(Translated by Google) In the municipality of Aroche, which also gives its name to the Sierra de Huelva, are two natural areas of great ecological value: Las Peñas and Sierra Pelada, and Rivera del Aserrador, which are home to plant species and serve as refuges for birds such as the black vulture, the stork, and even eagles.
Aroche is surrounded by holm oak pastures and a large forest area, lands through which the banks of the Chanza and Alcalaboza rivers flow, creating landscapes that seem made for strolling.
Meanwhile, in the town, whose historic center has been declared a Historic Site, walking its streets becomes a cultural experience where we encounter undisputed landmarks that allow us to learn about its past and present, such as the Islamic castle, the Church of Nuestra Señora de la Asunción, the 17th-century artillery wall, La Almena, and the town's stately homes. Here, we also have a Rosary Museum, where you can see more than 2,000 pieces of every imaginable material.
(Original)
En el término de Aroche, que da también nombre a la Sierra onubense, se localizan dos de los parajes naturales de gran valor ecológico, Las Peñas y Sierra Pelada y Rivera del Aserrador, por acoger especies vegetales y servir de refugio de aves como el buitre negro o la cigüeña e incluso águilas.
Aroche se presenta rodeada de dehesas de encinares y una gran masa forestal, tierras por las que discurren las riberas del Chanza y la Alcalaboza, dibujando paisajes que parecen hechos para ser paseados.
Mientras, en el pueblo, cuyo casco histórico está declarado Conjunto Histórico, recorrer sus calles se convierte en toda una experiencia cultural en la que nos encontramos con elementos de referencia indiscutible para conocer su pasado y su presente, como son el castillo islámico, la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, la muralla artillera del siglo XVII , La Almena, y las casas señoriales de la población.
Aquí, tenemos también un Museo del Rosario, en el que se pueden observar más de 2.000 piezas de todos los materiales imaginables.