(Translated by Google) An unexpected discovery: Acqui Terme and its treasures.
On our way home from vacation, we decided to stop in Acqui Terme, a town I wasn't familiar with and knew very little about. Searching online, I discovered a fountain in the center of town, "La Bollente," from which thermal water flows at a whopping 70 degrees Celsius. Intrigued, my family and I headed there before leaving.
Upon arrival, we immediately realized the village held an ancient soul, but we had few historical references. It was then that, right in front of the fountain, we met two locals: Fabrizio and Leonardo. Both were friendly and helpful, and the conversation with them proved pleasant and interesting. The two friends volunteered to accompany us on a journey through Acqui Terme's most significant sites.
With passion and expertise, Leonardo guided us to discover the town's historical and artistic treasures, enthusiastically recounting its history and traditions. His culture and historical knowledge are truly remarkable: every word conveyed a love for the region and a sincere desire to share it.
We had an authentic experience that made us feel welcomed and involved. The visit to the Cathedral and the Chapel of San Guido, with the marvelous triptych of the Virgin of Montserrat from the 1400s, the spectacular and austere crypt supported by 98 columns, and the other iconic sites of the city were enriched by stories, details, and curiosities that left us wanting to return, this time with more time. A sincere thank you for your generosity, time, and dedication. It is thanks to people like them that a place becomes a precious memory.
(Original)
Una scoperta inaspettata: Acqui Terme e i suoi tesori.
Durante il rientro a casa dopo le vacanze, abbiamo deciso di fare una tappa ad Acqui Terme, una cittadina che non conoscevo e di cui sapevo ben poco. Cercando qualche informazione su internet, ho scoperto l’esistenza di una fontana al centro del paese, “La Bollente”, dalla quale sgorga un’ acqua termale a ben 70 gradi centigradi. Incuriositi, io e la mia famiglia ci siamo diretti lì prima di ripartire.
Appena arrivati, ci siamo subito accorti che il borgo custodiva un’anima antica, ma avevamo pochi riferimenti storici. È stato allora che, proprio davanti alla fontana, abbiamo incontrato due cittadini del posto: Fabrizio e Leonardo. Entrambi sono stati cordiali e disponibili e la conversazione con loro si è rivelata piacevole e interessante. I due amici si sono offerti volontari per accompagnarci in un vero e proprio viaggio tra i luoghi più significativi di Acqui Terme.
Con passione e competenza, Leonardo ci ha guidati alla scoperta dei beni storici e artistici della città, raccontando con entusiasmo la sua storia e le sue tradizioni. La sua cultura e preparazione storica sono davvero notevoli: ogni parola trasmetteva amore per il territorio e il desiderio sincero di condividerlo.
Abbiamo vissuto un’esperienza autentica, che ci ha fatto sentire accolti e coinvolti. La visita alla Cattedrale e alla Cappella di San Guido, con il meraviglioso trittico della vergine di Montserrat del 1400, la spettacolare e austera cripta sorretta dalle 98 colonne, e agli altri luoghi simbolo della città è stata arricchita da racconti, dettagli e curiosità che ci hanno lasciato il desiderio di tornare, questa volta con più calma. Un grazie sincero per la generosità, il tempo e la dedizione. È grazie a persone come loro che un luogo si trasforma in un ricordo prezioso.