Mijas Pueblo에서 할 수 있는 32가지 일과 명소

맛있어요 비싼데 맛있어서 화나요 ㅋㅋㅋ

(Google 번역 제공) 정말 친절하고 따뜻한 곳이에요. 직원분들 모두 최고예요. 아이스크림과 커피 마시기에도 좋은 곳이에요. 제 파트너가 파티시에 셰프라는 말을 듣고 초콜릿 만드는 과정을 볼 수 있게 해줘서 정말 기뻤어요. 파트너는 정말 기뻤고, 정말 감사했어요. 수제 초콜릿도 맛보고, 나중에 친구들에게 선물할 초콜릿도 샀어요. (원문) Exceptionally friendly and welcoming place. All the staff are amazing. Great place for ice cream and coffee. We were invited to look at the chocolate making process after my partner mentioned he was a pâtissier chef which made his day and hugely appreciated. We got to sample some of the homemade chocolates and afterwards bought some to take home to friends.

(Google 번역 제공) 이곳은 꼭 방문해야 할 곳이에요. 저희는 4살, 1살 딸아이들과 함께 15분 동안 초콜릿 체험을 했어요. 모두 신나게 놀았고, 직원분들도 모두 정말 친절했어요. 체험 후에는 직접 로스팅한 커피와 아이스크림을 먹었는데, 정말 맛있었어요. 아이스크림도 직접 만들어서 정말 맛있었어요. 미하스나 그 주변 지역에 계시다면 꼭 한번 가보세요! 마얀 몽키 팀, 정말 감사합니다! ❤️ (원문) This place is an absolute must visit. We did the 15 min chocolate experience with our 4 year old and 1 year old daughters. We all had a ball and all of the staff were so friendly. Afterwards we got a coffee which is roasted in house and some ice cream which is absolute incredible - also made in house. If you're in Mijas or even surrounding areas, this is well worth a trip! Thank you Mayan Monkey team! ❤️

(Google 번역 제공) 아이스크림은 꼭 드셔 보세요. 자연스럽고 맛있는 맛이라 정말 특별해요. 서비스도 최고예요! 초콜릿 공장 체험은 가격이 좀 비싼 것 같았고, 아이들은 전혀 좋아하지 않았어요. (원문) لازم تجربون الايسكريم عندهم.. نكهات طبيعية و جميلة حاجة مميزة جداً .. و الخدمة ولا اروع..! تجربة مصنع التشوكلت احس مبالغ بسعرها جداً و الاولاد ما حبوها مره …

(Google 번역 제공) 직원들과 함께 다양한 간식을 만들며 즐거운 시간을 보냈고, 초콜릿도 한 움큼이나 챙겨 온 것 같았어요. 강력 추천합니다. 아이들과 함께한 캐롤라이나와 어른들을 함께한 에이드리언에게 감사드립니다. (원문) We had an amazing time with the staff creating various treats, also came away with, what feels like, a ton of chocolate. Super recommend, thank you to Carolina with the kids, and Adrian with the adults.

(Google 번역 제공) 초콜릿 만들기 체험을 하며 즐거운 오전 시간을 보냈습니다. 초콜릿의 역사와 생산에 대한 유익한 강연과 정보도 좋았습니다. 미하스에 간다면 꼭 방문해야 할 곳이며, 초콜릿이 정말 맛있습니다. (원문) Had a great morning doing the chocolate making experience. A great talk and information on the history , and production of chocolate. Well worth visiting if in Mijas and the chocolate is amazing

(Google 번역 제공) 가게를 열었을 때부터 계속 다녔는데, 어린 시절 이곳에서 보낸 가장 소중한 추억 중 하나입니다. 갈 때마다 다시 찾고 절대 실망하지 않아요. 초콜릿을 직접 만들든, 그냥 사든, 아이스크림을 사든, 항상 맛있어요. 모두 정말 친절하고 추천도 항상 정말 좋아요! 맛있는 아이스크림과 초콜릿, 그리고 친절한 사람들과의 대화를 좋아하는 사람이라면 누구에게나 추천하고 싶어요(그리고 지금도 추천하고 있어요). (원문) Have been going there, since they opened their shop and they are one of my favorite childhood memories here. I keep coming back every time I'm around and never get disappointed. No matter if I make chocolate or just buy chocolate or ice cream, it always tastes amazing. Everyone is super friendly and their recommendations are always really good! Would (and do) recommend it to anyone who likes good ice cream, chocolate and conversations with kind people.

경치가 너무 이쁘네요 답답했던 마음이 뻥 뚫렸습니다! ㅎㅎ

때마침 광풍이 거세게 불었지만, 일출 태양은 흔들림없이 밝게 떠오르고있었답니다

믿음이 없어도 미하스를 여행하면 가봐야할 장소인것 같아요

멀리 바다가 보이는 스페인에 하얀 작은 마을

스페인 미하스 바위의 성모 은둔지 성당(Ermita de la Virgen de la Pena) 페나 광장에서 해안쪽으로 얕으막한 언덕위에 돌로 쌓아올린 작은 바위 성모 은둔지 성당이 있다. 이곳은 이슬람교를 신봉하던 무어왕조가 이베리아 반도를 지배하던 800여년 동안 성당이 있던 성벽 동굴속에 성모마리아상이 숨겨져 오다 1548년 한 수도사에 의해 발견되어 성모마리아상을 모시기 위해 그 자리에 성당을 지었다고 전해오고 있다. 성당 내부는 동굴 그대로이고 앞쪽에 제대가 있고 가운데 위로 수호 성녀 '페나' 가 걸려있다.

살고싶은곳

작지만 신비로운 분위기

(Google 번역 제공) 그리 오래되지 않은 옛날, 얼마나 힘겨웠는지 엿볼 수 있는 좋은 박물관입니다. 옛 장사 풍경을 재현한 여러 방이 마련되어 있습니다. (원문) Un buen museo para darse cuenta lo dura que era la vida antes y no hace tantos años. Donde hay diferentes estancias donde se recrean escenarios de antiguos oficios.

(Google 번역 제공) 미하스 중심부에 숨겨진 보석 같은 곳입니다. 민족사 박물관(Museo Histórico-Etnológico)은 규모는 작지만, 옛날 도구부터 주방용품, 올리브 오일 제조법까지 이 지역 사람들의 생활과 노동 방식을 보여주는 흥미로운 전시들로 가득합니다. 분위기는 평화롭고 건물 자체도 아름답습니다. 입장료는 단 1유로로, 정말 저렴합니다. 꼭 들러보세요. (원문) Such a hidden gem in the heart of Mijas. The Museo Histórico-Etnológico is small but packed with fascinating exhibits showing how people used to live and work in the area, from old tools to kitchen items and olive oil making. The atmosphere is peaceful, and the building itself is beautiful. Entrance is only €1, which is amazing value. Highly recommend stopping by.

(Google 번역 제공) 1유로에 입장할 수 있는 아름다운 박물관입니다. 미하스 푸에블로의 역사와 고대 공예 및 무역에 대해 설명합니다. (원문) Un Museo precioso, el precio es 1€ Explica la historia de Mijas pueblo y la artesanía y los antiguos oficios.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할, 가격도 저렴하고, 마을의 역사를 가득 담은 재미있는 투어입니다. 10월, 11월, 12월에 방문하시면 바로 앞에 밤, 고구마, 도넛을 파는 가판대가 있어 마을 산책과 박물관 방문을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다. (원문) Visita obligatoria, muy bien de precio y un recorrido entretenido y lleno de historia del pueblo, si vienen los meses de octubre, noviembre y diciembre tendrán justo enfrente un kiosko de castañas batatas y roscos para hacer más ameno el paseo por el pueblo y la visita a este museo.

(Google 번역 제공) 미하스 역사 민족학 박물관(말라가) 개요 미하스 역사 민족학 박물관(Casa Museo de la Villa)은 스페인 말라가 주 미하스 마을의 문화 유산과 전통 생활을 보존하고 전시하는 공간입니다. 1995년 5월 개관한 이 박물관은 미하스 푸에블로 역사 지구 중심부에 있는 플라자 데 라 리베르타드 2번지에 위치한 구 시청 건물(1912년부터 1986년까지)을 개조하여 사용하고 있습니다. 역사 및 목적 1960년대와 1970년대 미하스의 급격한 사회경제적 변화에 대응하여 설립된 이 박물관은 코스타 델 솔(Costa del Sol) 지역의 관광 산업이 농업과 수공예 산업을 대체하면서 생겨났습니다. 이 박물관은 지역의 민족지학적 과거를 보존하고 전파하는 것을 목표로 합니다. 신석기 시대부터 20세기까지 미하스 조상들의 일상생활을 재현하여 농업과 농촌의 기원을 강조합니다. 소장품 및 주요 전시실 상설 전시에는 농사, 어업, 전통 요리, 공예 도구 등이 테마별로 전시되어 있습니다. • 밭과 산의 전시실: 농업 및 축산 도구 • 기름 공장 및 와이너리: 추출 및 발효 과정 • 제빵, 목공, 직조: 공예 • 전통 시골집: 시골집 재현 • 마누엘 코르테스 케로 전시실: 30년간 숨어 지낸 반(反)프랑코 게릴라 "미하스 토포"의 은신처 모형 또한 회화, 사진, 역사 관련 특별 전시를 개최하고, 강연, 영화 상영, 교육 워크숍 등의 행사를 개최합니다. 이 건물은 입구에 있는 헤라클레스 조각상으로 유명합니다. 이 조각상은 프랑스 조각가 T. 스포러(1916)의 작품입니다. 참고 정보 • 운영 시간: 겨울(10월-4월): 10:00-14:00, 16:00-19:00. 여름(5월-9월): 10:00-14:00, 17:00-20:00. 매일 운영. • 입장료: 무료. • 추가 전시: 토레온 데 라 칼라(Torreón de la Cala, 어촌 및 감시탑)에 있는 무세오 델 마르(Museo del Mar, 해양 박물관)와 아베니다 델 콤파스(Avenida del Compás)에 있는 제분소가 포함됩니다. 이 박물관은 관광 산업이 시작되기 전 미하스로의 향수 어린 여행을 선사하며, 이 지역의 문화적 정체성을 이해하는 데 이상적입니다. (원문) Resumen del Museo Histórico Etnológico de Mijas (Málaga) El Museo Histórico Etnológico de Mijas, también conocido como Casa Museo de la Villa, es un espacio dedicado a preservar y exhibir el patrimonio cultural y la vida tradicional del pueblo de Mijas, en la provincia de Málaga, España. Inaugurado en mayo de 1995, ocupa el antiguo edificio del Ayuntamiento (de 1912 a 1986), ubicado en la Plaza de la Libertad, 2, en el corazón del casco histórico de Mijas Pueblo. Historia y propósito Creado en respuesta al rápido cambio socioeconómico de Mijas durante los años 60 y 70 —impulsado por el auge del turismo en la Costa del Sol, que desplazó oficios agrícolas y artesanales—, el museo busca rescatar y difundir el pasado etnográfico local. Recrea la vida cotidiana de los antepasados mijeños, desde la época neolítica hasta el siglo XX, destacando su origen agrícola y rural. Colección y salas principales La exposición permanente incluye utensilios de labranza, pesca, cocina tradicional y artesanía, distribuidos en salas temáticas: • Sala Campo y Sierra: Herramientas agrícolas y ganaderas. • Molinos de Aceite y Bodega: Procesos de extracción y fermentación. • Panadería, Carpintería y Telar: Oficios artesanales. • Casa Tradicional de Campo: Recreación de un hogar rural. • Sala Manuel Cortés Quero: Réplica del escondite del “Topo de Mijas”, un guerrillero antifranquista oculto durante 30 años. Además, alberga exposiciones temporales de pintura, fotografía e historia, y organiza actividades como charlas, proyecciones y talleres pedagógicos. El edificio destaca por sus esculturas de Hércules en la entrada, obra del escultor francés T. Sporrer (1916). Información práctica • Horarios: En invierno (octubre-abril): 10:00-14:00 y 16:00-19:00. En verano (mayo-septiembre): 10:00-14:00 y 17:00-20:00. Abierto todos los días. • Entrada: Gratuita. • Secciones anexas: Incluye el Museo del Mar en el Torreón de la Cala (pesca y torres vigías) y molinos de harina en Avenida del Compás. Este museo ofrece un viaje nostálgico al Mijas pre-turístico, ideal para entender la identidad cultural de la región.

(Google 번역 제공) 단순하지만 동시에 보여 주는 내용에 매우 중요한 매력적인 박물관으로 나이가 많은 우리를 어린 시절로 되돌려줍니다. 농기구, 최초의 곡물 및 종자 청소 기계, 석유 공장 전용 공간, 과거의 모습을 그대로 간직한 다양한 방(예: 와이너리, 빵집, 목공소, 베틀 또는 전통 시골집). 이 박물관은 훌륭한 발견입니다. (원문) Un museo encantador, sencillo pero a la vez muy importante por lo que muestra, que hace retrotraernos, a los que tenemos más edad, a nuestra infancia. Aperos de labranza, y primeras máquinas limpiadoras de grano y semilla, espacio dedicado a los molinos de aceite, y diversas salas de cómo eran antaño, por ejemplo, la Bodega, la Panadería, la Carpintería, el Telar o la Casa tradicional del campo. Un gran descubrimiento este Museo.

(Google 번역 제공) 역사-민족학 박물관은 미하스와 칼라혼다 지역의 역사와 전통을 엿볼 수 있는 문화 유산의 보고입니다. 전시된 소장품들은 일상생활, 전통 무역, 그리고 이 지역의 민족지학적 유산에 대한 교육적인 정보를 제공합니다. 안달루시아의 정체성을 반영하는 매우 흥미로운 작품들을 소장하고 있습니다. 전시는 명확하고 공간 구성이 잘 되어 있어 관람객이 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 말라가 이 지역의 문화적 뿌리를 더 깊이 파고들고 싶은 분들께 강력 추천합니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) El Museo Histórico-Etnológico es una joya cultural que permite conocer la historia y tradiciones de la zona de Mijas y Calahonda. Las colecciones expuestas muestran de manera didáctica la vida cotidiana, los oficios tradicionales y el patrimonio etnográfico de la región. El museo cuenta con piezas muy interesantes que reflejan la identidad andaluza. La presentación es clara y el espacio está bien organizado, facilitando el recorrido. Es una visita recomendable para quienes deseen profundizar en las raíces culturales de esta parte de Málaga. Un lugar que merece ser visitado.

언덕위의 집들도 좋고... 아래쪽의 전망이 특별히 더 멋진 곳! 앞으로 필수 코스가 될 듯 합니다

입장료가 인당 3유러인데 한번 들어올만.하네요

스페인 남부에는 구릉을 따라 전통적인 흰색 집으로 지은 마을이 꽤 있다. Mijas에서 환상적인 경험을 했다.

말라가 주차 넘 힘들어요

(Google 번역 제공) 말라가의 미하스 푸에블로 투우장은 1900년에 건설된 유서 깊은 광장으로, 그림처럼 아름다운 하얀 마을 중심부에 자리 잡고 있습니다. 스페인에서 보기 드문 타원형 모양과 약 5,000명의 관중을 수용할 수 있는 작은 규모로 유명합니다. 주로 여름에 열리는 투우 외에도 다양한 문화 행사와 축제가 이곳에서 열립니다. 전통적인 안달루시아 건축 양식과 지중해가 내려다보이는 높은 지대는 이곳을 관광 명소로 만듭니다. 또한, 이 지역 투우의 역사를 보여주는 투우 박물관도 있습니다. (원문) La Plaza de Toros de Mijas Pueblo, en Málaga, es una histórica plaza construida en 1900, ubicada en el corazón de este pintoresco pueblo blanco. Destaca por su forma ovalada, única en España, y su pequeño tamaño, con capacidad para unos 5.000 espectadores. Además de corridas de toros, que se celebran principalmente en verano, acoge eventos culturales y festivales. Su arquitectura tradicional andaluza y su ubicación en un entorno elevado con vistas al Mediterráneo la convierten en un atractivo turístico. También alberga el Museo Taurino, que muestra la historia de la tauromaquia en la región.

(Google 번역 제공) 스페인에서 투우가 금지되기 전, 말라가에서 두 번의 투우를 관람했습니다. 피가 튀고 감정이 격해지는 경기였죠. 사진과 경기장 자체만으로도 여전히 그때의 분위기를 느낄 수 있습니다. 잘 관리된 하얀 경기장은 옛 시대의 정신을 그대로 간직하고 있습니다. (원문) Ennen kuin Härkätaistelut kiellettiin Espanjassa kävin kahdessa taistelussa Malagassa.Verinen ja tunteita kuohuttava tapahtuma.Täällä aistii vieläkin samaa maailmaa niin kuvien kuin areenan itsessäänkin vuoksi.Hyvin pidetty valkoinen areena joka henkii mennyttä aikaa

(Google 번역 제공) 작지만 유서 깊고 사진 찍기 좋은 광장입니다. 조용한 거리를 따라 올라가면 3유로의 입장료가 있는데, 다행히 저희는 붐비지 않아서 여유롭게 즐길 수 있었습니다. 마을과 산의 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 미하스에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) A small, historic and highly photogenic Plaza. Entrance is €3, up a quiet street and luckily for us, it wasn’t too busy so could enjoy it at our own pace. Lovely views of the pueblo and the mountains. An absolute must visit when in Mijas.

(Google 번역 제공) 우리는 여기서 하이킹을 즐겼습니다. 마커는 쉽게 알아볼 수 있었습니다. (원문) We enjoyed hiking here. The markers were easy to spot.

(Google 번역 제공) 아침 일찍 가서 트레일이 시작되는 곳 근처에 주차 공간을 확보하세요. 마을에 주차장이 있으며 비용은 약 1유로입니다. 위쪽 도로와 출발점까지 계단이 있습니다. 우리는 출발했던 곳으로 되돌아오는 원형의 노란색 길을 선택했습니다. 3.8km, 2시간 정도 소요된다고 하네요. 처음에 우리는 트레일이 매우 잘 표시되어 있다고 생각했지만 결국 다른 트레일로 이동했습니다. 어쩌면 우리가 부주의했을 수도 있습니다. 트레일은 도전적이어서 높은 고도, 느슨한 암석 및 매우 까다로운 지형을 다룰 수 있다면 매우 좋습니다. 우리는 몸이 별로 좋지 않지만 그 길을 좋아했습니다(예, 우리가 걸어온 길). 전망은 숨이 막힐 정도로 아름답습니다. 그러니 물, 자외선 차단제, 좋은 신발을 가져오세요. 일부에는 기둥이 있었는데 그것은 좋은 생각입니다. 우리의 경우 하이킹하는 데 약 2.5시간이 걸렸습니다. 라운드 중간에 시작점(파란색 경로)으로 내려갈 수 있습니다. 우리는 만족했고 적극 추천합니다. 가기 전에 보드 사진을 찍어두면 도움이 될 수 있습니다. (원문) Åk gärna tidigt på morgonen så kan du få en parkeringsplats nära där leden börjar. Det finns ett parkeringshus i byn som kostar typ 1 euro. Det går trappor upp till övre vägen och till startpunkten. Vi valde gula leden, cirkulär som kom tillbaka där vi började. Det stod att den är 3,8 km och tar ca 2 timmar. Först tyckte vi att leden var väldigt bra märkt, sen hamnade vi till andra leder. Vi kanske var ouppmärksamma. Leden var utmanande, så bra om du klarar av höga höjder, lösa stenar och väldigt krävande terräng. Vi är inte så vältränade, men vi älskade leden (ja, de leder vi gick på). Vyerna är hisnande vackra. Så ha med dig vatten, solskydd, bra skor. Vissa hade stavar och det är en bra idé. För oss tog det ca 2,5 timme att vandra. Man kan gå ner tillbörjan i mitten av rundan (blå väg). Vi var nöjda och rekommenderar varmt. Fota tavlan innan ni går, kan vara till hjälp.

(Google 번역 제공) 가족이나 친구와 함께 하기 좋은 하이킹 코스입니다. 대체 경로로 연결되는 도로가 많이 있습니다. 체력이 많이 요구되지 않는 길이다. 좋은 전망. (원문) Buena ruta de senderismo para realizarla en familia o con amigos. Cuenta con muchos caminos que derivan en rutas alternativas. Son caminos donde no se exige mucho nivel físico. Buenas vistas.

(Google 번역 제공) 높이 1200m, 좁은 길이 무서웠어요) 계곡의 멋진 전망) 목표에 도달하자 우리는 아드레날린과 즐거움을 공유했습니다. 6살 딸과 함께 갔는데 이런 관광이 모든 사람에게 적합한 것은 아닙니다. 미하스 푸에블라에서 흰 공이 있는 산 정상까지(왕복 16km) (원문) Высоко 1200 м. Узкая тропа, было страшновато) Великолепный вид на долину) Достигнув цели получили долю адреналина и удовольствия. Ходили с дочкой 6 лет, но не всем подходит такой вид туризма. От Mijas Puebla до Пика горы где находиться белый шар (туда и обратно 16 км.)

(Google 번역 제공) 가족과 아이들과 함께 산책하기에도 좋고, 자전거를 타고 산책하기에도 좋은 코스입니다. 쉬운 길이며 전망이 훌륭합니다. (원문) Una buena ruta para hacer senderismo, salir a pasear con la familia y los niños, o bien con la bici. Es una ruta fácil y las vistas son maravillosas.

(Google 번역 제공) 시에라 데 미하스(Sierra de Mijas) 트레일은 같은 마을이나 그와 접경하는 도로에서 시작됩니다. 중계기를 타려면 미하스에서 산을 지나 베날마데나 방향으로 가야 합니다. 제가 추천하는 것은 칼바리오 암자(Calvario hermitage)로 올라가는 것입니다. 마을에서 산책로를 따라갈 수 있으며 소나무 숲 사이의 아름다운 풍경이 있어 위에서 미하스와 코스타 델 솔(Costa del Sol)을 볼 수 있습니다. 열심히 걷고 싶다면 칼바리오 암자(Calvario hermitage)에서 다른 경로를 택할 수도 있습니다. 호세 안토니오 베르날 (원문) Los senderos de la Sierra de Mijas parten desde la misma localidad o desde la carretera que bordea la misma, para subir al repetidor debes ir en dirección Benalmadena por la sierra desde Mijas. Mi recomendación es subir a la ermita del Calvario, se puede hacer el sendero desde el pueblo y tiene unos paisajes preciosos entre pinares, donde puedes ver Mijas y la Costa del Sol desde alto. Si quieres caminar duro puedes hacer otras rutas también desde la ermita del Calvario. José Antonio Bernal

(Google 번역 제공) 인상적인 전망과 다양한 트레일을 따라 감상할 수 있는 다양한 풍경, 동식물로 인해 즐길 거리가 많은 산맥입니다. (원문) Una sierra que tiene mucho que disfrutar por las impresionantes vista y la gran variedad de paisajes, fauna y flora que se puede admirar a lo largo de multitud de senderos.

(Google 번역 제공) 세계에서 가장 아름다운 카페. 라고 생각한다. 색채가 이미 안달루시아 그 자체로, 마법의 세계에 헤매는 것 같은 멋진 카페입니다. 사진을 찍으려면 여기에서 에스프레소 한잔을 마시자. 가격도 매우 합리적입니다. 점원도 매우 친절하고 쾌활합니다. (원문) 世界で1番美しいカフェ。だと思う。 色使いがもうアンダルシアそのもので、魔法の世界に迷い込んだかのような素敵なカフェです。写真を撮るために、ここで一杯エスプレッソを飲みましょう。値段もとてもリーズナブルです。店員さんもとても親切で陽気です。

(Google 번역 제공) 브루우우우우따!!! 미하스 마을에 오면 그곳에서 아침을 먹지 않고는 떠날 수 없습니다. 세심한 배려가 돋보이는 멋진 아침 식사. 코르도바에서 온 우리 친구는 정말 친절해요. 가격 품질 최고. 매우 경제적입니다. 주차하려면 투우장에 주차하시면 됩니다. 많은 여유 공간이 있고 여기서 자리를 찾을 수 없다면 처음 1시간 동안은 무료이고 8시간 이후에는 €0.80의 요금을 부과하는 주차장이 있습니다. (원문) Bruuuuuuutal!!! Si vienes a Mijas pueblo no puedes irte sin desayunar allí. Desayunos espectaculares con una gran atención. Super simpático nuestro amigo cordobés. Precio calidad lo mejor. Muy económico. Para aparcar podéis hacerlo en la plaza de toros. Muchas plazas libres, y si no encontráis sitio aquí tenéis un parking que la primera hora es gratis y te cobran 0,80€ a partir de las 8 horas.

(Google 번역 제공) 관광객이 많이 찾는 곳에서 조금 떨어진 곳에 위치한 매우 맛있는 커피숍입니다. 여기에서는 햇빛 아래 앉아 토스트나 페이스트리를 먹거나 맥주나 와인을 마실 수 있습니다. 물론 이곳은 레스토랑이 아니라 비스트로/커피숍에 가깝습니다. 식사하는 곳의 가격은 정말 훌륭합니다. (원문) Sehr schönes Kaffee etwas ab von den touristischen Lokalen. Hier kann man wunderbar in der Sonne sitzen und Toasts oder Gebäck essen oder Bier und Vino trinken. Ist natürlich kein Restaurant sondern eher ein Bistro/ Kaffee. Preise sind wirklich top für den Ort an dem man hier schlemmt.

(Google 번역 제공) 미하스의 멋진 장소, 훌륭한 토스트와 아르달레스 돼지고기 안심 샌드위치... 두 단어로 표현하자면, 정말 인상적이에요... 디저트도 맛있고 😜 보르하의 서비스는 10/10점입니다. (원문) Rincón maravilloso en Mijas, tostas espectaculares y bocadillo de lomo de Ardales… en dos palabras IM-PRESIONANTE … postres deliciosos 😜 y la atención de Borja de 10.

(Google 번역 제공) 하얀 벽과 매달린 화분에 파란색 의자가 어우러진 풍경을 사진으로 담으며 다과를 즐기기에 아주 아름다운 곳입니다. 지난 몇 년 동안 이곳의 친절함이 예전 같지 않고 직원들의 서비스도 예전 같지 않은 것 같습니다. 제 스페인어 실력은 형편없지만, 카냐 데 세르베자(caña de cerveza)는 핀타(pinta)와는 전혀 다르고, 제가 작은 맥주 대신 마신 병(una botella de agua)과도 전혀 헷갈리지 않았습니다. (제가 목이 말랐다고 생각했나 봐요.) 그래도 여전히 인기 있는 곳이라 관광 성수기에는 자리 잡기가 쉽지 않습니다. (원문) A very picturesque place to stop for refreshments and a photo of the blue chairs against the white walled background and hanging plant pots. I feel that the place has lost its friendliness over the last couple of years and the staff aren't as attentive. My Spanish is not great but a caña de cerveza is definitely not a pinta, and could definitely not be confused with una botella de agua which is what I got instead of a small beer. (Maybe they thought I looked thirsty) It's still a very popular place though and seats are hard to get during popular times in tourist season.

(Google 번역 제공) 정말 완벽했어요. 위치, 분위기, 음식, 서비스... 100% 추천합니다 (원문) Simplemente perfecto. El lugar, el ambiente, la comida, la atención… 100% recomendable

(Google 번역 제공) 미하스의 비탈 도중에 있는 카페 레스토랑에서 이번에는 커피와 수제 케이크(tarta caseras)를 받았습니다. 세트로 4.50 €, 합리적인. 케이크는 몇 가지 종류가있는 것 같고, 이번에는 치즈 케이크로 만들었습니다. 이른바 바스크풍 치즈 케이크와 같은 표면이 타는 색의 케이크입니다만, 약간 단맛의 크림과 함께 주시면 일품입니다. 케이크 자체는 묵직한 무게가 있고 먹고 먹을 수 있습니다. 커피와 함께 천천히 먹자. 테라스석은 차의 왕래가 있으면 꽤 가까이를 달립니다만, 신경이 쓰이지 않으면 꼭 테라스에서 식사를 즐기자. (원문) ミハスの坂の途中にあるカフェ・レストランで、今回はコーヒーと自家製ケーキ(tarta caseras)をいただきました。セットで4.50€で、リーズナブル。ケーキはいくつか種類があるらしく、今回はチーズケーキにしました。 いわゆるバスク風チーズケーキのような表面が焦げ色のケーキですが、やや甘目のクリームとともにいただくと絶品です。ケーキ自体はずっしりとした重さがあり、食べごたえもあります。コーヒーとともにゆっくりいただきましょう。 テラス席は車の往来があるとかなり近くを走りますが、気にならなければぜひテラスにて食事を楽しみましょう。

(Google 번역 제공) 소장하고 있는 작품과 작품의 질이 정말 숨이 막힐 정도로 아름다운 박물관입니다. 우연히 단테의 연옥을 재현한 달리의 전시와 피카소의 가장 큰 도자기 컬렉션을 보게 되었습니다. 그리고 하비에르의 친절함을 강조하세요. (원문) Un museo que realmente te quita el aliento por la calidad de piezas y obras que tienen. Casualmente me tocó una exposición de Dali recreando el purgatorio de Dante y la colección más grande de cerámicas de Picasso. Y destacar la amabilidad de Javier.

(Google 번역 제공) 스페인 초현실주의 거장 피카소, 달리, 미로의 작품을 소장하고 있는 작고 아름다운 현대 미술관입니다. 규모는 크지 않지만, 저는 개인적으로 이 예술가들이 세상을 바라보고 묘사하는 방식을 좋아합니다. 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) Pieni pittoreski nykytaiteen museo,jossa on esillä espanjalaisen surrealistisen taiteen suurnimien Picasson,Dalin,Miron töitä.Ei suuressa mittakaavassa mutta kuitenkin.Tykkään itse näiden taiteilijoiden tavasta nähdä ja kuvata maailmaa.Hieno kokemus.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관, 감탄할 만한 훌륭한 작품, 피카소에 대한 새롭고 특이한 점 등을 배웠으며 입장료보다 더 많은 가치가 있습니다. 입구의 신사는 다국어를 구사하며 지식이 풍부합니다. (원문) Fabulous museum, great pieces to admire, learned new uncommon things about Picasso and so on worth more the the price of admission. The gentleman at the entrance is Multilingual and very knowledgeable .

(Google 번역 제공) 미하스 현대 미술관(Centre de Arte Contemporaneo)에 있는 피카소 미술관은 꼭 방문할 가치가 있습니다! 저희는 2022년 12월 27일에 그곳에 갔었습니다. 정말 멋진 방문이었고, 미술관도 정말 즐거웠습니다. (원문) Das Picasso Museum im Centre de Arte Contemporaneo in Mijas ist einen Besuch wert! Wir waren am 27. Dezember 2022 dort. Es war ein wunderschöner Besuch und das Museum hat uns sehr gut gefallen

(Google 번역 제공) CAC 미하스는 스페인 말라가 주의 아름다운 마을 미하스에 위치한 현대 미술관입니다. 2013년 11월에 개관한 이 미술관은 미하스 시의회가 기증한 19세기 주택 두 채를 복원하여 사용하고 있습니다. 레메디오스 메디나 재단이 관리하고 있으며, 스페인 아트 브로커스(Spanish Art Brokers)가 관리하는 개인 소장품 RMC(레메디오스 메디나 컬렉션)의 작품들을 전시하고 있습니다. (원문) El CAC Mijas es un museo de arte contemporáneo ubicado en el pintoresco pueblo de Mijas, en la provincia de Málaga, España. Inaugurado en noviembre de 2013, ocupa dos casas del siglo XIX restauradas y cedidas por el Ayuntamiento de Mijas, gestionado por la Fundación Remedios Medina y con obras de la colección privada RMC (Remedios Medina Collection), administrada por Spanish Art Brokers.

(Google 번역 제공) CAC 미하스는 미하스 중심부에 위치한 현대 미술 전문 문화 공간입니다. 국내외 작가들의 작품을 선보이는 수준 높은 전시를 선보입니다. 현대적인 시설과 완벽한 조화를 이루며 전시 작품을 더욱 돋보이게 합니다. 현대 미술 애호가와 풍부한 문화 경험을 원하는 이들에게 완벽한 장소입니다. 상설 전시와 기획 전시를 통해 현대 미술계를 한눈에 조망할 수 있습니다. 문화와 현대 미술에 관심 있는 모든 방문객에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El CAC Mijas es un espacio cultural excepcional dedicado al arte contemporáneo en el corazón de Mijas. Este centro ofrece exposiciones de gran calidad con obras de artistas nacionales e internacionales. Las instalaciones son modernas y están perfectamente diseñadas para realzar las obras expuestas. Es un lugar perfecto para los amantes del arte actual y aquellos que buscan una experiencia cultural enriquecedora. La colección permanente y las exposiciones temporales ofrecen una visión amplia del panorama artístico contemporáneo. Un must para cualquier visitante interesado en la cultura y el arte moderno.

(Google 번역 제공) 피카소와 달리의 작품에 대해 알아볼 수 있는 작지만 멋진 박물관입니다. 정기적으로 전시도 바뀌니 꼭 방문해 보세요. (원문) Kiva pieni museo, jossa voi tutustua Picasson ja Dalin tuotantoon. Museossa myös vaihtuva näyttely. Ehdottomasti käymisen arvoinen.

여기에 주차 하시고 엘베타고 올라오세요

미하스 마을 조망지. 당나귀 동상을 볼 수 있지만, 말이 끄는 투어용 마차가 많이 대기하고 있습니다. ^^

역시..멋진 풍광에..좋은 기념품들이 많아요..마그네틱..ㅎ

(Google 번역 제공) ✉️ 민원 — 미하스 관광 미하스 관광 관계자 여러분께: 저는 미하스를 방문하고 2025년 중반에도 여전히 당나귀 택시처럼 관광객들을 햇볕 아래서 무거운 짐을 싣고 몇 시간씩 노출시키는 모습을 보고 존경심을 품고 이 글을 씁니다. 이것이 오랜 전통이며, 마을 정체성의 일부라는 것을 알고 있습니다. 하지만 고통이 따르는 전통은 또한 변화해야 합니다. 솔직히 말해서, 길가에 멈춰 서서 더위를 견디며 칙칙한 표정으로 그늘이나 쉴 곳도 거의 없는 동물들을 보니 마음이 아팠습니다. 이것은 누군가를, 심지어 이 산업에 의존하는 노동자들을 공격하려는 것이 아닙니다. 공정하고 필요한 변화를 추구하는 것입니다. 당나귀는 목소리를 높이거나 불평할 수 없지만, 당나귀를 위해 목소리를 내야 할 책임이 있는 우리에게는 그렇습니다. 저는 존중하고, 관심을 갖고, 교육하는 관광을 믿습니다. 그리고 저는 미하스가 동물들이 고통받는 현실 속에서도 성공할 수 있는 잠재력을 충분히 가지고 있다고 믿습니다. 부디, 생각해 보시기를 부탁드립니다. 이것이 오늘날의 가치관에 더 이상 부합하지 않는다고 생각하는 사람들의 말에 귀 기울여 주시기를 바랍니다. 그리고 더 윤리적이고, 더 자비롭고, 더 인간적인 미하스를 향해 용감하게 한 걸음 내딛어 주시기를 바랍니다. 시간 내주셔서 감사합니다. (원문) ✉️ Queja pública — Turismo de Mijas Estimados responsables de Turismo de Mijas: Escribo estas líneas con respeto, pero también con una profunda tristeza e incomodidad tras haber visitado Mijas y ver cómo, en pleno 2025, los burros siguen siendo utilizados como burro-taxi para pasear turistas bajo el sol, cargando peso y expuestos durante horas. Sé que es una tradición de muchos años, incluso parte de la identidad del pueblo. Pero las tradiciones también deben evolucionar cuando implican sufrimiento. Y, sinceramente, ver a esos animales detenidos al borde de la carretera, soportando el calor, con miradas apagadas y sin apenas sombra ni descanso, me rompió el alma. No se trata de atacar a nadie, ni a los trabajadores que dependen de esta actividad, sino de buscar un cambio justo y necesario. Un burro no puede alzar la voz, no puede quejarse, pero quienes sí podemos hacerlo, tenemos la responsabilidad de alzarla por ellos. Creo en un turismo que respeta, que cuida, que educa. Y creo que Mijas tiene todo el potencial para destacar sin necesidad de que haya animales sufriendo a la vista de todos. Por favor, les pido que reflexionen. Que escuchen a quienes ven en esto algo que ya no encaja con los valores de hoy. Y que den un paso valiente hacia una Mijas más ética, más compasiva, más humana. Gracias por su tiempo.

(Google 번역 제공) 관광 안내소에서는 여러 언어로 표시된 명소와 설명이 담긴 마을 지도를 제공합니다. 근처에는 무료 화장실과 마을의 상징인 당나귀 동상이 있습니다. (원문) Informacja turystyczna, w której między innymi można dostać mapkę miasteczka z zaznaczonymi atrakcjami i opisem w kilku językach. Obok znajduje się bezpłatna toaleta i posąg osiołka, który jest symbolem miasteczka.

(Google 번역 제공) 미하스처럼 아름다운 곳에서 동물 학대가 여전히 관광 명소로 이용되고 있다는 것은 유감스러운 일입니다. 당나귀들은 열악한 환경에서 몇 시간씩 햇볕에 노출됩니다. 마을 자체만으로도 충분히 매력적인 곳이니, 그런 잔혹하고 시대에 뒤떨어진 관행을 계속할 필요는 없습니다. 이제는 윤리적이고 책임감 있는 관광을 위해 발전하고 헌신해야 할 때입니다. 저는 세금을 최종적으로 받는 현 정부 전체가 임기 중 몇 년 동안 같은 조건에 얽매이기를 바랍니다. 어쩌면 상황이 바뀔지도 모릅니다... 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Lamentable que en un lugar tan bonito como Mijas se siga utilizando el sufrimiento animal como reclamo turístico. Los burros están expuestos al sol durante horas, en condiciones claramente inadecuadas. El pueblo tiene suficiente encanto por sí solo y no necesita perpetuar prácticas tan crueles y anticuadas. Es hora de evolucionar y apostar por un turismo ético y responsable. Yo ponía a todo el equipo de gobierno de turno, q al final cobra de nuestros impuestos, los cuantos años de legislatura atados en las mismas condiciones. Quizás las cosas cambiarían.. es una vergüenza

(Google 번역 제공) 코스타 델 솔 최고의 관광 안내소 중 하나예요. 아나의 도움에 정말 감사드립니다. (원문) Una de las mejores oficinas de turismo de la Costa del Sol. Muchas gracias por la atención prestada por Ana.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 정말 아름다운 풍경이에요. 이 전망대는 정말 완벽해요. 산 중턱에 테라스처럼 자리 잡고 있고, 주변에는 그늘진 정원이 있어 코스타 델 솔의 마을과 해안선을 한눈에 내려다볼 수 있어요. 작은 상점과 레스토랑 겸 바도 있으니 경치를 감상하며 음료를 즐기셔도 좋습니다. (원문) Must-visit. What a gorgeous view. This lookout point is perfect: it is shaped as a terrace mid-mountain, with a shaded garden all around it, while overlooking the towns and coastline of Costa del Sol. There's a small store and a restaurant-bar, as well, if you'd like to a drink while enjoying the view.

(Google 번역 제공) 그늘에서 앉아서 휴식을 취할 수 있는 벤치가 있는 멋진 전망대입니다. (원문) Fajny punkt widokowy z ławeczkami, gdzie można przysiąść i odpocząć w cieniu.

(Google 번역 제공) 미하스 푸에블로에 위치한 미라도르 델 콤파스는 마을 위 높은 곳에 위치한 그림 같은 전망대로, 코스타 델 솔, 지중해, 그리고 맑은 날에는 아프리카 해안까지 한눈에 들어오는 탁 트인 전망을 선사합니다. 아름다운 정원으로 둘러싸인 평화로운 분위기의 이곳은 주변의 아름다움을 감상하고, 사진을 찍거나, 휴식을 취하기에 이상적인 장소입니다. 미하스의 수호성인인 비르헨 데 라 페냐 에르미타주 바로 옆에 있는 역사 지구와 가까워 관광객과 지역 주민 모두에게 인기 있는 명소입니다. (원문) El Mirador del Compás en Mijas Pueblo es un pintoresco punto de observación situado en lo alto del pueblo, ofreciendo vistas panorámicas espectaculares de la Costa del Sol, el Mediterráneo y, en días despejados, incluso la costa africana. Rodeado de jardines y con un ambiente tranquilo, es un lugar ideal para disfrutar de la belleza del entorno, tomar fotos o relajarse. Está cerca del centro histórico, junto a la Ermita de la Virgen de la Peña, patrona de Mijas, lo que lo convierte en un sitio popular tanto para turistas como para locales.

(Google 번역 제공) 아름답지만 작아서 하루 종일 사용하기에는 적합하지 않음 (원문) Mooi maar klein niet voor hele dag

(Google 번역 제공) 하얀색의 귀여운 안달루시아 마을 중 하나인 미하스. 아름다운 전망과 식물원이 있습니다. 우리가 그 지역에 있을 때마다 우리는 항상 그곳에서 하루를 보내야 합니다. 맛있고 맛있는 빠에야 식사를 즐겨보세요. 차고 주차 요금은 €1.00입니다. 당신은 분명히 그곳에서 좋은 하루를 보내거나 하루의 일부를 보낼 것입니다. 내가 생각하는 유일한 것은 당나귀뿐입니다. 불쌍한 동물들. 제발 그것을 타고 가지 마십시오. 🙏 (원문) Mijas, één van de schattige witte Andalusische dorpjes. Met een mooi uitzicht en een botanische tuin. Als we in de buurt zijn moeten we er altijd even een dagje naar toe. Gewoon gezellig en lekker paëlla eten. Parkeren in de garage kost je €1.00. Je gaat er absoluut een leuke dag of dagdeel hebben. Het enige dat ik erg vind, zijn de ezeltjes. Arme dieren. Ga daar alsjeblieft geen ritje mee maken. 🙏

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 전망대였습니다. 푸엔히롤라와 바다의 풍경이 한눈에 들어옵니다. 꼭 방문해보세요. (원문) Hyvin kaunis näköalapaikka. Maisemat Fuengirolaan ja merelle. Kannattaa käydä.

(Google 번역 제공) 이곳은 우리가 가장 좋아하는 관점은 아니었지만 여전히 들러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Este no fue el mirador que más nos ha gustado, pero bueno aún así merece la pena hacer una parada en el

(Google 번역 제공) 다양한 고도를 자랑하는 미하스를 방문하는 이상적인 방법입니다. 저희는 1인당 10유로인 전체 투어에 참여했습니다. 이 투어는 가장 높은 지점까지 올라가 지역과 미하스의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 곳입니다. 저희 가이드는 나탈리였는데, 네덜란드어를 유창하게 구사했습니다! (원문) Ideale manier om Mijas te bezoeken, hoogte verschillen. Hebben de complete tour genomen, hiervoor betaal je 10€ pp. Hiermee ga je naar het hoogste punt vanwaar je een mooi uitzicht hebt op de streek en Mijas. Wij hadden Nathalie als gids en zij spreekt heel goed Nederlands!

(Google 번역 제공) 나탈리는 정말 훌륭한 투어 가이드였습니다. 이 아름다운 마을의 역사는 물론 미하스 지역 전체에 대한 자세한 설명을 해주셨습니다. 툭툭은 매우 편안했고 좁은 골목길을 돌아다니기에 완벽했습니다. 투어 당일 미리 예약하시는 것을 추천하며, 40분짜리 풀 투어를 강력 추천합니다. (원문) Natalie was a fantastic tour guide, providing us with a detailed account of the history of this wonderful town, as well as the entire Mijas region. The Tuk Tuk was very comfortable and perfect for navigating the narrow streets. Be sure to book your slot in advance on the day, and I highly recommend the full 40-minute tour.

(Google 번역 제공) 툭툭 덕분에 미하스 푸에블로에서 환상적인 하루를 보냈습니다. 35분밖에 안 탔는데 한 시간이나 걸린 것 같았어요. 정말 많은 정보와 아름다운 풍경을 여러 언어로 볼 수 있었어요! 심지어 네덜란드어로도 알려주셔서 정말 좋았어요. 나탈리는 아름다운 미하스 푸에블로 마을과 그곳 주민들에 대한 멋진 경험을 선사해 주었습니다. 아름다운 마을의 아름다움을 공유해 주셔서 감사합니다! 가족, 빈센트와 강아지 🐶💯 (원문) Fantastic day at Mijas Pueblo thanks to the tuktuk ride. We were on the ride only 35 min. and it looked like it was an hour. So much information, beautiful scenery, in so many languages! Even in Dutch for us. Nathalie gave us a wonderful experience about the beautiful town of Mijas Pueblo and its inhabitants. Thanks for sharing the beauty of your beautiful village! Fam. Vincent and dog 🐶💯

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 투어였습니다. 미하스의 하이라이트를 재미있고 유익한 방식으로 볼 수 있었어요. 가이드가 네덜란드어를 유창하게 구사해서 정말 도움이 많이 됐어요. (원문) Was een super leuke tour. Zo zie je de hoogtepunten van Mijas op een leuke en informatieve manier. Gids kon ook Nederlands dus heel fijn.

(Google 번역 제공) 미하스의 숨겨진 보석 투어 - 잊지 못할 툭툭 체험! 🌟 최근 미하스의 매력적인 거리를 누비는 환상적인 툭툭 투어를 즐겼는데, 정말 이번 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 처음부터 끝까지 편안하고, 매력적이며, 정말 유익한 경험이었습니다. 운전기사는 따뜻하고 반갑게 맞아주었을 뿐만 아니라, 이 지역의 역사, 문화, 그리고 숨겨진 명소에 대한 해박한 지식을 자랑했습니다. 혼자서는 절대 발견하지 못했을 곳들로 우리를 안내해 주었고, 마을에 생동감을 불어넣어 주는 흥미로운 이야기들을 들려주었습니다. 탁 트인 전망부터 숨겨진 장인들의 명소까지, 모든 곳이 즐거웠습니다. 이 투어를 통해 미하스와 그 풍부한 유산에 대한 깊은 이해를 얻었습니다. 만약 미하스를 방문하셔서 평범한 풍경 그 이상을 보고 싶으시다면, 툭툭을 꼭 타보시길 강력 추천합니다. 얼마나 많은 것을 배우고 얼마나 많은 아름다움을 발견하게 될지 놀라실 겁니다. 잊지 못할 경험을 선사해 주신 훌륭한 가이드님께 진심으로 감사드립니다! (원문) A Hidden Gem Tour of Mijas – Unforgettable Tuk Tuk Experience! 🌟 We recently enjoyed a fantastic Tuk Tuk tour through the charming streets of Mijas, and it was truly one of the highlights of our trip. From start to finish, the experience was excellent—comfortable, engaging, and incredibly informative. Our driver was not only warm and welcoming but also impressively knowledgeable about the area’s history, culture, and hidden corners. He took us to places we never would have discovered on our own, sharing fascinating insights along the way that brought the town to life. From panoramic viewpoints to tucked-away artisan spots, every stop was a delight. This tour gave us a deeper appreciation for Mijas and its rich heritage. If you're visiting and want to see more than just the usual sights, I highly recommend hopping on a Tuk Tuk—you’ll be surprised by how much you learn and how much beauty you uncover. A big thank you to our wonderful guide for making the experience so memorable!

(Google 번역 제공) 예약이 정말 간편했어요. 왓츠앱으로 메시지만 보내면 됐거든요. 저희는 도착 당일에 예약했는데 정말 빨리 답장을 받았어요. 투어가 네덜란드어로 진행돼서 정말 운이 좋았어요 😉 (원문) Very easy to book, just send a whats app. We did on the day we were there and receved an answer really quick. And we were in luck because the tour was in dutch 😉

(Google 번역 제공) 일부 관광객들이 보지 못하는 미하스의 여러 곳을 둘러볼 수 있는 아주 즐거운 투어였습니다. 부모님은 멀리까지 걸어가실 수 없으셔서 좋았습니다. (원문) Very enjoyable tour taking you around some parts of Mijas that some tourists do not see. My parents could not walk very far so it was good for them

천천히 공원 둘레를 걸으며 미하스의 집들과 대서양의 수평선을 함께 감상하세요

(Google 번역 제공) 이곳은 이름표가 잘 붙어 있는 식물원이 많은 곳입니다. 용감한 사람들이 하이킹하는 모습을 볼 수 있는 협곡도 있습니다. 아쉽게도 사진이 많지는 않지만, 바다가 보이는 멋진 경치를 자랑하니 꼭 들러보세요. (원문) This is a botanical park with a lot of vegetation that is nicely labeled. It also contains a canyon where I observed some brave people could hike. Unfortunately I don’t have many photos but you shouldn’t miss it because it has a great view towards the sea.

(Google 번역 제공) 지금까지 가본 곳 중 가장 아름다운 곳 중 하나였어요. 산 속 작은 마을에 바다가 보이는 풍경이 펼쳐져요. 부티크 상점과 맛있는 레스토랑이 많아요. 상그리아는 정말 최고였어요! (원문) One of the most beautiful places we've ever been. Small town in the mountains with views of the sea. Lots of boutique shops and good restaurants. Best Sangria ever!

(Google 번역 제공) 아주 잘 관리된 작은 공원으로, 잘 관리된 식물과 골목길, 바다와 산의 멋진 전망을 갖추고 있습니다. (원문) Bardzo zadbany , niewielki park z zadbanymi roślinami, alejkami i cudnym widokami na morze i góry

(Google 번역 제공) 도시와 바다의 탁 트인 전망을 감상하며 벽과 푸른 나무 사이를 산책하는 놀라운 경험... (원문) Niesamowity spacer pośród murów i zieleni z widokiem na panoramę miasta i morze...

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 공원입니다. 미하스의 정수를 온전히 담아냅니다. 공원은 잘 관리되어 있으며, 풍부한 식재는 주변의 세련된 분위기를 잘 보여줍니다. (원문) Hieno hyvin hoidettu puisto.Kuvastaa Mijaksen koko olemusta.Paikat pidetään hyvässä kunnossa ja istutuksien runsaus kuvastaa ympäristön hienovaraisuutta

(Google 번역 제공) 라 무랄라 식물원은 아름다운 경치와 환경 교육이 어우러진 특별한 자연의 오아시스입니다. 미하스 언덕 위에 위치한 이 식물원은 세심하게 관리된 지중해 및 아열대 식물들을 감상할 수 있는 인상적인 컬렉션을 자랑합니다. 잘 정비된 산책로를 따라 걸으면 해안과 산맥의 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 자연과 교감하고, 식물학에 대해 배우고, 고요한 환경에서 신선한 공기를 마시기에 이상적인 곳입니다. (원문) El Parque Botánico de La Muralla es un oasis natural excepcional que combina belleza paisajística con educación ambiental. Situado en las alturas de Mijas, este parque exhibe una impresionante colección de especies vegetales mediterráneas y subtropicales perfectamente cuidadas. Los senderos están bien señalizados y permiten disfrutar de vistas panorámicas espectaculares hacia la costa y las montañas. Un lugar ideal para conectar con la naturaleza, aprender sobre botánica y respirar aire puro en un entorno tranquilo.

(Google 번역 제공) 우리가 자리에 앉기 전 초기 직원의 접근 방식은 약간 이상했습니다. 그러나 그 후에는 많이 개선되었습니다. 정원은 정말 아름답습니다. 음식은 괜찮았습니다. 바비큐 믹스가 다 떨어져서 조금 슬펐습니다(13:30에 불과했습니다). 내가 주문한 쇠고기 측면은 약간 건조했습니다. 우리가 먹은 쇠고기 필레는 농어뿐만 아니라 맛있었습니다. 재킷 감자는 좋은 촉감입니다. 채우기에 대한 선택권이 있는 것을 선호합니다. 허브 마요네즈는 괜찮았지만 내가 가장 좋아하는 것은 아니었습니다. (원문) The initial staff approach before we were seated was slightly odd. However, it then improved a lot . The garden is truly lovely. The food was decent. I was a bit sad they run out of the bbq mix (it was only 13:30). The beef flank I ordered was then a bit dry. The beef filets we had were delicious though as well as the sea bass. The jacket potatoes are a nice touch. I would prefer to have a choice on the filling. The herb mayo was decent but not my favourite.

(Google 번역 제공) 시크릿 가든 정말 최고예요! 음식은 정말 맛있고, 분위기도 아늑하고, 아이들을 위한 메뉴도 다양해요. 가족끼리 또는 편안하게 점심을 먹기에 완벽한 곳이에요. 저녁에 또 놀러 올 거예요. (원문) The Secret Garden is amazing! The food was full of flavor, the vibe was super cozy, and they’ve got great choices for kids. Perfect spot for families or just a relaxed family lunch. We will come back to have a night out as well.

(Google 번역 제공) 레스토랑은 전반적으로 아주 훌륭했고, 눈길을 끄는 야외 정원과 예쁜 인테리어가 돋보였습니다. 음식은, 뭐, 평범한 스테이크하우스 수준이었고, 특별히 칭찬할 만한 건 없었지만 맛은 괜찮았습니다. 아내는 아르헨티나산 소고기 안심을 주문했는데, 안심이 다른 고기에 비해 좀 건조한 건 사실이지만, 이곳에서 기대했던 식감은 아니었습니다. 약간 쫄깃했지만 맛은 좋았습니다. 구운 감자도 맛있었고, 치미추리도 아주 맛있었습니다. 저는 이베리아산 돼지고기 안심을 주문했는데, 아주 맛있고 완벽하게 조리되었습니다. 어린이용 너겟도 아주 맛있었습니다. 디저트도 아주 훌륭했는데, 피스타치오 치즈케이크가 정말 맛있었습니다. 서비스는 훌륭했고, 매우 친절하고 세심하고 빠르게 진행되었습니다. 정원처럼 아름다운 분위기였지만, 모기 때문에 좀 아쉬웠습니다. 고칠 수 없는 문제죠 (아니면 적어도 어렵긴 하죠). 하지만 정원에 있는 사람이라면 이런 업체를 기대할 수밖에 없죠. 반면에 장식은 정말 예쁘고, 정원 자체도 멋지고, 전반적으로 모든 게 마음에 들었어요. 가격은, 음, 사진에서 보시는 그대로예요. 비싸지도 싸지도 않아요. 또 올게요. (원문) El restaurante en general está muy bien, tiene lo llamativo del jardín exterior y su decoración muy bonita. La comida pues es un asador normal, no es para tirar cohetes pero la comida está buena. Mi mujer pidió lomo bajo de ternera argentina y es cierto que el lomo es más seco que otras carnes pero no tenía la textura que esperábamos de este lugar, estaba un poco chicle, pero estaba bueno de sabor, las papas asadas muy buenas el chimichurri también muy bueno, yo pedí solomillo de cerdo ibérico, estaba muy bueno y en su punto perfecto, los nugget del niño también le gustaron. Los postres también estaban muy buenos, la tarta de queso con pistachos nos encantó. El servicio súper correcto, muy amables atentos y rápidos. El ambiente igualmente muy bonito por ser un jardín pero los mosquitos nos comieron, es cosa que no se puede solucionar ( o al menos es difícil) pero bueno estando en un jardín es de esperar este tipo de compañías, por otro lado la decoración es muy bonita, el jardín en si está muy chulo y en general nos gustó todo. El precio pues lo que hay se ve en la foto, ni caro ni barato. Repetiremos.

(Google 번역 제공) 비밀 장소, 더 이상 비밀스럽지 않지만 어제까지만 해도 몰랐던 곳이에요. 비밀 이야기를 계속하자면, 이베리아 시크릿을 추천하는데 정말 훌륭했어요. 플랭크 스테이크를 완벽하게 구워 달라고 요청하지 않았는데, 송아지 고기에 대해 이야기할 때 적절한 질문인 것 같아요. 그래도 여전히 부드러웠어요. 맛있는 피스타치오 치즈케이크로 마무리했어요. 다음에 다시 방문할 예정이고 강력 추천합니다. (원문) Un lugar secreto no tan secreto ya pero que no conocia hasta ayer. Y para seguir hablando de secreto, les recomiendo el secreto iberico que fue excelente. El vacío no nos pidieron su punto, pienso que seria una pregunta adecuada cuando hablamos de ternera. Pero igual estaba tierna. Acabé con un delicioso cheesecake de pistachio. Volveré y solo lo puedo recomendar

(Google 번역 제공) 넓은 정원, 개별 테이블, 그리고 훌륭한 서비스를 갖춘 아주 쾌적한 곳입니다. 겉보기에는 작은 레스토랑처럼 보이지만, 안으로 들어서면 넓은 정원이 펼쳐집니다. 라이브 음악도 들렸습니다. 음식은 괜찮았지만, 함께 나눠 먹을 수 있는 애피타이저 종류가 다양하지는 않았습니다. (원문) Sitio muy agradable, con un jardín amplio, mesas separadas y buen servicio, desde fuera parece un restaurante pequeño pero al entrar descubres el amplio jardín. También tenían música en directo. La comida está correcta, no tienen gran variedad de entrantes para compartir.

(Google 번역 제공) 시크릿 가든에 도착한 순간부터 분위기는 마법 같았습니다. 싱그러운 자연, 매력적인 분위기, 그리고 저녁 분위기를 완벽하게 만들어주는 라이브 음악까지. 하지만 저희 방문을 진정으로 잊지 못하게 만들어준 것은 바로 마리 카르멘이었습니다. 그녀는 정말 놀라웠어요. 거슬리지 않으면서도 세심하고 따뜻하며, 저희 저녁의 모든 디테일이 완벽하도록 진심으로 열정을 다해주었습니다. 그녀의 에너지는 전체적인 경험을 한층 더 고조시켰고, 마치 VIP 손님이 된 듯한 기분을 느끼게 해 주었습니다. 음식은… 셰프의 손길! 모든 요리가 신선하고 아름답게 플레이팅되었으며, 풍미가 가득했습니다. 셰프가 모든 요리에 정성을 쏟는 것이 느껴졌습니다. 아름다운 풍경, 맛있는 음식, 매혹적인 라이브 음악, 그리고 마리 카르멘의 탁월한 서비스까지, 시크릿 가든은 오랫동안 기억에 남고 추천할 만한 곳입니다. 주인 토마스에게 따뜻한 환대와 세심한 배려에 감사드립니다 ✨ (원문) From the moment we arrived at The Secret Garden, the atmosphere was pure magic — lush surroundings, an inviting ambiance, and live music that set the perfect tone for the evening. But what truly made our visit unforgettable was Marie Carmen. She was more than amazing — attentive without being intrusive, warm, and genuinely passionate about making sure every detail of our evening was perfect. Her energy elevated the entire experience and made us feel like VIP guests. As for the food… chef’s kiss! Every dish was fresh, beautifully presented, and bursting with flavor. You can tell the chef puts heart into every plate. Between the stunning setting, delicious food, enchanting live music, and Marie Carmen’s exceptional service, The Secret Garden is a place we’ll remember — and recommend — for a long time. Shot out to the owner Thomas, for being so welcoming and attentive ✨

(Google 번역 제공) 소셜 미디어에서 보고 와서 먹었어요. 정원이 정말 예쁘고 분위기도 좋았어요. 음식도 맛있었고 분위기도 아주 좋았어요. 아이들을 별로 안 좋아하시는 분들은 여기가 적합하지 않을 수도 있어요. 저희가 갔을 때 아이들이 꽤 많았거든요. (원문) Vinimos a comer porque lo vi en las redes sociales, es un jardín mu bonito con buen ambiente, la comida estaba buena y el ambiente muy agradable, si no te gustan los niños tal vez no es tu lugar, ya que había bastantes cuando estuvimos.

비 피해서 들어갔다가 맛있는 음식 먹고 나왔습니다. 생선과 스테이크 먹었는데 스테이크가 좋았습니다. 가스빠쵸와 상그리아도 굿. 과하지 않게 친절한 웨이터도 좋았구요. 넓은 유리창으로 보는 경치가 굉장할 것 같은데 비가 오는 바람에 물 흐르는 유리만 볼 수 밖에 없어 아쉬웠습니다.

(Google 번역 제공) 10월 중순의 날씨가 풍부한 날 저녁이었습니다. 기대하고 있던 빠에야를 받았습니다. 지중해를 일망할 수 있는 테이블로, 맛도 각별! 서비스도 최고였습니다. (원문) 10月中旬の天候に恵まれた日のディナーでした。楽しみにしていたパエリアを頂きました。地中海を一望できるテーブルで、味も格別！サービスも最高でした。

(Google 번역 제공) 저희는 저녁 8시에 도착해서 요청한 대로 멋진 "전망"을 감상할 수 있는 자리에 앉았습니다. 모든 직원분들의 서비스는 정말 훌륭했습니다. 음식과 음료는 네 명 모두 만족스러워서 흠잡을 데가 없었습니다. 해가 지자 분위기가 더 좋아졌습니다. 정말 멋진 가족 여행이었습니다. 감사합니다. (원문) We arrived at 8pm and were seated as requested with a fab view of “the view”. The service we received from all the staff was excellent. We couldn’t fault the food and drink with all four of us enjoying our choices. As the sun went down the atmosphere got better. A wonderful family experience. Muchos Gracias

(Google 번역 제공) 10월, 크루즈 여행 후 말라가에 머물며 미하스를 하루 동안 방문했을 때 이 레스토랑에서 멋진 점심을 먹었습니다. 친절한 웨이터 하비가 우리를 반겨주었고, 숨 막힐 듯 아름다운 전망이 보이는 창가에 자리를 마련해 주었습니다. 저희가 먹은 생선 요리 점심은 최고였습니다. 전문적인 서비스와 아름다운 전망 덕분에 미하스에서의 점심은 완벽한 휴가가 되었습니다. (원문) We had a fabulous lunch at this restaurant in October while visiting Mijas for one day, staying in Malaga after a cruise. We were greeted by Javi, a friendly waiter who seated us by the window with a breath taking view. Our fish lunch was first rate, the professional service and the view made our Mijas lunch a perfect vacation day.

(Google 번역 제공) Mijas의 환상적인 레스토랑. 전망은 훌륭하고 그림처럼 아름답습니다. 음식은 사랑스러웠고, 숙소 자체는 매우 깨끗하고 깔끔했으며, 화장실도 흠잡을 데가 없었습니다. 어떤 사람들은 가격이 조금 비싸다고 말할 수도 있지만 나는 당신이 지불한 만큼 얻는다고 느끼기 때문에 그렇지 않습니다. 미하스를 방문할 때 꼭 추천하고 싶습니다! ☆☆☆☆☆ (원문) Fantastic restaurant in Mijas. The views are spectacular and so picturesque. The food was lovely, and the place itself was very clean and tidy, including the toilets, which were spotless. Some may say that the prices are a little steep but not me as I feel you get what you pay for. Would definitely recommend when visiting Mijas! ☆☆☆☆☆

(Google 번역 제공) 이곳에서 만난 매니저는 제가 본 것 중 가장 무례했습니다. 도착하는 순간부터 무례했죠. 레스토랑에서 하우스 와인을 판매하는지 물었을 때, 그는 돌처럼 굳은 표정으로 "아니요, 여기서는 음식을 판매합니다."라고 비꼬는 투로 대답했습니다. 무례하게 들린다고 말하고 이름을 묻자, 그는 또다시 무시하는 듯한 말을 했습니다. 그리고는 놀랍게도 남편을 밀치기까지 했습니다. 레스토랑에서 손님을 밀치는 행위는 어떤 상황이든 절대 용납될 수 없습니다. 늦은 시간이었고 아이들과 함께였기에 상황을 악화시키거나 경찰에 신고하고 싶지 않았지만, 그런 행동은 처음 봤습니다. 아무리 경치가 좋더라도 다시는 이곳에 오지 않을 겁니다! (원문) This place has the rudest manager I’ve ever encountered. He was impolite from the moment we arrived. When we asked if the restaurant produced their house wine, his reply — delivered with a stone face — was sarcastic: “No, here we produce food.” When we told him that sounded rude and asked for his name, he made another dismissive comment — and then, unbelievably, he actually pushed my husband. In a restaurant, physically pushing a customer is absolutely unacceptable, no matter the circumstances. We didn’t want to escalate things or call the police — it was late and we were with our kids — but we’ve never experienced such behavior. No matter how good the view is, we’re definitely never going back!

(Google 번역 제공) 정말 세심한 웨이터들이었어요. 음식은 가격에 비해 좀 부족했어요. 요리는 푸짐했지만, 특별히 잘 조리된 것 같지는 않았고 맛도 좀 의심스러웠어요. (원문) Virkelig opmærksomme tjenere. Maden stod ikke helt mål med prisen. Store retter, men ikke specielt veltilberedte og tvivlsomt tilsmagt.

(Google 번역 제공) 박물관 디자인 때문에 눈여겨봤는데, 아이디어가 눈에 띄더라고요. 티켓 가격이 워낙 저렴해서 들어가 보기로 했어요. 지금은 박물관 전시품이 그렇게 많지는 않지만, 주인이 키우는 고양이가 애완동물을 원해서 꼭 가보고 싶었어요! (원문) I noticed it because of the museum's design and the idea caught my eye. Since the ticket price is so low, I decided to enter. Even though the museum's selection isn't too large at the moment, it was totally worth it because of the owner's cat, which was asking for pets!

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관은 독특한 미니어처 작품 컬렉션으로 놀랍도록 매혹적인 경험을 선사합니다. 핀헤드와 이쑤시개에 전시된 정교한 작품들에 감탄할 준비를 하세요. 작은 크기임에도 놀라운 디테일을 자랑합니다. 특히 눈길을 사로잡는 것은 축소된 사람 머리입니다. 정말 매력적이어서 꼭 봐야 할 작품입니다. 입장료는 성인 3유로, 어린이 1.5유로로 부담 없이 방문할 수 있습니다. 전체 컬렉션을 15~20분 정도면 편안하게 둘러볼 수 있어, 시간이 좀 있다면 여행 일정에 추가하기에 완벽한 곳입니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) This small museum offers a surprisingly captivating experience with its unique collection of miniature artwork. Prepare to be amazed by intricate creations displayed on pinheads and toothpicks, showcasing incredible detail in a tiny scale. One particular highlight that's sure to grab your attention is the shrunken human head – it's genuinely fascinating and a must-see. With an entry fee of just €3 for adults and €1.5 for children, it's an affordable stop. You can comfortably explore the entire collection in about 15-20 minutes, making it a perfect addition to your itinerary if you have a bit of spare time. Definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 미하스 푸에블로의 매력적인 거리에 자리 잡은 카로마토 데 미하스는 꼭 방문해야 할 독특한 보석 같은 곳입니다! 이 작은 미니어처 박물관은 쌀알에 그려진 그림, 이쑤시개에 새겨진 발레리나, 심지어 쌀알에 그려진 최후의 만찬까지, 상상을 초월하는 컬렉션으로 저를 완전히 사로잡았습니다! 각 전시에 있는 돋보기는 놀라운 디테일에 감탄하게 합니다. 잠깐 들러보는 것(약 20분)이지만, 매 순간이 매혹적입니다. 입장료 3유로는 정말 저렴하고, 정신 건강 자선 단체인 AFESOL을 지원하는 데에도 도움이 되어 기분이 좋아집니다. 팁: 당나귀 타기 근처의 밝은 노란색 건물을 찾아보세요. 입구에서 반겨주는 친절한 고양이들을 놓치지 마세요! 미하스를 여행하는 동안 즐겁고 특별한 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. (원문) Tucked away in the charming streets of Mijas Pueblo, the Carromato de Mijas is a quirky gem that’s a must-visit! This tiny museum of miniatures blew me away with its mind-boggling collection think paintings on a grain of rice, a ballet dancer carved on a toothpick, and even the Last Supper on a speck of rice! The magnifying glasses at each display make it easy to marvel at the incredible detail. It’s a quick stop (about 20 minutes), but every second is fascinating. The €3 entry fee is a steal, and it supports AFESOL, a mental health charity, which feels great. Pro tip: Look for the bright yellow building near the donkey rides, and don’t miss the friendly resident cats greeting you at the entrance! Perfect for a fun, unique break while exploring Mijas.

(Google 번역 제공) 엘 카로마토 데 미하스는 스페인 말라가 미하스의 콤파스 거리에 위치한 독특한 미니어처 박물관입니다. 1972년 5월, 열정적인 최면술사이자 수집가인 막스 교수(후안 엘레지도 밀란 분)가 개관한 이 박물관에는 벼룩 인형, 이쑤시개로 조각한 발레리나, 쌀알에 그려진 최후의 만찬 등 360점 이상의 독특하고 놀라운 작품들이 전시되어 있습니다. 1975년 설립자가 사망한 후, 미하스 시로 이관되어 현재는 NGO AFESOL에 속해 있습니다. 합리적인 가격(성인 3유로)과 긴 개관 시간 덕분에 독창성을 자랑하는 미하스의 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El Carromato de Mijas es un peculiar museo de miniaturas ubicado en la Avenida del Compás, en Mijas (Málaga, España). Inaugurado en mayo de 1972 por el Profesor Max (Juan Elegido Millán), hipnotizador y coleccionista apasionado, alberga más de 360 piezas únicas y sorprendentes, como pulgas disecadas vestidas, una bailarina tallada en un palillo de dientes o La Última Cena pintada en un grano de arroz. Tras la muerte de su fundador en 1975, pasó a gestión municipal y actualmente pertenece a la ONG AFESOL. Es una visita obligada por su originalidad, con entradas asequibles (3 € adultos) y horarios amplios.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 놀라웠어요. 창 머리에 그려진 그림이나 조각된 이쑤시개처럼 정말 인상적인 전시품들이 있거든요. 규모는 작지만, 다양한 미니어처를 구경하는 데 30분은 걸릴 거예요. (원문) Este museo fue una sorpresa total. Tiene cosas realmente impresionantes como dibujos en la cabeza de una punta o un palillo tallado. Es pequeño pero puedes pasarte 30 minutos mirando las diferentes miniaturas.

(Google 번역 제공) 맥스의 마차에는 쌀알 위에 그려진 레오나르도 다 빈치의 최후의 만찬과 같은 미니어처들이 오리지널로 전시되어 있습니다. 핀 머리에 그려진 링컨의 초상화도 인상적입니다. (원문) El Carromato de Max tiene una exposición original de miniaturas, como La Última Cena de Leonardo pintada sobre un grano de arroz. Impresionante el retrato de Lincoln sobre la cabeza de un alfiler.

(Google 번역 제공) 모든 것이 아주 작은, 흥미롭고 독특한 박물관입니다. 일부 전시물은 돋보기를 사용해야만 볼 수 있습니다. 감탄하며 방문할 가치가 충분합니다. 핀란드어를 포함한 여러 언어로 된 설명서도 있습니다. (원문) Mielenkiintoinen, uniikki museo, jossa kaikki on hyvin pientä. Osan näyttelyesineistä näkee vain suurennuslasilla. Kannattaa käydä ihmettelemässä. Opsstukset monella kielellä, mm. suomeksi.

(Google 번역 제공) 장소는 잘 꾸며져 있었지만 작았지만 문제 없이 앉을 수 있었습니다. 서비스는 매우 훌륭하고 빨랐습니다. 음식은 매우 훌륭했습니다. 사실 주방이 있어서 어떻게 그렇게 잘 할 수 있는지 놀랐습니다. 샐러드와 같은 일부 요리는 포만감이 컸고 파스타와 같은 다른 요리는 포만감이 덜했습니다. 어떤 것의 가격은 나에게 비싸다. 다양한 디저트를 강조해야했는데 그랬어요. 아주 좋고 강력합니다. 나는 돌아올 것이다 (원문) El sitio estaba bien decorado pero era pequeño aunque nos pudimos sentar sin problemas. El servicio fue muy majo y rápido. La comida estaba muy muy buena la verdad que con la cocina que tienen me sorprende como lo pueden hacer tan bien. Algunos platos eran bastante abundantes como la ensalada y otros como la pasta era menos abundante. Los precios en algunas cosas me precio elevado. He de desatascar los postres que tienen variedad y estaba. Muy buenos y contundentes. Volvería

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 호박 리조또는 정말 맛있고, 부드럽고 풍미가 끝내줍니다. 광장과 산의 경치가 정말 아름다워서, 조용히 앉아서 식사하는 게 정말 즐거웠습니다. 서비스도 훌륭했고, 항상 친절하고 세심하게 배려해 주었습니다. 가격 대비 훌륭한 가성비를 자랑합니다. 앞으로도 계속 방문할 생각입니다. (원문) Un sitio que merece la pena. El risotto de calabaza está buenísimo, muy suave y con un sabor espectacular. Las vistas a la plaza y a la sierra son una pasada, da gusto sentarse a comer ahí tranquilo. El servicio de diez, muy majos y atentos en todo momento, calidad-precio, sin duda, seguiré viniendo

(Google 번역 제공) 모든 것이 훌륭했습니다. 따뜻한 파트리지 샐러드, 라비올리, 사과 타르트는 모두 10/10이었고, 서비스도 즐거웠습니다. 최고의 레스토랑입니다. (원문) Espectacular todo, la ensalada tibia de perdiz, los raviolis y la tarta de manzana de 10 y un placer el trato recibido. Restaurante TOP TOP.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험을 했어요! 음식이 정말 맛있었어요. 모든 요리가 풍미 가득하고 아름답게 준비되었어요. 서비스도 정말 인상적이었어요. 세심하고 친절하며, 서두르는 느낌 없이 따뜻하게 맞아주셨어요. 일찍 갔는데도 웨이트리스가 정말 친절하고 전문적이었어요. 분위기 덕분에 편안하게 가족끼리 즐거운 시간을 보낼 수 있었어요. 정말 만족스러운 마음으로 돌아왔고, 다음 방문이 벌써부터 기대되었어요. 사진을 찍을 수가 없었어요. 음식을 맛보는 순간 멈출 수가 없었거든요. 블루 바이크 강력 추천합니다! (원문) We had such a wonderful experience here! The food was absolutely delicious Every dish was full of flavour and beautifully prepared. The service was just as impressive: attentive, friendly, and welcoming without ever feeling rushed. We came early but the waitress was so kind to us and so professional. The whole atmosphere made it easy to relax and enjoy our family time together. We left feeling really satisfied and already looking forward to our next visit. I couldn’t take the pictures because as soon we tasted the food we couldn’t stop eating. We Highly Recommend the Blue Bike!

(Google 번역 제공) 몇 년째 다니고 있는 바예요!! 제가 제일 좋아하는 호박 리조또와 구운 고기 한 접시를 시키면 절대 질리지 않을 거예요. 정말 맛있어요, 세상에! 하하하 장소 자체는 모든 게 깨끗하고 정돈되어 있고, 웨이터들은 10점 만점에 10점이에요. 정말 친절하고 도움이 많이 돼요. (원문) Es un bar al que llevo años yendo !! No me cansaré nunca de ir y de pedirme el Rissoto de calabaza , para mí el mejor plato , junto a un plato de abanico de carne . Esque me encanta dios mío jajaja En cuanto al establecimiento todo limpio , organizado y los camareros 10/10 súper amables y simpáticos.

(Google 번역 제공) 우리는 저녁 식사를 위해 거기에 있었고, 광장이 내려다보이는 높은 테라스가 있고 조명도 매우 멋졌습니다. 우리는 자고새우 샐러드와 새우와 버섯이 들어간 파스타 한 접시를 주문했습니다. 두 항목 모두 매우 좋았고 샐러드는 매우 채워졌습니다. 우리는 가격이 적절하다는 것을 알았습니다. 직원분들이 친절하게 대해주시고 조언도 잘 해주셨어요. 우리가 미하스로 돌아간다면 의심할 여지 없이 반복할 것입니다. (원문) Estuvimos allí para cenar, tienen una terraza en altura con vistas a una plaza y con una iluminación muy bonita. Pedimos una ensalada con perdiz y un plato de pasta rellena con langostinos y setas . Las dos cosas estaban muy buenas y la ensalada era muy abundante. Los precios nos parecieron adecuados. El personal nos atendió y asesoró muy bien. Si volviéramos por Mijas repetiríamos sin duda.

(Google 번역 제공) 숙박하고 있는 호텔의 종업원으로부터, 추천 받고 방문.월요일은 닫혀 있는 가게도 많아 요주의입니다만, 이쪽의 가게는 하고 있었습니다. 상그리아와 함께 받았습니다.치킨 샐러드도 볼륨 있으므로, 쉐어가 좋다고 생각합니다. (원문) 宿泊しているホテルの従業員から、お薦めしてもらい訪問。月曜日は閉まっているお店も多くて要注意ですが、こちらのお店はやっていました。リゾットとサラダをおすすめしてくれたので、チキンサラダとかぼちゃのリゾットをシェアしていただきました。ハムのカルパッチョも新鮮でおいしかったです。 サングリアと一緒にいただきました。チキンサラダもボリュームあるので、シェアがいいと思います。

(Google 번역 제공) 입장은 무료입니다. 글쎄, 방문할만한 가치가 있습니다. 아름다운 곳에서 매우 조용합니다. 사랑스러운 내부. 당신은 이 교회를 좋아할 것입니다. 오랫동안 올라가십시오. 거기까지 도로가 있고 주차 공간이 제한되어 있나요? 오토바이에서는 이상적입니다. (원문) It's free to enter. Well, it's worth a visit. Very quiet in a beautiful spot. Lovely inside. You will like this church. Long climb to it. There is a road up to it and limited parking? On a motorbike, it's ideal.

(Google 번역 제공) 아름다운 경관을 자랑하는 16세기 교회 건물입니다. 안으로 들어가지는 않았습니다. (원문) Budynek kościoła z XVI wieku w ładnym otoczeniu. Do środka nie zaglądałam.

(Google 번역 제공) 말라가 미하스 푸에블로에 있는 성모 무염시태 성당은 마을 중심부의 옛 모스크 자리에 위치한 16세기 사원입니다. 무데하르 양식으로 지어진 이 성당은 원래 첨탑이었던 종탑이 특징입니다. 내부에는 미하스의 수호성인인 바위의 성모상을 비롯한 귀중한 종교 조각품이 있습니다. 탁 트인 전망을 자랑하는 이 성당은 역사적 가치와 단순하면서도 매력적인 건축 양식으로 문화적, 정신적 랜드마크이자 관광 명소입니다. (원문) La Iglesia de la Inmaculada Concepción de Mijas Pueblo, en Málaga, es un templo construido en el siglo XVI sobre una antigua mezquita, situada en el corazón del pueblo. De estilo mudéjar, destaca por su torre campanario, que originalmente fue un minarete. Su interior alberga la imagen de la Virgen de la Peña, patrona de Mijas, y otras tallas religiosas de gran valor. La iglesia, ubicada en un entorno con vistas panorámicas, es un punto de referencia cultural y espiritual, además de un atractivo turístico por su historia y arquitectura sencilla pero encantadora.

(Google 번역 제공) 외부의 모스크에서 파생된 건축물을 갖춘 웅장한 교회입니다. 오래된 첨탑만 남아있습니다. 내부는 아름다운 본당과 함께 차분합니다. 그곳에는 아름다운 예복으로 장식된 예수의 생애가 표현되어 있습니다. (원문) Magnifique église d'une architecture issue d'une mosquée à l'extérieur. Il ne reste que l'ancien minaret. L'intérieur est sobre avec une belle nef. Y sont représentées des périodes de vie de Jésus enjolivées par de beaux vêtements d'apparat.

(Google 번역 제공) 💡 안팎이 모두 아름답습니다! 내부에서는 교회의 나머지 부분과 대조를 이루는 제단 주변의 화려하게 장식된 장식을 감상하실 수 있습니다. 바깥에서는 구엘 스타일 공원의 미적 모자이크를 연상시키는 교회 뒤의 정원을 산책해 보세요. 📖 무염시태 교회의 건설은 16세기 중반에 시작되어 1631년에 끝났습니다. 처음에는 3개의 신도석이 있었고 아마도 이미 예배당이 있었을 것입니다. 이후 다른 건물이 조금씩 추가되었습니다. (원문) 💡 Magnifique, de l'intérieur comme de l'extérieur ! A l'intérieur, observez le décor richement ornementé autour de l'autel, qui contraste avec le reste de l'église. A l'extérieur, promenez-vous dans le jardin derrière l'église, qui rappelle avec ses mosaïques l'esthétique des parcs à la Güell. 📖 La construction de l'église de l'immaculée Conception a commencé au milieu du XVIe siècle et a pris fin en 1631. Initialement, elle possédait 3 nefs et sans doute déjà une chapelle, avant que d'autres bâtiments ne viennent s'ajouter peu à peu.

(Google 번역 제공) 중세 성 유적 위에 지어진 16세기 작고 소박한 무데하르 양식의 교회입니다. 내부에는 잘 보존된 바로크 양식의 프레스코화를 볼 수 있습니다. (원문) Niewielki, skromny kościół w stylu mudejar z XVI wieku zbudowany na ruinach średniowiecznego zamku. Wewnątrz można zobaczyć dobrze zachowane barokowe freski.

(Google 번역 제공) 마을 꼭대기에 위치한 무데하르 양식의 작은 교회로 오래된 모스크 위에 세워졌습니다. 그 앞에는 잘 가꿔진 정원과 멋진 전망을 감상할 수 있는 강당이 있으며, 계속 앞으로 나아가면 놓칠 수 없는 전망대에서 탁 트인 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Una pequeña iglesia situada en lo mas alto del pueblo, de estilo mudejar y construida sobre una antigua Mezquita. Frente a ella unos jardines muy bien cuidados y el Auditorio que debes visitar con unas vistas espectaculares y si continuas hacia adelante ya te encontrarás con unas panorámicas desde el mirador que no puedes perder.

(Google 번역 제공) 저는 노란색 길을 택했고 중간쯤 될 때까지 잘 갔습니다. 그런 다음 저와 등산객 몇 명이 노란색 점을 잃어버리고 매우 오프로드에 이르렀습니다. 특히 시작이 너무 힘들고 중반부에는 괜찮다가 다시 조금 힘들어지는 부분이 있어요. (원문) Jeg tog gul rute og det gik også fint indtil jeg var ca halvvejs så mistede jeg og nogle vandre de gule prikker og så kom vi meget offroad. I sær starten var meget hård, så kommer der et mellem stykke som er okay og så bliver det lidt hårdt igen.

(Google 번역 제공) 녹색 루트를 하이킹했습니다. (6.75km 루프, 500m 오르막 내리막, 2.5시간 소요) 처음 600m를 분기점까지 걸어가서 루트를 테스트해 볼 수 있습니다. 이 루트가 전체 루트를 아우르므로, 이 루트를 완주할 수 있다면 나머지도 충분히 완주할 수 있습니다. 시원하게 마실 물을 챙겨 오세요! (길 중간에는 물이 없습니다.) 이 루트는 튼튼한 (낮거나 높은) 트레일 슈즈를 신은 숙련된 하이커에게 더 적합합니다. 돌길이 많고, 그늘이 꽤 있지만 햇살도 충분합니다(저는 오후에 하이킹했지만, 아침에 하는 게 더 나을 것 같습니다). 가파른 오르막이지만 충분히 올라갈 수 있습니다. 보상은 아름다운 경치입니다(공식 전망대인 미라도르도 있습니다). 참고: 돌아오는 길(약 4.5km 지점)에는 계단을 몇 개 빠르게 내려가야 합니다. 첫 번째 녹색 표지판이 있습니다(녹색 표지판은 끝부분, 더 넓은 길에 있지만 약간 헷갈립니다). 넓은 길로 직진하세요. 소형차도 충분히 다닐 수 있을 만큼 넓습니다. 하지만 50m(!!!) 정도 더 가면 좌회전해서 다시 몇 계단을 내려가야 하고, 다시 좁은 길로 들어가야 합니다! 녹색 번호판이 있는 기둥은 조금 더 낮게 위치해 있어서 넓은 도로에서는 잘 보이지 않습니다. 그 기둥을 지나면 다른 길(빨간색과 흰색)의 첫 번째 굽은 길에 다다르게 됩니다. 그러니 조심하세요!!! 하지만 간단히 말해서 녹색 길을 강력 추천합니다. 행운을 빕니다! 추신: 시작 지점(미하스 푸에블로에서 2.5km)에 주차 공간이 있고, 거기에는 발 펌프로 작동하는 돌기둥에 수도꼭지가 있습니다. (원문) De groene route gewandeld. (Ronde route of circulator van 6,75 km , 500m up and down,, duur 2u30) . Je kan de route testen door de eerste 600m te wandelen tot aande splitsing. Lukt dat dan lukt de rest ook want dit type weg over de ganse route. Neem water dat je wat kan gekoeld houden mee! (Geen water onderweg). Eerder voor ervaren wandelaars met stevige (lage of hoge) trialschoenen. Veel stenen paden, redelijk wat schaduw, maar ook veel zon (ik deed de hike in de namiddag, maar misschien beter in de voormiddag), stijgt flink maar te doen. De beloning krijg je dan ook onder vorm van prachtige uitzichten (er is zelfs een officieel uitzichtpunt of mirador). Opgelet : op de terugweg (op +/— 4,5km) moet je op een bepaald ogenblik kort na mekaar wat trappen af.Er staat een 1e groen kenteken groen staat op het eind, aan een breder pad, maar wat verwarrend . Ga daar rechtdoor op het breder pad -breed genoeg voor kleine voertuigen- maar amper 50m (!!!) verder moet je al naar links, weer enkel trappen af, terug op een smaller pad! De paal met het groene kenteken staat wat lager en je zie je niet vanop de bredere weg. Ga je dit voorbij kom je aan de eerste bocht op een ander pad (rood-wit). Dus even uitkijken daar!!! Maar kortom de groene route is een stevige aanrader. Succes ! PS : er zijn parkeerplaatsen aan het vertrek (2,5km van Mijas Pueblo) en er staat daar een waterkraantje (in een stenen pilaar met een voetpompje te bedienen).

(Google 번역 제공) Mijas 타운에 위치한 입구에는 다른 표지판이 있습니다. - 경로, 시간, 성향, 난이도 및 이들 간의 조합 전체 경로는 다채로운 표지판으로 매우 잘 표시되어 있습니다. 특정 지점에는 휴식을 취할 수 있는 벤치와 사진을 찍을 수 있는 전망대가 있고, 깨끗하고 잘 관리된 경로와 산이 있습니다. 제 경우에는 4km에 달하는 파란색 경로를 올랐습니다. 유일한 나쁜 점은 주차가 매우 복잡하다는 것입니다 (원문) En la entrada situada en Mijas pueblo tenemos un cartel con las diferentes -rutas , tiempos , inclinaciones , nivel de dificultad, y combinaciones entre ellas Toda la ruta está muy bien indicada con colores letreros Cuenta con bancos en ciertos puntos para descansar y miradores para tomar fotos , rutas y montañas limpias bien cuidadas en mi caso he subido por la ruta azul que serían 4 kilómetros Único malo es el aparcamiento está muy complicado

(Google 번역 제공) 거기에서 숨이 막힐 정도로 인상적인 전망을 감상하실 수 있습니다. 전적으로 추천합니다. 하지만 매우 덥고 햇볕이 잘 드는 동안에는 하지 않도록 주의하세요. 물을 직접 가져오세요. 자외선 차단제는 꼭 필요합니다. 그런데 주차할 곳이 그리 많지 않습니다. (원문) Breathtaking, impresive view from up there. Totally recommend, but be careful not to do it while it is extrem hot and sunny, bring your own water and sunblock is totally need it. There is not so much place to park, though.

(Google 번역 제공) 우리는 노란색 하이킹을 했고 2시간도 채 안 걸려서 했어요....너무 환상적이고 아름다웠어요. 마실 것을 가져오는 것을 잊지 마세요 (원문) We did the yellow hike and did it under 2 hours.....so fantastic beautiful. Remember to bring something to drik

(Google 번역 제공) 하이킹하기 힘든 곳: 돌이 많고 바위가 많은 가파른 경사면. 하지만 유난히 표지판이 잘 되어 있는 이 작은 빨간 센데로. (원문) Zwaar om te hiken: stenige, rotsige steile helling. Maar uitzonderlijk goed bewegwijzerd, dit kleine red senderos.

(Google 번역 제공) 여기는 정말 위험해요! 전 세계 곳곳에서 수많은 하이킹 코스를 다녀봤고, 심지어 하이킹 코스 건설에도 참여했어요. 그런데 관리가 너무 안 돼서 정말 어이가 없어요! 미끄러운 돌멩이와 자갈은 치워야 해요! 각자 책임지고 가세요🧐😤 (원문) This place is seriously dangerous! I have been on many hiking trails in my life (all over the world), and I've even helped to build hiking trails. The lack of maintenance is ridiculous! Slippery rocks and gravel need to get cleaned up! Go at your own risk🧐😤

오렌지색 지붕과 하얀색 벽이 잘 어울리는 아름답고 오래된 스페인 마을입니다.

(Google 번역 제공) 동료들과 도자기 만들기 활동을 했는데 정말 멋진 경험이었어요. 모든 게 잘 정돈되어 있었고, 분위기도 편안하고 즐거웠어요. 배우는 동안 정말 많이 웃었어요. 팀으로서 함께 긴장을 풀고, 휴식을 취하고, 즐기기에도 완벽한 활동이었어요. 여자아이들은 정말 친절했고, 음료와 음식도 제공해 주었어요. 활동 중에 사진도 찍어주셔서 그날의 추억을 간직할 수 있었어요. 강력 추천합니다! (원문) Hicimos una actividad de cerámica con mis compañeros de trabajo y fue una experiencia fantástica. Todo estuvo muy bien organizado, el ambiente fue relajado y divertido, y nos reímos muchísimo mientras aprendíamos. Además, fue una actividad perfecta para desconectar, relajarnos y disfrutar juntos en equipo. Las chicas eran muy amables , nos ofrecieron de beber y comer , además mientras transcurría la actividad , ellas fotografiaban y pudimos tener recuerdos del día. ¡Muy recomendable!

(Google 번역 제공) 저는 어렸을 때부터 미하스 예술 센터에서 미술 수업을 받아왔습니다. 지금은 훌륭한 선생님 제시카 선생님과 함께 유기농 창작 도예 수업을 즐기고 있습니다. 센터는 미하스 마을 중앙 광장의 멋진 위치에 자리 잡고 있어 채광과 전망이 훌륭합니다! 강력 추천합니다!!! (원문) I have taken art classes since a child in the Mijas Art Centre. At present I am enjoying an organic creative ceramic class with our amazing teacher Jessica. The centre is in an amazing location in the main square of Mijas village with great light and views! Highly reccomended!!!

(Google 번역 제공) 제시카와 함께 유기농 도자기 워크숍에 참석했는데 정말 멋지다고 생각했어요. 그는 아주 조심스럽고 매우 전문적인 방식으로 우리에게 기술을 설명했고 우리가 창의력을 마음껏 표현할 수 있도록 해주었습니다. 의심의 여지 없이 100% 추천합니다. (원문) Asistimos al taller de cerámica orgánica con Jessica y nos ha parecido una maravilla. La técnica nos la explicó con mucho cariño y de forma muy profesional y nos dejó total libertad para expresar nuestra creatividad. Lo recomiendo 100% sin duda alguna.

(Google 번역 제공) 제시카와 함께 그림 그리기 수업을, 아이와 함께 도예 수업을 예약했어요. 두 수업 모두 짧은 시간 안에 많은 것을 배우고 정말 즐거웠어요. 제시카는 정말 헌신적이고 훌륭한 예술가예요. 곧 다른 수업도 예약할 예정이고, 제시카의 수업을 강력 추천합니다. (원문) Ich habe bei Jessica einen Malkurs gebucht und mit meinem Kind einen Keramikkurs, habe in beiden Kursen in kürzerster Zeit sehr viel gelernt und es hat dazu viel Spaß gemacht. Jessica ist sehr engatiert und ist eine tolle Künstlerin. Ich werde demnächst wieder ein Kurs buchen und kann die Kurse bei ihr weiter empfehlen.

(Google 번역 제공) Jimena의 수업은 매우 재미있습니다. 그녀는 매우 재능 있고 참을성 있는 교사입니다. 나는 그들의 도자기 수업을 추천합니다. Jimena의 도자기 수업을 통해 저는 창의력을 키웠습니다. Jimena의 수업은 정말 재미있습니다. Jimena는 인내심이 많은 재능 있는 교사입니다. 나는 그녀의 수업을 추천합니다. Jimena의 수업을 통해 저는 창의력을 키웠습니다. 버니 첼 (원문) Las clases de Jimena son muy divertidas. Ella es una maestra con mucho talento y paciencia. Recomiendo sus clases de cerámica. Con las clases de cerámica con Jimena he desarrollado mi creatividad. Jimena’s classes are great fun. Jimena is a talented teacher with a lot of patience. I recommend her classes. With Jimena’s classes I have developed my creativity. Bernie Cheal

(Google 번역 제공) 제시카는 교육에 대한 열정이 넘치는 예술가입니다. 이는 기술을 뛰어넘어 우리도 예술가처럼 느껴지도록 노력합니다. 내 아이들, 다른 가족들, 그리고 나는 Jessica의 학생이었으며 우리는 그것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. (원문) Jessica es una artista con una gran pasión por enseñar. Va más allá de la técnica, se esmera en hacernos sentir artistas también. Mis hijos, otros familiares y yo hemos sido alumnos de Jessica y estamos muy orgullosos de ello.

(Google 번역 제공) 💡태양빛을 받으면 더욱 빛나는 교회의 아름다운 외관을 감상해 보세요. 📖 1505년 세비야 대주교에 의해 설립된 이 교회는 지진으로 파괴되었다가 19세기 중반 신고전주의 양식으로 재건되었습니다. (원문) 💡Admirez la belle façade de l'église, d'autant plus radieuse lorsqu'elle est éclairée par le soleil. 📖 Fondée par l'archevêque de Séville en 1505, elle l'église fut détruite par un tremblement de terre puis reconstruite au milieu du XIXe siècle dans un style néoclassique.

(Google 번역 제공) 미하스의 심볼리 교회이지만 내부는 견학할 수 없습니다. 이 교회가 면하고 있는 산세바스티안 거리가 제일 사진 돋보입니다. (원문) ミハスのシンボリ的な教会ですが、内部は見学できません。この教会が面しているサン・セバスチャン通りが一番写真映えがします。

(Google 번역 제공) 17세기 후반에 지어진 교회로, 1902년에 정면에 시계가 설치되었습니다. (원문) Kościół z końca XVII wieku z zegarem zamontowanym na fasadzie w 1902 roku.

(Google 번역 제공) 산 세바스티안 교회(Ermita de San Sebastián)는 17세기에 지어진 단순하고 매력적인 건물로, 말라가 미하스 푸에블로 중심부, 리베르타드 광장(Plaza de la Libertad)에 위치해 있습니다. 산 세바스티안 거리는 말라가에서 가장 사진 찍기 좋은 거리 중 하나로, 좁고 하얀 외관이 특징입니다. 1674년, 이전 유적지에 12레알의 구호품을 기부하여 재건된 이 교회는 1902년에 설치된 100년 된 시계와 종이 달린 종탑이 있는 소박한 외관이 특징입니다. 조각된 나무 천장이 있는 단일 회중석 내부는 안달루시아 스타일의 분위기 속에서 명상을 유도하며, 지역 신앙심을 반영합니다. 민족학 박물관 근처에 위치한 이 교회는 진정한 모습을 찾는 방문객에게 이상적인 숨겨진 보물과도 같습니다. (원문) La Iglesia de San Sebastián, también conocida como Ermita de San Sebastián, es una sencilla y encantadora construcción del siglo XVII ubicada en el corazón de Mijas Pueblo (Málaga), en la Plaza de la Libertad, junto a la calle San Sebastián —una de las más fotogénicas del pueblo con sus fachadas blancas y estrechas. Reconstruida en 1674 con limosnas de 12 reales sobre ruinas previas, destaca por su fachada sobria con un reloj centenario instalado en 1902 y una espadaña con campana. Su interior, de una sola nave con techo de madera tallada, invita a la meditación en un ambiente de paz andaluza, reflejando la devoción local. Es un tesoro escondido ideal para visitantes que buscan autenticidad, cerca del Museo Etnológico.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회와 산세바스티안 교회는 17세기에 지어졌습니다. 그것은 작고 본당이 하나 뿐이며, (원문) A beautiful little church and the Church of San Sebastian was built in the 17th century. It is small and has only one nave,

(Google 번역 제공) 미하스 한가운데에 있는 아주 멋진 예배당. 대로변 문은 밖에 식당이 있고 소음이 너무 심해서 방음 처리가 필요합니다. 성전이 가져야 할 평화의 본질이 상실된 것입니다. 그 외에는 매우 좋았고, 프란시스코 신부는 매우 친절했습니다. 우리는 가족을 기념하여 미사에 갔습니다. 사진은 우리가 밤에 보낸 또 다른 날의 사진입니다. (원문) Muy linda capilla en medio de Mijas. Le falta insonorizar la puerta que da a la calle porque afuera hay una cafetería y se escucha demasiado. Se pierde la esencia de paz que debe tener un templo. Fuera de eso es muy agradable, el párroco Francisco fue muy amable, fuimos para una misa en conmemoración de un familiar. La foto es de otro dia que pasamos por la noche

(Google 번역 제공) 에르미타 산 세바스티안 17세기 교회 그것은 완전히 흰색으로 칠해진 도시의 중심에 위치하고 있습니다. 마을과 조화를 이루는 외관의 시계가 시선을 사로잡으며, 모두 심플하고 아름답습니다. 거리, 상점, 유명한 당나귀 택시를 방문하고 마음껏 즐길 수 있는 마을 (원문) Ermita San Sebastián chiesa del XVII secolo Si trova nel centro della città completamente dipinta di bianco. in sintonia con il paese, sulla facciata attira l' attenzione l'orologio ,tutto senplice e bello un paese da visitare e da godere appieno con le sue strade i negozi e i famosi burro taxi

(Google 번역 제공) 놀라운 전망. 당신이 그것을 할 수 있다면 하이킹의 가치가 있습니다. 바위길이에요. 하지만 도중에 정차할 곳이 많습니다. 정류장 14곳. (원문) An amazing view. Well worth the hike if you can make it. It's a rocky path. But plenty of stops on the way. 14 places to stop.

(Google 번역 제공) 이것은 산 위의 에르미타 델 칼바리오(Ermita del calvario)까지 짧은 하이킹입니다. 건물 자체는 폐쇄되어 내부에서는 볼 수 없었습니다. 이 기념물까지 하이킹하는 데는 도로에서 20분도 채 걸리지 않았으며, 험난한 길에도 불구하고 대부분의 사람들이 쉽게 지나갈 수 있었습니다. 이 기념물에 도착하면 미하스(Mijas) 도시의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 하이킹을 계속하려면 등산화를 신고 물을 많이 가져오는 것을 고려해 보겠습니다. (원문) This is a short hike to the Ermita del calvario up the mountain. The building itself were closed and we did not see it from the inside. The hike to this monument took no more than 20 minutes from the road, and despite its rough path it was manageable for most people. When you get to this monument you have a beautiful view of the city Mijas. If I were to continue on any of the hiking opportunities I would consider wearing hiking shoes and bringing lots of water.

(Google 번역 제공) 예배당 외부에서 보이는 멋진 전망. 올라가는 길은 너무 가파르지는 않지만 꽤 바위가 많고 돌이 많으므로 조심하세요. 마을 계단 꼭대기에 도달하면 길을 따라 좌회전하세요. (원문) Great views from outside the Chapel. The walk up is not too steep but quite rocky and stoney so watch your step. When reaching the top of the steps from the village turn left for the path.

(Google 번역 제공) 여러 산책로와 아름다운 전망을 즐길 수 있는 좋은 장소입니다. 트레일은 잘 표시되어 있으며 다양한 경사가 있습니다. (원문) Un buen sitio para hacer varios senderos y bonitas vistas. El sendero está bien marcado y con diferentes desniveles.

(Google 번역 제공) 미하스(Mijas)의 에르미타 델 칼바리오(Ermita del Calvario)에서는 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 지난번에 갔을 땐 하늘이 좀 흐려서 사진이 잘 안 나왔네요. 여기에서 여러 하이킹 코스를 즐길 수 있으니 놓치지 마세요. (원문) Desde la Ermita del Calvario en Mijas, podrás tener unas vistas espectaculares. Aunque la última vez que estuve el cielo estaba algo cubierto y las fotos no hacen justicia. Desde aquí puedes hacer varias rutas de senderismo, no te las pierdas.

(Google 번역 제공) Ermita del calvario는 문을 닫았지만 경치는 여행할 가치가 있었습니다. 길에서 올라가는 길은 매우 험해서 걷기에 불편하거나 체력이 약한 사람들에게는 권장되지 않습니다(길 옆에 벤치가 여러 개 있음). 샌들을 신고 여행했지만 좋은 신발을 추천합니다. 15~20분 정도 걸릴 것으로 예상됩니다. 불행하게도 내가 거기에 있었을 때는 안개가 꼈습니다 :-( (원문) Ermita del calvario var lukket, men udsigten var hele turen værd. Stien fra vejen og op er meget rå, og anbefales hverken for dårligt gående eller for personer med dårlig kondition (selv om der er flere bænke ved stien). Godt fodtøj anbefales, selv om jeg gjorde turen i sandaler. Regn med 15-20 minutter op. Det var desværre diset da jeg var der :-(

(Google 번역 제공) 18세기에 지어진 매우 작은 교회입니다. 매주 금요일 "쿠아레스마"는 부활절과 3월 첫 번째 금요일 전에 기독교 달력의 전례 계절을 시작합니다. (원문) Очень маленькая церковь 18 века. Открывается каждую пятницу "Cuaresma" литургический сезон христианского календаря перед пасхой и первую пятницу марта.

(Google 번역 제공) 파일에 만족한 소녀는 매우 세심하고 기꺼이 노력합니다. 나는 아주 좋은 보살핌을 받았습니다. 조용한 장소와 연구를 위한 완벽한 조건에서 이러한 유형의 부지를 대중에게 공개한 것에 대해 시의회는 10점을 주었습니다. (원문) Encantada con el archivo, la chica es muy atenta y predispuesta. Recibí muy buena atención. El lugar tranquilo, y en perfectas condiciones para investigar, un 10 para el ayuntamiento por tener este tipo de sitio a disposición del público.

(Google 번역 제공) 완벽합니다. Salvador Arias가 모든 것을 잘 설명했습니다. (원문) Perfecto, todo muy bien explicado por Salvador Arias

(Google 번역 제공) 매우 친절하시고, 정보도 잘 주시고, 서비스도 잘 해주시네요 (원문) Muy amables, te informan y atienden muy bien

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭다 (원문) Muy interesante

(Google 번역 제공) 좋은 도시, 좋은 전망 (원문) Fin by, god utsikt

(Google 번역 제공) 미하스 푸에블로(Mijas Pueblo) 중심부에 있는 민속 박물관. 입장을 위해서는 1유로의 기부가 요청됩니다. 오래된 안달루시아의 삶에 대해 더 알고 싶은 사람들에게 흥미로울 것입니다. 매우 친절한 직원. (원문) Folklore museum in het centrum van Mijas Pueblo. Men vraagt 1 euro donatie als toegang. Interessant voor hen die iets meer willen weten over het leven in het oude Andalusië. Heel vriendelijk personeel.

(Google 번역 제공) 지난 수 세기 동안의 생계와 생활 환경을 다채롭게 조명합니다. 전시된 다양한 볼거리도 흥미롭습니다. (원문) Monipuolinen kattaus viime vuosisatojen elinkeinoista ja asumisesta. Paljon mielenkiintoista nähtävää esillä.

(Google 번역 제공) 수년 전 미하스에 살았던 사람들이 어떻게 살았고, 어떤 일을 했는지 보여주는 주택 박물관입니다. (원문) Una casa museo que te enseña cómo vivían y en qué trabajaban hace muchos años las personas que vivían en Mijas.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다! 1유로를 기부하시면 과거의 미하스(Mijas)를 탐험하실 수 있습니다. 매우 흥미롭습니다. 1유로를 기부하면 과거의 미하스로 이동하게 됩니다. (원문) ¡Muy interesante! Por un donativo de €1, puedes adentarse en el Mijas de antaño. Very interesting, for a donation of €1, you are transported into Mijas of the past.

(Google 번역 제공) 미하스 푸에블로의 과거 생활을 보여주는 예술가가 만든 미니어처가 있는 사랑스러운 집입니다. 집은 웅장하며 지난 세기 초로 돌아가게 해주는 오래된 물건들로 가득 차 있습니다. 그렇게하려면 1 유로로 후회하지 않을 것입니다. (원문) Jolie maison avec des miniatures créées par une artiste qui montrent la vie d'avant à Mijas Pueblo. La demeure est magnifique et regorgent de vieux objets qui vous replongent au début du siècle dernier. A faire, pour un euro, vous ne le regretterez pas.

(Google 번역 제공) 20세기 초의 전형적인 안달루시아 타운하우스가 전시되어 있는 그림 같은 장소입니다. 각 방에는 Mijas의 전형적인 직업을 탐구하는 다양한 시대적 가구와 작업 도구가 있습니다. 각 섹션마다 고대 도자기와 설명 명판도 있습니다. 입장료는 1유로입니다. (원문) Lugar pintoresco, donde se muestra una típica casa de pueblo andaluza de principios del SXX. En cada habitación hay distintos muebles de época y herramientas de trabajo que exploran los oficios típicos de Mijas. También hay cerámicas antiguas y placas explicativas para cada sección. La entrada es un donativo de un euro.

(Google 번역 제공) 장소의 절대적인 보석. 사물과 그림을 통해 역사의 내용을 철저하게 누린다. 유로에 대한 진짜 할인. 1시간 30분 이상을 보냈습니다. (원문) An absolute gem of a place. Throughly enjoyed the content of history through objects and pictures. A real bargain for a euro. Spent over an hour and a half.

(Google 번역 제공) 산 세바스티안 에르미타주는 알하우린 엘 그란데에서 가장 상징적인 종교 건물 중 하나입니다. 마을과 주변 지역의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 절호의 위치에 자리 잡은 이 에르미타주는 정신적, 문화적 랜드마크입니다. 회반죽을 바른 벽과 종교적 디테일이 돋보이는 전통적인 안달루시아 건축 양식은 여러 세대에 걸친 신앙과 헌신을 반영합니다. 산 세바스티안을 기리는 축제 기간 동안, 에르미타주는 전통이 깃든 다양한 행사의 중심지가 됩니다. 에르미타주로 이어지는 길은 쾌적하고 평화로운 산책로를 제공하며, 사색과 영적 명상을 위한 완벽한 장소입니다. (원문) La Ermita de San Sebastián es uno de los edificios religiosos más emblemáticos de Alhaurín el Grande. Situada en un entorno privilegiado con vistas panorámicas del pueblo y la comarca, esta ermita es un referente espiritual y cultural. Su arquitectura tradicional andaluza, con paredes encaladas y detalles religiosos, refleja la fe y devoción de generaciones. Durante las fiestas en honor a San Sebastián, la ermita se convierte en centro de celebraciones populares llenas de tradición. El camino hasta ella ofrece un paseo agradable y tranquilo. Un lugar perfecto para la contemplación y el recogimiento espiritual.

(Google 번역 제공) 산 세바스티안 에르미타주는 역사와 신앙심이 깃든 작은 사원입니다. 알하우린 엘 그란데의 아름다운 광장에 위치한 이 예배 장소는 전통적인 건축 양식과 제단을 장식하는 신성한 성상을 보존하고 있습니다. 평화로운 분위기와 소박한 장식은 묵상과 기도를 불러일으킵니다. 특히 지역 축제 기간 동안 수호성인을 기리는 행렬과 예배를 통해 안달루시아 전통의 진정성을 보여주는 지역 주민들에게 사랑받는 공간입니다. 에르미타주를 방문하면 마을의 문화적 정체성을 느끼고 영적인 유산을 감상할 수 있습니다. (원문) La Ermita de San Sebastián es un pequeño templo cargado de historia y devoción. Este lugar de culto, situado en una pintoresca plaza de Alhaurín el Grande, conserva elementos arquitectónicos tradicionales y una imagen venerada que preside su altar. El ambiente tranquilo y la decoración sencilla invitan a la reflexión y a la oración. Es un espacio muy querido por los habitantes, especialmente durante las fiestas locales, cuando se celebra al patrón con procesiones y actos religiosos que muestran la autenticidad de las tradiciones andaluzas. Visitar la ermita permite conectar con la identidad cultural del pueblo y apreciar su patrimonio espiritual.

(Google 번역 제공) 알하우린 엘 그란데(Alhaurín el Grande)의 역사적인 중심지에 위치한 멋진 암자입니다. 이곳은 "아래로부터의 형제들"의 만남의 장소이자 많은 역사를 지닌 형제단인 누에스트로 파드레 헤수스 나자레노 왕립 형제단의 본부입니다. 개인적으로 저는 이것이 건축의 경이로움이라고 생각합니다. 겸손하고 단순하지만 우리 아버지 예수님과 같은 분에게 합당한 것입니다. 나는 의심의 여지없이 그것을 추천합니다. (원문) Maravillosa ermita ubicada en el centro histórico de Alhaurín el Grande. Es el lugar de encuentro de "los hermanos de abajo" y sede de la Real Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno, una hermandad con mucha historia. Personalmente me parece una maravilla de la arquitectura: humilde y sencilla, pero digna de alguien como Nuestro Padre Jesús. La recomiendo sin lugar a dudas.

(Google 번역 제공) 아주 예쁘다. 훌륭한 축제 행사. (원문) Muy bonita. Grandes actos festivos.

(Google 번역 제공) 우리가 Alhaurín el Grande의 역사 섹션에서 지적했듯이, 1492년 재정복 이후의 분포에서 이 암자에 대한 언급이 있습니다. 종탑과 두 개의 종탑이 있는 안달루시아 스타일의 외관이 눈에 띄는 작은 사원입니다. 그 안에는 다른 헤드라인 중에서도 우리 아버지 나사렛 예수의 형상이 있습니다. (원문) Como indicábamos en el apartado histórico de Alhaurín el Grande, ya existen referencias a esta Ermita en la repartición tras la reconquista de 1492. Es un templo de pequeñas dimensiones en la que destaca su fachada de estilo andaluz con espadaña y dos campaniles. En su interior se encuentra, entre otros titulares, la imagen de Nuestro Padre Jesús Nazareno.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하루였습니다. 모두 감사합니다 (원문) Una jornada espectacular, gracias a todos

(Google 번역 제공) 이곳은 500년 이상의 역사를 지닌 가톨릭 협회인 누에스트로 파드레 헤수스 나자레노 왕립 형제단(Royal Brotherhood of Nuestro Padre Jesús Nazareno)의 본부입니다. 이 암자는 1487년 가톨릭 군주가 알하우린을 재정복한 후 암자로 변형되었으며 알하우린 엘 그란데의 수호성인인 성 세바스찬 숭배에 헌정된 오래된 무어식 성소입니다. (원문) Esta es la sede de la Real Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno, asociación catolica con mas de 500 años de historia. La ermita es un antiguo santuario morisco que fue transformado en ermita tras la reconquista de Alhaurin por los Reyes Catolicos en 1487 y consagrada al culto a San Sebastián, patron de Alhaurín el Grande.

(Google 번역 제공) 전 세계의 다른 모든 사람이나 회사에 우편으로 보낼 때 물건을 포장하는 방법을 교육해야 합니다 😍😍💪🏻🙏🏻 훌륭해요! 이것들은 정말 멋지게 포장되어 있어서 핀란드로 긴 여행을 떠났습니다! 우리는 스페인을 방문했지만 짧은 휴가 동안 수배 편지를 모두 찾을 수 없었습니다. 나는 귀하의 웹사이트를 발견하고 거기에서 쉽게 주문했습니다. 우리는 이것에 매우 만족합니다! (문사인을 주문해서 대대적인 리모델링을 시작하는 사람이 또 있나요? 😅) (원문) You should train every other people or company in world how to pack their stuff when they mail it 😍😍💪🏻🙏🏻 Wonderful! These were SO nicely tucked, they had a long travel to Finland! We visited Spain, but couldn't find all the wanted letters within our short holiday. I found your website and ordered these easily from there. We are so happy with these! (Does anybody else start their big renovation by ordering the door sign? 😅)

(Google 번역 제공) 우리는 미하스를 방문할 때마다 이곳을 방문합니다! 우리는 9년 전에 여기서 구입한 그릇과 머그를 아직도 사용하고 있어요. 품질이 아주 좋고 아름답게 만들어졌습니다. 새로 구입한 제품도 매우 만족스럽습니다! Mijas를 방문할 때 꼭 방문해야 할 곳이며, 가족과 친구들을 위한 선물을 사기에도 좋은 곳입니다! (원문) We visit this place every time we visit Mijas! We are still using the bowls and mugs we purchased here 9 years ago. Very good quality and beautifully made. Very pleased with our new purchased too! Definitely a must visit place when you visiting Mijas, also a great place to get some gifts for family & friends!

(Google 번역 제공) 스페인에서 제가 제일 좋아하는 가게예요! 캐리어에 더 이상 들어갈 게 없어서 도자기를 미국으로 다시 보내기로 했어요. 가게에는 친절하고 유능한 직원들이 있어서 필요하면 언제든 도와드릴 수 있어요. 스페인산 고품질 도자기가 다양하게 준비되어 있어요. 웹사이트를 참고하세요. 매장 전체를 둘러보실 수 있어요. 주문한 제품이 도착하기를 기다리고 있는데, 배송 덕분에 원하는 제품을 구매하게 되어 정말 기쁩니다. (원문) My favorite store in Spain! I decided to just ship my ceramic back to the US because nothing more would fit into my suitcase. The store has friendly and efficient people on hand to help you if you need it. Wonderful selection of all types of Spanish high quality ceramic. Look at their web site. You can navigate around to view the complete store. I am waiting for my order to arrive and very happy to know I bought what I wanted to with their shipping.

(Google 번역 제공) 예쁜 상점들이 있는 작고 예쁜 마을이에요. 카미니토 델 레이로 가는 길에 들렀는데, 정말 가볼 만한 가치가 있었어요. 아름다운 것들이 많지만, 아쉽게도 비행기에 짐을 많이 실을 수 없어요... (원문) Leuk plaatsje met leuke winkels. Op doortocht naar caminito del Rey. Hier gestopt, zeker de moeite waard. Mooie spullen hier, helaas kan er niet veel mee in het vliegtuig….

(Google 번역 제공) 스페인 전역에서 공수한 수공예품들을 판매하는 멋진 가게가, 배송비와 상품에 대한 정보를 물었을 때 판매원이 저를 대하는 태도 때문에 완전히 망가졌습니다. 그녀는 정말 무례했습니다. 제가 화분을 하나 사자마자 그녀의 표정이 확 바뀌었습니다. 시간을 되돌릴 수 있다면 아무것도 사지 않았을 겁니다. (원문) Una tienda magnífica, con piezas de artesanía de toda España, arruinada por el trato que me reservó una dependienta, cuando le pregunté informaciones sobre los envíos y los productos que tenían. Fue muy maleducada. Obviamente su cara cambió cuando le compré una maceta. Si pudiera volver atrás, no habría comprado nada

(Google 번역 제공) 나는 그것을 100% 추천한다. 다양한 종류와 품질, 그리고 무엇보다도 Juan과 Luis의 탁월한 서비스를 제공하는 공예품점입니다. 우리는 화분 4개와 표지판을 구입했고 그들은 우리가 찾고 있는 것을 찾을 때까지 우리에게 보여주고 많은 것을 꺼내는 엄청난 인내심을 가지고 있었습니다. 그들은 그것들을 발렌시아에 있는 우리 집으로 보냈고(여름 내내 들고 다닐 필요가 없도록) 완벽하게 도착했습니다! 부서지거나 문지르지 않도록 정성을 다해 준비합니다. 관심, 품질, 다양성 및 가격으로 인해 의심할 여지 없이 말라가 전체에서 쇼핑하기 가장 좋은 장소입니다. (원문) Lo recomiendo 100%. Es una tienda de artesanía con muchísima variedad, calidad y sobre todo un trato por parte de Juan y Luis inmejorable. Compramos 4 macetas y un letrero y tuvieron la enorme paciencia de enseñarnos y sacarnos muchas hasta que encontramos las que estábamos buscando. Nos las enviaron a casa en Valencia (para no ir cargando todo el verano con ellas) y llegaron perfectas! Las preparan con mucha dedicación para que no se rompan ni rocen. Sin duda por la atención, la calidad, variedad y precio , es el mejor lugar para comprar en todo Málaga.

(Google 번역 제공) 집에 가져갈 편지를 몇 통 샀어요. 제 시간에 잘 도착했고, 포장도 잘 되어서 안전하게 잘 보관되어 있었어요. 작품도 훌륭하고, 정말 아름다워요. 구매에 매우 만족합니다. 감사합니다. (원문) He comprado unas Letras para mí casa. Me las han enviado a tiempo, muy bien embaladas y protegidas. El trabajo es magnífico. Son muy hermosas. Estoy muy satisfecha con la compra. Gracias

(Google 번역 제공) 도시의 아주 멋진 광장. 주변에 바, 레스토랑이 있습니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Very nice square in the city. Bars, restaurants around. Worth to see.

(Google 번역 제공) 스페인 미하스 목사 기념비 (원문) Monumento al Pastor Mijas España