阿尔布斯的15个必做事项和景点

（由 Google 翻译）一片非常美丽的海滩，背景是沙丘。这里有酒吧和餐厅，海水清澈，还有付费停车场。有些人把车停在路边停车场前。我不知道这是否允许，但至少可以省去停车费。我们花了6.50欧元停了5个小时。 （原文） Richtig schöner Strand mit Dünen im Hintergrund. Bar sowie Restaurant vorhanden, sauberes Wasser und kostenpflichtiges Parken. Einige standen auch vor dem Parkplatz am Straßenrand, weiß nicht ob das erlaubt ist, zumindest umgeht man so die Parkgebühr. Wir haben für 5 Stunden 6,50€ bezahlt.

（由 Google 翻译）壮观的海滩，绵延宽阔。即使在旺季，每个人都能找到属于自己的私人空间。沙丘上色彩斑斓，日落美得令人窒息。这里有两家设施齐全的海滩俱乐部。照片无法展现它的美…… （原文） Spiaggia spettacolare, enorme in lunghezza e larghezza. Chiunque può trovare il suo angolo di privacy anche in alta stagione. Colori pazzeschi e tramonti mozzafiato tra le dune. Sono presenti due stabilimenti ben forniti. Le foto non rendono la bellezza…

（由 Google 翻译）别墅旁边通往海滩的通道绝对令人惊叹！在到达海滩之前，您可以看到沙丘。抵达时您已支付停车场费用。海滩很大，有巨大的沙丘。 水是绿松石色的，我觉得浮潜很棒……非常适合度过美好的海滩一天 （原文） The access to beach , by the villa is absolutely stunning! Before you reach the beach you can see the sand dunes. At the arrival you have paid parking lot. The beach is quite big and have huge sand dunes. The water is turquoise, I find it awesome to do snorkeling… it’s ideal to have a awesome beach day

（由 Google 翻译）海滩美丽宽阔，空间充足。楼下停车场有停车位，价格合理。周末很容易停满，建议早点到。海水很美，但坡度很快，水深较深，可能不适合年纪较小的孩子。海面有时会有点汹涌，浪很大。海滩很美。对了，我晚上还去这里观星了 :) 强烈推荐。 （原文） Mooi groot strand, genoeg ruimte. Parkeren beneden op het parkeer terrein, normale prijzen. In het weekend snel vol, dus aanraden om vroeg te zijn. Water is heerlijk, maar loopt erg snel af naar diep water, dus misschien niet zo voor kleinere kinderen. Zee soms wat wilder, met veel golfslag. Prachtig strand. Ohja, ik ben hier snachts sterren gaan kijken:) aan te raden

（由 Google 翻译）十月份，我曾在这片海滩对面的住所住了五晚，感觉这里简直就是完美的海滩。空气流通，绵延不绝，更重要的是，它与沙丘相连，构成了一幅神奇的景象。 （原文） Pour y avoir séjourné depuis une residence face a cette plage pendant 5 nuits en octobre c'est un peu la plage parfaite. Aérée, longue, et en plus elle touche les dunes ce qui fait un spectacle magique.

（由 Google 翻译）我们只去过一次。白天海滩上挤满了人，你可以走得更远一些，那里人没那么多。但傍晚日落时分，这里真是田园诗般的景色。太阳在你面前，沙丘在你身后。 （原文） Byli jsme jen jednou. Přes den pláž plná lidi, dá se jít dále, kde jich není tolik. Ale večer při západu slunce idylka. Před sebou slunce, za zády duny 👌

（由 Google 翻译）非常漂亮的大沙滩，停车场就在前面。 （原文） Sehr schöner großer Sandstrand, Parkplatz direkt davor.

（由 Google 翻译）我不知道。 海滩也很漂亮，但是 由于用钢筋混凝土建造了殖民地和海滩上的所有建筑物，这个地方遭到了破坏。 建在海上的更衣室也很糟糕，海上的游泳池也很糟糕，这些地方不值得用混凝土浇筑。 这么美丽的地方难道不能重新开发吗？！？！ （原文） Boh. La spiaggia è anche carina ma il Posto è stato distrutto costruendo la colonia e tutte le strutture sulla spiaggia in cemento armato. Terribili anche gli spogliatoi costruiti sul mare e anche la piscina sul mare, una colata di cemento che questi posti non si meritano. Possibile che non si possa riqualificare una zona così bella?!?!

（由 Google 翻译）一个迷人而令人回味的地方。 这里曾是一片废弃的殖民地，是市政管理不善导致颓废的典型例子。 另一方面，这片海滩本身也因其海内外的多样性而独具魅力。 当你进入水中时，由沙子、岩石和混凝土组成的不规则海岸线依然延伸。 幸运的是，似乎有一位知名企业家决定继续进行修复工作；我们希望如此。我们正在等待工程的开始。 与此同时，无论您是驾驶汽车、露营车还是拖车，都可以在海边享受美好的一天，置身于自然与混凝土交织的自然氛围中。 我们将为您提供充足的饮用水和食物；现场不提供任何服务。 如上所述，该地块现已私有，因此居民（撒丁岛居民）需支付5欧元的停车/通行费，游客则需支付8欧元。 值得吗？毫无疑问。 （原文） Luogo suggestivo, affascinante. Ex colonia abbandonata, il classico esempio di decadentismo causato dalle cattive amministrazioni comunali. In compenso la spiaggia è un attrazione unica, nella sua diversità fuori e dentro il mare. Il bagnasciuga irregolare di sabbia scogli e cemento, continua una volta immersi in acqua. Sembra che fortunatamente un noto imprenditore abbia deciso di procedere al recupero, speriamo, rimaniamo in attesa dell'inizio dei lavori. Nel frattempo, che siate in auto, in camper o in roulotte, potete approfittare per vivere una bella giornata coccolati dal mare, circondati da soluzione sel aggia di natura e cemento. Venite dotati di abbondante acqua e vitto, nessun servizio in loco. La proprietà come detto, adesso è privata quindi è richiesto un costo di parcheggio/accesso di 5 € per i residenti (sardi) e 8 per i turisti. Vale la pena? Indubbiamente.

（由 Google 翻译）一个被人类遗忘的迷人小角落。 金色的沙滩，清澈碧绿的海水。 人迹罕至。 没有任何服务设施。 可惜的是，它背后耸立着那些被人类遗忘的、摇摇欲坠的殖民地建筑（为什么？？？），但它们并没有破坏这片土地的魅力。 驾车前往只需8欧元，沿着一条穿过松林的私家道路即可。 （原文） Piccolo angolo delizioso dimenticato dagli uomini. Sabbia dorata, acqua turchese e cristallina. Pochissime persone. Nessun servizio. Purtroppo alle spalle incombono le strutture spettrali e fatiscenti della colonia dimenticate dagli uomini (Perchè????) che non riescono però a rovinare la bellezza del luogo. È raggiungibile con l'auto pagando 8€ e percorrendo una strada privata in una pineta.

（由 Google 翻译）这条路完全荒废了，真是可惜。更可惜的是，市政当局根本不维护它，只收停车费，却不提供任何服务（甚至连一点照明都没有）。我觉得市政当局应该把赚到的钱用来投资，毕竟它以前是一个夏令营，专门用来纪念一位为当地做出巨大贡献的人。不过，我还有一个问题：它到底是市政当局的，还是私人的？考虑到它被一位名叫斯卡努的先生买下来了。 （原文） Peccato per il fondo stradale in totale abbandono, peccato anche che non vi è nessuna manutenzione da parte del comune che incassa i soldi del parcheggio, non offrendo nessun servizio ( neanche un po' d' illuminazione). Penso che il comune dovrebbe investire i soldi che ricavano, Visto che è una ex colonia dedicata ad una persona che ha dato tanto per il loro territorio. Però mi è rimasto un dubbio: appartiene al comune o è privato? Visto che lo ha acquistato un certo signor Scanu.

（由 Google 翻译）海浪很美，面包车空间也很大。 你甚至可以看到日落。 太棒了。 甚至还有一个奶牛场💎💛🪻🌿 （原文） Bellissime onde e tanto spazio per il furgone. Si vede anche il tramonto Favoloso E c'è anche un caseificio 💎💛🪻🌿

（由 Google 翻译）宁静美丽的海滩，海水清澈。除了救生员外，没有其他服务。 海水里有很多鱼，在岩石边我还看到了一只小鱼。 对于地质学家来说，这里简直就是天堂，火山构造引人入胜。 如果你喜欢开车，通往那里的道路 SP4 有很多弯道，只要你选择合适的车辆，就能尽情享受。 4 星评价，只因为 8 欧元的入场费（“停车费，哈哈”）和通往海滩的那条颓废、令人窒息的道路。 （原文） Nice quiet beach, with clear water. There are no services except for a life guard. In the water there are many fish, by the rocks I've seen a polip as well. For a geologist it's a heaven, there are many captivating volcanic formations. If you like to drive, the road leading there, SP4 has lots of curves to enjoy with the right vehicle. 4 stars only for the 8€ rip-off entry fee ("parking fee, haha") and the decadent, suspension-killer road leading to the beach.

（由 Google 翻译）真可惜。这片海滩很有潜力，非常漂亮，而且很僻静。之所以给四星，是因为我们那天风很大，海浪很大，游泳很危险。如果我们没有遇到米斯特拉尔风，我觉得会很棒。另外，考虑到停车要收费，停车场周围的花园很脏；最好保持干净。 （原文） Un peccato. La spiaggia avrebbe potenziale, molto bella e appartata. Le 4 stelle perché abbiamo beccato un giorno ventoso e quindi con mare mosso, fare il bagno era pericoloso, se non trovate giornata di maestrale penso che sarà bellissimo. Inoltre, è piuttosto sporco i giardini intorno ai parcheggi, contando che viene richiesto un pagamento del parcheggio, sarebbe buona cosa tenere pulito.

（由 Google 翻译）苏尔西斯-伊格莱森特海岸的美丽一瞥。 既可以驾车、骑自行车到达，也可以步行到达（圣巴巴拉采矿路线就从那里穿过，还有几条路，比如通往苏瓜迪亚努山的那条）。 （原文） Un bellissimo scorcio sulla costa del Sulcis-Iglesiente. È raggiungibile sia in auto, che in bici, ma anche a piedi (il Cammino Minerario di Santa Barbara passa proprio da lì, e ci sono diversi sentieri, come quello che porta sul monte Su Guardianu).

（由 Google 翻译）苏尔西斯（Sulcis）绿色海岸的美景。这里是该地区众多山区远足的标志性景点。壮观的岩石俯瞰着大海和清澈的海水。这里没有沙滩可以坐。 （原文） Bellissimo scorcio lungo la costa verde sulcitana. Punto di riferimento simbolico per numerose escursioni tra le montagne di quella zona. Rocce a picco sul mare spettacolari e acqua limpidissima. Non c'è spiaggia sabbiosa dove accomodarsi.

（由 Google 翻译）我在佩科拉角度过了几天美妙的时光，那里的日落美不胜收，红色的阳光洒在周围的墙壁和岩石上。 为了保护植物和景观，这里修建了一条步道，景色优美。这里完全无障碍，即使是轮椅使用者也能轻松通行，而且这里还有该地区为数不多的免费停车场之一。 （原文） A Capo Pecora ci ho speso dei giorni incantevoli dove i tramonti sono un bel vedere ed il rosso del sole colora le pareti ed i le rocce tutto intorno. È stata creata un'area con passerelle per tutelare le piante ed il territorio molto bella da visitare ed è tutto accessibile anche per chi deamnbula sulla sedia a rotelle e qui trovi uno dei pochi parcheggi non ha pagamento della zona

（由 Google 翻译）据说它是世界上最美丽的地方之一，当然也是撒丁岛最美丽的地方之一。水晶般清澈的海水和壮观的岩石形成了让您喘不过气来的天然入口。周围环境的特点是典型的撒丁岛景观，有雄伟的植被和令人惊叹的悬崖。在这里洗澡真是太棒了！！！ （原文） Si dice essere tra i posti più belli al mondo e, di sicuro, tra i più belli della Sardegna. Mare cristallino con rocce spettacolari che creano insenature naturali da lasciare senza fiato. Il contesto tutt’attorno è caratterizzato dal tipico paesaggio sardo con maestosa vegetazione e scogliere mozzafiato. Fare il bagno qui è spettacolare!!!

（由 Google 翻译）卡波佩科拉（Capo Pecora）非常棒，是真正让您喘不过气来的地方之一，这里水晶般清澈的海水和狂野的全景适合徒步旅行和浮潜爱好者，或者只是因为那些想要远离人群的未受污染的海洋一角的人，在这里您不会找到任何场所，甚至酒吧（面朝大海喝一杯美味的开胃酒也不错）。 这是一个一年四季都可以参观的地方，从这里您可以欣赏美丽的日落 （原文） Capo pecora è meravigliosa ed è una di quelle località che ti lasciano veramente senza fiato.Mare cristallino e con ed un panorama selvaggio adatto agli amanti del trekking e dello snorkeling o semplicemente perché chi vuole un angolo di mare incontaminato e lontano dalla massa e qui non troverete ne stabilimenti e neanche baretti (non sarebbe male per un bel aperitivo fronte mare) Questo è un posto che si può visitare tutto l’anno e da qui si possono ammirare tramonti meravigliosi

（由 Google 翻译）与撒丁岛东海岸的印象完全不同。越多越粗糙，随着风和沙形成美丽的圆石...很安静，你只注意到大海和风...小心，当然太阳也在那里😎☺️😉 与撒丁岛东方海岸完全不同的印象。大海非常安静，以带有文托和萨比亚的贝利西米·马西·罗通迪的形式出现... È molto stablelo, si Sente Solo il mare e il vento... Attenzione, il sole è ovviamente anotherche lì 😎☺️😉 （原文） Ein ganz anderer Eindruck als an der Ostküste von Sardinien. Das mehr ist rauher und formt mit Wind und Sand schöne runde Findlinge... Es ist sehr ruhig, man nimmt nur das Meer und den Wind wahr... Achtung, die Sonne ist natürlich auch da 😎☺️😉 Un'impressione completamente diversa rispetto alla costa orientale della Sardegna. Il mare è più ruvido e forma dei bellissimi massi rotondi con il vento e la sabbia... È molto tranquillo, si sente solo il mare e il vento... Attenzione, il sole è ovviamente anche lì 😎☺️😉

（由 Google 翻译）驾车沿着 105 号省道柏油路即可轻松抵达，该路的终点就是一个免费但未铺砌的停车场。这里的景观迷人而多样，有花岗岩、陡峭的悬崖，也有平坦的岩石或带有被海水磨平的大圆石的海湾。适合那些热爱自然但又不喜欢舒适的人的地方。难忘旅行的起点。 （原文） Lo si può raggiungere facilmente con l'auto percorrendo la provinciale 105 asfaltata che termina proprio qui in un parcheggio gratuito ma sterrato. Il paesaggio à incantevole e vario, rocce di granito, scogliere a picco, ma anche scogli piatti o calette con grandi pietre tonde levigate dal mare. Luogo adatto a chi ama la natura senza comforts. Punto di partenza per escursioni indimenticabili.

（由 Google 翻译）工匠传统。 阿尔布斯的撒丁岛刀具博物馆是一个迷人而独特的地方，致力于撒丁岛最古老、最根深蒂固的手工艺传统之一：餐具。该博物馆由刀匠大师 Paolo Pusceddu 创立，讲述了与传统撒丁岛刀具相关的故事、技术和文化，尤其关注著名的“arburesa”。 展出的物品包括各个时代的刀具、工作工具和真正的手工锻造艺术品。最著名的展品是被载入吉尼斯纪录的“世界上最大的刀”，仅凭这一点就值得参观。 由于博物馆提供清晰的讲解和现场演示，即使对于那些不是该领域专家的人来说，也能提供一次有趣的旅程。融合了传统、工艺和撒丁岛特色的体验，使这座博物馆成为阿尔布斯不容错过的一站。 （原文） Tradizioni artigianali. Il Museo del Coltello Sardo di Arbus è un luogo affascinante e unico, dedicato a una delle più antiche e radicate tradizioni artigianali della Sardegna: la coltelleria. Fondato dal maestro coltellinaio Paolo Pusceddu, il museo racconta la storia, la tecnica e la cultura legata al coltello tradizionale sardo, con particolare attenzione alla famosa “arburesa”. Tra gli oggetti esposti spiccano coltelli di varie epoche, strumenti da lavoro e vere opere d’arte forgiati a mano. Il pezzo più celebre è il "coltello più grande del mondo", entrato nel Guinness dei Primati, che da solo vale la visita. Il museo offre un percorso interessante anche per chi non è esperto del settore, grazie a spiegazioni chiare e a dimostrazioni dal vivo. Un’esperienza che unisce tradizione, artigianato e identità sarda, rendendo questo museo una tappa imperdibile ad Arbus.

（由 Google 翻译）...我们清晨抵达，在阿尔布斯历史中心狭窄的街道上经历了各种冒险之后，在征得店主同意后，我们有机会将车停在车库前，我们立刻意识到没有门铃……或者更确切地说……是的……有一个……真正的门铃固定在入口大门上……我们按响了门铃，从工作室里出现了一个女孩，无疑正在工作室里忙碌地工作，她让我们进去，店主保罗·普塞杜（Paolo Pusceddu）立刻加入了我们，他无疑是阿尔布斯最伟大的刀匠，他热情地欢迎我们，并告诉我们参观这个小博物馆是免费的……在外面，我们立刻看到了吉尼斯刀和旁边的菲亚特Topolino，我们得到的第一印象是微笑和对刀尺寸的惊叹。 我们进去，发现一些法国游客在电视上观看刀具制作过程，但我们对成品更感兴趣。我们看到了各种各样的刀具，有小的，也有大的，刀片也各式各样，有全新的，也有旧的和磨损的。 在出口附近，我们发现了一系列他们自制的磁铁展示柜，代表着撒丁岛的方方面面，包括刀具，这真是令人惊喜。 感谢Puscedsu先生的热情接待，以及对他工作（包括推广这门手艺）的赞赏。 小贴士：如果你去阿尔布斯，一定要去参观博物馆，因为它真的是一个能让你愉快地回到过去的地方！ （原文） ...arriviamo la mattina,dopo varie peripezie nelle stradine del centro storico di Arbus e dopo aver avuto l'opportunità di parcheggiare l'auto di fronte ad un garage con il permesso del padrone,e ci rendiamo conto subito che non c'è il campanello...anzi...sì...c'è...un vero e proprio campanello fissato al cancello dell'ingresso...suoniamo e da dentro il laboratorio si affaccia una ragazza,sicuramente intenta al lavoro nell'officina,che ci fa' entrare e subito veniamo raggiunti dal titolare tale Paolo Pusceddu, sicuramente il maggiore artigiano di coltelli di Arbus,che ci accoglie e ci informa che la visita al piccolo museo è gratuita...all'esterno vediamo subito il coltello da Guinnes e di fianco una Topolino Fiat,come primo impatto ci viene il sorriso e lo stupore per la grandezza del coltello. Entriamo e troviamo dei turisti francesi che seguono su una TV la lavorazione dei coltelli,ma a noi interessano di più quelli già fatti,ne vediamo di tutti i tipi,minuscoli e giganti con lame di qualsiasi fattura nuovissimi ma anche antichi e usurati. Una gradita sorpresa quando troviamo verso l'uscita una serie di espositori con appese delle calamite prodotte da loro stessi che rappresentano tutta la Sardegna compresi i coltelli. Un ringraziamento al signor Puscedsu per la disponibilità e un elogio al lavoro che svolge anche per la divulgazione di questa forma di artigianato. Un consiglio,se andate ad Arbus,entrate a visitare il museo perché è veramente un posto che ti riporta indietro nel tempo piacevolmente!!

（由 Google 翻译）停车：非常困难，甚至可以说是不可能！你必须停在很远的地方——如果你按照谷歌地图的指示走，肯定会被困住。博物馆很难找。幸亏一位当地人帮忙，否则我们很可能就错过了。 不过，一旦到了那里，你会发现它非常值得一看！馆主非常友善，讲解也很精彩。而且门票免费。 （原文） Parken: Sehr schwierig bis unmöglich! Mann muss weit entfernt parken - wenn man Google Maps folgt dann fährt man sich fest. Das Museum ist schwer zu finden. Ein Einheimischer hat uns geholfen sonst wären wir vorbei gelaufen. Einmal angekommen ist es aber sehr sehenswert! Der Chef ist sehr nett und erklärt alles toll. Eintritt war frei.

（由 Google 翻译）我们来这里是因为我们想了解该地区这种工艺的传统。这里有一个规模虽小但令人印象深刻的刀具展览，其历史可以追溯到 1700 年。您可以参观一个在没有电的时代工作的作坊。此外，您还可以从我们自己的工厂购买各种价格范围的刀具，包括良好的建议和说明。在那里您可以看到世界上最大的折叠刀（根据吉尼斯纪录）。 （原文） Wir waren hier, weil wir uns die Tradition dieses Handwerks der Region anschauen wollten. Es gibt eine kleine, aber beeindruckende Ausstellung mit Messern seit 1700. Man kann eine Werkstatt aus der Zeit anschauen, als noch ohne Strom gearbeitet wurde. Zusätzlich kann man aus der eigenen Manufaktur Messer kaufen, gute Beratung und Erklärung inklusive, in verschiedenen Preisklassen. Es gibt das weltgrößte Klappmesser zu sehen (laut Guinnessbuch).

（由 Google 翻译）这是一个充满历史气息的地方，您将受到刀匠本人——博物馆的创始人和馆长——及其儿子的热情接待。 如果您路过，这里不容错过。 自愿捐款即可免费入场。 （原文） Un posto pieno di storia dove ad accoglierti e proprio l'artista dei coltelli e ideatore e curatore del museo con suo figlio. Da andare a visitare se passare da quelle parti. Ingresso gratuito con contributo libero.

（由 Google 翻译）撒丁岛刀具博物馆，馆内收藏着一把破纪录的世界上最大的刀具。参观和视频都非常有趣。托比亚先生（他和他的家人一样，也制作这些精美的刀具）非常热情好客，讲解也非常细致。真的非常有趣，绝对值得一游！附近的工艺美术博物馆也值得一游！一切都免费！非常感谢，托比亚！ （原文） Museo del coltello sardo, con un coltello più grande del mondo che ha il primato. Molto interessante la visita e il video, il sig. Tobia ( che tra l'altro anche lui come la sua famiglia costruisce questi meravigliosi coltelli) è stato molto accogliente e preciso nelle sue spiegazioni, veramente molto interessante, vale proprio la pena andarci!!! Da visitare anche il museo delle arti e mestieri vicino a questo! Tutto gratuito!!! Grazie mille Tobia!!!

（由 Google 翻译）非常棒，信息量很大。这是一个精彩的工具、机器，尤其是刀具的展览。如有需要，两位店主和刀匠之一可以提供讲解。店内还提供手工刀具销售。 请注意：午餐休息！ （原文） Sehr schön und informativ. Wunderbare Ausstellung mit Werkzeugen, Maschinen und vor allem Messern. Auf Wunsch auch Erklärung durch einen der beiden Eigentümer und Hersteller der Messer. Auch Messerverkauf (Handarbeit) Achtung Mittagsruhe!

（由 Google 翻译）漂亮的海滩，比皮西纳斯更私密。可以租用雨伞。 Chiringuito 存在，但不是很方便，因为它位于楼梯顶部。三明治和沙拉都是可能的。非常干净且平缓的海。到达那里的道路完全是柏油路。 （原文） Spiaggia bella e più privata rispetto a Piscinas. Possibilità noleggio ombrelloni. Chiringuito presente ma non comodissimo perché in cima alle scale. Panini ed insalate le possibilità. Mare pulitissimo e graduale. Strada per arrivare tutta asfaltata.

（由 Google 翻译）很棒的地方...自然放松🤩🤩🤩 （原文） Luogo meraviglioso... Natura relax 🤩🤩🤩

（由 Google 翻译）长长的海滩，“撒丁岛水域”，以不规则的间隔被约十米高但在海岸线上很容易跨越的强大砂岩地层所打断。美丽的地方 （原文） lunga spiaggia, " acque sarde", interrotta ad intervalli irregolari da potenti formazioni di arenaria alte una decina di metri ma facilmente superabili sulla battigia. posto di grande bellezza

（由 Google 翻译）与大自然亲密接触的纯粹娱乐，童年与父母、祖父母、叔叔、朋友的美好回忆...... （原文） Spettacolo puro a stretto contatto con la natura, bellissimi ricordi della mia infanzia con genitori, nonni, zii e amici....

（由 Google 翻译）未受污染的绿洲，一望无际的白色海滩，人迹罕至，当我们在那里时，大海是一张桌子，水很完美......超级推荐，适合放松的一天 （原文） Oasi incontaminata, spiaggia bianca infinita e poco frequentata, quando siamo stati noi il mare era una tavola e la acqua perfetta...super consigliato per una giornata di relax

（由 Google 翻译）世界自然基金会 Scivu 绿洲诞生于保护野生领土的梦想，大自然致力于创造一个具有丰富生物多样性的不可重复的环境。 该区域在阿布斯市 (Medio Campidano) 的 Capo Pecora 和 Rio Scivu-Piscinas 社区利益遗址内延伸约 600 公顷。 （原文） L’Oasi WWF di Scivu nasce dal sogno di conservare un territorio selvaggio dove la natura si è sbizzarrita a creare un ambiente irripetibile e ricco di biodiversità. L’area si estende per circa 600 ettari all’interno dei Siti di Interesse Comunitario di Capo Pecora e di Rio Scivu-Piscinas  nel Comune di Arbus (Medio Campidano).

（由 Google 翻译）巨大的海滩，狂野而且不是很拥挤！对于那些真正热爱大海的人来说...... （原文） Immensa spiaggia, selvaggia e poco frequentata! X chi ama veramente il mare....

（由 Google 翻译）撒丁岛曾经以其显着的采矿活动而闻名，但在 20 世纪中叶之后，金属价格暴跌，岛上几乎所有矿山都因开采成本较高而关闭。 特别是在苏尔西斯地区，很容易遇到该活动的废弃建筑物，例如这个“洗衣厂”，即提取的原材料到达并进行称为“富集”的分离的地方，从而获得铅和锌。 然后，这些东西被运到海滩，然后装上船，海滩现在美丽、狂野，周围环绕着沙丘。 上山你会发现开采地点，最著名的是加尔井，深约330米，低于海平面130米。 从 6 月到 9 月，您可以参观该矿场和附近的 Montevecchio 矿场的一些经过修复的房间，在一年中的其余时间里，只能通过电话预订进入。 山上更高的地方有一些鬼村，里面的建筑已被毁坏，曾经居住着大约 1500 名居民，现在已经减少到几十人。 最重要的因古尔托苏（Ingurtosu），也是矿场的名字，有一家小医院。矿工的工作是最危险的工作之一，尽管在过去的几个世纪里，11 岁的“carusi”被认为已经足够成熟，可以从事这项工作。 较高处，“城堡”占据主导地位，这座美丽的 1870 年管理建筑被称为“城堡”，它以拱门横跨道路，象征着通往矿区的通道。 1968年，该矿被关闭；它于 1850 年开放，也就是发现矿藏 20 年后。 （原文） Un tempo la Sardegna era nota per la notevole attività mineraria ma dopo la metà XX secolo il prezzo dei metalli crollò e quasi tutte le miniere del’ isola chiusero a causa dei loro maggiori costi di estrazione. Particolarmente nel’area del Sulcis è facile imbattersi negli edifici abbandonati di questa attività come questa “laveria” ovverosia il luogo dove arrivava il materiale grezzo che era stato estratto e veniva effettuata la separazione definita “arricchimento” ricavandone piombo e zinco. Questi venivano poi trasportati alla spiaggia, ora bella, selvaggia ed incorniciata da dune, per essere caricati su imbarcazioni. Risalendo il monte si trovano i luoghi di estrazione, il più noto il pozzo Gal, profondo circa 330 metri, che si spinge fino a 130 metri sotto il livello del mare. Da giugno a settembre è possibile visitare alcuni dei locali restaurati di questa e della vicina miniera di Montevecchio, nel resto del’ anno vi si accede solo su prenotazione telefonica. Più in alto sulla montagna vi sono i villaggi fantasma con edifici diroccati che ospitavano circa 1500 abitanti,ora diminuiti a poche decine. Il più importante Ingurtosu, anche nome della miniera, aveva un piccolo ospedale. Quello del minatore è uno dei lavori più pericolosi anche se nei secoli passati i “carusi” ad 11 anni venivano ritenuti sufficientemente adulti per svolgerlo. Più in alto troneggia il “castello”, come veniva chiamato il bel palazzo del 1870 sede della direzione che scavalcando con un arco la strada simboleggia l’ accesso al’ area mineraria. Nel 1968 la miniera fu chiusa; era stata aperta nel 1850 dopo 20 anni dalla scoperta del giacimento minerario.

（由 Google 翻译）采矿洗选厂的废墟。对面还有其他小建筑。一切都是空的，只有光秃秃的墙壁。一个无聊的失落之地！ （原文） Ruinen einer Bergbau-Waschanlage. Gegenüber weitere Kleine Gebäude. Alles leer und nur mehr nackte Mauern. Ein langweiliger Lost Place!

（由 Google 翻译）真是个有趣的拍照圣地。可惜所有地方都用栅栏围起来了。那里停车很方便。 （原文） Ganz witziger Lost Place zum fotografieren. Schade, dass alles mit Zäunen abgesperrt ist. Parken kann man da ganz gut.

（由 Google 翻译）Naracauli 洗矿厂也称为 Brassey 洗矿厂，该矿场于 1900 年投入运营，旨在处理混合材料、建筑痕迹、植物、从井中挖掘出来的堆积如山的材料、用于将矿物运输到目的地的废弃铁路货车。停靠在海滩上。从这里开始，通往沙丘的土路部分。 （原文） Laveria di Naracauli chiamata anche laveria Brassey proprietario della miniera entrata in funzione nel 1900 e destinata al trattamento dei materiali blendosi, Tracce di strutture, impianti, montagne di materiali scavati dai pozzi, vagoni abbandonati della ferrovia usata per il trasporto dei minerali fino all' attracco in spiaggia. Da qui inizia la porzione di strada sterrata che porta alle dune.

（由 Google 翻译）废弃的旧矿井，正在拆除过程中。 （原文） Vecchia minieta abbandonata e in autodemolixione.

（由 Google 翻译）一个有趣而又有点阴暗的地方，与贵金属开采有关……以及它的终结 （原文） Zajímavé a trochu ponuré místo spojené s těžbou drahých kovů... a s jeho ukončením

（由 Google 翻译）一个引人入胜的采矿考古遗址。对于任何参观皮西纳斯沙丘的人来说，这里都是必看景点。值得一游。 （原文） Un affascinante luogo di archeologia mineraria. Tappa obbligata per chi va alle dune di Piscinas. Merita una sosta.

（由 Google 翻译）沿着一条500米长的碎石路即可到达。如果您在附近，可以顺便过来，但我不会特意跑一趟。 （原文） Dojazd drogą szutrową 500 metrów.Można zajechać będąc w pobliżu ale specjalnie bym nie pojechał .

（由 Google 翻译）当你发现自己站在它的壮丽面前时，会有一种难以置信的感觉！ 圣科西莫巨人墓位于蒙特韦基奥山脉脚下的特拉迈斯托斯河谷中。这个名字是因为附近有一座建于中世纪的乡村小教堂而得名，但最初被称为 Sa Grutta de Santu Giuanni。第一个发现这座纪念碑的是这片土地的所有者，他在砍伐森林的过程中注意到了这座坟墓的存在，后来从墓室中发现了 6 个花瓶。随后，考古学家乔瓦尼·乌加斯 (Giovanni Ugas) 在 1981 年进行了一次发掘工作，将其彻底曝光。通过这些工作，这座坟墓的建造年代可以追溯到青铜时代中期（公元前 14 世纪），但此后它被使用了很长一段时间。 迄今为止，它是撒丁岛已知最长的巨人墓（总长 30 米），走廊室长 22.10 米，高 1.90 米，末端有后殿，前面有两扇门，门楣插入距地板 45 厘米的侧柱中。内部覆盖物像平台一样排列，几乎完全保存下来。侧壁由当地的大型花岗岩巨石叠加而成，并用泥浆粘合而成。地板上铺满了石头和鹅卵石，部分仍可见。相反，Exedra 的弦长为 17.70 米，箭头为 5.60 米，整个圆周均由副座构成。入口朝南，不再有中央拱形石碑的痕迹，但似乎还存在关闭的门。在开口的右侧，我们找到了一个壁炉。房间的内部因非法挖掘而遭到破坏，除了土地所有者发现的花瓶外，还发现了迈锡尼起源的碗、双耳细颈瓶、杯子和玻璃项链。 Barnabò Brea教授认为后者的历史可以追溯到公元前1400/1300年。证明迈锡尼世界和努拉吉克世界之间的关系。 所有的发现都被保存并在萨达拉和卡利亚里博物馆可见。在坟墓周围，我们可以注意到不寻常的干燥石墙，这在岛上其他巨人坟墓中通常不会发现，根据乌加斯教授的说法，在随后的访问中，它们将具有牲畜围栏的功能。在大约 60 米处，我们很高兴地发现了第二个巨人坟墓的存在，但要小得多，面向西南，有 4 米长的绳索，一个 2.80 米长的墓室。 从 S.S. 前往坟墓131 号公路在 44.7 公里处在 Sanluri 转弯，然后朝 Guspini 方向行驶。经过圣加维诺 (San Gavino) 后，在左侧岔路前往贡诺斯法纳迪加 (Gonnosfanadiga)，然后沿 S.S.126 前往古斯皮尼 (Guspini)。在左侧第一个十字路口，继续行驶，直至右转朝 Arbus 方向行驶，继续行驶约 2.5 km，到达一条土路，然后再行驶 300 m。在十字路口右转，继续前行 200 m，直到您看到这座美丽的坟墓。 （原文） Una sensazione incredibile quando ti trovi davanti alla sua magneficenza! La tomba dei giganti di San Cosimo si trova immersa nella valle del fiume Terra Maistus, ai piedi del rilievo montuoso di Montevecchio. Il nome è dato dalla vicinanza della chiesetta campestre sorta in epoca medievale ma originariamente era conosciuta come Sa Grutta de Santu Giuanni. Il primo a scoprire il monumento fu il proprietario del terreno che, durante i lavori di disboscamento si accorse della presenza del sepolcro, recuperando poi 6 vasi dal vano tombale. Successivamente, l’archeologo Giovanni Ugas, si occupò di portarla interamente alla luce con una campagna di scavo nel 1981. I lavori hanno permesso di datare l’edificazione del sepolcro nel Bronzo Medio (14 sec. a.C.) ma fu utilizzata per molto tempo dopo. In Sardegna ad oggi, è la tomba dei Giganti più lunga che si conosca (30 mt nel complesso) con una camera a corridoio lunga ben 22,10 mt e alto 1,90 terminante con un abside e preceduta da due portelli separati da un architrave inserito negli stipiti laterali a 45 cm dal pavimento. La copertura interna a lastroni disposti a piattabanda è quasi del tutto conservata. Le mura laterali sono composte da grandi massi di granito locale sovrapposti e cementati con malta di fango. Il pavimento, in parte ancora visibile, è coperto di pietre e ciottoli. L’esedra ha invece una corda di 17,70 mt ed una freccia di 5,60 ed è incorniciata in tutta la sua circonferenza da un bancone-sedile. L’ingresso è orientato a sud e non c’è più traccia della stele centrale centinata ma sembra fosse invece presente il portello di chiusura. Alla destra dell’apertura troviamo un focolare. L’interno della camera è stato dissestato da scavi abusivi e oltre il reperimento dei vasi da parte del proprietario del terreno, furono rinvenute ciotole, anfore, tazze e collane di vetro di provenienza micenea. Il Prof. Barnabò Brea ritiene che queste ultime, databili al 1400/1300 a.C. comprovino il rapporto tra mondo miceneo e mondo nuragico. Tutti i reperti sono conservati e visibili al museo di Sardara e di Cagliari. Tutto intorno al sepolcro possiamo notare invece inusuali muretti a secco che solitamente non ritroviamo nelle altre tombe dei giganti dell’Isola e secondo il Prof. Ugas avrebbero avuto la funzione di recinti per il bestiame in una frequentazione successiva. A circa 60 metri poi abbiamo il piacere di scoprire la presenza di una seconda tomba dei giganti ma molto più piccola orientrata a S/O, con una esedra di 4 metri di corda, camera lunga 2,80 mt. Per arrivare alla tomba dalla S.S. 131 al km 44,7 si svolta a Sanluri e si procede in direzione di Guspini. Superata San Gavino si prende il bivio a sinistra per Gonnosfanadiga, e si avanza verso Guspini sulla S.S.126. Al primo bivio a sinistra si prosegue sinché si svolta a destra verso Arbus, continuando per circa km 2,5, accedendo ad una strada sterrata che percorrerete per altri 300 m. Al bivio si svolta a destra per proseguire per altri 200 m finché non vi troverete davanti il sepolcro in tutta la sua bellezza.

（由 Google 翻译）精彩的自助游，附有讲解 （原文） Magnifique, visite libre avec explications

（由 Google 翻译）过去的精彩巨石见证。 圣科西莫巨人墓保存完好，坐落在非常美丽的自然环境中。 对于那些想要爱上努拉吉克考古学的人来说绝对值得一游。 （原文） Meravigliosa testimonianza megalitica del passato. Ben conservata, la tomba dei giganti di San Cosimo è inserita in un contesto naturalistico molto bello. Assolutamente da visitare, per chi vuole innamorarsi dell'archeologia nuragica.

（由 Google 翻译）贡诺斯法纳迪加 (Gonnosfanadiga) 和阿布斯 (Arbus) 之间的地区是努拉吉 (Nuragic) 遗址的集中地，其中圣科西莫 (S. Cosimo) 巨人墓的规模尤为突出。它的历史可以追溯到公元前 14 世纪，但直到罗马时期，它的重用才得到证实。它是迄今为止发现的最大的建筑之一，可以进入其内部。据推测，入口前的圆形土丘是在埋葬前用来剥去死者尸体的，而外部栅栏则是后来的，可能是为了划定神圣区域。发现的发现至今仍在卡利亚里考古博物馆展出。附近您会发现其他巨人的坟墓和各种努拉吉，以及 S. Cosimo 乡村教堂（约 17 世纪），不幸的是，所有这些都已成为废墟并位于私人土地上。建议 （原文） Nell'area tra Gonnosfanadiga e Arbus si trova una notevole concentrazione di rovine nuragiche tra cui spicca per dimensioni la tomba dei giganti di S.Cosimo. La stessa risale al XIV secolo a.c ma un suo riutilizzo è confermato sino al periodo romano. È tra le più grandi sinora rinvenute ed è possibile accedere al suo interno. I cumuli circolari di fronte all'ingresso si ipotizza siano stati utilizzati per scarnificare i corpi dei defunti prima dell'inumazione, mentre i recinti esterni sono di epoca posteriore, probabilmente per delimitare l'area sacra. I reperti rinvenuti sono tuttora esposti al museo archeologico di Cagliari. Nelle vicinanze troverete altre tombe dei giganti e vari nuraghe, oltre alla chiesa campestre di S.Cosimo(XVII secolo circa), il tutto purtroppo in rovina e in terreni privati. Consigliato

（由 Google 翻译）一个真正美丽迷人的地方 （原文） Un sito veramente bello e affascinante

（由 Google 翻译）神奇的地方。坟墓几乎完美地被圆形石头周边包围，坟墓就位于其中。坟墓本身有双层周边，在圆圈内，入口两侧有两种类型的炉灶，它们也是圆形的。周围有流水​​声和广阔的湖泊。水流贯穿整个墓室，也不清楚是从哪里来的。附近有一棵百年历史的软木树，是它的守护者…… （原文） Posto magico. La tomba è circondata in modo quasi perfetto da un perimetro di pietre circolare all'interno del quale si trova la tomba. Un perimetro doppio fascia la tomba in sé e all'interno del cerchio ci sono due specie di focolai ai lati dell'ingresso anch'essi circolari. Intorno rumore dell'acqua che scorre e distese di laghetti. L'acqua attraversa per intero la tomba e non si capisce da dove arrivi. Vicino una sughera secolare gli fa da custode.Un luogo di pace...

（由 Google 翻译）博物馆很小，里面有 30 年前的模型，绝对不值 5 欧元的门票价格。 （原文） Museo molto piccolo, ci sono plastici di 30 anni fa, non vale assolutamente i 5€ del costo del biglietto.

（由 Google 翻译）极好的。自本世纪初以来意大利工业的大量历史都集中在那里，令人遗憾的是工厂正在付诸东流...... （原文） Fantastico. Tanta storia dell'industria italiana di inizio secolo tutta concentrata li dentro, peccato che gli stabilimenti stiano andando in malora...

（由 Google 翻译）信息量很大，导游讲解了很多关于矿井生活的细节。推荐。 （原文） Molto istruttivo, con un visita guidata che ci ha fatto scoprire molti dettagli della vita della miniera. Consigliato

（由 Google 翻译）对于可见的东西来说成本太高 （原文） Costo troppo alto per quello che si poteva vedere

（由 Google 翻译）环境优美的梦幻矿山。易于访问，有数十种事物可供探索。一部完美的“失落之地”。 （原文） Phantastic mine in a beautiful surrounding. Easy to access and dozens of things to explore. One perfect "Lost Place".

（由 Google 翻译）迷人的废弃矿区，有许多状况良好的证词。您可以呼吸到许多矿工的氛围，他们从这里下来，为当时的经济开采珍贵的矿物。不幸的是不对公众开放，你作为冒险家到达那里。 （原文） Affascinante area mineraria dismessa con tante testimonianze in ottimo stato. Si respira il clima dei tanti minatori che da qui si calavano ed estraevano il minerale prezioso per l’economia dell’epoca. Purtroppo chiuso al pubblico ci si arriva come avventurieri.

（由 Google 翻译）不错的地方，很安静。 不容易到达。 注意标志，不要去任何不被允许去的地方，这真的很危险，而且它被关闭是有原因的 （原文） Schöner Ort, sehr ruhig. Nicht leicht zu erreichen. Beachtet die Schilder und geht nirgends rein wo man nicht rein darf, ist wirklich gefährlich und hat seinen Grund warum es abgesperrt ist

（由 Google 翻译）废弃的，大部分门现在都被密封了。如果你路过的话值得一去。 （原文） Abbandonata, ormai la maggior parte delle porte è sigillata. Vale la pena visitarla se siete di passaggio.

（由 Google 翻译）美妙的体验，Corda先生让我们得以追溯过去，整个展览的用心难以形容！ 他是一个令人愉快的人，与他聊天很愉快😃 无需购买门票，但可以免费报价。 有卫生间设施。 （原文） Esperienza meravigliosa, un tuffo nel passato reso possibile dal Signor Corda, la cura di tutta l' esposizione è indescrivibile! Lui è un uomo piacevole come è piacevole farci una chiacchierata 😃 Non vi è biglietto da acquistare, ma si può fare un'offerta libera. Servizi igienici presenti.

（由 Google 翻译）不错的私人博物馆，藏有大量撒丁岛近代历史的物品。博物馆创始人安东尼奥·科尔达 (Antonio Corda) 在撒丁岛各地购买和回收的物品。导游非常热情，陪我们参观了建筑的各个房间，解释和讨论了一切。 强烈推荐参观。 祝贺并祝一切顺利 （原文） Bel museo privato, molto fornito di oggetti della storia recente sarda. Oggetti acquistati e recuperati in tutto il territorio sardo dal fondatore del museo, tale Antonio corda. La guida è stata molto accogliente e ci ha accompagnato in un tour per le varie sale della struttura spiegandoci ed argomentando tutto quanto. Consigliatissimo da visitare. Complimenti ed auguri per tutto

（由 Google 翻译）博物馆修复和创建了所有讲述故事的古代作品，注重最小的细节..还配有现代音频指南..精彩且准备充分的指南！大家快去参观吧！！！！ 免费入场或通过捐赠。 （原文） Museo restaurato e realizzato con tutti pezzi antichi che raccontano una storia, curato nei minimi dettagli.. anche con audio guide moderne.. Guide stupende e preparate! Andate tutti a visitarlo!!!! Ingresso libero o a offerta.

（由 Google 翻译）撒丁岛中心的独特体验！ 这是深入研究岛屿文化、历史的一种方式，也是了解当代生活方式的关键。 热烈欢迎🙏 罗伯塔和米歇尔 （原文） Un esperienza unica nel cuore della Sardegna ! Un modo per approfondire la cultura dell’Isola, la sua storia ed un chiave di lettura per comprendere il modo di vivere contemporaneo. Fantastica accoglienza 🙏 Roberta e Michele

（由 Google 翻译）我们是从正对面的刀具博物馆过来的，也趁机来这里看看。该博物馆由志愿者运营，不收取入场费。然而，捐赠是必要且适当的。 尽管存在语言障碍，我们还是热情地陪伴着穿过房间，并使用谷歌翻译为我们解释了很多。 展示该地区不同职业和作品的精彩展览。总结得很有爱。 绝对推荐！！！ （原文） Wir kamen aus dem Messermuseum direkt gegenüber und nutzten die Gelegenheit auch hier reinzuschauen. Dieses Museum wird ehrenamtlich betrieben und kostet keinen Eintritt. Eine Spende ist aber gewünscht und gehört sich auch. Trotz Sprachbarrieren wurde wir herzlich durch die Räume begleitet und mit Google Translator ganz viel erklärt. Eine tolle Ausstellung der unterschiedlichen Berufe und Arbeiten aus der Gegend. Liebevoll zusammengefasst. Absolut zu empfehlen!!!

（由 Google 翻译）不错的惊喜！ 我们强烈推荐您参观这座博物馆，并祝贺 Corda 先生创造这一现实的热情、奉献和关怀。 （原文） Bella sorpresa! Consigliamo vivamente la visita a questo museo, e ci complimentiamo col Sig. Corda per la passione, la dedizione e la cura con cui ha tirato su questa realtà.

（由 Google 翻译）这个博物馆远远超出了我的预期！你可以看到照顾它和保持开放的承诺和奉献精神，我找到了一位做好准备并为自己的工作感到自豪的导游，他将深入研究每个主题的热情和好奇心传递给了我和我的朋友。一段发现古老手工艺的美好旅程，以免失去记忆。谢谢你！ （原文） Questo museo ha ampiamente superato le mie aspettative! Si vede l'impegno e la dedizione nel curarlo e tenerlo aperto, ho trovato una guida preparata e orgogliosa del proprio lavoro, ha trasmesso a me e ai miei amici il suo intusiasmo e la curiosità nell'approfondire ogni argomento. Un bellissimo viaggio alla scoperta di antichi mestieri, per non perdere la memoria. Grazie!