Top 39 things to do and attractions in Arkhangelsk

(Translated by Google) I liked the museum. A small regional museum dedicated to the history of maritime exploration of the North, starting from the times of Peter the Great. The museum's exhibitions (models of ships and warships, ship/ship mechanisms and guns, archival documents, maps, Pomeranian sea gear, etc.) are modest but interesting, there are also interactive... (Original) Музей понравился. Небольшой областной музей, посвящённый истории морского освоения Севера, начиная с петровских времён. Экспозиции музея (модели судов и военных кораблей, судовых/корабельных механизмов и орудий, архивные документы, карты, поморские морские снасти и пр.) скромные, но интересные, имеются и интерактивные...

(Translated by Google) A wonderful maritime museum. The history of northern navigation comes alive here. The museum offers a unique opportunity to learn about the exploration of the Arctic, the culture of the Pomors, and the development of shipbuilding in the Russian North. It's not particularly large, but the collection is rich and includes interactive elements that make the visit engaging for both adults and children. It's best to visit with a guided tour, of course. Many thanks to Alexander for the wonderful tour! (Original) Замечательный морской музей. Здесь оживает история северного мореплавания. Музей даёт уникальную возможность узнать об освоении Арктики, культуре поморов и развитии судостроения на Русском Севере. Размеры не особо большие, но коллекция богатая и с интерактивными элементами, которые делают посещение интересным для взрослых и детей. Лучше, конечно, осматривать с экскурсией. Большое спасибо Александру за прекрасную экскурсию!

(Translated by Google) The museum's exposition is located on two floors. On the ground floor there are objects in one way or another related to marine themes, bells, maps and other interesting things. Unfortunately, we were short on time and did not take a tour. Since we are not experts in this area, we walked around the hall, but we didn’t get a cohesive picture from the visit. There was a tour group in the hall, and we overheard a very fascinating story, with historical facts. Next time we will definitely correct our mistake and take a tour. But on the second floor of the museum we stayed for about 40 minutes - there was an exhibition dedicated to the Chelyuskinites. The topic is widely known in Russian society, and it was interesting to plunge into the history of this event, read documents, look at photos, and study maps. The hall also has an interactive display with the main stages of the expedition. I highly recommend visiting. (Original) Экспозиция музея размещена на двух этажах. На первом этаже предметы, так или иначе связанные с морской тематикой, рынды, карты и прочие интересности. К сожалению, у нас было мало времени, и мы не брали экскурсию. Так как не являемся знатоками в этой области, походили по залу, но цельной картинки от посещения не получилось. В зале была экскурсионная группа, и мы краем уха подслушали весьма увлекательный рассказ, с историческими фактами. Обязательно в следующий раз исправим свою ошибку – возьмем экскурсию. Зато на втором этаже музея мы задержались минут на 40 – там устроена выставка, посвященная челюскинцам. Тема широко известная в российском обществе, и было интересно окунуться в историю этого события, почитать документы, посмотреть фото, поизучать карты. В зале есть и интерактивное табло с основными этапами экспедиции. Очень рекомендую к посещению.

(Translated by Google) Gorgeous museum! Be sure to take an audio guide, decide for yourself what to listen to and what not to listen to. Exhibits on maritime topics and the NSR are above all praise. Thanks to the staff and director of this museum. It’s a crime to be in Arkhangelsk and not visit this museum. Very educational for children, especially boys. I'm 50 and I've learned so many new things. (Original) Шикарный музей! Обязательно берите аудиогид, сами решите что Вам слушать что нет. Экспонаты по морской тематике и СМП выше всех похвал. Спасибо сотрудникам и руководителю данного музея. Быть в Архангельск и не посетить данный музей преступление. Очень познавательно для детей, особенно для мальчишек. Мне 50 а так много узнал нового.

(Translated by Google) Interesting museum. I recommend everyone to go. Find out when the excursion is. The story is interesting. There are many models of ships on display, as well as everyday items for sailors, from the beginning of the Pomor settlement to the present day. Children will find it very interesting, and adults too. At the checkout on the way out you can buy interesting souvenirs at a low price. (Original) Интересный музей. Всем рекомендую сходить. Узнайте, когда экскурсия. Рассказывают интересно. Представлены много моделей кораблей,а также предметы быта моряков, от начала заселения поморами, до современности. Детям будет очень интересно, взрослым тоже. На выходе на кассе можно приобрести интересные сувениры по небольшой цене.

(Translated by Google) We visited the Northern Maritime Museum. There is a wardrobe, shoe covers were provided. The museum itself is small, with few exhibits. We looked on our own, but lacked a guide and an interesting story. For 180 rub. my opinion, so expensive. The second floor is probably of interest to those who work or have worked at the port. (Original) Посетили Северный морской музей. Есть гардероб, выдали бахилы. Сам музей небольшой, мало экспонатов. Смотрели самостоятельно, не хватило гида и интересного рассказа. За 180 руб. мое мнение, так дорого. Второй этаж интересен наверно тем , кто работает или работал в порту.

(Translated by Google) Such a cool museum, not very expensive. True, there are very few exhibits, but everything is done in style. Unfortunately, when I visited, another hall was closed, they said they were making a new exhibition, they will prepare it by the end of the summer. So expect new exhibits. (Original) Такой классный музей, не особо дорогой. Правда очень мало экспонатов, но достаточно все в стиле выполнено. К сожалению при посещении был закрыт другой зал, сказали делают новую выставку, подготовят к концу лета. Так что ожидайте новые экспонаты.

(Translated by Google) Yes, a classic Soviet monument, but it seems to me that I was unlucky with the new place; now there is often a fair crowd from the Sports Palace of the former trade unions. (Original) Да, классический Советский памятник, но с новым местом ,мне кажется, не повезло , теперь там часто ярмарочная толкотня от Дворца Спорта бывших профсоюзов.

(Translated by Google) For some reason, many monuments in Arkhangelsk are not looked after at all!!! (Original) Почему-то в Архангельске за многими памятниками совсем не следят!!!

(Translated by Google) The monument to the “Valiant Defenders of the Soviet North” was originally erected on Trade Union Square in the city of Arkhangelsk, as a tribute to the memory of those who fell and participated in the battles against the interventionists in the north of Russia during the Civil War. Now the monument has been moved and re-installed in a new place, in front of the Arkhangelsk Sports Palace of Trade Unions. (Original) Памятник «Доблестным защитникам Советского Севера» изначально был установлен на площади Профсоюзов в городе Архангельске, как дань памяти павшим и участвовавшим в боях против интервентов на севере России в годы Гражданской войны. Сейчас памятник перенесён и заново установлен на новом месте, перед архангельским Дворцом спорта Профсоюзов.

(Translated by Google) The classic Soviet monument used to stand in the center of Trade Union Square. Currently located near the Sports Palace. (Original) Классический советский памятник раньше стоял в центре площади Профсоюзов. В данный момент находиться у Дворца спорта.

(Translated by Google) There are not many attractions in our city; you can take tourists to this monument (Original) В нашем городе не так много достопримечательностей, на этот памятник можно туристов водить

(Translated by Google) As a child I often walked near this monument, but now I have no interest in it (Original) В детстве часто ходил около этого памятника, но сейчас к нему нет никакого интереса

(Translated by Google) I like such monuments. Valor, honor and pride. (Original) Такие памятники мне нравятся. Доблесть, честь и гордость.

(Translated by Google) The year of foundation of Arkhangelsk is considered to be 1584, when, by decree of Tsar Ivan the Terrible, the city was “established around the Arkhangelsk Monastery”. 400 years after this event, in memory of the founding of the city, a stele was erected on Cape Pur-Navolok, next to the surviving fragments of the Arkhangelsk Gostiny Dvor, built at the end of the 17th century. We can see this monument now while walking along the Northern Dvina embankment. (Original) Годом основания Архангельска считается 1584 год, когда по указу царя Ивана Грозного "поставлен" город "круг Архангельского монастыря". Через 400 лет после этого события, в память об основании города, установлена стела на мысе Пур-Наволок, рядом с сохранившимися до наших дней фрагментами Архангельского гостиного двора, выстроенного в конце XVII века. Этот памятник мы и можем видеть сейчас, прогуливаясь по набережной Северной Двины.

(Translated by Google) A visit to the obelisk at Cape Pur-Navolok in Arkhangelsk became one of the most memorable moments for me. This place is not only beautiful due to its location near the water with views of the Great Northern Dvina, but also has great historical significance. Arkhangelsk, founded in 1584, was one of the first Russian seaports and played a key role in the development of Russian trade with other countries. The obelisk at Cape Pur-Navolok was installed as a reminder of the past and historical significance of this city. Particularly impressive is the detail at the top of the obelisk - the figure of the Archangel, which can be seen if you look closely. This decision by the designers and creators of the obelisk seems especially risky and unusual for Soviet times, when religious symbols were not encouraged. However, this detail adds special symbolism and uniqueness to the monument. In the summer, the cape becomes a favorite vacation spot for residents and guests of the city. You can sit on the steps or wooden deck and enjoy the view of the river and passing ships. (Original) Посещение обелиска на мысе Пур-Наволок в Архангельске стало для меня одним из запоминающихся моментов. Это место не только красиво благодаря своему расположению у воды с открывающимся видом на Великую Северную Двину, но и имеет большую историческую значимость. Архангельск, основанный в 1584 году, был одним из первых русских морских портов и играл ключевую роль в развитии торговли России с другими странами. Обелиск на мысе Пур-Наволок установлен как напоминание о прошлом и исторической значимости этого города. Особенно впечатляет деталь на вершине обелиска — фигура Архангела, которую можно разглядеть, если присмотреться. Это решение проектировщиков и создателей обелиска кажется особенно рискованным и необычным для советских времён, когда религиозные символы не поощрялись. Тем не менее, эта деталь добавляет особенной символики и уникальности памятнику. В летнее время мыс становится любимым местом отдыха жителей и гостей города. Можно посидеть на ступеньках или деревянном настиле, наслаждаясь видом на реку и мимоходящие корабли.

(Translated by Google) In the summer evenings musicians sing here. You can listen and at the same time watch a stunning sunset. Right next to the guest courtyards. Nearby is a wooden monument to the photographer. (Original) Летом вечерами здесь поют музыканты. Можно послушать, а заодно посмотреть потрясающий закат. Прямо у гостиных дворов. Рядом деревянный памятник фотографу.

(Translated by Google) It was here that in 1584, by order of Tsar Ivan IV the Terrible, a fortress on the Dvina was founded “for protection and trade.” From this place the city of Arkhangelsk began to get upset. In honor of the 400th anniversary of Arkhangelsk, a stele was erected at Cape Pur-Navolok in the form of a frozen steep sea wave (or the bow of an ancient Russian boat moored to the shore, opinions differ here :)) (Original) Именно здесь в 1584 году по приказу царя Ивана IV Грозного была заложена крепость на Двине «для защиты и торга». С этого места и начал расстраиваться город Архангельск. В честь 400-летия Архангельска на мысе Пур-Наволок возведена стела в виде застывшей крутой морской волны (или носовой части причалившей к берегу древней русской ладьи, здесь мнения расходятся :))

(Translated by Google) A beautiful, historical place. Gorgeous views. Space. There is a museum and many other historical sites nearby. (Original) Красивое, историческое место. Шикарные виды. Простор. Рядом музей и множество других исторических объектов.

(Translated by Google) From the nineties to the 2000s, rockers and punks with guitars and port wine hung out on Stella, it was a lot of fun. (Original) С девяностых по нулевые годы на Стелле тусовались рокеры и панки с гитарами и портвейном,было очень весело.

(Translated by Google) Taking a walk - yes, sitting down to relax and just enjoy the big water and the sun - nothing, if you just “trample” the lawn with a blanket. But a little further there is a toilet, paid and clean. And you can go to the shore and chase the seagulls with your dog. (Original) Погулять - да, посадить попу отдохнуть и просто понаслаждаться большой водой и солнышком - фигушки, если только "топтать" газон пледиком. Зато чуть дальше есть туалет, платный и чистый. Да и к берегу можно выйти, погонять чаек с собакой.

(Translated by Google) I can safely say that this is my favorite museum in Arkhangelsk. The museum pleases with its permanent exhibition and constant interesting new exhibitions. The staff is erudite and polite. Going on an excursion is a real pleasure. In addition to a fascinating story, you will experience instant complete immersion, as the entire space works for the exhibition. Windows, even the floor and ceiling. The entire space is built surprisingly competently and interestingly. I recommend everyone to visit. (Original) Смело могу сказать, что это мой самый любимый музей в Архангельске. Музей радует и своей постоянной экспозицией и постоянными интересными новыми выставками. Персонал эрудированный, вежливый. Побывать на экскурсии истинное удовольствие. Кроме увлекательного рассказа, вас ожидает мгновенное полное погружение, так как все пространство работает на экспозицию. Окна, даже пол и потолок. Все пространство построено удивительно грамотно и интересно. Всем рекомендую к посещению.

(Translated by Google) If you are in Arkhangelsk, the Museum of Artistic Development of the Arctic named after A.A. Borisova is a place that cannot be missed. Despite the fact that the exhibition is small and located in several rooms on two floors, even without a tour you can spend a couple of hours in the museum enjoying the magnificent paintings. The museum has a staircase of desires, imitating the road to Solovki. Ask the museum staff, they will be happy to show it and tell you an interesting story. I would like to add to the review. It so happened that in 2024 I found myself in Arkhangelsk again and decided to visit this wonderful museum again. And for good reason. Once again I am convinced that this is an amazing space. You can look at the landscapes of the northern latitudes endlessly, like looking at fire. They awaken layers of energy of incredible depth, so that, leaving the museum, you feel reborn, as if you yourself were a participant in the northern expeditions. And nature caressed you with its icy breath, revealing that same primeval source of life. Such a fundamental principle can still be found in Roerich, or in Kuindzhi, for example. So go, you definitely won’t regret it! (Original) Если будете в Архангельске, Музей художественного освоения Арктики имени А.А. Борисова – то место, которое никак нельзя пропустить. Несмотря на то, что экспозиция небольшая и размещена в нескольких залах на двух этажах, даже без экскурсии в музее можно провести пару часов, наслаждаясь великолепными картинами. В музее есть лестница желаний, имитирующая дорогу на Соловки, поинтересуйтесь у сотрудников музея, они с удовольствием ее покажут и расскажут интереснейшую историю. Хочу дополнить отзыв. Так случилось, что в 2024 году я вновь оказалась в Архангельске и решила еще раз посетить этот замечательный музей. И не зря. В очередной раз я убеждаюсь, что это потрясающее пространство. На пейзажи северных широт можно смотреть бесконечно, как на огонь. Они пробуждают пласты энергии неимоверной глубины, так, что, выходя из музея, чувствуешь себя перерожденным, как будто ты сам был участником северных экспедиций. И природа ласкала тебя своим ледяным дыханием, раскрывая тот самый первобытный источник жизни. Такую первооснову еще можно найти у Рериха, или у Куинджи, к примеру. Так что идите, точно не пожалеете!

(Translated by Google) Modern museum. I discovered the work of Alexander Alekseevich Borisov. Musical accompaniment with the howling wind and viewing pictures full of snow and ice gives the impression that you have been there. Definitely worth a visit. (Original) Современный музей. Открыла для себя творчество Александра Алексеевича Борисова. Музыкальное сопровождение с завыванием ветра и просмотр картин, полных снега и льда, создаёт впечатление, что побывал там. Однозначно стоит посетить.

(Translated by Google) Special thanks to the museum staff for their responsiveness and attentiveness. The museum has a warm, friendly atmosphere. The permanent exhibition is interesting, temporary, dedicated to the artist Ryabokon, I really liked it too. (Original) Отдельное спасибо сотрудницам музея за отзывчивость и внимательность. В музее душевная, доброжелательная атмосфера. Постоянная экспозиция интересная, временная, посвящённая художнику Рябоконь, очень понравилась тоже.

(Translated by Google) A modern museum with excellent exhibitions. A large number of works by Alexander Borisov, his personal belongings. In addition there are paintings and sculptures by Sami artists. (Original) Современный музей с прекрасной экспозицией . Большое количество работ Александра Борисова, его личных вещей. Кроме того есть с картины и скульптуры саамских художников.

(Translated by Google) A museum that pleasantly surprised us. Of course, Arkhangelsk itself is completely abandoned in some places, as well as the courtyard and street near the museum, but everything is neat inside, the workers are friendly. There are 6 halls in total. In two of them there is sound accompaniment with a spotlight on the wall with views of the Arctic. It’s very beautiful - you can stand for a few minutes watching this ongoing winter from a spotlight) the photo exhibition inspires and charges you with positive emotions. That's probably why she's the first. Museum workers are in almost every room and are ready to tell you everything. Several rooms with works by A.A. Borisov, he is a student of Shishkin. A lot of work with the nature of the Arctic. There is a hall with representatives, residents of the Arctic, and their life is also represented with clothes and housing. The guide tells you everything!!! Thank you! On the way out we bought local roe gingerbread) (Original) Музей который нас приятно удивил. Конечно Архангельск сам по себе в некоторых местах совсем заброшенный, так же как и двор и улица возле музея, но внутри все аккуратно, работники приветливые. Всего 6 залов. В двух из них сопровождение звуковое с прожектором на стену с видами Арктики. Очень красиво- можно несколько минут простоять наблюдая за этой непрекращающейся зимой из прожектора) фотовыставка вдохновляет и заряжает положительными эмоциями. Наверное поэтому она первая. Работники музея почти в каждом зале и готовы все рассказать. Несколько залов с работами А.А.Борисова, он ученик Шишкина. Много работ с природой Арктики. Есть зал с представителями, жителями Арктики и их быт также представлен с одеждой, жилищем. Экскурсовод все все рассказывает!!!спасибо! На выходе купили местные пряники козули)

(Translated by Google) A very beautiful, modern museum. Magnificent paintings by Alexander Borisov occupy several halls. Ticket price 300 rubles (Original) Очень красивый, современный музей. Великолепные картины Александра Борисова занимают несколько залов. Стоимость билета 300 рублей

(Translated by Google) “Obelisk of the North”, “Pomeranian with a deer”, “Man with a deer” (other options are possible) - one of the symbols of the city. Previously served as the coat of arms of Arkhangelsk. The monument contains bas-reliefs dedicated to the main types of economic activity of the region of those times (what remains of this?) And the five-year plan for four years (!) - the tetrahedral obelisk is placed on a pentagonal pedestal. (Original) "Обелиск Севера", "Помор с оленем", "Человек с оленем" (возможны другие варианты) - один из символов города. Ранее выполнял роль герба Архангельска. На памятнике размещены барельефы, посвященные основным видам хозяйственной деятельности области тех времен (что из этого осталось?) И пятилетку за четыре года (!) - четырехгранный обелиск поставлен на пятигранный постамент.

(Translated by Google) On the obelisk you can find a deer in high-heeled boots, and many other interesting objects. (Original) На обелиске можно найти оленя в ботинках на каблуках,и ещё много разных интересных объектов.

(Translated by Google) I saw this obelisk several times after it was built, about 1 year after its construction and at the beginning of winter. After construction, it looked simply magnificent, I didn’t even want to take my eyes off it. A year after its construction, it was already noticeably cracked and it was already beginning to seem that it was more than 3 years old, that is, I would have advised it to be restored even then, but my words mean little. And in the winter I come with my film crew to film and, to put it bluntly, I was shocked. The obelisk was simply in terrible condition. In order to somehow hide all its defects, we re-shot everything several times and had to add blur to the frame, otherwise the picture would not be presentable and everyone who watched our report would have been left with a bad impression. In general, I give a good rating and do not take into account the condition of the obelisk, but I really hope that it will be restored soon so that it will be pleasant to look at again (Original) Я видел этот обелиск несколько раз, после того как он был построен, где-то после 1 года с момента постройки и в начале зимы. После постройки он выглядел просто великолепно, даже не хотелось сводить с него глаза. Через год после постройки он уже заметно потрескался и уже начало казаться, что ему больше 3 лет, то есть я бы уже тогда посоветовал бы его отреставрировать, но мои слова мало что значут. И вот зимой я вместе со своей съёмочной группой приезжаю, чтобы провести съемки и, грубо говоря, я был в шоке. Обелиск был просто в ужаснейшем состоянии. Чтобы хоть как-то скрыть все его дефекты, мы переснимали всё по несколько раз и пришлось добавлять размытие в кадр, иначе картинка была бы не презентабельна и у всех, кто посмотрел наш репортаж, осталось бы плохое впечатление. В общем, я ставлю хорошую оценку и не беру в расчёт состояние обелиск, но очень надеюсь, что в скором времени его отреставрируют, чтобы на него снова было приятно смотреть

(Translated by Google) The Obelisk of the North was erected in honor of the unification of the northern regions into a single region. The opening took place on November 7, 1930. In the center there is a deer and a reindeer herder hunter wearing a slapped hat. (Original) Обелиск Севера установлен в честь объединения северных областей в единый край.Открытие было 7 ноя.1930г.В центре олень и оленевод охотник в шапке оплеухе.

(Translated by Google) Interesting obelisk, historical. There are many interesting details on the bas-reliefs upon close inspection;) (Original) Интересный обелиск, исторический. На барельефах много любопытных деталей при близком осмотре ;)

(Translated by Google) An unusual and memorable monument. Requires repair and restoration. (Original) Необычный и запоминающийся памятник. Требует ремонта-реставрации.

(Translated by Google) Very good obelisk of the North, looks beautiful, you can see the high-rise (Original) Очень хороший обелиск Севера, красиво выглядит, видно высотку

(Translated by Google) I've been to the old dollhouse dozens of times, and the first time to the new one after reconstruction. Honestly, I expected much more. No, the acting is still incomparable, but the theater itself has become faceless, IMHO. In the old theater, everywhere, around every turn, a fairy tale “lived.” The appropriate surroundings simply set the mood for this. Here is minimalism. Bare walls, bright sofas, colorful lamps. Yes, modern. But there is no fairy tale... There is no buffet either, not counting a vague table with juices and cookies at the end of the wardrobe. (Original) Десятки раз был в старом кукольном, и первый раз в новом после реконструкции. Честно - ждал гораздо большего. Нет, игра актеров по-прежнему бесподобна, но сам театр стал безликим, ИМХО. В старом театре везде, за каждым поворотом, "жила" сказка. Соответствующий антураж просто настраивал на это. Здесь - минимализм. Голые стены, яркие диванчики, разноцветные лампы. Да, современно. Но сказки-то нет... Буфета тоже нет, не считая невнятного стола с соками и печеньем в конце гардероба.

(Translated by Google) The building is new and therefore apparently not yet fully inhabited; there is no coziness and homely atmosphere as there was in the old one. But there is a good auditorium, with comfortable chairs adapted for children. The repertoire is interesting for both young and adult viewers. (Original) Здание новое и потому видимо не совсем ещё обжитое, нет того уюта и домашней обстановки, как было в старом. Зато хороший зрительный зал, с удобными креслами, приспособленными для малышей. Репертуар интересный и для маленьких, и для взрослых зрителей.

(Translated by Google) We went to the play “The Three Little Pigs”, the child is almost 4 years old, he was at the show for the first time, he really liked it! The theater lobby is very pleasant to be in, clean, bright, with a lot of exhibitions on display. The theater staff values ​​their work, so they monitor order very closely. We were satisfied, we will definitely come again and again! (Original) Ходили на спектакль "Три поросенка", ребёнку почти 4 года, был на представлении впервые, очень понравилось! В вестибюле театра очень приятно находиться, чисто, светло, много выставочных экспозиций. Персонал театра ценит свой труд, поэтому очень пристально следят за порядком. Остались довольны, несомненно придём ещё и ещё!

(Translated by Google) The theater left a wonderful impression, the atmosphere is very sincere, we liked everything. Both adults and children are satisfied. The repertoire is varied, there is one for children, there are performances for adults. The theater staff has a friendly attitude and a warm welcome. We enjoyed the interesting and vibrant performances of the actors. Beautiful scenery and costumes, comfortable seats. Everything is gorgeous after reconstruction. (Original) Театр оставил прекрасные впечатления,атмосфера очень душевная,все понравилось.Довольны и взрослые и дети.Репертуар разнообразный,есть для малышей,есть спектакли для взрослых.Со стороны сотрудников театра доброжелательное отношение и радушный прием.Получили удовольствие от интересной и яркой игры актеров.Красивые декорации и костюмы,удобные сидения.Всё шикарно после реконструкции.

(Translated by Google) We had a wonderful time! The theater is very cozy, with great love for children! (Original) Замечательно провели время! Театр очень уютный, с большой любовью к детям!

(Translated by Google) I really liked the play A Good Home for Dogs, my daughter is 4 years old, she watched it with pleasure, we plan to attend more performances. (Original) Очень понравился спектакль Добрый дом для собак, дочке 4 года, смотрела с удовольствием, планируем посетить ещё спектакли.

(Translated by Google) We were pleasantly surprised by the puppet theater performance without puppets!!!! Bravo!!!! (Original) Приятно удивлены спектаклем кукольного театра без кукол!!!! Браво!!!!

(Translated by Google) A great place to spend your free time! Very beautiful nature landscapes! Wonderful woodwork! It's worth it! (Original) Прекрасное место для проведения свободного времени! Очень красивые пейзажи природы! Прекрасные работы из дерева! Это того стоит!

(Translated by Google) The excellent exhibition "Malye Korely" is a veritable museum-reserve of the Russian North, where wooden structures such as huts, churches, barns, and mills, transported from various parts of the Arkhangelsk region, are located in the areas where people lived. A haven of silence and harsh nature. (Original) Отличная экспозиция«Малые Корелы»: это целый музей-заповедник русского Севера, где по участкам населения народов, расположены деревянные постройки, такие как избы, церкви, амбары и мельницы, перевезенные из разных районов Архангельской области...Обитель тишины и суровой природы

(Translated by Google) Pleasant environment with wonderful architecture. A great place to relax with friends and family with small children. The place is nice and clean (Original) Приятная обстановка с замечательной архитектурой. Прекрасное место для отдыха как с друзьями так и с семьей у которых есть маленькие дети. Место приятное и чистое

(Translated by Google) I love being here, have a nice time and it doesn’t matter winter, summer, autumn... it’s always beautiful (Original) Люблю здесь бывать, приятно провести время и не важно зима, лето , осень ... всегда красиво

(Translated by Google) My native Malye Karely, a place I've known since childhood. We bring friends from other regions here. Folk groups perform here, singing and dancing. This year, I proudly listened to them at the Builder's Festival. The "Buranovo Grannies" performed. Although only the name remains, when ours sang and danced, their professionalism, their magnificent voices, and their polished movements were immediately evident. Those grannies, like us, are nothing compared to us! I go to the museum to remember my grandmother Natalya and my barefoot childhood in the village. It's such a shame that our children and grandchildren are deprived of all that... That's why I come here again and again... (Original) Родные Малые Карелы, знакомые с детства места. Сюда мы возим друзей приезжающих из других регионов, здесь выступают народные коллективы и песнями и плясками, в этот год с гордостью слушала их на празднике строителя, выступали,, Бурановские бабушки,, хотя от бабушек осталось только название, но когда запели наши и начали танцевать, то сразу видно профессионализм, шикарные голоса, отточенные движения. Куда там бабушкам за нами! В музей я езжу вспомнить свою бабушку Наталью и своё босоногое детство в деревне. Так жаль, что наши дети и внуки всего этого лишены... Поэтому езжу сюда снова и снова...

(Translated by Google) A unique place where houses and buildings of traditional Russian life are collected. You can calmly spend half a day or even a whole day, come for a picnic or have lunch at a cafe there (Original) Уникальное место, где собраны дома и здания традиционного быта России. Можно спокойно провести полдня или даже целый день, на пикник приехать или в кафе там пообедать

(Translated by Google) An authentic place - an open-air museum of wooden architecture. (Original) Аутентичное место - музей деревянного зодчества под открытым небом.

Good

(Translated by Google) I haven't been for a long time. After the reconstruction it became much more spacious and modern. Minus the “star” - the “young ladies-keepers” remained the same: “Where you go, there is nothing there.”, “The entrance is from the Christmas tree on the third floor,” “The toilets are on the other side,” etc. Well, I don’t ask you anything, I just walk and look... It’s time to grow up. Work with the staff, please. (Original) Давно не был. После реконструкции стало значительно просторнее, современнее. Минус "звезда" - "барышни-смотрительницы" остались прежние: "Куда вы идете, там ничего нет. ", "Вход с елки на третьем этаже", "Туалеты в другой стороне" и т.п. Ну не спрашиваю я вас ни о чем, просто хожу и смотрю... Пора взрослеть. Поработайте с персоналом, плз.

(Translated by Google) A wonderful theater. A beautiful and multifunctional building with several halls. The main hall seats 1,250 people with comfortable, beautiful chairs. The theater is equipped for people with disabilities. I really liked the play "The Master and Margarita." You can visit the theater with a tour and see the backstage - it's also very interesting! Many thanks to the theater director Sergei Aleksandrovich Samodov for the tour itself and for the tea party with heartfelt conversation! (Original) Замечательный театр. Красивое и многофункциональное здание с несколькими залами. Основной зал на 1250 мест с удобными красивыми креслами. Театр оборудован для посещения лицами с физическими ограничениями. Очень понравился спектакль «Мастер и Маргарита». Театр можно посетить с экскурсией и посмотреть закулисье – тоже очень интересно! Большое спасибо директору театра Сергею Александровичу Самодову и за саму экскурсию и за чаепитие с душевным общением!

(Translated by Google) Very beautiful. Actors can speak without a microphone and can be heard very well even from the back rows. All because of the amazing construction of the drama theater itself. (Original) Очень красиво. Актёры могут говорить без микрофона и их очень хорошо слышно даже с последних рядов. Всё из-за удивительной постройки самого драмтеатра.

(Translated by Google) Our Lomonosov Drama Theater warmly opens its doors, decorated for the New Year, the foyer sparkles with chandeliers, the stage is visible from anywhere, comfortable chairs in which you can sit through even long shows. A small but cozy buffet, binoculars for rent, little things, but nice. In general, the place itself is conducive to the perception of art, the rest depends on the shows themselves. (Original) Приветливо распахивает двери наш Драматический театр имени Ломоносова, по новогоднему украшенный, сверкает люстрами фойе, с любого места видна сцена, удобные кресла, в которых можно высидеть даже длинные шоу. Небольшой, но уютный буфет, бинокли в прокат, мелочи, а приятно. В общем само место располагает к восприятию искусства, остальное зависит от самих шоу.

(Translated by Google) Gorgeous! We were completely delighted! Today we went to a screening of Hamlet, it was great! The first thing I want to say is: “Bravo to the director!” Low bow to every actor! (Original) Шикарно! Испытали полный восторг! Сегодня были на показе "Гамлета", это великолепно! Первое, что хочется сказать: "Браво режиссёру!" Низкий поклон каждому актеру!

(Translated by Google) The theater again struck my heart with a new premiere. The performance is amazing! Our actors are simply amazing! Definitely a must see! (Original) Театр опять поразил мое сердце новой премьерой. Спектакль потрясающий! Наши актёры просто восхитительны! Обязательно надо посмотреть!

It needs more food and bread to feed the pigions, but it's good to spend some time and go with kids

(Translated by Google) Park on the embankment, in a historical place. There is a beautiful view of the river from the Ferris wheel. There is an aquarium artist, however, I was frightened by the not-so-freshness of the sponges and the gray water in which they wash their brushes... In addition to the cash register, there are a couple of terminals for replenishing cards. And an interesting topic of book exchange “read the city”. Open from 11 o'clock. Payment for all rides using a park card (card 40 rubles + whatever you pay on top). The cost, in my opinion, is overpriced for a provincial town. In our city, such leisure time costs almost 2 times less + a bonus system. In the "Amusement Dvor" it is cheaper on Monday, for example, for a "wheel" 60 rubles, weekdays 80 rubles, weekends 120 rubles... Externally, the attractions look attractive. But for adults, only the “wheel” and “elevator” may be of interest, and even then, of medium height... But for children under 3 years old (up to a meter, as it is written on almost all attractions) there is nothing to do at all! They weren’t allowed on the cars, they weren’t allowed on the primitive rocking “boat”, the locomotive had a “technical day” and lasted a week... It’s a shame... we nicknamed it “bummer park”. (Original) Парк на набережной, в историческом месте. С колеса обозрения прекрасный вид на реку. Есть художник по аквариум, правда, меня напугали не первой свежести губки и серая вода, в которой моют кисти... Кроме кассы есть пара терминалов для пополнения карт. И интересная тема обмена книгами "читай город". Работает с 11 часов. Оплата всех покатушек по карте парка (карта 40р + что внесёте сверху). Стоимость, на мой взгляд, для провинциального города завышена. У нас в городе подобный досуг стоит почти в 2 раза дешевле + система бонусов. В "Потешном дворе" в пн дешевле, например на "колесо" 60р, будни 80р, выходные 120р... Внешне аттракционы выглядят привлекательно. Но для взрослых может быть интересно только "колесо" и "лифт" и то, средней высоты... А вот для детей до 3х лет (до метра, как написано на почти всех аттракционах) вообще делать нечего! На машинки не пустили, на примитивную качалки "кораблик" не пустили, у паровоза был "технический день" и длился неделю... Очень обидно... мы прозвали его "парк обломов".

(Translated by Google) The only amusement park in our city. Of course, I would like to see more carousels, it’s a pity that some of the carousels are under repair, but this is for the good. We go with children with pleasure. Everyone will find an attraction to suit their taste and age. There is a children's and adult shooting range. The area is clean, the atmosphere is festive and cheerful music is playing. There are cafes where you can buy drinks, pies, ice cream, and cotton candy. Now there are no tickets (very convenient), you take a card from the box office, top it up with money, and go ahead to have fun. (Original) Единственный парк аттракционов в нашем городе. Хотелось бы конечно побольше каруселей, жаль, что некоторые карусели на ремонте, но это на благо. Ходим с детьми с удовольствием. Каждый найдёт аттракцион по вкусу и по возрасту. Есть детский и взрослый тир. На территории чисто, праздничная атмосфера играет весёлая музыка. Есть кафешки, где можно купить напитки, пирожки, мороженое, сладкую вату. Теперь никаких билетиков (очень удобно), берёшь в кассе карточку, пополняешь её деньгой, и вперёд за весельем.

(Translated by Google) Basically everything is for children above 140 cm, or even for toddlers. A 7-year-old child is 138cm!! and they weren’t allowed anywhere without an adult. You have to take 2 tickets. The price tag is 120 rubles on weekdays. It's profitable to go on Monday!!!! There will be a 50% discount!!! (Original) В основном все для детей выше 140 см, либо совсем для малышей. Ребёнок в 7 лет 138см!!а никуда не пустили без взрослого. Приходится брать 2 билета. Ценник по 120р в будни. Выгодно ходить в понедельник!!!! 50%скидка будет!!!

(Translated by Google) The child loves to ride on the carousel! Entertainment for all ages, the holiday atmosphere does not leave for a minute. There are a lot of people who want to ride, which is why there are queues, but I think this is a plus, since you can spend more time with your children in the Fun Yard. (Original) Ребенок обожает кататься на каруселях ! Развлечения для всех возрастов, атмосфера праздника не покидает ни на минуту. Очень много желающих покататься, из-за чего присутствуют очереди, но это я считаю в плюс, так-как больше времени с детьми можно провести в Потешном Дворе.

(Translated by Google) Decent place to spend time with children. Attractions of different types, both for the little ones and for adults. The park area is well-kept, with many places where you can take a beautiful photo. There is a separate area for snacking. In general, I recommend it :) (Original) Достойное место для проведения времени с детьми. Атракционы разных видов, как для самых маленьких, так и для взрослых. Территория парка ухожена, множество мест, где можно сделать красивое фото. Есть отдельная зона для перекуса. Вообщем, советую :)

(Translated by Google) A nice children's park. With attractions - from the "Chapiteau" carousel to the Ferris wheel. Entrance from the Main Post Office, free to walk around, attractions - not free... (Original) Симпатичный детский парк. С аттракционами - от карусели «Шапито» до Колеса обозрения. Вход со стороны Главпочтамта, погулять - бесплатно, аттракционы - небесплатно...

(Translated by Google) The museum has a large collection of carved icons, and among them the carved image of the wonderworker Nicholas of Mozhaisky immediately attracts attention. A piercing gaze, a warlike and at the same time exuding peace image turns everything inside. It is simply impossible to pass by. But other icons simply attract with some kind of hidden magnetism. It seems that they still smell of beautiful pine, spruce, and birch wood. In addition to the icons, very beautiful and colorful national costumes are on display. The exhibition of handwritten books is magnificent - hagiographic collections, collections of words and teachings, Pomeranian answers, Old Believer collections. We purchased several interesting books in the bookstore on the 1st floor of the museum. (Original) В музее большая коллекция резных икон и среди них сразу привлекает внимание резное изображение чудотворца Николая Можайского. Пронизывающий взгляд, воинственный и одновременно источающий умиротворение образ переворачивает все внутри. Пройти мимо просто невозможно. Но и другие иконы просто притягивают каким-то скрытым магнетизмом. Кажется, они до сих пор пахнут прекрасной древесиной сосны, ели, березы. Кроме икон, выставлены очень красивые и яркие национальные костюмы. Великолепна экспозиция рукописных книг – житийные сборники, сборники слов и поучений, поморские ответы, старообрядческие сборники. В книжном магазинчике на 1 этаже музея мы приобрели несколько интереснейших книг.

(Translated by Google) Arkhip Kuindzhi’s exhibition is very impressive, although it does not consist of the most outstanding works. Thanks to the guide for the vivid story about this artist. I learned a lot of interesting things about this genius of color and light. Plus, the other exhibitions of the museum are no less interesting and educational. (Original) Выставка Архипа Куинджи очень впечатляет, хоть и составлена не из самых выдающихся произведений. Спасибо экскурсоводу за яркий рассказ об этом художнике. Очень много интересного узнал об этом гении цвета и света. Плюсом другие экспозиции музея не менее интересны и познавательны.

(Translated by Google) The museum was very pleased with its exhibition of Kuindzhi, icons and bone carvings. Church books and folk women's costumes are also on display. (Original) Музей очеь порадовал своей экспозицией Куинджи, икон и резьбы по кости. Так же передставлены церковные книги и народные женские костюмы.

(Translated by Google) Good museum (both branches). The pillars of the Russian pantheon of artists are present. Icons, bone carving, modernity. Recommended for art lovers to visit. (Original) Хороший музей (оба отделения). Столпы отечественного пантеона художников присутствуют. Иконы, резьба по кости, современность. Любителям живописи рекомендовано к посещению.

(Translated by Google) The museum is spacious. On the ground floor there was an exhibition of Kuindzhi. On the second there are icons, utensils, jewelry, folk costume, etc. (Original) Музей просторный. На первом этаже была выставка Куинджи. На втором - иконы, утварь, украшения, народный костюм и т. д.

(Translated by Google) We haven't been inside, but the outside is very interesting. There are famous paintings on the walls outside; even this will be interesting. Entrance for adults - 200 rub. Inside, of course, there is a purely Soviet interior. As knowledgeable locals said - a place worth visiting! (Original) Внутри не были, но снаружи очень интересно. На стенах снаружи - известные картины, будет интересно даже этим. Вход для взрослых - 200руб. Внутри, конечно, чисто советский интерьер. Как говорили знающие местные - достойное к посещению место!

(Translated by Google) Interesting thematic exhibitions. But you need to visit a museum not by chance, but by understanding where you are going. Then there will be much more impressions. The artistic painting on the facade is impressive. (Original) Интересные тематические выставки. Но посещать музей нужно не случайно, а понимая, куда идешь. Тогда и впечатлений будет намного больше. Художественная роспись на фасаде впечатляет.

Rrr

(Translated by Google) The exhibit is unique, but this terrible plastic sarcophagus, designed to be transparent, ruins everything, you can’t see anything through it! (Original) Экспонат уникальный, но этот ужасный пластиковый саркофаг, призванный быть прозрачным, Всё портит, через него ничего не видно!

(Translated by Google) Tank Mark, made in England, is the only surviving example in the post-Soviet space; in 1990 the British tried to buy it, but by some miracle they didn’t sell it. The tanks were produced in two main modifications: a male with a cannon and a female with a front-mounted machine gun instead of a cannon. We have a female on display. (Original) Танк Марк, производство Англия единственный сохранившаяся экземпляр на пост Советском пространстве, в 90 его пытались купить британцы но каким-то чудом его не продали. Танки выпускались в двух основных модификациях: самец с пушкой и самка с курсовым пулемётом вместо пушки. У нас представлена самка.

(Translated by Google) Thank you, you saw what we came for. (Original) Спасибо посмотрели то ради чего ехали.

(Translated by Google) It is not possible to view the tank from the old polycarbonate. It would probably be better to leave it openly. (Original) Не возможно рассмотреть танк Иза старого поликарбоната. Лучше наверно было бы чтоб открыто оставить.

(Translated by Google) The monument belongs to the local history museum, therefore it is protected from damage by a plastic case. It is clear that the museum stands up for the preservation of the exhibit, but when you could approach the tank and touch it, I liked it more. (Original) Памятник относится к краеведческому музею, поэтому от порчи защищён пластиковым корпусом. Оно понятно, что музей ратует за сохранение экспоната, но когда к танку можно было подойти и потрогать, мне нравилось больше.

(Translated by Google) An excellent tank, but the dome with which it was covered completely blocks the possibility of examining it and photographing it. The glass or plexiglass is all tarnished, stained, cloudy. (Original) Отличный танк, но вот купол, которым его накрыли полностью перекрывает возможность его рассмотреть и сфотографировать. Стекло или оргстекло все потускнело, в разводах, мутное.

(Translated by Google) A colorful sculpture of an antique appearance, it is considered the first monument to Lomonosov. It was installed in 1832 on Cathedral Square; in 1867 the monument was moved to the square in front of the provincial government offices. The monument moved to its current location in 1930. A must-see tourist attraction. (Original) Колоритная скульптура античного облика, считается первым памятником Ломоносову. Был установлен в 1832 году на Соборной площади, в 1867 памятник перенесен на площадь перед губернскими присутственными местами. На нынешнее место монумент переехал в 1930 году. Обязательный объект туристического показа.

(Translated by Google) In winter, all the monuments look different, under a layer of snow it’s difficult to recognize 😅 but the road to it is a different story (Original) Зимой все памятники выглядят иначе, под слоем снега сложно узнать 😅 но дорога к нему уже другая история

(Translated by Google) The monument to Lomonosov in Arkhangelsk was created by the architect Ivan Martos with funds raised throughout Russia. The grand opening took place in June 1832 near the cathedral, but the location turned out to be unsuccessful in 1867 the monument was moved and again inaugurated near the provincial government offices. In 1930, it was again moved to the building of the Forestry Institute, and when the left wing of ALTI with the rotunda was completed, it was moved again for the fourth time and placed in the center. Already in our time, the monument was restored and put in order. (Original) Памятник Ломоносову в Архангельске был создан архитектором Иваном Мартосом на средства собранные по всей России.Торжественное открытие состоялось в июне 1832 года около кафедрального собора,но место оказалось не удачным и в 1867году памятник был перенесён и вновь торжественно открыт около губернских присутственных мест.В 1930г.был снова перенесён к зданию лесотехнического института , а когда достроили левое крыло АЛТИ с ротондой то снова перенесён уже четвёртый раз и поставлен по центру. Уже в наше время памятник реставрировали и привели в порядок.

(Translated by Google) This monument was moved twice and not every local can clearly explain its location. Interesting legends of the late nineteenth century associated with the miraculous power of this monument (Original) Этот памятник переносился дважды и не каждый местный внятно объяснит его место нахождения. Интересны легенды конца девятнадцатого века, связанные с чудодейственной силой этого монумента

(Translated by Google) Interesting monument, why it was made this way, a mystery (Original) Интересный памятник, почему так сделан, загадка

(Translated by Google) Wonderful museum, director. Exhibitions and interiors recreate the atmosphere of the old Arkhangelsk, Pomeranian house. Thank you. Of the minuses, I would like to mention the cashier and the attendants, I would like to say a cult, not a culture. Despite their considerable age, they do not know the culture of communication. They are dressed decently, but with their manners they scare away the already rare visitors from the museum. (Original) Прекрасный музей, директор. Выставки и интерьеры воссоздают атмосферу старого Архангельска, поморского дома. Спасибо. Из минусов хочу отметить кассира и служительниц так и хочется сказать культа, а не культуры. Несмотря на их изрядный возраст культуры общения они не ведают. Одеты прилично, но своими манерами отпугивают от музея и без того редких посетителей.

(Translated by Google) Just from this museum. During the visit, people entered the hall, talking in a loud voice, a man was setting up equipment, I had to reprimand him that there were visitors in the hall. The entire time I was there, several people were laughing at the top of their voices on the first floor - you could hear it perfectly well throughout the building! Outrageous! Museum workers, your lighting is disgusting: half of the paintings are not visible, half are glaring from the footlights on the ceiling - and you still prevent the few visitors from delving into your exhibits? Make a big sign with the word ENTRANCE - it is not clear from the street where it is. Although there is a cloakroom, visitors are forced to leave their clothes on a hanger right in the lobby! I am sure there are many other more interesting places in glorious Arkhangelsk. (Original) Только что из этого музея. Во время посещения в зал входили люди, разговаривали в поный голос, мужчина настраивал аппаратуру, пришлось сделать ему замечание, что посетители в зале. Все время моего посещения на первом этаже беспрестанно во весь голос ржа ли несколько человек - прекрасно слышно по всему зданию! Безобразие! Работники музея, у вас отвратительное освещение: половину картин не видно, половина бликует от рампы на потолке - и вы еще мешаете немногочисленным посетителям вникать в ваши же экспонаты? Сделайте большую вввеску со словом ВХОД- с улицы вообще не понятно, где он. При наличии гардероба посетителей заставляют оставлять одежду на вешалке прямо в вестибюле! Уверен в славном Архангельске есть много других более интересных мест.

(Translated by Google) An excellent place for a cultural pastime, both for a solo visit and for visiting with family. Friendly and helpful gallery staff are always ready to help. The exhibition is presented on two floors. Each room is themed. The works of Ivan Konstantinovich Aivazovsky are especially fascinating. I recommend it to adults as a way to refresh their creative memory, and to children as the best way to broaden their horizons through clear examples of beauty. (Original) Превосходное место для культурного времяпрепровождения, как для сольного посещения, так и для посещения с семьей. Приветливые и отзывчивые работники галереи всегда готовы помочь. Выставка представлена на двух этажах. Каждый зал тематический. Особенно завораживают труды Ивана Константиновича Айвазовского. Рекомендую взрослым, как способ освежить творческую память, так и детям, как лучший способ расширить кругозор на явных примерах прекрасного.

(Translated by Google) It was a very interesting excursion! We were told the history of the mansion, its secrets were revealed, and we were introduced to the difficult fate of the inhabitants. Tiled stoves are the real highlight of this house. (Original) Очень интересная экскурсия получилась! Нам рассказали историю особняка, раскрылии его тайны, познакомили с непростой судьбой обитателей. Изразцовые печи - настоящая изюминка этого дома.

(Translated by Google) Wonderful, atmospheric place. The small museum is an architectural monument of the 18th century. Both modern exhibitions and permanent exhibitions are held here - paintings, graphics, sculpture of famous Russian artists - Aivazovsky, Surikov, Benois, Shishkin and many others. (Original) Чудесное, атмосферное место. Маленький музей - архитектурный памятник 18 века. Здесь проходят как современные выставки, так и постоянная экспозиция - живопись, графика, скульптура известных русских художников - Айвазовского, Сурикова, Бенуа, Шишкина и многих других.

(Translated by Google) Magnificent art gallery! It turns out that you don’t need to go to the capitals to see with your own eyes the masterpieces of world-famous Russian painters - Shishkin, Repin, Bryullov, Surikov, Arkhipov... And it turns out that all this is here, in our Arkhangelsk!! Compatriots and guests of our region, be sure to visit this wonderful place - and it is better to allocate at least half a day, or even the whole day, for your visit =))) (Original) Великолепная картинная галерея! Оказывается, не нужно ехать в столицы, чтобы своими глазами увидеть шедевры всемирно известных русских живописцев - Шишкин, Репин, Брюллов, Суриков, Архипов... И это все, оказывается, здесь, в нашем Архангельске!! Земляки и гости нашей области, обязательно посетите это замечательное место - и лучше на визит выделять как минимум полдня, а то и весь день =)))

(Translated by Google) Entrance to the museum from the courtyard. It is impossible to determine the direction of the museum by its name, so the exhibition becomes a pleasant surprise. (Original) Вход в музей со двора. По названию определить направление музея нельзя, по этому экспозиция становится приятным сюрпризом.

(Translated by Google) It is not known for certain whether the fictional literary character visited Arkhangelsk, on Chumbarov-Luchinsky Avenue. But the fact that the fictional character was fictitiously born on April 11, 1803 in the Arkhangelsk province is known for certain. It is probably for this reason that a monument was erected to him on the main city pedestrian street. The author is still the same sculptor who, it seems, is the only one who has a license from the city to build monuments on Chumbarova-Luchinsky Avenue and has already built half a dozen of these monuments... (Original) Доподлинно не известно, бывал ли вымышленный литературный персонаж в Архангельске, на проспекте Чумбарова-Лучинского. Но то, что вымышленный персонаж вымышлено родился 11 апреля 1803 года в Архангелогородской губернии, известно доподлинно. Наверное, именно по этой причине ему и сооружен памятник на главной городской пешеходной улице. Автор - всё тот же скульптор, который, похоже, единственный имеет лицензию от города на сооружение памятников на проспекте Чумбарова-Лучинского и соорудил этих памятников уже с полдюжины...

(Translated by Google) A stunning hoax. This gentleman has his own pedigree, biography, and character. The image of Kozma (Kuzma, Kosma) turned out to be so real and viable that it could have broken the fates of the writers who invented it. The monument is worthy and interesting, take a few minutes and look at it carefully :) (Original) Потрясающая мистификация. Есть у этого господина собственные родословная, биография, характер. Образ Козьмы (Кузьмы, Косьмы) получился таким реальным и жизнеспособным, что мог сломать и судьбы писателей, придумавших его. Памятник достойный и интересный, уделите несколько минут, разглядите его внимательно :)

(Translated by Google) literary mask under which the poets Alexey Tolstoy (the largest contribution in quantitative terms), the brothers Alexey, Vladimir and Alexander Zhemchuzhnikov (in fact, the collective pseudonym of all four) appeared in the magazines Sovremennik, Iskra and others in the 50-60s of the 19th century. . According to several testimonies of contemporaries, staff captain Alexander Ammosov, who died early due to severe wounds, also took a significant part in creating Kozma Prutkov’s legacy. In particular, the famous fable “The Shepherd, the Milk and the Reader” belongs to his pen. Satirical poems, aphorisms of Kozma Prutkov and his very image ridiculed mental stagnation, political “good intentions”, and parodied literary epigonism. (Original) литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 50—60-е годы XIX века поэтыАлексей Толстой (наибольший в количественном исчислении вклад), братья Алексей, Владимир и АлександрЖемчужниковы (фактически — коллективный псевдоним всех четверых). Согласно нескольким свидетельствам современников, также немалое участие в создании наследия Козьмы Пруткова принял штабс-капитан Александр Аммосов, рано умерший вследствие тяжёлых ранений. В частности, его перу принадлежит известнейшая басня «Пастух, молоко и читатель». Сатирические стихи, афоризмы Козьмы Пруткова и самый его образ высмеивали умственный застой, политическую«благонамеренность», пародировали литературное эпигонство.

(Translated by Google) Kozma Petrovich Prutkov is a literary, collective pseudonym of some poets and writers of the 19th century. (Original) Козьма Петрович Прутков- литературный,коллективный псевдоним некоторых поэтов и писателей 19 века.

(Translated by Google) The sauna is super! We go there all the time) The large room has a slide and a large pool... (Original) Сауна супер!Постоянно там бываем)В большом номере есть горка и большой бассейн...

(Translated by Google) The monument is located near the literary museum. (Original) Памятник находится около литературного музея.

(Translated by Google) An ideal place to enjoy a walk or a bike ride. You can relax on a bench with a cup of coffee and admire the setting sun. (Original) Идеальное место, чтобы насладиться пешеходной прогулкой или велосипедной поездкой. Можно отдохнуть на скамейке со стаканчиком кофе и любоваться заходящим солнцем.

(Translated by Google) A beautifully crafted monument. The view of the Northern Dvina here is stunning. (Original) Прекрасно выполненный памятник. Вид на Северную Двину здесь потрясающий.

(Translated by Google) A beautiful monument to Admiral Kuznetsov, a good military leader with an interesting fate. (Original) Красивый памятник адмиралу Кузнецову, хорошему военачальнику с интересной судьбой.

(Translated by Google) The monument is made perfectly, located on the Northern Dvina embankment! the views are simply amazing (Original) памятник выполнен отлично, расположен на набережной Северной Двины! виды просто потрясающие

(Translated by Google) A good monument to the military commander who saved the fleet from a surprise attack by the Nazis. (Original) Хороший памятник военноначальнику, сохранившему флот от внезапного нападения фашистов.

(Translated by Google) Bronze monument to the Commander-in-Chief of the Navy in 1941-1945, a military leader and a man with a very difficult fate. (Original) Бронзовый памятник Главкому ВМФ в 1941-1945 годах, военачальнику и человеку с очень непростой судьбой.

(Translated by Google) The monument is located on the embankment near Sadovaya Street. A resting place for townspeople. (Original) Памятник находится на набережной в районе улицы Садовой. Место отдыха горожан.

(Translated by Google) The passion for placing sculptures of apostles, saints, angels, righteous men, metropolitans, etc. in place and out of place is simply depressing. Over the past quarter century, a thousand times more of these sculptures have been built than in the previous thousand years of Orthodox history. In this sense, the Arkhangelsk monument to Peter and Fevronia of Murom is no exception. (Original) Страсть городить к месту и ни к месту скульптуры апостолов, святых, ангелов, праведников, митрополитов и пр. просто удручает. За последние четверть века этих скульптур сооружено в тысячу раз больше, чем за предыдущую тысячу лет православной истории. В этом смысле архангельский памятник Петру и Февронии Муромским - не исключение.

(Translated by Google) I don’t know how a monument can educate something, encourage something, etc. - “he’s a monument” (c) But symbolizing something is fine. (Original) Не знаю, как памятник может что-то воспитывать, к чему-то побуждать и т.п. - "он же памятник" (с) А вот символизировать что-то - вполне.

(Translated by Google) Recently, this place has become a traditional place for newlyweds to visit. Symbol of family and fidelity. Nearby there is a bridge through which the groom carries the bride in his arms, if he lifts them up) and they also put a beautiful image of a carriage for a photo (Original) С недавнего времени это место стало традиционным для посещения молодожёнов. Символ семьи и верности. Рядом мостик, через который жених несёт невесту на руках, если поднимет) а ещё поставили красивый образ кареты для фото

(Translated by Google) A very beautiful place, the alley opens onto the embankment and at the intersection there is a monument and the Assumption Cathedral nearby. Very beautiful. Weddings always come here. And in winter, children ride down the slides. (Original) Очень красивое место, алея выходит на набережную и в месте пересечения находиться памятник и рядом Успенский собор. Очень красиво. Всегда свадьбы сюда заезжают. А зимой дети с горок катаются.

(Translated by Google) The purpose of the monuments is: “to create a positive image of family values, faithful and chaste relationships, love and devotion in marriage, the birth and upbringing of children in the spirit of love for the Motherland.” It is expected that the newlyweds will lay flowers at the foot of the monuments. (Original) Цель памятников это: «создание положительного образа семейных ценностей, верных и целомудренных отношений, любви и преданности в браке, рождение и воспитание детей в духе любви к Родине». Предполагается, что молодожёны будут возлагать цветы к подножию памятников.

(Translated by Google) What feedback can you leave for the monument? Located at the beginning of the alley of Loginova Street, near the Assumption Church, next to the embankment, a rather quiet (not on Wednesdays/Fridays) picturesque place. (Original) Какой отзыв можно оставить памятнику? Расположен в начале аллеи улицы Логинова, около Успенской церкви, рядом с набережной, довольно тихое (не по средам/пятницам) живописное место.

(Translated by Google) The monument is a symbol of strong family values. (Original) Памятник как символ крепких семейных ценностям.

(Translated by Google) If I’m not mistaken, this stone was brought from the Solovetsky Islands and split into two parts. One part of the stone was installed in the park near the Vologda cemetery, and the second in Moscow, but I don’t remember where. (Original) Если не ошибаюсь,то этот камень был привезён с Соловецких островов и расколот на две части. Одну часть камня установили в парке у Вологодского кладбища,а вторую в Москве,только вот не помню где.

(Translated by Google) Rather, it is not a monument, but a memorial stone to the “Victims of political repression” (the Solovetsky stone in Arkhangelsk, the second one was installed on Lubyanka Square in Moscow). Somewhat neglected, time for restoration. (Original) Скорее, не памятник, а поминальный камень "Жертвам политических репрессий" (Соловецкий камень в Архангельске, второй установлен на Лубянской площади в Москве). Несколько подзапущен, пора на реставрацию.

(Translated by Google) Alexey, your business is alive. We will definitely liberate our country and yours, the beautiful Russia of the future. (Original) Алексей, Ваше дело живо. Мы обязательно освободим нашу страну и Вашу, - прекрасную Россию будущего.

(Translated by Google) The Solovetsky Stone is not of interest as an aesthetic point, but as part of the park it fits quite well into the landscape (Original) Соловецкий камень, в качестве эстетической точки не представляет интереса, но как часть парка довольно хорошо вписывается в ландшафт

(Translated by Google) It’s time to add a stone to the victims of Yeltsin’s reforms. The park is not landscaped, but like almost everything else in the city (Original) Пора бы уже добавить камень жертвам ельцинских реформ. Парк не благоустроен, впрочем как и практически все в городе

(Translated by Google) beautiful place, ducks swim in the puddles nearby, good for walking with children (Original) красивое место, рядом в лужах плавают утки, хорошо гулять с детьми

(Translated by Google) The monument is very modest, and the park is rather unkempt. (Original) Памятник очень скромный, а парк порядком неухоженный.

My home place

(Translated by Google) The IS-3 was produced for only 1 year. The IS-3M installed here is a serious modernization of the IS-3 (Kirovets). At the parade of the allied forces of World War II in Berlin, the tank was shown for the first time, and it looked great. The Red Army then made it clear that it could march across Europe again) (Original) ИС-3 производился всего 1 год. Установленный здесь ИС-3М - серьезная модернизация ИС-3 («Кировца»). На параде союзных войск Второй Мировой в Берлине танк был показан впервые, и смотрелся на "ура". Красная армия тогда ясно дала понять, что может и еще раз пройтись по Европе )

(Translated by Google) Is 3 as a symbol of a bygone era, perhaps the sight of these tanks at the Victory Parade in 1945 prevented and warned the former allies from making wrong steps. (Original) Ис 3 как символ ушедшей эпохи возможно один вид этих танков на параде Победы в 1945 предотвратил и предостерёг бывших союзников от неверных шагов.

(Translated by Google) The location for installing the tank was well chosen; behind the tank stands the former "House of Officers", now the "Patriot" club. (Original) Хорошо выбранно место для установки танка, позади танка стоит бывший "Дом Офицеров", ныне клуб "Патриот".

(Translated by Google) According to information on the Internet, the tank is manufactured in 1945. Previously (until '99) it was in service with the 77th Guards Division on the Lesnaya River. I like that it is located in the city, where it is possible for children to come up and take a closer look at the tank. My youngest has already admired Arkhangelsk from the height of a tank😉 (Original) По сведениям в интернете, Танк 1945 года выпуска. Ранее (до '99 года) состоял на вооружении у 77 Гвардейской Дивизии на Лесной речке. Мне нравится, что он стоит в городе, где есть возможность с детьми подойти и рассмотреть танк ближе. Мой младшенький уже любовался Архангельском с высоты танка😉

(Translated by Google) A wonderful example, a milestone in the history of tank development. Installed on a low pedestal, you can see the details of the machine. Note the shape of the hull at the front, the thickness of the armor and the welds. (Original) Замечательный образец, веха в истории развития танков. Установлен на невысокий постамент, можно рассмотреть детали машины. Обратите внимание на форму корпуса спереди, толщину брони и сварные швы.

(Translated by Google) I am glad that we are doing everything in Arkhangelsk so as not to forget about the glory of our weapons and the feat of our grandfathers and great-grandfathers, who with all their might brought the victory over fascism closer! Eternal glory and memory to the heroes! (Original) Радует, что мы делаем в Архангельске всё, чтобы не забыть о славе нашего оружия и подвиге наших дедов и прадедов, которые изо всех сил приближали победу над фашизмом! Вечная слава и память героям!

(Translated by Google) The fortress looks cool from the outside, but read better about how we were greeted there: We first took a taxi to the pier, where there was not a single bit of information about ferries. Further attention! The main character of our story appears: a young man with glasses, who, according to my friends, looks like a serial killer (with which I cannot but agree). He boards the ferry with us, we make a 6-minute ferry to the island on which the Novodvinsk fortress is actually located. Then, we wait 30 (!!!) minutes for the only bus (which, as a local resident assured us, we won’t fit on), get on it (everyone fits)), and our character gets on with us, who, by the way, also stood next to us at an impromptu stop all this time! Next, we will have a 25-30 minute journey through potholes and hummocks. As soon as we arrive in the village of Conveyer, a young man jumps out of the bus and runs ahead of the rest towards the fortress. Our group calmly gets out of the transport and also heads towards the fortress. This is where the climax comes: it was worth initially saying that there are 25 of us, 20 of whom are schoolchildren aged 15-17. So, we approach the incomprehensible entrance to the fortress and THIS SAME young man, who apparently is an employee of the fortress, tells us that in 2023-2024 the fortress is closed for restoration! But he says this not in a kind way, but in a boorish way and looks at us as if we are complete idiots. (There was no information about the closure on any of the sites we looked at!) and as if in this situation the most important question arises: HOW, HAVING THE JOURNEY WITH US IN 1.5 HOURS IN TOTAL, COULD YOU NOT HAVE GUESSED TO START WARNING AT THE VERY BEGINNING????? In general, 2 stars for the views near the fortress, but the young man with glasses should be fired for incompetence) (Original) Крепость снаружи прикольная, но почитайте лучше о том, как нас там встретили: Мы ехали сначала на такси до причала, на котором при этом нет ни толики информации о паромах. Далее внимание! Появляется главный персонаж нашей истории: молодой человек в очках, похожий по словам моих друзей на серийного убийцу(с чем не могу не согласиться). Он садится с нами на паром, мы совершаем 6-минутную переправу на остров, на котором собственно и находится Новодвинсках крепость. Затем, мы 30 (!!!) минут ждём единственный автобус (в который, как нас уверяла местная жительница, мы не поместимся), садимся в него (все поместились)), и с нами же садится наш персонаж, который, кстати, тоже стоял рядом с нами на импровизированной остановке все это время! Далее нас ждёт путь по ухабам и кочкам в 25-30 минут. Как только мы приезжаем в поселок Конвейер, молодой человек выпрыгивает из автобуса и бежит впереди планеты всей в сторону крепости. Наша же группа спокойно выходит из транспорта и тоже направляется в сторону крепости. Вот тут и наступает кульминация: стоило изначально сказать, что нас 25 человек, 20 из которых школьники 15-17 лет. Так вот, подходим мы к непонятному входу у крепости и ЭТОТ ЖЕ молодой человек, который по-видимому является работником крепости, говорит нам, что в 2023-2024 году крепость закрыта на реставрацию! Но говорит он это не по-доброму, а по-хамски и, глядятся нас так, как будто мы законченные идиоты. (Ни на одном сайте, на котором мы смотрели, информации о закрытии не было!) и как бы в этой ситуации встает самый главный вопрос: КАКИМ ОБРАЗОМ, ПРОДЕЛАВ С НАМИ ПУТЬ В 1,5 ЧАСА В ЦЕЛОМ, МОЖНО БЫЛО НЕ ДОГАДАТЬСЯ НАЧ ПРЕДУПРЕДИТЬ В САМОМ НАЧАЛЕ????? В общем, 2 звезды за виды рядом с крепостью, а молодого человека в очках надо бы уволить за некомпетенцию)

(Translated by Google) Indeed, getting to the fortress is a whole ordeal in order to see a dull sight. The fortress has almost collapsed, but the grids on the walls suggest that they are trying to restore it. The fortress is surrounded by a moat filled with water, and a bridge leads to it. There is an information board in front of the entrance. There is a place for a snack. By the way, the local old-time watchman will tell you about the fortress as well as a tour guide, it’s very interesting. There is an electrical substation inside the fortress, and on one of the walls there is an anchor, right in the masonry. (Original) И вправду добраться до крепости целое испытание,ради того чтобы увидеть унылое зрелище. Крепость почти развалилась,но по сеткам на стенах можно предположить,что её пытаются реставрировать. Крепость окружает ров заполненный водой,а к ней самой ведёт мост. Перед входом есть информационная табличка. Есть место для перекуса. Кстати, местный сторож-старожил про крепость расскажет не хуже экскурсовода, очень даже интересно. Внутри крепости стоит электрическая подстанция, а на одной из стен стоит, прямо в каменную кладку, анкер.

(Translated by Google) It is sad that almost nothing remains of such an important monument to our history over time. Only half of the fort with collapsed walls and a couple of buildings. Thanks to the local trash workers for the informational posters, it was at least something to read. And yes, try not to make our “mistake” - do not walk to the fortress. The area is almost dank, full of insects, and public transport on the island runs every few hours. We hope that you will get an excellent excursion with delivery to the place and a suitable repellent) since the nearest store in the village may not have vital goods and may generally be closed on Mondays (Original) Печально, что от такого важного памятника нашей истории почти ничего не осталось со временем. Лишь половина форта с обвалившимися стенами и пара зданий. Спасибо местным мущейщикам за информационнып плакаты, было хоть что почитать. И да, постарайтесь не совершать нашей "ошибки" - не ходите до крепости пешком. Местность почти дмкая, полна насекомых, а общес венный транспорт на острове ходит раз в несколько часов. Понадеемся, что вам попалётся отличная экскурсия с завозом на место и годный репелент) вежь ближайший магазин в посёлке может не иметь жищненно-важных товаров и вообще быть закрыт по понедельникам

(Translated by Google) We got together spontaneously and getting there turned out to be an adventure! :) We left the car at the pier, for 30 rubles each, and took a boat to the island and 14 km to the fortress. We walked, there is an option to take a bus or arrange with the locals to take us)) The fortress itself in its current state is more nature than architecture (Original) Собрались спонтанно и добраться туда оказалось приключением! :) Машину оставили на причале, за 30р с каждого, на катере перебрались на остров и 14км до крепости. Мы шли пешком, есть вариант с автобусом или договорится с местными чтобы довезли)) Сама крепость в нынешнем состоянии больше природа, чем архитектура

(Translated by Google) Nice place. Great for a weekend hike. Near the fortress there is a store open from 12-18. You don't have to carry a lot of food with you for a snack. There is nothing interesting inside the fortress. Only the southern and western walls, about three meters high, remained. You can get there from the Solombala embankment by boat. Or after 14 l\z also by motor ship or ferry. (Original) Приятное место. Отлично подходит для похода выходного дня. Рядом с крепостью есть магазин работающий с 12-18. Можно не тащить с собой много еды для перекуса. Внутри крепости интересного ничего нет. Остались только южная и западная стена высотой примерно метра три. Добраться можно с набережной Соломбалы теплоходом. Или через 14 л\з так же теплоходом или паромом.

(Translated by Google) Beautiful nature. If you take a snack with you, there are places where you can do it. There are tables and a gazebo with barbecue. The place is very interesting historically. It's a pity that the restoration has practically come to a standstill. But there is still something to see. (Original) Красивая природа. Если взять с собой перекусить, то есть места где это можно сделать. Есть столы и беседка с мангалом. Место очень интересное в историческом плане. Жаль что реставрация практически замерла. Но посмотреть пока ещё есть что.

(Translated by Google) I organized a bike tour there) From the ship it’s 14 km one way. Nature is very beautiful. Gorgeous views of the sea! Feed the local dogs) They are playful and kind. I recommend it. (Original) Устроил туда велотур) От теплохода 14км в одну сторону. Природа очень красивая. Шикарные виды на море! Подкормите местных собачек) Они игривые и добрые. Рекомендую.

(Translated by Google) St. Michael the Archangel Cathedral in Arkhangelsk is located on the Northern Dvina embankment. The temple took a long time to build, 15 years, and was consecrated on October 16, 2022. For now, services in the cathedral are held only on major church holidays and you cannot get into it on other days... (Original) Михаило-Архангельский собор в Архангельске расположен на набережной Северной Двины. Храм строился долго, 15 лет, освящён 16 октября 2022 года. Пока в соборе службы проводятся только по большим церковным праздникам и в другие дни в него не попасть...

(Translated by Google) A beautiful large temple on the bank of the Northern Dvina. There is an embankment nearby, ships are at the pier. We did not go inside. (Original) Красивый большой храм на берегу Северной Двины. Рядом набережная, на причале корабли. Внутрь не заходили.

(Translated by Google) Newly built large cathedral. 2008-2022. (Original) Новодельный большой собор . 2008- 2022 год .

(Translated by Google) A very beautiful building. It has been beautifully built for a couple of years now, but the temple is worthy. For Arkhangelsk, another plus is what to see in the city. I hope the nearby territory of the Temple is handed over with the same dignity. (Original) Очень красивое строение. Классно сооружают его уже пару лет, но храм достойный. Для Архангельск ещё один плюсик, что посмотреть в городе. Надеюсь ближайшую территорию Храма сдают так же достойно.

(Translated by Google) The building looks interesting, and also these ships in the background, everything gives this place its own unique atmosphere (Original) Сооружение выглядит интересно, а еще эти корабли на заднем фоне, все придает этому месту свою неповторимую атмосферу

(Translated by Google) Externally it is a majestic cathedral. It will most likely be the same inside. (Original) Внешне - величественный собор. Внутри, скорее всего, будет так же.

(Translated by Google) The building is very beautiful, the area is being landscaped, but for some reason everything is surrounded by a fence and there are no walks there, nothing. I hope that after all the work is completed, the territory will become publicly accessible, otherwise simply a rather large piece of land on the embankment will be taken away from the townspeople (Original) Здание очень красивое, территорию облагораживают, но зачем-то всё обнесли забором и ни прогулок там, ничего. Надеюсь, что после окончания всех работ территория станет общедоступной, иначе просто немаленький кусок земли на набережной будет забран у горожан

(Translated by Google) Quite an original solution, in terms of being located between buildings, which is actually in the style of the monastery itself, which also has such churches. The farmstead is operational. (Original) Достаточно оригинальное решение, в части нахождения между зданиями, что собственно в стиле и самого монастыря, в котором тоже есть такие храмы. Подворье действующее.

(Translated by Google) A beautiful example of ancient architecture, a prayed-up temple in which services are still held today (Original) Красивый образец старинного зодчества, намоленый храм в котором и сегодня проводят службы

(Translated by Google) A great evening with a sommelier!!! (Original) Великолепный вечер с сомелье!!!

(Translated by Google) What we see now is a remake, a reliable copy of a demolished building built in 1858 on Dvoryanskaya Street (between Loginova and Svoboda). The area of ​​this building is 1000 square meters less than the original. The house has a very interesting and long history, like many similar ones, if you are interested, Google will help. Who and what has been here all this time... But now the building urgently needs restoration, it looks unpresentable. (Original) То, что мы видим сейчас - новодел, достоверная копия снесенного здания, построенного в 1858 году на Дворянской улице (между Логинова и Свободы). Площадь этого здания на 1000 "квадратов" меньше, чем у оригинала. У дома очень интересная и длинная история, как и у многих таких подобных, если интересно - Google поможет. Кого и чего здесь только не было за все это время... Но сейчас зданию срочно нужна реставрация, вид непрезентабельный.

(Translated by Google) 👍👏great! We will hold the ceremonial part of our daughter’s elementary school graduation there. (Original) 👍👏отлично! Будем проводить там торжественную часть выпускного начальной школы у дочки.

(Translated by Google) an interesting building from the mid-19th century, check out the history of this house, where at first all the secular elite gathered, it must have been fun))) (Original) интересное сооружение середины XlX века, постайте историю этого дома, где по началу собирался весь светский бомонд, наверное было весело)))

(Translated by Google) My daughter and I went to the New Year's performance. I really liked it, the workers are polite and friendly, the room is not cold, it’s better to take shoes with seeds) After the performance you can drink tea with pastries that are sold in the hall. (Original) Ходили с дочкой на новогоднее представление. Очень понравилось, работники вежливые и приветливые, помещение не холодное, семенную обувь лучше взять) После представления можно попить чай с выпечкой, которую продают в зале.

(Translated by Google) Nice, cozy place. Organization of events at its best. The hall is as intimate as possible. Stunning furniture, even if it's a remake. The kids really like it too. (Original) Хорошее, уютное место. Организация мероприятий на высоте. Зал максимально камерный. Потрясающая мебель, даже если это и новодел. Детям тоже очень нравится.

(Translated by Google) The approximate date of construction of the building is 1858. Its first image on the plan of Arkhangelsk appeared in 1865. In 1858, the Charter of the Arkhangelsk Commercial Assembly was approved, which was located in a new building. The club became one of those places where the social and cultural life of Arkhangelsk took place. The Commercial Assembly is the building in which the I and II provincial congresses of Soviets took place, which proclaimed the establishment of Soviet power in the Arkhangelsk province. Since February 1918, the building was called the house of the Arkhangelsk Council of Workers' and Soldiers' Deputies. Later there were a Youth Theatre, the House of Officers, and the Khronika cinema. In the 60s, opera and ballet troupes worked in the house, in the 70s, a restoration workshop and the Northern Folk Choir. (Original) Ориентировочная дата постройки здания - 1858 год. Первое его изображение на плане г. Архангельска появилось в 1865 г. В 1858 г. одобрен Устав Архангельского коммерческого Собрания, которое разместилось в новом здании. Клуб стал одним из тех мест, где протекала общественная и культурная жизнь Архангельска. Коммерческое собрание - это здание в котором проходил I и II губернские съезды Советов, провозгласившие установление советской власти в Архангельской губернии. С февраля 1918 г. здание именовалось домом Архангельского Совета рабочих и солдатских депутатов. Позднее здесь были ТЮЗ, Дом офицеров, кинотеатр «Хроника». В 60-е годы в доме работали оперные и балетные труппы, в 70-е реставрационная мастерская и Северный народный хор.

(Translated by Google) Beautiful place in the city center (Original) Красивое место в центре города

(Translated by Google) There are many interesting exhibitions, but the master classes are boring (Original) Много интересных выставок но мастер классы скучноваты

(Translated by Google) Great museum. I recommend it. (Original) Отличный музей. Рекомендую.

(Translated by Google) The location is very good, you can see the high-rise (Original) Место очень хорошее видно высотку

(Translated by Google) Great (Original) Отлично

Спасибо Shayne doha

Good

(Translated by Google) Not a bad place, if not for the fairs that fill the entire space. And so everything is at a more or less good level. There is a skating rink for public skating, hockey and figure skating. There is a mini-football court. Lots of changing rooms, many even with showers. There are different sections and salons. Small dining room and cocktail pavilion. (Original) Неплохое место, если бы не ярмарки которые заполняют всё пространство. А так всё на более менее хорошем уровне. Есть каток для массовых катаний,игры в хоккей и фигурного катания. Есть площадка для мини-футбола. Множество раздевалок, многие даже с душем. Есть разные секции и салоны. Небольшая столовая и павильон с коктейлями.

(Translated by Google) Finally, some kind of renovation was done: the fences were replaced, protective glass was added, most importantly, the refrigeration units were repaired and a second ice appeared for the skaters. Fairs have not disappeared, but they seem to have become less frequent. Ads have disappeared. In general, forward to a bright future!!! (Original) Наконец-то сделали какой-никакой, но ремонт: заменили ограждения, добавили защитные стёкла, самое главное - починили холодильные установки и появился второй лёд для фигуристок. Ярмарки не исчезли, но вроде стали пореже. Исчезли рекламы. В общем вперёд в светлое будущее!!!

(Translated by Google) I was at the circus, it was not convenient. The numbering of the rows does not match. The seats are hard. There is no buffet. The building needs renovation. (Original) Был в цирке,не удобно. номерация рядов не соответствует.сиденья жёсткие. Буфета нет. Зданию требуется ремонт.

(Translated by Google) The palace is for the most part not for sports at all)) They hold fairs in winter skiing. Not a bad place! The fountain works all year round)) Ducks often swim (Original) Дворец по большей своей части и не для спорта вовсе ))Проводят ярморки зимой катания .Неплохое место !Круглогодично работает фантан ))Часто плавают уточки

(Translated by Google) Great palace!!! Excellent ice is made with a professional Olympia machine. Much better than in the titan arena. Exhibitions are a necessity so that those who whine can go to public skating for 100 rubles and not 500. And the water in the fountain will not be green and smelly if you stop feeding the ducks and throwing garbage into it. Start your life for the better with yourself!!! (Original) Отличный дворец!!! Отличный лед варится профессиональной машиной Олимпия . В разы лучше чем в титан-арене . Выставки это необходимость чтоб те кто ноет мог ходить на массовые катания за 100 рублей а не за 500. А вода не будет в фонтане зеленой и вонючей если вы перестанете кормить уток и кидать в него мусор. Начните жизнь к лучшему с себя!!!

(Translated by Google) If we evaluate not the events of the last war and the exploits of the graduates of the Solovetsky school of young men, but the monument built in the notorious 90s of the last century by three sculptors with the same last name, then we cannot help but admit that this monument is extremely unsuccessful. It’s not for nothing that local residents call it something like “the monument to the sunken sailor.” I am inclined to agree with their opinion... (Original) Если оценивать не события минувшей войны и подвиги выпускников Соловецкой школы юнг, а монумент, сооруженный в пресловутых 90-х годах прошлого века тремя скульпторами с одной и тоже же фамилией, то нельзя не признать, что этот памятник крайне неудачный. Не зря его местные жители называют что-то вроде "памятника затонувшему матросу". Склонен с их мнением согласиться...

(Translated by Google) Now you can count the Solovetsky cabin boys on one hand; my grandfather was one of them. Previously, on May 9, they gathered near this monument, and my grandfather always took me with him to the holiday. It was always interesting for me to listen to their stories and stories. (Original) Сейчас соловецких юнг по пальцам пересчитать можно,мой дед был одним из них. Раньше,9 мая,они собирались возле этого памятника,и дед всегда меня с собой брал на праздник. Мне было всегда интересно слушать их истории и рассказы.

(Translated by Google) Monument to the Northern Fleet cabin boys, also known as the monument to the Solovetsky cabin boys. One of the points in the city where you can meet and go on a walk along the embankment. Local residents also call it “seaman” and “raised”. (Original) Памятник «Юнгам Северного флота», также известен как памятник соловецким юнгам. Одна из точек города, где можно встретиться и пойти дальше гулять по набережной. У местных жителей также известен под названиями "морячок", " повышенный".

(Translated by Google) Solovetsky cabin boys, our Russian boys Your shoulders are childishly thin and narrow. Overshadowed the expanses of our native Russia Be forever heroes! Be alive forever! Author - cabin boy Lev Vakhrameev (Original) Соловецкие юнги, наши мальчишки русские Ваши плечи по-детски худые и узкие. Заслонили просторы родной нам России Будьте вечно героями! Будьте ж вечно живыми! Автор - юнга Лев Вахрамеев

(Translated by Google) In memory of all the young cabin boys who died during the Second World War, a bronze monument to the Solovetsky Jungs was erected in 1993. The image of the monument is presented in the form of an Anchor and a young man in a sailor suit going to the bottom. It was not for nothing that Arkhangelsk was chosen as the city for the construction of such a monument, since it was here that the recruitment of young boys to the Solovetsky school took place (Original) В память всем молодым юнгам, погибшим во время Второй Мировой войны, в 1993 году был возведен бронзовый памятник  Соловецким Юнгам. Образ памятника представлен в виде Якоря и юноши в матроске, уходящего на дно. Архангельск был не зря выбран городом возведения подобного памятника, поскольку  именно здесь проходил набор молодых мальчишек в Соловецкую школу

(Translated by Google) The Solovetsky cabin boys are boy heroes. But the monument itself...? After its installation it was wild to look at it, but then we got used to it and took a closer look. (Original) Соловецкие юнги это герои мальчишки.Но сам памятник ...?После его установки было дико на него смотреть,а потом привыкли,присмотрелись.

(Translated by Google) Arkhangelsk Embankment is a Broadway for city residents in good weather. The most visited place. We live nearby (Original) Набережна Архангельска- бродвей для горожан в хорошую погоду. Самое посешаемое место. Мы жиаем недалеко

(Translated by Google) One of the oldest churches, a place of prayer, the emanations are very strong... The Cathedral has an interesting history: it was built in the mid-18th century as a cemetery church. In subsequent centuries/decades, the temple was completed many times, rebuilt, overhauled, and is not at all similar to the original one; little has been preserved. Now the Elias Cathedral is the see of the Bishop of Arkhangelsk and Kholmogory. (Original) Один из старейших храмов, место намоленное, эманации очень сильные... У Собора интересная история: построен в середине ХVIII века как кладбищенский храм. В последующие века/десятилетия храм много раз достраивался, перестраивался, капитально ремонтировался, и на первоначальный совсем не похож, мало что сохранилось. Сейчас Ильинский собор является кафедрой епископа Архангельского и Холмогорского.

(Translated by Google) Yes, we didn’t know the rules, and we arrived on Thursday. There were signs everywhere saying “You can’t go in,” the priests ran away in anticipation of us and no one gave intelligible answers except for civilian workers, the bell tower was closed, the church was turned into a semi-museum *, in the old church the desolation of the carpet hangs in the place of the icon, I decided that this is a new type of tolerance*, so to speak, a place of worship for Muslims, and it is screwed on with self-tapping screws and in front of it there is a table with candles, I have never seen this anywhere! Yes, by the way, this object did not have any signs, even go to the altar, or even to the funeral room. The general appearance of the monastery evokes a feeling of desolation, and the cafe is a uniform, tasteless iron building; one is not at all interested in visiting it, but the guest house in the form of an old Kremlin is a sight for sore eyes, and how much land is there and everything is closely planted with root crops! And in the monastery itself, it feels like the restoration work and general beautification were done about 15 years ago! But this is all for nothing, not only were we unable to taste the bread from the road, we simply had no one to sell it to, and it did not arouse any desire; no one offered the ladies scarves and skirts, but no one condemned them either. We were also denied holy water! They say you arrived at the wrong time, it’s your own fault! So you’ll think about it after this, and maybe in truth, oh well, it’s better to go to Alahu!!! The view from the dachas is wonderful, the further the better. You'll have to go your own way! I just got the feeling that the clergy were busy only with gluttony, because while we were there, he attended mass twice, and they turned their noses up at us! I probably won’t go there again soon.... (Original) Да мы не знали правил ,и приехали в четверг .Везде стоят таблички "Заходить нельзя", священники превидя нас разбегались и ни кто вразумительных ответов не дал ,кроме работников вольнонаёмных ,колокольня была закрыта ,церковь превращена в полу-музей * ,в старой церкви запустение ковер весит в место иконы,я решил что это новый вид таллерантности* , так сказать место поклонения для мусульман,причем он прикручен на саморезы а перед ним стоит стол со свечами ,я такого ни где не встречал ! Да к стати у данного объекта табличек ни каких не было ,заходи хоть в алтарь ,хоть в отпевальню. Общий вид монастыря вызывает чувство запустения,а кафе это форменное безвкусие железное строение посещать его совсем не охота ,а вот гостевой дом в виде старого кремля это загляденье,а сколько земельных угодий и все вплотную засажено корнеплодами ! А в самом монастыре такое чувство что ,рестоврационые работы общее облагораживание было сделано где-то лет 15 назад ! Но это все ни чего ,мало того что мы не смогли вкусить хлеба с дороги ,нам его попросту не кому было продать ,да и не вызывало желания,дамам платков и юбок ни кто не предлагал ,но и не кто и не осуждал. Нам и в святой воде было отказано! Мол вы не вовремя приехали ,сами виноваты! Вот и задумаешся после этого а может и в правду да ну его , лучше к Алаху !!! Вид со стороны дач замечательный ,чем дальше тем лучше . Придется идти своей дорогой! Просто сложилось такое чувство что священнослужители заняты только чревоугодием ,потому как при нашем время нахождении он 2 раза посещали обедню ,а от нас воротили носы ! Наверное ещё не скоро туда приеду в новь....

(Translated by Google) One of the temples in Arkhangelsk that has survived from ancient times. The territory has been brought into divine shape in recent years. A special feature of the temple is communion on Mondays. (Original) Один из сохранившихся со старых времён храмов Архангельска. Территория приведена за последние годы в божеский вид. Особенность храма является причащение по понедельникам.

(Translated by Google) I've been going here since 2000, when I was at university. You don’t feel as drawn to other temples as you do to this one. (Original) Хожу сюда с 2000г.со времён учебы в университете. В другие храмы так не тянет как в этот.

(Translated by Google) I was baptized here a long time ago. I was there not long ago, a very beautiful church. (Original) Здесь я крестился давным давно. Не давно там был, очень красивая церковь.

(Translated by Google) Some young people are walking... like me, it’s unclear where and why... BUT Stepan Pisakhov is buried there!!! (Original) Ходят какие то молодые люди...как и я, непонятно куда и зачем...НО там похоронен Степан Писахов!!!

(Translated by Google) A place where you should visit more often! Talk to God. (Original) Место, где надо бывать чаще! Говорить с Богом.

(Translated by Google) Feedback as a business object. The ancient temple is beautiful from the outside and from the inside. Services are held at different times of the day every day - the schedule is at the front door (morning - for 2.5-3 hours). It is also pleasant for the ear - a good female choir. You can make a donation from a card (MCC 5973 art), buying Nothing for any amount. Free-fall toilet in the first building from the gate. (Original) Отзыв как о хоз. объекте. Древний храм красив снаружи и изнутри. Службы проходят в разное время суток каждый день - расписание есть у входной двери (утренняя - часа на 2,5-3). Слуху тоже приятно - хороший женский хор. Пожертвование можно сделать с карты (MCC 5973 искусство), купив Ничего на любую сумму. Туалет свободного падения в первой от ворот постройке.

(Translated by Google) The quiet Solombala church has stood in this place for two centuries and all adversity has passed it by. (Original) Тихая соломбальская церковь вот уже два века стоит на этом месте и все невзгоды обходят её стороной.

(Translated by Google) Beautiful building. (Original) Красивое сооружение.

(Translated by Google) A place where relatives mourn the dead, parents rejoice at the baptism of their children, and believers spend time in prayer. (Original) Место, где родственники скорбят по умершим, родители радуются крещению детей, верующие проводят время в молитвах.

(Translated by Google) Nice filled church (Original) Хорошая наполненная церковь

(Translated by Google) Nice temple. (Original) Хороший храм.

(Translated by Google) This is where all the priests come to in their expensive cars. (Original) Это место съезжаются все попы на своих дорогих тачках.

(Translated by Google) Arkhangelsk and Kholmogory diocese (Original) Архангельская и Холмогорская епархия

(Translated by Google) Many beautiful paintings, small and large. Chic antique shop. Excellent framing workshop. There is everything for artists! (Original) Много красивых картин, маленьких и больших. Шикарная антикварная лавка. Прекрасная багетная мастерская. Есть всё для художников!

(Translated by Google) Enjoy this art and look at the names of each striking painting that makes you think and surprises you. Visit it. It is among one of the best in the world. (Original) Disfruten este arte y miren los nombres que lleva cada pintura llamativas que tepone apensar y te solprende visitenlo esta entre uno de los mejores del mundo

(Translated by Google) I try to visit this store as an art gallery every time I am in Arkhangelsk. This time I went to the Trubinsky cats exhibition. Along the way, I bought souvenirs - roe deer from Malishava, etc. (Original) Стараюсь посещать этот магазин как картинную галерею каждый раз, как бываю в Архангельске. В этот раз попал на выставку Трубинских котов. Попутно купил сувениров - козуль от Малишава и т.п.

(Translated by Google) There are a lot of paints for art school, but there is a very very small selection of professional markers, and yes, it’s very good (Original) Очень много красок для художественной школы но очень очень малый выбор проффисиональных маркеров а так да очень даже хорошый

(Translated by Google) Great store. You can purchase professional supplies for artists and paintings by local celebrities. The sellers are very nice and polite. (Original) Отличный магазинчик. Можно приобрести профессиональные принадлежности для художников, картины местных знаменитостей. Продавцы очень приятные и вежливые.

(Translated by Google) We have ordered frames from this salon more than once. There is a large selection to suit every taste and at different prices. (Original) Уже не раз заказывали рамки в этом салоне. Выбор большой есть на любой вкус и по разным ценам.

(Translated by Google) The salon has been reflecting at the proper level for many years the high standard of excellence of Arkhangelsk artists, some of the best in Russia. (Original) Салон на должном уровне уже много лет отражает высокую планку мастерства архангельских художников, одних из лучших в России.

(Translated by Google) The merchant mansion of A.Yu. Surkov stood on this site in 1851-1991. Then the building was dismantled and rebuilt - based on the available archival documents. So this building is no longer Surkov’s mansion, but something else... It is curious that in 1987, by decision of the local authorities, the building was recognized as a monument of urban planning and architecture of regional significance and was taken under protection. But, obviously, the guards fell asleep and did not notice how the building was replaced... (Original) Купеческий особняк А.Ю.Суркова простоял на этом месте в 1851-1991 гг. Затем здание было разобрано и построено заново - на основании имевшихся архивных документов. Так что это здание уже не особняк Суркова, а нечто иное... Любопытно, что в 1987 году решением местной власти здание было признано памятником градостроительства и архитектуры регионального значения и взято под охрану. Но, очевидно, охранники заснули и не заметили, как здание подменили...

(Translated by Google) The mansion previously belonged to a wealthy merchant and industrialist A.Yu. Surkov, a former Prussian subject who owned a vodka, brewery (nearby), distillery and sawmill. The mansion was built in 1851, but the colorful decor was made only half a century later. Now the building has been completely recreated using the remodeling method; it houses the children's music school "Harmony". (Original) Особняк ранее принадлежал зажиточному купцу и промышленнику Суркову А.Ю., бывшему прусскому подданному, который владел водочным, пивоваренным (неподалеку), винокуренным и лесопильным заводами. Особняк построен в 1851 году, но колоритный декор сделан только полвека спустя. Сейчас здание полностью воссоздано методом новодела, в нем находится детская музыкальная школа "Гармония".

(Translated by Google) The beautiful mansion, decorated with wood carvings and having its own original and colorful appearance, has been restored and is in good condition at the moment. (Original) Красивый особняк украшеный резьбой по дереву имеющий свой самобытный и колоритный внешний вид, отрестоврирован и находится в хорошем состоянии на нынешний момент.

(Translated by Google) One of the not very many old wooden buildings in Arkhangelsk, which is in good and beautiful condition. (Original) Одно из не очень многих старинных деревянных зданий в Архангельске, которое находится в хорошем и красивом состоянии.

(Translated by Google) The mansion is beautiful, and the music school there is also great! (Original) Особняк красивый, и музыкальная школа в нём тоже классная!

(Translated by Google) After restoration, the mansion looks great and attracts the attention of townspeople. (Original) После реставрации особняк выглядит отлично и привлекает внимание горожан.

(Translated by Google) The facade looks very original. In my time (Original) Фасад выглядит очень самобытно. В своем времени

(Translated by Google) The museum is open only 4 hours a week on Thursday from 14 to 18. The museum has 2 very small rooms. There are very few exhibits. The price tag 200r without an excursion, 100r photos and videos. In general, there’s nothing to look there. Whether it’s the kimberlite museum in Yakutia. By the way, the guide is not very friendly. I constantly stood over my breath and puffed, I was there for 15-20 minutes at most. Doesn't like to talk, only for money. (Original) Работает музей только 4 часа в неделю в четверг с 14 до 18. В музее 2 очень маленьких комнату. Экспонатов очень мало. Ценник 200р без экскурсии, 100р фото и видео. Вообщем смотреть там особо не на что. То ли дело музей кимберлитов в Якутии. Кстати экскурсовод не очень доброжелательный. Постоянно стоял над душой и пыхтел, был там от силы 15-20минут. Разговаривать не любит, только за деньги.

(Translated by Google) Great museum! It’s impossible to take an hour off for a sightseeing tour; it’s simply not enough. A huge number of unique minerals have been collected in such a small area! Thanks to the founders and creators of such a unique place. We will definitely visit again, if necessary. (Original) Отличный музей! Невозможно оторваться и часа на обзорную экскурсию просто напросто не достаточно. На такой маленькой площади собрано огромное количество уникальных минералов! Спасибо основателям и создателям такого уникального места. Обязательно посетим ещё , при случае.

(Translated by Google) Stones, pebbles, gems, sapphires, diamonds, emeralds, yachts, onyxes, mistresses of the copper mountain, everything glitters, shimmers, bright colors, the play of light pleases the eye, the shadow lies evenly, everything is beautiful, natural, natural, wonderful, amazing, mind-blowing, extreme degree of exaltation.... simply beautiful.... (Original) Камни ,камушки,самоцветы,сапфиры ,алмазы,изумруды,яхонты,ониксы, хозяйки медной горы,все блестит,переливается,яркие цвета,радует глаз игра света,тень ложиться ровно ,все красиво,натурально,естесственно,чудесно,восхитительно,умопомрачительно,крайняя степень экзальтации....красотища просто....

(Translated by Google) Thank you for creating such a unique museum. Large collection, interesting exhibits, beautiful minerals. We really liked it!!! (Original) Спасибо за создание такого уникального музея. Большая коллекция, интересные экспонаты, красивые минералы. Нам очень понравилось!!!

(Translated by Google) An amazing collection of minerals and stone cuttings. You can wander for hours and find something new every time. (Original) Удивительная коллекция минералов и камнерезных изделий. Можно бродить часами и находить что-то новое каждый раз.

(Translated by Google) Wonderful collection! Some minerals are so amazing that it even seems like they were made by man (: (Original) Замечательная коллекция! Некоторые минералы настолько удивительные, что бывает даже кажется, что они сделаны человеком (:

(Translated by Google) This is one of the most interesting places in the city) a must visit! (Original) Это одно из самых интересных мест в городе) обязательно к посещению!

(Translated by Google) In winter you won’t have much conversation in this gazebo. But the building is nice, regardless of the name - Golitsynskaya or Grina. Probably, the last name will still be correct, because the Golitsyn gazebo, built almost a century and a half ago and named in honor of ex-governor N.D. Golitsyn, was demolished in the 30s of the last century, and the current one was built quite recently, in 2020... (Original) Зимой в этой беседке не очень-то побеседуешь. Но сооружение симпатичное, независимо от названия - голицынская или Грина. Наверное, всё-таки правильным будет последнее название, ибо голицынская беседка, вытроенная без малого полтора века тому назад и названная в честь экс-губернатора Голицына Н.Д., снесена в 30-х годах прошлого века, а нынешняя выстроена совсем недавно, в 2020 году...

(Translated by Google) A beautiful building on a hill overlooking the S. Dvina and the monument to Peter I. (Original) Красивое строение на холме с видом на С. Двину и памятник Петру I.

(Translated by Google) Wooden gazebo built in Russian style. It stands on a hill, from which there is a good view of the river, banks, and embankment. (Original) Деревянная беседка, построенная в русском стиле. Стоит на возвышении, с которого открывается хороший вид на реку, берега, набережную.

(Translated by Google) Looks completely different in winter (Original) Зимой выглядит совершенно по-другому

(Translated by Google) A beautiful art object with a good legend (Original) Красивый арт-объект с хорошей легендой

(Translated by Google) Great place to play with friends)) (Original) Отличное место чтоб поиграть с друзьями))

(Translated by Google) A very good playground for a group of children. Graduation was a great success (Original) Очень хорошая площадка для компании детей. Выпускной прошел на УРА

(Translated by Google) We had a great game of laser tag. The equipment is simpler than in the laser tags of any LunaParks, but there is a large training ground and an environment close to reality (Original) Отлично поиграли в лазертаг. Оборудование попроще, чем в лазертагах всяких ЛунаПарков, но зато большой полигон и обстановка приближенная к реальности

(Translated by Google) Cool guys, we go there almost every Thursday, the new range is much better than the old one) (Original) Классные ребята, катаемся к ним почти каждый четверг, новый полигон намного лучше старого)

(Translated by Google) An ideal place to relax with a group of friends! The prices will please you! Thanks to the instuctors!) (Original) Идеальное место для отдыха с компанией друзей! Цены порадуют! Спасибо инстиукторам!)

(Translated by Google) I really liked this place. Good equipment and very comfortable presenter (Original) Очень понравилось это место. Хорошее оборудование и очень комфортный ведущий

(Translated by Google) convenient range for playing laser tag, good equipment, many scenarios the cheapest price tag in the city per person (Original) удобный полигон для игры в лазертаг, хорошее оборудование, множество сценариев самый дешевый ценник в городе с человека