradecimentos à BPP !!!

(Google 번역 제공) 내 인생의 많은 중요한 단계가 이곳을 통과했습니다. 훌륭하고 다양한 컬렉션을 보유하고 있습니다. 나는 또한 문화 활동을 즐깁니다. 나의 아이들은 아주 어렸을 때부터 항상 공립 도서관의 어린이 섹션에 참석했고 그곳에서 제공되는 활동에 참여했습니다. (원문) Muitas etapas importantes da minha vida passaram por esse lugar. Tem um acervo excelente e diversificado. As atividades culturais também aprecio. Meus filhos sempre frequentaram a biblioteca pública, na Seção Infantil, desde bem pequenos, e participaram das atividades ali ofertadas.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 세심한 팀이 있는 현대적이고 아름답고 깨끗하며 잘 정돈된 도서관입니다. 3층에는 모든 유형과 취향에 맞는 책과 방이 있습니다. 이 세상을 즐기는 사람들을 위한 훌륭한 환경입니다. 입장하려면 리셉션의 수하물 보관소에 배낭을 맡겨야 하지만, 노트북을 가지고 입장할 수 있습니다(리셉션에 알리고 퇴실 허가를 받은 경우). Wi-Fi가 있고 주변에 경비원이 많이 있습니다. 노트북을 가지고 공부하고 싶다면 테이블에 콘센트가 있는 테이블이 마련되어 있습니다. 정말 멋진 경험이에요! (원문) Uma Biblioteca Moderna, Linda, Limpa, Organizada e com uma Equipe super gentil e atenciosa. São 3 andares com salas e um arsenal de livros para todos os tipos e gostos. Um ambiente maravilhoso pra quem adora usufruir deste mundo. Para entrar é necessário deixar a mochila no guarda volumes da Recepção, mas pode entrar com o notebook (desde que informe na Recepção e pegue uma autorização que é entregue para sair). Tem wifi e muitos seguranças andando por tanto o ambiente. Quem quiser estudar lá com o notebook, nos mesaninos tem mesas com tomadas. É uma experiência maravilhosa!

(Google 번역 제공) 저는 시민으로서 사회적으로 취약한 상황에 처해 있습니다. 이 문제에 대한 제 생각은 노숙자에 대한 이러한 편견에 직면했을 때 사람들이 더 인도적이고 겸손해야 한다는 것입니다. 도서관은 모든 시민의 권리인 공공 자산입니다. 모든 시민의 권리인 공공기관에서 이러한 편견에 찬 태도는 용납될 수 없습니다. 이러한 발언은 소송으로 이어질 것으로 예상됩니다. (원문) Sou Cidadão e me encontro em situação de Vulnerabilidade Social . E minha opinião sobre esse assunto é de que As Pessoas devem ser mais Humanas e Humildes em Relação a esse tipo de Preconceito com os Moradores de Rua. A Biblioteca é um BEM PÚBLICO DE DIREITO A TODOS OS CIDADÃOS. Esse tipo de Atitude PRECONCEITUOSA não é admissível em um órgão público de direito de todos os cidadãos. Acho que esses comentários Resultam em prossesos .

(Google 번역 제공) 공공 도서관에 들어서는 순간 마치 과거로 돌아간 듯한 기분이에요!! ㅎㅎ 가장 좋은 건 책 냄새, 이곳이 주는 평화와 고요함이에요. 독서/공부에 활용할 수 있는 환경이 다양해요. (원문) Entrar na biblioteca pública é como voltar no tempo!! rsrs Melhor coisa é sentir o cheiro de livro, a paz e a tranquilidade que esse lugar proporciona. Vários ambientes que podem ser usados para leitura/estudo.

(Google 번역 제공) 리노베이션 후 도서관이 더욱 좋아졌습니다! 인테리어와 새 가구 덕분에 독서와 공부를 하기에 더욱 아늑하고 매력적인 공간이 되었습니다. 카페 공간은 친구들과 만나거나 맛있는 커피를 마시며 독서를 즐기기에도 좋습니다. BPP는 풍부한 장서와 여러 개의 콘센트, 그리고 Wi-Fi를 갖추고 있습니다. 한 번에 최대 3권까지 대출할 수 있으며, 온라인으로 2주 더 연장할 수 있습니다. 어린이와 어른 모두를 위한 흥미로운 문화 행사가 항상 열리니, 소셜 미디어에서 도서관 일정을 확인해 보세요. 강력 추천합니다! 🤓📚💜 (원문) Após a reforma, a Biblioteca ficou ainda melhor! A decoração e a nova mobília deixaram o espaço ainda mais aconchegante e convidativo para ler e estudar. O espaço do café também é ótimo para encontrar amigos ou simplesmente ler na companhia de um bom café. A BPP tem um acervo muito rico, várias tomadas à disposição e wi-fi. É possível emprestar até 3 livros por vez, podendo renovar o empréstimo online por mais duas semanas. Sugiro ficar de olho na programação da Biblioteca pelas redes sociais, porque sempre tem eventos culturais interessantes acontecendo por lá, tanto para crianças quanto para os adultos. Recomendo muito! 🤓📚💜

(Google 번역 제공) 파사우나 공원 전망대는 광활한 녹지와 풍부한 조류, 그리고 다양한 소형 동물들을 자랑하는 매력적인 곳입니다. 물론, 물놀이 시설도 아주 풍부하죠! 지역 주민들 사이에서는 수상 스포츠가 가장 인기가 많은데, 몇 분만 시간을 내도 가격이 꽤 비싼 편입니다. (원문) Mirante do Parque Passaúna, é um lugar encantador, conta com uma área verde imensa, onde há riqueza de especies de aves e pequenos animais e claro muita, mas muita água mesmo!!! Os esportes aquáticos são os mais explorados pelo pessoal dos entornos, os preços são elevados para poucos minutos de lazer.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경. 좋은 사람들과 함께 몇 시간이라도 보내고, 기분 좋게 산책을 즐길 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Paisagem belíssima. Ótimo lugar para passar horas em boa companhia e fazer caminhadas agradáveis.

(Google 번역 제공) 전망대가 정말 아름다워요! 꼭 한 번 가보세요. 공원 꼭대기(전망대 근처 첫 번째 주차장)에 주차하는 걸 추천합니다. 아래쪽 길가에 주차하면 자리 찾기가 더 어려워요. (원문) Mirante é lindo! Precisa ir pelo menos uma vez. Recomendo estacionar na parte de cima do parque (primeiro estacionamento, próximo ao mirante). Na parte de baixo, descendo a rua, é mais difícil achar vaga.

(Google 번역 제공) 접근성으로 인해 보존된 장소입니다. 전용차량으로 이동하셔야 합니다. 들어가자마자 주차장이 있는데 협소해요. 주말이면 줄을 서야 합니다. 차에서 내려 500m를 걸어가거나 계속해서 레스토랑 근처의 다른 주차장을 이용해야 하는데, 공간이 훨씬 더 작습니다. 제안은 일찍가는 것입니다. 레스토랑 외에도 코코넛 워터(12레알)를 판매하는 노점상이 있습니다. 카약 대여 옵션(주중 1인당 60레알, 주말 80레알). 하지만 8인용(200레알) 더 큰 카약도 있습니다. 1시간 동안 사용할 모든 것. 백사장 지역에서는 바비큐를 즐길 수 있는 곳도 있습니다. 하지만 다시 얻으려면 일찍 도착하세요. 매우 아름다운 산책로가 있습니다. 그런데 등산이군요 ㅋㅋㅋ 낚시와 수영은 금지되어 있습니다. 오! 자전거, 삼륜차 대여도 가능해요! 이 투어를 추천합니다! (원문) Um lugar preservado por conta da acessibilidade ao local. Precisa ir de carro particular. Logo que você entra tem um estacionamento mas é pequeno. Se for final de semana precisará ficar em fila. Precisa deixar o carro e andar 500 mts ou seguir no percurso e tentar o outro estacionamento próximo ao restaurante, mas é menor ainda. Sugestão é ir cedo. Além do restaurante, tem vendedores ambulantes com venda de água de coco (12 reais). Opção de alugar caiaque (60 reais por pessoa dia de semana, 80 final de semana). Mas tem o caiaque maior para 8 pessoas (200 reais). Tudo para utilizar por 1 hora. Nas áreas de areia branca, alguns levam churrasqueira. Mas novamente chegar cedo para conseguir. Tem uma trilha muito linda. Mas é subida rsrs. Proibido pescar e nadar. Ah! Tem também aluguel de bike e triciclo! Recomendo este passeio!

(Google 번역 제공) 입구 바로 오른쪽에는 주차장과 전망대로 이어지는 계단이 있습니다. 아래로 내려가면 호수에 도착합니다. 오른쪽에는 자전거, 조깅, 걷기에 좋은 약 4km 길이의 트레일이 있고, 왼쪽에는 레스토랑(90헤알)과 수상 스포츠 장비가 있는 더 넓은 주차장이 있습니다. 더 나아가면(약 200m) 화장실과 여러 개의 바비큐 그릴이 있고, 벽돌 탑에 도착합니다. (원문) Bem na chegada, à direita, há um estacionamento e uma escada que leva ao mirante. Descendo se chega ao lago: à direita, para bike, corridas e caminhadas, uma pista de mais ou menos 4 Km; à esquerda existe um estacionamento maior, com um restaurante (R$ 90 livre) e equipamentos para esportes náuticos. Até o final (+ ou - 200 m) vc encontra banheiros e várias churrasqueiras até chegar a uma torre de tijolos.

(Google 번역 제공) 아름다워요, 일몰과 호수 전체의 전망을 볼 수 있어요. (원문) Lindo, da pra ver o pôr do sol e toda vista do lago.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 하루를 보내기에 정말 아름다운 곳이에요. 걷기, 달리기, 자전거 타기를 좋아하신다면 분명 만족하실 거예요! 공원에는 두 개의 입구가 있는데, 각각 다른 위치에 있어요. 쓰레기는 하나도 보이지 않을 거예요. 다양한 새들과 나무들, 그리고 매혹적인 거대한 호수도 있어요. 호수 주변에서 카약을 탈 수도 있어요. (자전거와 카약 대여도 가능해요.) 정말 아름다운 곳이에요! 토요일과 일요일은 붐비고 주차 공간도 부족하지만, 평일에는 사람이 적어서 더 좋은 곳이에요. 매일 영업하는 레스토랑도 있고, 공용 화장실도 있어요. 파사우나 공원과 전망대는 꼭 방문해 보세요! ♥️ (원문) Que lugar lindo para passar o dia com sua família. E se você é amante de caminhada, corrida ou andar de bicicleta, você vai adorar! São duas entradas no parque e em lugares distintos. Você não vê um lixo no chão. Tem diversidades de pássaros e árvores, fora um gigantesco lago que encanta. Este lago você pode passear de caiaque. (Se quiser alugar, bicicleta e caiaque também tem) Muito lindo o local!! Sábado e domingo é lotado e tem pouco estacionamento para carro, mas durante a semana é menor o fluxo de pessoas, então é melhor a visitação. Tem restaurante aberto todos os dias. Tem banheiro público. Vale a pena conhecer o parque Passauna e seu mirante!♥️

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 매우 깨끗하고 아름다운 공원입니다. (원문) Vale a pena conhecer, parque muito limpo e bonito.

(Google 번역 제공) 공원을 좋아하는 저에게 어떻게 잠깐 들러 제 경험을 이야기하지 않을 수 있겠어요? 아름답고, 작고, 안전하고, 흠잡을 데 없이 잘 관리되어 있으며, 자연의 아름다움과 풍요로움이 가득합니다. 저는 상파울루 출신인데, 아쉽게도 아직 부족한 점이 많습니다. 담당 부서 전체와 시청에 축하를 보냅니다. 정말 훌륭한 일을 해냈습니다. 추천합니다. (원문) Como eu amo parques como não parar e comentar obviamente da minha experiência. Lindo, pequeno, Seguro, todo aparado impecável com sua natureza e exuberância. Sou de SP e falo infelizmente estamos muito a desejar. Parabéns a toda secretaria responsável e prefeitura excelente trabalho Recomendo

(Google 번역 제공) 가족, 친구들과 함께 가기 좋은 곳이에요. 정말 아름다워요 😍 (원문) Lugar maravilhoso de ir com a família e amigos. Muito lindo 😍

(Google 번역 제공) 달리기와 걷기에 이상적인 장소이며, 가족 나들이에도 좋은 곳입니다. (원문) Local ideal para oratica de corridas e caminhadas e também um ótimo local para passear com a familia

(Google 번역 제공) 주차가 좀 어렵습니다. 공원 주차장이 좁고 주변 도로가 붐비거든요. 공원 자체는 크지 않고, 넓은 들판이 있어서 피크닉하기 좋습니다. 다만 달리기나 자전거 타기는 좀 까다롭습니다. 표지판이나 전용 트랙이 없어서 산책, 걷기, 달리기, 롤러블레이드, 스케이트보드, 자전거, 심지어 반려견까지 모두 붐비죠. 식당도 있지만 저희는 이용하지 않았습니다. 팝콘과 솜사탕 판매대가 있고, 연 가게도 있는데 꽤 괜찮다고 생각했습니다. (원문) Um pouco ruim para estacionar, estacionamento do parque é pequeno e as ruas em volta tudo cheio. O parque é legal, não é muito grando, tem campos abertos, bom para fazer piquenique, agora fazer corrida ou bicicleta um pouco complicado, não tem sinalização e nem pista própria, então fica tudo junto quem está passeando, caminhando, correndo, patins, roller, skate, bicicleta , cachorro tudo junto. Tem um restaurante, mas não utilizamos, tem carrinhos de pipoca e algodão doce, também tem uma loja de pipa, achei bem legal.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 가족 나들이에 딱 좋아요. 여러 스포츠 코트와 어린이 놀이터도 있어요. (원문) Lugar lindo e muito bom para passear com a família. Várias quadras de esporte e brinquedos para crianças.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 산책하기 좋습니다. 주말에는 아이들이 놀고, 공놀이를 하고, 자전거를 타는 등 사람들이 많아서 보통 매우 붐빕니다. 모두와 함께 길을 공유해야 합니다. 개를 데리고 다니는 사람들이 많은데, 대부분 배설물을 모으고 있습니다. 하지만 잔디밭을 걸을 때는 조심하는 것이 좋습니다. 품질 좋고 관리가 잘 된 운동 기구가 많이 있습니다. 화장실은 몇 번 이용했는데 깨끗했습니다. 하지만 항상 일찍 가는 편이라 늦은 오후는 어떨지 모르겠습니다. 공원 안에 시립 경비 초소가 있어서 더 조용합니다. (원문) Muito bonito e ótimo para caminhar. Normalmente nos finais de semana fica muito cheio, com a criançada brincando, jogando bola, andando de bicicleta e outros. Temnque dividir a pista com todos. Muita gente com cachorro, onde a maioria coleta as fezes. Mas recomendo cuidado ao andar na grama. Muitos aparelhos para atividades físicas de qualidade e bem preservados. Nas poucas vezes que usei o banheiro, estava limpo. Mas considerando que sempre vou cedo, não sei dizer como fica no final da tarde. Tem um posto da guarda municipal dentro do parque o que o torna mais tranquilo.

(Google 번역 제공) 쉬어가기 좋은 곳이에요. 점심과 간식을 파는 훌륭한 레스토랑도 있어요! 정말 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Exelente lugar para descansar, tem um ótimo restaurante que serve almoço e porções! Vale muito a pena !

(Google 번역 제공) 이 공원은 언제나 멋진 곳입니다. 사람이 그렇게 많지도 않습니다(바리기와 보타니코가 훨씬 더 붐빕니다). 자연과 안전이 잘 갖춰져 있고, 경치를 감상하고 사진을 찍을 수 있는 데크도 있습니다. (원문) Esse parque é maravilhoso em todos os horários, não é tão cheio (Barigui e Botânico são muito mais movimentados), tem muita natureza e segurança, com decks para curtir a paisagem e tirar umas fotos.

(Google 번역 제공) 오지 마세요! 이 공원 부럽네요. (농담이에요) 제 생각에는 쿠리치바에서 최고예요! 아름답고 넓으며, 바비큐 그릴도 있고, 경치를 감상할 수 있는 전망대도 여러 개 있어요. 사진도 많이 찍고, 약혼녀에게 프로포즈하거나, 사진 촬영도 할 수 있어요. (원문) NÃO VENHAM! Tenho ciúmes desse parque. (Brincadeira) Na minha opinião, o melhor de Curitiba! Lindo, espaçoso, com churrasqueiras pra usar, tem vários mirantes pra apreciar a vista. Da pra tirar várias fotos, pedir a noiva em casamento, fazer ensaio fotográfico.

(Google 번역 제공) 피크닉이나 바비큐를 하며 하루를 보내기에 좋습니다. (원문) Ótimo para se passar o dia fazer um piquenique ou até mesmo um churrasco.

Excelente parque, com ótima estrutura. E o restaurante de lá é bem legal. Fica numa região distante da cidade, mas vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요! 안에 스낵바/레스토랑도 있어요. 주차장이 작아요! (원문) Parque muito bonito! Tem lanchonete/restaurante dentro também. Estacionamento pequeno!

Lugar lindo e muito bem cuidado, super indico.

(Google 번역 제공) 아름다운 숲이에요. 아주 예쁜 작은 개울도 있어요. (원문) Lindo bosque. Tem um pequeno córrego muito bonito.

(Google 번역 제공) 자연에 둘러싸인 감동적인 녹색 산책로입니다. 나는 걷고 걸을 때 전달되는 에너지를 좋아하며, 장소를 장식하는 심오한 글을 읽기 위해 멈춰서 새들의 노래를 듣는 것을 좋아합니다. 물론 옆에 강이 있어서 그다지 기분 좋은 냄새는 나지 않습니다. (원문) Un sendero impresionantemente verde y rodeado de naturaleza. Me encanta la energía que se transmite al caminar y caminar y escuchar cantar a los pájaros mientras te detienes a leer cada uno de los escritos tan profundos que adornan el lugar. Eso sí, a causa del río de lado se desprende un olor no muy agradable.

(Google 번역 제공) 평화, 자연, 시로 가득한 마법의 비스크 (원문) Um bisque mágico cheio de paz natureza e poesia

(Google 번역 제공) 포르투갈 작가들의 수많은 글이 있는, 산책하며 탐험하기 좋은 아름다운 산책로입니다. (원문) Trilha bonita para andar e conhecer, com inúmeros textos de autores portugueses.

(Google 번역 제공) 첫째, 자연적인 측면에서 볼 때 숲은 정말 아름답고, 강둑에 비교적 넓은 선형 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라 아주 오래되고 잘 형성된 나무들이 있다는 것을 알 수 있습니다. 근처에 주차하기 편리한 공간이 있어 보안에는 큰 문제가 되지 않는 것 같습니다. 반면, 숲과 접해 있는 작은 강은 오염이 심해 더운 날에는 냄새가 좋지 않습니다. 포르투갈과 브라질 작가들의 시를 전시한 토템 중 일부가 파손되어 쿠리티바가 이 문제로 가장 큰 고통을 받고 있는 수도 중 하나라는 사실이 확인되었습니다. 숲속을 가로지르는 돌길 외에 산책로도 있고, 야외체육관과 장난감도 있습니다. 시청은 나무를 따라 더 많은 벤치와 휴식 공간을 제공할 수 있지만 전반적으로 도시의 가장 유명한 장소 목록에 포함되지 않는 좋은 여가 옵션입니다. (원문) Em primeiro lugar é preciso dizer que, sob o aspecto natural, o bosque é realmente muito bonito e dá pra ver que concentra árvores já bem antigas e formadas, além de ocupar um espaço linear relativamente amplo, às margens de um córrego. Há vagas fáceis de estacionamento nas redondezas e a segurança parece não ser um grande problema. Por outro lado, o riozinho que é margeado pelo bosque está extremamente poluído e nos dias de calor o cheiro não é agradável. Alguns dos totens que ostentam poemas de autores portugueses e brasileiros foram vandalizados, confirmando que Curitiba é uma das capitais do país que mais sofrem com este problema. Há pista de caminhada, além do caminho de pedras que atravessa o bosque, bem como academia ao ar livre e brinquedos. A prefeitura poderia oferecer mais bancos e pontos de descanso ao longo das árvores, mas, no geral, é uma boa opção de lazer que foge da lista de pontos mais conhecidos da cidade.

(Google 번역 제공) Jardim Social 지역에서 걷기 좋은 곳. 길을 따라 포르투갈 작가들의 시가 적힌 노란색 콘크리트 블록이 여러 개 있습니다. 장소가 꽤 어둡고 근처에 보안요원이 없기 때문에 밤에는 가는 것을 추천하지 않습니다. 불행하게도 공원을 가로지르는 강이 물을 오염시켰습니다. 이러한 문제를 제외하면 이곳은 꽤 조용합니다. (원문) Bom lugar para caminhar na região do Jardim Social, pelo caminho há vários blocos de concreto amarelo com poesias de autores portugueses. Não recomendo ir a noite pois o local fica bastante escuro e não há segurança por perto. Infelizmente o rio que cruza pelo parque está com a água poluída. Tirando esses problemas o local é bastante calmo.

(Google 번역 제공) 적어도 내가 방문한 날에는 정리정돈이 잘 되어 있고, 깨끗하고, 안전했다. 여러 사람이 여유롭게 산책을 하며 애완동물을 산책시키고 있습니다. 이곳에는 사교 코너, 꽃 상자, 놀이터, 스카우트 그룹 및 야외 체육관이 있습니다. 이 지역에는 많은 개인 보안이 있습니다. 나는 쿠리티바의 여가 지역 대부분을 괴롭히는 의심스러운 활동을 보지 못했습니다. 그는 숲 속의 오염된 하천에 대해서만 증언했습니다. (원문) Pelo menos no dia que visitei, estava organizado, limpo e seguro. Várias pessoas fazendo caminhada tranquilamente e passeando com seus pets. Possui recantos de convívio, floreiras, parquinho, o grupo escoteiro e academia ao ar livre. Muita segurança privada na região. Não vi a movimentação suspeita que empesteia boa parte das áreas de lazer de Curitiba. Só depôs contra o córrego poluído dentro do bosque.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 가장 아름다운 공원 중 하나입니다. (원문) Um dos parques mais lindos da região.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 공원으로 산책, 레크리에이션, 신체 활동에 적합합니다. 접근이 매우 쉽고 구조와 보안이 좋습니다. 아이들 데리고 가기, 자전거 타기, 공놀이, 연 날리기 등에 좋습니다. 공원에는 호수가 있고 일부는 식물에 가려져 있으므로 어린 아이들에게 각별한 주의를 기울이십시오. 단, 상식이 있는 부모들이 하는 일 외에는 아무 것도 하지 마십시오. 주차장, 화장실, 팝콘, 츄러스, 사탕수수 주스 등을 파는 노점이 있습니다. 그곳에 가서 즐거운 시간을 보낼 가치가 있습니다. (원문) Parque bem conservado e ótimo para passeios, recreação e atividades físicas. O acesso é bem fácil e conta com uma estrutura boa e segurança. Ótimo para levar as crianças, andar de bicicleta, jogar bola, soltar pipa, etc. O parque tem um lago e em algumas partes ele é escondido por plantas, então a atenção redobrada com os pequenos, mas nada mais que o normal que pais com bom senso fazem. O local possui estacionamento, banheiros e barraquinhas vendendo pipoca, churros, caldo de cana, etc. Vale a pena ir e passar uns bons momentos por lá.

(Google 번역 제공) 엄청난 잠재력을 지녔지만, 시 정부에서 완전히 방치해 왔습니다. 이용 가능한 기반 시설은 거의 없고, 잘 정비된 자전거 도로만 있을 뿐입니다. 주요 명소는 무너지고 있습니다. 관리 부족으로 데크가 무너져 스님 동상조차 호수 한가운데 버려져 있습니다. (원문) Potencial gigantesco. Porém, em total esquecimento por parte da prefeitura. Pouca infraestrutura disponível, apenas ciclovias em bom estado, a principal atração está caindo, até a estátua do monge está abandonada no meio do lago, pois o deck caiu por falta de manutenção.

(Google 번역 제공) 쿠리티바와 상조제두스핀하이스의 경계에 있는 공원으로, 주차장과 훌륭한 산책 및 레저 공간이 있습니다. 유일한 주의는 강도의 위험이 있으므로 공원 밑바닥을 혼자 걷지 않는 것입니다. (원문) É um parque na divisa de Curitiba e São José dos Pinhais, tem estacionamento e uma excelente área de caminhada e lazer. O único cuidado é não caminhar sozinho no fundo do parque por risco de assalto.

(Google 번역 제공) 나의 경험은 매우 즐거웠고, 공원이 매우 잘 관리되어 있었고, 평화롭고 행복한 산책을 할 수 있었습니다. 피크닉을 즐기거나 스포츠를 즐기기에 좋은 장소입니다. 지금은 거기에 카피바라가 있어서 귀엽다고 생각했어요. 크리스마스 기간에 갔는데 테마 장식이 있었는데 오후 4시 30분에 문을 닫았는데, 이 문 닫는다는 정보가 없어서 아쉽게도 운행이 중단됐어요 (원문) Minha experiência foi muito agradável, o parque estava super bem cuidado, pude fazer uma caminhada tranquila e feliz. É um ótimo lugar para fazer um piquenique ou realizar esportes. Agora tem capivaras lá, achei uma gracinha. Fui no período do natal e estava com decoração temática, mas fechou às 16:30, faltaram informações sobre esse fechamento, infelizmente tive meu passeiro interrompido

(Google 번역 제공) 집 근처에 공원이 있고, 주차장이 있고, 지자체 경비가 있고, 공간이 넉넉하고, 스포츠가 많고, 민주적이고, 시끄러운 음악이 없고, 깨끗하고, 카피바라가 있어서 개들을 풀어줬어요. 그리고 주변 전체가 걷기에 좋습니다. 주말에는 야구 경기도 있어요! (원문) O parque perto de casa, com estacionamento, guarda municipal, amplo espaço, muitos esportes, democrático, sem música alta, limpo, com capivaras, deixo meus cachorros soltos. E ainda a volta toda dá uma boa caminhada. Tem até jogo de beisebol nos fins de semana!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이지만, 일부 장소의 보안이 다소 취약하다는 점이 아쉽습니다. 그곳에 있는 항해 클럽도 연락하기 어렵고 거의 문을 열지 않습니다. 하지만 이 공원은 쿠리치바에서 가장 아름다운 공원 중 하나임은 분명합니다. (원문) Parque lindíssimo , pena que em alguns lugares falta um pouco mais de segurança. O clube náutico que fica no lugar , também é difícil de contactar e quase nunca está aberto. Mas o parque é um dos mais bonitos de Curitiba com certeza.

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 추천하기 때문에 별 5개를 주었습니다. 하지만 그 장소는 더 많은 관심을 받아야 합니다! 더러운 화장실, 경찰의 부재, 망가진 장난감. (원문) Coloquei 5 estrelas porque recomendo o local. Mas o local deveria ter mais atenção! Banheiro imundo, ausência de policia, brinquedos quebrados.

(Google 번역 제공) 라디오에서 아이들 데리고 가기 좋은 곳이라고 들었어요. 토요일 오전 10시에 갔는데 문이 닫혀 있었어요. 직원 말에 따르면 공원이 공사 중이라 문을 열지 않는다고 하더군요. 아무런 안내도, 안내판도 없이 방문객들이 여기로 들어오게 했는데, 문에 부딪힐 수밖에 없었어요. (원문) Ouvi na rádio a indicação que seria um bom lugar para trazer as crianças. Fomos ao local num sabado 10:00 e estava fechado. Segundo um funcionário o parque estava em obras e nao abriria. Sem nenhum informativo, sem nenhuma placa, deixam os visitantes virem até aqui pra darem com a cara no portao

(Google 번역 제공) 정보와 배려가 부족했습니다. 멀리서 왔는데, 가고 싶었던 주요 명소 중 하나가 아무런 예고도 없이 문을 닫았습니다. 지역 상인들이 놀이기구 정비 중이라고 알려주었는데, 이 정보를 게시했으면 시간 낭비하지 않았을 텐데 아쉽습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) Falta de informação e consideração, viemos de longe, um dos principais pontos que gostaríamos de conhecer e simplesmente estava fechado, sem nenhum aviso. Comerciantes locais informaram que os brinquedos estão em manutenção, não custava ter colocado as informações para não perdermos a viagem. Ficamos muito decepcionados.

(Google 번역 제공) 이 공원은 숲길로 되어 있으며, 길을 따라 여러 놀이터가 있습니다. 모험을 좋아하는 아이들에게 좋은 곳이며, 일반 놀이터와는 다른 다양한 놀이기구가 있습니다. 다만 아쉽게도 일부 놀이기구는 상태가 좋지 않습니다. (원문) O parque é uma trilha na floresta com vários brinquedos no caminho. Ótimo lugar para crianças que gostam de aventuras, brinquedos diferentes dos parquinhos comuns, infelizmente alguns não estão em boas condições.

(Google 번역 제공) 말도 안 돼요. 정말 멋진 곳인데, 왜 문을 닫았는지 항상 이유를 대잖아요. 시청은 적어도 소셜 미디어, 예를 들어 구글 같은 곳에는 문을 닫는다고 공지해야 해요. 화창한 일요일에 아들과 함께 도시를 횡단하다가 후회했어요. (원문) Absurdo, o lugar é incrível, mas sempre inventam um motivo para estar fechado. Prefeitura devia no mínimo informar nos canais, como aqui no Google por exemplo, que estará fechado. Domingo de Sol, atravesso a cidade com meu filho, para me arrepender.

(Google 번역 제공) 36시간 동안 비가 오지 않았어요. 문 앞에 도착했는데 문이 닫혀 있었어요. "도착하기 전에 문이 열려 있는지 어떻게 알 수 있죠? 인스타그램? 왓츠앱? 전화번호? 156번으로 전화했더니 '오늘 문 열었습니다, 손님'이라고 하더군요. 정보를 비교해 보니 '확인해 보겠습니다'라고 하더군요. 5분 후, 갑자기 전화가 끊어졌어요." (원문) 36 h sem chuva. Chego na porta e está fechado. "Como descubro se está aberto antes de chegar na porta? Instagram? ZAP? Número? Liguei 156. Ao realizar a ligação"Hoje está aberto senhor " após o confronto de informações" Vou abrir um protocolo " 5 min depois a ligação caiu misteriosamente

(Google 번역 제공) 정말 기분 좋은 숲이에요! 아이가 모험심이 많다면, 자연 속에서 함께 하이킹하고 놀기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 장난감은 대부분 나무로 되어 있어서 관리가 좀 필요하지만, 분명 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거예요. 저처럼 트레일 끝에서 피크닉을 하고 싶다면, 기대하지 마세요. 돌 테이블이 두 개뿐이고, 바닥이 피크닉에 적합하지 않거든요. 방충제, 물, 간식을 챙기는 걸 잊지 마세요. 코코넛 워터, 아이스바, 추로스는 밖에서 판매하고 있어요. 그리고 비 오는 날에는 가지 마세요! 트레일이 좋고 진흙이 많으니, 화창한 날에는 꼭 가보세요. (원문) Bosque muito agradável! Se seu filho for uma criança aventureira é o bosque ideal para ir fazer uma caminhada e brincar com as crianças em contacto com a natureza. Os brinquedos são na maioria de madeira e estão precisando de alguma manutenção mas a diversão está garantida e se você como eu for na espectativa de fazer um piquenique no final da trilha, não vá contando com isso, só tem 2 mesinhas de pedra e o espaço no chão não está adaptado para isso. Não se esqueça de levar repelente, água e um lanchinho, apesar de que do lado de fora tem água de coco, picolé e churros. E nada de ir em dia de chuva! A caminha é boa e tem muita lama, dias de sol serão bem aproveitados.

(Google 번역 제공) 쿠리치바 중심부에 있는 진정한 문화의 보석! 본다뉴 다 레이투라는 도시의 옛 전차를 연상시키는 매력적이고 향수 어린 구조로 방문객을 첫눈에 사로잡습니다. 겉모습만으로도 이미 매력적인 명소이지만, 내부는 상상력과 지식의 세계로 초대하는 듯한 느낌을 줍니다. (원문) Uma verdadeira joia cultural em pleno centro de Curitiba! O Bondinho da Leitura encanta à primeira vista com sua estrutura charmosa e nostálgica, que remete aos antigos bondes da cidade. Por fora, já é uma atração; por dentro, é um convite ao mundo da imaginação e do conhecimento.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시 쿠리치바의 랜드마크인 유서 깊은 트램입니다. 독서를 위해 설계된 이 트램은 도시의 문화 투자를 보여주며, 도시의 표현의 자유를 상징하는 전통적인 지역인 "보카 말디타(Boca Maldita)" 지역에 위치해 있습니다. 오소리오 광장 근처, 후이 바르보사 광장에서도 멀지 않습니다. 도시 중심부의 보행자 전용 도로인 15 데 노벰브로(XV de Novembro) 거리에 위치해 있습니다. 쿠리치바의 성공적인 행정을 상징하는 트램입니다. (원문) Um bonde histórico que é uma marca da maravilhosa cidade de Curitiba . Destinado a leitura, demonstração de que a cidade investe em Cultura e está localizado numa tradicional região que simboliza a liberdade de expressão da cidade , a região da boca maldita . Próximo da praça Osório e não muito distante da Praça Rui Barbosa . Região bem central da cidade , no calçadão da Rua XV de novembro. Um símbolo de sucessivas boas administrações municipais .

(Google 번역 제공) 쿠리치바는 팬데믹 이후에도 상업 중심지를 유지해 온 몇 안 되는 브라질 수도 중 하나로, 이로 인해 소비자들의 전자상거래 적응이 가속화되었습니다. 쿠리치바의 도심은 깨끗하고 안전하며 관광 명소도 많습니다. (원문) Curitiba é uma das poucas capitais do Brasil que conseguiu manter o centro comercial vivo, mesmo após a pandemia que acelerou o processo de adaptacao do consumidor ao ecomerce. Centro limpo, seguro e com atracoes turisticas.

(Google 번역 제공) 쿠리티바 시의 훌륭한 이니셔티브입니다. 이 장소는 쿠리티바가 사람들을 도시 곳곳으로 수송하기 위해 전기 트램을 사용했던 시대의 기억입니다. 거기서 그들은 2010년부터 이 케이블카 공간을 공공 도서관으로 활용하겠다는 기발한 아이디어를 떠올렸습니다. 아이들을 위한 동화책도 있어요. Rua das Flores에 위치해 있습니다. 트램에는 읽을 수 있는 책이 있으며 지역 주민들에게 무료로 빌려줍니다. 내부 공간은 관리가 매우 잘 되어 있고 깨끗합니다. 방문을 추천합니다. 2023년 1월. (원문) Ótima iniciativa da prefeitura de Curitiba. O local é uma memória do tempo em que Curitiba utilizava os bondes elétricos para a circulação de pessoas na cidade. A partir daí tiveram a brilhante ideia de usar o espaço desse bondinho como biblioteca pública a partir de 2010. Para as crianças também há livros infantis. Bem localizado na Rua das Flores. O bonde abriga livros para ler e emprestar aos moradores da região gratuitamente. O espaço interno é muito bem cuidado e limpo. Recomendo a visita. Jan/2023.

(Google 번역 제공) 쿠리치바 시내에 이런 옵션이 있다니 정말 좋네요. 직원들에게 축하를 보냅니다. 훌륭한 서비스를 제공하는 훌륭한 전문가들입니다. 모든 공공기관에 이런 직원이 있었으면 좋겠습니다. (원문) É ótimo ter essa opção bem aqui no centro de Curitiba. Parabéns aos funcionários, atendem muito bem, são ótimos profissionais. Quisera todo órgão público ter atendentes e funcionários como eles

(Google 번역 제공) 위치가 좋고, 아름다운 휴양지이고, 서비스가 훌륭하고, 책도 훌륭해요. 강력 추천합니다! (원문) Ótima localização, um belo refúgio, atendimento excelente, ótimos livros, super recomendo !

(Google 번역 제공) 아들이 정말 좋아했어요! 공공 도서관처럼 책을 빌릴 수 있어요. (원문) Meu filho adorou! Dá pra emprestar igual a biblioteca pública.

(Google 번역 제공) 일요일에 파르케 비스타 알레그레를 방문했는데, 아주 평화롭고 조용해서 평화와 고요함을 추구하는 사람들에게 딱 맞는 곳이었습니다. 쿠리치바의 다른 공원들에 비해 규모는 작지만, 쾌적하고 관리가 잘 되어 있습니다. 무료 주차가 가능한 입구가 두 개 있습니다. 공원에는 작은 폭포와 어린이 놀이터가 있지만, 매점이나 노점이 없으니 오래 머무를 경우 물과 간식을 챙겨가는 것이 좋습니다. 아, 그리고 방충제도 꼭 챙기세요! (원문) Visitei o Parque Vista Alegre em um domingo e achei o lugar bem tranquilo e pouco movimentado — ótimo para quem quer sossego. O parque é relativamente pequeno se comparado a outros de Curitiba, mas agradável e bem cuidado. Há duas entradas com estacionamento gratuito. O local conta com uma cachoeirinha e um parquinho para as crianças, porém não possui quiosques nem ambulantes, então é bom levar água e lanche se for ficar mais tempo. Ah, e vale caprichar no repelente!

(Google 번역 제공) 작은 폭포와 아이들이 놀 수 있는 잔디 공간이 있는 자연 한가운데에 있는 훌륭한 장소입니다. 애완동물을 데리고 가기에도 좋은 장소입니다. (원문) Ótimo local em meio a natureza com uma pequena cachoeira, com espaço com grama, da para as crianças brincarem. Local bom também pra levar pet.

(Google 번역 제공) 공원은 작고 아주 예뻐요. 가볍게 산책하기 더 좋을 것 같아요. 매점이나 화장실은 없지만, 아이들을 위한 놀이터는 있어요. 도시 한복판의 오아시스 같아요. 나무와 새들이 많고, 특히 아름다운 폭포는 정말 최고예요. 아름다운 자연을 경험하기 위해 꼭 방문할 만한 곳이에요. 깨끗하고 관리도 잘 되어 있어요. (원문) O parque é pequeno e bem bonito. Parece mais adequado para uma rápida caminhada. Não tem lanchonete ou banheiro. Conta com um parquinho para crianças. É um oásis no meio da cidade. Muitas árvores, pássaros e, como destaque, uma bonita cachoeira. Vale a visita para um contato com a bela natureza do local. Limpo e bem cuidado.

(Google 번역 제공) 장소는 매우 아름답고 작으며 숲에 가깝습니다. 키오스크가 없습니다. 나는 그곳에서 종교적인 일을 찾았고 누구든지 이 일을 하는 사람은 가서 그 곳을 청소해야 한다고 생각합니다. 그것은 도시에 매우 추악한 곳입니다. 두 사람이 그곳에 도착했지만 그 때문에 머물고 싶지 않았습니다. 독일 숲과 가깝기 때문에 그때 두 곳 모두 방문할 가치가 있습니다. (원문) O lugar é bem bonito, é pequeno, sendo mais um bosque. Não chega a ter quiosques. Eu encontrei ali um trabalho religioso e penso que quem faz isso também deveria ir limpar o local, fica muito feio pra cidade isso, duas pessoas chegaram ali e não quiseram ficar por conta disso. É próximo do bosque do alemão, por isso vale visitar os dois em seguida.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원입니다. 주요 명소로 폭포가 있습니다. 개를 데리고 갈 수 있습니다. (원문) É um parque lindo, tem uma cachoeira como atração principal, você pode levar seu cachorro

(Google 번역 제공) 작지만 아주 좋은 공원이에요! 깨끗하고 조용해요! (원문) Parque pequeno mas bem legal! Limpo e tranquilo!

(Google 번역 제공) 📍비스타 알레그레 공원 | 쿠리치바 - 무료 주차 가능; - 잘 알려진 관광지가 아니고 (관광버스도 지나가지 않습니다). 그래서 더 조용하고 덜 붐비는 것 같습니다 (적어도 제가 갔던 날에는 그랬습니다). - 어린이 놀이터와 벤치가 있습니다. - 공원 전체를 걸어서 둘러보는 데 20분이 걸립니다. - 공원을 걷다가 오른쪽 입구로 들어가면 폭포가 있는데 (정말 폭포처럼 생겼습니다), 당연히 안으로 들어가거나 낚시를 할 수는 없습니다 (물론 수영에 적합하지 않다는 표지판이 있습니다). - 조용히 들어가 (인파를 피해) 걷고 싶다면 이상적인 장소입니다. (원문) 📍Parque Vista Alegre | Curitiba - Possui estacionamento gratuito; - Não é um ponto turístico tão conhecidos pelos turistas (e o bus tur não passa por ele). Acho que por isso, ele é mais tranquilo e bem pouco movimentado (pelo menos no dia que eu fui); - Tem um playground para as crianças e alguns bancos; - Em 20 min é possível andar por todo o parque; - Durante o trajeto pelo parque, pegando a entrada da direita vai ter uma queda d’água (tipo uma cachoeira), mas (obviamente) não pode e entrar nela e nem pescar (Lá há uma placa que alerta sobre a água ser impropria pra banho); - Caso o objetivo seja entrar paz, caminhar (longe de movimentos de pessoas) ele é um lugar ideia.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 숲처럼 보이거든요. 하지만 걷거나 뛰는 것 말고는 할 게 없어요. 개 데리고 가는 사람들도 많고요. 그리고 마리화나 피우는 젊은이들도 많아요. (원문) Bonito, parece uma floresta. Mas não há nada pra fazer lá a não ser caminhar ou correr. As pessoas levam os cães lá também. E tem muitos jovens fumando maconha.

(Google 번역 제공) 나무가 늘어선, 편안하고 안전한! 피크닉과 산책에 적합하며, 온 가족과 애완동물을 위한 아름답고 깨끗하며 이상적인 공원입니다! 공원 안에 경찰서가 있어서 매우 안전해요. (원문) Arborizado, Relaxante e Seguro! Ótimo para piquiniques e caminhadas, Parque lindo, limpo e ideal pra toda a família e seu pet! É super seguro pois tem uma delegacia de policia cível dentro do parque.

(Google 번역 제공) 아름다운 ! 동네 안에 있는 커다란 폐쇄된 숲이 너무 좋았어요! (원문) Lindo ! Um pedaço grande de floresta fechada dentro de um bairro, amei!

(Google 번역 제공) 조용하고, 가족끼리 산책하기 좋고 안전한 곳이에요! (원문) Lugar tranquilo, familiar e seguro para caminhada!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 좋은 목적: 걷기, 자연과의 접촉, 가족과 함께 하루 보내기... 쿠리치바 중심부에서 멀리 떨어져 있음에도 불구하고 여러 버스 옵션이 있습니다. 입구는 잘 숨겨져 있지만 접근하기 쉽습니다. (원문) Muito bom lugar. Ótimo para: caminhada, contato com a natureza, passar o dia em família... Apesar de ser mais afastado do centro de Curitiba, tem várias opções de ônibus. A entrada dele é bem escondida, mas de fácil acesso.

(Google 번역 제공) 화창한 일요일에 공원은 텅 비어 있고 거의 아무도 없습니다... 이상한 느낌, 심지어는 위험하기도 합니다... 잘 관리된 공원이지만 더 자주 방문하려면 일부 이벤트와 인센티브가 필요할 수도 있습니다. (원문) Domingo de sol e o parque vazio, praticamente sem ninguém.. sensação estranha, até mesmo de certo perigo... parque bem cuidado, mas precisava talvez de alguns eventos e incentivos para ser mais frequentado

(Google 번역 제공) 특히 자연과 평온함을 즐기는 사람들에게는 아주 좋은 곳입니다. 이 공원은 보통 인적이 드물고, 나무가 우거져 있으며, 잘 관리되어 있습니다. 산책을 하거나, 아이들과 함께 산책을 하거나, 나무 그늘에서 휴식을 취하거나, 매점에서 바비큐를 즐기기에 좋습니다. (원문) Lugar muito agradável, principalmente para quem gosta de natureza e tranquilidade. Normalmente este parque tem poucos frequentadores, é muito arborizado e bem cuidado. Ótimo para uma caminhada, para levar as crianças para passear, para relaxar à sombra das árvores ou para fazer um churrasco nos quiosques existentes.

(Google 번역 제공) 공원이라기보다는 광장에 가깝습니다. 규모가 꽤 작거든요. 매우 고요하고 아름다운 곳이라고 생각했지만, 약간의 개조가 필요한 듯합니다. 제가 괴로웠던 건, 십대 청소년들이 모여서 소란을 피우고, 구석구석에서 소리를 지르고 있었다는 거였어요. 그곳이 항상 그들의 집합소인지 궁금하네요. 그렇다면 그곳의 평화로움이 좀 사라질 것 같아요. (원문) Está mais pra uma praça do que um parque porque é bem pequeno. Achei um lugar bem calmo e bonito, apesar de parecer que precisa de uma pequena reforma ali. O que me incomodou é que lá estava rolando um encontro entre adolescentes que ficavam fazendo baderna, gritando pra todos os cantos. Me pergunto se ali é point deles sempre, o que tiraria um pouco a paz do local.

(Google 번역 제공) 쇼핑 바텔 옆에 있어서, 우리는 이 공원을 보러 갔는데, 이 공원은 일반 광장에 더 가까워 보였습니다. 광장은 아름다운 자연 공간을 갖추고 있음에도 불구하고, 그곳은 버려진 듯한 모습을 하고 있다는 점이 눈에 띄었습니다. (원문) Por estar ao lado do Shopping Batel fomos conhecer este parque, que assemelha-se mais a uma praça comum. Observamos que o lugar possui um aspecto de abondono, apesar da beleza própria da praça que conta com um espaço de natureza agradável.

(Google 번역 제공) 주변 부지에 숨겨져 있어 유지 관리가 부족하고, 특히 몇 안 되는 장난감의 경우 더욱 그렇습니다. 그 자리에는 파괴자들이 남긴 흙이 있었습니다. (원문) Escondido entre os imóveis vizinhos, falta conservação e manutenção principalmente dos poucos brinquedos que existe. Tinha sujeira no local deixada por vândalos.

(Google 번역 제공) 공원은 작지만 매우 아름답고, 런던시와 좋은 연관성을 가지고 있습니다. 특히 흐린 날에 사진을 찍기에 좋습니다. (원문) O parque é pequeno, mais muito bonito, com uma boa referência a cidade de Londres. Legal para tirar fotos, principalmente em dias nublados.

(Google 번역 제공) 공원은 그리 크지 않지만 아름답고 쾌적하며, 곰 가족에 대한 이야기를 담고 있으며, 방문할 수 있는 잘 보존된 원래 주택이 있습니다. 오늘날 이곳에는 도시의 역사적 소장품이 보관되어 있습니다. 공원 뒤편에서는 쿠리치바에서 가장 고급스럽고 비싼 쇼핑몰인 파티오 바텔(Pátio Batel) 쇼핑몰로 접근할 수도 있습니다. (원문) O parque não é muito grande mas é bonito e agradável, traz a história da família Gomm e tem a casa original bem conservada na qual você pode visitar. Hoje funciona o acervo histórico da cidade. No parque você também pode acessar pelos fundos o shopping Pátio Batel que é o shopping mais luxuoso e caro de Curitiba.

(Google 번역 제공) 저는 이 숲을 정말 좋아했습니다. 영국을 떠올리게 하는 물건과 초상화가 많았고, 쿠리치바의 또 다른 엽서 같았습니다. 다만 집이 닫혀 있는 게 이상하다는 생각이 들었습니다. 방문객을 위해 개방하거나 박물관으로 바꾸면 좋을 것 같았습니다. 그 외에는 정말 방문이 즐거웠습니다. 꼭 다시 방문하겠습니다. (원문) Gostei bastante deste bosque, tem bastantes objetos e retratos que relembram o Reino Unido, é mais um cartão postal de Curitiba , só achei estranho a casa estar fechada, poderiam abrir para visitação, ou transformar em um museu seria ótimo, mas no restante gostei muito da visita, voltarei com certeza.

(Google 번역 제공) 좋아요. 공간은 작지만 매우 매력적이에요. 박물관으로 쓰이는 집이 있는데, 정말 좋아요. (원문) Legal, é pequeno o espaço, mas é muito charmoso. Tem a casa que é um museu, é muito bom.