As 26 melhores coisas para fazer com crianças em Turku

Castelo interessante e diferente dos tradicionais da Europa, pois sem luxo e rústico. Entrada custa 18 euros.

Um castelo imenso e cheio de história e fantasmas 🤭

Muito interessante! Exposição muito completa e diversificada sobre objetos, usos, costumes, detalhes históricos, etc

Pra quem gosta de história, eu super recomendo. Lugar maravilhoso e muito bem cuidado.

Castelo medieval, muito preservado, com espaço para interação com os visitantes. Super recomendo

Edifício muito bem restaurado, sem contudo estragar a sua origem centenária. Muita informação em inglês, na descrição das muitas antiguidades em exposição e indo mais longe, com um relato ao longo da visita, com pormenores da vida das personagens, da história da cidade e da Finlândia. Gostei muito e recomendo. Visita de 1 a 1.30m

Lindo, a lojinha tem coisas incríveis forjadas lá!

Bonita mas só abre as 09

Grande catedral situada num parque muito agradável.

Igreja incrível, com muita história. Um prazer para os olhos e remédio para a alma.

Catedral grande, bem clara, toda branca, Turku Finlândia.

Linda demais.

Linda igreja

I recomende

(Tradução do Google) Visitamos o local pela primeira vez em 1999 e agora. Exposição bem executada e muita coisa antiga de Turku em exposição, tanto visualmente quanto na forma de um guia. O audioguia é uma maneira conveniente de explorar no seu próprio ritmo, caminhando e observando. Também visitamos rapidamente as exposições de arte. A desvantagem é o preço um pouco alto da entrada e a música alta no café. (Original) Ensimmäisen kerran vieraillut täällä 1999 ja nyt. Hienosti toteutettu näyttely ja paljon vanhaa Turkua esillä sekä visuaalisesti että opastuksen muodossa. Ääniopastuslaite kätevä tapa tutustua omaan tahtiin kierrellen ja katsellen. Käväistiin nopeasti myös taidenäyttelyt. Miinusta pääsymaksun hieman korkeasta hintatasosta sekä kahvilassa kovaäänisestä musiikista.

(Tradução do Google) Visitar o Museu Aboa Vetus e Ars Nova em Turku foi uma experiência verdadeiramente interessante. Este é um museu único na Finlândia, pois combina arte contemporânea e escavações arqueológicas da região de Old Turku. Foi impressionante ver os achados arqueológicos e a história de Turku de forma tão concreta – só vivi algo assim no exterior. O museu oferece muito para ver para quem se interessa por arqueologia finlandesa, história medieval ou patrimônio cultural de Turku. Gostei particularmente da oportunidade de explorar as antigas escavações e obter uma nova perspectiva sobre o passado de Turku. As opções de estacionamento perto do museu são limitadas. Recomendo o local tanto para visitantes nacionais quanto internacionais. Ficarei feliz em voltar, e com o Cartão do Museu você pode facilmente visitar Turku sempre que for visitá-lo. (Original) Vierailu Aboa Vetus & Ars Nova -museossa Turussa oli todella mielenkiintoinen kokemus. Tämä on ainutlaatuinen museo Suomessa, sillä täällä yhdistyvät nykytaide ja arkeologiset kaivaukset Vanhan Turun alueelta. Oli vaikuttavaa nähdä arkeologisia löytöjä ja Turun historiaa näin konkreettisessa muodossa – vastaavaa olen kokenut vain ulkomailla. Museo tarjoaa paljon nähtävää kaikille, joita kiinnostaa Suomen arkeologia, keskiaikainen historia tai Turun kulttuuriperintö. Itse nautin erityisesti mahdollisuudesta tutustua vanhoihin kaivantoihin ja saada uudenlaista näkökulmaa Turun menneisyyteen. Pysäköintimahdollisuudet museon läheisyydessä ovat rajoitetut. Suosittelen paikkaa niin kotimaisille kuin kansainvälisillekin vierailijoille. Tänne tulen mielelläni uudelleen, ja Museokortilla käynti onnistuu helposti aina Turun reissun yhteydessä.

(Tradução do Google) Uma visita guiada muito emocionante ao museu arqueológico! Que grande feito cultural para toda a Finlândia e, na verdade, para todos os países nórdicos! Uma história única e ruínas reais abrigadas dentro do museu! Percorra os mesmos caminhos que os contemporâneos de séculos atrás... Comovente e repleto de informações que nunca saíram dos livros de história! Recomendo muito e reserve um tempo para o museu! Há também arte contemporânea no andar de cima! Há também um café e um terraço ao ar livre! Muitas lembranças. (Original) Erittäin tunteikas vierailu opastetulla kierroksella argeologisen museon puolella! Kuinka mahtava kulttuuriteko tämä onkaan koko Suomen kannalta ja oikeastaan koko Pohjoismaiden suhteen. Ainutlaatuinen tarina ja todelliset rauniot museoituna museon sisään! Päästä kulkemaan samoja reittejä kuin aikalaiset vuosisatojen takaa... Liikuttava ja täynnä tietoa jota ei historian kirjoista koskaan irronnut! Suosittelen vahvasti ja varaamaan aikaa museoon! Siellä on samaan aikaan myös nykytaidetta yläkerroissa! Kahvio ja ulkoterassi löytyy myös! Matkamuistoja runsaasti.

(Tradução do Google) Também é ótimo para visitar com a família. A antiga Turku, em especial, é uma ótima alternativa à atmosfera do Castelo de Turku, onde você pode caminhar entre as ruínas de edifícios antigos. (Original) Mukava käydä myös perheen kanssa. Etenkin tuo vanhan ajan turku on hieno ja hyvä vaihtoehto turun linnan meininkiin kun pääsee kulkemaan vanhojen rakennusten raunioiden keskellä.

(Tradução do Google) Uma viagem cativante ao passado medieval de Turku. Caminhar pelas ruínas preservadas sob a cidade é como voltar no tempo. História rica, narrativa clara e exposições envolventes tornam o passeio inesquecível. (Original) A captivating journey into Turku’s medieval past. Walking through the preserved ruins beneath the city feels like stepping back in time. Rich history, clear storytelling, and engaging exhibits make it unforgettable.

(Tradução do Google) Uma exposição diversificada e renovada para os interessados ​​em arqueologia urbana. Muito para explorar e fazer. (Original) Monipuolinen ja uudistunut näyttely kaupunkiarkeologiasta kiinnostuneille. Paljon tutkittavaa ja toiminnallista tekemistä.

(Tradução do Google) Meu lugar favorito em Turku. Imperdível. Já visitei dezenas de vezes! Exposição Oöd Turku e exposição de arte moderna no mesmo lugar. (Original) My nr one fav place in Turku. Must visit. I've been visiting for dozen times! Oöd Turku exhibition and modern art exhibition under the same roof.

Recomendo excelente museo.

(Tradução do Google) Um museu a céu aberto localizado em Turku, a uma curta distância do centro da cidade, onde você pode mergulhar na história. Há muito para ver, tanto para adultos quanto para crianças. Também há algo para as crianças experimentarem, já que você pode tocar nas exposições em algumas das casas. Um café, uma loja do museu e banheiros limpos podem ser encontrados na área. Vale a pena trazer calçados confortáveis ​​para caminhar, pois a área fica em uma ladeira e a superfície não é lisa. (Original) Turussa, kävelymatkan päässä keskustasta sijaitseva ulkoilmamuseo, jossa mahdollisuus päästä kurkistamaan historiaan. Paljon nähtävää niin aikuisille kuin lapsille. Lapsille myös koettavaa, sillä osassa taloja voi näyttelyesineisiin myös koskea. Kahvila, museokauppa ja siistit WC-tilat löytyvät alueelta. Kannattaa varautua kengillä, joilla on hyvä kävellä, sillä alue sijaitsee rinteessä ja alusta ei ole tasainen.

(Tradução do Google) Ótimo museu! Foi fácil me perder nas histórias das pessoas e imaginar como era a vida aqui há 200 anos. O audioguia fictício foi um ótimo complemento às apresentações baseadas em fatos reais. As casas e os cômodos eram super fofos e lindos, com pequenos detalhes interessantes, como os atores e o sistema de som. Fiquei lá por 1 hora e meia, mas não foi o suficiente para tudo. Gostaria de ter ficado algumas horas e, às vezes, sentar/ir a um café e refletir sobre o que vivi. (Original) Upea museo! Oli helppo eläytyä ihmisten tarinoihin ja kuvitella, millaista elämä oli täällä 200 vuotta sitten. Kaunokirjallinen adio-opas oli oikein kiva lisä faktapainoitteisiin esittelyihin. Talot ja huoneet olivat supersympaattisia ja kauniita, kivoja pieniä yksityiskohtia, kuten näyttelijät sekä äänimaailma. Viivyin 1,5 tuntia eikä se riittänyt ihan kaikkeen. Olisin pari tuntia mielellään ja istuisin välillä alas / kävisin kahvilassa taolla ja pohtimassa koettua.

(Tradução do Google) Um lugar absolutamente incrível. Talvez o melhor complexo de museus da Finlândia. Vale a pena reservar bastante tempo para explorar, levamos quatro horas. Mesmo no final de agosto, havia vários guias e demonstrações de trabalho. Foi muito agradável assistir à fabricação de chapéus, e os chapéus prontos também estão à venda. Você pode escrever um cartão-postal nos correios e enviá-lo com um selo Luostarinmäki. (Original) Aivan huikea paikka. Suomen ehkä paras museokokonaisuus. Kannattaa varata reilusti aikaa tutustumiseen, meillä meni neljä tuntia. Vielä näin elokuun lopussa oli paikalla useita oppaita ja työnäytöksiä. Hatuntekoa oli kiva seurata ja valmistuneita hattuja on myös myynnissä. Postikonttorissa voi kirjoittaa postikortin ja lähettää sen Luostarinmäen leimalla varustettuna.

(Tradução do Google) É um momento agradável com a família e, de certa forma, revigorante ver os prédios antigos, as ferramentas e os acontecimentos. As crianças correm pelo quarteirão rapidamente, mas quando você descobre e consegue contar a história, aproveita muito mais. (Original) Mukavaa aikaa perheen kanssa ja jotenkin virkistävää käydä katsomassa vanhan ajan rakennuksia, työkaluja, menoa ja meininkiä. Lapset juoksee nopeasti korttelin läpi, mutta kun ottaa selvää ja osaa kertoa historiasta niin tästä saa paljon enemmän.

(Tradução do Google) Neste museu, você não só aprende muito sobre a cultura e a história finlandesas, como também pode experimentar tudo pessoalmente e comprar artesanatos interessantes. Tivemos muita sorte de fazer um tour privado; nosso guia, um maravilhoso estudante de história, nos contou histórias fascinantes sobre este distrito e Turku. (Original) In this museum, you not only learn a great deal about Finnish culture and history, but you can also try everything yourself and buy interesting handicrafts. We were very lucky to have a private tour; our guide, a wonderful history student, told us fascinating stories about this district and Turku.

(Tradução do Google) Se você quiser ter uma ideia de como era a vida do trabalhador médio e de sua família, este é o lugar. É maravilhoso que tenha sido preservado para que possamos vivenciar. Muitas profissões autênticas bem apresentadas, funcionários simpáticos prontos para ajudar e explicar caso você tenha dúvidas, ambiente tranquilo, área para as crianças brincarem, loja do museu, café... É fácil passar horas aqui se você se interessa por história! (Original) If you want to get sneak peak of what life used to be for the average worker and family this is the place. Wonderful that it has been preserved for us to experience. Many authentic professions nicely presented, friendly staff ready help and explain if you have questions, tranquil surroundings, area for kids to play, museum shop, cafe, ... It is easy to spend hours here if you are interested in history!

(Tradução do Google) Ótimo museu e muito mais! As exposições foram brilhantemente realizadas e visualmente impactantes. O Cisne Finlandês, a canhoneira Karjala e o navio mineiro valeram a pena ver. No geral, recomendo visitar com tempo. Muitas atividades para crianças e muitos lugares para elas gastarem energia! (Original) Loistava museo ja paljon muuta! Näyttelyt loistavasti tehtyjä visuaalisesti onnistuneita. Suomen Joutsen, tykkivene Karjala sekä miinanlaiva olivat näkemisen arvoiset. Kaikkinensa Suosittelen ajan kanssa käymistä. Lapsille paljon oheistoimintaa ja niillekin monenmoista paikkaa kuluttaa energiaa!

(Tradução do Google) Tínhamos apenas algumas horas restantes para a visita, então compramos ingressos para visitar dois navios. Escolhemos os dois navios de guerra e valeu muito a pena. Você pode caminhar livremente por eles, explorar os conveses e interiores e realmente ter uma ideia de como era a vida a bordo. Há muitos painéis informativos lá dentro. Mesmo sem ver o resto do museu, foi uma experiência única. (Original) We just had a couple of hours left for the visit, so we bought the tickets to visit two vessels. We chose the two warships and it was really worth it. You can walk through them freely, explore the decks and interiors, and really get a sense of what life was like on board. There are a lot of information panels inside. Even without seeing the rest of the museum, it felt like a unique experience.

(Tradução do Google) Um museu incrível, com espaço expositivo aproveitado ao máximo, onde você pode realmente aprender. Acervos ricos, diversos temas e uma riqueza histórica. Uma coleção incrível de motores, uma galeria de pesca marítima verdadeiramente impressionante e uma exposição maravilhosa sobre a vida das pessoas no arquipélago. Não há tempo para ficar entediado. (Original) Świetne muzeum, maksymalnie i rewelacyjne wykorzystane powierzchnie wystawiennicze, można się naprawdę nauczyć. Bogate kolekcje, wiele tematów i wiele historii. Niesamowita kolekcja silników motorowych, zadziwiająca wręcz Kołecka wędkarstwa morskiego. Świetna wystawa o życiu ludzi na archipelagu. Naprawdę nie ma nudy.

(Tradução do Google) Um complexo museológico diversificado. Itens expostos com clareza e em seções separadas. É raro encontrar quatro cruzes de Mannerheim em exposição no mesmo local. Bore também foi um lugar melhor para visitar do que eu imaginava. Este navio fez muitas coisas em sua época. (Original) Monipuolinen museokokonaisuus. Tavarat selkeästi esillä ja omissa osastoissaan. On harvinaista, että samassa paikassa on 4 kpl Mannerheim-ristejä näytillä. Bore oli myös ennakkokäsitystä parempi vierailukohde. Monenlaista tämäkin alus aikanaan tehnyt.

(Tradução do Google) Um museu marítimo muito interessante. Os ingressos estão disponíveis para compra, incluindo um tour pelos navios atracados no cais. A exposição é extensa e bem organizada. Estacionamento gratuito por 4 horas disponível ao lado do museu. (Original) Bardzo ciekawe muzeum morskie. Można kupić bilety obejmujące również zwiedzanie statków stojących przy nabrzeżu. Ekspozycja bogata i atrakcyjnie zaaranżowana. Obok muzeum darmowy parking na 4 godziny.

(Tradução do Google) Ver muitos navios e seus projetos internos e equipamentos foi uma experiência reveladora e um lugar muito interessante. (Original) 看到了許多船艦及其內部的設計與設備，讓人大開眼界，是很有意思的地方。

(Tradução do Google) Um vasto museu dedicado a temas marítimos na Finlândia. Há pelo menos 5 barcos/navios para ver e 2 prédios repletos de exposições. Apesar de haver carregadores Plugit no estacionamento, não é possível carregar um carro lá, pois são de uso privado. Mesmo que não haja sinalização. (Original) A vast museum desicated to maritime topics in Finland. At least 5 boats/ships to see and 2 buildings full of displays. Despite the fact that they have the Plugit chargers on the parking lot there is no possibility to charge a car there as they are in private use. Even if thereare no signs about it.

(Tradução do Google) Visitamos o museu no início de julho de 2025. Usamos o Cartão do Museu. Queríamos visitá-lo e agora conseguimos. O museu está convenientemente localizado às margens do Rio Aura. Fomos recebidos com alegria no caixa. Recebemos instruções sobre como se locomover. A sala ao lado da porta tinha armários com fechadura e um cabideiro. Vale a pena escanear o QR Code com o seu celular para obter mais informações sobre as exposições e as salas. Havia muitos artefatos. Acho que a exposição deu uma boa ideia de como funcionava a farmácia da época. Uma farmácia antiga havia sido construída em uma das salas. Eles nos falaram sobre ervas medicinais. Havia ervas secas penduradas no teto. Mostraram como os remédios eram feitos. Acho que vale a pena visitar o local. Há um café e um banheiro. (Original) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Käytettiin Museokorttia. Tänne olemme halunneet päästä käymään ja nyt saimme sen tehtyä. Se sijaitsee mukavasti Aurajoen rannalla. Kassalla meidät toivotettiin iloisesti tervetulleeksi. Saimme ohjeet miten meneltään. Oven vieressä olevassa huoneessa oli lukittavia kaappeja ja naulakko. Kannattaa puhelimella skannata QR koodi niin saa tietoa näytteillä olevista esineistöistä ja huoneista hiukka enempi. Esineistö oli paljon. Mielestäni näyttelystä sai hyvän kuvan aikansa apteekki toiminnasta. Yhteen huoneeseen oli rakennettu vanhan ajan apteekki. Kerrottiin lääkeyrteistä. Katosta roikkui kuivaassa. Selvisi lääkkeitten valmistuksesta. Minusta paikka on tutustumisen arvoinen. Paikassa on kahvio ja vessa.

(Tradução do Google) Uma viagem maravilhosa no tempo bem no centro de Turku, às margens do Rio Aura. Funcionários muito experientes e prestativos, que explicaram as soluções das casas diversas vezes quando solicitados. Lareiras muito bonitas e papéis de parede de tecido antigos também. Aqui, é importante manter os olhos abertos para não ignorar a história. (Original) Upea aikamatka ihan Turun keskustassa Aurajoen kupeessa. Erittäin asiantuntevat ja palvelualttiit työntekijät, jotka kertoivat useita kertoja talojen ratkaisuista kysyttäessä. Erittäin hienoja takkoja ja vanhoja kangastapettejakin. Täällä on syytä pitää silmät jatkuvasti auki, ettei ohita historiaa.

(Tradução do Google) Um pequeno e encantador museu onde você pode aprender com autenticidade sobre o cotidiano de uma família nobre e a história das farmácias. A equipe foi simpática e atenciosa. A entrada é bem barata, especialmente para estudantes. Há uma loja anexa ao museu onde você pode encontrar uma variedade de itens com tema de farmácia. Ervas medicinais são cultivadas no pátio do museu, o que é um detalhe encantador. (Original) Ihana pikkumuseo, jossa sai autenttisesti oppia säätyläisperheen arjesta sekä apteekkien historiasta. Henkilökunta oli miellyttävää ja asiantuntevaa. Pääsymaksu on todella halpa etenkin opiskelijana. Museon yhteydessä on kauppa, josta löytyy monenmoista apteekkiaiheista tavaraa. Museon pihalla kasvaa lääkeyrttejä, mikä on ihastuttava yksityiskohta.

(Tradução do Google) Os funcionários são muito simpáticos e usam roupas lindas e autênticas. Também em todos os lugares. Você pode ouvir um guia online ou ler em estandes especiais toda a história do lugar e as informações que desejar. Você também pode perguntar tudo aos funcionários. A taxa de entrada é muito barata e eu sinceramente recomendo ir lá, mesmo que seja só para ver o que há lá dentro, vale a pena. Há também um pequeno café autêntico, os preços são bastante acessíveis para o centro da cidade e para um lugar como esse, e um dos corredores tem uma vista linda do rio. Eu não recomendo comprar ingressos, especialmente em dias de semana, eles são muito baratos. E eles explicam tudo, retiram os ingressos e também onde comprá-los. Há uma pequena loja onde você pode comprar souvenirs de sua escolha. (Original) Työntekijät ovat erittäin mukavia ja pukeutuvat kauniisiin, autenttisiin asuihin. Myös kaikkialla. Voit kuunnella online-opasta tai lukea erikoiskojuilta paikan koko historian ja haluamasi tiedot. Voit myös kysyä työntekijöiltä kaikkea. Sisäänpääsy on erittäin halpa, ja suosittelen rehellisesti menemään sinne, vaikka vain nähdäksesi, mitä sisällä on, se on sen arvoista.siellä on myös pieni autenttinen kahvila, hinnat ovat melko edullisia keskustaan ​​ja sellaiseen paikkaan nähden, ja yhdestä salista on upea näköala joelle.En suosittele lippujen ostamista, etenkään arkipäivisin, ne ovat erittäin edullisia. Ja he selittävät kaiken, noutavat liput ja myös mistä ostat liput. Siellä on pieni kauppa, josta voit ostaa mieleisiäsi matkamuistoja.

(Tradução do Google) Uma exposição lindamente executada, um museu aconchegante e um belo pátio antigo. Entrada acessível. Atendimento cordial. (Original) Hienosti toteutettu näyttely, viihtyisä museo ja kaunis vanha pihapiiri. Edullinen sisäänpääsymaksu. Ystävällinen palvelu.

(Tradução do Google) A seção do Museu da Farmácia é pequena, mas interessante. Não há nada de surpreendente na exposição sobre a casa burguesa. (Original) Apteekkimuseo osuus on pieni, mutta mielenkiintoinen. Porvariskotinäyttelyssä ei mitään ihmeellistä.

(Tradução do Google) Lugarzinho encantador, onde você pode aprender um pouco sobre os antigos usos medicinais e como as pessoas viviam! Gostei muito do teste de olfato e da sala de ervas 😁 Tinha um café por perto e os ingressos estavam bons! (Original) Lovely little place, where you can learn a bit about past medicinal uses and how people lived in the past! I really liked the smelling test as well and the herb room 😁 Had a cafe closeby and ticket prices were good!

Muito bom para adultos e pra crianças, mas adolescentes deve achar sem graça.

(Tradução do Google) Este parque de piscinas ao ar livre nos surpreendeu. Sim, você paga 25 euros por pessoa, mas todos os toboáguas e atrações o tornam um ótimo lugar para ir. Há espreguiçadeiras suficientes para todos. Um conselho: cuidado com o Google Maps, pois ele nos indicou uma vaga de estacionamento muito cedo, onde você só pode estacionar seu carro gratuitamente por 2 horas. Dirija até a entrada principal e lá você pode estacionar por 8 horas gratuitamente. O restaurante buffet Tex-Mex tem opções deliciosas. Fique atento, pois em dias chuvosos não há muitas mesas lá dentro. (Original) This outdoor pool park blew our mind, yes you pay 25 euro per person but all the slides and things to do does make it a great place to go. Enough beach beds to go around. One advice is that be careful with Google maps, it directed us one parking space to early where you can only park your car for free for 2 hours, really drive to the main entrance and there you can park for 8 hours for free. The tex mex buffet restaurant has really tasty things to choose from. Be aware on rainy days, there are not many tables inside.

(Tradução do Google) Fomos ao nosso destino em um dia quente, sem nenhuma expectativa especial. Chegamos rápido, sem filas ao meio-dia. As crianças se divertiram muito, havia espreguiçadeiras suficientes e atividades para o dia todo. Então, não há do que reclamar. Trouxemos nossos próprios lanches, o que é bom, porque a comida nesses lugares é sempre uma porcaria cara (infelizmente). A pizzaria não estava aberta na alta temporada, uma estrela a menos. A temperatura da água das piscinas estava adequada para um dia quente. Uma surpresa positiva no geral, e acho que o preço é razoável em comparação com, digamos, playgrounds internos. (Original) Hellepäivänä kohteeseen ilman erikoisempia odotuksia. Nopeasti sisään ilman jonoja puoliltapäivin. Lapset viihtyi, aurinkotuoleja oli riittävästi ja tekemistä riitti koko päiväksi. Ei siis mitään valittamista. Omilla eväillä oltiin ja hyvä niin, koska ruoka on aina ylihintaista kuraa näissä paikoissa (valitettavasti). Pizzakioski ei ollut auki sesonkina, yksi tähti pois. Altaiden veden lämpötila kuumana päivänä sopivaa. Positiivinen yllätys kokonaisuutena ja hinta on mielestäni kohtuullinen verrattuna vaikkapa sisäleikkipuistoihin.

(Tradução do Google) Estava um dia quente, então a água pelo menos não estava fria. Claro, mesmo que estivesse, há saunas onde você pode se aquecer. Havia tanta gente que não dava para estacionar o carro, mas a área não parecia lotada. Os banheiros e sanitários estavam um pouco desarrumados, mas a maioria era de sujeira de fora. Lavar o chão regularmente ajudaria. Pelo preço de um ingresso diário, 5 caras passaram 6,5 horas lá e poderiam ter ficado mais tempo, mas o lugar estava fechado. Então, mesmo que todos tenham pago o preço integral, valeu a pena :). Mesmo estando lotado, a comida chegou em 0,5 hora. Os caras disseram que definitivamente voltariam. (Original) Oli lämminpäivä niin vesi ei ainakaan tuntunut kylmältä. Toki vaikka olisi ollutkin niin siellä on saunat missä voi käydä lämmittelemässä. Porukkaa oli niin, ettei autoa tahtonut saada parkkiin mutta alueella ei tuntunut ruuhkaiselta. Pesutilat ja vessat hieman epäsiistit mutta lähinnä ulkoatullutta likaa. Säännöllinen lattian huuhtelu auttaisi. Päivälipun hinnalla 5 poikaa jakso sen 6,5h ja ois pidempäänkin mut paikka meni kiinni. Joten vaikka kaikista maksettiin täyshinta niin tulipahan oltua :). Vaikka ruuhkaa niin ruoka tuli 0,5h:ssa. Pojat sano et vois tulla ehdottomasti toisenkin kerran.

(Tradução do Google) Os slides eram agradáveis ​​e crianças e adultos se divertiram. Lamentamos não ter calçado de banho, porque os ladrilhos ásperos ao ar livre de uma piscina para outra machucavam as solas dos pés. Também havia areia e pedrinhas nos azulejos! A água das piscinas estava muito fria, nosso filho magro de 6 anos tremia de frio toda vez que descia. Os chuveiros em Merirovosaari eram muito frios. Então a temperatura externa era de 23 graus, felizmente o sol aqueceu um pouco a água durante o dia, ou simplesmente nos acostumamos com a temperatura. Os camarins eram pequenos demais para o número de pessoas. A cultura da sauna é um pouco estranha, todo mundo está nadando na sauna. Além de armários gratuitos e espreguiçadeiras suficientes! O preço da comida incluía claramente metade do preço extra do Jukupark, por isso só comemos em Mäki, do outro lado da estrada, quando saímos. (Original) Liukumäet olivat kivoja ja lapset sekä aikuiset viihtyivät. Harmittelimme, ettei meillä ollut uimakenkiä, koska karheat ulkolaatat altaasta toiseen sattuvat ikävästi jalkapohjaan. Laattojen päällä oli myös hiekkaa ja pieniä kiviä! Vesi altaissa oli liian kylmää, hoikka 6-vuotiaamme värisi vilusta joka laskun jäljiltä. Merirosvosaaren suihkut tuntuivat hurjan kylmiltä. Ulkolämpötila oli siis 23 astetta, onneksi aurinko päivän mittaan lämmitti hieman vettä, tai sitten vain totuimme lämpötilaan. Pukutilat olivat aivan liian pienet väkimäärään nähden. Saunakulttuuri vähän kummallista, kaikki uikkareissa saunassa. Plussaa ilmaisista lukollisista kaapeista ja riittävästä määrästä aurinkotuoleja! Ruoan hinnassa oli selvästi puolet hinnasta Jukupark-lisää, söimme sen vuoksi vasta lähtiessä Mäkissä tien toisella puolen.

(Tradução do Google) Parque aquático incrível! Num dia quente, as filas estavam razoáveis. (Original) Kiva vesipuisto! Kuumana päivänä jonot oli kohtuulliset.

(Tradução do Google) Lugar bonito. Pena que a água é tão fria para mim e minha filha de quatro anos que só fomos dar uma volta. Não pudemos ficar. De vez em quando, era preciso um dia bem quente para nos aquecermos no sol. A temperatura estava acima de 20 graus, mas não foi o suficiente. A água fria foi uma surpresa completa. Eu não poderia ter imaginado. Gastei dinheiro à toa. Grande decepção. (Original) Kivan näköinen paikka. Harmi vaan, että vesi on sekä minulle että neljävuotiaalle tytölle niin kylmää, että käytiin vaan kääntymässä. Ei pystynyt jäämään. Vaatisi tosi kuuman päivän, että voisi lämmitellä välillä auringossa.Yli 20 astetta oli ilma, mutta ei riittänyt. Oli ihan yllätys tuo kylmä vesi. En ollut voinut kuvitellakaan sitä. Hukkaan meni ne rahat. Iso pettymys.

(Tradução do Google) Um edifício maravilhoso por dentro e por fora. Exposição “Três vistas da paisagem” bem exposta. Nos dias de semana, não há trânsito, um lindo café com mesas em um lindo lobby. A loja do museu é bem pequena. (Original) Upea rakennus niin ulkoa kuin sisältä. "Kolme katsetta maisemaan" -näyttely hienosti esillä. Arkipäivänä ei ruuhkaa, ihana kahvila, jonka pöydät kauniissa aulassa. Museokauppa melko pieni.

(Tradução do Google) Lugar agradável, mas uma reforma no quintal dificultou um pouco a localização da entrada em 25 de agosto. Ótimo lugar, loja própria limpa, banheiros suficientes. Acho que você também pode tomar café em algum lugar. Eu recomendo. (Original) Magee paikka mutta jonkinsortin piha remontti hieman vaikeutti sisäänkäynnin löytämistä elokuussa 25 Upea paikka, siisti oma myymälä, riittävästi vessoja, kahvinkin taisi voida lunastaa jostain, suosittelisin

(Tradução do Google) O prédio do museu em si é deslumbrante, com muito verde e tranquilidade ao redor. Só tive que subir alguns degraus íngremes. Além disso, a vista da rua é ótima, graças ao prédio elevado. (Original) The museum building itself looks stunning, the surrounding is green and peaceful. Just had to climb few steep stair. Also u get a very good street view because of the elevated building

(Tradução do Google) O museu ofereceu duas exposições durante a minha visita. Há também um folheto da exposição em finlandês, sueco e inglês, mas nem todas as obras estavam descritas. Para algumas, havia apenas o título e o autor e, em alguns casos, um código QR, graças ao qual consegui encontrar mais informações sobre as obras. O museu é pequeno, então a visita não levará mais de uma hora. (Original) Múzeum počas mojej návštevy ponúkalo dve výstavy. K expozícii je aj brožúrka vo Fínskom, Švédskom a Anglickom jazyku, ale nie všetky diela tam boli opísané. Pri niektorých bol len názov a autor, po prípade aj QR kód, vďaka ktorému som si vedela dohľadať ďalšie info o dielach. Múzeum je maličké, čiže návšteva vám zaberie maximálne hodinku.

(Tradução do Google) O museu está localizado em uma pequena colina com uma vista deslumbrante. É rodeado por árvores e esculturas de arte, o que o torna um lugar belíssimo para visitar. (Original) 博物館位於小山丘山，視野很好，四周佈滿樹木還有藝術雕刻，環境優美，很值得去餐觀。

(Tradução do Google) Em primeiro lugar, este é um edifício magnífico, tanto por dentro quanto por fora! As exposições foram boas, pelo menos desta vez. Também recomendo o café 😋 (Original) Ensinnäkin tämä on upea rakennus, sekä sisältä, että ulkoa! Hyvät näyttelyt olivat, ainakin tälläkertaa. Suosittelen myös kahvilaa 😋

(Tradução do Google) O espaço tem o tamanho ideal para que se possa observar de perto todos os objetos/quadros em exposição. O café oferece comida muito boa e funcionários simpáticos. (Original) Juuri sopivan kokoinen paikka että jaksoi kaikki esillä olevat esineet/kuvat hyvin katsella tarkasti. Kahvilassa todella hyvät tarjoilut ja ystävällinen henkilökunta.

(Tradução do Google) É um parque muito bonito e bem organizado. As pessoas podem ir com a família e se divertir com as crianças, principalmente por causa das muitas flores de arroz e dos playgrounds. (Original) It’s a very nice and well organised park. People can go with family and have a nice time here for the child, especially there is a lot of rice flowers and playgrounds.

(Tradução do Google) Ótimo lugar para relaxar e aproveitar o tempo com sua família e amigos. Você tem parque aquático de aventura, parque de pequenos animais, passeio de helicóptero pago, sorveterias e muita área verde para relaxar e passar bons momentos. (Original) Nice place to relax and enjoy time with your family and friends.. You have water adventure park, small animal park, paid helicopter ride and ice cream shops and a lot of green area to relax and have spend good time.

(Tradução do Google) Muitas coisas para fazer e ver, de animais a minigolfe. Amplas áreas gramadas para piqueniques e uma bela piscina ao ar livre também! Um ótimo lugar para organizar diversos eventos. Todos se divertem aqui, das crianças aos avós! (Original) Paljon kaikkea tehtävää ja nähtävää, eläimistä minigolfiin. Isot ruohoalueet esim. piknikkejä varten ja kiva maauimala myös! Oiva paikka järjestää juuri erilaisia tapahtumia. Täällä viihtyvät kaikki, lapsesta vaariin!

(Tradução do Google) Um lugar versátil para passar o dia, incluindo um piquenique. Para as crianças, há um grande parque de aventura, uma cidade de trânsito, quiosques de sorvete, etc. Há parques de pássaros e um adorável parque para cães com áreas separadas para cães grandes e pequenos. Os transeuntes costumam parar para observar os cães brincando e quase sempre há vários cães no parque. Hesburger ao lado, campos de futebol, uma pista de skate e um café. (Original) Monipuolinen paikka viettää päivää vaikka picnikin merkeissä. Lapsille löytyy iso seikkailupuisto, liikennekaupunki, jätskikioskeja ym. On lintutarhoja ja ihana koirapuisto isoille ja pienille omat tarhat. Ohikulkijat jäävät usein seuraamaan koirien leikkejä ja melkein aina puistossa on useita koiria. Hesburger vieressä, jalkkiskenttiä, skeittiparkki ja kahvio.

(Tradução do Google) Parque agradável e relativamente grande. Ideal para passear com seu cachorro, fazer um piquenique com os amigos ou simplesmente relaxar no banco do parque. Ao visitar, não deixe de visitar a Fonte de Santo Henrique, onde os primeiros finlandeses pagãos foram batizados em 1155. No parque também há um ginásio aberto (gratuito), piscina, vários campos esportivos e um grande ginásio esportivo. (Original) Nice and relatively big park. Ideal to walk your dog, have a picnic with friends or simply chill out on the park bench. Visiting you should remember to take a moment to see St. Henry's Spring, where first pagan Finns were baptised in 1155. In the park are also open gym (free), swimming pool, several sports fields, and a big sports hall.

(Tradução do Google) De resto, é um lugar agradável e verde, mas um pouco decadente em alguns pontos e com sinalização precária. O site da cidade de Turku sobre o parque também deixa a desejar nesse aspecto. Por exemplo, não havia informações sobre o viveiro de pássaros. As taxas de estacionamento na área são pagas apenas por celular, o que é uma clara deficiência, pois muitos idosos não usam smartphones. O parque de aventuras na área é mal iluminado e mal conservado, os portões e cercas estão em ruínas por fora e o interior está em constante reforma. Isso poderia ser melhorado. (Original) Muuten mukava ja vehreä paikka, mutta paikoin vähän nuhjuinen ja huonot opasteet, myöskään Turun kaupungin sivut puistosta ovat tältä osin vajavaiset. Esimerkiksi lintulammikosta ei ollut mitään tietoa. Alueen pysäköintimaksut ovat vain mobiilimaksuilla mikä on selvä puute, monet vanhemmat ihmiset eivät älypuhelimia käytä. Seikkailupuisto alueella on huonosti valaistu ja hoidettu, ulkopuoleltakin portit ja aidat ränsistyneet ja sisäpuolella ikuinen remontti. Tässä olisi parannettavaa.

(Tradução do Google) Havia algo para fazer aqui o dia todo! (Original) Täältähän löytyi vaikka mitä ja tekemistä koko päiväksi!

(Tradução do Google) Ótimo por dentro, péssimo por fora. Os móveis antigos estão lindamente preservados e bem conservados por dentro, e a loja oferece uma ótima seleção de produtos e comidas. Pessoas simpáticas. Por fora, duas coroas de flores secas nas portas de entrada, a fachada precisa de limpeza, as janelas foram limpas pela última vez há décadas e as portas precisam desesperadamente de uma nova demão de tinta. Como turista, inicialmente pensei que estivesse fechado – talvez eles não gostem de turistas. (Original) Innen hui - aussen pfui. Innen sehr schön die alten Einrichtungen erhalten und gepflegt, sehr gutes Angebot an Waren aber auch zum Essen vor Ort. Freundliche Leute. Aussen - 2 vertrocknete Kränze an den Eingangstüren, die Fassade müsste mal gereinigt werden, Fenster wurden vor jahrzehnten zum letzten Mal geputzt und die Türen könnten dringend einen neuen Anstrich brauchen. Ich als Tourist dachte zuerst dass hier geschlossen ist - vielleicht mag man ja keine Touristen.

(Tradução do Google) Visitamos este lugar no início de julho de 2025. Fomos atraídos por um cheiro cativante vindo da rua. Quando entramos, vários restaurantes estavam abertos. Todos teriam gostado de comer lá. Escolhemos o "restaurante do trem". O interior tinha uma decoração divertida, como um antigo vagão de trem. Pedimos batatas assadas com recheio de presunto. Pedimos duas batatas grandes e uma boa salada. De sobremesa, tomamos café. Estava bom. No saguão, você encontra Alko, um sanduíche de carne, queijos e um pequeno museu. Os banheiros ficam no corredor. (Original) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Kadulta meidät houkutteli valloittava tuoksu. Sisälle astuessa avautui erilaisia ravintoloita. Jokaiseen olisi tehnyt mennä syömään. Valitsemme "junaravintolan" Sisusta oli hauskasti sisustettu vanhasta junanvaunusta. Otimme uuniperunat kinkku täytteellä. Saimme kaksi isoa perunaa, hyvän salaatin. Jälkkäriksi kahvit. Oli hyvää. Hallista löytyy Alko, lihapuoli, juustoja ja pieni museo. Vessat löytyvät eteisestä.

(Tradução do Google) Uma seleção incrível de tudo o que é finlandês. As opções de comida são simplesmente espetaculares! Acho que você não se arrependerá de pedir nada dentro dessas quatro paredes. Que delícia! (Original) Amazing selection of everything Finnish. The food offerings are just spectacular! I don’t think you could go wrong ordering anything within these four walls. What a treat!

(Tradução do Google) Fui pela primeira vez e me apaixonei. Ambiente agradável, preços razoáveis, muitas opções, pessoas alegres e o atendimento foi ótimo. Vale a pena visitar se você estiver em Turku. (Original) Kävin ensimmäistä kertaa, ja rakastuin. Hyvä tunnelma, sopiva hintataso, paljon valikoimaa, iloisia ihmisiä, palvelukin oli priimaa. Kannattaa käydä jos Turussa poikkee.

(Tradução do Google) O Mercado Municipal de Turku é um monumento vivo e autêntico à cultura gastronômica finlandesa. A atmosfera nostálgica, o aroma dos painéis de madeira e a iluminação tranquila transportam você para a atemporal Turku. O mercado reúne pequenos empreendedores locais que vendem produtos frescos e de alta qualidade diretamente aos clientes. Aqui você encontra iguarias artesanais, pães artesanais, peixes locais e almoços cuidadosamente preparados. Aberto de segunda a sexta, das 8h às 18h, e aos sábados, das 8h às 16h, fechado aos domingos. O lugar exala tradição e aconchego – a parada perfeita quando você quer algo autêntico. (Original) Turun Kauppahalli on aito, elävä muistomerkki suomalaisesta ruokakulttuurista. Nostalginen tunnelma, puupaneelien tuoksu ja rauhallinen valaistus vievät ajatukset ajattomaan Turkuun. Halli kokoaa yhteen paikalliset pienyrittäjät, jotka myyvät tuoreita ja laadukkaita tuotteita suoraan asiakkaille. Täältä saa käsintehtyjä herkkuja, artesaanileipää, paikallista kalaa ja huolella valmistettua lounasta. Avoinna ma–pe 8–18 ja la 8–16, sunnuntaisin suljettu. Paikka huokuu perinnettä ja lämpöä – täydellinen pysähdyspaikka kun haluat jotain todellista.

(Tradução do Google) Um belo mercado antigo. Recomendo comer pelo menos nas peixarias, onde você pode comprar sopa de peixe fresca, boa e barata para o almoço! (Original) Hieno vanha kauppahalli. Suosittelen käymään syömässä ainakin kalaliikkeissä, joista saa lounaalla edullista, hyvää ja tuoretta kalakeittoa!

(Tradução do Google) Este mercado histórico, localizado em um belo edifício de tijolos vermelhos no centro da cidade, é repleto de atmosfera tradicional e oferece uma variedade de barracas de comida. É um lugar com alma, repleto de aromas, sabores e charme local. Aqui você encontra especialidades regionais e pratos de outras culinárias. É um ótimo lugar para um café, um almoço rápido ou para comprar iguarias regionais. Vale a pena visitar! (Original) To historyczna hala targowa znajdująca się w pięknym budynku z czerwonej cegły w centrum miasta pełna tradycyjnego klimatu i różnorodnych stoisk gastronomicznych. To miejsce "z duszą" pełne aromatów, smaków i lokalnego uroku. Można tutaj znaleźć zarówno regionalne specjały jak i dania z innych kuchni świata. To świetne miejsce na kawę, szybki lunch lub zakup regionalnych specjałów. Miejsce warte odwiedzenia!

(Tradução do Google) As pistas poderiam ser um pouco reabilitadas. Virando aqui e ali. Os pneus do carro estavam obviamente quebrados e eu tinha mais medo da altura se eles ainda permanecessem juntos sob o meu peso. Da mesma forma, algumas redes pareciam ter vivido seus melhores dias há muito tempo. O preço está ok no nível de preços finlandês. Eu mesmo visitaria várias vezes se o preço fosse aprox. 15e por tainha. Mais barato nos países vizinhos. No entanto, é divertido de fazer e posso recomendá-lo. (Original) Vähän vois kunnostaa ratoja. Repsottaa sieltä täältä. Autonrenkaat oli silminnähden rikki ja korkeutta enemmän pelotti pysyykö ne vielä mun painon alla kasassa. Samoin pari verkkoa näytti nähneen parhaat päivänsä jo aikoja sitten. Hinta on Suomen hintatasossa ok. Itse kävisin useamman kerran jos hinta olisi n. 15e pärstä. Naapurimaissa edullisempaa. Tekeminen on kuitenkin kivaa ja voin suositella.

(Tradução do Google) Local divertido para escalada. Muitas trilhas, então há muito o que fazer por horas. Ótima orientação antes da escalada independente, com funcionários simpáticos. Os banheiros estavam em péssimo estado, mas, tirando isso, foi uma boa experiência no geral. Com certeza voltarei e reservarei mais tempo. A pulseira estava um pouco cara, lembro de tê-la visto por 28€ no ano passado e agora está por 33€. No entanto, ainda é um preço bem razoável. Recomendo levar suas próprias luvas; as vendidas no local eram mais ou menos do tamanho de luvas de jardinagem baratas. (Original) Hauska kiipeilypaikka. Paljon ratoja, joten puuhaa riittää moneksi tunniksi. Kunnollinen opastus ennen itsenäistä kiipeilyä mukavalta henkilökunnalta. Vessat oli vähän inhottavassa kunnossa, mutta muuten hyvä kokonaisuus. Menen varmasti toistekin ja varaan reilummin aikaa. Ranneke oli vähän tyyriihkö, muistelisin viimevuonna katsoneeni sen olevan 28€ ja nyt oli 33€. Tämä kuitenkin on vielä ihan kohtuullinen hinta. Suosittelen ottamaan omat hanskat mukaan, paikan päällä myydyt oli luokkaa halpa puutarhakäsine.

(Tradução do Google) Uma experiência muito divertida e emocionante. Recomendo levar luvas, pois elas não estão incluídas no equipamento fornecido, ou você pode comprá-las no parque por € 3,50. (Original) Such a fun and thrilling experience. I suggest bringing gloves, as they are not included in the provided gear, or you can purchase them at the park for € 3.50.

(Tradução do Google) Cursos de diferentes níveis! Lugar muito agradável! E ótimo atendimento. (Original) Eritasoisia ratoja! Tosi kiva paikka! Ja hyvä asiakaspalvelu.

(Tradução do Google) Recomendo. O parque oferece diversas rotas para escaladores de diferentes níveis. (Original) Suosittelen. Puistosta löytyy monia erilaisia ratoja eritasoisille kiipeilijöille.

(Tradução do Google) Orientação boa e focada na segurança, atendimento ao cliente satisfeito e pistas versáteis com 5 níveis de dificuldade diferentes. Faixas de altura de 2 m a 20 m. Músculos que você nem sabia que existiam doíam aqui. O ingresso único é um pouco caro, mas o ingresso de temporada também é a solução para isso. Ótima experiência. (Original) Hyvä, turvallisuutta painottava ohjaus, iloinen asiakaspalvelu sekä monipuolisia ratoja 5 eri vaikeustasolla. Ratoja 2m korkeudesta 20 metriin. Täällä saa kipeäksi lihaksia joiden olemassaolosta ei tiennytkään. Kertalippu on hieman kallis, mutta siihenkin on ratkaisuksi kausilippu. Elämyksenä mainio.

(Tradução do Google) Um maravilhoso parque de cordas, tivemos muitas impressões. Aspectos positivos: 19 trilhas de dificuldade variada (nem todas foram concluídas! Haverá motivo para voltar)))), instrutores qualificados, equipamento completo para o participante, briefing antes do início da trilha, trilhas seguras e muito interessantes. Indicado para crianças a partir de 7 anos que gostam de aventura, esportes radicais e um estilo de vida ativo. Nas proximidades existe estacionamento, um café, um grande centro comercial com várias lojas. Eu definitivamente recomendo. (Original) Прекрасный верёвочный парк, получили массу впечатлений. Положительные моменты: 19трасс разной сложности (прошли не все! Будет повод приехать ещё))) ), квалифицированные инструкторы, полная экипировка участника, инструктаж перед началом трассы, безопасные и очень интересные дорожки. Подходит для деток от 7лет, которым нравятся приключения, экстремальные виды спорта и активный образ жизни. Рядом есть парковка, кафе, большой торговый центр с различными магазинами. Однозначно рекомендую.

(Tradução do Google) Museu incrível! Superou minhas expectativas. Os habitats dos animais foram bem descritos. Há também sons de animais nos monitores, o que dá a sensação de estar em contato com a natureza. Um lugar imperdível em Turku, na minha opinião :) (Original) Amazing museum! It was above my expectations. The habitats of animals were nicely described. There is also sound of animals in the monitors which feels lime being in the nature. Must see place in Turku in my opinion :)

(Tradução do Google) É um lugar muito agradável de se visitar quando se vê animais bem-feitos nas condições certas. O ar interno causava um certo desconforto para nossa família quando havia muita gente lá. (Original) Ihan mukava paikka käydä kun pääsee näkemään hienosti tehtyjä eläimiä oikeissa olosuhteissa. Sisäilma tuotti meidän perheelle pieniä hasteita, kun paikalla oli paljon ihmisiä.

(Tradução do Google) O que torna este museu particularmente incrível é que o edifício foi projetado para o museu, de modo que a arquitetura e a exposição em si formam um todo unificado e impressionante. A exposição é de alta qualidade e o cenário é repleto de detalhes refinados. Este é um dos meus museus favoritos na Finlândia. (Original) Erityisen hienon tästä museosta tekee se, että rakennus on suunniteltu museota varten, jolloin arkkitehtuuri ja itse näyttely muodostavat yhtenäisen ja vaikuttavan kokonaisuuden. Näyttely on laadukkaasti toteutettu ja puitteet ovat täynnä hienoja yksityiskohtia. Tämä on yksi suosikkimuseoistani suomessa.

(Tradução do Google) Dioramas incríveis em um prédio incrível, em um ambiente incrível. Funcionários muito simpáticos e atenciosos. (Original) Hienot dioraamat hienossa rakennuksessa hienossa ympäristössä. Erittäin mukava ja asiakaspalveluhenkinen työntekijä.

(Tradução do Google) Foi um museu muito agradável e tranquilo, com lindos diaramas. Tivemos, de fato, um vislumbre das diferentes partes da natureza finlandesa e suas diferentes estações. Recomendo muito levar fones de ouvido, pois há um tour de áudio por leitura de QR code que realmente acrescenta profundidade. Além disso, há telas para obter mais informações sobre animais específicos, o que foi muito útil. Especialmente se você é um amante de pássaros, esses diaramas vão adorar. As instalações são muito boas, banheiro limpo, loja agradável do museu, cadeiras pequenas para sentar e atendimento simpático. Nos divertimos muito! P.S.: não perca o minitour extra fora do museu. (Original) It was a really nice and calm museum, with beautiful diaramas. We had indeed a glimpse in the different parts of Finnish nature and it’s different seasons. I really recommend bringing headphones, because there is an audio tour by scanning a QR code that really adds depth. On top of that there are screens to get more information on specific animals, which was really helpful. Especially if you are a bird lover these diaramas will be loved. The facilities are very nice, clean toilet, nice museum shop, little chairs to sit on and friendly service. Had a great time! Ps: don’t skip the extra minitour outside of the museum

(Tradução do Google) Um lugar agradável para as crianças observarem animais de pelúcia. (Original) Lapsille mukava paikka katsella täytettyjä eläimiä.

(Tradução do Google) Ótima experiência, a família toda adorou! Um museu de bom tamanho, com bastante tempo para passear com tranquilidade. Execução primorosa e atendimento muito simpático. Havia praticamente de tudo para comprar na loja do museu! (Original) Mahtava kokemus, koko perhe tykkäsi! Hyvänkokoinen museo, ehtii kiertää rauhassa. Taitavasti toteutettu ja erittäin ystävällinen palvelu. Museokaupassa oli vaikka mitä ostettavaa!

(Tradução do Google) Aconchegante e em boa localização. Bons produtos e serviços. (Original) Viihtyisä ja hyvällä paikalla. Hyvät tuotteet ja palvelu.

(Tradução do Google) Risoto perfeito de salmão defumado e limão para o almoço ❤️ Nota máxima também por ajustar a porção do almoço às necessidades de uma criança de 3 anos. (Original) Lounaalla ihan täydellinen savulohi-sitruunarisotto ❤️ Täydet pisteet myös lounasannoksen säädöstä 3-vuotiaan tarpeisiin.

(Tradução do Google) Lugar muito agradável. A comida estava boa e chegou relativamente rápido, mesmo com as mesas cheias. Recomendo. (Original) Oikein kiva paikka. Ruoka oli hyvää ja tuli suhteellisen nopeasti vaikka pöydät oli täynnä. Suosittelen.

(Tradução do Google) Interior lindo e serviço simpático. O cappuccino e a limonada estavam deliciosos, mas, infelizmente, não gostamos nada das sobremesas. Não conseguimos nem terminar. (Original) Beautiful interior and pleasant service. The cappuccino and lemonade were tasty, but unfortunately, we didn’t like the desserts at all. We couldn’t even finish them.

(Tradução do Google) Um café particularmente elegante em um dos edifícios mais elegantes de Turku. Tudo servido estava saboroso, mas eu gostaria de uma seleção um pouco maior de petiscos salgados. Muitas variedades de chá disponíveis. Não é o café mais barato de Turku, mas este não é o lugar para estar. Um terraço urbano com uma atmosfera ótima. Em Aurakatu. (Original) Erityisen tyylikäs kahvila eräässä Turun hienoimmista taloista. Kaikki tarjoiltava on maistunut hyvin, mutta kaipaisin hieman leveämpää suolaisten pikkuannosten tarjontaa. Teetä saatavilla montaa lajiketta. Ei Turun halvin kahvila, mutta ei tässä paikassa pidäkään olla. Hienotunnelmainen kaupunkiterassi.Aurakadulle.

(Tradução do Google) Café muito aconchegante com decoração elegante e equipe simpática (Original) Väldigt mysigt cafe med stilig inredning och varmhjärtad personal

(Tradução do Google) Seleção muito limitada para o preço. A mesa era pequena e os pratos ficaram um pouco presos. Todas as saladas e frutas frescas estavam boas. Os doces não eram nada bons. (Original) Hintaansa nähden erittäin kapea-alainen tarjonta. Pöytä oli lähmäinen, astiat jäivät vähän kiinni. Kaikki tuoreet salaatit ja hedelmät oli hyviä. Makeat eivät olleet ollenkaan hyviä.

(Tradução do Google) A igreja é atmosférica e traz ótimas lembranças. A igreja também é bastante grande. O arquitecto da igreja, Lars Sonck, de 24 anos, não ficou satisfeito com a sua criação, e a sua visão final pode ser vista na Catedral de Tampere, mas sim, esta igreja alta e espaçosa é adequada para mim. Quando fui à Igreja de Michael numa terça-feira normal para relembrar o passado, experimentei um encontro surpreendente e maravilhoso com a futura diaconisa. A conversa aberta e receptiva foi uma surpresa e o passo foi leve na hora de sair. (Original) Kirkko on tunnelmallinen ja tuo hienoja muistoja mieleen. Kirkko on myös aika iso. Kirkon 24-vuotias arkkitehti Lars Sonck ei ollut tyytyväinen luomukseensa ja hänen lopullista visiotaan voi katsoa Tampereen tuomiokirkossa, mutta kyllä tämä korkea ja avara kirkko minulle kelpaa. Mennessäni Mikaelin kirkkoon tavallisena tiistaina muistelemaan menneitä koin yllättävän, hienon kohtaamisen tulevan diakonissan kanssa. Avoin ja hyväksyvä keskustelu tuli yllätyksenä ja askel oli kevyt ulos mennessä.

(Tradução do Google) É uma obra arquitetônica deslumbrante e bela. Principalmente por fora. Uma igreja fotogênica para pessoas não religiosas. Também tem um belo parque em frente à igreja. A torre alta é um deleite para os olhos. Imperdível visitar e vivenciar a arquitetura. (Original) Stunning and beautiful piece of architecture it is. Especially on the outside. Photogenic church for non- religious people. It also has a pretty good park opposite the church. Tall tower adds a treat to our eyes. Must visit and experience the architecture

(Tradução do Google) Ótimo!! A visita foi curta desta vez, pois a missa de crisma estava apenas começando. (Original) Hieno!! Jäi visiitti tällä kertaa lyhyeksi kun oli konfirmaatiomessu juuri alkamassa.

(Tradução do Google) Uma obra de arte verdadeiramente bela, com riqueza de detalhes, do início do século XX. O estilo Jugend é muito evidente, com influências medievais. O próprio arquiteto Sonck não apreciava esta obra de sua juventude. (Original) Todella hieno kokonaistaideteos runsaine yksityiskohtineen ihan 1900-luvun alusta. Jugend-tyyli tulee hyvin esiin keskiaikaisilla vaikutteilla. Arkkitehti Sonck ei vain itse tätä nuoruuden työtään arvostanut.

(Tradução do Google) Tive a extraordinária oportunidade de visitar a Igreja de S. Michael (Mikaelinkirkko) em Turku, Finlândia. Este lugar encanta com sua arquitetura e rica história. O edifício de estilo neogótico, com característicos tijolos vermelhos e torres altas, impressiona à primeira vista. A torre principal tem 77 metros de altura, sendo uma das mais altas da cidade. O interior da igreja é igualmente impressionante, com belos vitrais e abóbadas primorosamente decoradas. Caminhando pelo interior, você pode sentir o espírito do passado e a atmosfera extraordinária deste lugar. Igreja de S. Michał não é apenas um local de oração, mas também um centro cultural onde acontecem concertos e outros eventos. Se você estiver em Turku, não deixe de visitar este monumento - é uma verdadeira joia de arquitetura e história! (Original) Miałem niezwykłą okazję odwiedzić Kościół św. Michała (Mikaelinkirkko) w Turku, Finlandii. To miejsce zachwyca swoją architekturą i bogatą historią. Budowla w stylu neogotyckim, z charakterystycznymi czerwonymi cegłami i wysokimi wieżami, robi ogromne wrażenie już od pierwszego spojrzenia. Główna wieża ma aż 77 metrów wysokości, co czyni ją jedną z najwyższych w mieście. Wnętrze kościoła jest równie imponujące, z pięknymi witrażami i misternie zdobionymi sklepieniami. Spacerując po wnętrzu, można poczuć ducha przeszłości i niezwykłą atmosferę tego miejsca. Kościół św. Michała to nie tylko miejsce modlitwy, ale także centrum kulturalne, gdzie odbywają się koncerty i inne wydarzenia. Jeśli kiedykolwiek będziecie w Turku, koniecznie odwiedźcie ten zabytek – to prawdziwa perełka architektury i historii!

(Tradução do Google) Atrás desta igreja fica um bairro deslumbrante de casas antigas em Turku. (Original) Behind this church lies a stunning district of old houses in Turku.

(Tradução do Google) Estávamos ouvindo o concerto de Natal de Saara Aalto. A Igreja de São Miguel como edifício é realmente ótima e espetacular, atmosférica e a acústica é realmente maravilhosa❣️ Adorei😍 Recomendo visitar🩵 (Original) Olimme kuuntelemassa Saara Aallon joulukonserttia. Mikaelkirkko rakennuksena on todella hieno ja näyttävä, tunnelmallinen ja akustiikka todella upea❣️ Love IT😍 Suosittelen käymään🩵

(Tradução do Google) Um belo teatro em uma localização muito boa. As apresentações teatrais sempre foram boas e os figurinos em particular, bem feitos. Por fim, fui ver a julsaga de Charles Dickens, que era boa, mas não excelente. A parte mais fraca do teatro são os serviços de cafetaria. O café é apertado e a fila é longa e confusa. A seleção também é fraca e os preços altos. Eu recomendo o Åbo Svenska Teater! (Original) Kaunis teatteri erittäin hyvällä paikalla. Teatterin esitykset ovat aina olleet hyviä ja etenkin puvustus on ollut hyvin tehty. Viimeiseksi kävin katsomassa Charles Dickensin julsagan, joka oli hyvä muttei erinomainen. Teatterin heikoin puoli on kahvila palvelut. Kahvila on ahdas ja jono muodostuu pitkäksi ja sekavaksi. Myös valikoima on heikohko ja hinnat korkeat. Suosittelen Åbo Svenska Teateria!

(Tradução do Google) Um pequeno teatro bonito, interior decorado em vermelho e dourado em estilo czarista, pinturas a óleo nas paredes, um belo café - mas a impressão mais profunda foi causada pela incrivelmente requintada Cavalleria Rusticana & Pajazzo! Ópera incrivelmente boa, excelentes cantores, coro, direção, etc. 🤩💖💖💖 (Original) Söpö pieni teatteri, tsaarinaikaiseen tyyliin punaisella ja kullalla koristeltu sisustus, öljymaalauksia seinillä, kiva kahvio - mutta syvimmän vaikutuksen teki huikean hieno Cavalleria Rusticana & Pajazzo! Mielettömän hyvä ooppera, huippuhyvät laulajat, kuoro, ohjaus etc. 🤩💖💖💖

(Tradução do Google) Concerto à luz de velas. Foi uma experiência linda e um lugar e um show incrível! (Original) Candlelight concert. It was a beautiful experience and place and amazing concert!

(Tradução do Google) "En Julsaga" foi uma peça teatral muito boa. Eles falavam sueco, mas você pode ler o subtítulo em sueco e inglês. eu voltarei (Original) "En Julsaga" was very good Theaterplay. They spoke swedish, but you can read the undertitle in swedish and english. I will come back

(Tradução do Google) Assisti stand up e já estive aqui antes, ótimo teatro, perfeito para apresentações! (Original) Såg på stand up och har varit här förut, jättefin teater, perfekt för uppträdanden!

(Tradução do Google) Belo teatro antigo ao lado da praça do mercado. Pequeno, mas distinto. (Original) Beautiful old theater just next to the market square. Small but distinguished.

(Tradução do Google) Uma implementação verdadeiramente excelente do Kalevala, mas se e quando legendas forem usadas para ajudar os espectadores de língua finlandesa, sua visibilidade poderá ser atualizada para o nível atual. No momento, não é. Em que diabos ele é produzido? (Original) Aivan mainio Kalevalan toteutus, mutta jos ja kun tekstitystä käytetään suomenkielisiä katsojia auttamassa, voisi sen näkymisen päivittää kyllä nykypäivän tasolle. Tällä hetkellä se ei sitä ole. Millähän ihmeen rainakoneella se tuotetaan?

(Tradução do Google) Apesar do frio, havia muitas crianças. Jardins inteiros deles vão para lá. Há espaço e jogos suficientes para todos. A ponte suspensa é especialmente bonita. No inverno não há água, mas os elásticos funcionam. (Original) Несмотря на холод, детей было много. Их туда ходят целыми садами. Места и игр всем хватает. Подвесной мост особенно хорош. Зимой правда без воды, но тарзанки работают.

(Tradução do Google) Muito perto da estação de trem de Turku. Entrada gratuita. Bom para crianças menores de 10 anos. Espaçoso, mas desorganizado. Parece não ser bem conservado. Bom para passar o dia com a família ou amigos. Cuidado extra com crianças pequenas, pois as chances de acidentes são frequentes. (Original) Very close to turku train station. Entrence free. Good for Kids below 10. Spacious but not organized. Seems to be not maintained properly. Good for a spend the day with family or friends. Extra care should be given for small kids as opportunities for accidents are frequent.

(Tradução do Google) Sempre gentil com meus netos e com eles também. Ótimo que Turku invista em jovens e crianças – daí os novos moradores de Turku. Único, eu acho, em toda a Finlândia e, portanto, tão valioso. Quero lembrar que sempre vale a pena lutar pelo parque. Eu mesmo já fiz isso muitas vezes e recomendo a todos!! Agradeço também à equipe maravilhosa. (Original) Aina ollut mukavaa omien ja lapselapsen kanssa myös. Hienoa,että Turku panostaa nuoriin ja lapsiin-sieltä uudet turkulaiset. Ainutlaatuista,luulen,koko Suomessa ja siksi niiiin arvokasta. Haluan muistuttaa,että aina kannattaa kanppailla puiston puolesta. Itse olen sen monasti tehnyt ja suosittelen kaikille!! Kiitokset myös ihanalke henkilökunnalle.

(Tradução do Google) Um dia muito agradável, tempo agradável, a menina teve bastante atividade e até encontrou sorvete para satisfazer sua vontade de doce. Foi um pouco decepcionante que só houvesse um banheiro aqui. (Original) Todella mukava päivä, kaunis keli, tytöllä riitti aktiviteettejä ja jätskiäkin löytyi makean nälkään. Vähän riepoi, kun täällä oli vaan yksi vessa.

(Tradução do Google) Foi um dia agradável para passar um tempo junto com os filhos das crianças. Havia muitas estruturas diferentes de escalada, balanço, escorregador, castelo de pedra e pontes suspensas. A área estava limpa e as áreas verdes bem conservadas eram confortáveis. (Original) Oli kiva päivä lasten lasten kanssa viettää yhteistä aikaa. Erilaisia kiipeily , keinu , liukumäki , kivilinna , riippusilta rakennelmia oli paljon. Alue oli siisti ja hyvin hoidetut viheralueet olivat viihtyisät.

(Tradução do Google) Um dos maiores parques de Turku, onde há atividades suficientes para todas as faixas etárias. Áreas amplas e uma boa oferta lúdica são excelentes para as crianças. Existem grandes áreas verdes para os caçadores de sol, e Turku também oferece atividades em conjunto com operadores locais que são louváveis. Uma estrela desaparece principalmente porque as pessoas nem sempre sabem como limpar seus rastros. (Original) Turun isoimpia puistoja jossa aktiviteettia riittää jokaiselle ikäluokalle. Laajat alueet ja hyvä leikkitarjonta on lapsille erinomainen. Auringonpaisteen metsästäjille löytyy laajat viheralueet ja Turku tarjoaa myös aktiviteettia yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa kiitettävästi. Yksi tähti lähtee pois lähinnä sen vuoksi, että ihmiset eivät aina osaa siivota jälkiään.

(Tradução do Google) Mais banheiros. Fora isso, é um ótimo lugar para passar horas e as crianças vão adorar. Traga lanche e cobertor, além de roupas de banho para a criança e uma toalha. (Original) Vessoja lisää. Muuten hieno paikka missä saa tunteja kulumaan ja lapset tykkää. Eväät ja viltti mukaan sekä uikkarit lapselle ja pyyhe.

(Tradução do Google) Visitamos o museu no início de julho de 2025. Usamos o Cartão do Museu. A entrada era pelo pátio. Fomos muito bem recebidos. Nos sugeriram uma visita guiada. Fizemos e valeu a pena. O guia foi ótimo. Ele apresentou os artefatos e salas do museu com profissionalismo. Muito interessante. Você também pode explorar as dependências do museu por conta própria. Vale a pena escanear o código QR, que abre uma página com informações. Há um banheiro. Vale a pena explorar a casa. (Original) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Käytettiin täällä Museokorttia. Sisään pääsi pihan puolelta. Meidät toivotettiin iloisesti tervetulleeksi. Ehdotettiin opastetulle kierrokselle osallistumiseen. Sen teimme ja se kannatti. Opas oli huippu. Hän esitteli museon esineistöä ja huoneita ammattitaitoisesti. Todella mielenkiintoista. Museon tiloissa sai myös tutustua itsenäisesti. Kannattaa skannata QR koodi josta avautuvalla sivuilta saa tietoa. Löytyy vessa. Talo on tutustumisen arvoinen.

(Tradução do Google) Museu com excelente relação custo-benefício, que se baseia nos bens móveis doados à Fundação Åbo Akademi pelo testamento de Johan Alfred Jacobsson (1841-1931) e sua esposa Helene. O museu original ficava na atual rua Olku, em Hämeenkatu, e o museu funciona no endereço atual desde 1965. O museu exibe muita arte, bem como espetaculares móveis antigos e itens de interior. O museu não dispõe de parque de estacionamento próprio, mas existe um lugar de estacionamento nas proximidades. Os guias eram conhecedores e fluentes no idioma. Um destino que vale a pena visitar. (Original) Hinta-laatu suhteeltaan erinomainen museo, joka perustuu Johan Alfred Jacobssonin (1841-1931) ja hänen puolisonsa Helenen testamentilla Åbo Akademin säätiölle lahjoitettuun irtaimistoon. Alkuperäinen museo oli nykyisen Olkun kohdalla Hämeenkadulla ja nykyisessä osoitteessa museo on toiminut vuodesta 1965. Museossa on näytteillä paljon taidetta sekä näyttäviä vanhoja huonekaluja ja sisustus artikkeleita. Museolla ei ole omaa pysäköintialuetta, mutta läheltä löytyy pysäköintitilaa. Oppaat olivat asiantuntevia ja kielitaitoisia. Käymisen arvoinen kohde.

(Tradução do Google) Um pequeno museu muito bonito que exibe uma casa burguesa do século XIX. As crianças tiveram uma tarefa divertida: encontrar os objetos no folheto do museu. Um guia de áudio estava disponível, o que tornou o passeio ainda mais agradável. O museu também vendia mudas de plantas tradicionais, como gerânios e asas-de-anjo. (Original) Todella kiva pieni museo, joka esittelee porvarikotia 1800-luvulta. Lapsille oli hauska tehtävä, jossa piti etsiä monisteessa olevat esineet museosta. Saatavilla audio-opastus, jonka kanssa sai kierroksesta enemmän irti. Museolla oli myynnissä mm. perinnekasvien taimia, kuten pelargonioita ja enkelinsiipiä.

(Tradução do Google) Interessante com um Museu Residencial - do século XIX. Equipe simpática! (Original) Intressant med ett Hemmuseum - från 1800 - talet. Trevlig personal !

(Tradução do Google) Um museu de tamanho adequado para um pequeno visitante com agenda limitada. Você pode visitar o edifício rapidamente ou ficar e explorar a arte em mais detalhes com os guias. (Original) Sopivan kokoinen museo pieneen ja rajatun aikataulun museonnälkään. Talon voi kiertää nopeasti, tai sitten voi jäädä tutkimaan taidetta tarkemmin opaslehtisten kanssa.

(Tradução do Google) Ett Hem é um museu-casa em Turku que apresenta a casa do Cônsul Alfred Jacobsson e sua esposa Hélène Jacobsson, da virada do século XIX para o XX. O museu está localizado em uma idílica casa de madeira amarela na Piispankatu 14, logo atrás da Catedral de Turku. Os Jacobssons doaram sua casa para a Fundação Åbo Akademi em 1925, na esperança de que ela fosse preservada como museu. O museu foi aberto ao público em 1932 e funciona no prédio atual desde 1965. (Original) Ett Hem on kotimuseo Turussa, joka esittelee konsuli Alfred Jacobssonin ja hänen vaimonsa Hélène Jacobssonin kodin 1800–1900-lukujen vaihteesta. Museo sijaitsee idyllisessä keltaisessa puutalossa osoitteessa Piispankatu 14, aivan Turun tuomiokirkon takana. Jacobssonit lahjoittivat kotinsa Åbo Akademin säätiölle vuonna 1925 toiveenaan, että koti säilytettäisiin museona. Museo avattiin yleisölle vuonna 1932 ja on toiminut nykyisessä rakennuksessa vuodesta 1965 alkaen.

(Tradução do Google) Já visitei o museu várias vezes, em visitas guiadas. Gosto muito do ambiente e das exposições do museu. (Original) Была в музее несколько раз, с экскурсией. Очень нравится атмосфера и экспозиция музея

(Tradução do Google) É bom, tem muita gente e os camarins ficam um pouco estranhos quando tem 2 pessoas dos dois lados porque tem muita gente, se você quer um lugar mais tranquilo, não recomendo Lugar (Original) Ihan hyvä vähän paljon porukkaa ja pukuhuoneet ovat vähän kiusallisia kun molemmilla puolellilla on 2 ihmistä koska on niin paljon porukkaa jos haluat rauhallisemman paikan niin en suosittele tätä Paikkaa

(Tradução do Google) Um lugar muito agradável. É um lugar onde a alma pode descansar enquanto você se senta na sauna a vapor depois de nadar. A comida foi reformada e agora está mais variada do que antes. Infelizmente, o horário do almoço termina às 14h, e muitas vezes não é suficiente quando você volta direto do trabalho. A reforma da linha Fölin tornou as coisas mais difíceis. (Original) Todella mukava paikka. Siinä sielukin lepää kun uinnin jälkeen istuu höyry saunassa. Ruokailu oli uudistettu ja on nyt monipuolisempi kuin ennen. Valitettavasti lounas aika loppuu jo 14.00 ja ei useinkaan kerkiä kun tulee suoraan humpasta. Fölin linja uudistus on tehnyt asiasta hankalampaa.

(Tradução do Google) Um impressionante complexo de piscinas num belo edifício, situado numa topografia inclinada e com vista para um parque aquático. As piscinas e espaços de serviço são amplos, espaçosos e muito limpos. Uma simpática cafeteria para benefício dos visitantes do local. Existem excelentes aulas de natação para crianças e adultos. Altamente recomendado!!! (Original) A stunning swimming pool complex in a beautiful building, sitting on a sloping topography and overlooking a water park. The pools and service spaces are large, spacious, and very clean. A nice cafeteria for the benefit of visitors to the place. There are excellent swimming classes for children and adults. Highly recommended!!!

(Tradução do Google) Este foi o pior atendimento que já experimentei – e não estou comparando apenas com a Finlândia, mas com todos os países que visitei. A mulher loira no caixa, com cerca de 30-40 anos, foi muito antipática. (Original) Tämä oli huonointa asiakaspalvelua, jota olen koskaan kokenut – enkä vertaa tätä vain Suomeen, vaan kaikkiin maihin, joissa olen käynyt. Kassalla ollut vaalea nainen, noin 30–40-vuotias, oli erittäin epäystävällinen

(Tradução do Google) Piscina grande, três saunas na área masculina. Infelizmente, a piscina está muito lotada. Hoje em dia, não é possível chegar ao ginásio de ônibus, exceto em alguns horários entre 9h e 13h, razão pela qual os estacionamentos costumam estar lotados. (Original) Iso allas, miesten puolella kolme saunaa. Valitettavasti hyvin ruuhkainen uimahalli. Halliin ei nykyään pääse bussilla, kuin muutaman kerran klo9-13 välisenä aikana, mistä johtuen parkkipaikat ovat usein täynnä.

(Tradução do Google) É um lugar muito bom, mas eu sugeriria que Impivaara não fechasse tão cedo. Acho que seria ótimo se ficasse aberto até às 10 ou 11 para você poder nadar lá depois do treino. (Original) On tosi hyvä paikka mutta ehdotus Impivaaralle että ei menisi niin aikaisin kiinni mun mielestä ois ihan hyvä vaikka 10:een 11:een saakka olla niin pääsee treenin jälkeen sinne uimaan.

(Tradução do Google) Muito bom! Você pode fazer exercícios ou simplesmente nadar nas piscinas grandes e o espaço também é amplo 😍 Recomendo! (Já visitei várias vezes) (Original) Todella hyvä! Voi kuntouida tai vain uida isot altaat ja Tilakin iso😍 suosittelen! (Hyvin monesti käyty)

(Tradução do Google) Muito satisfeito, seja em Tallinn, Helsinque ou Turku, Estocolmo, nota máxima, nada do que reclamar! (Original) Sehr zufrieden ob Tallinn - Helsinki oder Turku Stockholm glatte eins gibt garnichts zu beanstanden!

(Tradução do Google) Gostaria de avaliar a empresa de balsas Viking Line. A Viking Line tem bons navios e as cabines são limpas, modernas e espaçosas. Fiquei e ainda estou satisfeito. O café da manhã a bordo também foi ótimo, e havia uma grande variedade. Recomendo esta empresa de balsas. (Original) Ich möchte die fährgesellschaft viking line beurteilen. Die Viking Line hat gute Schiffe, die Kabinen sauber modern und groß. War und bin zufrieden. Frühstück an Bord war ebenfalls super und es gab ausreichend auswahl. Die Fährgesellschaft ist zu empfehlen.

(Tradução do Google) Absolutamente incrível! Os cruzeiros com base nos EUA poderiam aprender muito com este. O embarque e desembarque foram os mais fáceis que já experimentei em qualquer cruzeiro. (Original) Absolutely amazing! US based cruises could learn a lot from this one. The on-boarding and offboarding were the easiest I've ever experienced on any cruise.

(Tradução do Google) Quando entramos no navio, tudo correu bem. Mas quando saímos, nem tanto. O porto inteiro estava uma bagunça. Três faixas, uma das quais era para caminhões, mas é claro que alguns idiotas também estavam dirigindo nela. Pouco antes de sair da área portuária, as faixas para carros de passeio se fundem. Isso faz com que ambas as linhas parem. O navio chegou ao porto às 19h50 e, quando saímos da área portuária, já eram 20h45. Depois disso, houve um engarrafamento insano até o centro da cidade, por causa de todas as obras. É preciso reservar tempo. (Original) Laivalle mennessä, kaikki sujui hyvin. Mutta laivalta poistuessa, ei sitten niinkään. Koko satama ihan sekaisin. 3 kaistaa, joista yksi rekoille, mutta tietysti jotkut tolvanat sitäkin ajoi. Vähän ennen satama- alueelta poistumista, hlöautojen kaistat yhdistyy. Tämähän sitten saa aikaan sen, että molemmat jonot seisoo. Laiva oli satamassa 19.50, ja kun pääsimme ulos satama- alueelta, kello olikin jo 20.45. sen jälkeen sitten se mieletön ruuhka keskustaan asti, koska kaiken maailman rakennustöitä. Että aikaa saa varata.

(Tradução do Google) Um processo rápido, os carros Viking Glory são embalados de forma mais compacta, os carros Viking Grace são embalados de forma mais solta. (Original) Joutuisa menettely, Viking Gloryssä autot pakataan tiukkaan, Viking Grace autot väljemmin.

(Tradução do Google) Após a confirmação, você receberá uma mensagem de texto com instruções. As instruções não incluem exatamente onde você precisa estar e quantas pessoas. Seria ótimo se você pudesse adicionar, por exemplo, um link do Google Maps e informações sobre quantas pessoas devem estar lá com seus carros. No momento da mensagem de texto, o navio já estava na água esta manhã. (Original) Vahvistuksen jälkeen saat tekstiviestin missä on ohjeet. Ohjeesta puuttuu missä tarkalleen pitää olla ja monelta. Hienoa jos voitte lisätä esim google maps linkin sekä tiedon monelta auton kanssa tulee olla paikalla. Tekstiviestissä olevaan aikaan laiva oli jo vesillä tänä aamuna.

(Tradução do Google) Um lugar maravilhoso para relaxar! Cabanas aconchegantes a preços acessíveis. Confortáveis ​​e seguros para todas as idades e preferências. Diversão para crianças e adultos! (Original) Прекрасное место для отдыха! Уютные каюты по соответствующим ценам. Комфортно и безопасно для всех возрастов и предпочтений. Интересно и детям и взрослым!

(Tradução do Google) Joguei sinuca bola 8 por uma hora e meia, que custou € 15. Uma caneca de cerveja custa € 9, o que é bem caro considerando que é três vezes o preço que você encontraria em uma loja. (Original) Pelasin 8-palloa biljardia puolitoista tuntia, maksoin 15 €. Tuoppi olutta maksaa 9 €, mikä on melko hintava, kun otetaan huomioon, että se on kolminkertainen kaupasta saatavaan hintaan verrattuna.

(Tradução do Google) Serviço muito bom, me senti bem-vindo assim que entrei. (Original) Todella hyvä palvelu, koin oloni tervetulleeksi heti astuessa sisään.

(Tradução do Google) Lugar aconchegante, muita gente mas também muitas mesas. As mesas estão em bom estado e o local é limpo e aconchegante. Um excelente lugar para uma noite de bilis em Turku (Original) Viihtyisä paikka, paljon väkeä mutta myös paljon pöytiä. Pöydät hyvässä kunnossa ja paikka siisti sekä viihtyisä. Erinomainen paikka bilis iltaan Turussa

(Tradução do Google) Lugar aconchegante, boas mesas (Original) Viihtyisä mesta, hyvät pöydät

(Tradução do Google) Um ótimo lugar para passar um fim de semana jogando bilhar. Recomendo muito! (Original) Loistava paikka viettää viikonloppua Biljardin parissa. Ehdoton suositus!

(Tradução do Google) Absolutamente ótimo lugar. A única desvantagem é que as mesas são muito próximas. O preço também não é mau, 10€ à noite. (Original) Aivan loistava paikka. Ainoa miinus on se, että pöydät ovat todella lähellä. Hintakaan ei ole mikään paha 10€ illalla.

(Tradução do Google) Lugar incrível. Você pode encontrar bilhar, dardos e jogos de tabuleiro. O tempo voa. (Original) Mahtava paikka. Löytyy bilistä, dartsia ja lautapelejä. Aika kuluu kuin siivillä.

(Tradução do Google) Um lugar muito popular e pequeno, o que acaba sendo um problema, pois o número de clientes não é regulamentado de forma alguma, então é garantido que haja aglomeração nos vestiários e na área da piscina. Você pode não ter armários, que infelizmente são pequenos, e nem mesmo sentar em um banco. Há alguns chuveiros e uma sauna, infelizmente pequena. A limpeza do lugar é um ponto positivo, que precisa ser mantida com diligência com esse número de visitantes. Não há nada relaxante ou relaxante em visitar Samppalinna. (Original) Todella suosittu ja pieni paikka, mikä sitten aiheuttaa ongelman, koska asiakkaiden määrää ei säännöstellä mitenkään, joten tungos on taattu pukuhuoneiden ja altaan puolella. Et välttämättä saa pukkarista lokeroa, jotka ovat onnettoman pieniä, etkä pääse istumaan edes penkille. Muutama suihku ja onnettoman pieni sauna. Plussana paikan siisteys, jota täytyykin pitää ahkerasti yllä näillä kävijämäärillä. Mitään rentouttavaa tai rauhoittavaa Samppalinnassa käymisessä ei ole.

(Tradução do Google) Não gostei muito do lugar. Nos fins de semana, tem muita gente e o espaço é muito pequeno. Não tinha monitor de exercícios, então era chato fazer qualquer coisa. Prós: água morna e limpa, um quiosque na área onde você pode tomar chá e café e uma sauna. (Original) En oikein pitänyt paikasta. Viikonloppuisin siellä on liikaa ihmisiä ja liian vähän tilaa. Ei ollut jumppamonitoria, joten tekeminen tuntui tylsältä. Plussaa: lämmin ja puhdas vesi, alueella oleva kioski, josta saa teetä ja kahvia, sekä sauna.

(Tradução do Google) Nada mal, mas tudo fica na mesma piscina, o que não é muito prático quando não há uma área separada para adultos nadarem livremente. (Original) Неплохо , но все в одном бассейне , не совсем удобно , когда нет отдельной площади для свободного плавания для взрослых.

(Tradução do Google) Não há salão externo e poderia haver mais espaço para sauna. Fora isso, é um lugar muito agradável para passar um dia de verão. (Original) Ulkosali puuttuu ja saunatilaa voisi olla enemmän. Muuten oikein mukava paikka kesäpäivän vietolle

(Tradução do Google) Pequeno, mas funcional. Piscinas boas, vestiários e chuveiros um pouco pequenos. (Original) Pieni mutta toimiva. Altaat hyvät, pukukopit ja suihkutilat vähän pienet.

(Tradução do Google) Um lugar muito agradável no centro de Turku, onde você pode tomar sol e nadar no verão. (Original) Todella kiva paikka Turun keskustassa, jossa kesällä saa ottaa aurinkoa ja uida.

(Tradução do Google) Dei 5 estrelas, embora depois da reforma os vestiários e as saunas não estejam tão bons quanto antes. Do lado dos homens, apenas uma pequena sauna sem janelas e muitos armários infelizmente pequenos no barracão. Caso contrário, um lugar absolutamente incrível, um oásis no meio de Turku! (Original) Annoin 5 tähteä, vaikka uudistuksen jälkeen pukuhuone- ja saunatilat eivät olekaan yhtä hyvät kuin ennen. Miesten puolella vain yksi pieni ikkunaton sauna ja pukkarissa paljon onnettoman pieniä kaappeja. Muuten aivan mahtava paikka, keidas keskellä Turkua!

(Tradução do Google) Banheiros fechados até 1º de junho, apenas 2 pequenos pedaços de lixo, ainda muita gente na praia com seus próprios lanches, quiosque fechado e vestiários e chuveiro externo fechados, então o mar e os chuveiros estão em uso, os dias quentes de verão já começou e claro que as pessoas já estão indo para a praia e nadando (Original) Vessat suljettu 1.6.asti , vain 2 pientä roskista, silti rannalla paljon ihmisiä omine eväineen, kioski kiinni ja pukuhuoneet sekä ulkosuihku suljettu, joten meri ja puskat käytössä, kuumat kesäpäivät jo alkaneet ja tottakai ihmiset käyvät jo rannalla ja uimassa

(Tradução do Google) Ekvalla tem boas instalações, incluindo um quiosque. Há uma grande rampa de natação sem barreiras na praia, o que é raro. A areia da praia é boa e castelos de areia são fáceis de construir. Mesmo assim, acho Brinkhall mais agradável. A grande extensão de areia é desolada, a área de natação com cordas é bem pequena e a água não é muito clara. Manter a praia é uma equação difícil. Na maior parte do ano, a praia fica completamente vazia e só fica lotada em dias quentes. No verão, o estacionamento fica lotado e 99% do ano fica vazio. Só para variar, algumas árvores poderiam ser plantadas no meio da areia selvagem. (Original) Ekvallassa on fasiliteetit kunnossa kioskia myöten. Rannalla on esteetön iso uimaluiska, mikä on harvinaista. Rantahiekka on hyvä ja hiekkalinnat syntyy helposti. Silti pidän Brinkhallia viihtyisämpänä. Iso hiekka-aukea on ankea, rataköysillä rajattu uintialue aika pieni, eikä vesi ole kovin kirkasta. Uimarannan ylläpito on vaikea yhtälö. Suurimman osan vuodesta ranta on aivan tyhjä ja vain hellepäivinä on ruuhkaa. Helteellä parkkipaikka on täynnä ja 99% vuodesta tyhjä. Ihan vaihtelun takia muutaman puun saisi istuttaa hiekkaerämaan keskelle.

(Tradução do Google) Bom local para nadar e praia limpa (Original) Hyvä uimapaikka ja siisti ranta

(Tradução do Google) Uma bela praia rasa para os mais pequenos. Parque infantil, balneários, WC... Salva-vidas em determinados dias. (Original) Kiva matala ranta pienemmille. Leikkipaikka, pukukopit, wc... Uimavalvojat tiettyinä päivinä.

(Tradução do Google) Praia natural com salva-vidas, lojinha, vestiário, chuveiro, banheiro, água rasa e limpa, gratuita, nada melhor que isso (Original) 天然沙灘 有救生員 小商店 更衣室 淋浴間 洗手間 淺水乾淨 免費 沒什麼比這個更好的了

(Tradução do Google) Boa praia. Geralmente não está muito lotado. (Original) Hyvä ranta. Ei yleensä kauhean ruuhkainen.

(Tradução do Google) Acho que a praia poderia ser um pouco melhor cuidada, parece um pouco degradada. Durante a temporada, as latas de lixo devem ser esvaziadas com mais frequência. Os salva-vidas escapam à proibição dos cães, embora o regulamento estabeleça o contrário (Original) Mielestäni rantaa voisi hoitaa vähän paremmin, vähän ränsistyneen oloinen. Sesongin aikana roska-astiat pitäisi tyhjentää useammin. Uimavalvojat lipsuvat koirakiellosta, vaikka asetus määrää toisin

(Tradução do Google) O Museu Sibelius é uma caixa de concreto brutal no meio da paisagem cultural mais antiga e valiosa. Este bloco íngreme de cimento esconde memórias da forma de arte mais delicada, a música que emerge do silêncio. As exposições eram basicamente como vitrines, e não tocavam. A melhor parte era o canto onde se podia experimentar instrumentos; eu mesmo experimentei um theremin pela primeira vez. Uma visita ao museu ainda é passiva; você pode pegar uma maquete do Museu Chopin em Varsóvia. Os instrumentos nas vitrines de vidro penduradas na parede não tocam, e não é permitido tocar nos teclados silenciosos no andar de baixo. Mais experimentação, partituras, construção sonora, construção de instrumentos. O museu deveria se voltar para as fontes da criação. Mais algumas cabines à prova de som para experimentos ousados. (Original) Sibeliusmuseo on brutaali betonilaatikko keskellä vanhinta ja arvokkainta kulttuurimaisemaa. Tämä jyrkkä sementtimöhkäle kätkee sisäänsä muistumia herkimmästä taidemuodosta, hiljaisuudesta nousevasta musiikista. Näyttelyt olivat etupäässä kuin näyteikkunoita, eivätkä soineet. Parasta oli nurkkaus, jossa sai kokeilla instrumentteja, itsekin sain eka kertaa kokeilla thereminia. Museokäynti on silti passiivinen, mallia voisi ottaa vaikka Varsovan Chopin-museosta. Seinälle ripustetut lasikaapissa olevat instrumentit eivät soi, eikä alakerran mykkiin koskettimiin saa koskea. Lisää kokeilua, nuotteja, äänenrakennusta, soitinrakennusta. Museon tulisi kurkottaa luomisen lähteille. Muutama äänieristetty koppi vielä villeille kokeiluille.

(Tradução do Google) No museu você poderá conhecer Sibelius e suas produções. Também há arte doada em exposição. Instrumentos musicais foram encontrados no andar de baixo, agora principalmente instrumentos de órgão. Certamente teria funcionado melhor com orientação. (Original) Museossa pääsee tutustumaan Sibeliukseen ja hänen tuotantoonsa. Näytteillä on myös lahjoitettua taidetta. Alakerrasta löytyi soittimia, nyt lähinnä urkusoittimia. Olisi toiminut varmasti opastettuna paremmin.

(Tradução do Google) Visitamos o local no início de julho de 2025. Usamos o Cartão do Museu. Fomos atendidos com educação e gentileza na bilheteria. O prédio em si é um prédio de concreto feio, visto de fora, que não se confunde com os arredores. Visitamos o local de nascimento de Sibelius em Hämeenlinna e Ainola, às margens do Lago Tuusula. As expectativas eram altas. A exposição de Sibelius em si foi surpreendentemente limitada. Eu esperava mais informações sobre Sibelius, sua carreira, família, etc. O museu expôs diversos instrumentos musicais. Em alguns lugares, você pode até fazer isso sozinho. Por exemplo, tente reger uma orquestra. Havia um espaço reservado para tecladistas no andar de baixo. Havia mais instrumentos especiais e bonitos lá. O museu tinha banheiros. (Original) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Käytime Museokorttia. Lippukassalla saimme kohteliasta ja hyvää palvelua. Itse taloa on ulkoapäin suhkot ruma betonitalo josta ei voi ympäristöstä erehtyä. Olemme käyneet Sibeliuksen syntymäkodissa Hämeenlinnassa ja Ainolassa Tuusulanjärvenrannalla. Odotusarvo oli melko korkealla. Yllättävän suppea oli itse Sibelius näyttely. Olisin odottanut enempi tietoa Sibeliuksesta, hänen urastaan, perheestä jne. Museossa esiteltiin erilaisia soittimia. Muutomassa kohdassa pääsi tekenäänkin. Esim. kokeilemaan orkesterin johtamista. Alakerrassa oli varattu tila kosketinsoittimelle. Sieltä löytyi erikoisempia ja nättejä soittimia. Museossa oli wc:et.

(Tradução do Google) O próprio edifício do museu é uma atração arquitetônica, representando o brutalismo concreto da década de 1960. O destino é especialmente adequado para aqueles que apreciam tanto a história da música quanto apresentações ao vivo e desejam vivenciar a oferta cultural de Turku de forma ampla. A acessibilidade e o ambiente familiar do museu o tornam um destino de fácil acesso. (Original) Museorakennus itsessään on arkkitehtoninen nähtävyys, edustaen 1960-luvun betonibrutalismia. Kohde sopii erityisesti sinulle, joka arvostat sekä musiikin historiaa että eläviä esityksiä, ja haluat kokea Turun kulttuuritarjontaa laajasti. Museon saavutettavuus ja perheystävällisyys tekevät siitä helposti lähestyttävän vierailukohteen.

(Tradução do Google) O Museu Sibelius apresenta exposições sobre a história da ópera, uma introdução à vida e carreira de Jean Sibelius e vários instrumentos. (Original) Sibelius-museossa on esillä oopperan historiaa, Jean Sibeliuksen elämän ja uran esittelyä sekä lukuisia instrumentteja.

(Tradução do Google) Um pequeno museu musical com o nome de Sibelius. O edifício é feio e sombrio, mas representa o modernismo e é bem conhecido. Foi projetado por Woldemar Baeckman e concluído em 1968. O museu possui instrumentos musicais que você pode experimentar e exposições variáveis. Os espaços expositivos são bastante pequenos. No centro do museu há uma sala de concertos com iluminação bem projetada e aparentemente a acústica é perfeita. A vida de Sibelius poderia ser ainda melhor. (Original) Pieni Sibeliuksen mukaan nimetty musiikkialan museo. Rakennus on ruma ja ankean näköinen, mutta edustaa modernismia ja on tunnettu. Sen on suunnitellut Woldemar Baeckman ja se on valmistunut vuonna 1968. Museossa on soittimia, joita voi kokeilla ja vaihtuvia näyttelyitä. Näyttelytilat ovat aika pienet. Museon keskellä on konserttisali, jossa on hienosti toteutettu valaistus ja akustiikkakin on ilmeisesti kohdallaan. Sibeliuksen elämää voisi tuoda vieläkin paremmin esille.

(Tradução do Google) Eu estava em uma visita guiada de arquitetura. O guia explicou muito bem a história do museu e do edifício. (Original) Olin järjestetyllä arkitehtuurikierroksella. Opas kertoi todella hyvin museon ja talon historiasta.

(Tradução do Google) Turku é uma cidade agradável (Original) Åbo är fint stad

(Tradução do Google) Bela cidade, garanta já o seu tour 😍 (Original) Nice city go grab your tour now 😍

(Tradução do Google) Está tudo bem, há algum lugar para passear. (Original) Норм,,есть где гульнуть.

(Tradução do Google) Realmente excepcional, parabéns à equipe por disponibilizar todas essas plantas. As estufas contêm espécimes extraordinários de todo o mundo e borboletas alegres. Imperdível. O parque ao ar livre fica aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana. O restaurante também merece reconhecimento. Se fosse possível dar 10 estrelas, eu daria. Um grande obrigado à equipe por tornar isso possível. (Original) Véritablement exceptionnel, bravo à l'équipe permettant à tous ces plantes d'être présentées. Les serres renferment de remarquables spécimens du monde entier et des papillons heureux. Passage obligatoire. Le parc extérieur est ouvert 24/24, 7/7j. Le restaurant mérite également d'être honoré. Si il était possible de mettre 10 étoiles, je l'aurais fait. Un grand merci à l'équipe de rendre cela possible.

(Tradução do Google) Plantas muito bem cuidadas e diversificadas, tanto na área externa quanto na interna. Foi tranquilo visitá-lo durante a semana. A área me surpreendeu pelo tamanho. Vale a pena reservar um tempo, pois há muito para ver. (Original) Todella hyvin hoidettu ja monipuolisia kasveja niin ulkona kun sisälläkin. Viikolla oli rauhallista käydä. Alue yllätti suuruudellaan. Tänne kannattaa varata aikaa, sillä nähtävää paljon.

(Tradução do Google) Um jardim botânico lindo e bem cuidado. Talvez não pareça tão arrumado por fora, mas, tirando isso, é tranquilo passear por lá. Com certeza há algo para explorar, porque as plantas são lindas. (Original) Ilus ja korralik botaanikaaed. Võibolla õues tundub, et ei ole nii korras, kuid muidu jalutada on ok. Kindlasti on uudistamist, sest taimed on ilusad.

(Tradução do Google) Um parque muito, muito bonito e bem cuidado. Não muito longe da entrada principal, você encontra uma estufa tropical. A entrada é paga, enquanto o "resto" do parque é gratuito. Para mim, a parte mais impressionante foi a horta. Ela é separada por uma cerca dos coelhos e outros animais herbívoros; até encontrei um pequeno rato-do-campo... Estacionar em frente à entrada principal não é fácil – é relativamente pequeno, mas a 300 m de distância há um estacionamento realmente enorme. Vale muito a pena o passeio! (Original) Very-very beautiful, well maintained park. Not too far from the main entrance you find a tropical greenhouse. There is entry fee, while the "rest" of the park is free of charge. For me the most impressive part was the garden of vegetables. This is separated by a fence vs. the rabbits and other plant-eater animals, even I met a little vole... Parking is not easy in front of the main entrance -relatively small, but 300 m far there is a really huge parking place. Very worthy excursion!

(Tradução do Google) Uma coleção de plantas maravilhosa e extensa. O jardim ao ar livre tinha muita atmosfera e coisas para ver, mesmo em outubro. (Original) Upea, laaja kasvikokoelma. Ulkopuutarhassa tunnelmaa ja nähtävää riitti lokakuussakin.

(Tradução do Google) Há muito para ver e explorar, tanto no grande jardim ao ar livre quanto na estufa com vegetação de diferentes tipos de clima. (Original) Todella paljon katsottavaa ja kierreltävää niin isossa ulkopuutarhassa kuin kasvihuoneessa jossa eri ilmastotyyppien kasvillisuutta.

(Tradução do Google) Um lugar muito bonito e relaxante, com um parque repleto de plantas e flores diversas, além de uma visita (paga) à estufa. Plantas magníficas do mundo todo, além de borboletas, pássaros e peixes. (Original) Un très belle endroit reposant avec un parc avec plein de plantes et fleurs diverses et une visite (payante) dans la verrière a faire. De superbes plantes de tout pays ainsi que quelques papillons, oiseaux et poissons.

(Tradução do Google) Venha aqui se tiver um carro ou uma bicicleta e não tiver mais nada para fazer. Este lugar é bem conservado, mas fica bem longe do centro da cidade e você pode ver esse tipo de construção mesmo estando em alguma casa de campo. A única pérola (na minha humilde opinião) é a casa principal – lindamente decorada com ares históricos. (Original) Come here if you have a car, or a bike, and have nothing else to do. This place is well maintained, but it is quite far from the city centre and you can see this type of buildings while being in some cottage in the countryside. The only pearl (imho) is the main house - beautifully decorated with historic vibes.

(Tradução do Google) Ótimo lugar! Lindos arredores antigos e ótimo ter animais também 🙂 (Original) Hieno paikka! Kaunis vanha ympäristö ja kiva kun on eläimiäkin🙂

(Tradução do Google) Muitas coisas para ver em uma paisagem deslumbrante. Equipe simpática. (Original) Paljon kaikennäköistä nähtävää upeassa maisemissa .henkilökunta ystävällistä

(Tradução do Google) Um lugar agradável para passear com uma criança. Demonstrações como a produção de fios de linho em uma roda de fiar. Máquinas agrícolas antigas estavam em exposição. Um café agradável e os bolos de café estavam deliciosos. (Original) Mukava paikka kierrellä lapsen kanssa. Näytöksiä esim. pellavasta langan tekeminen rukilla. Vanhoja maatyökoneita esiteltiin. Mukava kahvio ja kahvileivät olivat maukkaita.

(Tradução do Google) A visita ao local foi uma ótima experiência. Também pudemos visitar casas antigas. (Original) Vierailu paikanpäällä oli hieno kokemus. Pääsimme käymään myös vanhoissa taloissa.

(Tradução do Google) Atmosfera maravilhosa! Fácil acesso por transporte público e você pode mergulhar na vida da vila de antigamente! (Original) Прекрасна атмосфера! Лесно се стига с градски транспорт и може да се потопите в селския живот от миналото!

(Tradução do Google) Visitei Kurala Kylämäki pela primeira vez na terça-feira, 2 de julho. A menos de quatro quilômetros do centro de Turku, pude vivenciar a atmosfera rural das décadas de 1940-50. Uma experiência muito positiva e ainda gratuita. (Original) Kävin ensimmäistä kertaa Kuralan Kylämäellä tiistaina 2.7. Vajaan neljän kilometrin päässä Turun keskustasta sain kokea 1940-50 -luvun maaseudun tunnelman. Tosi positiivinen ja vielä ilmainen kokemus.