(Traduzione di Google) Si tratta di un museo locale davvero impressionante, con numerose aree espositive di alta qualità, ma, per quanto mi riguarda, la visita è stata rovinata dall'arcano sistema di pagamento. Viviamo a 270 km da Dorchester e ci trovavamo lì solo per vedere l'attuale, divertente e istruttiva mostra su Jane Austen. Alla cassa, sono rimasto sinceramente scioccato nello scoprire che ci sarebbe costato 15 sterline a persona. Da assidui frequentatori di musei, abbiamo trovato un prezzo del genere per un museo locale, seppur piuttosto conveniente, piuttosto insolito. Ero già irritato quando la gentilissima ragazza alla cassa ha insistito affinché fornissi il mio nome completo e l'indirizzo email prima di poter avere un biglietto. Ho fatto notare che era molto insolito che i musei richiedessero i dati personali prima di vendere un biglietto, ma lei mi ha spiegato, molto gentilmente, che non poteva emettere un biglietto senza queste informazioni. La cosa mi ha lasciato completamente perplesso, finché non ho ricevuto un'email con un link che mi permetteva di richiedere un abbonamento annuale al museo. Nessuno di noi due aveva visto alcuna indicazione evidente alla biglietteria che indicasse che anche i visitatori occasionali dovessero acquistare un abbonamento annuale per entrare, e questo non è stato spiegato dall'assistente. Vivendo così lontano, non ci saremmo sicuramente tornati entro un anno e, a mio parere e in base alla mia esperienza con i musei locali, 15 sterline sono un prezzo esorbitante per un singolo ingresso. Le autorità locali più liberali offrono l'ingresso gratuito, così come la mia città natale, Bedford, per l'altrettanto impressionante museo e galleria Higgins. Alcuni fanno pagare dalle 3 alle 6 o 7 sterline. Assocerei 15 sterline a una collezione importante, che, per quanto bella, non è...
(Originale)
This is a very impressive local museum with many top quality display areas but, for me, the visit was spoiled by the arcane charging system. We live 170 miles from Dorchester and were visiting solely to see the museum's current entertaining and informative Jane Austen exhibition. At the cash desk, I was frankly shocked to find that this would cost us £15 each. As avid museum visitors, we found such a charge for a local museum, albeit a rather good one, pretty extraordinary. I was already feeling grumpy when the very pleasant young woman at the till insisted that I must give my full name and email before I could have a ticket. I suggested that it was very unusual for museums to demand personal details before selling a ticket but she explained, very politely, that she could not issue a ticket without these. This left me totally bemused until I later received an email with a link allowing me to claim an annual museum pass. Neither of us had seen any obvious indication at the desk that even the casual visitor had to buy an annual pass to get in, and this was not explained by the assistant. Living so far away, we would certainly not be visiting again within a year and, in my opinion and based on my experience of local museums, £15 is an eyewateringly high price for a single entry. The most liberal local authorities offer free entry, as does my home town of Bedford to its equally impressive Higgins museum and gallery. Some charge £3 to £6 or £7. I would associate £15 with a major collection, which, lovely though it is, this is not