(Traducido por Google) Gran Teatro de Provenza
Un centro de excelencia musical en la ciudad de Aix-en-Provence
Gran Teatro de Provenza - © DR
Desde 2007, un edificio dedicado íntegramente a la música se alza a las puertas de la histórica ciudad de Aix-en-Provence: el Gran Teatro de Provenza.
20.000 m², incluyendo 6.000 m² de terrazas, 1.382 butacas, 10 salas de ensayo, incluyendo una de 440 m², y un foso modular con capacidad para 105 músicos: este excepcional edificio, diseñado por el arquitecto italiano Vittorio Gregotti, forma parte del gran proyecto urbanístico de la ciudad de Aix-en-Provence: Sextius-Mirabeau. Allí se está creando un nuevo foro cultural, que incluye el Pavillon Noir del Ballet Preljocaj, la Cité du Livre, el Grand Théâtre de Provence y, a partir de 2013, el nuevo conservatorio de música y danza.
El Grand Théâtre ofrece un promedio de más de 100 funciones al año, acoge artistas en residencia durante todo el año (Le Cercle de l'Harmonie) y también abre sus estudios y salas al Festival de Artes Líricas de Aix-en-Provence durante los meses de mayo, junio y julio.
Su propósito es ofrecer un espacio unificador para la música (conciertos sinfónicos, música de cámara, jazz, ópera, recitales, músicas del mundo), la danza y el circo, abierto al mayor número de personas posible, tanto amantes de la música como principiantes, y con un fuerte enfoque en la formación.
Los más grandes artistas internacionales son invitados regularmente: tras Jessye Norman, quien lo inauguró, Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud, Vadim Repin y muchos otros han recibido calurosos aplausos en esta sala.
Orquestas como la Orquesta de Cámara Mahler, la Orquesta Nacional de Francia, la Orquesta Nacional de Lyon, la Orquesta de París, la Orquesta Barroca de Friburgo y la Concerto Köln se presentan regularmente.
El Grand Théâtre, cuyo inmenso escenario es ideal para el ballet, también acoge importantes espectáculos de danza: el Ballet Preljocaj, el Ballet de la Ópera de París, la Compañía de Danza Merce Cunningham, entre otros, han actuado aquí.
Durante la temporada de conciertos, se organizan numerosos talleres y encuentros abiertos a todos para promover el acceso a la música. El Grand Théâtre, con el apoyo de la asociación Assami, organiza durante todo el año actividades para sensibilizar sobre la música al público con discapacidad (centros penitenciarios, hospitales, etc.). Su experiencia y éxito le han permitido establecer relaciones fructíferas y duraderas con varias importantes instituciones artísticas francesas, como la Cité de la Musique de París y Radio France, con las que colabora.
Por último, el Gran Teatro de Provenza, que contribuye significativamente a la vitalidad cultural de su región, también aspira a ser un auténtico actor económico: con sus 110.000 espectadores anuales, contribuye al atractivo de una ciudad y región de 300.000 habitantes que, gracias a sus iniciativas culturales y turísticas, recibe entre cinco y seis veces su población cada año. La presencia de más de 2.500 artistas en 2013 en el marco del programa del Festival de Pascua, además de los 130.000 espectadores previstos, también es un factor importante en el desarrollo económico local (restauración, alojamiento, etc.).
(Original)
Grand Théâtre de Provence
Haut lieu de l'excellence musicale de la Ville d'Aix-en-Provence
Grand Théâtre de ProvenceGrand Théâtre de Provence - © DR
Depuis 2007 se dresse en effet aux portes de la ville historique d'Aix-en-Provence un bâtiment entièrement dédié à la musique : le Grand Théâtre de Provence.
20 000 m2 dont 6000 de terrasses, 1382 places, 10 salles de répétition dont une de 440 m2, une fosse modulable pouvant accueillir jusqu'à 105 musiciens : ce bâtiment exceptionnel, conçu par l'architecte italien Vittorio Gregotti, s'insère dans le grand projet d'aménagement urbain de la ville d'Aix-en-Provence : Sextius-Mirabeau. Un nouveau forum culturel y voit le jour, comprenant le Pavillon Noir du Ballet Preljocaj, la Cité du Livre, le Grand Théâtre de Provence et, à partir de 2013, le nouveau conservatoire de musique et de danse.
Le Grand Théâtre propose plus de 100 représentations par an en moyenne, accueille des artistes en résidence tout au long de l'année (Le Cercle de l'Harmonie), ouvre également ses studios et sa salle au Festival d'Art lyrique d'Aix-en-Provence pendant les mois de mai, juin et juillet.
Sa raison d'être consiste à proposer un lieu fédérateur autour de la musique (concerts symphoniques, musique de chambre, jazz, opéra, récitals, musiques du monde)de la danse et du cirque, ouvert au plus grand nombre, mélomanes et novices, et résolument tourné vers la pédagogie.
Les plus grands artistes internationaux y sont régulièrement invités : à la suite de Jessye Norman qui l'a inauguré, Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud, Vadim Repin et tant d'autres ont été chaleureusement applaudis dans cette salle.
Des orchestres tels que le Mahler Chamber Orchestra, l'Orchestre national de France, l'Orchestre national de Lyon, l'Orchestre de Paris, le Freiburger Barockorchester ou Concerto Köln sont régulièrement programmés.
Quelques grands spectacles de danse sont également accueillis au Grand Théâtre, dont l'immense plateau se prête parfaitement au ballet : le Ballet Preljocaj, le Ballet national de l'Opéra de Paris, la Merce Cunningham Dance Company, etc., ont séjourné dans ses murs.
Autour de la saison de concerts, de nombreux ateliers et rencontres sont ouverts à tous, afin de favoriser l'accès à la musique. Le Grand Théâtre, avec le soutien de l'association Assami, entreprend tout au long de l'année des opérations de sensibilisation à la musique des publics empêchés (maison d'arrêt, hôpitaux, etc.). Son savoir-faire et sa réussite ont permis d'établir des liens fructueux et durables avec plusieurs grandes institutions artistiques françaises : la Cité de la musique à Paris ou Radio France avec lequel il est en partenariat.
Enfin, le Grand Théâtre de Provence, qui participe largement au dynamisme culturel de sa région, se veut également un véritable acteur économique : avec, en propre, 110 000 spectateurs par an il contribue à l'attractivité d'une ville et d'un territoire de 300 000 habitants qui accueille, grâce à ses initiatives culturelles et touristiques, cinq à six fois sa population chaque année. La présence de plus de 2500 artistes pour l'année 2013 dans le cadre de la programmation et du Festival de Pâques, en sus des 130 000 spectateurs attendus, est également un facteur de développement économique local notable (restaurants, nuitées...).