(Translated by Google) My second trek to the island of Elba with Vittorio's guide was nothing short of exhilarating. Seeing the island again, thanks to Corrado and Silvia's invitation, and discovering new routes was exciting. Every morning, after Vittorio's briefing, the journey began, the discovery of a new route and breathtaking views. One of the peculiarities of this year was the visit to the mines: going down and discovering the bowels of the island had a great fascination for me.
Vittorio, as always, was present every moment: he was able to advise, guide, illustrate,
then explain clearly the geological and botanical particularities we encountered. He is a guide who gives security and makes the journey safe: with his experience he chooses the best and most evocative routes, also careful to listen to the various requests, even for impromptu route variations. It is clear that for him being a guide on Elba is more than a job, it is a passion...
...and this trek also ended with a goodbye.
(Original)
Il mio secondo trekking all'isola d'Elba con la guida di Vittorio è stato a dir poco esaltante. Rivedere l'isola, grazie all'invito di Corrado e Silvia, e scoprirne nuovi percorsi è stato emozionante. Ogni mattina, dopo il briefing di Vittorio, iniziava il cammino, la scoperta di un nuovo percorso e di panorami mozzafiato. Una delle particolarità di quest'anno è stata la visita alle miniere: scendere e scoprire le viscere dell'isola ha avuto per me un grande fascino.
Vittorio, come sempre, è stato presente ogni momento: ha saputo consigliare, guidare, illustrare,
spiegare poi con chiarezza le particolarità geologica e botaniche che incontravamo. E' una guida che dà sicurezza e che rende il cammino sicuro: con la sua esperienza sceglie i percorsi migliori e i piu' suggestivi, attento anche ad ascoltare le varie richieste, anche di estemporanee variazioni di percorso. Si percepisce chiaramente che per lui essere guida all'Elba è più che un lavoro, è una passione...
...e anche questo trekking è terminato con un arrivederci.