Musée Georgette Dupouy

(Translated by Google) Very beautiful exhibition with an excellent guide who perpetuates the history of the painter Georgette Dupouy. To discover. (Original) Très belle exposition avec un excellent guide qui perpétue l'histoire du peintre Georgette Dupouy. A découvrir.

(Translated by Google) An artist to discover. A woman who had to fight against those around her to express herself through her painting. A place that exists thanks to an association created by some of its admirers. One of them, who was close to G. Dupouy, will be at your disposal to introduce you to the artist and his life. (Original) Une artiste à découvrir. Une femme qui a dû lutter contre son entourage pour s'exprimer par sa peinture. Un lieu qui existe grâce à une association créée par quelques uns de ses admirateurs. L'un d'entre eux, qui fut un proche de G. Dupouy, se tiendra à votre disposition pour vous faire connaître l'artiste et sa vie.

(Translated by Google) Thanks to the guide for all his explanations. A museum run by volunteers to visit! A wonderful discovery. (Original) Merci au guide pour toutes ses explications. Un musée tenu par des bénévoles a visiter ! Belle découverte.

(Translated by Google) Great discovery and admirable story from our “guide” about this artist. A woman, an artist who must not be forgotten thanks to the intervention of these volunteers. The paintings and other supports (texts, photos) project us very well into the story of this woman. Ephemeral exhibition by another artist as well. (Original) Belle découverte et récit admirable de notre " guide" au sujet de cette artiste. Une femme , une artiste qui ne doit pas tomber dans l oubli grâce l intervention de ces bénévoles. Les tableaux et autres supports ( textes, photos) nous projettent très bien dans l histoire de cette femme. Expo éphémère d un autre artiste également.

(Translated by Google) A photo of the artist greets me, a dignified old lady, with a face imbued with mischievous kindness, which makes me want to meet her. The painted subjects are eclectic: landscapes, still lifes, bouquets, portraits..., the very rich palette, the always new settings, the varied emotions. I am particularly fascinated by her portraits: in a few strokes, she brings out the soul of the model. Striking! The visit continues with a series of photos retracing the artist's life, as well as a reconstruction of his studio. We can sense a freedom-loving woman, which is confirmed to me by the guard who happily answers my questions. In short, a moment of joy! (Original) Une photo de l'artiste m’accueille, vieille dame digne, au visage emprunt d'une malicieuse bonté, qui donne envie de la rencontrer. Les sujets peints sont éclectiques : paysages, natures mortes, bouquets, portraits…, la palette très riche, les mises en scène toujours nouvelles, les émotions variées. Je suis particulièrement fascinée par ses portraits : en quelques traits, elle fait transparaître l’âme du modèle. Saisissant ! La visite se poursuit par une série de photos retraçant la vie de l’artiste, ainsi que par une reconstitution de son atelier. On devine une femme éprise de liberté, ce que me confirme le gardien qui répond avec plaisir à mes questions. Bref, un moment de joie !