Shkoder, Albania horizonte: os 16 edifícios mais icónicos e as melhores vistas em Shkoder

Proposta muito interessante. Mas a curadoria precisa melhorar muito. A distribuição das fotos é ruim e difícil fazer referência com o contexto histórico.

(Tradução do Google) Meu filho adora fotografia e eu sempre o incentivo. Por sorte, em nossa visita a Shkoder, encontramos Marubi e decidimos visitá-lo. O ingresso para o Museu Nacional de Fotografia custa 700 e 210 para adultos e crianças. A moça sugeriu um tempo de 1 hora. Não há guia disponível, mas você pode ler sobre cada foto e seção. Para nós, o museu é muito pequeno: poucos papéis de parede, câmeras antigas, a forma de impressão, poucos caracteres com seus detalhes e mais alguns. O tempo máximo que passamos lá foi menos de 15 minutos. (Original) My son is fond of photography and I always encourage him. Luckily upon our visit to Shkoder, we found Marubi and we decided to visit. National Museum of Photography entrance ticket is 700 and 210 for adults and children. The lady suggested us for 1 hour timing. No guide available but you can read about every photo and section. For us, the museum is so small, few wallpapers, old cameras, the way of printing, few characters with their details and few more. Maximum time we spent was less than 15 minutes.

(Tradução do Google) A história de Shkodra e suas fotografias são apresentadas. Vale a pena gastar mais de uma hora. Se você examinar todas as fotografias detalhadamente, pode levar duas horas. É um museu de dois andares. Um mapa detalhado do museu é fornecido na entrada. Qualquer pessoa interessada no passado deve visitar. Há também muitas informações sobre fotografia. (Original) İşkodra tarihi ve bu tarihin fotoğrafları mevcut. 1 saatten fazla zaman harcanır. Tüm fotoğrafları detaylı incelerseniz 2 saatinizin de alabilir. 2 katlı bir müze .Girişte size müzenin detaylı haritası veriliyor. Geçmişe sair merakı olan gelmeli. Fotoğraf sanatçılığı ile ilgili de bir çok bilgi mevcut.

(Tradução do Google) A exposição fotográfica em cartaz é interessante de se ver, mas acho que a taxa de entrada de 700 lek é excessiva. Visitei o museu "Sítio de Testemunhas e Memória", que vale bem a pena a taxa de entrada de 200 lek. O último andar é dedicado às fotos de Pietro Marubbi e dos filhos de seu jardineiro, que foram acolhidos por ele e continuaram seu trabalho, adotando o nome Marubbi. Uma boa coleção de fotos em preto e branco retratando a vida e as pessoas durante o início do século XX. É interessante ver como era sua câmara escura fotográfica, não muito diferente daquela que eu usava há 55 anos na escola, na minha adolescência. (Original) The photographic exhibition currently showing is interesting to see, but I think the 700 lek entrance fee is excessive. I visited the "Site of Witnesses & Memory" museum which is well worth the 200 lek entry fee. The top floor is dedicated to the photos of Pietro Marubbi and the sons of his gardener who were taken under his wing and continued his work adopting the Marubbi name. A good collection of b&w photos depicting life & people during the earlier part of the 20th century. Interesting to see what his photographic dark room looked like, not so dissimilar to what I used 55 years ago at school in my teens.

(Tradução do Google) Museu interessante até mesmo para quem não é fã de fotografia... bem organizado e rico em história... três gerações contadas em muitas fotos em preto e branco da antiga Albânia por um italiano... taxa de entrada 700 leke, quase € 7, mas vale a pena. (Original) Museo interessante anche per chi non è amante della fotografia...ben curato e ricco di storia....ben tre generazioni raccontate in tanti scatti in bianco e nero della vecchia Albania da un italiano....prezzi d'ingresso 700 leke,quasi 7€ ma meritatissimi

(Tradução do Google) Lugar muito pequeno, pouca informação, não entendo por que se chama Museu da Fotografia. Tenho mais câmeras antigas no meu armário em casa do que no museu. Não é obrigatório, mas se você quiser, aproveite. (Original) מקום קטן מאוד אין הרבה אינפורמציה לא הבנתי למה קוראים לזה מוזיאון הצילום אצלי בארון בבית יש יותר מצלמות ישנות ממה שיש במוזיאון לא חובה בכלל אבל מי שאוהב תהנו

(Tradução do Google) Com uma entrada de 1.400 lekë por pessoa, este é um dos museus mais impressionantes de Shkodër! Através de fotografias históricas tiradas pela Família Marubi, que datam do século XIX, você vivenciará uma viagem única ao passado da Albânia. As exposições não são apenas artisticamente valiosas, mas também cultural e historicamente valiosas. O design e a disposição modernos do museu também são impressionantes. Para os interessados ​​em fotografia, esta é definitivamente uma visita obrigatória. Talvez seja melhor começar pelo último andar e ir descendo. (Original) Giriş ücreti kişi başı 1400 leke olan bu yer İşkodra’nın en etkileyici müzelerinden biri! Marubi Ailesi’nin 19. yüzyıldan itibaren çektiği tarihi fotoğraflar sayesinde Arnavutluk’un geçmişine benzersiz bir yolculuk yapıyorsunuz. Sergilenen eserler sadece sanatsal değil, aynı zamanda kültürel ve tarihi açıdan da çok değerli. Müzenin modern tasarımı ve düzenlemesi de oldukça başarılı. Fotoğrafçılıkla ilgilenenler için kesinlikle kaçırılmaması gereken bir yerlerden biri. En üst kattan başlayıp aşağıya doğru gitmeniz daha iyi olabilir.

Ruínas do castelo ainda podem nos dar ideia de como no passado a história foi feita. Mas local está com muito lixo na subida até o castelo! Achei um pouco descuidado! Mas a vista é incrível e vale um pôr do sol!

Que lugar mágico, fico imaginando como eram os tempos de antigamente, penso que o castelo se equivale a uma cidade, pelo tamanho dele. Conseguimos eternizar a beleza que vimos através de algumas fotos. Se vocês também ficarem encantados, curtam minha avaliação ! Oba: não achamos que o museu compense pagar, só a visita ao castelo mesmo. E referente ao estacionamento, podem subir que há um estacionamento bem próximo ao lugar de entrada.

A vista é maravilhosa! O ingresso é 400 leks porém não dá acesso ao museu interno que é mais uns 200 leks mais ou menos. E não aceitam cartão. Fui de carro até a bilheteria e consegui estacionar gratuitamente. Vi muitas coisas jogadas perto do bar e um pouco de lixo em alguns pontos. É um bom lugar pra tirar boas fotos.

Se estiver em Shkoder vale a pena se aventurar e ir visitar as ruínas e muralhas do castelo. A subida de acesso ao castelo é bastante íngreme e escorregadia, tenha atenção. Basta caminhar com cuidado. Caminhe com cuidado. Vimos o acesso íngreme como a nossa atividade física do dia. Gostamos de caminhar.😁 No meu ponto de vista, é um local que precisa de investimento e cuidado por parte dos responsáveis. Há ervas, capim, pequenos arbustos... onde poderia ter relva, árvores, jardins e bancos... Passear por lá no verão foi difícil e sem sombra de árvores. Faz falta. Há terreno para este investimento. É grande o suficiente para fazer tudo isso sem o danificar o castelo e fazer sobressair a sua beleza. Está super desvalorizado. Tem tanto potencial. Tem uma vista fantástica para a cidade, campos e para o fabuloso rio Drin com suas lindas águas de cor turquesa! 🤩🤩🤩 (A Albânia é rica em beleza natural) 👏👏👏 Estas águas que embelezam, encantam e que faz toda a diferença numa paisagem e é um colírio para os nossos olhos. Vale a pena visitar o castelo, saber um pouco da sua história, apreciar a vista e tirar lindas fotografias. Bom passeio!!

Lugar muito legal e bem vazio. Vale a visita

Por do Sol 🌞 lindo, vale a pena tomar uma boa bebida 🍷 ao fim do dia

Castelo espetacular com um grandiosidade impressionante vale a pena passar por aqui e visitar. Por uma módica quantia de duzentos lek que são cerca de dois euros pode se entrar e ver umas vistas impressionantes de toda a cidade shkoder. Há também um restaurante dentro das muralhas onde se pode comer ou beber algo. Existe também museu dentro do castelo mas tem de se pagar 150 lek ou seja 1.50 euros para entrar.

Não entrei, mas vale a pena passar por ela e perder algum tempo a contemplar a arquitetura do edifício, até porque fica bastante perto dos outros pontos de interesse do centro.

Nada especial. Um prédio simples e moderno. Se tiver tempo, visite, mas não é uma obrigação.

Gostei muito deste país

(Tradução do Google) Incrível beleza arquitetônica, localizada no início da Rua de Pedestres Rruga. Lindo parque adjacente à mesquita. Fiz apenas uma visita curta, fora do horário oficial de orações. Ótimo, eles fornecem algumas roupas para que os visitantes possam cobrir o corpo, caso queiram entrar. (Original) Amazing architectural beauty located at the beginning of Rruga Pedestrian Street. Beautiful adjacent park attached to the mosque. Just had a short visit not in official pray time. Good they provide some clothes so as visitors can cover their body if they like to go in.

(Tradução do Google) Enquanto eu visitava o centro da cidade e a rua de pedestres no coração da cidade, descobri esta linda mesquita. Era hora do Zohar e rezei em Jamath. A entrada é gratuita, qualquer pessoa pode visitar a mesquita, independentemente da sua fé. Basta respeitar o local e tirar os sapatos ao entrar. Há sapateiras disponíveis dentro da mesquita. Tente não entrar enquanto a congregação estiver acontecendo. (Original) While I was visiting the city centre and pedestrian road at the heart of the city centre, I discovered this beautiful Masjid, it was Zohar time, I prayed in Jamath. It’s free to visit anyone can visit the Masjid regardless of your faith, just respect the place and take off your shoes when entering, there are shoe racks available inside the Mosque. Try probably not to go while the congregation is taking place.

(Tradução do Google) A Mesquita Abu Bakr é uma grande mesquita histórica localizada no centro da cidade de Shkodër, na Albânia. Foi construída no local da Mesquita Fushëçela, da era otomana, destruída durante o regime comunista. A Mesquita Abu Bakr foi historicamente significativa para o aprendizado científico em Shkodër, na Albânia, e apoiou o trabalho de teólogos islâmicos proeminentes e respeitados da época. Ela aparece ao caminhar em direção ao centro da cidade. Fechada à noite, sua iluminação a torna bastante impressionante. (Original) Ebu Bekir Camii, Arnavutluk'un İşkodra kentinde merkezde bulunan büyük tarihi bir camidir. Komünizm döneminde yok edilen, Osmanlı dönemi Fushëçela Camii'nin yerine inşa edilmiştir. Ebu Bekir Camii, Arnavutluk'ta İşkodra şehrinin bilimsel öğreniminde tarihsel olarak çok önemliydi ve dönemin önemli ve değerli İslam ilahiyatçılarının çalışmalarına destek olmuştur. Şehrin merkezine doğru yürürken karşınıza çıkıyor, akşamları kapalı fakat ışıklandırması gayet heybetli gözüküyor.

(Tradução do Google) A Mesquita Abu Bakr, situada no coração da cidade de Shkodra, é impecável e limpa, rodeada por diversos edifícios históricos e culturais. À noite, é iluminada, tornando-se um monumento impressionante, e, como todas as mesquitas, está aberta 24 horas por dia. (Original) Džamija Ebu Bekr u strogom centru gradaSkadra, uredna čista, okružena raznim kulturno istorijskim objektima, noću je osvetljena tako da predstavlja jedan markantni objekat, kao i sve džamije 24 časa je otvorena.

Incrível conhecer a história, é triste mas que bom que atualmente é diferente

Um museu sobre o regime e as suas vítimas com muita margem para melhorar. O corredor com os cartazes e a parte inicial são muito interessantes, apesar de fazer falta alguma manutenção, mas quando de chega às celas a realidade fica um pouco aquém das expectativas, pois senti que principalmente aquela zona tem muito potencial que não é concretizado. Falta principalmente iluminação e organizar o espaço de uma maneira mais apelativa. No geral muito interessante!

(Tradução do Google) A taxa de entrada de 200 lek é bastante razoável para este lugar. Todos deveriam visitar este lugar, embora as histórias de perseguição, especialmente de grupos religiosos, o deixem triste. Este é um período sombrio na história do país, que só chegou ao fim em 1991. Vários painéis informativos detalhando a ocupação comunista decoram o corredor central. Como outro crítico mencionou, o texto poderia ser maior. As celas da prisão pareciam horríveis, muito pequenas e esparsas. Perto da entrada, um painel na parede apresenta fotos dos executados ou desaparecidos e outro daqueles que sofreram na prisão. (Original) The entry fee of 200 lek is very reasonable for this place. Everyone should visit here, though the stories of persecution, particularly of religious groups, will make you sad. This is a grim period in the country's history only coming to an end in 1991. Alot of information boards detailing the communist occupation line the central corridor. As another reviewer mentioned, could do with bigger text. The prison cells looked pretty awful, very small and sparse. Near the entrance a board along the wall presents pictures of those executed or missing and another of those who suffered through imprisonment.

(Tradução do Google) A prisão é realmente interessante e assustadora de se ver, e as explicações no final são interessantes. No entanto, este não é um museu sobre o regime comunista; é um relato tendencioso sobre a repressão a grupos religiosos. É interessante se você quiser entender o discurso sobre o regime comunista na Albânia hoje. Não estou dizendo que o regime comunista não reprimiu terrivelmente líderes e sentimentos religiosos, mas a forma como o museu os descreve é ​​tão tendenciosa que não conseguimos levá-la a sério. Pelo preço (200 lek), a prisão e os breves textos finais sobre prisioneiros políticos são interessantes. (Original) The prison is really interesting and creepy to see, and the explanations at the end are interesting. However, this is not a museum about the communist regime, it is a biased account about the repression on religious groups. It is interesting if you want to get to know the discourse about the communist regime inside of Albania today. I am not saying the communist regime didn't horribly repress religious leaders and sentiments, but the way the museum describes them is so biased we couldn't take it seriously. For the price (200 lek), the prison and the short final texts about political prisoners are cool.

(Tradução do Google) Um museu na cidade de Shkodër que retrata o passado sombrio recente da Albânia está instalado no prédio original da prisão, o que o torna uma atração autêntica, ainda que um tanto assustadora. Se alguém estiver interessado nessa história, recomendo visitar o BUNKART em Tirana. (Original) Muzeum ve městě Shkodëru mapující nedávnou temnou minulost Albánie instalované v objektu původního vězení, což z něj činí autentickou atrakci, i když dost děsivou. Pokud by se o tuto historii někdo zajímal blíže doporučuji navštívit i BUNKART v Tiraně

(Tradução do Google) Absolutamente comovente e motivador. Damos tanta coisa por garantida. Por nós, quero dizer as pessoas livres do mundo. Livres para adorar, votar, viver, etc. Ver onde e como esses prisioneiros do Estado foram torturados foi um lembrete de que existe mal no mundo, e ele é real. Para mim, isso fortalece minha crença no bem. (Original) Absolutely heartbreaking and motivating. We take so much for granted. By we, I mean the free people of the world. Free to worship, vote, live, etc. To see where and how these prisoners of the state were tortured was a reminder that there is evil in the world, and it's real. For me, this strengthens my belief in the good.

(Tradução do Google) Um museu incrivelmente importante sobre a história da Albânia. Muito cativante. Ficamos felizes por termos visitado com nossos filhos. (Original) Unglaublich wichtiges Museum zur Geschichte Albanien. Sehr packend. Wir sind froh, es mit unseren Kindern besichtigt zu haben.

(Tradução do Google) Um ótimo vislumbre de uma sala de estar tradicional albanesa, com uma incrível coleção arqueológica de moedas de mais de 25 séculos atrás. Por ser um museu relativamente pequeno, certamente vale a pena a visita se você se interessa por artefatos e patrimônio histórico. (Original) A great glimpse to a traditional Albanian living room, with an incredible archeological collection of coins from 25+ centuries ago. Being a relatively small museum, it is surely worth a visit, if you are interested in historical artifacts and heritage.

(Tradução do Google) O museu histórico é pequeno em espaço, mas grande no conteúdo que oferece. Certamente merece um edifício com mais espaço para exposições, mas isso também é algo que oferece uma visão da rica e turbulenta história de Shkodra. No primeiro andar, há uma exposição etnográfica, enquanto no térreo, há duas salas. A primeira abriga um acervo arqueológico: armas, moedas, estátuas e esculturas de pedra, e a segunda, pinturas e mapas recém-adquiridos, um presente de um historiador local há alguns dias, como me contou a moça do museu. O ingresso custa 200 lek albaneses. O pagamento é feito em dinheiro, em lek ou em euros (nesse caso, dois ingressos custam 5 euros em vez de 400 lek). Não é possível pagar com cartão. Não é possível estacionar em frente ao museu, pois se trata de um calçadão, mas há vagas nas ruas ao redor. PARA ESTRANGEIROS: as vagas de estacionamento são gratuitas e têm contorno branco. As marcadas em amarelo são para um propósito especial; não as utilize. PARA TURISTAS DA SÉRVIA: em frente à primeira sala do térreo, há uma laje de pedra quebrada em duas. Nela, há uma inscrição em latim do rei sérvio Milutin, de 1318, que ficava acima da porta da igreja de São Sérgio e Baco em Bojana, na vila de Širđ, 20 a 30 minutos ao sul de Shkodra. Nesse ano, o rei concluiu as obras iniciadas em 1290. Essas primeiras obras são testemunhadas pela laje de fundação, também em latim, que afirma que a "nova igreja" foi construída pela rainha sérvia Jelena com seus filhos Uroš (Milutin) e Stefan (Dragutin). Essa laje ficava à esquerda da porta e está no museu em Tirana há 60 a 70 anos. Felizmente, ambas foram removidas porque a igreja foi destruída pelo rio Bojana e hoje resta apenas a metade oeste da muralha sul. (Original) историјски музеј је мален простором али велик садржајем који нуди свакако да заслужује грађевину са више простора за експонате, но и ово је нешто што даје увид у богату и бурну историју скадра на спрату је етнографска поставка, док су у приземљу две просторије. у првој је археолошка збирка: оружје, новчићи, камене статуе и камена пластика, а у другој су слике и новонабављене мапе, дар локалног историчара од пре пар дана, како ми рече госпођа из музеја цена карте је 200 албанских лека. плаћа се готовином у лецима или у еврима (тада су две карте 5 евра уместо 400 лека). картицом се не може платити паркинг испред није могућ јер је шеталиште, али га има у околним улицама. ЗА СТРАНЦЕ: паркинг места су бесплатна, оивичена су белом бојом. она обележена жутом су са посебном наменом, њих не користите ЗА ТУРИСТЕ ИЗ СРБИЈЕ: испред прве просторије у приземљу, је камена плоча, пукла на два дела. на њој је латински натпис српског краља милутина из 1318. године који је стајао над вратима цркве светог сергија и вакха на бојани, у селу ширђ, 20-30 минута јужно од скадра. краљ је те године завршио радове који су почели 1290. године. те прве радове сведочи ктиторска плоча, исто на латинском, на којој стоји да ,,нову цркву’’ подиже српска краљица јелена са синовима урошем (милутином) и стефаном (драгутином). та је плоча стајал лево уз врата и од пре 60-70 година се налази у музеју у тирани. на срећу су обе склоњене јер је цркву урушила река бојана и данас од ње стоји само западна половина јужног зида

(Tradução do Google) Belo edifício antigo com uma variedade de peças históricas diferentes. Datando de alguns milhares de anos até mais moderno. Valeu a pena dedicar um tempo para apreciar tudo, pois levou cerca de 15 minutos para ver as 3 peças em exposição. A entrada custa 200 lek. Mais informações sobre os artefatos seriam úteis, assim como uma iluminação melhor no andar de baixo, mas ainda assim é interessante ver o que foi descoberto. (Original) Nice old building with a variety of different pieces of history . Dating back a few thousand years to more modern. Taking your time and looking at everything it took about 15 minutes to see the 3 exhibits . Entry is 200 lek. more information regarding the artifacts would be helpful and better lighting downstairs, but it’s still cool to see what has been uncovered

(Tradução do Google) Um museu pequeno e lindo. Uma funcionária fantástica nos recebeu e nos contou sobre o museu. Recomendo muito a visita, a história da região é muito interessante, embora o museu seja pequeno. (Original) Piękne małe muzeum. Rewelacyjna Pani z obsługi, która nas powitała i wstępnie opowiedziała o muzeum. Bardzo zachęcam do odwiedzenia, historia regionu jest bardzo ciekawa, choć muzeum niewielkie.

(Tradução do Google) Um pequeno museu que oferece uma visão da história do país e de todas as suas mudanças ao longo do tempo. A equipe é acolhedora e oferece explicações muito interessantes. (Original) Petit musée qui donne un aperçu de l'histoire du pays et de tous ces changements au fil du temps. Le personnel est accueillant et donne des explications très intéressantes.

(Tradução do Google) Um ótimo lugar para ver a arquitetura tradicional albanesa, sua cultura, seu modo de vida e seus costumes. O ingresso custa 200 Lek e leva cerca de 15 minutos para ver tudo. A equipe é muito simpática e prestativa, orientando os visitantes. O museu inteiro é bem pequeno e possui objetos históricos e arqueológicos interessantes desenterrados nesta área. Gostaria que houvesse mais legendas ou informações sobre os itens e melhor iluminação nas exposições arqueológicas no andar de baixo. (Original) A great place to see traditional Albanian home architecture, culture, way of life, and customs. 200 Lek entry ticket and takes about 15 minutes to see everything. The staff is very friendly and helpful in guiding visitors. The entire museum is quite small and has interesting historical & archeological objects unearthed from this area, I wish there were more captions or information about the items and better lighting in the archeological exhibits downstairs.

(Tradução do Google) Um museu muito valioso e importante para quem quer aprender mais sobre a história da Albânia. Consiste em uma sala de estar restaurada e, no térreo, abriga uma coleção arqueológica. A entrada custa apenas € 2! (Original) Ein sehr wertvolles und wichtiges Museum, wenn du mehr über Albaniens Historie lernen willst. Es besteht aus einem Wohnzimmer, was restauriert wurde und das Erdgeschoss beinhaltet eine archäologische Sammlung. Eintritt nur 2€!

Muito bem recebidos, mesmo fora de horas, tudo nos foi explicado com o mesmo empenho, recomendo vivamente !

(Tradução do Google) Para todos os amantes de máscaras venezianas, este é um ótimo lugar para comprar uma máscara entre milhares de opções incríveis. O local também oferece workshops de criação de máscaras, guiados por funcionários locais, e ao final você pode levar uma lembrança incrível e uma linda máscara. Você também pode ver toda a linha de produção da máscara, toda feita à mão e com maestria. Devo mencionar o proprietário, que foi muito acolhedor. Muito gentil e prestativo. (Original) For all Venetian mask lovers, this is a great place to purchase a mask from thousands of amazing options of different masks. The place also hosts workshops to create masks guided by the local employees, at the end of which you can leave with an amazing souvenir and a beautiful mask. You can also see the entire production line for creating the mask, all handmade and with masterful craftsmanship. I must mention the owner who was welcoming. Very kind and helpful.

(Tradução do Google) Ontem chegamos a Tirana, na Albânia, e decidimos visitar a produção de máscaras para o festival de Veneza! Fica na cidade de Shkoder... a cerca de uma hora de carro de Tirana! Mas como tínhamos reservado um hotel lá, acabou sendo uma surpresa! Não é possível tirar fotos da produção em si, mas você pode visitar o museu, olhar e comprar algo, se gostar! Recomendo! A visita em si custa 3€ por pessoa, com compras separadas a partir de 25€! (Original) Вчера прилители в Тирану, Албания и решили посетить производство по изготовления маск для фестиваля Венеции! Это находится в городке Shkoder…час езди примерно от Тирана! Но так как у нас был забронирован отель там то это получилось к стати! Само производство снимать нельзя, но можно посетить музей, посмотреть и купить если что понравилось! Советую, само посещение стоит 3€ с человека, покупки уже отдельно начиная с 25€!

(Tradução do Google) Uma visita absolutamente magnífica! A Venice Art em Shkoder é um lugar único que combina museu, showroom e ateliê de artista. Lá, você descobrirá um trabalho artesanal excepcional e obras de uma beleza requintada, criadas com paixão e atenção meticulosa aos detalhes. A recepção é calorosa, as explicações fascinantes, e você pode realmente sentir o amor pela arte e pela tradição em cada peça. Muitos parabéns a toda a equipe pelo seu talento e gentileza! Definitivamente imperdível ao visitar Shkoder! (Original) Une visite absolument magnifique ! Le Venice Art de Shkoder est un lieu unique qui mélange musée, showroom et atelier de création. On y découvre un savoir-faire exceptionnel et des œuvres d’une grande beauté, réalisées avec passion et minutie. L’accueil est chaleureux, les explications passionnantes, et on sent vraiment l’amour de l’art et de la tradition dans chaque pièce. Un immense bravo à toute l’équipe pour leur talent et leur gentillesse ! À ne surtout pas manquer lors d’un passage à Shkoder !

(Tradução do Google) Que lugar incrível! 😍 É difícil reconhecer a entrada de fora, seria útil ter algumas placas. A entrada para o showroom é gratuita, o estacionamento é gratuito, a entrada para a fábrica custa 3€, mas vale muito a pena! Se quiser, você pode participar de workshops de pintura de máscaras (cerca de 35-40 minutos). A maior fábrica de máscaras de arte veneziana do mundo. Todos os itens do showroom estão à venda e têm seu preço. Você pode comprar o que quiser. O atendimento é muito bom, eles falam inglês perfeitamente. Uma experiência muito interessante. (Original) Such an amazing place! 😍 It's hard to recognize the entrance from the outside, it would be useful to have some signs. An entrance to the showroom is free, parking is free, an entrance to the factory costs 3€ but totally worth it! If you want, you can take part in mask painting workshops (about 35-40 min). The biggest factory of Venice Art Masks in the world. All items in the showroom are for sale and have their price. You can buy whatever you want. The service is very nice, they speak excellent English. Such an interesting experience.

(Tradução do Google) Passei momentos incríveis lá - o showroom era incrível, mas, pessoalmente, posso dizer que o Workshop - o lugar onde tudo começa - foi a melhor parte do passeio - tive a oportunidade de testemunhar um artesanato incrível - os artistas de lá eram muito talentosos e muito educados (até me deixaram tirar algumas fotos de suas obras). Uma ótima experiência no geral. Se você está em dúvida se deve ou não visitar, FAÇA ISSO! Hahaha. É definitivamente um lugar imperdível!! (Original) Had an amazing time there - the showroom was amazing but personally - i can say that the Workshop - the place where everything starts -was the best part of the tour - i had the opportunity to witness a great craftsmanship- the artist there were so talented and really polite ( they even let me take some pictures of their works ) .A great experience overall. If ur debating whether to visit or not- DO IT! Hahaha. It’s definitely a must “not skip/miss” place !!

(Tradução do Google) Esta é uma daquelas experiências que parecem boas nas avaliações, mas que são realmente uma lembrança que ficará na sua memória para sempre. Eu não esperava muito, mas fiquei impressionado com os detalhes e o artesanato. Minha esposa, que também é artista, adorou a oficina prática de confecção de máscaras que eles oferecem. Como acontece com tantas outras coisas na Albânia, as pessoas que trabalham aqui foram simpáticas e prestativas. Esta é uma experiência verdadeiramente notável. (Original) This is one of those experiences that looks good in the reviews but is truly a memory that will be with you forever. I was not expecting much but I was astonished by the details and craftsmanship. My wife, an artist herself, really enjoyed the hands-on mask making workshop they offer. As with so much in Albania, the people working here were friendly and helpful. This is a truly remarkable experience.

(Tradução do Google) A mesquita agora está totalmente reformada e quase pronta. Há banheiros também. Então você não verá a mesquita que outros viram muitos anos atrás. Ela se parece com isso agora e perde o charme original da velha escola. (Original) The mosque now is fully renovated and almost done. There's toilets too. So you won't be seeing the mosque that others have seen many years ago. It looks like this now and it misses the original old school charm.

(Tradução do Google) Um monumento mais escondido dos roteiros turísticos, mas também importante para visitar. Está situado perto do Castelo de Rozafa e oferece uma bela vista para a região do rio. O interior é simples, mas pitoresco. A entrada é gratuita – lembre-se: não pode ser visitado durante o horário de oração. Os arredores também são agradáveis para passear. Um conselho: não há boas opções de estacionamento na rua. Fique atento para estacionar nas proximidades. (Original) A more hidden from the tourist path monument, but also important to view. It is situated near Rozafa castle and has a nice view of the river area. The inside is simple but quaint. No fee to enter- to be kept in mind, it cannot be visited during prayer time The surroundings are nice also to walk around One advice, on the street are not so good parking options. Be aware to park nearby

(Tradução do Google) Encontramos Bayram Hoca por acaso. Agradecemos a ele pelo seu tempo. Ele nos deu excelentes informações sobre a Albânia e a mesquita. Ele disse que é a maior mesquita otomana ainda existente nos Bálcãs, ocupando a maior área de terra. Vale a pena vê-la em seu novo estado em maio de 2025. É um espaço bonito e limpo, e quando a mesquita inunda durante as fortes chuvas de inverno, as obras de engenharia foram realizadas para drenar a água e protegê-la. (Original) Bayram hocayla denk geldik. Bize vaktini ayırdı çok teşekkür ederiz. Bize arnavutluk ve cami hakkında çok güzel bilgiler verdi. Balkanlarda olan en büyük araziye sahip ve ayakta kalmayı başaran osmanlı camisi olma özelliği olduğunu söyledi. 2025 mayıs ayında yeni haliyle görülmeye değer. Çok güzel temiz bir yer, ayrıca camii kışın çok yağmur yağdığında sular altında kaldığında yapılan mühendislik çalışmasıyla suyu tahliye edecek ve camiiyi koruyacak bir şekilde tasarlanmış.

(Tradução do Google) Um edifício com uma reforma excepcional! Recomendo muito! Vale a pena descer da cidadela para vê-lo de perto. Um primeiro caminho circunda o edifício para admirá-lo de fora. Depois, você pode entrar e admirar a reforma de qualidade que foi realizada por dentro! A madeira é de excelente qualidade e tudo foi refeito com simplicidade. A equipe é acolhedora e monitora as instalações. Banheiros também estão disponíveis. (Original) Édifice avec une rénovation exceptionnelle ! Je vous la recommande ! Elle vaut le coup de descendre de la citadelle pour la voir de près. Un premier chemin fait le tour de l’édifice pour l’admirer de l’extérieur. Puis vous pourrez y entrer et admirer la rénovation de qualité qui a été effectuée à l’intérieur ! Les boiseries sont de belle qualité, et tout as été refait avec simplicité. Le personnel est accueillant et veille sur les lieux. Des toilettes sont également à disposition.

(Tradução do Google) A Mesquita Shkodra Kurşunlu é uma importante estrutura religiosa do período otomano, localizada na cidade de Shkodra, no norte da Albânia. Construída em 1773 por Mehmet Pasha Bushati, a mesquita leva o nome de sua cúpula revestida de chumbo. A mesquita, que guarda traços da arquitetura otomana clássica, chama a atenção por sua cúpula central, seu minarete fino e longo e seu amplo pátio. A mesquita, que foi danificada por vários terremotos e mudanças políticas ao longo do tempo, foi fechada, especialmente durante o período Enver Hoxha, como outras estruturas religiosas na Albânia, mas foi restaurada e reaberta ao culto nos últimos anos. Hoje, a Mesquita Kurşunlu continua a refletir a textura histórica de Shkodra como um símbolo religioso e cultural. (Original) İşkodra Kurşunlu Camii, Arnavutluk’un kuzeyindeki İşkodra şehrinde yer alan ve Osmanlı dönemine ait önemli bir dini yapıdır. 1773 yılında Mehmet Paşa Bushati tarafından inşa ettirilen cami, adını kurşunla kaplı kubbesinden alır. Klasik Osmanlı mimarisinin izlerini taşıyan cami; merkezi kubbesi, ince uzun minaresi ve geniş avlusu ile dikkat çeker. Zaman içinde çeşitli depremler ve siyasi değişimlerle zarar gören cami, özellikle Enver Hoca döneminde Arnavutluk’taki dini yapılar gibi kapatılmış ancak son yıllarda restore edilerek yeniden ibadete açılmıştır. Kurşunlu Camii, bugün hem dini hem de kültürel bir simge olarak İşkodra’nın tarihi dokusunu yansıtmaya devam etmektedir.

(Tradução do Google) A única mesquita que Enver Hoca não demoliu (ou não pôde demolir). No entanto, ele não ficou de braços cruzados e derrubou seu minarete! Graças a Tika e à Diretoria de Assuntos Religiosos, ela renasceu das cinzas. Não fica no centro da cidade, mas no topo de uma colina com um imã turco. Nossa Diretoria de Assuntos Religiosos a designou. Havia apenas cinco ou dez pessoas na oração do meio-dia. Espero que sua congregação aumente. A área ao redor foi lindamente restaurada e está impecavelmente limpa. O interior e o pátio também são tranquilos. (Original) Enver Hoca'nın yık(a)madığı tek cami. Yine de rahat durmamış, minaresini yıkmış! Tika ve Diyanet sayesinde küllerinden yeniden doğmuş. Şehir merkezinde değil, tepelik bir alanda İmamı Türk. Bizim Diyanet görevlendirmiş. Öğle namazında beş on kişi anca vardı. Umarım cemaati de artar. Çevresi çok güzel restore edilmiş, tertemiz. İçi ve avlusu da bir huzur veriyor insana.

(Tradução do Google) A mesquita foi restaurada recentemente, vinda de Turkiye, porque antes era inundada pelo rio. Agora, tem uma bela barreira ao redor. As paredes e o interior parecem novos, embora não haja ar condicionado e seja muito quente durante os dias de verão. Parece mais um museu do que uma mesquita de orações diárias. (Original) Mosque was restored recently from turkiye because before it flooded from the river, now it has a nice barrier around. The walls and inside everything looks new, inside though there is no AC and its really hot during summer days. Feels more like a museum than a daily prayer mosque.

(Tradução do Google) Nós o encontramos por acaso enquanto caminhávamos pelas ruas secundárias de Shkodra. Eu nunca tinha ouvido falar dele antes. Parecia muito charmoso por fora. Não conseguimos entrar, mas parece bonito. (Original) Işkodra’nın arka sokaklarında gezerken denk geldik. Yoksa bir yerde adını duymamıştım. Dışarıdan çok cezbetti. İçine giremedik. Ancak güzel görünüyor.

(Tradução do Google) A Igreja Ortodoxa da Natividade de Cristo em Shkoder é um dos santuários mais importantes da região. Localizada em uma área tranquila da cidade, ela exala paz espiritual e aconchego. A arquitetura é simples, mas harmoniosa, enquanto o interior é adornado com uma iconóstase e ícones cuidadosamente preservados que testemunham a rica tradição ortodoxa de Shkoder. Os visitantes frequentemente destacam a agradável recepção do clero e a sensação de paz que uma estadia na igreja proporciona. Para os viajantes que passam por Shkoder, este é um lugar onde se pode sentir o espírito da Ortodoxia e conhecer a diversidade cultural da cidade. A Igreja da Natividade de Cristo não é apenas um local de culto, mas também um testemunho da identidade religiosa e cultural dos ortodoxos na Albânia. Vale a pena visitá-la em busca de paz espiritual e experiência cultural. (Original) Pravoslavna crkva Rođenja Hristovog u Skadru jedno je od značajnijih svetilišta ovog kraja. Smještena u mirnom dijelu grada, odiše duhovnim mirom i toplinom. Arhitektura je jednostavna, ali skladna, dok unutrašnjost krase ikonostas i pažljivo čuvane ikone koje svjedoče o bogatoj pravoslavnoj tradiciji Skadra. Posjetioci često ističu prijatan doček sveštenstva i osjećaj mira koji pruža boravak u crkvi. Za putnike kroz Skadar, ovo je mjesto na kojem se može osjetiti duh pravoslavlja i upoznati kulturna raznolikost grada. Crkva Rođenja Hristovog nije samo bogomolja, već i svjedok vjerskog i kulturnog identiteta pravoslavaca u Albaniji. Vrijedi je posjetiti radi duhovnog mira i kulturnog iskustva.

(Tradução do Google) Igreja ortodoxa perto da principal zona pedonal de Shkodra. Hoje estava aberto durante a nossa visita, então foi possível entrar. Um belo edifício que vale a pena visitar para todos (Original) Pravoslavna crkva u blizini glavne pešačke zone u Skadru. Danas je bila otvorena prilikom naše posete, pa se moglo ući unutra. Prelepo zdanje vredno posete za sve

(Tradução do Google) Linda igreja com muitos ícones em exposição em seu interior. Há um homem simpático que deixa você acender uma vela, mas, infelizmente, ele não fala inglês. (Original) Mooie kerk waar binnen veel iconen tentoongesteld staan. Er is een vriendelijke meneer aanwezig die je een kaarsje laat aansteken, maar helaas geen engels spreekt.

(Tradução do Google) Eu recomendo. Lindo. O gentil cavalheiro que trabalha lá nos mostrou o local e explicou muitos detalhes. (Original) Preporucujem. Predivna. Ljubazni gospodin koji tamo radi nas je proveo i ispricao dosta pojedinosti.

(Tradução do Google) A igreja estava aberta e podia ser visitada. (Original) Die Kirche war offen und konnte besichtigt werden.

(Tradução do Google) Havia um homem lá. Ele nos pediu para comprarmos velas antes de entrarmos… Muito profissional… (Original) Il y avait un monsieur. Il nous a demandé acheter des bougies pour entrer…Très business…

Catedral grande mas ao mesmo tempo familiar. Não nos sentimos indesejados e até tivemos a oportunidade de assistir a um grande casamento local.

Vale pelas estátuas no interior, aconselho!

(Tradução do Google) Que catedral magnífica! Esta é a primeira vez que um carro elétrico malaio entra em uma igreja católica na Europa. Foram necessários dois anos, mais de 70.000 quilômetros e 19 países para chegar até aqui. (Original) 好气派的大教堂啊，大马纯电车首次在欧洲的天主教堂打卡，历时两年、跑了七万多公里、19国才到了这里

(Tradução do Google) A catedral agora cumpre sua função original, após ter sido convertida em um ginásio esportivo pelos comunistas. Construída com o consentimento do Sultão Abdulmecid I, que estipulou que ela não poderia ser maior do que a distância que um homem adulto conseguiria lançar um novelo de lã. Os astutos cristãos escolheram o homem mais forte e colocaram pedras dentro do novelo. O primeiro lançamento tinha 74 metros de comprimento e 50 metros de largura... Local do histórico encontro entre o Papa João Paulo II e Santa Teresa de Calcutá em 1993. (Original) Katedra obecnie na nowo służy celom w których została zbudowana. Po okresie gdy komuniści zamienili ja na halę sportową. Wybudowana wg za zgodą sułtana Abdülmecid I który postawił warunek, że nie może być większa niż odległość na jaką dorosły mężczyzna zdoła rzucić kłębkiem wełny. Sprytni chrześcijanie wybrali największego siłacza a do kłębka wełny włożyli kamienie. I rzut udał się na 74 m długości i 50 m szerokości... Miejsce historycznego spotkania papieża Jana Pawła II z św Matka Teresą z Kalkuty w 1993 roku.

(Tradução do Google) Este edifício conta a história da tolerância religiosa e da perseguição do povo da Albânia pela elite comunista. A única capela é dedicada aos mártires e muitas vezes é esquecida. As histórias dessas pessoas nos lembram da crueldade que os humanos podem infligir. O fato de esse período ter terminado na Albânia nos mostra como o povo albanês se uniu a amigos de outras religiões por seus direitos de escolher entre adorar ou não. Um cardeal que se submeteu a trabalhos forçados e um culto religioso seguido pelo chamado islâmico à oração ajudaram a acabar com a opressão. As histórias devem inspirar. Isso faz de Shkodra mais do que bares, mas um lugar para inspirar. (Original) This building tells the story of religious tolerance and of the persecution of the people if Albania by their communist elite. The one chapel is dedicated to the martyrs and is often missed. The stories of these people reminds us of the cruelty that humans can inflict. The fact that this period has finished in Albania tells us of how Albanian people stood with friends of other religions fir their rights to choose to worship or not. A cardinal who went to hard labour and a church service followed by the Islamic call to prayer helped end the oppression. The stories should inspire. It makes Shkodra more than bars but a place to inspire

(Tradução do Google) A Catedral Metropolitana de Santo Estêvão em Shkodra foi construída em 1867 no local de uma igreja mais antiga. É dedicada a Santo Estêvão, o Primeiro Mártir, e serve como sede do Arcebispo de Shkodra. Ao longo de sua história, a catedral tem sido o centro da vida religiosa e cultural dos católicos da região. Durante o regime comunista na Albânia, a catedral foi fechada e temporariamente convertida em um ginásio esportivo, como parte de uma política mais ampla de proibição de cerimônias religiosas. Após a queda do regime, a catedral foi restaurada e devolvida aos fiéis. Hoje, é um importante local religioso e turístico, conhecido por sua arquitetura e significado histórico. (Original) Metropolitanska katedrala sv. Stjepana u Skadru izgrađena je 1867. godine na mjestu starije crkve. Posvećena je sv. Stjepanu Prvomučeniku i služi kao sjedište nadbiskupa Skadra. Tijekom povijesti katedrala je bila središte vjerskog i kulturnog života katolika u regiji. Za vrijeme komunističkog režima u Albaniji katedrala je zatvorena i privremeno pretvorena u sportsku dvoranu, što je bio dio šire politike zabrane religijskih obreda. Nakon pada režima, katedrala je obnovljena i vraćena vjernicima. Danas je važno vjersko i turističko mjesto, poznato po svojoj arhitekturi i povijesnom značaju.

(Tradução do Google) Esta catedral é um bom exemplo de que o cristianismo (tanto católico quanto ortodoxo) e o islamismo podem coexistir, pelo menos na Albânia. (Original) This cathedral is nice example that Christianity (both Catholic and Orthodox) and Islam can live together at least in Albania.

Refeições mal servidas em quantidades comparando com os restantes a volta e o preço

(Tradução do Google) Ótimo restaurante para café, panini e pizza. As pizzas de rukola, mimoza e oule (frango) são incríveis, o sabor é muito bom. A pizza de 4 fromaggi é mediana, nada demais, o sabor é bem simples. O garçom foi muito simpático e fala inglês muito bem. (Original) Great restaurant for coffee, panini and pizza. The rukola, mimoza and oule (chicken) pizzas are amazing, the taste is very good. The 4 fromaggi pizza is mid, nothing great, it tastes very plain. The waiter has been very nice and speaks great English.

(Tradução do Google) A pizza aqui é muito boa. O atendimento foi simpático e a cerveja era La Trappe. Esteja ciente de que algumas pessoas fumam lá dentro. A pizza que pedimos foi a de espinafre com presunto cru. (Original) Very nice pizza here. Service was friendly and had La Trappe as beer. Be aware that some people will smoke inside. Pizza we had was the Spinach and the Prosciutto.

(Tradução do Google) Pedi pizza na Manifatura porque, quando comi lá outras vezes, a pizza estava muito boa. Desta vez, fiquei decepcionado porque o atendimento foi péssimo. O pedido chegou depois de 50 minutos e, enquanto eu esperava, liguei novamente e disseram que o entregador tinha ido embora, mas que havia outros pedidos para entregar. Quando as pizzas chegaram, estavam frias e sem gosto. Não pedirei mais neste lugar e não o recomendarei a ninguém. (Original) Porosita pizza te Manifatura pasi kur kam ngrene here te tjera ne lokal kane qene shume te mira. Kete rradhe pata nje zgenjim pasi se pare sherbimi ishte skandaloz.Porosia erdhi pas 50 minutash dhe ndersa prisja e telefonova perseri me thane qe shperndaresi ishte nisur por kishte edhe porosi te tjera per te dorezuar.Kur pizzat erdhen ato ishin te ftohta e te pashijshme.Nuk do porosis me te ky lokal dhe nuk do tia keshilloj as te tjerve.

(Tradução do Google) Se você é turista, não vá, eles vão te colocar na pior situação possível e vão fazer de tudo para te fazer ir embora. Depois de visitar todas as cidades da Albânia, devo dizer que este é o lugar mais desagradável! Há muitos lugares melhores que este! (Original) If you are a tourist don’t go , they will put you in the worst corner possible, they will make all the possibilities to make you leave. After we visit all the cities of Albania I must say that here is the must unpleasant place! There are many places better than this one !

(Tradução do Google) O garçom de óculos fez um gesto baixo, nos deixando em uma mesa muito pequena, onde ninguém se sentiria confortável. Ele se recusou a nos deixar sentar em uma mesa no meio do lugar, alegando que estava reservada. O que foi ótimo, já que ninguém tinha reserva para aquela mesa 🤷‍♂️. Decepção total 😔 (Original) Kamarieri me syze beri nje gjest te ulet duke na lene ne nje tavoline shum te vogel ku askush nuk do u ndjente rehat aty . Refuzoi qe te uleshim ne nje tavoline ne mes te vendit me arsyen qe eshte rezervuar . Ku u duk fare mire qe askush se kishte nje rezervim per ate tavoline 🤷‍♂️. Zhgenjim total 😔

(Tradução do Google) Uau - aquela pizza estava deliciosa! Servidores amigáveis, preços acessíveis e pizza rápida. Comi a pizza vegetariana e foi ainda melhor do que eu esperava. O tamanho também é grande, então algumas pessoas podem querer compartilhar (eu comi tudo, estava muito bom). O ambiente do local é alegre e elegante. Eu ficaria feliz em comer aqui novamente. (Original) Wow - that was delicious pizza! Friendly servers, affordable prices, and quick pizza making. I had the vegetarian pizza and it was even better than I expected. The size is large too, so some people may want to share it (I ate the whole thing, it was that good). The venue ambience is upbeat and classy. I'd gladly eat here again.

Local obrigatório em Shkoder

(Tradução do Google) Monumento a Madre Teresa na rua pedonal no centro de Shkodër, Albânia. (Original) Arnavutluk'un İşkodra şehrinin merkezindeki yaya caddesindeki Rahibe Theresa anıtı.

(Tradução do Google) Uma estátua magnífica em um local de fácil acesso. Há mais informações sobre Teresa em um museu não muito longe da estátua. Mas a estátua em si está em um ótimo local para visitar a mesquita central e a igreja ortodoxa próxima. (Original) Great statue in an easy to find location. There is more information about Theresa in a museum not too far from the statue. But the statue itself is in a great location for visiting the central mosque anf the orthodox church nearby.

(Tradução do Google) Bem no centro de Shkodra. Pequeno em tamanho. Linda estátua. Nas proximidades existe uma mesquita e uma rua pedonal com cafés e lojas. (Original) Прямо в центре Шкодер. Небольшой по размерам. Красивая статуя. Рядом мечеть и пешеходная улица с кафе и магазинчиками.

(Tradução do Google) Escola 1°Albânia Shkoder 1258 (Original) Shkolla 1°Shqip Shkoder 1258

(Tradução do Google) Estátua bem no meio de Shkodër. (Original) Statue right in the middle of Shkodër.

(Tradução do Google) 🤲 (Original) 🤲🤲🤲🤲🤲

(Tradução do Google) Lindo e tranquilo local de culto, fora de seu lugar wadu (Ablução) e também banheiros. (Original) Beautiful and peaceful place of worship, outside their us place wadu(Ablution) and also toilets.

(Tradução do Google) Bela mesquita no coração de Shkodër, rica em história e atmosfera pacífica. Uma visita obrigatória por sua arquitetura deslumbrante e charme espiritual. (Original) Beautiful mosque in the heart of Shkodër, rich in history and peaceful atmosphere. A must-visit for its stunning architecture and spiritual charm.

(Tradução do Google) Masha Allah, uma mesquita com seus acessórios (Original) ماشاء الله مسجد مع ملحقاتة

(Tradução do Google) Basta que Shkodra seja o local de nascimento do xeque Muhammad bin Nasser Al-Albani, que Deus tenha misericórdia dele. (Original) يكفي شكودرا أنها مسقط رأس الشيخ محمد بن ناصر الألباني رحمه الله

(Tradução do Google) Que as almas dos nossos antepassados descansem em paz e que eles descansem em paz. (Original) Ecdadımızın ruhu şad, mekanı cennet olsun.

(Tradução do Google) Mesquita (Original) モスク

(Tradução do Google) Muito bonito (Original) Very beautiful

(Tradução do Google) Uma cidade cheia de atrações Castelo, lago, rio, centro histórico. (Original) Pełna atrakcji miejscowość.Zamek,jezioro,rzeka, starówka

(Tradução do Google) É uma cidade muito agradável e tranquila, as pessoas são muito respeitosas e prestativas. (Original) Çok güzel sakin bir şehir halk çok saygılı ve yardımsever

(Tradução do Google) Muita atmosfera A partir das 19h00, a maior parte das ruas do centro são pedonais e existem vários espaços de música ao vivo, o que garante que há muita vida nas esplanadas dos bares. Ponto negativo é que tem muita gente pedindo esmola (Original) Muchísimo ambiente A partir de las 19h la mayoría de las calles del centro son peatonales y hay varios puntos de música en directo, lo que favorece que haya mucha vida en la terraza de los bares Punto negativo es que hay mucha gente pidiendo limosna

(Tradução do Google) Cidade linda, pitoresca, gente simpática e histórica. (Original) Beautiful city, scenic, nice people and historical.

(Tradução do Google) Cidade linda para gente bonita muito acolhedora (Original) Beautiful city for beautiful people very welcoming

(Tradução do Google) Visitado em 2007, magnífico castelo em ruínas. (Original) Visité en 2007, magnifique château en ruine.

(Tradução do Google) Bonito (Original) Bello

(Tradução do Google) O horário de funcionamento é diferente do indicado no Google: Segunda a sexta: 8h às 16h Sábado: 8h-13h30 Há espaço de trabalho para usuários de laptop com tomadas elétricas. Uma coisa desconfortável é que você teria que pedir ao bibliotecário para abrir o banheiro do andar de baixo porque eles o trancam toda vez após o uso e o bibliotecário nem sempre está lá.. :( (Original) Opening hours are different from stated on google: Monday-Friday: 8am-4pm Saturday: 8am-1.30pm There is working space for laptop users with power sockets. One uncomfortable thing is that you would have to request the librarian to open the toilet downstairs because they lock it every time after use and the librarian isn't always there.. :(

(Tradução do Google) A biblioteca Marin Barleti é uma biblioteca fantástica com uma variedade de livros. (Original) Biblioteka Marin Barleti eshte nje biblioteke fantastike me nje shumellojshmeri librash.