(由 Google 翻译)博法鲁尔宫是一座西班牙城市宫殿,位于加泰罗尼亚城市雷乌斯(塔拉戈纳),位于 Llovera 街,靠近 Prim 广场(市中心),属于贵族博法鲁尔家族。
博法鲁尔 (Bofarull) 家族在 18 世纪变得富裕起来,1760 年 Josep Bofarull y Gavaldà 被国王封为贵族。这位博法鲁尔曾担任该市市长(他于 1772 年被授予爵士称号,1774 年被授予贵族称号),这座宫殿建于 1780 年至 1786 年间。由 Josep Bofarull Miquel 和他的兄弟 Francisco 共同完成。最引人注目的部分是占地 300 平方米的贵族大厅,可能在 1789 年至 1790 年间绘制,并以画家佩德罗·巴勃罗·蒙塔尼亚 (Pedro Pablo Montaña) 和约瑟夫·弗拉吉耶 (Joseph Flaugier) 的画作装饰。
博法鲁尔 (Bofarull) 家族居住在这座宫殿中。费尔南多·德·克罗尔·德·博法鲁利 (Fernando de Querol de Bofarull) 是该庄园的最后一位永久居住者(正如他在小说《波普拉斯》中所解释的那样),他是里乌斯伯爵 (塔拉戈纳省议会议长、进步政治家、普里姆将军的朋友,也是进步党领袖、参议员、议员、政府主席萨卢斯蒂亚诺·德·奥洛扎加 (Salustiano de Olózaga) 的女婿)。
博法鲁尔家族曾在他们的宫殿中接待过数位杰出人物,其中包括查理三世国王、查理四世国王、费迪南德七世国王、萨伏依国王阿玛德奥和普里姆将军等。它拥有一个藏书丰富的图书馆,是 18 世纪雷乌斯最好的图书馆之一,藏书有加泰罗尼亚语、西班牙语、法语、英语、意大利语和拉丁语。里面还有一间房间,里面挂满了 18 和 19 世纪最优秀画家绘制的家庭肖像。这些家具有的来自加泰罗尼亚、西班牙,有的来自意大利、法国和英国。博法鲁尔 (Bofarull) 家族也是富有进取心的商人和企业家,他们是关心大众教育的开明人士,于 18 世纪末在雷乌斯 (Reus) 建立了一家剧院,并用其利润资助了一家为穷人服务的医院。他们与亚洲、美洲和欧洲有商业关系。
19 世纪,知识分子十分突出,例如阿拉贡王室档案馆的档案保管员王朝,普罗斯佩罗、曼努埃尔和弗朗西斯科,他们是弗朗西斯科·德·博法鲁尔·米克尔的孙子。同样值得注意的是安东尼奥·德博法鲁利·布罗卡 (Antonio de Bofarull i Brocá),他是历史学家、小说家、记者、加泰罗尼亚语法作者、诗人和阿拉贡王国档案馆的档案保管员。他的兄弟安德烈斯(Andrés)是一名记者,也是雷乌斯当地档案馆的档案保管员,他撰写了雷乌斯的第一部历史。费尔南多·德·克罗尔·德·博法鲁尔 (Fernando de Querol y de Bofarull) 是博法鲁尔宫 (Bofarull Palace) 和马斯·德·博法鲁尔 (Mas de Bofarull) 的所有者,是一位律师、作家、诗人和小说家。
该建筑的一部分一直租给 El Olimpo 休闲协会,直到 1936 年才被伊比利亚无政府主义联盟没收。西班牙内战后,它被青年阵线占领,直到 1948 年被卖给雷乌斯普洛姆斯游泳俱乐部。该实体保留了基本设施,但对后部进行了改造,建造了两个舞厅,然后是迪斯科舞厅和宾果游戏厅。 1986年,塔拉戈纳省议会购买了它,作为音乐学院分校的所在地。该建筑的底层主要为西班牙对外银行 (BBVA) 的一家分行(之前是 Las Américas 商店,由诗人兼政治家 Xavier Amorós 共同拥有,后来成为 Caja Postal 的总部,该银行原名为 Argentaria,后被毕尔巴鄂比斯开银行 (Banco de Bilbao Vizcaya) 收购)。该修复工程由建筑师 Xavier Oliver 完成。音乐学院配备了听音室和教室,尽可能保留了建筑的原有结构。
(原文)
El palacio Bofarull es un palacio urbano español situado en la ciudad catalana de Reus (Tarragona), en la calle Llovera, cerca de la plaza de Prim (centro de la ciudad) que perteneció a la familia ennoblecida de los Bofarull.
La familia Bofarull se enriqueció en el siglo XVIII y en 1760 Josep Bofarull y Gavaldà fue ennoblecido por el rey. Este Bofarull fue alcalde de la ciudad (fue nombrado caballero en 1772 y noble 1774), se construyó el Palacio entre 1780 y 1786. Obra de Josep Bofarull Miquel, junto con su hermano Francisco. La parte más notable fue el salón noble de 300 m², probablemente pintado entre 1789-1790, que está decorado con pinturas de los pintores Pedro Pablo Montaña y Joseph Flaugier.
La familia Bofarull residió en el Palacio. Fernando de Querol de Bofarull, último propietario que vivió de forma permanente (así lo explica en su novela Los Porpras), fue yerno del conde de Rius (presidente de la diputación de Tarragona, político progresista, amigo del general Prim, y yerno de Salustiano de Olózaga, jefe del partido progresista, senador, diputado, presidente de gobierno).
Los Bofarull recibieron en su palacio a varios personajes ilustres como los reyes Carlos III, Carlos IV, Fernando VII, Amadeo de Saboya, o el general Prim, entre otros. Contaba con una surtida biblioteca, una de las mejores de Reus del siglo XVIII, con libros en catalán, castellano, francés, inglés, italiano o latín. Asimismo, albergaba una sala de retratos familiares realizados por los mejores pintores de los siglos XVIII y XIX. Los muebles eran catalanes, españoles, y traídos de Italia, Francia y el Reino Unido. La familia Bofarull fue, además, de emprendedores hombres de empresa y negocios, personas ilustradas, preocupadas por la educación popular, que creó a finales del siglo XVIII un teatro en Reus que costeó un hospital de pobres con sus beneficios. Tuvieron relaciones comerciales con Asia, América y Europa.
En el siglo XIX fueron intelectuales, así destaca una dinastía de archiveros del Archivo de la Corona de Aragón, Próspero, Manuel y Francisco, nietos de Francesc de Bofarull i Miquel. También destacan Antonio de Bofarull i Brocá, historiador, novelista, periodista, autor de una gramática catalana, poeta y archivero del archivo de Corona de Aragón. Su hermano Andrés, escribió la primera historia de Reus, periodista y archivero del archivo local de Reus. Fernando de Querol y de Bofarull, propietario del Palacio Bofarull y del Mas de Bofarull, fue abogado, escritor, poeta y novelista.
Una parte del edificio se alquiló a la sociedad recreativa El Olimpo, hasta 1936, en que fue confiscado por la Federación Anarquista Ibérica. Pasada la guerra civil española estuvo ocupado por el Frente de Juventudes hasta que, por venta, pasó en 1948 al Club Natación Reus Ploms. La entidad lo conservó en lo esencial pero hizo modificaciones en la parte posterior para construir dos salas de baile, después discoteca y bingo. En 1986 lo compró la Diputación de Tarragona con el objetivo de ubicar la filial del Conservatorio de Música. En los bajos del edificio, la parte principal está ocupada por una sucursal del BBVA (antes fue la tienda Las Américas, copropiedad del poeta y político Xavier Amorós, después fue la oficina central de la Caja Postal que, ya llamada Argentaria, fue absorbida por el Banco de Bilbao Vizcaya). El proyecto de restauración fue obra del arquitecto Xavier Olivé. El conservatorio fue dotado de una sala de audición y aulas que mantienen en lo posible la estructura original del edificio.