1 A

(Translated by Google) Mörbisch was our home for 2 weeks, a pretty place in the Neusiedler See wine-growing region. We had fun. The tourism information is the contact point for guests, we got an overview of the area and the wide range of offers there. These tours with an electric car like this are definitely recommended 👍. We were also made aware of a very nice wine tasting there. The result is now several additional bottles of wine in our cellar... 😋. This Lake Neusiedl map is also highly recommended... Thanks for everything, and greetings from Berlin... (Original) Mörbisch war für 2 Wochen unser zu Hause, ein hübscher Ort im Weinbaugebiet Neusiedler See. Es hat uns Spaß gemacht. Die Tourismus Information ist die Anlaufstelle für Gäste, wir haben dort einen Überblick über die Gegend und die vielfältigen Angebote bekommen. Unbedingt zu empfehlen sind diese Rundfahrten mit so einem Elektroauto 👍. Man hat uns dort auch auf eine sehr schöne Weinverkostung aufmerksam gemacht. Das Ergebnis sind jetzt einige zusätzliche Flaschen Wein in unserem Keller ... 😋. Unbedingt empfehlenswert ist auch diese Neusiedler See Karte ... Danke für alles, und Grüße aus Berlin...

(Translated by Google) Somehow I expected an employee to make a phone call about a short-term room. It then became a small list of addresses that might have a room. I have already met other tourism offices. (Original) Irgendwie hatte ich erwartet das ein Mitarbeiter wegen eines kurzfristigen Zimmers mal telefoniert. Eine kleine Liste mit Adressen die vielleicht ein Zimmer hätten ist es dann geworden. Ich habe schon andere Tourismusbüro kennengelernt.

(Translated by Google) Tourist office with post office. All in one building. Friendly staff (Original) Tourismusbüro mit Post. Alles in einem Gebäude. Freundliches Personal

(Translated by Google) Thank you very much for the friendly and nice advice. Thank you very much. (Original) Vielen Dank für die freundliche und nette Beratung Infos Dankeschön.

(Translated by Google) Great crossing (Original) Tolle überfahrt

(Translated by Google) Although Corona time is not easy for anyone, my friends from Vienna are already asking whether you, with a small dog, can go on vacation in the summer in Mörbisch. I made my way to the tourist office. I was surprised that it was open and a very friendly man informed me exactly where the possibility existed. At the end I got a catalog that says exactly which guesthouse, hotel or apartment accepts guests with dogs. I can only recommend it. Friendly, competent service. (Original) Obwohl Corona Zeit ist für niemanden leicht, trotzdem jetzt schon ,fragen meine Freunde aus Wien, ob Sie , mit kleinen Hund, im Sommer Urlaub machen können, im Mörbisch. Ich machte mich auf den Weg zu Tourismusbüro. Es hat mich überrascht dass offen war und ein sehr freundlicher Mann, hat mich genau informiert wo die Möglichkeit besteht. Am Schluss habe ich ein Katalog bekommen wo alles genau steht , welcher Pension, Hotel oder Apartment , nehmen Gäste mit Hund. Ich kann nur weiter empfehlen. Freundliche, kompetente Bedienung .

(Translated by Google) The parish church of Deutschkreuz was built in the 18th century. A comprehensive restoration took place as early as 1826 and the church was expanded in 1928. In 1956 there was another restoration and in 1973 there was another expansion, combined with a major renovation. Due to this eventful history, an interesting mix of styles was created consisting of the baroque existing structure and modern extensions. The church's furnishings consist of a late baroque high altar and two groups of figures from the last quarter of the 18th century (on the left the "Sacrifice of Isaac" and on the right the "Raising of the Brazen Serpent", both by Michael Minich). The baptismal font also dates from the 18th century. The plans for the final renovation and the decorative design came from Prof. Anton Lehmden, who lived in Deutschkreuz. (Original) Die Pfarrkirche von Deutschkreuz wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Bereits 1826 erfolgte eine umfassende Restaurierung und 1928 wurde die Kirche erweitert. 1956 wieder eine Restaurierung und 1973 folgte eine neuerliche Erweiterung, verbunden mit einem größeren Umbau. Aufgrund dieser wechselvollen Geschichte entstand ein interessanter Stilmix bestehend aus dem barocken Bestand und den modernen Erweiterungen. Die Ausstattung der Kirche besteht aus einem spätbarockem Hochaltar und zwei Figurengruppen aus dem letzten Viertel des 18. Jahrhunderts (links die "Opferung des Isaak" und rechts die "Aufrichtung der ehernen Schlange", beide von Michael Minich). Ebenfalls aus dem 18. Jahrhundert stammt der Taufstein. Die Pläne zum letzten Umbau sowie die dekorative Ausgestaltung stammt von Prof. Anton Lehmden, welcher in Deutschkreuz seinen Wohnsitz hatte.

(Translated by Google) Beautiful church that you can enter at any time. (Original) Wunderschöne Kirche, die man jederzeit betreten kann.

(Translated by Google) I don't think the inside of our church is particularly nice (Original) Ich finde unsere Kirche innen nicht gerade schön

(Translated by Google) Very beautiful, spacious church. (Original) Sehr schöne,geräumige Kirche.

(Translated by Google) A church that is open all day, thank you (Original) Eine Kirche die den ganzen Tag offen ist, danke

(Translated by Google) A very beautiful and atmospheric place (Original) Дуже красиве та атмосферні місце

(Translated by Google) Very nice church. (Original) Sehr schöne Kirche.

(Translated by Google) We called the day before to request a visit and a guided tour (6 people). The next day, Ms. Lehner was punctual and in a great mood, a great informant who talked with a lot of passion about her home town of Burgenland and the hometown. Absolutely recommended and worth preserving. THANK YOU from Steyr!!! (Original) Haben am Vortag telefonisch um Besuch + Führung (6 Personen) angefragt. Frau Lehner war am nächsten Tag pünktlich und bestens gelaunt eine großartige Informantin, die mit viel Herzblut über ihre Heimat Burgenland und über das Heimathaus erzählte. Unbedingt empfehlens- und erhaltenswert. DANKE aus Steyr!!!

(Translated by Google) A very nice and informative tour of the museum! The museum director's love for the museum and its preservation, for the historic Burgenland and its people was very noticeable! Thank you very much! (Original) Eine sehr schöne und wissenswerte Führung durch das Museum! Die Liebe der Museumsleiterin zum Museum und seinem Erhalt, zum geschichtsträchtigen Burgenland und zu seinen Menschen war sehr zu spüren! Herzlichen Dank!

(Translated by Google) We were thrilled by Ms. Lehner's sensitive tour. Comprehensive explanation of the circumstances from almost 200 years ago to modern times. Now the name “Hofgasse” is clear. Very interesting. (Original) Wir waren begeistert von der einfühlsamen Führung durch Frau Lehner. Umfangreiche Erklärung der Gegebenheiten vor fast 200 Jahren bis in die Neuzeit. Jetzt ist auch die Bezeichnung "Hofgasse" klar. Sehr interessant.

(Translated by Google) We were at the Mörbisch hometown on Saturday and were given a tour as a couple and got a very good impression of the time. Very beautiful (collected) home that is well preserved. The knowledge about this is conveyed in a very informative manner with lots of background information. THANK YOU again for that! Hope the house and knowledge stays this way for a long time!!! (Original) Wir waren am Samstag im Heimathaus Mörbisch und erhielten zu zweit eine Führung und einen sehr guten Eindruck von der damaligen Zeit. Sehr schönes (zusammengetragenes) Heimathaus, welches gut erhalten ist. Das Wissen darüber wird sehr informativ mit vielen Hintergründen vermittelt. DANKE nochmals dafür! Hoffen, das Haus und Wissen bleibt lange so erhalten!!!

(Translated by Google) We received a very warm welcome and had a very nice, interesting tour from the volunteer woman! She told us a lot about the living conditions of the Mörbischer people in the past and there are many old treasures preserved in the museum. The home is really something to see and experience! Please keep it up and thank you for this offer! (Original) Wir wurden sehr herzlich empfangen und hatten eine sehr schöne interessante Führung von der ehrenamtlich arbeitenden Frau! Sie hat uns viel über die früheren Lebensbedingungen der Mörbischer erzählt und im Museum sind viele alte Schätzchen erhalten. Das Heimathaus ist wirklich sehens - erlebenswert ! Bitte weiter so und Danke für dieses Angebot!

(Translated by Google) A very committed and friendly woman showed us with a lot of passion through the very lovingly designed rooms. We can recommend the Heimathaus to anyone who is in Mörbisch and has a little time to spare. We talked to the nice lady for about 2 hours and it always remained exciting. (Original) Eine sehr engagierte und freundliche Frau führte uns mit viel Herzblut durch die sehr liebevoll gestalteten Räume. Wir können jedem, der in Mörbisch ist und ein kleines bisschen Zeit mitbringt, das Heimathaus empfehlen. Wir hatten uns ca. 2 Stunden mit der netten Dame ausgetauscht und es blieb immer spannend.

(Translated by Google) Had a very nice tour of the homestead today, really recommended. The tour had already begun, in a small group, but it wasn't a problem because the first part was repeated for me afterwards - just for me! I found the information really interesting, questions were gladly answered, especially since it was a very manageable group. Extremely nice, hard-working older lady who had a lot to tell, also from her own experience. I can only recommend taking a trip to your hometown house and listening to it, I got a lot out of it. Thank you again! (Original) Hatte heute eine sehr schöne Führung durchs Heimathaus, wirklich empfehlenswert. Die Führung hatte bereits begonnen, im kleinen Kreis, war aber kein Problem, weil für mich im Anschluss extra nochmal der erste Teil wiederholt wurde - für mich allein! Fand die Infos total interessant, Nachfragen wurden gerne beantwortet, zumal es ja ein sehr überschaubarer Kreis war. Extrem nette, bemühte ältere Dame, die so einiges zu erzählen hatte, auch aus eigener Erfahrung. Kann nur empfehlen, einen Abstecher ins Heimathaus zu machen und sich das anzuhören, hab viel mitgenommen. Vielen Dank nochmal!