Las 29 mejores cosas que hacer y atracciones en Veszprem

Muy buen sitio aunque un poco lejos. Pero totalmente con recomendable con hijos o con amigos

Esta parte del zoo de Veszprem tampoco está nada mal. Muchos dinosaurios representados, aunque ninguno con animatrónico.

Lo

Yo

(Traducido por Google) El zoológico fue una grata sorpresa. Al principio me molestó el precio de la entrada, ya que era muy caro para una familia de cuatro. ¡Pero tengo que decir que vale la pena! El zoológico es precioso, se pueden ver muchos animales hermosos y en condiciones mucho mejores que, por ejemplo, en el zoológico de Budapest. (Original) Nagyon nagy pozitìv csalòdás volt az állatkert. Először haragudtam a belépő áráért mert egy 4 tagù családnak igrn borsos. De azt kell mondjam megéri! Gyönyörű az állatkert, nagyon sok szép állat láthatò és sokkal jobb körülmények között mint pl. a Fővárosi Állatkertben.

(Traducido por Google) El proceso de compra de entradas es horrible. También se pueden comprar entradas online, pero es casi un 10% más caro. Hay una máquina expendedora cerca de la entrada (donde al menos están los precios oficiales), pero el proceso de compra a veces se interrumpe. Las colas en las taquillas tradicionales son enormes, así que es completamente incomprensible que no puedan hacer que usar la venta online o en máquina expendedora sea más ventajoso. Los bufés de la zona del zoológico no son de muy buena calidad y la mayoría de la comida está agotada. Sin embargo, la parte "real" del zoológico está perfectamente bien y es recomendable visitarla. La experiencia sería mucho mejor si no se recomendara encarecidamente llevar un sándwich de casa y la entrada también fuera fluida. (Original) A jegyvétel folyamata borzalmas. Online is lehet jegyet venni, azonban közel 10%-kal drágábban. Egy automata is van a bejárat mellett (ahol legalább a hivatalos árak vannak), azonban ennél a vásárlás folyamata időnként megszakad. A hagyományos pénztáraknál hatalmas a sor, így abazolút érthetetlen hogy miért nem lehet az online/automata használatát előnyösebbé tenni. Az állatkert területén lévő büfék nem túl színvonalasak, többnél minden étel elfogyott. Az állatkert "érdemi" része azonban teljesen rendben van és ajánlott megnézni. Sokkal jobb lenne az élmény ha nem lenne erősen ajánlott otthonról szendvicset hozni és a beléptetés is zökkenőmentes lenne.

(Traducido por Google) El zoológico estaba bien, ocupa bastante espacio, así que puedes pasar fácilmente varias horas allí. Los parques infantiles estaban bien. Hay baños y cafetería en varios lugares. La comida en la cafetería junto a la zona de la sabana no era buena. Aun así, estaba bien; la entrada familiar cuesta 16.000 HUF, sin descuentos. (Original) Az állatkert szép volt, nagy helyet foglal el, simán elnézelődik az ember pár órát. Jók voltak a játszóterek. Több helyen van mosdó és Büfé is. A szavanna rész melletti büfében nem volt jó az étel.. Ettől függetlenül jó volt, a családi belépő 16.000 Ft, kedvezmények nélkül..

(Traducido por Google) Es bueno caminar aquí y tomar fotografías y videos de la naturaleza. (Original) Jól lehet itt sétálni és közben fotózni,videózni a természetet.

(Traducido por Google) El valle de Séd en Veszprém es maravilloso (Original) A Séd völgye Veszprémben csodálatos

(Traducido por Google) Recomiendo de todo corazón un paseo por el paseo marítimo de Séd a todos los visitantes de Veszprém. En un cuidado entorno, podemos contemplar los lugares más bellos de la ciudad, mientras el arroyo discurre a nuestro lado. (Original) Minden Veszprémbe látogatónak jó szívvel ajánlok egy sétát a Séd-parti sétányon. Gondozott környezetben, a város legszebb helyeit láthatjuk, miközben mellettünk csobog a patak.

(Traducido por Google) Muy buen lugar. Buen ambiente, barrio bien cuidado. Se lo recomiendo a todo el mundo para relajarse. (Original) Nagyon szép hely.Jó levegõ,szépen rendben tartott környék! Mindenkinek ajánlom kikapcsolódásra

(Traducido por Google) El parque es muy bonito, puedes dar un largo paseo desde el castillo hasta Margitrom. También puedes tomar un delicioso helado o comer. (Original) Nagyon szép a park,hosszú sétát lehet tenni a vártól a Margitromig.Finom fagyit is lehet kapni,vagy evésre is van lehetőség.

(Traducido por Google) El arroyo Séd se encuentra en el centro de Transdanubia, en los condados de Veszprém y Fejér. Su longitud es de 70 kilómetros. Su nombre ciertamente ya no existe en la mayor parte del país, pero proviene de la palabra húngara séd que significa "arroyo" y que todavía se usa en la parte sur del condado de Veszprém. SédPaísesHungríaDatos geográficosLongitud70 kmEstuarioSárvízé. No. 47° 09′ 06″, N. h. 18° 20′ 58″  Wikimedia Commons contiene archivos multimedia sobre el tema de Séd. Tiene su origen en Bakony, al norte de Herend. Atravesando el llamado foso de Devecseri, llega a Veszprém, donde continúa en dirección este, en Veszprémvölgy, pasando luego por Várhegy y haciendo un giro brusco hacia el norte, en Aranyos-völgy. Al salir de la ciudad y llegar a la meseta de Veszprém, el arroyo vuelve a girar hacia el este. Después de varias amplias curvas, fluye desde Ősi en un lecho artificialmente formado como el canal del molino de Sárvíz. Cruzando el Sárré, desemboca en el Sárvíz en Cece. En Veszprém se construyeron doce puentes de carretera y un puente ferroviario sobre el Séd; el más famoso de ellos es el puente (viaducto) del valle de Szent István. Según la historia de la Orden de San Benito, el agua del arroyo ya se utilizaba para mover una rueda de molino en el año 1037. En 1876, sólo el tramo Veszprém del Séd tenía 15 molinos en funcionamiento. A mediados del siglo XX dejaron de existir, pero muchos edificios de molinos siguen en pie hoy en día, aunque un número importante de ellos se encuentran en un estado bastante abandonado. Los habitantes de la zona de Séd tuvieron que sufrir varias veces la destrucción de la inundación. El arroyo abandonó su cauce en 1803, 1847, 1889, 1904 y 1940, pero también a finales de la década de 1950, principalmente a principios de la primavera, como resultado del rápido deshielo. (Original) A Séd patak a Közép-Dunántúlon található, Veszprém és Fejér megyében. Hossza 70 kilométer. Neve minden bizonnyal az ország nagy részén mára már kihalt, de Veszprém megye déli részén még használatos „patak” jelentésű magyar séd szóból származik. SédOrszágokMagyarországFöldrajzi adatokHossz70 kmTorkolatSárvízé. sz. 47° 09′ 06″, k. h. 18° 20′ 58″  A Wikimédia Commons tartalmaz Séd témájú médiaállományokat. A Bakonyban ered, Herendtől északra. Az úgynevezett Devecseri-árokban folyva éri el Veszprémet, ahol keleti irányban, Veszprémvölgyben, majd a Várhegyet megkerülve és éles kanyart leírva észak felé, az Aranyos-völgyben halad tovább. A várost elhagyva, a Veszprémi-fennsíkot elérve a patak ismét keletre fordul. Több nagyívű kanyar után Ősitől mesterségesen kialakított mederben folyik tovább Sárvíz-malomcsatornaként. A Sárrétenkeresztülfolyva, Cecénél torkollik a Sárvízbe. Veszprémben tizenkét közúti és egy vasúti híd épült a Séd fölé; legismertebb ezek közül a Szent István völgyhíd (Viadukt). A Szent Benedek Rend története szerint a patak vizét már 1037-ben malomkerék hajtására használták. 1876-ban a Sédnek csupán a veszprémi szakaszán 15 malom üzemelt. A 20. század közepéig ezek megszűntek, de számos malomépület még ma is áll – igaz, jelentős részük meglehetősen elhanyagolt állapotban. A Séd környékén élőknek többször is el kellett szenvedniük az árvíz pusztítását. A patak többek között 1803-ban, 1847-ben, 1889-ben, 1904-ben és 1940-ben, de még az 1950-es évek végén is kilépett a medréből, többnyire kora tavasszal, a gyors hóolvadás következtében.

(Traducido por Google) Un pequeño y agradable arroyo, a lo largo del cual a veces hay aceras y otras bancos. ¿Qué más se puede decir? :) (Original) Szép kis folyócska, melynek mentén néhol járdák, és esetenként padok vannak. Mi mást lehet még mondani? :)

(Traducido por Google) Habría sido genial si no hubiera estado cerrado. Es extraño que un museo esté cerrado el martes. Lamentablemente no podremos verlo como parte de una salida de clase. (Original) Tök jó lett volna ha nem lett volna zárva. Furcsa hogy kedden zárva tart egy múzeum. Így sajnos osztalykirandulas keretén belül nem nézhetuk meg.

(Traducido por Google) No es mi primera vez aquí, pero todavía me gusta. (Original) Nem először jártam itt, de még mindig tetszik.

(Traducido por Google) muy buena coleccion de arte concreto (Original) very good collection of concrete art

(Traducido por Google) Es una colección muy espectacular e interesante de pintura moderna. Tuvimos la suerte de disfrutar de la exposición bajo la dirección del Sr. László Vass. Gracias. (Original) Nagyon látványos és érdekes gyűjteménye a modern festészetnek. Szerencsénk volt Vass László úr vezetésével élvezni a kiállítást. Köszönöm.

(Traducido por Google) Muy bonita exposición y espacio expositivo, agradable bienvenida. Un lugar amigable para los niños. (Original) Nagyon szép kiállítás és kiállítótér, kedves fogadtatás. Gyermekbarát hely.

(Traducido por Google) En una capital cultural, ¡al menos mantén los horarios de apertura actualizados! (Original) Kulturális fővárosnál minimum a nyitvatartas naprakészen tartasa!

(Traducido por Google) La exposición más interesante en la que he estado. Me encanta (Original) A legérdekesebb kiállítás, amin valaha jártam. Imádom

(Traducido por Google) Buen lugar, lindo panorama, aunque no pudimos subir a la torre de incendios por la lluvia y el viento, pero... Estábamos en una exposición que lo compensó. (Original) Jó hely, szép a Panoráma, bár az eső és szél miatt nem lehetett felmenni a tűztorony, cserébe... Olyan kiállításon voltunk, ami kárpótol érte..

(Traducido por Google) Lindo lugar (Original) מקום נחמד

(Traducido por Google) El castillo está en mantenimiento. No se puede visitar. (Original) The castle is under maintenance. Visiting is not possible.

(Traducido por Google) Plaza comunitaria multifuncional HANGVILLA Participé en la gira húngara de la banda mexicana The Mariachis en Veszprém. Pudimos disfrutar sin descanso de más de hora y media de producción con entradas agotadas, en un ambiente realmente fantástico. Al final, el público premió la actuación con una gran ovación y una ovación de pie. Después del espectáculo de una hora, siguió el bis, para el deleite del público. El público agradeció al grupo merecidamente famoso en todo el mundo. Los intérpretes también expresaron su agradecimiento con el bis y la posterior sesión de fotos conjunta, para la que dieron la oportunidad a todos. Simultáneamente demostraron su humildad hacia la música y la adoración del público, que se puede sentir durante todo el concierto, lo que resalta aún más sus cualidades. Todos se turnaron y el encuentro personal hizo que la experiencia fuera aún más cercana para las personas. Estoy seguro de que les recibirán con mucho cariño. (Original) HANGVILLA Multifunkcionális Közösségi Tér A The Mariachis mexikói zenekar magyarországi turnéjának veszprémi koncertjén vettem részt. A több mint másfél órás, telházas produkciót szünet nélkül, igazán fantasztikus hangulatban élvezhettük. Az előadást a végén, álló ovációval és vastapssal jutalmazta a nézőhallgatóság. Az egy órás műsor után a közönség nagy örömére, következett a ráadás. A publikum hálás volt a méltán világhírű zenekarnak. Az előadók szintén hálájukat fejezték ki a ráadással és az utána következő közös fotózkodással, melyre mindenkinek lehetőséget adtak. Egyszerre bizonyították a koncert alatt végig érezhető zene iránti alázatukat és a közönség imádatát, mely mégjobban kiemeli kvalitásaikat. Mindenki sorra került, a személyes találkozó pedig még közelibbé tette az élményt az emberek számára. Biztos vagyok benne, hogy nagy szeretettel várják vissza Őket.

(Traducido por Google) Si puedes, ¡evita el restaurante Hangvilla! Pedí el menú semanal y estaba incomible. Las patatas fritas estaban completamente quemadas y la carne frita cruda. Al mirar, vi que toda la oferta en el mostrador era similar. Y no es la primera vez que pasa. Los camareros no son amables, no ayudan, interrumpen. Le daría 0 estrellas si pudiera. (Original) Aki teheti kerülje a hangvilla éttermet! Heti menüt kértem, ehetetlen volt. A krumpli teljesen oda volt égetve, a sült hús nyers volt. Ahogy néztem a pult teljes kínálata ehhez hasonló. És ez nem először fordult elő. A kiszolgálok nem kedvesek, nem segítőkészek, beszólogatnak. 0 csillagot adnék ha lehetne.

(Traducido por Google) Interior sofisticado, hermosa sala de teatro. También se puede comer en el edificio; hay un ascensor. El baño es muy elegante, sofisticado y de uso gratuito. Hay una máquina expendedora de libros de bolsillo junto a la taquilla. 😊 También organizan eventos "Flash Date" en este lugar. ¡La zona de cafetería era muy cara incluso hace años! (Original) Igényes belső tér, szép színházterem. Az épületben étkezni is lehet, található bent lift. A mosdó nagyon kulturált, igényes, ingyenesen igénybe vehető. A jegypénztár mellett található egy Poket könyv automata. 😊 Szerveznek ,, Villámrandi " eseményeket is erre a helyszínre. A kávézó rész már évekkel ezelőtt is nagyon drága volt!!

(Traducido por Google) Un poco agobiante y agobiante. Pero quedé primero en la categoría en la que comencé. Genial. Amplio baño limpio galletas de primera. El servicio es un poco aburrido y hay críticas al nivel (no te dan una taza de café, tienes que traerla a mi mesa en la mano). De todos modos, es bonito. Sí, el vestidor es amplio y luminoso. El aire acondicionado no funcionaba... (Original) Kicsit szűkös és levegőtlen. De első lettem a kategóriában,amiben indultam . Szóval super. Tágas tiszta vécé elsőosztályú sütik. A kiszolgálás kissé unott és színvonalra van kritika (kávéhoz nem adnak csésze aljat kézben kell az asztalomhoz vinni ). Egyébként szép. Ja,az öltözőben világos van és nagy hely A légkondi nem ment...

(Traducido por Google) Estuve aquí para un evento de actuación profesional y actuamos aquí en el Día Mundial de la Danza, y creo que sirvió bien para ambos propósitos. El escenario principal es hermoso e imponente, tiene capacidad para 150-200 personas en el público. Todo estuvo bien con las luces y el sonido en el escenario. También hubo salas más pequeñas para el evento profesional. Y el servicio fue muy bueno en el restaurante local. (2019) Actualización 2023: desde entonces ya hemos organizado aquí dos eventos de baile, para los cuales el lugar también era ideal. Es cierto que la primera vez hubo dificultades, pero la segunda vez todo salió bien. (Original) Jártam már itt szakmai előadásos rendezvényen, és felléptünk itt a tánc világnapján, és szerintem mindkét célnak jól megfelelt. A nagyszínpad gyönyörű és impozáns, 150-200 fő is elfér a közönségben. A színpadon a fényekkel hangosítással is minden rendben volt. A szakmai rendezvényhez pedig voltak kisebb termek is. Az ellátás pedig nagyon jó volt a helyi étteremben. (2019) Update 2023: azóta szerveztünk már itt két táncos rendezvényt is, amire szintén jól megfelelt a hely. Igaz, először akadtak nehézségek, de hát hol nem, másodjára már minden rendben ment.

(Traducido por Google) Si quieres sumergirte en la música y la cultura, este es tu lugar. Es genial que desde el tercer piso puedas comprar libros de bolsillo, almorzar, tomar un café o, si lo deseas, ver el bullicio de la ciudad, sus hermosas torres y parques. (Original) Ha szeretnél kicsit megmártózni a zenében, a kultúrában, itt a helyed. Remek, hogy poket könyveket is vehetsz, ebédelhetsz, kávézhatsz vagy, ha arra vágysz a harmadik szintről láthatod a város nyüsgését, szépséges tornyait, parkjait.

(Traducido por Google) Los 3 puntos son por la cafetería: el señor que saludó a regañadientes, que no rompió el plato al tirarlo al mostrador, y la señora que preparaba el café con cara de pocos amigos. Lamentablemente, por eso mismo perdí el resto de las estrellas de la reseña. En fin, está en un edificio muy bonito y vimos un musical genial 😍 (Original) A 3 pont a kávézó rész miatt van, ahol a kelletlenül jónapotozó Úr, aki éppen nem törte össze a tányért amikor a pultra dobta, a mosolytalan kávé főző Hölgy ; sajna elvitte az értékelés többi csillagát.. Amúgy nagyon szép épületben, szuper musicalt láttunk 😍

(Traducido por Google) El museo ofrece una experiencia manual e interactiva sobre diversos temas para todas las edades. Es un museo impecable y bien equipado que satisface todas las necesidades. ¡Un agradecimiento especial a Erzsike por su visita a la casa de campo! (Original) A múzeum számos témában, minden korosztály számára manuális és interaktív élményt nyújt. Rendkívül tiszta, felszerelt, minden igényt kielégítő múzeum. Külön köszönjük Erzsike körbevezetését a tájházban!

(Traducido por Google) Personal amable. Hay mucho que ver. Muestra el aspecto histórico de Veszprém. Hay exposiciones temporales y permanentes. Se pueden ver artefactos digitales interactivos y tradicionales. Junto al museo se encuentra la Casa Bakony, para la cual se necesita una entrada aparte. Se puede obtener una entrada combinada para varias exposiciones del museo. También se pueden comprar entradas para cada exposición por separado. El ambiente es agradable y limpio. (Original) Kedves személyzet. Nagyon sok latni való van.Veszprém történelmi vonatkozását mutatja be. Van időszakos meg állandó tárlat. Interaktív digitális és a szokásasos targyi leleteket lehet megnézni. A múzeum mellett van a Bakony ház ahoz külön jegyet kell venni. A múzeumban több tárlathoz lehet kombinált jegyet kapni. De akár külön is tárlatonként is kapható jegy. Szép tiszta környezet.

(Traducido por Google) El renovado Museo Laczkó Dezső de Veszprém reabrió sus puertas al público a partir del 24 de junio de 2023 con una exposición a gran escala creada con motivo del 140 aniversario del nacimiento de József Egry. El verdadero museo de Veszprém, que siempre lo ha sido y lo seguirá siendo incluso después de la renovación, con su atmósfera única y los valores expuestos. Es muy recomendable para todos ver la primera exposición del edificio renovado: EGRY JÓZSEF 140 - BALATON, SICILIA, NERVI con sus maravillosas pinturas, fotografías de archivo, la atmósfera correspondiente, colores de fondo y citas del pintor. (Original) Az Egry József születésének 140. évfordulója alkalmából létrejött nagyszabású kiállítással 2023. június 24-étől a közönség előtt is újra megnyitotta kapuit a felújított Laczkó Dezső Múzeum Veszprémben! Az igazi múzeum Veszprémben, amely mindig is az volt, és a felújítást követően is az marad egyedi hangulatával, a kiállított értékekkel. A megújult épület első: EGRY JÓZSEF 140 - BALATON, SZICÍLIA, NERVI kiállításának megtekintése a csodálatos festményekkel, archív fotókkal, az azokhoz illő hangulattal, háttérszínekkel, idézetekkel a festőtől mindenki számára nagyon ajánlott.

(Traducido por Google) El museo es pequeño, pero muy interesante. Sin duda, merece la pena visitarlo. (Original) The museum is small, but it's very interesting. It's definitely worth a visit.

(Traducido por Google) Exposiciones geniales, educativas e interesantes. Salas de exposiciones modernas. ¡No deberías recorrerlas corriendo, tienes que dedicarle tiempo! ¡Dedica al menos tres horas a la exposición permanente! :) Los curadores y el personal del museo son amables, serviciales y están preparados. Solo tengo opiniones positivas sobre el museo. ¡Volveré! (Original) Nagyon klassz, tanulságos, érdekes kiállítások. Modern bemutató termek. Nem szabad "átfutni", időt kell ráfordítani! Az állandó kiállításra legalább három órát szánj! :) A teremőrök, múzeumi dolgozók kedvesek, segítőkészek, felkészültek. Csak pozitív véleményem van a Múzeumról. Visszatérek!

(Traducido por Google) El personal es genial; respondieron a todas mis preguntas. Las exposiciones son muy detalladas e interesantes. La casa Bakony también presenta de forma hermosa el estilo de vida campesino. Y las taquillas en el guardarropa son una ventaja. (Original) Szuper a személyzet, bármi kérdésem volt, készséggel válaszoltak. A kiállítások nagyon részletesek és érdekfeszítőek. A bakonyi ház is szépen bemutatja a paraszti életformát. A ruhatári zárható szekrényekért pedig plusz pont jár.

(Traducido por Google) Visitamos el museo para disfrutar de dos exposiciones permanentes. Nos hemos enriquecido con la historia de dos personas: Jenő Cholnoky, su amor por Veszprém y el lago Balaton, que también inmortalizó en sus pinturas; y la vida y obra de la misionera Mária Molnár, que terminó en tragedia. Merece la pena visitar este tipo de exposiciones. (Original) A múzeumban két állandó kiállításra betérünk ide. Két ember életének történetével lettünk gazdagabbak. Cholnoky Jenő, Veszprém és Balaton szeretetét, amit festményein is megörökített. Molnár Mária misszionárius életét és munkásságát, ami tragédiával ért véget. Ilyen kiállításokra érdemes elmenni.

(Traducido por Google) Una exposición muy bonita. ¡Vale la pena echarle un vistazo! (Original) Nagyon szép kiállítás. Érdemes megnézni!

(Traducido por Google) Vale la pena visitar las exposiciones actuales. (Original) Érdemes megtekinteni az aktuális kiállításokat.

(Traducido por Google) No vale la pena. (Original) Nem erdemes megnezni.

(Traducido por Google) ¡Excelente! (Original) Kiváló!

Bonito.

(Traducido por Google) Esperaba que el interior fuera más ornamentado. En cambio, es casi puritano. De todas formas, es precioso; lo han renovado hace poco. Por desgracia, había misa cuando fui, así que no pude sacar fotos del interior. YouTube/tiktok: Sala Adventure (Original) Valahogy arra számítottam,hogy belül sokkal díszesen lesz. Ehelyett már-már szinte puritán. Ettől függetlenül is szép,nemrég fejeződött be a felujitása. Sajnos épp mise volt ott jártamkor,így nem tudtam belül fotózni. YouTube/tiktok:Sala Adventure

(Traducido por Google) 2025.05. Catedral principal y estatua muy bien restauradas. Afortunadamente, fue posible entrar a la iglesia. Me recibió un interior muy bonito, tranquilo y acogedor. Actualmente se están realizando obras de renovación alrededor del castillo y los edificios están sobre andamios. Hay material de construcción por todas partes, pero no hay suciedad ni desorden. Lamentablemente, la estatua del rey Esteban I y la reina Gisella no se puede visitar porque está bloqueada con una mampara. (Original) 2025.05. Nagyon szépen felújított főszékesegyház, és szobor. Szerencsére be lehetett menni a templomba. Nagyon szép, nyugodt, meghitt belső tér fogadott. Jelenleg a vár környékén felújítási munkálatok zajlanak, az épületek fel vannak állványozva. Mindenhol építőanyag, de nincs kosz, rendetlenség. Sajnos I.István király, és Gizella királyné szobra nem látogatható, mert el van paravánnal barikádozva.

(Traducido por Google) ¡Un momento raro! Las campanas todavía estaban en el suelo. No me gusta la renovación interior. El antiguo era mucho más acogedor. Entiendo que esto fue así en algún momento, pero el espacio interior al que estamos acostumbrados antes es mucho más raro en nuestro país. (Original) Ritka pillanat! A harangok még a földön voltak. A belső felújítása nem tetszik. A régi sokkal hangulatosabb volt. Értem én, hogy ilyen IS volt egykor, de az előző, az általunk megszokott belső tér sokkal ritkább hazánkban.

(Traducido por Google) La Catedral de San Miguel es una de las catedrales más antiguas de Hungría, construida por la reina Gizella la Bendita y data de 1030-1040. Ha sido objeto de numerosas renovaciones a lo largo de los siglos y presenta estilos románico, gótico y barroco. El interior de la iglesia está ricamente decorado, incluyendo pinturas murales de Antal Szirmay. La catedral no es solo un centro religioso, sino también un importante monumento cultural e histórico. (Original) A Szent Mihály-főszékesegyház Magyarország egyik legrégebbi székesegyháza, amelynek építése Boldog Gizella királyné nevéhez fűződik, és az 1030–1040 közötti időszakra tehető. Az évszázadok során számos átalakításon ment keresztül, így a román, gótikus és barokk stílusjegyek egyaránt felfedezhetők rajta. A templom belső tere gazdag díszítésű, többek között Szirmay Antal falképeivel. A székesegyház nemcsak vallási központ, hanem fontos kulturális és történelmi emlékhely is.

(Traducido por Google) Una atracción cultural imperdible. Una basílica bellamente restaurada. Un pilar fundamental de nuestro patrimonio histórico y religioso. (Original) Kötelező kulturális látnivaló. Gyönyörűen felújított bazilika. Történelmi és vallási örökségünk alapvető pillére.

(Traducido por Google) De camino a casa desde el lago Balaton, me gusta parar en Veszprém y suelo subir corriendo al castillo para admirarlo una y otra vez. El mirador de las estatuas de San Esteban y Gizelle estaba inaccesible por obras, así que solo pude llegar hasta la entrada de la basílica, donde acababa de comenzar una misa vespertina, a la que asistí. No me enteré de las conversaciones sobre su renovación por las noticias, como lugareño, sino solo por ellas. Solo había visto el interior anterior en una foto. Así que, como forastero, puedo decir que, aunque entiendo a quienes están acostumbrados al antiguo interior pintado y a su atmósfera, que ahora echan de menos, la renovación ha sido maravillosa y muy sofisticada. Quizás, en lugar de los interiores de iglesia más "normales", este ahora transmite una sensación de bienestar con su especial luz. Los bancos también se han adaptado al tamaño de la gente de hoy, y la tecnología de iluminación y proyección es del siglo XXI. Aun así, se puede sentir la devoción centenaria del interior de la iglesia. Además, el sermón del sacerdote y la interpretación del órgano y el canto del cantor fueron de gran calidad. Me encantaría volver aquí la próxima vez. (Original) Balatonról hazafelé tartva szeretek megállni Veszprémben, és ilyenkor rendszerint felszaladok a várba megcsodálni újra meg újra. A Szent István és Gizella szobroknál lévő kilátópont jelenleg építési terület miatt nem volt megközelíthető, így csak a bazilika bejáratáig tudtam menni, ahol pedig éppen egy esti mise kezdődött, amire bementem. Nem helyiként, csak hírből hallottam a felújítása körüli vitákról. A korábbi belsőjét csak fotón láttam. Így totál kívülállóként azt tudom mondani, hogy noha megértem azokat akik megszokták a régi festett belsőt és annak hangulatát, amit most hiányolnak, mégis csodálatos és nagyon igényes lett a felújítás. Talán a "megszokottabb" templombelsők helyett ez most a különleges világos ragyogásával ad egy egészen felemelő érzést. A padok is a mai kor embereinek méretéhez lettek szabva, a világítás, kivetítő technika is 21. századi. Mégis érezni a sok évszázados áhítatát a templombelsőnek. Emellett a pap szentbeszéde és a kántor orgonajátéka, éneke is magas színvonalú volt. Szívesen jövök ide majd legközelebb is.

Bonito edificio

(Traducido por Google) La Torre del Fuego se construyó originalmente como torre de vigilancia alrededor del siglo XIII, pero adquirió su forma actual durante las reconstrucciones del siglo XIX. Recibe su nombre porque durante siglos se utilizó para vigilar los incendios en la ciudad. En caso de incendio, se utilizaba una campana o bandera para señalarlo. La torre siempre formó parte de la guardia de la ciudad, por lo que desempeñó un papel importante en la seguridad de Veszprém. Tiene unos 48 metros de altura, lo que la convierte en un excelente mirador sobre el barrio del castillo y el paisaje circundante. La torre fue reconstruida con un casco de estilo barroco y elementos clasicistas a finales del siglo XIX. Su mecanismo de relojería también es famoso, modernizado a principios del siglo XX. Cada hora en punto, la torre da sus campanadas, lo que muchos consideran uno de los elementos atmosféricos más populares de la ciudad. También se puede subir a la torre. Al final de la escalera de caracol, se abre ante nosotros una magnífica vista del Castillo de Veszprém, la ciudad y la cordillera de Bakony. La torre se puede visitar pagando entrada, principalmente en primavera y verano. (Original) A Tűztorony eredetileg őrtoronyként épült a 13. század környékén, de mai formáját a 19. századi átépítések során nyerte el. Nevét onnan kapta, hogy évszázadokon keresztül innen figyelték, nem ütött-e ki tűz a városban. A tűz esetén haranggal vagy zászlóval jeleztek. A torony mindig a városi őrség része volt, így fontos szerepet játszott Veszprém biztonságában. Magassága kb. 48 méter, így kiváló kilátópont a várnegyed és a környező táj irányába. A torony barokk stílusú sisakkal és klasszicista elemekkel épült át a 19. század végén. Az óraszerkezete is híres, amelyet a 20. század elején modernizáltak. Minden egész órában harangjáték csendül fel a toronyból, amit sokan a város egyik legkedveltebb hangulatkeltő elemeként tartanak számon. A toronyba fel is lehet menni. A csigalépcső végén pazar panoráma tárul elénk a Veszprémi várra, a városra és a Bakony vonulataira. A torony belépődíj ellenében látogatható, főként a tavaszi-nyári időszakban.

(Traducido por Google) Veszprém, Tűztorony es una torre alta e imponente situada en el barrio del castillo. La única torre del Castillo que queda de la Edad Media fue originalmente una torre de vigilancia. La Torre del Fuego: con 48 metros de altura, se encuentra en el punto más alto de la ciudad de Veszprém. Desde lo alto de la Torre de Fuego hay una bonita vista de la ciudad. (Original) Veszprém, Tűztorony a várnegyedben található impozáns, magas torony. A Vár egyetlen, a középkorból megmaradt tornya, eredetileg őrtorony volt. A Tűztorony: 48 méter magas, Veszprém város legmagasabb pontján áll. A Tűztorony tetejéről szép kilátás nyílik a városra.

(Traducido por Google) La arquitectura de la torre es impresionante, al igual que la historia del lugar. Lamentablemente, no pudimos subir a la torre, pero aun así, las vistas de la ciudad desde las murallas de piedra son espectaculares. (Original) Amazing architecture for the tower, same as the history of the place. Unfortunately we were not able to climb the tower, but still the views over the city from the stone walls are spectacular.

(Traducido por Google) Un gran lugar para visitar, tienes que comprar el boleto de visitante en la tienda de regalos donde la señorita fue muy amable y servicial. (Original) Remek kiránduló hely,a látogatói jegyet az ajándékboltban kell megvenni ahol a kis hölgy nagyon udvarias,segítőkész volt.

(Traducido por Google) Tras una escalera de caracol sencilla, se sale a una estrecha cornisa. Si se ha superado el miedo a las alturas, la vista es magnífica. (Original) Nem megerőltető csigalépcső után, kilépsz egy keskeny párkányra. Ha legyőzted a tériszonyt, akkor a kilátás már csodás.

(Traducido por Google) Ahora puedes subir a la Torre del Fuego; la entrada cuesta 2000 HUF. La vista desde arriba es muy bonita, pero la muralla del castillo adyacente es gratuita y la vista desde allí también es preciosa. Merece la pena venir. (Original) Most fel lehet menni a Tűztoronyba, 2000 Ft a belépő. Nagyon szép a kilátás fentről, viszont a mellette lévő várfal ingyenesen látogatható, és onnan is szép a kilátás. Érdemes eljönni ide.

Un pabellón mítico para los partidos de balonmano de la EhfCl. Los amantes del balonmano deberían ir una vez en la vida a ver un partido, el ambiente es total!!

(Traducido por Google) Asistimos a un fantástico concierto de gospel en la arena. El coro Benedict Fospel una vez más impresionó a todos los participantes y dio un testimonio de su fe. La velada fue especial porque se formó un coro de niños de 370 miembros de escuelas de Veszprém y sus alrededores, que al final del concierto cantaron dos canciones. La arena era un lugar perfecto, lugares espaciosos, bien diseñados, quizás la salida de la arena podría haber sido más organizada al final del concierto. Lo que es muy importante es el gran aparcamiento. (Original) Fantasztikus gospel koncerten vettünk részt az arénában. A Benedict Fospel Choir most is lenyűgözött minden résztvevőt, valamit bizonyságot adott a hitéről. Az estet különlegessé tette, hogy veszprémi és környékbeli iskolákból alakult egy 370 tagú gyermek kórus, akik a koncert végén két dalt énekeltek. Az aréna tökéletes helyszín volt, tágas helyek, jó kialakítású, talán a küzdőtérről való kijutás lehetett volna szervezettebb a koncert végén. Ami nagyon fontos, nagy a parkoló.

Espectacular

(Traducido por Google) Veszprém Arena, la sede multifuncional del equipo de balonmano Veszprém, campeón récord de Hungría. La sala: fue entregada en 2008, tiene capacidad para 6.000 espectadores, es uno de los pabellones deportivos más grandes del país. El pabellón de deportes suele estar lleno durante los partidos en casa. Veszprém es 28 veces campeón de Hungría, 31 veces ganador de la Copa de Hungría, 2 veces ganador del CEC y 4 veces finalista de la Liga de Campeones. La asociación de balonmano más exitosa de Hungría. (Original) Veszprém Aréna, a Veszprémi kézilabdacsapat, a magyar rekord bajnok multifunkcionális otthona. A csarnokot: 2008-ban adták át, 6000 néző befogadására alkalmas, az ország egyik legnagyobb sportcsarnoka. A hazai mérkőzésekre gyakran megtelik a sportcsarnok. A Veszprém 28-szoros magyar bajnok, 31-szeres magyar-kupagyőztes, 2-szeres KEK-győztes, 4-szeres Bajnokok Ligája döntős. Magyarország legsikeresebb kézilabda egyesülete.

(Traducido por Google) Estuve aquí durante una competición de eslalon. El edificio es bonito, pero los alrededores están bastante sucios. La cafetería está bien y no es cara; los baños están limpios. (Original) Szlalom versenykor jártam itt. Az épület szép,de a környezet eleg szemetes. Büfé jó,s nem is draga,a wc tiszta.

(Traducido por Google) Fuimos al evento "Este es el día". Los aparcamientos del estadio son bastante estrechos, aunque lamentablemente esto ocurre hoy en día en casi todos los aparcamientos grandes, pero había espacio, aunque muchos de nosotros llegamos en coche. El check-in fue rápido, el personal fue amable y cortés. No puedo decir que las sillas sean cómodas, al menos estar sentado en ellas durante cuatro horas no es una experiencia. Quizás un dato importante es que las sillas de quienes están sentados en las gradas móviles se mueven juntas. Había un hombre sentado detrás de nosotros que siguió tocando el tambor con los pies durante el concierto, lo que hizo que nuestras sillas siguieran temblando. Desafortunadamente, no dejó de hacer esto incluso después de que se lo pedimos. Evidentemente esto sólo es importante porque allí no compraremos entradas para el próximo concierto. (Original) Az "Ez az a nap" rendezvényén jártunk. Az aréna parkolói elég szűkek, bár ez sajnos ma szinte minden nagy parkolóra igaz, viszont jutott hely, pedig nagyon sokan érkeztünk autóval. A bejutás gyors volt, a munkatársak kedvesek, előzékenyek. A székek nem mondhatok kényelmesnek, legalábbis négy órán keresztül ülni rajtuk nem egy élmény. Ami talán fontos infó, hogy a mobil lelátó részen ülőknek a székei együtt mozognak. Mögöttünk ült egy férfi aki folyamatosan dobolt a lábával, a koncert alatt, amitől a mi székeink folyamatosan rázkódtak. Ezt sajnos nem hagyta abba, miután megkértük akkor sem. Ez nyilván csak amiatt fontos, hogy legközelebb koncertre nem oda veszünk jegyet.

(Traducido por Google) Fui a la tienda hoy a las 9:20 de la mañana. El vendedor (lástima que no comprobé su nombre) me ayudó rápidamente con lo que buscaba y mi problema quedó resuelto. La compra del teléfono fue rápida: recibí el nuevo dispositivo en pocos minutos. (Original) Mai nap jártam az üzletben ,09. 20 án délelőtt. Az eladó srác, kár hogy a nevét nem néztem meg, nagyon gyorsan segített amiért mentem, és meg lett oldva a problémám. És a telefon vásárlás is gyorsan ment, pár perc alatt már megkaptam az új készüléket.

(Traducido por Google) En 2022 participé en la exposición colectiva llamada Exposición de Primavera, que se organizó en el Palacio Dubniczay, pero no recibí mis obras a pesar de repetidas solicitudes. (Original) 2022-ben részt vettem a Tavaszi Tárlat című csoportos kiállításon, amit a Dubniczay-palotában rendeztek, viszont többszöri kérésre sem kaptam vissza az alkotásaimat.

(Traducido por Google) Fuimos el domingo, esa fue la única razón por la que fuimos a Veszprém. Se suponía que abrían a las 10, ¡pero no había nadie hasta las 11! ¡Estábamos furiosos! 😩 (Original) Vasárnap jártunk ott, csak ezért mentünk Veszprémbe, 10-kor kellett volna kinyitniuk, de 11-ig sem volt sehol senki! Végtelenül dühösek voltunk!!😩

(Traducido por Google) Cualquiera que visite Veszprém debería ver estas exposiciones, ¡porque las obras son fantásticas! Obras entretenidas, que invitan a la reflexión, grotescas, aterradoras, a veces divertidas, a veces bastante cortantes, ¡¡¡me gustaron mucho!!! (Original) Aki Veszprémben jár, feltétlenül nézze meg ezeket a kiállításokat, mert fantasztikusak a művek! Szórakoztató, gondolatébresztő, groteszk, ijesztő, olykor vicces, néha egészen húsba vágó alkotások, nagyon nagyon tetszett!!!

(Traducido por Google) Estábamos en el lanzamiento de un libro. El lugar ha sido renovado meticulosamente, pero las sillas y bancos de piedra que rodean el escenario no son aptos para sentarse. Los que lo planearon serían encerrados allí por un día. (Original) Könyvbemutatón voltunk. A hely igényesen felújított, de a színpadot övező székek, kő padok ülhetetlenek. Azokat ültetnék oda egy napra akik megtervezték.

(Traducido por Google) Vale la pena ver las exposiciones y programas. son muy buenos. (Original) érdemes megnézni a kiállításokat, programokat. nagyon jók.

(Traducido por Google) Interesante, vale la pena venir aquí. (Original) Érdekes, megéri eljönni ide.

En una plaza y en un entorno muy agradable para darse un paseo y una visita obligada. Restaurantes y muy buen ambiente.

Excelentes vistas, un bonito Lugar

Un lugar tranquilo, agradable para visitar.

Lugar muy agradable y vistas preciosas

Sin comentarios. Nada especial

Hermoso castillo

(Traducido por Google) La renovación sigue en curso, pero no estoy nada satisfecho con lo que he visto hasta ahora. Lo que están haciendo bajo el pretexto de proteger monumentos es vergonzoso. Todo lo característico de la antigua arquitectura, estilo de vida y religión ha sido eliminado, y en su lugar, se han gastado miles de millones en muros, edificios e iglesias sombríos y descoloridos. (Original) A felújítás még tart, de az eddig látottakkal egyáltalán nem vagyok megelégedve. Amit művelnek műemlékvédelem címszó alatt, az gyalázatos. Mindent, ami a régi építészetre, életvitelre, vallásra jellemző volt, azt eltűntették, helyette sivár, színtelen falak, épületek, templomok lettek a milliárdokból.

Interesante de visitar.

(Traducido por Google) Es un lugar muy bonito, el barrio del castillo está actualmente en renovación, se puede entrar después de las 17:00 entre semana, pero se ven principalmente mostradores, máquinas de trabajo, cordones y andamios. Mis hijos todavía tuvieron una gran experiencia 😆 La estatua de Kolodko es muy dulce, vale la pena mirar los detalles de los edificios. (Original) Nagyon szép hely, épp felújítás alatt van a várnegyed rész, 17:00után lehet bemenni hetköznap, de főleg kontéreket, munkagépeket és kordonok, állványzatokat látni. Fiaimnak így is nagy élmény volt 😆 Kolodko szobor nagyon édes, érdemes a részleteket megnézni az épületeken.

(Traducido por Google) El lugar emblemático de Veszprém es la Puerta de los Héroes. Ha protegido el castillo interior, el Palacio Arzobispal y otras iglesias durante siglos. Actualmente (septiembre de 2025) se están realizando renovaciones. Espero que todo termine pronto y podamos disfrutar de los edificios renovados. YouTube/tiktok: Sala Adventure (Original) Veszprém ikonikus helye a Hősök kapuja. Már évszázadok óta védelmezi a belső várat,s az Érseki Palotát,s a többi egyházi épületet is természetesen. Jelenleg-2025.09.-felújítás zajlik,remelem hamarosan elkészül minden s gyönyörködhetünk a felújított épületekben. YouTube/tiktok:Sala Adventure

(Traducido por Google) Veszprém, Várkapu, puerta Hösők, esta es la entrada al Barrio del Castillo, a través de la puerta se accede al histórico Barrio del Castillo. La puerta de Hösők recibió su nombre en memoria de las víctimas de la Primera Guerra Mundial: en 1930. (Original) Veszprém, Várkapu, Hösők kapuja, ez a bejárata a Várnegyednek, a kapun át lehet bejútni a történelmi várnegyedbe. A Hösők kapuja nevet az I. világháború áldozatainak emlékére kapta: 1930-ban.

(Traducido por Google) La Puerta del Castillo es una de las entradas más importantes al centro histórico de Veszprém y da acceso al distrito del castillo. Esta imponente puerta ha preservado la historia de la ciudad durante siglos y formó parte de las murallas medievales. Al cruzarla, los visitantes acceden a una de las zonas más hermosas de la ciudad: el castillo, donde se encuentran numerosos edificios históricos y museos. (Original) A Várkapu Veszprém történelmi belvárosának egyik legfontosabb bejárata, amely a várnegyedbe vezet. Ez az impozáns kapu évszázadok óta őrzi a város történelmét, és a középkori városfalak részeként szolgált. A Várkapun áthaladva a látogatók a város egyik legszebb részébe, a várba jutnak, ahol számos történelmi épület és múzeum található.

(Traducido por Google) En la puerta de la ciudad, la estatua de Mihály Kodolko: Guardián del Castillo. En el museo se puede ver una exposición de mosaicos de vidrio y adornos de vidrio. También hay una terraza, la vista es muy bonita. Uso gratuito del baño para la entrada al museo: el baño está limpio y bien equipado (Original) A városkapunál Kodolko Mihály szobra: A vár őrzője. A múzeumban üveg-mozaikok és üveg dísztárgyak kiállítása tekinthető meg. Van terasz is, nagyon szép a kilátás. Múzeumi belépőhöz ingyen mosdóhasználat - a mosdó tiszta, jól felszerelt

(Traducido por Google) Su construcción se inició en la década de 1930 y fue inaugurado en 1939. Desde entonces se alberga aquí una exposición que presenta la historia de la ciudad, que presenta los acontecimientos en Veszprém desde el castillo y la guerra de independencia hasta las batallas de 1956. (Original) Az 1930-as években kezdték meg az építkezést, 1939-ben avatták fel. Azóta helyet kapott itt a város történelmét bemutató kiállítás, ami a várról, valamint a szabadságharctól át az 56-os harcokig bemutatja a veszprémi eseményeket.

Pequeña población pero en cantadora

(Traducido por Google) El 1 de octubre de 1938, con motivo de la conmemoración de San Esteban, se inauguró la estatua de la primera pareja real húngara en una de las zonas más bellas del castillo de Veszprém. La pareja mira hacia el interior del castillo, pero su figura también se puede ver claramente desde la colina Benedek. La pareja de esculturas es obra de József Ispánki. En la mano de István está la espada y la manzana del país, que significa poder judicial, y en la mano de Gizella hay una iglesia con dos torres, en referencia a su papel en la fundación de la Catedral de Veszprém. István (entonces todavía Vajk) y Gizella se casaron en la catedral de Colonia en 996 y luego vinieron a Hungría. Vivieron como pareja real desde 1001 hasta la muerte de István. (Original) 1938. Október 1-én került leleplezésre a Szent István emlékév alkalmából az első magyar királyi pár szobra a veszprémi vár egyik legszebb részén. A pár befelé néz a vár felé, de alakjuk a Benedek hegyről is jól kivehető. A szoborpár Ispánki József alkotása. István kezében a bírói hatalmat jelző kard és országalma, Gizella kezében pedig kéttornyú templom van, utalva a veszprémi székesegyház megalapításában játszott szerepére. István (akkor még Vajk) és Gizella 996-ban kötött házasságot a Kölni dómban, majd Magyarországra jöttek. 1001-től István haláláig királyi párként éltek.

(Traducido por Google) La vista nocturna es incomparablemente hermosa. ————————————————————— "Soy una chica isleña, Yang Baobao, que vive la vida con banderas nacionales 🇹🇼 y zapatillas rojas y blancas por todo el mundo." Chica taiwanesa 🧍‍♀️ 🚶‍♀️✈️🚁🛶⛵️🛳⛴🚢🚂🚠🚡🚃🚞🚄 Esta parada es 🇭🇺Hungría🇭🇺 "Hungría no es solo Budapest" 24/10/2020 (Original) 夜景是無與倫比的美 ———————————————————— 《我是在世界各地帶著國旗🇹🇼跟紅白拖 體驗生活的島女楊寶寶》Taiwan Girl🧍‍♀️ 🚶‍♀️✈️🚁🛶⛵️🛳⛴🚢🚂🚠🚡🚃🚞🚄 這一站是🇭🇺Hungary匈牙利🇭🇺 《匈牙利不只有布達佩斯》 2020/10/24

(Traducido por Google) Una estatua erigida en 1938 y un lugar emblemático. Si estás en Veszprém, sin duda visitarás este lugar. Actualmente (septiembre de 2025) se están realizando obras de renovación en el castillo. (Original) 1938-ban állított szobor,s egyben kilatò pont is. Ha az ember Veszprémben jár,ide biztisan eljön. Jelenleg-2025.09.-a várban felújítási munkák folynak.

(Traducido por Google) Veszprém, estatua del rey San István y Gizella. El barrio del castillo y al final del camino del castillo, la estatua de la pareja real. La belleza del barrio del castillo, la estatua de San Esteban y Gizella, creada por el escultor József Ispánki, fue erigida en 1930. Desde la terraza mirador al final de la calle principal del castillo se puede ver la montaña rocosa Benedek, las calles sinuosas debajo del castillo, las casas antiguas y nuevas, el Séd y el Viaducto y las montañas azules de Bakony que desaparecen en la distancia. (Original) Veszprém, Szent István király és Gizella szobra. A várnegyed és a várút végpontja, a királyi házaspár szobra. A várnegyed ékessége, Szent István és Gizella szobra, ami: Ispánki József szobrász alkotása, 1930-ban állították fel. A vár főutcájának végén kialakított kilátó teraszról a sziklás Benedek-hegyet, a vár alatti kanyargós utcákat, régi és új házakat, a Sédet és Viaduktot látjuk, a távolba veszően pedig a kéklő Bakony-hegységet.

(Traducido por Google) La Ciudad de las Reinas, el lugar donde fueron coronadas las reinas de Hungría, despertó mi curiosidad y vine aquí ~ No había muchos turistas cuando vine, y no era tan magnífico como imaginaba, sino más bien un sentimiento de paz ~ (Original) 皇后之城，匈牙利歷代皇后加冕之地引起我的好奇而前來~來的時候遊客不多，沒有想像中壯麗，更多是寧靜的感覺~

(Traducido por Google) El castillo de Veszprém es el emblemático punto final de una visita. Desde aquí es muy bonita la vista de la colina Benedek, donde se puede bajar las escaleras del castillo después de pasar por la iglesia de San Miguel. (Original) Veszprémi vár látogatás ikonikus végpontja. Nagyon szép innen a kilátás a Benedek hegyre, ahová a Szent Mihály templomot megkerülve lépcsőn lehet lejutni a várból.

(Traducido por Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ¡Un monumento histórico realmente impresionante en pleno corazón de Veszprém! La Columna de la Santísima Trinidad tiene un diseño precioso y está muy bien conservada. La plaza que la rodea también está bien cuidada y es perfecta para relajarse y tomar fotos. Un lugar fantástico para vivir la historia y el ambiente de la ciudad. ¡Muy recomendable si visitas Veszprém! (Original) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A truly impressive historical monument right in the heart of Veszprém! The Holy Trinity Column is beautifully designed and very well preserved. The surrounding square is also well maintained and perfect for relaxing and taking photos. A great place to experience the history and atmosphere of the city. Highly recommended if you are visiting Veszprém!

(Traducido por Google) Veszprém, la estatua de Szentháromság se encuentra en el centro del barrio del castillo, en la plaza Szentháromság, frente a la basílica de San Miguel y la iglesia de San Esteban. La estatua de la Trinidad: inaugurada en 1750, la estatua de 15 metros de altura: encargada por Márton Bíró Padányi, obispo de Veszprém. (Original) Veszprém, Szentháromság szobor a várnegyed közepén, a Szentháromság téren található a Szent Mihály Bazilika és Szent István templom előtt. A Szentháromság szobrot: 1750-ben avatták fel, a 15 méter magas szobrot: Padányi Bíró Márton, Veszprémi püspök megrendelésére készítették.

(Traducido por Google) La Santísima Trinidad también ha sido bellamente renovada. Por fin luce en todo su esplendor. Se encuentra en la Plaza de la Santísima Trinidad. Recomiendo visitarla junto con la Basílica y la Iglesia de los Escolapios. (Original) A Szenthármaság is gyönyörűen felújítva. Végre teljes pompájában. A szenthármaság téren található. Javaslom a Bazilikával és a piarista templommal együtt megtekinteni.

(Traducido por Google) Se encuentra en la plaza del mismo nombre. Su renovación se ha completado recientemente, por lo que esta antigua obra luce en todo su esplendor. YouTube/tiktok: Sala Adventure (Original) Az azonos nevű terén helyezkedik el. Nemrég ért véget a felújítása,úgyhogy dicső pompájában ragyog ez a régi alkotás. YouTube/tiktok:Sala Adventure

(Traducido por Google) La estatua de Veszprém fue construida siguiendo el modelo de la de Budapest y consagrada en 1750. La reforma le viene bien, es una pieza imponente del espacio. (Original) A veszprémi szobor a budapesti mintája alpján készült el, 1750-ben szentelték fel. A felújítás jót neki, impozáns darabja a térnek.

(Traducido por Google) Mis amigos y yo visitamos Veszprém el fin de semana pasado para celebrar mi cumpleaños y decidimos visitar esta fiesta de la ciudad que, sinceramente, encontramos por error. Que gran error. Esta catedral y los monumentos que se encuentran en sus alrededores son sencillamente hermosos. Altamente recomendado. (Original) My friends and I visited Veszprém last weekend for my birthday and decided to check out this party of town which in all honesty, we found by mistake. What a great mistake. This cathedral and the monuments found in its vicinity are simply beautiful. Highly recommended.

(Traducido por Google) La zona será un patio de armas para la construcción en 2025. El año que viene 5 estrellas.😇 (Original) 2025-ben építkezés felvonulási terület a környék.. Jövőre 5 csillag.😇

(Traducido por Google) Personal amable. Hay mucho que ver. Muestra el aspecto histórico de Veszprém. Hay exposiciones temporales y permanentes. Se pueden ver artefactos digitales interactivos y tradicionales. Junto al museo se encuentra la Casa Bakony, para la cual se necesita una entrada aparte. Se puede obtener una entrada combinada para varias exposiciones del museo. También se pueden comprar entradas para cada exposición por separado. El ambiente es agradable y limpio. (Original) Kedves személyzet. Nagyon sok latni való van.Veszprém történelmi vonatkozását mutatja be. Van időszakos meg állandó tárlat. Interaktív digitális és a szokásasos targyi leleteket lehet megnézni. A múzeum mellett van a Bakony ház ahoz külön jegyet kell venni. A múzeumban több tárlathoz lehet kombinált jegyet kapni. De akár külön is tárlatonként is kapható jegy. Szép tiszta környezet.

(Traducido por Google) El renovado Museo Laczkó Dezső de Veszprém reabrió sus puertas al público a partir del 24 de junio de 2023 con una exposición a gran escala creada con motivo del 140 aniversario del nacimiento de József Egry. El verdadero museo de Veszprém, que siempre lo ha sido y lo seguirá siendo incluso después de la renovación, con su atmósfera única y los valores expuestos. Es muy recomendable para todos ver la primera exposición del edificio renovado: EGRY JÓZSEF 140 - BALATON, SICILIA, NERVI con sus maravillosas pinturas, fotografías de archivo, la atmósfera correspondiente, colores de fondo y citas del pintor. (Original) Az Egry József születésének 140. évfordulója alkalmából létrejött nagyszabású kiállítással 2023. június 24-étől a közönség előtt is újra megnyitotta kapuit a felújított Laczkó Dezső Múzeum Veszprémben! Az igazi múzeum Veszprémben, amely mindig is az volt, és a felújítást követően is az marad egyedi hangulatával, a kiállított értékekkel. A megújult épület első: EGRY JÓZSEF 140 - BALATON, SZICÍLIA, NERVI kiállításának megtekintése a csodálatos festményekkel, archív fotókkal, az azokhoz illő hangulattal, háttérszínekkel, idézetekkel a festőtől mindenki számára nagyon ajánlott.

(Traducido por Google) El museo es pequeño, pero muy interesante. Sin duda, merece la pena visitarlo. (Original) The museum is small, but it's very interesting. It's definitely worth a visit.

(Traducido por Google) El museo ofrece una experiencia manual e interactiva sobre diversos temas para todas las edades. Es un museo impecable y bien equipado que satisface todas las necesidades. ¡Un agradecimiento especial a Erzsike por su visita a la casa de campo! (Original) A múzeum számos témában, minden korosztály számára manuális és interaktív élményt nyújt. Rendkívül tiszta, felszerelt, minden igényt kielégítő múzeum. Külön köszönjük Erzsike körbevezetését a tájházban!

(Traducido por Google) El personal es genial; respondieron a todas mis preguntas. Las exposiciones son muy detalladas e interesantes. La casa Bakony también presenta de forma hermosa el estilo de vida campesino. Y las taquillas en el guardarropa son una ventaja. (Original) Szuper a személyzet, bármi kérdésem volt, készséggel válaszoltak. A kiállítások nagyon részletesek és érdekfeszítőek. A bakonyi ház is szépen bemutatja a paraszti életformát. A ruhatári zárható szekrényekért pedig plusz pont jár.

(Traducido por Google) Exposiciones geniales, educativas e interesantes. Salas de exposiciones modernas. ¡No deberías recorrerlas corriendo, tienes que dedicarle tiempo! ¡Dedica al menos tres horas a la exposición permanente! :) Los curadores y el personal del museo son amables, serviciales y están preparados. Solo tengo opiniones positivas sobre el museo. ¡Volveré! (Original) Nagyon klassz, tanulságos, érdekes kiállítások. Modern bemutató termek. Nem szabad "átfutni", időt kell ráfordítani! Az állandó kiállításra legalább három órát szánj! :) A teremőrök, múzeumi dolgozók kedvesek, segítőkészek, felkészültek. Csak pozitív véleményem van a Múzeumról. Visszatérek!

(Traducido por Google) Visitamos dos exposiciones permanentes en el museo. Nos hemos vuelto más ricos con la historia de la vida de dos personas. El amor de Jenő Cholnoky por Veszprém y Balaton, que inmortalizó en sus cuadros. La vida y obra de la misionera Mária Molnár, que terminó en tragedia. Merece la pena asistir a exposiciones así. (Original) A múzeumban két állandó kiállításra betérünk ide. Két ember életének történetével lettünk gazdagabbak. Cholnoky Jenő, Veszprém és Balaton szeretetét, amit festményein is megörökített. Molnár Mária misszionárius életét és munkásságát, ami tragédiával ért véget. Ilyen kiállításokra érdemes elmenni.

(Traducido por Google) Como jugadores que regresan, tuvimos la oportunidad de escapar de la sala temática de Da Vinci Code-Ex. Nuestras expectativas fueron superadas una vez más. Durante el juego, el creador de la sala nos presentó tareas sorprendentes, cuyas soluciones nos permitieron aprender un poco sobre la vida de Leonardo. Agradecemos a los maestros del juego por todo y esperamos con ilusión nuestra próxima escapada. (Original) Visszatérő játékosokként volt lehetőségünk kiszabadulni A Da Vinci Kód-Ex tematikájú szobából. Várakozásunkat sikerült ismét maximálisan felülmúlni. A játék során a szoba alkotója olyan frappáns feladatok elé állított minket, melynek megoldásai során kicsit megismerhettük Leonardo életét is! Innen is köszönünk mindent a játékmestereknek, és izgalommal várjuk következő szabadulásunkat!

(Traducido por Google) Soy el Sr. Anónimo, protagonista del juego de detectives de MisztIQum. ¡Deberías encontrarme en una emocionante aventura al aire libre! Sin embargo, tu tarea como equipo de detectives no será fácil al principio, pero si sigues las pistas en la ciudad, ¡tu recompensa será fantástica! Te esperan tareas similares a las de una sala de escape, solo que aquí el tablero será la ciudad de Veszprém... con un diseño ligeramente diferente. Inscríbete para encontrarme en cualquiera de nuestros datos de contacto y nos encontraremos en algún lugar cerca de la Plaza de la Ciudad Vieja... 👀🤠 (Original) Mr. Anonymus vagyok, főhőse a MisztIQum városi nyomozós játékának, engem kellene elkapnotok, egy izgalmas szabadtéri kaland alkalmával! A feladatotok nyomozócsapat azonban korán sem lesz egyszerű, de ha követitek a városban a nyomokat, a jutalmatok lesz nagyszerű! Hasonló feladatokra számítsatok, mint egy szabadulószobában, csak itt a játéktábla Veszprém városa lesz...egy kicsit másabb formában. Jelentkezzetek üldözésemre bármely elérhetőségünk egyikén és találkozzunk majd valahol az Óváros tér környékén... 👀🤠

(Traducido por Google) El mapa es inexacto, la mujer fue condescendiente y se apresuró a volver a casa (ni siquiera nos dijo qué significaban las cifras), nos dieron un trozo de papel y una cerilla, y dijeron que el papel debía quemarse de abajo hacia arriba, con cuidado (con el viento), ninguna persona cuerda pensaría en dejar que un trozo de papel se queme en sus manos (además, creo que era solo un truco porque lo quemamos con bastante insistencia hasta que se incendió), uno de los elementos de ayuda era engañoso (decía a la izquierda en lugar de a la derecha por el grafiti), los elementos de ayuda son difíciles de leer (tarda mucho más en entenderse que todo el juego por defecto) Veszprém Óváros tér 1. (juego al aire libre) El juego de interior no estuvo mal, gracias por el juego, el último mío está aquí (Original) Térkép pontatlan, a nő lekezelő volt kapkodott sietett haza (nem mondta el azt se hogy az ábrák mit jelentenek),adtak egy papírt meg egy gyufát hogy a papírt alulról kell égetni óvatosan(szélben) ilyen épp ész ember eszébe nem jut hogy a kezébe egy papírt égessen (ráadásul szerintem ez csak szívatás volt mert mi elég kitartóan égettük amig ki nem gyulladt), egyik segítség megtévesztő (grafittitől jobbra helyett balra felirat volt), segítségeket nem lehet elolvasni csak nehezen (sokkal tobb idő hogy megértsd mint az egesz játék alapból)Veszprém Óváros tér 1. (kültéri játék) Beltéri játék nem volt rossz köszönjük a játékot részemről az utolsót itt

(Traducido por Google) Horrible. Ilógico, aburrido, aleatorio, rompecabezas que no encajan con la temática de la sala. No hubo ni un solo rompecabezas en todo el juego que nos gustara. Un problema de matemáticas de instituto como rompecabezas de escape room... Gracias, no. (Original) Borzalmas. Logikátlan, unalmas, random, a szoba témájához nem illő feladványok. Az egész játékban egyetlen puzzle sem volt, amit élveztünk volna. Középiskola matek feladat mint szabaduló szoba feladvány... Kösz, nem.

(Traducido por Google) ¡Superó completamente nuestras expectativas! ¡No sólo quedamos impresionados por el diseño y la escenografía, sino que también las tareas a realizar en el juego eran imaginativas! ¡Los maestros del juego son útiles y estuvieron a nuestra disposición para todo! ¡Nos cautivó el mágico juego de Dark Spells! (Original) Várakozásunkat maximálisan felülmúlta! Nem csak a kialakítás és a díszlet fogott meg bennünket, hanem a játékban végrehajtandó feladatok is ötletesek voltak! A játékmesterek segítőkészek és mindenben rendelkezésünkre álltak! Minket magával ragadt a Sötét Varázslatok mágikus játéka!

(Traducido por Google) Muchas gracias, pero fue la primera y última "liberación" de mi vida. Buscamos por la ciudad y pagamos 13 mil florines por cuatro mapas. Las pistas fueron de poca ayuda y los propios ayudantes no entendieron casi nada... el mapa no era ni preciso ni claro. Y el código QR no se puede leer desde un iPhone. (Original) Hat koszonjuk szepen de életem elso és utolso “szabadulása”volt. Mi a varosban keresgeltunk es 4 lapert fizettunk 13ezer forintot,a nyomok keveset segitettek maguk a segitsegek pedig nem ertek szinte semmit.. a terkep se volt pontos se egyertelmu. A qr kodot pedig be se lehet olvasni iPhonerol :)

(Traducido por Google) Fue nuestra primera vez en un programa de escape room y mucha gente tenía dudas. Pero después, todos hablaron muy bien y nos divertimos muchísimo. (Original) Először voltunk szabadulószobás programon, többen ódzkodtak is tőle. Viszont utána már mindenki pozitívan nyilatkozott, igazán jól szórakoztunk.

(Traducido por Google) La primera mención escrita de la roca dolomita se remonta al año 1240, pero los hallazgos arqueológicos demuestran que la meseta ya estuvo habitada en tiempos prehistóricos, probablemente debido a su buena protección. Hacen probable que el XIII. En el siglo XVII se encontraba aquí una capilla benedictina. En el siglo XIX había aquí un cementerio turco, en aquella época todavía había un profundo foso entre la colina y el castillo. La cruz de piedra que todavía se puede ver hoy en día fue erigida en 1904. (Original) Első írott említése 1240-ből származik a dolomitsziklának, de régészeti leletek bizonyítják, hogy már az őskorban is lakott volt a fennsík, valószínű a jó védhetősége miatt. Valószínűsítik, hogy a XIII. században állt itt egy Benedek rendi kápolna, a XVII. Században török temető volt itt, akkoriban még mély árok volt a hegy és a vár között. A ma is látható kőkeresztet 1904-ben állították.

(Traducido por Google) La colina Benedek es una de las formaciones naturales más características de Veszprém, y se alza en el centro de la ciudad. Su historia se remonta a la antigüedad, y durante la conquista sirvió como lugar de enterramiento. En el siglo XIII, los monjes benedictinos construyeron una pequeña capilla en su cima, de ahí su nombre. Durante la época turca, se utilizó como punto estratégico y posteriormente funcionó como cementerio. Hoy en día, una cruz de piedra se alza en la cima, preservando la memoria de los enterrados aquí. La colina Benedek ofrece excelentes vistas de la ciudad y el paisaje circundante, y es un lugar de descanso popular entre lugareños y turistas. (Original) A Benedek-hegy Veszprém egyik jellegzetes természeti képződménye, amely a város központjában emelkedik. A hegy történelme az őskorig nyúlik vissza, és a honfoglalás korában temetkezési helyként szolgált. A XIII. században a bencés szerzetesek egy kis kápolnát emeltek a tetején, innen ered a neve is. A török időkben stratégiai pontként használták, majd temetőként funkcionált. A hegy tetején ma egy kőkereszt áll, amely az itt eltemetettek emlékét őrzi. A Benedek-hegy kiváló kilátást nyújt a városra és a környező tájra, és népszerű pihenőhely a helyiek és a turisták körében.

(Traducido por Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ¡Un mirador precioso con impresionantes vistas de Veszprém y el paisaje circundante! La colina Benedek es perfecta para un paseo tranquilo, tomar fotos y simplemente disfrutar del ambiente. Merece la pena visitarla especialmente con buen tiempo. ¡Muy recomendable para quienes quieran disfrutar de una fantástica vista panorámica! (Original) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A beautiful viewpoint with stunning views over Veszprém and the surrounding landscape! Benedek Hill is perfect for a peaceful walk, taking photos, and simply enjoying the atmosphere. Especially worth visiting in good weather. Highly recommended for anyone who wants to experience a fantastic panoramic view!

(Traducido por Google) Veszprém, Benedek-hegy es la famosa montaña de la ciudad. Pasando por el lado norte del castillo de Veszprém, llegamos a Benedek-hegy, de 200 metros de altura, a través de unas estrechas escaleras pavimentadas. La colina Benedek es conocida desde tiempos prehistóricos y sirvió como lugar de enterramiento de nuestros antepasados ​​conquistadores. La subida puede resultar un poco agotadora debido a las escaleras, pero el hermoso panorama que se encuentra arriba compensa toda la incomodidad. La zona elevada y plana de Benedek-hegy tiene aproximadamente 200 metros de largo y 20-30 metros de ancho, por lo que, a diferencia de Castle Hill, nunca se construyó sobre ella. (Original) Veszprém, Benedek-hegy a város nevezetes hegye, a Veszprémi vár északi oldalánál haladva, kikövezett, keskeny lépcsősoron érünk el a 200 méter magas Benedek-hegyre. A Benedek-hegy már az őskor óta ismert volt, a honfoglaló őseink temetkezési helyeként szolgált. A felfelé vezető út a lépcsőzés miatt kissé megerőltető lehet, azonban fenti gyönyörű panoráma minden kellemetlenségért kárpótol. Benedek-hegy magaslati, lapos területe méretét tekintve, mintegy: 200 méter hosszú és 20-30 méter széles, így, ellentétben a Vár-heggyel, soha nem épült be.

(Traducido por Google) Un lugar emblemático de Veszprém. Merece la pena subir hasta allí; la vista de la zona es impresionante. YouTube/tiktok: Sala Adventure (Original) Veszprém ikonikus helyszíne. Érdemes idáig elsétálni,csodálatos a kilátás a környékre. YouTube/tiktok:Sala Adventure

(Traducido por Google) Una maravillosa vista nos da la bienvenida, mostrándonos toda la ciudad. Ubicado en las inmediaciones del castillo, es un popular lugar de culto. (Original) Csodálatos kilátás fogad,mely az egész várost megmutatja nekünk. A vár közvetlen szomszédságában található, látogatott kegyhely.

(Traducido por Google) Un lugar emblemático de Veszprém, junto al castillo. Ofrece una vista perfecta de varias partes de la ciudad. Ver la puesta de sol desde aquí es muy recomendable. Lamentablemente, había mucha basura en la zona cuando la visitamos. Es interesante porque también hay un contenedor de basura en la colina. (Original) Veszprém ikonikus helye a vár szomszédságában. Tökéletes kilátás nyílik a város több pontjára. A naplementét megfigyelni innen, erősen ajánlott. Sajnos ottjártunkkor rengeteg szemét volt a területen. Érdekes, mert kihelyezett kuka is van a hegyen.

(Traducido por Google) Me acerqué por las escaleras de Rovaniemi. Subí las escaleras, todo recto, luego a la izquierda en la bifurcación, luego a la derecha en la siguiente. El mirador apenas se ve entre los árboles. Creo que la ruta merece alguna señalización. La vista es preciosa cuando hace buen tiempo. Se puede hacer senderismo, correr y trotar por el bosque que la rodea. Hay bancos por si quieres sentarte, e incluso se puede hacer una pequeña barbacoa; hay lugares para hacer fogatas, siempre que se tomen las precauciones necesarias. (Original) A rovaniemi lépcső felől közelítettem meg. A lépcsőn fel , egyenesen majd az elágazásnál balra ,majd a következőnél jobbra. A kilátót alig lehet észrevenni a fáktól. Egy táblázást szerintem megérdemlne az útvonal. A kilátás jó időben csodaszép. Körülötte az erdőben lehet kirándulni, futni,kocogni. Vannak padok is ha le szeretnénk ülni,sőt kis sütögetés is lehetséges, vannak tűzrakó helyek, az óvintézkedések betartása mellett.

(Traducido por Google) Un buen paseo por el castillo. Puedes bajar las escaleras tras la iglesia hasta el valle del arroyo Séd. Luego, siguiendo el arroyo bajo el Viadút, llegarás a la carretera de Veszprémvölgyi. Mantente a la izquierda aquí, en un área de descanso, gira de nuevo a la izquierda, sube por la empinada carretera y gira a la izquierda. Después de 150 m, gira a la izquierda solo entre los árboles y llegarás al mirador. (Original) Jó séta a Váron keresztül a templom mögötti lépcsősoron le lehet jutni a Séd patak völgyébe majd a Viadút alatt a patakot követve el lehet jutni a Veszprémvölgyi útra itt balra tartva egy pihenőhelynél megint balra meredek úton feljútva megit balra, 150m útán megit csak balra a fák között eléred a kilátót.

(Traducido por Google) Se trata de una caminata de unos 10 minutos desde el estacionamiento superior del zoológico. Sin colinas. Puedes caminar fácilmente con un andador, una silla de ruedas o un cochecito. Fui el sábado con buen tiempo y no había mucho tráfico. (Original) Az állatkert felső parkolójától kb 10 perces séta..Semmi emelkedő..Járókerettel,falábbal vagy babakocsival is simán végig lehet menni..Szombaton mentem jó időben,nem volt nagy mozgás..

(Traducido por Google) Un entorno agradable con una vista espectacular. La forma del mirador también es única, y se puede llegar fácilmente con un corto paseo. (Original) Kellemes környezetben, jó kilátással! Maga a kilátó formája is különleges, rövid sétával könnyen megközelíthető.

(Traducido por Google) La vista es muy bonita, me alegro de haberla encontrado. No había ni una sola señal ni indicación de adónde ir. Un hombre que paseaba a su perro me señaló la dirección. (Original) Nagyon szép a kilátás, örülök, hogy megtaláltuk. Sem egy eligazító tábla, vagy bármiféle jelzés, hogy merre kell menni. Egy kutyát sétáltató ember igazított útba.

(Traducido por Google) Sería bueno que pusieran letreros en el bosque para que sea más fácil encontrarlo. En fin, es un entorno limpio y ordenado. ¡La vista es preciosa, se puede ver a lo lejos! 😃 (Original) Jó lenne ha tennének ki táblákat az erdőben hogy könnyebben meg lehessen találni. Amúgy tiszta, rendezett környezet. A kilátás gyönyörű, messze el lehet látni! 😃

(Traducido por Google) No está señalizado. Apenas lo encontramos. Nos perdimos en el bosque. Pero el mirador en sí es precioso y vale la pena subir. Su sombra es como una corona. (Original) Nincs kitáblázva. Alig találtuk meg. Ott keveregtünk az erdőbe. De maga a kilátó gyönyörű és megéri felmászni. Az árnyéka olyan mint egy korona.

(Traducido por Google) Ya vi esta exposición hace bastantes años, así que prefiero compararla. La entrada es por la calle Jókai Mór, no desde el castillo. Un ascensor con paredes de cristal le llevará hasta el nivel de exposición. Se dice que el archivo se mudará dentro de un par de años y los dos pisos inferiores desocupados también serán parte de la exposición. La antigua exposición era más original, se reproducía una grabación mientras el visitante iba de celda en celda. La exposición actual es muy nueva, huele a pintura y no es tan original como solía ser. Completado con una breve historia del castigo húngaro, la entrada de 3.500 HUF es aceptable para una exposición tan única en Hungría. (Original) Jó pár éve már megnéztem ezt a kiállítást, ezért inkább összehasonlítom. A bejárat a Jókai Mór utcából van nem a várból. Egy üvegfalú lift visz fel a kiállítás szintjére. Állítólag a levéltár pár éven belül kiköltözik és a felszabaduló alsó két szint is a kiállítás része lesz. A régi kiállítás eredetibb volt, egy hangfelvetelt játszottak le ahogy a látogató cellarol cellara járt. A mostani kiállítás nagyon új , festék szagú nem annyira eredeti mint volt régen. Kiegészítve a magyar büntetés rövid történetével.a 3500 forintos belépő egy ilyen Magyarországon egyedi kiállításért elfogadható.

(Traducido por Google) Fue interesante ver cómo vivían los presos en el siglo pasado e incluso antes. Nos dieron un poco de información al respecto antes de entrar a la prisión. (Original) Érdekes volt látni, hogy a múlt században és még az azt megelőző időkben, hogy éltek a rabok. Erről egy kis tájékoztatást is kaptunk a mielőtt útunkra bocsátottak minket a börtönön belül.

(Traducido por Google) La exposición fue realmente genial, sobre todo porque la habíamos visto antes y aún no la habían renovado así. Los billetes son relativamente caros, especialmente la tarifa de conveniencia del 7%. La exposición ofrece una imagen completa de los castigos antiguos y actuales, así como una imagen completa del día a día de los antiguos y nuevos presos en la prisión. Es apto para personas con movilidad reducida y además está equipado con refrigeración y calefacción. El baño se encuentra en la planta baja del espacio expositivo y se accede a él mediante un bonito ascensor de cristal. (Original) Nagyon szuper volt a kiállítás főleg hogy mi láttuk régebben és és akkor még nem volt így felújítva. A jegyek viszonylag drágák, főleg a 7%-os kényelmi díj. A kiállítás átfogó képet ad a régi és a mostani büntetések kiszabásáról, illetve átfogó képet ad a régi és az új fegyencek minden napjairól a börtönben. A helymozgásérültek számára és alkalmas illetve hűtéssel és fűtéssel is fel van szerelve. A mosdó a földszinten van a kiállítási térben egy gyönyörű üveglift visz fel.

(Traducido por Google) Una espectacular exposición bien construida a la que se puede acceder desde la calle Jókai, desde Ruttner Ház, a través de un ascensor con paredes de cristal. Básicamente consta de dos partes. en uno del XIX. en el otro se presentan aquí y a través de él la antigua prisión del castillo de Veszprém, que se convirtió en sede del museo, sus famosos habitantes y el mundo penitenciario en general. (Original) Jól felépített látványos kiállítás, amely a Jókai utcáról, a Ruttner Ház felől közelíthető meg egy üvegfalú liften keresztül. Alapvetően két részből áll. az egyikben a XIX. század előtti megszégyenítésre, testi fenyítésre, és kínzásokra épülő büntetéseket mutatják be, a másikban elsősorban a múzeumnak helyt adó korábbi veszprémi várbörtönt, annak híres lakóit, az itteni és azon keresztül úgy általában a börtönök világát mutatják be.

(Traducido por Google) Una exposición muy cuidadosamente pensada e implementada. Presenta en detalle la vida carcelaria y las consecuencias del encarcelamiento. El lugar tiene una atmósfera opresiva, no una prisión de lujo, eso es seguro. (Original) Nagyon igényesen átgondolt és megvalósított kiállítás. Bemutatja a börtönéletet, a szabadságvesztés velejáróit részletesen. Van egy nyomasztó atmoszférája a helynek, nem egy luxusbörtön, az egyszer biztos.

(Traducido por Google) Este museo sorprendentemente grandioso del sistema penitenciario se encuentra en realidad en el antiguo edificio de la prisión, que fue cerrado en 2003 debido a las pésimas condiciones de los reclusos. Sin embargo, este hecho le da a este lugar un ambiente extra. El museo está muy bien hecho y es muy informativo. Una parte cuenta historias impresionantes sobre los métodos de castigo a lo largo de los tiempos, con especial atención a los casos locales. La otra ala de la prisión muestra el sistema penitenciario contemporáneo con algunas cifras interesantes pero también algunos datos no obvios como qué empacar en la maleta cuando estás encarcelado. ¡Buen trabajo! (Original) This surprisingly great museum of prison system is actually located in the former prison building, that had been closed in 2003 due to appalling conditions of inmates. This fact though gives this place an extra vibe. The museum is really well made and very informative. One part of it tells the breathtaking stories of punishment methods throughout the ages, with a special insight to local cases. The other wing of the prison showcases the contemporary prison system with some interesting numbers but also some nonobvious facts like what to pack in your suitcase when imprisoned. Good job!

(Traducido por Google) Una exposición interactiva muy interesante y bien organizada. El personal es muy amable y el guía que nos acompañó está muy bien preparado. Les deseo a otros visitantes una experiencia tan positiva como la nuestra. Gracias. (Original) Nagyon érdekes, jól összeállított interaktív kiállítás. A személyzet nagyon kedves, a tárlatvezető - aki minket kísért - jól felkészült. Más látogatóknak is hasonló pozitív élményt kívánok, mint amilyenben nekünk volt részünk. Köszönjük.

(Traducido por Google) Mirador después del Heldentor (Original) Aussichtsplatz nach dem Heldentor

(Traducido por Google) Un fantástico saludo a la ciudad. Esto compensa un poco el hecho de que el castillo ha estado cerrado constantemente últimamente. (Original) Fantasztikus kiáltás a városra. Valamennyire kárpótol, hogy a vár folyamatosan le van zárva mostanában.

(Traducido por Google) Vista de la zona. (Original) Kilátás a környékre.

(Traducido por Google) Espectacular vista sobre la ciudad. (Original) Spectacular view over the city.

(Traducido por Google) Veszprém, Teatro Petőfi, situado en el centro de la ciudad, calle Óvári Ferenc, en el Jardín del Teatro. El Teatro Petőfi: inaugurado el 17 de septiembre de 1908 para deleite del público. El teatro fue construido según los planos del arquitecto István Medgyaszay. Edificio catalogado de estilo secesión. (Original) Veszprém, Petőfi-színház, a belvárosban, az Óvári Ferenc utcában, a Színház kertben található. A Petőfi Színház: 1908. szeptember 17-én nyílt meg a közönség nagy örömére. A színház: Medgyaszay István épitész tervei alapján épült. Szecessziós stílusú, műemléki védettség alatt álló épület.

(Traducido por Google) La segunda mitad de la función del 2 de agosto en Tihany se canceló repentinamente debido a la inminente lluvia. NO HAY DEVOLUCIÓN DE DINERO NI AXILAS. TAMPOCO HAY DÍAS DE LLUVIA. SI SE ACERCA LA LLUVIA, NO COMPREN ENTRADAS, PORQUE PERDERÁN MUCHO DINERO 🥲😐 Llegamos desde Debrecen y fue una decepción. (Original) Tihanyban augusztus 2-ai előadás második felét egyszercsak lefújták a közelgő eső miatt. PÉNZ NEM JAR VISSZA ES SEMMILYEN KARPOTLAS NINCSEN. NINCS ESŐNAP SEM. HA ESO KOZELEDIK NE VALTSATOK JEGYET, MERT EGY CSOMO PENZT FOGTOK BUKNI 🥲😐 Debrecenbol érkeztünk, csalódás volt.

(Traducido por Google) El Teatro Veszprém Petőfi es uno de los centros culturales de Veszprém, con más de cien años de historia. El nombre de la institución hace referencia a Sándor Petőfi y funciona principalmente como teatro de prosa, aunque también acoge ocasionalmente musicales, representaciones infantiles y producciones invitadas. El edificio ha sido renovado a lo largo de varias épocas y ahora funciona con tecnología moderna. El teatro tiene como objetivo ofrecer entretenimiento de calidad y apoyar a la comunidad local y a los jóvenes talentos. (Original) A Veszprémi Petőfi Színház Veszprém egyik kulturális központja, amely több mint százéves múltra tekint vissza. Az intézmény neve Petőfi Sándorra utal, és elsősorban prózai színházként működik, de időnként zenés darabokat, gyermekelőadásokat és vendégprodukciókat is befogad. Az épület több korszakon átívelő felújításon ment keresztül, ma modern technikai háttérrel működik. A színház célja a minőségi szórakoztatás, valamint a helyi közösség és fiatal tehetségek támogatása.

(Traducido por Google) Durante nuestro paseo por Veszprém nos topamos con la Ceremonia de Apertura del Alma Veszprém que se celebra en Szinházkert. Al principio no queríamos perder tiempo, pero no pudimos resistirnos a la amable invitación y no nos arrepentimos. Fue una actuación agradable, con discursos conmovedores, bailes y cantos con espíritu de aceptación. También vimos el programa "Encontrar un hogar en el arte". Aquí, a partir de una conversación y a través de las pinturas expuestas, pudimos conocer las motivaciones de los artistas participantes en las sesiones de terapia. Fue un espectáculo conmovedor. No nos queda más que felicitar a los organizadores y a los participantes por el programa que se viene repitiendo desde hace años. (Original) Veszprémi sétánk során véletlenül kerültünk a Szinházkertben tartott Veszprémi Léleknyitogató Ceremóniára. Először nem akartunk időt tölteni, de a kedves invitálásnak nem tudtunk ellenállni, és nem bántuk meg. Kellemes előadás volt, szívhezszóló beszédekkel, tánccal és énekkel az elfogadás jegyében. Megnéztük az "Otthonra találni a művészetben" programot is. Itt egy beszélgetés alapján és a kiállított festményeken keresztül ismerhettük meg a terápiás foglalkozásokon résztvevő alkotók indíttatását. Megható műsor volt. Csak gratulálni lehet a szervezőknek, a résztvevőknek az évek óta visszatérően megtartott műsorhoz.

(Traducido por Google) Esteban, el rey, fue una gran actuación🤩❤️ (Original) István, a király szuper előadás volt🤩❤️

(Traducido por Google) En cuanto a los actores, las actuaciones, las sillas y el vestuario, es un 5/5. Sin embargo, el buffet es bastante pobre en comparación con otros teatros. (Original) A színészek, előadások, székek, ruhatár alapján 5/5. A büfé kínálata viszont a többi színházhoz képest igen gyenge.

(Traducido por Google) ¡Mi teatro favorito de Veszprém! ¡El ambiente es inigualable! ¡Nos encanta tanto el teatro como las representaciones! (Original) Veszprémben a kedvenc színházam! A hangulata páratlan! Szeretjük magát a színházat és az előadásokat is egyaránt!

(Traducido por Google) No hace mucho, el pequeño carrito de cerveza levantó el ánimo, el escultor guerrillero volvió a entrar en acción. Es cierto que sólo la colocación de las recientes miniestatuas indica las tradiciones guerrilleras, el transporte misterioso permanece, la imagen con poca información, que insinúa el lugar y el tema, pero no lo muestra realmente. Todo esto se reduce a la chispa intelectual que surge en relación con las noticias que aparecen en Facebook. Sin embargo, esta pequeña estatua y sus dos compañeras tienen una historia. Anteriormente se anunció "oficialmente" que el artista, único en su estilo creativo y que actualmente vive en Hungría, recibió el encargo de crear tres miniesculturas de Veszprém. En el fondo (aunque ahora ha dado un paso al frente) está una compañía naviera local, o su líder se levanta. Leí: "Desde su fundación, la empresa cumple una especie de misión comunitaria: apoya el trabajo de organizaciones y fundaciones de ayuda y beneficio público". La intención subyacente del encargo también es seria: las tres esculturas "...el significado y el contenido de la historia de Veszprém, la diversidad cultural, el turismo y, por supuesto, el entorno donde se ubican, se crean juntos". Entre los intentos de identificación ocupa el primer lugar la leyenda que vive en Veszprém, según la cual la corona se guardó aquí durante los últimos días de la Guerra Mundial (noviembre de 1944). El héroe de la miniestatua (actualmente conocido como "La Guardia") viste la ropa de los guardias de la corona, por lo que obviamente está oculta en el cofre a sus pies. Por otro lado, la figura del casco se puede vincular a varios hechos históricos, no representa a una persona concreta. Precisamente en la introducción: "Patriota fiel, disciplinado y muy alerta. Un poco gruñón, pero tiene un corazón enorme". Según su intención, desde las batallas de la época turca, pasando por las dos guerras mundiales hasta la historia de la corona, "quiere mostrar varios acontecimientos e historias diferentes de Veszprém". El creador de la miniestatua, incluidos los habitantes de la ciudad, anuncia un juego: hay que encontrar un nombre para el recién llegado, un nombre que refleje y clarifique a la persona representada expresando todo el trasfondo (ver arriba) y el contenido. Una votación decidirá entre las propuestas seleccionadas entre las mejores de la aplicación. Planes de futuro: mapa de ubicación de las miniestatuas, descripciones, presentación y "visitas temáticas". fuente: kozterkep.hu (Original) Nem olyan rég még a kis söröskocsi szította a kedélyeket, a gerillaszobrász újra akcióba lendült. Igaz, az újabb kori miniszobroknak már csak az elhelyezése jelzi a gerilla-hagyományokat, maradt a titokzatos szállítás, a kevés információval rendelkező kép, ami a helyet és a témát sejteti, de nem mutatja igazán. Mindez az Fb-n megjelenő híradás kapcsán beinduló szellemi sziporkázásban csapódik le. Ennek a kis szobornak és két társának azonban előzménye van. Korábban "hivatalosan" bejelentették, hogy Veszprémből három miniszobor elkészítésére kapott megbízást az alkotói stílusában egyedi, jelenleg Magyarországon élő alkotó. A háttérben (bár most már előlépett) egy helyi szállítmányozási cég, ill. annak vezetője áll. Olvasom: "A cég megalakulása óta egyfajta közösségi missziót is teljesít – közhasznú és segítő szervezetek, alapítványok munkáját támogatja." A megbízás mögöttes szándéka is komoly, mindhárom szobor "...értelmét, tartalmát Veszprém történelme, kulturális sokszínűsége, a turizmus, és természetesen a környezet, ahová kihelyezésre kerülnek, - együttesen alkotják." Az azonosítási kísérletek közül első helyen a Veszprémben élő legenda áll, ami szerint itt őrizték a koronát a világháború utolsó idejében (1944 novembere). A miniszobor hőse (jelenlegi nevén "Az Őr") a koronaőrök ruházatát viseli, így lábánál a ládában nyilvánvalóan ez rejtőzik. Másrészt a sisakos alak figurája több történelmi eseményhez kapcsolható, nem egy konkrét személyt ábrázol. Pontosan a bemutatásban: "Hithű hazafi, fegyelmezett és nagyon éber. Kicsit mogorva, de hatalmas szíve van." A szándék szerint a török-kori harcoktól, a két világháborún át a korona történetéig "több különböző veszprémi eseményt, történetet kíván megjeleníteni" A miniszobor állíttatója – a város lakóit is bevonva – játékot hirdet: nevet kell találni a jövevénynek, olyan nevet, ami visszaadja, egyértelművé teszi az ábrázolt személyt úgy, hogy minden mögöttest (ld. fenn), tartalmat kifejez. A pályázat legjobbjai közül kiválasztott javaslatok között szavazás dönt. Tervek a későbbiekre: térkép a miniszobrok elhelyezkedéséről, leírások, bemutatás és "tematikus túrák". forrás: kozterkep.hu

(Traducido por Google) Cuando estuvimos allí, lamentablemente parte de la calle que conducía al castillo estaba cerrada por obras de renovación, pero afortunadamente encontramos rápidamente Ernő. Él fielmente hace guardia en la Puerta de los Héroes. 😊 (Original) Mikor ott jártunk sajnos le volt zárva a várhoz vezető utca egy része felújítási munkálatok miatt de szerencsére Ernőt így is hamar megtaláltuk. Hűségesen őrködik a Hősök kapujánál. 😊

(Traducido por Google) Una pequeña estatua en miniatura que representa a un guardia del castillo de Veszprém, vigilando nuestra ciudad. Ocupó su puesto a la entrada del antiguo castillo fronterizo, en la Puerta de los Héroes. Luce orgulloso el uniforme de los Guardianes de la Corona y protege con esmero su pequeño cofre del tesoro. (Original) A small miniature statue depicting a Guard of Veszprém castle, watching over our city. He took up his post at the entrance of the one-time border castle, at Heroes’ Gate. He is proud to be wearing the Crown Guardians’ uniform and is carefully protecting his tiny treasure chest.

(Traducido por Google) Se ocupa de las calles históricas de Veszprém. quién es él La guardia del castillo de Veszprém. Comenzó su servicio en la entrada de Végvár, en la Puerta de los Héroes. Lleva con orgullo el uniforme de los guardias de la corona y protege su pequeño cofre con miedo. Es un patriota fiel, disciplinado y muy alerta. Es un poco gruñón, pero tiene un corazón enorme. La guardia simboliza el pasado. El nacimiento de Ernő La creación se inspiró en la historia de la ciudad. Desde las batallas de la era turca hasta la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Quiere mostrar varios acontecimientos e historias diferentes desde Veszprém, hasta la Santa Corona guardada en Veszprém durante la Guerra Mundial, la Santa Corona húngara y el Santo Job que se guardaron en Veszprém en noviembre de 1944. 6 y dic. entre 6. Ernő viste el uniforme de la entonces Guardia Militar Real Húngara. El lugar, los planes y los conceptos de Ernő. El lunes 13 de julio de 2020, el Guardián fue colocado en el pilar occidental de la Puerta de los Héroes. El 1 de agosto de 2020 finalizó la votación para nombrar a la guardia, por la que la guardia recibió el nombre de Ernő en honor a Ernő Pajtás, ex comandante de la Guardia de la Corona Real de Hungría. Bajo su mando, la Santa Corona y la Santa Derecha estuvieron custodiadas en Veszprém durante un mes. Esta miniescultura se diferencia de las otras dos obras en Veszprém en que aquí el lugar era primero y sólo después se tejía el contenido a su alrededor. En el caso de las otras dos obras, el contenido nació primero. Esta estatua fue la primera en construirse en términos de contenido, también fue hecha primero de plastilina, pero fue solo la segunda en ser fundida en bronce. Esta estatua se exhibió por primera vez. Material: bronce Tamaño: 12 cm de largo, 10 cm de ancho, 30 cm de alto. Otra brillante creación de Kolodko. Veredicto: 5/5. (Original) Ő vigyázza Veszprém történelmi utcácskáját. Ki ő? A veszprémi Vár őre. A Végvár bejáratánál, a Hősök kapujánál kezdte meg szolgálatát. A koronaőrök egyenruháját büszkén viseli, kis ládikáját féltve őrzi. Hithű hazafi, fegyelmezett és nagyon éber. Kicsit mogorva, de hatalmas szíve van. Az őr a múltat szimbolizálja. Ernő születése A város történelme ihlette az alkotást. A török-kori harcoktól az I. világháborún át a II. Világháborúban Veszprémben őrzött Szent Koronáig több, különböző veszprémi eseményt, történetet kíván megjeleníteni, Veszprémben őrizték a magyar Szent Koronát és a Szent Jobbot 1944. nov. 6. és dec. 6. között. Ernő az akkori Magyar Királyi Katonaőrség egyenruháját viseli. Ernő helye, tervek és koncepciók Az Őr 2020. július 13-án, egy hétfői napon került kihelyezésre a Hősök kapujának nyugati pillérénél. 2020. augusztus elsején lezárult a névadó szavazás, amely által az őr az Ernő nevet kapta a Magyar Királyi Koronaőrség egykori parancsnoka, Pajtás Ernő után. Az ő parancsnoksága alatt egy hónapig Veszprémben őrizték a Szent Koronát és a Szent Jobbot. Ez a miniszobor attól tér el a másik két veszprémi alkotástól, hogy itt a helyszín volt meg előbb és csak ezután fonódott köré a tartalom. A másik két alkotásnál a tartalom született meg előbb. Ez a szobor volt az első, ami tartalmi szempontból összeállt, plasztilinből szintén ez készült el elsőre, de bronzból csak másodikként került kiöntésre. Ez a szobor került először kihelyezésre. Anyaga: bronz Mérete: 12 cm hosszú, 10 cm széles, 30 cm magas. Egy újabb zseniális Kolodko alkotás. Verdikt: 5/5.

(Traducido por Google) En el camino hacia el castillo, la encantadora miniestatua Ernő hace guardia en la parte inferior izquierda de la Puerta de los Héroes. (Original) Felfelé a várba vezető úton a Hősök kapuja baloldali alsó részénél áll őrt Ernő, a kedves miniszobor.

(Traducido por Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ¡Otra brillante miniestatua de Kolodko! Ernő (Ernie), el guardia, rebosa carácter y encanto; es increíble la expresividad que captura una figura tan pequeña. Oculta a simple vista, esta pequeña joya une historia y arte de una forma divertida. Perfecta para una foto rápida y una sonrisa mientras exploras el casco antiguo de Veszprém. ¡Una visita obligada para quienes disfrutan de las esculturas de Kolodko! (Original) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Another brilliant Kolodko mini statue! Ernő (Ernie) the guard is full of character and charm it’s amazing how much expression is captured in such a small figure. Hidden in plain sight, this little gem brings history and art together in a playful way. Perfect for a quick photo and a smile while exploring Veszprém’s old town. A must-see for anyone who enjoys the Kolodko sculptures!

(Traducido por Google) Lo que diría un fan: ¡Genial! Fue toda una experiencia encontrarlo. Veszprém es maravilloso; las tres estatuas de Kolodko están ubicadas en lugares preciosos. A unos 10 minutos a pie una de otra. 🙂 (Original) Egy rajongó mit mondhatna: szuper! Élmény volt megtalálni. Veszprém csodás, a 3 Kolodko szobor mindegyike szép helyen található. Egymástól kb. 10p sétára. 🙂

(Traducido por Google) La iglesia tiene un ambiente particularmente bueno. Los murales valdrían la pena una renovación. (Original) A templomnak kifejezetten jó hangulata van. A falfestmények megérnének egy felújítást.

(Traducido por Google) Nuestra iglesia bellamente renovada. (Original) Gyönyörűen felújított templomunk.

(Traducido por Google) Estuve aquí en el marco del Festival Auer, el maravilloso lugar y la música conmovedora (la violinista Ágnes Langer y el pianista Balázs Fülei) me encantaron por completo. (Original) Auer Fesztivál keretében voltam itt, a csodás helyszín valamint a léleksimogató zene (Langer Ágnes hegedűművész és Fülei Balázs zongoraművész) kettőse teljesen elvarázsolt.

(Traducido por Google) Debido a su ubicación, está más decorada que una iglesia promedio. (Original) A helyszínből adódóan diszesebb mint egy átlagos templom.

(Traducido por Google) Bonita iglesia para ceremonias especiales. (Original) Nice church for special ceremonies

(Traducido por Google) ¡Debes verlo! (Original) Látnod kell!

(Traducido por Google) ¡Muy bonito edificio! (Original) Nagyon szép épület!

(Traducido por Google) No es genial, pero tampoco está mal. (Original) Nem átütő, de nem is rossz.

(Traducido por Google) Según la tradición, aquí hizo voto de virginidad el único hijo de San Esteban I, el príncipe San Imre, que murió joven. (Original) A hagyomány szerint I. Szent István fiatalon meghalt egyetlen fia, Szent Imre herceg itt tette le szüzességi fogadalmát.

(Traducido por Google) hermoso (Original) szép

(Traducido por Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ¡Una preciosa escultura pequeña llena de encanto y detalle, una auténtica joya escondida en Veszprém! La figura de LeoNóra de Kolodko es imaginativa, conmovedora y un placer descubrirla. Está perfectamente ubicada para una breve parada durante un paseo. Una encantadora adición a la ciudad y una oportunidad perfecta para sacar fotos. ¡Definitivamente vale la pena verla! (Original) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A beautiful little sculpture full of charm and detail truly a hidden gem in Veszprém! Kolodko’s LeoNóra figure is imaginative, heartwarming, and a joy to discover. It’s perfectly placed for a quick stop during a walk. A lovely addition to the city and a great photo opportunity. Definitely worth seeing!

(Traducido por Google) La miniestatua se encuentra en un lugar especialmente espectacular: un hermoso parque, un arroyo, la vista del castillo: un verdadero lugar para descansar. (Original) Kimondottan látványos helyen van a miniszobor: szép park, patak, a vár látványa - igazi pihenőhely.

(Traducido por Google) Juntos por el futuro ¿Quiénes son? Nuestra pequeña es valiente, ya que se apoya en el lomo de un león, dándole la espalda al peligro. Quién sabe, tal vez ya haya domesticado al león y se hayan hecho amigos, ya que él está sentado con seguridad sobre su espalda, como si la bestia con melena lo estuviera cuidando específicamente. La Niña y el León simbolizan el futuro. El nacimiento de la niña y el león. La tercera escultura se inspiró conjuntamente en la historia y el turismo. En este caso, a petición del cliente, el creador tuvo en cuenta los siguientes temas: - Árpád – casa Santa Margarita (ruinas de Margit y la niña): IV. La hija de Béla, Margit, fue criada por las monjas dominicas desde los 3 años. - Veszprém es la ciudad de Queens ("Casi todas las niñas quieren ser princesas"). - Zoológico Veszprém (El rey de los animales es el león, en este caso es el príncipe al lado de la princesa). La Niña y el León Lugar, Diseños y Conceptos El lado del parque del puente peatonal al final de la calle Kollégium y la parte superior del final del puente que da al castillo. Al fondo se ven las ruinas de Margit, en dirección opuesta se encuentra el castillo de Veszprém y desde aquí se puede llegar incluso al zoológico con un corto paseo. La elección del lugar y el diseño también hacen referencia a estos lugares y a la ciudad de las Reinas, la conexión del pasado, presente y futuro, dando amplias posibilidades de asociación. El creador puso un teléfono en la mano de la niña, pero la obra fue diseñada de tal manera que depende del espectador ver lo que realmente ve en la mano de la niña. Por ejemplo, hoy en día un adolescente podría pensar que es un teléfono, pero alguien que conoce los aspectos históricos locales puede incluso asociarlo con la Biblia o simplemente con un libro. La niña y el león. Fue publicado el jueves 3 de septiembre de 2020. El 14 de septiembre de 2020 fue nombrada LeoNóra en la votación por el nombramiento. Al principio hubo varias ideas sobre los lugares y los temas: según la primera idea, la niña habría tenido unos binoculares en la mano, pero no los habría mirado, sino que se habría ofrecido a mirar al espectador. en él, y por tanto el puente del valle de Szent István, o como lo llaman los lugareños, habría apuntado hacia el Viaducto. La ubicación de la estatua fue originalmente el castillo de Veszprém, y dentro de él habría sido la parte del lado derecho del saliente en el lado izquierdo del mirador. Según la otra idea, la niña estaba sentada sobre el lomo de un león de pie, inclinándose hacia adelante y abrazando el cuello del león. El lugar, sin embargo, era el final del puente, donde todavía se puede encontrar la estatua. Material: la figura de la niña es de bronce, el león es de piedra caliza de Tardos. Tamaño: 36 cm de largo, 17 cm de ancho, 25 cm de alto. Pesa 18,1 kg. Otra brillante creación de Kolodko. Veredicto: 5/5. (Original) Együtt a jövőért Kik ők? Kislányunk bátor, hiszen egy oroszlán hátán pihen, hátat fordít a veszélynek. Ki tudja, lehet, hogy már megszelídítette az oroszlánt és barátokká váltak., hiszen biztonságban ül a hátán, mintha a sörényes fenevad kifejezetten vigyázna rá. A Kislány és az oroszlán a jövőt szimbolizálja. A kislány és az oroszlán születése A harmadik szobrot a történelem és a turizmus közösen ihlette. Ebben az esetben a megrendelő kérésére az alábbi témákat vette figyelembe az alkotó.: - Árpád – házi Szent Margit (Margit romok és a kislány): IV. Béla lánya, Margit 3 éves korától a Domonkos apácáknál nevelkedett. - Veszprém a Királynék városa (,,Szinte minden kislány királylány szeretne lenni.”) - Veszprémi állatkert (Az állatok királya az oroszlán, jelen esetben ő a királyfi a királylány mellett.) A kislány és az oroszlán helye, tervek és koncepciók A Kollégium utca végén található gyaloghíd park felőli része és a vár felé eső hídvég teteje. Háttérben a Margit romok, ellenkező irányban a veszprémi vár, sőt, innen egy kisebb sétával az állatkert is elérhető. A helyszínválasztás és a megformálás ezekre a helyszínekre és gondolatilag tágas asszociációs lehetőségeket adva – a Királynék városára, a múlt, jelen és- jövő összekapcsolására is utal. Az alkotó egy telefont tett a kislány kezébe, mégis az alkotás úgy lett kialakítva, hogy a szemlélődőre bízza, valójában, valójában mit lát a kislány kezében. Egy mai tini például lehet, hogy tényleg telefonnak gondolja, ám aki ismeri a helyi történelmi vonatkozásait, akár a Bibliára vagy egyszerűen csak egy könyvre is asszociálhat. A kislány és az oroszlán 2020. szeptember 3-án csütörtökön került kihelyezésre 2020. szeptember 14-én a névadó szavazáson LeoNóra nevet kapta. Eleinte több elképzelés is született a helyszíneket és a témákat illetően: Az első elképzelés szerint a kislány egy távcsövet fogott volna a kezében, de nem ő nézett volna bele, hanem felkínálta volna a szemlélődőnek, hogy ő nézzen bele és így a Szent István völgyhíd, vagy ahogy a helyiek hívják, a Viadukt felé mutatott volna. A szobor helyszíne eredetileg a Veszprémi vár, azon belül is a kilátó pont bal oldalán lévő kiszögelésnek jobb oldalra eső része lett volna. A másik elképzelés szerint a kislány egy álló oroszlán hátán ült volna, előre hajolva, átölelve az oroszlán nyakát. A helyszín viszont itt már a hídvég volt, ahol jelenleg is megtalálható a szobor. Anyaga: a kislány figura bronzból, az oroszlán Tardosi mészkőből készült. Mérete: 36 cm hosszú, 17 cm széles, 25 cm magas. 18,1 kg a súlya. Egy újabb zseniális Kolodko alkotás. Verdikt: 5/5.

(Traducido por Google) Es fácil encontrarlo en el parque bajo el castillo, caminando por el sendero entre las flores. Es fácil fotografiarlo, pero conviene prestar atención a la iluminación en días soleados. (Original) A vár alatti parkban, a virágok közti sétaúton haladva könnyen megtalálható. Jól fotózható, napsütéses időben a fényviszonyokra érdemes figyelni

(Traducido por Google) La estatua se encuentra en uno de los puentes del paseo marítimo a orillas del arroyo Séd. (Original) A Séd patak partján lévő sétány egyik hídján található a szobor.

(Traducido por Google) Debajo de la colina del castillo, a orillas del arroyo Séd, sobre el pilar del puente, se encuentra esta preciosa miniestatua. (Original) A várhegy alatt, a Séd patak partján, a híd oszlopán találjuk a kedves kis miniszobrot.

(Traducido por Google) En el valle de Séd, sobre un puente, se encuentra la bonita estatua con el elocuente nombre de LeoNóra von Kolodko en Veszprém. También merece la pena visitar el lugar en sí, al pie de la pared rocosa frente al castillo. Aquí en el valle del río se ha creado un hermoso parque. (Original) Die hübsche Statue mit dem sprechenden Namen LeoNóra von Kolodko in Veszprém befindet sich im Sédtal an einer Brücke. Den Ort selbst lohnt sich auch zu besuchen, am Fuße der Felswand vor der Burg. Hier wurde ein schöner Park im Flusstal eingerichtet.

(Traducido por Google) Jugamos en GMO. La construcción técnica del campo es muy buena, pero prácticamente no pudimos jugar porque literalmente recibimos "ayuda" tan pronto como empezamos a pensar. No estuvimos allí durante casi una hora, así que no es que estuviéramos haciendo un mal progreso (por cierto, era nuestro lanzamiento número 108, así que no estábamos perdidos en absoluto 😃), sino más bien el sintiendo que la señora quería irse a casa lo antes posible (o a donde fue). Nos expulsaban constantemente del juego porque siempre teníamos la solución lista para las tareas. Ni siquiera tuvimos la oportunidad de cometer algunos "errores", por lo que no sólo faltó la fluidez, sino también la sensación de éxito. (No había comunicación bidireccional, no teníamos radio, solo la señora podía hablar con nosotros. Así que no podíamos indicar que necesitábamos pensar). (Original) A GMO-ban játszottunk. A pálya technikai kivitelezése nagyon jó, viszont gyakorlatilag nem tudtunk játszani, mert szó szerint azonnal "segítséget" kaptunk, amint elkezdtünk volna gondolkozni. Közel se voltunk bent 1 órát, szóval nem az történt, hogy rosszul haladtunk (egyébként is a 108. szabadulásunk volt, tehát egyáltalán nem voltunk tanácstalanok se 😃), inkább olyan érzés volt, hogy szeretné a hölgy, ha minél előbb mehetne haza (vagy ahova ment). Folyamatosan kizökkentünk a játékból, mivel mindig megkaptuk készen a megoldást a feladatokhoz. Nem is volt esélyünk pár "tévúthoz", és így nem csak a flow, de a sikerélmény is elmaradt. (Nem volt kétirányú kommunikáció, nem kaptunk rádiót, csak a hölgy tudott hozzánk beszélni. Így nem tudtuk jelezni, hogy lenne igényünk gondolkodni.)

(Traducido por Google) ¡Está muy bien hecho! Ni siquiera pensé que hubiera una sala de escape tan buena en Veszprém. (Original) Nagyon jól meg van csinálva! Nem is gondoltam hogy már Veszprémben is van ilyen jó szabadulószoba.

(Traducido por Google) Poco a poco, a los 30 años, ciertos sentimientos se desvanecen en una persona. La emoción que sentí ese día mientras estábamos descifrando el código de salida fue una sensación de ese tipo: ¡emocionante y acogedora al mismo tiempo! Tal vez no he tenido la suerte de hacer esto en años, ¡así que esta noche fue extremadamente memorable! La aventura donde estábamos fue en el tesoro de Oszkár (no estoy seguro de su nombre.. :D), un pub amueblado extremadamente acogedor, que reflejaba perfectamente la atmósfera del tipo de pequeños pubs húngaros. Quizás por eso logramos sumergirnos tanto en la historia: el lugar y la historia en sí tuvieron un efecto auténtico. Se lo recomiendo de todo corazón a cualquiera, ¡fue una gran experiencia! (Original) Lassan 30 éves felnőttként bizonyos érzések elhalványulnak az emberben. Az az izgalom amit aznap éreztem ahogy éppen fejtettük a kódot a kijárathoz pont egy ilyen érzés volt: izgalmas és egyben hangulatos! Talán évek óta nem volt ehhez szerencsém, így ez az este rendkívül emlékezetes maradt! A kaland ahol voltunk Oszkár kincse(a neve nem biztos, hogy ez.. :D), egy rendkívül hangulatosan berendezett kocsmában volt, ami remekül visszaadta a típus kis magyar pubok hangulatát. Talán emiatt is sikerült a történetbe ennyire beleélni magunkat: maga a helyszín és a story is autentikusan hatott. Teljes szívemből ajánlom bárkinek, remek élmény volt!

(Traducido por Google) Nos lo pasamos muy bien y recibimos una bienvenida realmente agradable. No fue fácil, pero salimos adelante :) Se lo recomiendo a todos los que les gustan los desafíos. (Original) Nagyon jól éreztük magunkat, és igazán kedves fogadtatásban volt részünk. Nem volt könnyű, de kijutottunk :) Ajánlom mindenkinek, aki szereti a kihívásokat.

(Traducido por Google) A toda la familia le gustó mucho. Bueno con los rompecabezas👍. fue una experiencia fantástica (Original) Nagyon tetszett az egész családnak. Jó fejtörő feladatokkal👍. Fantasztikus élmény volt🤗

(Traducido por Google) El juego en sí fue bueno y el personal fue agradable. El lugar era deprimente, había mucha suciedad y la habitación estaba mohosa. De ahí las 4 estrellas. (Original) A játék maga jó volt, a személyzet pedig kedves. A hely volt lehangoló, nagy volt a piszok és dohos volt a helyiség. Ezért a 4 csillag.

(Traducido por Google) Es muy emocionante, hay que prestar atención a muchos pequeños detalles, está elaborado con gran atención al detalle y es un reto. Perfecto para la formación de equipos corporativos. (Original) Nagyon izgalmas, rengeteg apró részletre kell figyelni, igényesen kidolgozva, van benne kihívás. Céges csapat tréningre tökéletes.