Pamyatnik Koz'me Prutkovu

(Translated by Google) Interesting monument, great idea. Kozma Petrovich Prutkov is one of the amazing and bright creations of Russian literary and social life. As you know, he himself, with his entire biography and pedigree, with fables, poems, plays, aphorisms, was invented by the poet Alexey Konstantinovich Tolstoy and his cousins ​​- Alexey and Vladimir Zhemchuzhnikov. Other Zhemchuzhnikovs, Alexander and Lev, as well as the poet Pyotr Pavlovich Ershov, also contributed. Lev Zhemchuzhnikov, together with the artists Beideman and Lagorio, came up with a picturesque image of Prutkov, creating his portrait. (Original) Интересный памятник, отличная задумка. Козьма Петрович Прутков – одно из удивительных и ярких порождений русской литературной и общественной жизни. Как известно, его самого, со всей биографией и родословной, с баснями, стихотворениями, пьесами, афоризмами, придумали поэт Алексей Константинович Толстой и его двоюродные братья – Алексей и Владимир Жемчужниковы. Свою лепту внесли и другие Жемчужниковы – Александр и Лев, а также поэт Петр Павлович Ершов. Лев Жемчужников вместе с художниками Бейдеманом и Лагорио придумали живописный образ Пруткова, создав его портрет.

(Translated by Google) It is not known for certain whether the fictional literary character visited Arkhangelsk, on Chumbarov-Luchinsky Avenue. But the fact that the fictional character was fictitiously born on April 11, 1803 in the Arkhangelsk province is known for certain. It is probably for this reason that a monument was erected to him on the main city pedestrian street. The author is still the same sculptor who, it seems, is the only one who has a license from the city to build monuments on Chumbarova-Luchinsky Avenue and has already built half a dozen of these monuments... (Original) Доподлинно не известно, бывал ли вымышленный литературный персонаж в Архангельске, на проспекте Чумбарова-Лучинского. Но то, что вымышленный персонаж вымышлено родился 11 апреля 1803 года в Архангелогородской губернии, известно доподлинно. Наверное, именно по этой причине ему и сооружен памятник на главной городской пешеходной улице. Автор - всё тот же скульптор, который, похоже, единственный имеет лицензию от города на сооружение памятников на проспекте Чумбарова-Лучинского и соорудил этих памятников уже с полдюжины...

(Translated by Google) A stunning hoax. This gentleman has his own pedigree, biography, and character. The image of Kozma (Kuzma, Kosma) turned out to be so real and viable that it could have broken the fates of the writers who invented it. The monument is worthy and interesting, take a few minutes and look at it carefully :) (Original) Потрясающая мистификация. Есть у этого господина собственные родословная, биография, характер. Образ Козьмы (Кузьмы, Косьмы) получился таким реальным и жизнеспособным, что мог сломать и судьбы писателей, придумавших его. Памятник достойный и интересный, уделите несколько минут, разглядите его внимательно :)

(Translated by Google) literary mask under which the poets Alexey Tolstoy (the largest contribution in quantitative terms), the brothers Alexey, Vladimir and Alexander Zhemchuzhnikov (in fact, the collective pseudonym of all four) appeared in the magazines Sovremennik, Iskra and others in the 50-60s of the 19th century. . According to several testimonies of contemporaries, staff captain Alexander Ammosov, who died early due to severe wounds, also took a significant part in creating Kozma Prutkov’s legacy. In particular, the famous fable “The Shepherd, the Milk and the Reader” belongs to his pen. Satirical poems, aphorisms of Kozma Prutkov and his very image ridiculed mental stagnation, political “good intentions”, and parodied literary epigonism. (Original) литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 50—60-е годы XIX века поэтыАлексей Толстой (наибольший в количественном исчислении вклад), братья Алексей, Владимир и АлександрЖемчужниковы (фактически — коллективный псевдоним всех четверых). Согласно нескольким свидетельствам современников, также немалое участие в создании наследия Козьмы Пруткова принял штабс-капитан Александр Аммосов, рано умерший вследствие тяжёлых ранений. В частности, его перу принадлежит известнейшая басня «Пастух, молоко и читатель». Сатирические стихи, афоризмы Козьмы Пруткова и самый его образ высмеивали умственный застой, политическую«благонамеренность», пародировали литературное эпигонство.

(Translated by Google) Kozma Petrovich Prutkov is a literary, collective pseudonym of some poets and writers of the 19th century. (Original) Козьма Петрович Прутков- литературный,коллективный псевдоним некоторых поэтов и писателей 19 века.