Cardiff, United Kingdom skyline: i 46 edifici più iconici e le migliori viste in Cardiff

Sebbene siamo andati a visitarlo in una giornata uggiosa, il castello ha comunque sfoggiato il suo fascino. È ben tenuto e interessante, contornato da un meraviglioso grande verde parco con un imbarco per raggiungere la sede del Parlamento via fiume. È stata una splendida esperienza, peccato ovunque si avverte la carenza di guide (tanto audio quanto cartacee) in italiano.

Un castello medievale, consigliata la visita (pagamento) per chi vuole immergersi in questo contesto storico. L'area interna alle mura è un parco che si può attraversare e passeggiare, l'ingresso è libero.

Il Castello di Cardiff un magnifico esempio ottocentesco di ricostruzione pseudo-storica “a pastiche” che mescola stili diversi nelle sue sale: araba, triclinio romano, medievale... Assolutamente da visitare, nonostante il biglietto caro (16 GBP). Consiglio di scaricare l’applicazione gratuita con audioguida, disponibile in numerose lingue. Vale la pena anche la visita guidata (4,5 GBP): non tanto per le spiegazioni, piuttosto generiche, quanto perché consente l’accesso alle stanze delle due torri laterali, altrimenti non visitabili durante il percorso libero. 4 stelle e non 5 per via del prezzo del biglietto d'ingresso.

Meraviglioso!la casa padronale il forte le mura tutto quanto visitabile è stato come fare un salto nel tempo : impero romano con le mura visibili sell piano i territori della biglietteria, il castello fortificato medioevale, la casa padronale che dal 1400 in poi ha avuto numerosi interventi, le mura fortificate che funzionavano anche da rifugio durante la 2° guerra mondiale. Una visita da non perdere!

Suggestivo castello costruito su un forte romano circondato da mura. Ospita anche parti vittoriane molto belle nelka villa sulle mura perimetrali.

Bellissimo con una grande cinta muraria. Il costo di entrata è di 16£ per adulto. Costruita in epoche diverse, La cinta muraria del Castello di Cardiff è uno degli elementi più affascinanti e iconici dell’intero complesso fortificato. Uno dei suoi aspetti più curiosi sono le statue in pietra di animali che “sorvegliano” la città — leoni, leopardi, uccelli esotici e creature mitologiche sporgono dai bastioni, suscitando meraviglia nei visitatori.

Mi è piaciuto tantissimo! Prendetevi almeno due ore per visitarlo con calma. La passeggiata nelle mura è stata molto emozionante con gli audio di guerra e le ricostruzioni di quegli anni. Il castello super decorato. Consiglio!

Dall’arte impressionista ai dinosauri, un mix sorprendente di scienza e cultura. Ingresso gratuito e collezioni da non perdere!

Museo di storia naturale, con mostre tematiche in alcune sale. Buffa l'idea di avere gli artigli del "drago gallese" (The Red Dragon, simbolo del Galles) che sporgono sopra il colonnato all'ingresso (vedi foto).

Un museo veramente bello... Ci sono riproduzioni di animali veramente realistiche, anche se alcuni animali sono veri! Un museo anche interattivo, con riproduzioni di suoni dei versi dei differenti animali... Andateci, non ve ne pernirete!

Museo gratuito e molto fornito, adatto anche ai più piccoli

Museo gratuito molto interessante, adatto sia ad adulti che bambini. Offre diverse mostre, per tutti i gusti.

ingresso gratuito e mostre molto carine

Molto grande e interessante. É un museo a entrata libera dove si spazia dall, archeologia all'arte rinascimentale e contemporanea. Per me che sono asmatica, la parte degli animali é stata un po fastidiosa dovuto agli odori. Servirebbe piu aria

Bellissimo villaggio creato spostando edifici di varie epoche storiche dai rispettivi luoghi in Galles. Gli edifici sono stati ricostruiti pietra su pietra in maniera fedele e rispettosa. Personale molto disponibile, presenza di panchine, ombreggiato e pianeggiante. Ottimo per visite con bambini. Strade asfaltate. Il castello ha dei giardini fenomenali. L'intero complesso è gratuito e contiene vari negozi, servizi igienici, aree picnic e una tavola calda.

Si tratta di un enorme museo all'aperto che conserva le tradizioni e la cultura del Galles. Sono stati ricostruiti diversi edifici rurali, la scuola del villaggio, una conceria, un'area per i combattimenti dei galli e molto altro. È situato all'interno del curatissimo parco del castello di St. Fagans.

Museo a cielo aperto enorme (se volete visitarlo tutto ci vorrà un'intera giornata) e soprattutto gratuito! Troverete ricostruiti (quindi smantellati dal sito originario e letteralmente riassemblati nella loro conformazione originaria) molti edifici storici del Galles, che danno uno spaccato della vita e della cultura di questo territorio.

Un tuffo nel passato! Un meraviglioso museo all'aperto, riproduzione reale di case, botteghe, artigiani, una vera magia. Più di 200 anni fa vissuti ai nostri giorni. Ci ritornerò volentieri!

Merita una visita, soprattutto dal punto di vista storico e per capire la cultura gallese. Gratuito, si paga il parcheggio -5 £.

Bel parco dove sono ricostruiti edifici storici provenienti da varie località del Galles. Vi è anche un castello con giardino. Luogo ideale per i bambini per le sue giostrine e per l'area attrezzata per i giochi. Grande sala con bar e self-service. All'interno negozio di souvenir. Parcheggio 5 sterline per tutto il giorno.

Museo all'aria aperta gratuito, diverso dal solito, da non perdere, che racconta la storia dal punto di vista delle case. Adatto per una giornata fuori

Merita una visita!

Era chiuso per dicchio, è incredibile che chiudano ogni cosa prima delle 17:00 sti popolani del Regno Unito

Un teatro veramente bello e di impatto con una programmazione molto interessante

Se state visitando l'area del porto, merita una visita. Notevole l'impatto visivo della facciata

Edificio decisamente innovativo.

BELLISSIMA STRUTTURA ARCHITETTONICA

Grandioso, ben curato e funzionale

Un posto magico e emozionante

Vera emozione aver visto questo stadio dal vivo. Per chi ovviamente e appassionato di rugby...🤩

Il Millennium Stadium (o Principality Stadium) è davvero magnifico, un impianto decisamente moderno e adatto ad ospitare ogni genere di evento. Io ci sono stato il 3 settembre, ho assistito all'evento WWE Clash at The Castle, è stata una delle esperienze più belle ed importanti della mia vita. Il tutto è stato possibile anche grazie alla bella organizzazione, davvero notevole.

Ho partecipato come fotografo a bordo campo per queste due finali. Esperienza fantastica, organizzazione impeccabile dei due eventi ed assistenza in tutto.

Stadio futuristico, molto bello, avvolgente! Chiusura del tetto e ottima acustica, anche la visione non è male se ci si trova come nel mio caso a metà alta, dove ancora si vedeva bene. Situato nel centro della città e circondato dai fiumi, location top!

Ottima e simpatica la guida che ci ha accompagnato all'interno dello stadio. A livello storico è inferiore rispetto ad altri stadi in Europa ma a livello architettonico è tale da far invidia ai migliori stadi del mondo.

Purtroppo mi ricorda la finale persa contro il Real...disfatta totale. Ma devo riconoscere che i gallesi hanno saputo organizzare l'evento in modo magristrale, senza alcuna pecca. Tutto il giorno si è respirata un'atmosfera di festa per il grande evento quale una Finale di Champions è. Lo stadio, poi, è favoloso!

Della struttura originale non vi è rimasto molto e considerando la strada da fare per raggiungerlo, a mio parere non ne vale la pena

Da vedere

Un luogo unico.

Bellissima cattedrale anglicana....abbiamo assistito al picnic per l'incoronazione...ottima la paella

Un giro si può fare, non è tempo perso, a pochi km dal centro di Cardiff

Carina ma niente di speciale

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito! L'ingresso è una bellissima scalinata ripida che scende con splendide viste panoramiche della cattedrale. Incredibile ingresso gratuito, ricco di storia, con splendidi interni con vetrate, un'opera d'arte moderna circolare al centro, l'area del coro e le numerose cappelle più piccole sul retro con il sarcofago esposto e una cappella adiacente dedicata ai caduti. Idealmente, mi piacerebbe tornare per un tour della cattedrale, se disponibile. Ho notato che ci sono libri sulla cattedrale in fondo ai banchi. (Originale) It’s free entry! Entrance is a beautiful steep stairs down with beautiful panoramic scenes of the cathedral as you walk down. Amazing free entry steep in history, beautiful interior with stain glasses, a modern middle circular art piece , the choir area and the number of smaller chapels at the back with the sarcophagus displayed and a adjacent chapel to the fallen. Ideally would like to return for a tour of the cathedral if it is offered. I note that there are book about the cathedral at the back of the pews.

Un parco grandissimo nel cuore della città, una varietà di fiori pazzesca, si può passeggiare, fare jogging, giocare a calcio, pallavolo ecc, ci sono aree picnic e panche. Tutto curatissimo.

Assolutamente consigliata la visita, il parco è immenso e ben curato con possibilità di fare picnic e la presenza di punti di ristoro.

Molto bello. Vi consiglio caldamente il periodo primavera-estate quando il verde troneggia, nei giorni di pioggia come in marzo, non si riesce a gustare questo spazio immenso di natura e fiori.

BELLISSIMO PARCO CON UNA BELLA ENERGIA, TANTI COLORO E SPAZI DOVE RILASSARSI

Bellissimo parco nel cuore di Cardiff. Estremamente vasto e ricco di bellissima vegetazione. All'interno disponibili anche vari campi sportivi ad accesso libero. Ideale per trascorrere una piacevole giornata nella nella stagione

un parco molto bello con vista sul castello, molto centrale e comodo da raggiungere anche in bus

Immenso parco pieno di alberi secolari

affascinante edificio, questo gioiello in mattoni rossi affacciato sulla baia di Cardiff è un tuffo nella storia gallese. Ex sede portuale, oggi racconta il passato industriale e politico del Galles. Da visitare assolutamente!

(Traduzione di Google) "Purtroppo non li fanno più così." Un edificio di una bellezza mozzafiato nasconde al suo interno un tesoro di storia e narrazioni. Situato in una splendida cornice sulla baia di Cardiff. Prendetevi del tempo per visitarlo. (Originale) "They--unfortunately--don't make them like this anymore." A jaw-droppingly gorgeous building outside conceals a wonderful trove of history and narratives within. Sited in a wonderful setting at Cardiff Bay. Make the time to visit.

(Traduzione di Google) Il Pierhead Building è stato uno degli edifici che più mi ha colpito nella Baia di Cardiff. Costruito nel 1897, ha un'atmosfera gotico-spirituale con la sua facciata in mattoni rossi e terracotta. La torre dell'orologio all'ingresso è chiamata il "Big Ben gallese" e persino ammirarne la struttura e i dettagli dall'esterno è stato impressionante. L'interno è ora adibito a museo storico e spazio eventi; il personale è cordiale, i pannelli informativi e le mostre sono pieni, e riflette splendidamente il passato marittimo di Cardiff e la cultura gallese. In una parola: una delle tappe indimenticabili del mio viaggio nella Baia di Cardiff, sia per l'architettura che per i contenuti. (Originale) Pierhead Building, Cardiff Bay’de beni en çok etkileyen yapılarından biriydi. 1897 yılında inşa edilmiş, kırmızı tuğla ve terrakota cephesiyle gotik-ruhsal bir hava yayıyor . Girişte saat kulesi “Welsh Big Ben” olarak anılıyor, kule yapısını ve detaylarını dışarıdan görmek bile etkileyiciydi . İçerisi şimdi tarih müzesi ve etkinlik mekânı olarak kullanılıyor; çalışanlar samimi, bilgi panoları ve sergiler dolu dolu, Cardiff’in denizcilik geçmişini ve Welsh kültürünü güzel yansıtıyor . Tek kelimeyle: hem mimari hem içerik olarak Cardiff Bay gezimin unutulmaz duraklarından biri.

(Traduzione di Google) Un posto molto carino e caratteristico sul molo. Fu costruito come quartier generale delle ferrovie dopo che Cardiff divenne il più grande esportatore di carbone della regione, ma il personale gentile e amichevole racconterà più della storia. L'edificio ha scalinate splendidamente decorate e stanze piene di mostre. (Originale) Bardzo ładne i charakterystyczne miejsce w dokach. Powstało jako siedziba kolei po tym jak Cardiff stało się największym eksporterem węgla w regionie, ale więcej o historii opowiedzą życzliwi i przyjaźnie nastawieni pracownicy. W budynku znajdują się pięknie zdobione klatki schodowe i sale pełne wystaw.

(Traduzione di Google) Originariamente sede degli uffici portuali, questo edificio è ora un museo e un centro eventi. Il personale è stato molto gentile. La cosa più bella del Pierhead Building è la sua architettura, sia interna che esterna. Non ci siamo fermati a lungo, ma ci è piaciuto quello che abbiamo visto. (Originale) Originally the office for the docks, this building is now a museum and event center. The staff were very nice. The neatest thing about the Pierhead Building is its architecture inside and out. We didn’t stay here for very long but we did enjoy what we saw.

(Traduzione di Google) Il Pierhead Building è uno splendido edificio storico in stile gotico vittoriano, costruito nel 1897. Non sono mai stato all'interno, ma l'esterno è impressionante: i mattoni rossi, le torrette e l'orologio lo fanno sembrare un castello da favola. È una splendida aggiunta all'architettura del lungomare di Cardiff. (Originale) Pierhead Building — красивое историческое здание 1897 года в викторианском готическом стиле. Внутри не была, но снаружи оно впечатляет: красный кирпич, башенки и часы делают его похожим на сказочный замок. Отличный акцент в архитектуре набережной Кардиффа.

(Traduzione di Google) Il simbolo della Baia di Cardiff. L'esterno di questo edificio in mattoni rossi e la vista sul mare dalle finestre del secondo piano sono impressionanti. Anche le pareti in piastrelle blu all'interno sono impressionanti. È possibile lasciare note sulle cartoline fotografiche. Spero che la mostra si espanda ulteriormente. Anche il vicino Merchant Mariners' Memorial e il palazzo del Consiglio Comunale di Cardiff meritano una visita. Ci sono stato due volte solo per dare un'occhiata più da vicino e, se avete tempo, assicuratevi di percorrere il sentiero costiero che conduce a Tiger Bay. (Originale) 카디프베이의 상징. 이 붉은벽돌 건물의 외관과 2층 창밖으로 바다를 보았다. 건물 안의 푸른 타일벽도 인상적. 사진엽서에 메모를 남길수도 있다. 전시내용이 더 많아지길 희망해. 주변 상선 선원 추모기념물과 카디프시의회 건물도 같이 보면 좋다. 난 일부러 자세히 보기위해 두번갔고,시간이 있다면 바다끝으로 난 해변길ㅡ타이거베이ㅡ을 꼭 걸어보세요.

Cardiff è la capitale del Galles, sorge sulla baia di Bristol e si tratta di una delle mete turistiche più apprezzate di tutto il Regno Unito. Le sue ampie distese verdi, i suoi castelli secolari e la bellissima zona del porto, oggi sede di eventi e manifestazioni di ogni genere, vanno certamente annoverati tra i luoghi da visitare in previsione di un viaggio in territorio britannico.

Mi piace

Spettacolare.

Incantevole

(Traduzione di Google) Luogo affascinante con splendidi panorami e un memoriale del Capitano Scott che racconta l'intera storia. Molto interessante osservare il porto aperto per far uscire le barche (Originale) Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

(Traduzione di Google) La baia di Cardiff è un vero gioiello! Con il suo lungomare panoramico, i vivaci caffè e lo splendido Wales Millennium Centre, è il luogo perfetto per una giornata di relax. (Originale) Cardiff Bay is an absolute gem! With its scenic waterfront, bustling cafes, and the stunning Wales Millennium Centre, it’s th perfect place for a relaxed day out

(Traduzione di Google) Un posto incredibile! Vale la pena visitarlo; ci sono molti caffè e ristoranti nelle vicinanze, di vari stili! Il paesaggio è meraviglioso e ci sono anche dei tour in barca a partire da 6 sterline. Non dimenticate di provare le torte gallesi se siete da queste parti. (Originale) Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per imparare dalle scienze di base a quelle applicate ad alta tecnologia. Un luogo divertente e interessante per bambini e adulti. Acquista i biglietti in prevendita ❤️ (Originale) Amazing place to learn from basic to high tech applied sciences. A fun and interesting place for both children and adults. Buy tickets in advance ❤️

(Traduzione di Google) Un luogo divertente per i bambini, con numerose mostre interattive per intrattenerli. Tuttavia, l'esperienza è risultata un po' limitata per gli adulti, con molte esposizioni prive di profondità o varietà. Vale la pena visitarlo se avete bambini, ma chi cerca un'esperienza più coinvolgente potrebbe rimanere deluso. (Originale) A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

(Traduzione di Google) Fantastico museo a tema scientifico. Tante mostre interattive variegate che ci hanno intrattenuto (2 adulti e 2 quindicenni) per diverse ore. Ce n'erano parecchie che abbiamo rivisitato più volte! Personale fantastico, molto cordiale, disponibile e competente. Il ragazzo che ha gestito e spiegato il planetario interattivo è stato particolarmente bravo. Un museo fantastico. (Originale) Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

(Traduzione di Google) Che posto incantevole per tutte le età e abilità. Posizione fantastica con una varietà di ristoranti da visitare prima o dopo. I più piccoli si sono divertiti tantissimo e non vedono l'ora di tornarci. Il fulcro della tecnica è la sua incredibile collezione di mostre interattive. Un pianoforte gigante che si suona con i piedi, giochi d'acqua, lanci di razzi... ogni angolo è una nuova scoperta. È stato un enorme successo con i miei figli e la mia famiglia, ma non è solo per bambini, ho notato che molti adulti sono rimasti affascinati, me compreso. Ottimo rapporto qualità-prezzo e lo consiglio vivamente per una divertente giornata in famiglia. (Originale) What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

(Traduzione di Google) Assolutamente fantastico per bambini e adulti, i miei figli ci avrebbero trascorso l'intera giornata. Gli spettacoli aggiuntivi hanno prezzi molto ragionevoli e ne vale la pena. Un ulteriore vantaggio sono le aree picnic e una stazione per ricaricare le borracce. Tornerò sicuramente. (Originale) Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il centro con i nostri due bambini (di 4 e 9 anni) e abbiamo trascorso una giornata fantastica. Il centro è in ottime condizioni: tranquillo, accogliente e con ampi spazi aperti. Quasi tutte le mostre erano interattive e coinvolgenti, il che ha coinvolto completamente entrambi i bambini. Abbiamo anche visitato il planetario (il presentatore era pieno di energia e incredibilmente competente), la mostra scientifica e una sessione di laboratorio per il nostro più grande: tutti eccellenti. Il personale è stato favoloso: cordiale, disponibile e chiaramente appassionato del suo lavoro. Ci siamo divertiti moltissimo e consigliamo vivamente una visita. (Originale) We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

(Traduzione di Google) Un modo davvero divertente per (re)imparare la scienza grazie alle sue numerose mostre interattive. Il mio preferito è il simulatore di terremoto: contiene dettagli su quanto accaduto ed è molto coinvolgente. Lo consiglio. (Originale) A really fun way to (re)learn science thanks to its many interactive exhibitions. My favorite one here is the earthquake simulator, it contains details about what happened and it was very immersive. I recommend it.

Splendida posizione. Ottimo per un te all'aperto.

(Traduzione di Google) Molto carino, anche se più grande di quanto sembri da fuori... non ho avuto il tempo di dare un'occhiata perché c'era un corso di pilates e pups (o forse qualcosa di un po' meno casuale) e non ho avuto il tempo di fermarmi al bar... la prossima volta! La galleria non era come me l'aspettavo, era interessante e avrei pensato che "museo" fosse una descrizione più appropriata... consigliato da mia figlia, che adora quel posto. (Originale) Very cute though bigger than it looks from outside.. didn't get chance to have a proper look around as there was a pilates and pups class on (or maybe something slightly less random) and didn't get chance to stop.in the cafe.. next time! Gallery wasn't what I expected,it was interesting and I'd have thought museum was a better description.. recommended by my daughter who loves the place

(Traduzione di Google) Storica chiesa norvegese in cima al molo della Baia. Splendido e affascinante edificio con una galleria al piano superiore e un bar al piano inferiore. Durante tutto l'anno si tengono regolarmente fiere dell'artigianato e spettacoli artistici. Ottimo menù per il pranzo e bevande calde. Ho preso una bella fetta di torta e un caffè, come al solito. Una piacevole tappa se visitate la Baia. (Originale) Historic Norwegian church at the pier head in the Bay. Beautiful charming building with a gallery upstairs and cafe downstairs. There are regular craft fairs and artistic performances throughout the year. Nice lunchtime menu and hot drinks. Had a nice piece of cake and coffee as per usual. Lovely little stop if you're visiting the Bay.

(Traduzione di Google) Un centro d'arte e un bar in una chiesa originale con una storia affascinante. Il bar offre una buona offerta per diverse esigenze alimentari. Lo spazio espositivo è al piano superiore, ma è presente un ascensore. Vale la pena visitarlo. (Originale) An arts centre and cafe in an original church with a fascinating history. The cafe has a good offer for a variety of diets. The exhibition space is upstairs but there is a lift. Well worth a visit

(Traduzione di Google) Un gioiello nascosto nella baia, con cibo delizioso e personale cordiale. Lo Yorkshire Wrap era delizioso, un arrosto in una nuvola di Yorkshire pudding. L'edificio storico è molto grazioso e organizzano anche serate con microfono aperto, molto divertenti. Ci si può fermare per una tazza di tè e immergersi nell'atmosfera della baia. Vale sicuramente la pena farci un salto. (Originale) Hidden independent gem in the bay with delicious food and friendly staff. The Yorkshire Wrap was gorgeous, a roast dinner in a cloud of Yorkshire pudding. Very pretty historic building with and they also have open mike nights which are fun. Can just stop for a cup of tea and soak in the atmosphere of the bay. Definitely worth a visit.

(Traduzione di Google) Frequento questo bar da anni e lo adoro, ma sabato sono andata con un gruppo di amiche impegnate in campagne per i diritti umani. Alcune di noi indossavano magliette con la scritta "Diritti delle donne". Con nostro sgomento, il direttore ha improvvisamente annunciato, a gran voce davanti a tutti, che le nostre magliette erano "offensive" e voleva che ce ne andassimo! Non ha fatto alcun tentativo di spiegare perché delle magliette che esprimevano sostegno ai diritti delle donne fossero offensive. Il gruppo comprendeva donne con lavori e reputazione professionali, tutte con decenni di servizio nelle campagne per i diritti umani, nel femminismo, nell'antirazzismo, nel movimento sindacale e nella difesa dei diritti delle donne. Il direttore non ha fatto alcun tentativo di scoprire nulla su di noi; se l'avesse fatto, avrebbe scoperto rapidamente che nessuna di noi ha opinioni pregiudizievoli, discutibili o dannose. Per qualche bizzarra ragione ha deciso che la nostra presenza era dannosa per il suo personale e per gli altri clienti semplicemente perché non era d'accordo con i diritti delle donne! È stata un'esperienza davvero sconvolgente. Sembrava anche che si offendesse per le nostre opinioni legittime solo DOPO che avevamo pagato caffè e dolci. È davvero straordinario che le donne possano essere cacciate da un bar nel Galles moderno solo perché credono che abbiamo dei diritti. (Originale) I have visited this cafe for years and loved it, but on Saturday I visited with a group of women friends who are all involved in human rights campaigning. Some of us were wearing teeshirts with words like "Womens' Rights" on them. To our stunned amazement the manager suddenly announced, loudly in front of everyone, that our teeshirts were "offensive" and he wanted us to leave! He made no attempt to explain why teeshirts expressing support for women's rights was offensive. The group of included women with professional jobs and reputations, all of whom have decades of service in human rights campaigning, feminism, anti-racism, the trade union movement, and lesbian advocacy. The manager made no attempt to learn anything about us; if he had he would have quickly discovered that none of us hold prejudiced, objectionable, or harmful views. He decided for some bizarre reason that our presence was harmful to his staff and other customers purely because he disagreed with women's rights! It was a very upsetting experience. He also only appeared to become offended by our lawful views AFTER we paid for our coffees and cakes. It is quite extraordinary that women can be thrown out of a coffee shop in modern Wales for believing that we have rights.

(Traduzione di Google) Ogni volta che sono stato alla Chiesa Norvegese è sempre stato assolutamente incredibile. Tutti coloro che ci lavorano sono stati assolutamente gentili e non posso lamentarmi della qualità del servizio. Capisco che sabato si sia verificata una situazione in cui alcune persone con opinioni piuttosto bigotte mettevano a disagio clienti e personale, nonostante ciò è stata loro concessa la grazia e hanno semplicemente chiesto di coprire i loro abiti offensivi (cosa che un'attività ha il pieno diritto di fare quando crea disturbo agli altri clienti) e la risposta è stata che questi clienti hanno iniziato a insultare verbalmente e urlare contro il dipendente che glielo aveva chiesto, per poi iniziare a diffondere bugie e una campagna d'odio sui social media. Inutile dire che la Chiesa Norvegese non dovrebbe soffrire perché un gruppo di clienti maleducati non è riuscito a sopportare di non ottenere ciò che voleva, quindi se cercate una vista favolosa sulla baia di Cardiff, cibo e bevande di qualità, un'atmosfera fantastica, buone vibrazioni, paesaggi meravigliosi e una totale assenza di TERF, allora questo è il posto che fa per voi. (Originale) Every time I’ve been to the Norwegian Church it has always been absolutely incredible. Everyone who works there has been absolutely lovely and I cannot complain about the quality of service. I understand there was a bit of a situation on Saturday where some people with quite bigoted views were making customers and staff very uncomfortable, despite this they were given grace and just asked to cover up their offensive clothing (which a business is well within its rights to do when it is causing disturbance to other patrons) and the response was for these customers to start verbally abusing and screaming at the employee who requested this and then start spreading lies and a hate campaign on social media platforms. Needless to say, the Norwegian Church should not have to suffer because a bunch of rude customers were unable to cope with not getting their own way, so if you are looking for a fabulous view of Cardiff Bay, lush food and drink, a great atmosphere, good vibes, beautiful scenery, and a complete lack of TERFs then boy oh boy is this the place to be.

(Traduzione di Google) Il Senedd era un edificio moderno che ha attirato la mia attenzione mentre camminavo lungo la baia di Cardiff. Riflette splendidamente la luce del sole con il suo acciaio grigio e le ampie facciate in vetro. La sua posizione è vantaggiosa, essendo vicino al mare. Non sono entrato, ma anche dall'esterno presenta un'opera architettonica impressionante. Penso che sia un luogo neoclassico-contemporaneo da vedere assolutamente durante un viaggio a Cardiff. (Originale) The Senedd, Cardiff Bay’da yürürken dikkat çeken modern bir yapıydı. Gri çelik ve geniş cam cepheleriyle gün ışığını güzel yansıtıyor. Deniz kenarına yakın olduğu için konum avantajlı. İçeri girmedim ama dışarıdan bile mimarisiyle etkileyici bir eser sunuyor. Cardiff gezisinde görülmesi gereken neoklasik-çağdaş bir nokta bence.

(Traduzione di Google) Ho avuto una conversazione FANTASTICA con Huw Clarke, che ci ha spiegato i dettagli del parlamento gallese e delle elezioni, oltre a un po' di politica. Da stranieri, è stato fantastico confrontare i sistemi politici e i metodi elettorali. Anche le guardie qui sono molto gentili, ti fanno sentire il benvenuto, senza alcun trattamento duro. È come visitare la casa di un ospite molto accogliente, torneremo sicuramente e speriamo di vedere i cambiamenti dopo il 2026. (Originale) Had an AMAZING talk with Huw Clarke who spent his time explaining to us the details of the Welsh parliament and elections as well as a bit of politics, as foreingers it was amazing to compare political systems and election methods. Also the guards here are very kind, makes you feel very welcome, no harsh treatment at all. This feels like visiting the house of a very welcoming host, will surely visit again and hope to see the changes after 2026

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio. Non abbiamo potuto entrare nella sala perché è in fase di ampliamento, ma siamo riusciti a visitare il mezzanino superiore. Personale cordiale e una mostra eccellente da vedere. (Originale) Beautiful building. We couldn't go into the chamber as it is being expanded but we're able to visit the upper mezzanine. Friendly staff and an excellent exhibition to see.

(Traduzione di Google) Shawn, o meglio, il suo nome, scritto davvero bene, mi ha offerto una visita quasi privata e ha discusso con me di tutto ciò che riguarda questo meraviglioso edificio e del suo significato. Consiglio vivamente la visita. E chiunque possa partecipare e impegnarsi (soprattutto gallesi) è pregato di partecipare ai dibattiti e alle attività. Questo posto è stato difficile da trovare e ha significato un grande impegno per lottare per il diritto di avere un parlamento per il popolo gallese. Un'esperienza incredibile. Con affetto dall'Argentina, mi sono divertito molto, saremo sempre al fianco del popolo gallese 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷 (Originale) Shawn or his name actually spelled well, gave me almost a private tour and discussed with me everything regarding this marvelous building and its significance. Highly recommend the visit. And for whoever is able to take part and involve themselves (welsh people mostly) please please please do attend debates and activities. This place was hard to come by and it meant a lot of effort to fight for the right to have a parliament for the welsh people. An incredible experience. With love from Argentina, had a great time, we will always stand with the people of Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷

(Traduzione di Google) Il pubblico può passeggiare per il Senedd e ammirarne alcuni aspetti. Gli edifici sono bellissimi. Ci sono molti ristoranti. È un bel posto da visitare a Cardiff. Cardiff ha molte attrazioni e si possono visitare tutte. Si può comprare una birra nelle vicinanze e sedersi a guardare il mare. È di prima classe. (Originale) The public can walk around the Senedd and view certain aspects. The buildings are beautiful. There are a lots restaurants. It is good place to visit in Cardiff. Cardiff 的景點，點都要去行，係附近買杯啤酒，坐下睇下海，一流。

(Traduzione di Google) Architettura straordinaria, un edificio adatto ai parlamentari gallesi. Da non perdere. (Originale) Stunning architecture , an apt building for the Welsh Parliamentarians. A must see.

(Traduzione di Google) Un edificio davvero moderno. È possibile visitarlo per saperne di più sulla politica gallese e sull'evoluzione del paese nel corso degli anni. È interessante anche se si arriva come turisti/visitatori, perché il personale è davvero cordiale e disponibile. Cercheranno di spiegare tutto ciò che si desidera e anche le piccole mostre possono offrire una panoramica ancora più completa della situazione. Un aspetto molto positivo è che l'edificio è costruito con materiali provenienti dal Galles e con particolare attenzione alla sostenibilità ambientale. (Originale) Really modern building. You can visit it to learn more about Welsh politics and the evolution of the country over the years. It is interesting even if you are coming as a tourist/visitor, because the staff is really friendly and helpful. They will try to explain everything you want and also small exhibitions can give you a even better view of the status. A very good nice thing is that the building is built with materials coming from Wales and with focus in the environmental sustainability.

(Traduzione di Google) Ottimo per visitare il parlamento gallese. Sono riuscito ad entrare nell'edificio, ma nessuna sessione. Bella architettura e interni in legno che illustrano le fornaci. Il personale di sicurezza attento al servizio è un grande vantaggio. (Originale) Great to visit the welsh parliament. Was able to go inside building, but no session. Nice architecture and interior wood illustrating furnaces. Service minded security personnel a big plus.

(Traduzione di Google) bel posto per vedere il Parlamento gallese, non sapevo che potessimo entrare anche noi.. spero di tornarci presto! (Originale) nice place to see Welsh Parliament, didnt knew that we can go inside as well.. hopefully will visit again soon!

(Traduzione di Google) Edificio imponente da tutti i lati, ben posizionato e affacciato sulla baia di Cardiff (Originale) Impressive building from all sides well placed looking out onto Cardiff bay

(Traduzione di Google) Bellissimo spazio da visitare (Originale) Espaço bonito para se poder visitar

(Traduzione di Google) La nostra visita al Sennedd è stata fantastica. La guida era così ben informata e istruttiva in un modo che trasmetteva come questo meraviglioso edificio adempia al suo scopo. Non intendo uno scopo funzionale come tenere riunioni, intendo uno scopo aspirazionale di inclusione, accessibilità e trasparenza. Per chiunque abbia a cuore il funzionamento della democrazia, lo consiglio vivamente (Originale) Our visit to the Sennedd was amazing. The guide was so knowledgeable and informative in a way that conveyed how this wonderful building fulfills it's purpose. I don't mean functional purpose like holding meetings, I mean aspirational purpose of inclusion, accessibility and transparency. For anyone who cares about how democracy works, I highly recommend

(Traduzione di Google) Personalmente mi piace piuttosto l'aspetto dell'edificio, ma Cristo sulla croce! Basta mantenere il posto! Il legno sembra così annerito e rovinato dalle intemperie! Questo edificio vuole essere rappresentativo del popolo gallese! Gente come Osian, a cui piace questo edificio che negli ultimi anni ha iniziato a mostrare la sua età. Chi nel tempo libero si è preso l'hobby di rivedere le mie recensioni! Anche quando ha un appuntamento serale con la sua adorabile moglie. Vorrei solo che il dipartimento di manutenzione della Welsh Assembly fosse così accurato nel suo lavoro quanto Osian è appassionato delle mie recensioni! (Originale) Personally i rather like the look of the building but Christ on his Cross! Just upkeep the place! The wood is looking so tarnished and weathered! This building is meant to be representative of the welsh people! People like Osian, who like this building in recent years has started to show his age. Who in his spare time has taken up the hobby of reviewing my reviews! Even when hes on a date night with his lovely wife. I only wish the maintenance department of the Welsh Assembly was as thorough in it job as Osian is passionate about my reviews!

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato un gruppo di tre adulti (uno con difficoltà motorie), non essendo mai stati a Cardiff prima. Abbiamo inviato un'e-mail in anticipo e abbiamo ricevuto molte risposte tempestive e informative da Menna. Tutto è stato organizzato in modo semplice ed efficiente, l'intera visita all'Assemblea è stata gratuita. Ci sono guardie di sicurezza proprio all'ingresso, quindi tieni presente che se hai forbici o altri oggetti appuntiti li terranno per tutto il giorno (dandoti un cartellino) e potrai ritirare l'oggetto quando lasci l'edificio. Quando siamo arrivati ​​all'interno siamo stati accolti da una guida turistica (Sam) e lui è stato raggiunto da una guida turistica Gwern che stava imparando a diventare una guida turistica. Entrambi erano cordiali e accoglienti. Sam è di gran lunga una delle guide più competenti che abbiamo avuto il piacere di avere. Ci ha parlato molto del simbolismo dell'edificio, della storia dell'Assemblea nazionale del Galles come istituzione e del modo in cui funziona oggi l'assemblea. Anche se non ti è permesso scendere nella sala dell'assemblea (dove siedono i rappresentanti), ciò non ha tolto nulla alla nostra esperienza e abbiamo ritenuto che il tour valesse al 100% il nostro tempo! Ne siamo usciti molto più informati sul Galles come paese, sulle sue persone, sulla sua storia e sul potenziale futuro. Nel pomeriggio ci siamo seduti e abbiamo ascoltato l'assemblea in sessione, il che è stato molto interessante e ha aggiunto un elemento di realtà alla teoria che Sam aveva esposto la mattina. L'edificio è al 100% accessibile ai disabili; è dotato di porte automatiche, servizi igienici per disabili e ascensori per accedere ovunque. Nel complesso, diremmo che questa è stata una delle visite più facili, divertenti, istruttive e interessanti a un sito e a un punto di riferimento che abbiamo avuto. Lo consigliamo vivamente a tutti, indipendentemente da quanto tu sia interessato alla politica, alla storia, all'architettura o qualsiasi altra cosa che potrebbe farti chiederti se vale la pena visitarla. Lo è sicuramente!!! (Originale) We visited as a party of three adults (one with mobility difficulties), having never been to Cardiff before. We emailed in advance and received many timely and informative replies from Menna. All was arranged easily and efficiently, the entire visit to the Assembly being free of charge. There are security guards right at the entrance and so please be aware if you have scissors or other sharp objects they will keep them for the day (giving you a tag) and you can collect the item back when you leave the building. When we arrived inside we were greeted by a tour guide (Sam) and he was joined by a learning-to-be-a-tour-guide Gwern. Both were friendly and welcoming. Sam is by far one of the most knowledgeable guides we have had the pleasure of having. He told us a lot about the symbolism of the building, the history of the National Assembly for Wales as an institution and about the way the assembly works today. Although you are not allowed to go down to the chamber of the assembly (where the representatives sit), that did not detract one bit from our experience and we did feel the tour was 100% worth our time! We came out so much more knowledgeable about Wales as a country, it's people, its history and potential future. In the afternoon we did sit in and listen to the assembly in session, which was very interesting and added an element of reality to the theory that Sam had delivered in the morning. The building is 100% disability friendly; it has automatic doors, disabled toilets and lifts for access everywhere. Overall, we would say this was one of the easiest, most enjoyable, most informative and interesting visits to a sight and landmark that we have had. We thoroughly recommend it to everyone, regardless of how interested you are in politics, history, architecture or anything else that might make you wonder if its worth visiting. It definitely is!!!

Wow! Potete trovare banchetti di street food e molto altro. Caratteristico

Molto caratteristico, merita una visita

Consiglio giretto, ottimi biscotti di Cardiff con vari gusti al giusto prezzo. Spuntino gradito

Luogo caratteristico nel quale si possono comprare molti prodotti locali tra cui pesce, carni e formaggi della zona. C'è anche un chioschetto che vende prodotti vegetariani, vegani e senza glutine. È possibile acquistare street food

Dovrebbe essere molto carino ma noi siamo andati alle 8.30 del mattino ed era ancora quasi tutto chiuso.per questo solo 3 stelle

Delusione, pochi negozi interessanti

Interessante mercato per comprare qualche dolce tipico, pranzare o prendere un caffè

(Traduzione di Google) Il luogo non è più una chiesa. Ha una caffetteria e una sala utilizzata per varie attività. È un edificio suggestivo e bellissimo e merita una visita. (Originale) The place is not a church anymore. It has a coffee shop and a hall used for various activity. It’s a striking and beautiful building and is worth visiting.

(Traduzione di Google) Bella chiesa in una bella posizione. (Originale) Lovely church in a nice setting.

(Traduzione di Google) La prima volta che ci sono andato, ero molto nervoso perché non avevo idea di dove fossi o dove andare. Il personale è stato fantastico, la signora all'ingresso ha detto a me e a mia sorella dove andare e dove si trovava tutto, molto gentile e professionale. Ci ha dato un libro con la lista di tutti gli spettacoli. Sono rimasto piacevolmente sorpreso dagli spettacoli che hanno lì. La reception era piuttosto piccola, poi c'era un piccolo bar per prendere qualcosa da bere, ecc., e alcuni sgabelli e un lungo tavolo sottile contro una parete. Lo spettacolo è stato fantastico! Mia sorella ha subito portato altri biglietti per tornare, perché ci siamo divertiti molto. (Originale) First time attending, I was extremely nervous as I had no idea where I was or where to go, the staff were amazing, lady at the door told me and my sister where to go and where everything was, very polite and professional, she gave us a book with a list of all the shows, I was pleasantly surprised of the acts they have there The reception area was quite small ish, then theres was a small bar to get refreshments etc, and some stools and a long thin table against a wall. The show was amazing! My sister immediately brought more tickets to come back as we had much a great time.

(Traduzione di Google) Il New Theatre è un vecchio teatro e gli spettacoli si svolgono in posti piccoli con poco spazio per le gambe. Tuttavia, l'acustica è ottima (molto migliore di quella dell'Ultilia Arena). Gli spettacoli sono vari e per lo più accessibili. Il personale è eccellente, competente e cordiale. Non c'è parcheggio in loco, quindi è necessario entrare a piedi. (Originale) New Theatre is an old theatre, and it shows in the small seating with limited leg room. However the acoustics are great (way better than the Ultilia Arena). Shows are diverse and mostly affordable. Staff are excellent, knowledgeable and friendly. No parking on site, so you'll need to walk in.

(Traduzione di Google) Era la prima volta che assistevamo a uno spettacolo al New Theatre. È situato in una posizione comoda nel centro città e, pur essendo un teatro antico, trasuda l'eleganza d'altri tempi tipica degli edifici d'epoca. Ho sempre amato i teatri d'epoca, anche se a volte avrei preferito che i posti in platea fossero più ampi/spaziosi. L'impianto audio avrebbe bisogno di un miglioramento. Complimenti al personale cordiale, accogliente e professionale per aver reso l'intera esperienza teatrale molto piacevole. Vi forniranno tutte le informazioni importanti nel modo più chiaro possibile, così non dovrete fare ulteriori domande. Nel complesso, un'esperienza positiva. (Originale) It was our first time watching at New Theatre. It's conveniently located in the city centre and, while an old theatre, it exudes and Old World elegance that old buildings have. I've always loved old theatres although I wish sometimes the Stalls seats are wider/more spacious. The sound system could use some upgrade. Kudos to the friendly, welcoming, professional staff for making the whole theatre experience quite pleasant. They will give you all important information as clearly as possible that you don't need to ask further questions. Overall, a good experience.

(Traduzione di Google) Prima volta in questo locale. Ora che St. David's è chiuso, questo è diventato il locale principale. Ho appena visto Stewart Lee e questo locale è perfetto perché ha le giuste dimensioni per spettacoli comici. Ci tornerò sicuramente. Per chi arriva in treno, è a 15-20 minuti a piedi dal centro di Cardiff. (Originale) First time at this venue. Now that St. David's is closed this is now the main place. Just saw Stewart Lee and this venue was perfect as it is a nice size for comedy. Will definitely be back. For anyone coming by train it is a 15 to 20 minute walk from Cardiff Central.

(Traduzione di Google) Sono andato allo spettacolo "The Magic of The Beatles" giovedì sera. Il team è stato eccellente e cordiale. Lo spettacolo è stato fantastico. Ottimo posto per spettacoli teatrali. (Originale) Went to The Magic of The Beatles show on Thursday night, the team was excellent and friendly. Show was amazing. Good venue for theatre shows

(Traduzione di Google) Una meravigliosa performance dello Slavas Snow Show in questo teatro compatto ma accogliente. Il personale è stato adorabile e davvero disponibile. Perde una stella solo per i bagni in stile Tetris, decisamente troppo piccoli per un locale come questo. (Originale) A wonderful performance from Slavas Snow Show in this compact but welcoming theatre. Staff were lovely and really helpful. Only loses a star because of the Tetris style toilets that are way too small for a venue like this.

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere Karen e Gorka di Strictly Come Dancing in uno speakeasy. Lo spettacolo è stato fantastico. Il teatro è un tipico teatro vecchio stile, davvero affascinante. Poltrone comode con ampio spazio per le gambe. L'unico problema per me era che la platea non era inclinata e un uomo alto era seduto davanti a me, impedendomi di vedere. (Originale) Went to see Karen and Gorka from strictly come dancing in speakeasy. The show was fantastic. The theatre is a typical old fashioned theatre which is really appealing. Comfortable seats with plenty of leg room. Only problem for me was the stalls didn't slope and I had a tall man sat in front of me who blocked my view.

(Traduzione di Google) La chiesa parrocchiale cittadina di San Giovanni Battista a Cardiff è un luogo splendido e tranquillo da visitare. L'architettura è straordinaria, con dettagli intricati che ne mettono in risalto il significato storico. È un luogo sereno in cui riflettere o semplicemente ammirare il design e la storia della chiesa. Sebbene l'interno sia impressionante, ho trovato che lo spazio avrebbe potuto essere curato meglio in alcuni punti. Tuttavia, offre un'atmosfera rilassante e merita sicuramente una visita se vi trovate in zona, soprattutto per gli appassionati di storia e architettura. (Originale) St John The Baptist City Parish Church in Cardiff is a beautiful and peaceful place to visit. The architecture is stunning, with intricate details that showcase its historical significance. It's a serene spot to reflect or simply admire the design and history of the church. While the interior is impressive, I found that the space could be better maintained in some areas. Still, it offers a calming atmosphere and is definitely worth a visit if you're in the area, especially for those interested in history and architecture.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarla e la sua splendida architettura interna ed esterna. Abbiamo scoperto che è la chiesa più antica del centro di Cardiff, con splendide vetrate e un monumento commemorativo a Sir John Herbert all'interno. Durante la nostra visita, ci hanno offerto il tè. (Originale) This is worth the visit and has beautiful architecture inside and outside. We learned that it is the oldest church in Cardiff’s city centre which features beautiful stained glass and an inside memorial to Sir John Herbert. There was tea time offered when we were there.

Molto accogliente e bellissima struttura

(Traduzione di Google) È un luogo di culto bellissimo e sereno situato nel cuore della città. Essendo uno degli edifici più antichi sopravvissuti di Cardiff, offre un rifugio tranquillo dalle frenetiche strade della città. L'architettura della chiesa è straordinaria, con la sua torre medievale e le vetrate colorate dettagliate che si aggiungono al suo fascino storico. All'interno, l'atmosfera è calma e riflessiva, con una comunità calda e accogliente. La chiesa ospita spesso concerti ed eventi, aumentando il suo ruolo di centro culturale. Che tu sia interessato alla storia, all'architettura o semplicemente alla ricerca di un momento di tranquillità, St John's è un posto meraviglioso da visitare. (Originale) It is a beautiful and serene place of worship nestled in the heart of the city. As one of Cardiff’s oldest surviving buildings, it offers a peaceful retreat from the bustling city streets. The church’s architecture is stunning, with its medieval tower and detailed stained glass windows that add to its historic charm. Inside, the atmosphere is calm and reflective, with a warm, welcoming community. The church often hosts concerts and events, adding to its role as a cultural hub. Whether you're interested in history, architecture, or simply seeking a quiet moment, St John’s is a wonderful place to visit.

(Traduzione di Google) Si parlava molto 👄 in lingue 👅 nel Galles. Era come entrare nella torre di Babele mentre varcavo la soglia della casa del santo di San Giovanni Battista. Un po' deludente 😞 se paragonato alle recenti visite alle gabbie di Dio. Ero stato viziato di recente a Hereford e ho dovuto fare un confronto. Sì, tutta la maestria artigianale era lì a vedersi, ma non in gran quantità. Sembrava quasi che avessero finito il vetro colorato mentre guardavo attraverso quello trasparente per vedere se le nuvole si stavano oscurando per scagliare quel fulmine 🌩 nella mia direzione. Devo puntare ad altre cattedre! (Originale) There was lots of talking 👄 in tongues 👅 in Welsh Wales. It was like entering the tower of Babel as I crossed ✝️ the threshold of Saint John the Baptist's house of the holy. A tad disappointing 😞 when compared with recent visits to god's gaffs. I had been spoilt in Hereford recently and had to compare this to that. Yeah, all the craftspersonship was there to be seen but there wasn't a huge amount of it. It almost seemed as if they'd run out of coloured glass as I looked through the clear stuff to see if the clouds were darkening to release that lightning bolt 🌩 in my direction. I must set my sights on more cathedra!

(Traduzione di Google) I pilastri della chiesa, risalenti al XV e XIX secolo, raccontano la storia della sua origine e del suo prestigio. Un bel posto, che merita una visita se ci si trova in centro città. Gli orari non sono ancora definiti, ma ne ho trovati alcuni affissi all'interno dei locali. (Originale) Pillars of the church from 15th and 19th century tell the tales of its origin and standing. A nice place, deserves a visit when in the city centre. Hours are not defined yet I found some hours pasted inside their premises.

(Traduzione di Google) La chiesa risale al XII secolo ed è uno degli edifici medievali più antichi di Cardiff. Si trova accanto al Mercato Coperto e nel centro della principale zona commerciale di Cardiff. Le pareti erano originariamente rivestite in pietra calcarea proveniente da Dundry. La chiesa fu ricostruita in stile Perpendicular (tardo gotico) nel XV secolo. È stata utilizzata come location per le riprese del film "Se scappi ti sposo". Dietro la chiesa si trova un giardino con alcune lapidi. St John's è una chiesa diversificata, liberale e inclusiva, con a cuore la giustizia sociale. La comunità che si riunisce nella chiesa di St John condivide la missione di Dio accogliendo persone di ogni età, cultura e tradizione per pregare, testimoniare la fede cristiana, conoscere Dio e farlo conoscere servendo Cristo. Ha un bar aperto dal mercoledì al sabato che serve cibo semplice e buono fatto in casa con la calda ospitalità gallese. Una splendida architettura, con particolare attenzione alla torre e agli interni, con numerose influenze portoghesi. Nel 1107 i monaci dell'abbazia di Tewkesbury fondarono un priorato benedettino nei pressi del fiume Taff. I monaci se ne andarono nel 1211, ritenendo il sito inadatto, ma la chiesa del priorato continuò a esistere come chiesa parrocchiale di Santa Maria. Intorno al 1180, una nuova chiesa dedicata a San Giovanni Battista fu costruita nel centro della città come cappella di riposo per Santa Maria. La chiesa fu gravemente danneggiata durante la ribellione di Owain Glyndwr del 1404 e fu ricostruita nella seconda metà del XV secolo, quando acquisì l'attuale navata e l'imponente torre occidentale in stile gotico perpendicolare, alta 40 metri. La chiesa di San Giovanni fu ampiamente restaurata nel tardo periodo vittoriano, quando alla navata furono aggiunte le navate laterali nord e sud, ma rimane essenzialmente un edificio tardo medievale, classificato di Grado I per il suo valore storico. (Originale) The church dates from the 12th Century and is one of Cardiff's oldest remaining mediaeval buildings. Located next to the Covered Market and in the centre of Cardiff's main shopping area. Walls originally dressed with freestone limestone sourced from Dundry. This church was rebuilt in the Perpendicular (late Gothic) style in the 15th century. It was used as a filming location for The Runaway Bride movie. Behind the church is a garden with some gravestones. St John's is a Diverse, Liberal and Inclusive Church with a heart for social justice. The community that gathers at St John's Church shares in God's mission by welcoming people of all ages, cultures and traditions to worship, witnessing to Christian faith, knowing God and making God known by serving Christ. It has a cafe that is open Wednesday to Saturdays and serves simple, good homemade food with warm Welsh hospitality. A beautiful architecture with highlight for its tower and its interior with many Portuguese influences. In 1107 monks from Tewkesbury Abbey established a Benedictine priory near the River Taff. The monks left in 1211, deeming the site unsuitable, but the priory church lived on as St Mary's parish church. Then around 1180, a new church dedicated to St John the Baptist was built in the city centre as a chapel of ease for St Mary's. The church was badly damaged during Owain Glyndwr's 1404 rebellion and was rebuilt in the second half of the 15th century, when it gained its present nave and the striking Perpendicular Gothic style west tower, rising 130 feet high. St John's was heavily restored in the late-Victorian period when north and south aisles were added to the nave, but it remains essentially a late medieval building, Grade I listed for its heritage value.

Elgante con i suoi locali lungo la passeggiata coperta

Un po' in abbandono

(Traduzione di Google) Castle Quarter Arcades offre un'esperienza di shopping eccezionale sotto forma di gallerie storiche nel centro di Cardiff. Castle Arcade (1887) è la più lunga, a due piani con balconi, piena di boutique e caffè: la sua architettura è davvero impressionante. High Street Arcade (1885) è ideale per negozi vintage e pause caffè in un'atmosfera nostalgica; i suoi ingressi ad arco gotico sono molto eleganti. Duke Street Arcade (1902) è un po' più compatta, ma si distingue per i suoi dettagli in stile punk e il pavimento dipinto. Per gli amanti delle gallerie e dei caffè, tutte sono vicine tra loro; un percorso molto piacevole, che unisce l'atmosfera storica al gusto moderno. (Originale) Castle Quarter Arcades, Cardiff şehir merkezindeki tarihi galeriler halinde müthiş bir alışveriş deneyimi sunuyor. Castle Arcade (1887) en uzun olanı, iki katlı ve balkonlu, butik ve kafe seçenekleriyle dolu – mimarisi gerçekten etkileyici . High Street Arcade (1885) nostaljik bir atmosferde, vintage dükkanlar ve kahve molaları için ideal; gotik kemer girişleri çok şık . Duke Street Arcade (1902) biraz daha kompakt ama punk tarzı detayları ve boyalı zeminiyle fark yaratıyor . Galeri hayranları ve cafe meraklıları için hepsi birbirine yakın; tarihi atmosferle modern tatlar bir arada, çok keyifli bir rota.

(Traduzione di Google) Una meravigliosa galleria piena di oggetti unici! Castle Quarter Arcade è uno dei miei posti preferiti a Cardiff per scoprire qualcosa di speciale. I negozi di souvenir qui sono fantastici: pieni di articoli originali, fatti a mano e di ispirazione locale, perfetti come regalo. Adoro in particolare i negozi di giochi da tavolo: hanno una selezione fantastica e il personale è davvero cordiale e sempre felice di dare consigli. La galleria in sé è bellissima, con un'atmosfera rilassata e un sacco di fascino. È il posto perfetto da esplorare se ti piace curiosare tra i negozi indipendenti e trovare qualcosa di un po' diverso. (Originale) A wonderful arcade full of unique finds! Castle Quarter Arcade is one of my favourite places in Cardiff for discovering something special. The gift shops here are amazing — full of quirky, handmade, and locally inspired items that make perfect presents. I especially love the board game shops; they have a fantastic selection and really friendly staff who are always happy to give recommendations. The arcade itself is beautiful, with a relaxed atmosphere and plenty of charm. It’s the perfect place to explore if you enjoy browsing independent stores and finding something a bit different.

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata quando si visita Cardiff. Il balcone è un vero gioiello, perfetto per scattare foto o semplicemente per godersi il panorama e godersi un momento di tranquillità. (Originale) Always a must-go when visiting Cardiff. The balcony is an absolute gem, great for taking pictures or for just enjoying the view and having a quiet moment to yourself.

(Traduzione di Google) Questa è una deliziosa destinazione per lo shopping che cattura il fascino e il carattere dell'architettura vittoriana ed edoardiana. Immerso nel centro della città, questo insieme di portici storici offre un'esperienza di shopping unica con una varietà di boutique indipendenti, caffè e negozi specializzati. L'atmosfera intima dei portici, i dettagli intricati e le vetrate colorate creano un'atmosfera nostalgica, rendendolo un luogo piacevole da esplorare. Che tu stia cercando moda su misura, prodotti artigianali o un posto accogliente per un caffè, Castle Quarter Arcades offre un'alternativa rinfrescante al tipico shopping di strada. (Originale) This is a delightful shopping destination that captures the charm and character of Victorian and Edwardian architecture. Nestled in the city center, this collection of historic arcades offers a unique shopping experience with a variety of independent boutiques, cafes, and specialty stores. The arcades' intimate atmosphere, intricate details, and stained glass create a nostalgic ambiance, making it an enjoyable place to explore. Whether you’re looking for bespoke fashion, handcrafted goods, or a cozy spot for a coffee, Castle Quarter Arcades provides a refreshing alternative to typical high street shopping.

(Traduzione di Google) Passeggiare per i Portici del Quartiere del Castello è stata un'esperienza autentica. Come un piccolo viaggio nel tempo. Lo stile vittoriano che la circondava era incredibile e aggiungeva davvero qualcosa di speciale all'intera esperienza di Cardiff. (Originale) Walking around the Castle Quarter Arcades felt so authentic. Like a little time travel moment. The Victorian style all around was amazing, and it really adds something special to the whole Cardiff experience.

(Traduzione di Google) un luogo unico e affascinante che vale la pena provare. Situato vicino al Castello di Cardiff, il muro presenta sculture di animali splendidamente realizzate che sono divertenti da ammirare e fotografare. È un ottimo posto per una breve sosta mentre esplori la città, soprattutto per le famiglie o gli amanti degli animali. L'artigianato delle sculture è impressionante e aggiunge un po' di carattere alla zona. Nel complesso, è una bella parte della storia di Cardiff e un interessante pezzo di arte pubblica. (Originale) a unique and charming spot that’s worth checking out. Located near Cardiff Castle, the wall features beautifully crafted animal sculptures that are fun to admire and photograph. It’s a great place for a quick stop while exploring the city, especially for families or animal lovers. The craftsmanship of the sculptures is impressive, and it adds a bit of character to the area. Overall, it’s a lovely part of Cardiff’s history and an interesting piece of public art.

(Traduzione di Google) L'Animal Wall è stata una vera sorpresa. Progettato da William Burges, con sculture di Thomas Nicholls e Alexander Carrick, comprende in totale 15 diverse figure di animali. Le prime nove sculture (leone, orso, lupo, ecc.) furono aggiunte tra il 1880 e il 1890, le restanti sei negli anni '20; i loro dettagli e gli occhi di vetro sono notevoli. Il muro è stato spostato definitivamente ai margini di Bute Park, in Castle Street, e restaurato con cura nel 2010. Situato nel cuore della città, è gratuito e rappresenta un ottimo punto fotografico: una tappa ideale, soprattutto per bambini e amanti dell'arte. (Originale) The Animal Wall gerçekten keyifli bir sürprizdi. Tasarımı William Burges’e, heykelleri Thomas Nicholls ve Alexander Carrick’e ait; toplamda 15 farklı hayvan figürü taşınmış. İlk dokuz heykel (aslan, ayı, kurt, vb.) 1880–1890’larda, kalan altı figür ise 1920’lerde eklendi; detayları ve cam gözleri dikkat çekiyor . Duvar kalıcı olarak Castle Street kenarındaki Bute Park sınırına taşınmış ve 2010’da özenle restore edilmiş . Şehrin kalbinde, ücretsiz ve fotoğraf için harika bir lokasyon – özellikle çocuklar ve sanat meraklıları için güzel bir mola noktası.

(Traduzione di Google) Il Muro degli Animali di Cardiff è una notevole attrazione architettonica che circonda il parco del castello, famoso per le sue sculture di animali quasi fiabesche. Fu costruito alla fine del XIX secolo su iniziativa del terzo marchese di Bute e progettato da William Burges, lo stesso architetto che ricostruì il castello in stile neogotico. Dopo la morte di Burges, il progetto fu completato dal suo collega William Frame e le prime sculture furono installate nel 1890. Il muro originariamente si trovava proprio accanto al castello, di fronte al centro città, e lungo di esso erano presenti nove figure di animali naturalistici scolpite nell'arenaria da Thomas Nicholls. Tra queste, un leone, un orso, una scimmia, una lince, un lupo e un pellicano, ognuno raffigurato in una posa dinamica, come se osservasse i passanti da dietro il muro. Negli anni '20, a causa della ricostruzione della strada principale del castello, il muro fu spostato nella sua posizione attuale e furono aggiunte altre sculture di Alexander Carler. Dal punto di vista architettonico, il Muro degli Animali combina una funzione decorativa con una recinzione difensiva, ma il suo valore più grande risiede nell'abilità scultorea e nella fantasia dei suoi creatori. Gli animali, scolpiti con meticolosa attenzione ai dettagli, appaiono realistici: hanno volti espressivi, corpi dinamici e caratteristiche distintive della specie. Oggi, il muro è uno dei simboli più riconoscibili e amati di Cardiff, attirando l'attenzione di turisti e residenti come esempio dell'immaginario vittoriano che combinava elementi di architettura difensiva con affascinanti opere d'arte decorative. (Originale) Animal Wall w Cardiff to niezwykły element architektoniczny otaczający teren zamku, słynący z rzeźb zwierząt o niemal bajkowym charakterze. Powstał pod koniec XIX wieku z inicjatywy trzeciego markiza Bute, a zaprojektował go William Burges – ten sam architekt, który przebudował zamek w stylu neogotyckim. Po śmierci Burgesa projekt dokończył jego współpracownik William Frame, a pierwsze rzeźby ustawiono w 1890 roku. Mur pierwotnie znajdował się tuż przy zamku, od strony centrum miasta, a wzdłuż niego umieszczono dziewięć naturalistycznych figur zwierząt wyrzeźbionych z piaskowca przez Thomasa Nichollsa. Przedstawiają one m.in. lwa, niedźwiedzia, małpy, rysia, wilka czy pelikana – każde zwierzę zostało ukazane w dynamicznej pozie, jakby spoglądało zza muru na przechodniów. W latach 20. XX wieku, w związku z przebudową arterii przy zamku, mur przeniesiono w obecne miejsce, a dodano do niego kolejne rzeźby, wykonane przez Alexandra Carlera. Architektonicznie Animal Wall łączy funkcję dekoracyjną z elementem obronnego ogrodzenia, ale jego największą wartością jest kunszt rzeźbiarski i fantazja twórców. Zwierzęta, wyrzeźbione z dużą dbałością o szczegół, wyglądają jak żywe – mają wyraziste twarze, dynamiczne ciała i charakterystyczne cechy gatunkowe. Dziś mur jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych i lubianych symboli Cardiff, przyciągając uwagę turystów i mieszkańców jako przykład wiktoriańskiej wyobraźni, która potrafiła połączyć elementy architektury obronnej z pełną uroku sztuką dekoracyjną.

(Traduzione di Google) L'Animal Wall a Cardiff è un pezzo unico e affascinante della storia della città. Le incisioni includono un mix di animali, come leoni, scimmie e uccelli, che sono splendidamente integrati nella struttura del muro stesso. Mi è piaciuto passeggiare tra gli animali ogni giorno! Sicuramente merita una visita. (Originale) The Animal Wall in Cardiff is a unique and charming piece of the city’s history. The carvings include a mix of animals, such as lions, monkeys, and birds, which are beautifully integrated into the structure of the wall itself. I enjoyed walking by the animals every day! Definitely worth a visit.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto. In origine c'erano otto animali che si trovavano dall'ingresso della Porta Sud fino alla Torre dell'Orologio. Successivamente furono ricollocati nella posizione attuale, quando allargarono la strada davanti al castello e aggiunsero altri sette animali. (Originale) Me gusto. Originalmente eran ocho animales que estaban desde la entrada de la Puerta Sur hasta la Torre del Reloj. Después los reubicaron en su posición actual, cuando ampliaron la calle frente al castillo, y agregaron siete animales más.

(Traduzione di Google) Il Muro degli Animali (in gallese: Wal yr Anifeiliaid) è un muro scultoreo raffigurante 14 animali situato nel Quartiere del Castello, nel centro di Cardiff, in Galles. Si trova a ovest dell'ingresso del Castello di Cardiff e fu spostato dalla sua posizione originale di fronte al castello all'inizio degli anni '30. Il progetto del muro fu concepito da William Burges, architetto del III Marchese di Bute, durante la ricostruzione del castello da parte di Burges negli anni '60 dell'Ottocento, ma non fu realizzato fino alla fine degli anni '80/inizio anni '90 dell'Ottocento. Quest'opera, che comprende le nove sculture di animali originali ed è stata interamente realizzata dallo scultore preferito di Burges, Thomas Nicholls, fu realizzata sotto la direzione di William Frame, che in precedenza aveva assistito Burges sia al Castello di Cardiff che a Castell Coch. Quando il muro fu spostato all'inizio del XX secolo, il IV Marchese commissionò ad Alexander Carrick la realizzazione di altre sei sculture da collocare sul muro esteso che ora si affaccia su Bute Park. Il Muro degli Animali è un edificio classificato di Grado I. Le nove figure di animali originali furono create dallo scultore preferito di Burges, Thomas Nicholls, e includono una iena, un lupo, due babbuini, una foca, un orso, una leonessa, una lince e due leoni. (Originale) Hayvan Duvarı ( Galce : Wal yr Anifeiliaid ), Galler'in Cardiff şehrinin merkezindeki Kale Bölgesi'nde bulunan 14 hayvanı betimleyen heykelsi bir duvardır . Cardiff Kalesi girişinin batısında yer alır ve 1930'ların başında kalenin önündeki orijinal konumundan taşınmıştır. Duvarın tasarımı, Burges'in 1860'larda kaleyi yeniden inşa etmesi sırasında, Bute'nin üçüncü Markisi'nin mimarı William Burges tarafından tasarlandı, ancak 1880'lerin sonu/1890'ların başına kadar hayata geçirilemedi. Orijinal dokuz hayvan heykelini içeren ve tamamı Burges'in en sevdiği heykeltıraş Thomas Nicholls tarafından üstlenilen bu çalışma, daha önce hem Cardiff Kalesi'nde hem de Castell Coch'ta Burges'e yardım etmiş olan William Frame'in yönetimi altında gerçekleştirildi . Duvar 20. yüzyılın başlarında taşındığında, dördüncü Marki, Alexander Carrick'e, şu anda Bute Park'ın ön cephesini oluşturan genişletilmiş duvarın üzerine oturacak altı heykel daha yontmasını emretti . Hayvan Duvarı, I. Derece koruma altındaki bir yapıdır. Orijinal dokuz hayvan figürü , Burges'in en sevdiği heykeltıraş Thomas Nicholls tarafından yapılmıştı ve bir sırtlan, bir kurt, iki babun, bir fok, bir ayı, bir dişi aslan, bir vaşak ve iki aslanı içeriyordu.

(Traduzione di Google) Un'esperienza divertente da provare passeggiando nell'area del castello. (Originale) A fun feature to experience while walking around the castle area.

Molto bello e ben conservato, situato in un parco dove è anche possibile effettuare camminate in alcuni sentieri battuti con diversi itinerari. Ingresso nel parco gratuito, ingresso nel castello a pagamento.

Bella visita, ma mi sono stancata un po'!

È molto originale, completamente ricostruito sulle rovine del castello più antico, ricco di interessanti decorazioni. Vale il viaggio!

Castell Coch è un piccolo castello immerso in una lussureggiante foresta. Questo rende la visita un'esperienza piacevole e interessante.

Abbiamo visto solo da fuori ma il castello è bellissimo.

Piccolo Castello tuttavia Carino e tenuto molto bene! Da vedere di passaggio!

Stupendo, da vedere asolutamente. Riservatevi qualche ora per programmare la visita, ne vale la pena.

(Traduzione di Google) Il Municipio di Cardiff è un magnifico edificio barocco edoardiano nel Cathays Park. L'esterno è caratterizzato dalla pietra bianca di Portland e da una suggestiva silhouette con un drago gallese in cima alla torre dell'orologio alta 59 metri. All'interno, la ricca storia della città si riflette nelle sculture in marmo Pentelicon nella Marble Hall e nei dettagli in foglia d'oro della Sala dell'Assemblea. (Originale) Cardiff City Hall, Cathays Park’ta yer alan görkemli Edwardian Baroque tarzı bir yapı. Dış cephesi beyaz Portland taşıyla dikkat çekiyor ve 59 m’lik saat kulesi üzerindeki Welsh dragon heykeliyle etkileyici bir siluet oluşturuyor. İçeride Marble Hall’deki Pentelicon mermer heykeller ve Assembly Room’un altın varaklı detayları şehrin zengin tarihini yansıtıyor.

(Traduzione di Google) Il municipio si trova nel centro civico di Cathays Park. Inaugurato nell'ottobre 1906, avrebbe dovuto sostituire il quarto municipio in Saint Mary Street. La sala è stata progettata in stile barocco edoardiano dallo studio Lancaster, Stewart e Richards. La torre dell'orologio è alta 194 piedi. Ha quattro quadranti dell'orologio. Ogni quadrante dorato ha un diametro di 12 piedi. I meccanismi dell'orologio suonano una campana delle ore e quattro campane dei quarti d'ora. Davanti al portico d'ingresso si trovano le fontane realizzate in occasione dell'investitura del principe Carlo a principe di Galles nel 1969. I memoriali sul lato meridionale sono dedicati alle vittime della Seconda Guerra del Lavoro e al personale militare polacco morto nella battaglia per la Gran Bretagna. (Originale) City Hall is located in Cathays Park civic center. Opened in October, 1906, it was meant to replace the fourth town hall on Saint Mary Street. The hall was designed in the Edwardian Baroque style by the firm of Lancaster, Stewart and Richards. The clock tower is 194 feet high. It has four clock faces. Each gilded dial is 12 feet in diameter. The clockworks toll an hour bell and four quarter-hour bells. Fountains made to mark the investiture of Prince Charles as Prince of Wales in 1969 are in front of the entrance portico. Memorials on the southern side are dedicated to victims of Work War II and to Polish military personnel who died in the Battle for Britain.

(Traduzione di Google) Edificio iconico nel centro civico di Cardiff. Questo è stato costruito sul sito di una villa georiana di brevissima durata in un'area conosciuta come Cathays Park che un tempo era il terreno di caccia del marchese di Bute. La storia ufficiale dice che fu ispirato dall'architettura rinascimentale di stile inglese e francese, anche se terminato nel 1904 sembra seguire l'esuberanza del tardo periodo vittoriano che persisteva nei primi tempi edoardiani. Sicuramente una dichiarazione della crescente importanza di Cardiff in un'epoca in cui il carbone era la linfa vitale dell'epoca. Oggi funge anche da luogo per funzioni e matrimoni con le sue luminose sale formali e l'ingresso potico. (Originale) Iconic building in the civic centre of Cardiff. This was built on the site of a very short lived Georian mansion in an area known as Cathays Park was once the hunting grounds for the Marquis of Bute. The offical history says it was inspired by the renaissance architecture of English and French style, although finished in 1904 it seems to follow on from the exuberance of the late Victorian period that persisted in early Edwardian times. Definitely a statement of Cardiff's growing importance at the time when coal was the lifeblood of the era. Today it also serves as a venue for functions and weddings with it's bright formal rooms and potico entrance.

(Traduzione di Google) Grande edificio imponente con un'enorme cupola e una grande torre dell'orologio. Si affaccia sugli Alexandra Gardens. Il posto migliore per scattare foto del municipio è dall'interno degli Alexandra Gardens. La torre dell'orologio è alta più di 200 piedi. Un sacco di parcheggio intorno agli Alexandra Gardens, a pagamento e in mostra, ottieni sempre un posto e buone tariffe. Da qui dieci minuti a piedi fino al Castello di Cardiff. (Originale) Big huge Imposing building with a huge dome and large clock tower. Backs onto Alexandra Gardens. Best place to take photos of the city hall are from inside Alexandra Gardens. Clock tower is over 200 feet high. Plenty of parking around Alexandra Gardens, pay and display, always get a place and good rates. From here a ten minute walk to Cardiff Castle.

(Traduzione di Google) Posto molto carino da visitare. Sia la sua architettura che i suoi dintorni. È un luogo dove molte persone circolano e altre si siedono per pranzare o riposarsi. (Originale) Muy lindo sitio para conocer. Tanto su arquitectura como sus alrededores. Es un sitio que mucha gente circula y otra se sienta a disfrutar de un almuerzo o a descansar.

(Traduzione di Google) Ho cenato qui per una conferenza. Edificio molto bello (Originale) Had conference dinner here. Very beautiful building

(Traduzione di Google) L'attrazione incantevole ha una bella fontana e un parco intorno per fare picnic durante l'estate. L'interno è molto elegante e ho partecipato a molte funzioni in questo bellissimo posto. Altamente raccomandato a tutti. (Originale) Lovely attraction has a nice fountain and park around to have picnics around summertime. Inside is very classy and have been to many functions at this beautiful place. Highly recommended for everyone.

Nel periodo di permanenza a Cardiff, con mia figlia abbiamo consumato una tipica colazione inglese, ci è piaciuta. Il locale è molto bello e si trova all'interno di un vecchio edificio, molto ben allestito.

I prezzi sono eccezionali, molto bello il pub che si sviluppa su due piani. Il cibo é da fast food, non eccezionale.

Bellissimo locale suggestivo ex teatro, si possono gustare delle buone birre, piatti a prezzi modici

buon pub con birre artigianale di qualità. posizione non centralissima

Ottima Guinness al pub!

Fish e chips non disponibile, incredibile.

È un centro commerciale

(Traduzione di Google) Bellissimo posto atmosferico. Può facilmente esplorare, sedersi e semplicemente rilassarsi. Se arrivi all'ingresso della fattoria sei andato troppo lontano. Girati, fermati alla prima sosta. Attraversa il tornello. Segui il percorso. 5 minuti davanti a te 🙏🌈 (Originale) Beautiful atmospheric place. Can easily explore and sit and just relax . If you get to farm entrance you've gone too far. Turnaround, stop at first lay by. Walk through turnstile. Follow path. 5 mins in front of you 🙏🌈

(Traduzione di Google) Passando in auto, sono rimasto disorientato dal cancello che vietava la sosta. È possibile parcheggiare da entrambi i lati del cancello. Non è accessibile alle sedie a rotelle, nemmeno per le sedie a rotelle fuoristrada. Discesa e salita dolce. Non c'è molto da esplorare e c'è un'apertura su un lato con aperture negli altri muri. (Originale) Driving past was confused by gate saying no parking. You can park either side of the gate. No wheelchair access even for all terrain wheelchairs. Gentle slope down and up. Not much to explore and open on one side with gaps in other walls.

(Traduzione di Google) Un posto molto tranquillo e remoto, ideale per staccare un po'. È una delle vecchie "tombe" che puoi trovare in Galles. Se andate durante la stagione delle piogge, la strada è fangosa ma è di facile accesso. È possibile passeggiare, è limitato da recinzioni ad un'area privata. (Originale) Un lugar muy tranquilo y alejado, ideal para desconectar un poco. Es una de las antiguas "tumbas" que puedes encontrar por Gales. Si vas en época de lluvias, el camino está embarrado pero es de fácil acceso. Puedes pasear por los alrededores, está limitado por vallas de una zona privada.

(Traduzione di Google) Ci siamo goduti una bella passeggiata e una visita per vedere questa camera funeraria neolitica. Eravamo gli unici visitatori durante la nostra visita e l'unica macchina nel parcheggio che ha reso la visita molto tranquilla. Abbiamo parcheggiato nel parcheggio gratuito (in una piazzola con spazio per circa 5 auto e un cestino per i rifiuti). Dal parcheggio attraversate il cancello del bacio e girate subito a sinistra per seguire il cartello in legno che vi indirizza alla camera funeraria. Dopo una breve passeggiata attraverso alcuni campi e superato un ponticello di legno vedrete apparire davanti a voi, sul pilone a sinistra, la camera sepolcrale. La camera funeraria si trova all'interno di un terreno di proprietà recintato (a cui si accede attraverso un altro cancello baciante) ed è ad accesso libero, anche se è presente un cartello che indica che il cancello viene chiuso dopo un certo orario. La camera sepolcrale è più corta di molte altre del suo genere ma abbastanza ampia. C'è abbastanza altezza della testa per poter stare quasi all'interno della camera sepolcrale se lo desideri, ma si riempie d'acqua. Ci sono alcuni cartelli vicino all'ingresso del sito con informazioni sulla camera sepolcrale e un diagramma di come sarebbe stata ai suoi tempi. C'è anche una panchina qui per sedersi e godersi il panorama. Abbiamo notato diversi segnali stradali vicino all'ingresso della camera sepolcrale per i sentieri pubblici all'interno della Vale of Glamorgan. (Originale) We enjoyed a nice walk and visit to see this Neolithic burial chamber. We were the only visitors when we visited and the only car in the car park which made the visit very peaceful. We parked at the free car park (in a layby with space for around 5 cars and a rubbish bin). From the car park, you walk through the kissing gate and immediately turn left to follow the wooden sign directing you to the burial chamber. After a short walk through some fields and over a little wooden bridge you will see the burial chamber appear in front of you to the left on the pylon. The burial chamber is located in its own fenced-off grounds (accessed through another kissing gate) and is free to access, although there is a sign indicating that the gate is closed after a certain time. The burial chamber is shorter than many others of its kind but fairly wide. There is enough head height to just about be able to stand inside the burial chamber if you wished to do so but it does fill with water. There are a few signs near the site entrance with information about the burial chamber and a diagram of what it would have looked like in its day. There is also a bench here to sit and enjoy the view. We noticed several footpath markers near the burial chamber entrance for public footpaths within the Vale of Glamorgan.

(Traduzione di Google) A pochi passi da un piccolo parcheggio per un paio di auto. Interessante per gli appassionati di preistoria. (Originale) A short walk from a small pull-in car parking spot for a couple of cars. Interesting for prehistory enthusiasts.

(Traduzione di Google) Parcheggio limitato...una breve passeggiata lungo un prato (Originale) Wenig Parkmöglichkeiten...ein kurzer Spaziergang entlang einer Wiese

(Traduzione di Google) Un'affascinante camera funeraria neolitica situata a 300 metri da un piccolo parcheggio in Duffryn Lane. La pietra di copertura è una delle più grandi del Regno Unito e viene solo da chiedersi come sia stata collocata. Il sito è gestito da Cadw ed è stato ben restaurato dopo uno scavo nel 2011. È un luogo davvero tranquillo da visitare nella splendida campagna gallese, con numerose possibilità di passeggiate nelle vicinanze. (Originale) A fascinating Neolithic burial chamber situated 300 yards from a small car park on Duffryn Lane. The capstone is one of the largest in the UK and one can only wonder how it was put in place. The site is managed by Cadw and has been well restored after an excavation in 2011. It is a really tranquil place to visit in the beautiful Welsh countryside with plenty of nearby walks.

Ottimi anche milk shake

Bela italia good

Fenomenale

(Traduzione di Google) Il Red Dragon Center è il luogo ideale per rilassarsi e godersi una giornata fuori. Offre una vasta gamma di opzioni di cibi e bevande, con ristoranti e caffè per tutti i gusti. Che tu abbia voglia di un fast food, di un caffè o di un pasto seduti, troverai qualcosa che ti piace. C'è anche molto intrattenimento disponibile. Puoi goderti il ​​cinema, il bowling e i giochi arcade, rendendolo un luogo perfetto per famiglie, amici o coppie. Il casinò interno aggiunge ancora più entusiasmo agli adulti in cerca di un po' di divertimento. Una delle cose migliori è il parcheggio gratuito e spazioso, che rende la visita comoda e senza stress. È anche ben posizionato, a breve distanza dalla Baia di Cardiff. Nel complesso, il Red Dragon Center è una destinazione divertente e all-in-one con cibo, giochi e intrattenimento, tutto sotto lo stesso tetto. Perfetto per tutte le età! (Originale) The Red Dragon Centre is a great place to relax and enjoy a day out. It offers a wide range of food and drink options, with restaurants and cafes to suit all tastes. Whether you’re in the mood for fast food, coffee, or a sit-down meal, you’ll find something you like. There’s also plenty of entertainment available. You can enjoy the cinema, bowling, and arcade games, making it a perfect spot for families, friends, or couples. The casino inside adds even more excitement for adults looking for a bit of fun. One of the best things is the free and spacious parking, which makes visiting stress-free and convenient. It’s also well-located, just a short distance from Cardiff Bay. Overall, The Red Dragon Centre is a fun, all-in-one destination with food, games, and entertainment, all under one roof. Perfect for all ages!

(Traduzione di Google) Il Red Dragon Centre a Cardiff Bay è un posto decente per una serata tranquilla all'insegna del cibo e dell'intrattenimento. Non è propriamente un centro commerciale, è più un luogo per rilassarsi. C'è un cinema Odeon con uno schermo IMAX, una pista da bowling, un casinò, una palestra e alcuni locali informali dove mangiare. È una buona opzione per una serata rilassante o per qualcosa da fare quando il tempo è brutto. Per quanto riguarda il cibo, c'è una buona selezione di caffè o dessert, come Five Guys, Bella Italia, Chiquito e Cadwaladers. Detto questo, ho avuto un'esperienza davvero negativa al Buffet Tonight. Il cibo era stantio, il servizio era scadente e, nel complesso, non sembrava pulito né accogliente. Ho scritto una recensione a parte se volete una descrizione completa, ma sicuramente non ci tornerei. Un punto a favore del centro è il parcheggio, a patto che sappiate come funziona. Avete fino a sei ore gratuite, ma solo se spendete almeno 6 sterline e vi ricordate di registrare la targa dell'auto presso una delle macchinette all'interno. Utilizza il riconoscimento delle targhe, quindi non ci sono biglietti. Se dimenticate di registrarvi o non spendete abbastanza, finirete per pagare un bel po', e i prezzi aumentano rapidamente con il prolungarsi della permanenza. Ci sono molti posti auto, compresi quelli accessibili, quindi parcheggiare è solitamente facile. Il principale svantaggio è che il posto può sembrare un po' trascurato. Alcune parti sembrano non essere state rinnovate da anni e, a parte il cinema e un paio di ristoranti, manca di atmosfera. Se vi aspettate un'atmosfera moderna e vivace, potrebbe risultare un po' stanco. Tuttavia, fa al caso vostro se cercate un posto comodo per un film e uno spuntino. (Originale) The Red Dragon Centre in Cardiff Bay is a decent place for a chilled evening of food and entertainment. It’s not really a shopping centre – it’s more for hanging out. There’s an Odeon cinema with an IMAX screen, a bowling alley, a casino, a gym, and a few casual places to eat. It’s a good option for a relaxed night out or something to do when the weather’s bad. Food-wise, there’s a decent selection like Five Guys, Bella Italia, Chiquito, and Cadwaladers for coffee or dessert. That said, I had a really bad experience at Buffet Tonight. The food felt stale, service was poor, and overall it didn’t feel clean or welcoming. I’ve written a separate review on it if you want the full breakdown, but I definitely wouldn’t go back. One thing the centre does well is parking as long as you know how it works. You get up to six hours free, but only if you spend at least £6 and remember to register your car reg at one of the machines inside. It uses number plate recognition, so there are no tickets. If you forget to register or don’t spend enough, you’ll end up paying a fair bit, and the prices jump quickly the longer you stay. There are plenty of spaces though, including accessible ones, so parking itself is usually easy. The biggest downside is that the place can feel a bit run-down. Some parts of it look like they haven’t had an update in years, and outside of the cinema and a couple of restaurants, it lacks atmosphere. If you’re expecting a modern, lively vibe, it might feel a bit tired. Still, it does the job if you just want somewhere convenient for a film and a bite to eat.

(Traduzione di Google) Un posto molto nostalgico per chiunque sia cresciuto a Cardiff o nei dintorni. L'Hollywood Bowl e l'Odeon sono ancora in attività 💪. È triste vedere così tanti buoni ristoranti chiudere, ma per fortuna ne restano alcuni carini. Inoltre, all'Hollywood Bowl servono anche da bere, quindi non mi manca troppo la Bay Tavern 😅 (Originale) Very nostalgic place to be for anyone raised in/around cardiff. The Hollywood Bowl and the Odeon are still going strong 💪 . It's sad to have seem so many good restaurants go but luckily a few lovely ones still remain. Plus Hollywood Bowl serves drinks so I'm not missing the Bay Tavern too much 😅

(Traduzione di Google) Il posto è pulito e ordinato e ospita diverse attività commerciali. C'è un'ampia scelta di ristoranti, tra cui ristoranti indiani, cinesi e hamburger. C'è anche un bowling, un bar dove sorseggiare un drink in tutta tranquillità e anche un casinò. Vale la pena visitarlo e andare a vedere un film all'Odeon. (Originale) The place is clean and tidy and has multiple businesses onsite. There are many choices on food outlets, such as Indian, Chinese and Burger restaurant. A place to go bowling and places to have a quiet drink and also a casino. The place is well worth visiting and going to see a film in the Odeon.

(Traduzione di Google) Bellissimo parco naturale attorno al memoriale nazionale di guerra del Galles, un bel posto per il divertimento del fine settimana (Originale) Beautiful natural park around the wales national war memorial it’s s nice place for the weekend fun

(Traduzione di Google) Questo parco è assolutamente bellissimo. In una giornata soleggiata puoi sederti qui e goderti il ​​giardino, leggere un libro o semplicemente rilassarti. È davvero tranquillo e meraviglioso. Se vi capita di essere in zona fermatevi. (Originale) This park is absolutely beautiful. On a sunny day you can come sit here enjoy the garden, read a book or just chill. It’s just really peaceful and gorgeous. If you happen to be in the area, do stop by.

(Traduzione di Google) Davvero bello e tranquillo. È un bel posto per rilassarsi lontano dal trambusto e per rendere omaggio ai nostri soldati caduti. (Originale) Really nice and peaceful. It's a nice place to relax away from the hustle and bustle, and to pay respect to our fallen soldiers.

(Traduzione di Google) È stata un'occasione solenne perché è stata l'occasione per ricordare coloro che hanno dato la vita nei conflitti durante e dopo la Grande Guerra. È stata un'opportunità per i veterani di rendere omaggio agli amici e alla famiglia che hanno perso. (Originale) This was solemn occasion as it was a chance to remember those who have given their lives in conflicts during and after the great war. It was a chance for veterans to pay their respects to those friends and family they have lost.

(Traduzione di Google) Al calare del sole e al mattino li ricorderemo. 🌹 (Originale) At the going down of the sun and in the morning, we will remember them. 🌹

(Traduzione di Google) Venivo qui una volta all'anno con mio nonno da bambino. Ogni volta sarebbe una giornata fredda, ma ci sarebbero ancora fiori, ci sarebbe ancora erba verde e sarebbe comunque bello ogni volta. Così pacifico. Posto perfetto per scappare senza lasciare il centro della città (Originale) I would come here once a year with my grandfather as a kid. Everytime it would be a cold day, but there would still be flowers, still be green grass and still be beautiful every time. So peaceful. Perfect spot to get away without leaving the city centre

(Traduzione di Google) Un luogo di tranquillità. Bel giardino arredato. (Originale) A place of tranquillity. Nice decorated garden.

Un bel negozio di dischi, che vive solo grazie al nuovo e non vendendo dischi usati. Ricordate questo dettaglio prima di andare. Per il resto, un bell’ambiente e personale amichevole. Tante le offerte.

(Traduzione di Google) Nonostante sia un negozio piccolo, offrono molti vinili e CD diversi. Il personale è molto gentile e disponibile. (Originale) Despite being a smaller shop, they offer many different vinyl and CDs. Staff were so friendly and nice.

(Traduzione di Google) Sono così orgoglioso che questo sia di nuovo il mio negozio di dischi. Compravo da loro i biglietti per i miei concerti quando ero adolescente (si capisce che è passato tanto tempo, perché era quando compravamo i biglietti fisici in un negozio fisico). Finalmente sono riuscito a comprare un impianto stereo per casa mia e ieri sono tornato da Spillers e ho comprato alcuni dei miei dischi preferiti per ampliare la mia collezione dopo anni di streaming. Sono così adorabili in questo negozio, si vede che apprezzano la musica di tutti i generi. Anche le magliette sono iconiche. Mia figlia piccola ora ne indossa una. (Originale) I'm so proud this is my record store again. I used to buy my gig tickets from them when I was a teenager (you can tell that was a long time ago because it was when we bought physical tickets from a physical store). I've finally been able to buy a music set up for my home & yesterday I was able to go back to spillers & buy some of my favourite records to build up my collection after years of streaming. They're so lovely in this shop, you can tell they appreciate music of all kinds. The t shirts are iconic as well. My toddler daughter now rocks one.

(Traduzione di Google) Meraviglioso negozietto, buona collezione di dischi (Originale) Wonderful little shop, good collection of records

(Traduzione di Google) Ottima selezione di generi (vinile e CD). Ho comprato un vinile ed era in ottime condizioni!! Adoro questo posto!! Ci tornerò! (Originale) Good selection of genres ( vinyl and cd) Bought a vinyl it was in very good condition!! I love this place!! I will be back!

(Traduzione di Google) Varietà e selezione di vinili nuovi e ristampati davvero impressionanti. Se ogni città avesse un negozio di dischi come questo, il mondo sarebbe un posto migliore. (Originale) Really impressive variety and selection of new & reissued vinyl. If every town and city had a record shop like this, the world would be a better place.

(Traduzione di Google) Adoro questo negozio, visitato un paio di volte e posso dire onestamente che è un bel posto in cui entrare e comprare un paio di dischi. Hai una vasta selezione di musica su vinile e CD. Presumo che vendano ristampe di vinili più vecchi o di artisti più recenti? Quindi niente di proprio vintage, penso? Ma nondimeno hanno dei dischi straordinari. Una visita obbligata per ogni collezionista di dischi a Cardiff. Sostieni il tuo negozio di dischi locale✊😎 (Originale) Love this shop, visited a couple times now and can honestly say it’s a lovely place to come in and a buy a couple of records. Have a great selection of music on vinyl and CD. I’m assuming they sell re-pressing of older vinyls or more recent artists? So nothing proper vintage I think? But never the less they’ve got some amazing records. A must visit for any record collector in Cardiff. Support your local record shop✊😎

(Traduzione di Google) Passeggiare per Mermaid Quay e godersi il panorama sulla baia è sicuramente un must se siete a Cardiff. Atmosfera meravigliosa, panorama incantevole e un ottimo punto per godersi il panorama. (Originale) Walking around Mermaid Quay and enjoying the views by the Bay is definitely a must if you’re in Cardiff. Beautiful atmosphere, nice scenery, and a good spot to just take it all in.

(Traduzione di Google) Un incantevole posto sul lungomare con numerose opzioni per mangiare e un'atmosfera vivace. Ideale per una passeggiata rilassante o un pasto con vista sulla baia. Ampia varietà di scelta gastronomica, da spuntini informali a ristoranti con tavoli all'aperto. Può essere affollato nei fine settimana e alcune zone sembrano un po' stanche, ma nel complesso è un ottimo posto per rilassarsi. (Originale) Lovely waterfront spot with plenty of dining options and a lively atmosphere. Great for a relaxed stroll or a meal with a view of the bay. Lots of variety in food choices, from casual bites to sit-down restaurants. Can get crowded on weekends, and a few areas look a bit tired, but overall a great place to unwind.

(Traduzione di Google) Questo è un altro posto dall'atmosfera rilassata. Ci sono anche dei bei posti dove mangiare e anche il parcheggio è comodo. Non è lontano dal centro di Cardiff e proprio accanto al Quay. (Originale) This is another place with a chilled ambience. There are side nice places to eat, and parking is ok too. Its not far from Cardiff centre and right next to the Quay.

(Traduzione di Google) La posizione è assolutamente meravigliosa, con viste mozzafiato sul lungomare che lo rendono il luogo perfetto per una passeggiata rilassante o un pasto in riva al mare. C'è un brillante mix di ristoranti, caffè e bar per tutti i gusti, dagli spuntini veloci alla cucina raffinata, e l'atmosfera è sempre vivace ma accogliente. Quello che apprezzo davvero è la varietà di cose da fare: che siate lì per fare shopping, prendere un caffè con gli amici o semplicemente immergervi nella vivace atmosfera, c'è sempre qualcosa da fare. La sera, le luci che si riflettono sull'acqua rendono il tutto ancora più magico. (Originale) The location is absolutely beautiful, with stunning waterfront views that make it the perfect spot for a relaxing stroll or a meal by the water. There’s a brilliant mix of restaurants, cafés, and bars to suit every taste – from quick bites to fine dining – and the atmosphere is always lively yet welcoming. What I really love is the variety of things to do: whether you’re there for shopping, enjoying a coffee with friends, or just soaking in the vibrant surroundings, there’s always something going on. In the evenings, the lights reflecting on the water make it even more magical.

(Traduzione di Google) Ho visitato Cardiff per un giorno e ho deciso di fare una passeggiata. È stato perfetto!!! Splendido panorama sulla baia, tanti negozi da visitare. (Originale) Visited cardiff for the day and decided to go for a stroll. Was perfect!!! Beautiful scenery over the bay, plenty of shops to pop into.

(Traduzione di Google) Un quartiere davvero fantastico, con un'ampia scelta di ristoranti e bar, oltre a numerose attrazioni. Da non perdere, sia di giorno che di notte! (Originale) Richtig tolles Viertel mit einer großen Auswahl an Restaurants und Bars, genauso wie Sehenswürdigkeiten. Lohnt sich bei Tag und am Abend!

(Traduzione di Google) Mermaid Quay è una meta imperdibile a Cardiff, con la sua bellezza paesaggistica, serate romantiche e una varietà di negozi e servizi. È anche una vivace destinazione sul lungomare che coniuga perfettamente ristoranti, intrattenimento e bellezza paesaggistica. (Originale) Mermaid Quay a must-visit destination in Cardiff, offering a scenic beauty, romantic evening and providing a variety of shops and services. Also a vibrant waterfront destination that seamlessly blends dining, entertainment, and scenic beauty.

(Traduzione di Google) Era in vacanza nella zona. La cattedrale è enorme e molto tranquilla all'interno. La biblioteca è un po' stretta per entrare ma ne vale la pena (Originale) Was on holiday in the area. The cathedral is huge and very calm inside. The library is a bit tight to get into but worth the effort

(Traduzione di Google) Luogo ideale per concerti rock, con un buon suono anche se a loro piace che siano tutti seduti. Purtroppo troppi pochi gruppi rock rispetto ai primi tempi. (Originale) Very venue for rock gigs, with good sound although they do like it to be all seated. Sadly far too few rock bands compared to the early days.

(Traduzione di Google) Ho visto Noel Fitzpatrick qui e il luogo era carino e pulito, disposto su diversi piani. I posti nell'areana sono sfalsati, quindi la vista era abbastanza buona dalla maggior parte dei posti. Molti posti a sedere disponibili, c'è un'area snack e bevande per acquistare rinfreschi. I sedili sembravano un po' logori ma facevano il loro lavoro. Parcheggiato nelle vicinanze del St David's Centre, a pochi passi. (Originale) Saw Noel Fitzpatrick here and the venue was lovely and clean, set over a number of floors. The areana seats are staggered so views were quite good from most seats. Plenty of seating available, there's snack and drink area to buy refreshments. Seats looked a little worn but done the job. Parked nearby in St David's Centre which was just a short walk.

(Traduzione di Google) Grande sala da concerto nel centro di Cardiff. C'è un parcheggio vicino al centro commerciale St Davids. La sala è su sei livelli. All'interno dell'arena c'è un'ottima vista del palco da ogni posto. L'acustica è fantastica. Siamo andati a trovare Billy Ocean. (Originale) Great concert hall in Cardiff city centre. There is a car park near by in St Davids shopping centre. The hall is on six levels. Inside the arena there is a great view of the stage from every seat. Acoustics are great. We went to see Billy Ocean.

(Traduzione di Google) Un luogo fantastico nel cuore della capitale, vicino agli Hayes. Quantità significativa di posti a sedere, tuttavia, nonostante fossimo sui posti più alti, l'esperienza del locale non è stata smorzata. Ottima acustica e un'esperienza professionale garantita. Molteplici concessioni disponibili su ogni piano per bevande e snack. Ci sono anche alcuni fantastici rifugi con balcone con viste uniche. (Originale) A great venue in the heart of the Capital city by the Hayes. Significant amount of seating, however despite being on the top seats the experience of the venue wasn't dampened. Great acoustics and a guaranteed professional experience. Multiple concessions available on each floor for drinks, snacks. There are also some great balcony retreats with some unique views.

(Traduzione di Google) Che bella serata! Film di Dirty Dance su grande schermo con orchestra. Chi non potrebbe divertirsi? Gli steward erano disponibili, le bevande erano molto costose, i posti erano favolosi! Johnny e Baby? Mi è piaciuto molto. (Originale) What a great night! Dirty dancing movie on a big screen with an orchestra. Who couldn't enjoy themselves? Stewards were helpful, drinks were very expensive, seats were fab! Johnny and Baby 😍 Loved it.

(Traduzione di Google) Non ci andavo da molti anni ed è bello vedere che è ancora un posto fantastico per godersi spettacoli e numeri di altissima qualità. È la mia prima volta in assoluto a un balletto e, con sorpresa principalmente mia... non vedo l'ora della prossima volta ✌️ (Originale) Not been for many years and it's great to see it's still a fantastic venue to enjoy some top quality performances and acts. My 1st ever Ballet attendance and with surprise mainly coming from myself...I'm looking forward to next time✌️

Ieri sono stato con la mia ragazza al Debenhams dentro il Saint David's al primo piano. Dopo aver scelto una palette di Urban Decay abbiamo chiesto aiuto per un ombretto ad un gentilissimo ragazzo che stava pulendo il reparto Dior. Dopo averci dato ciò che volevamo ci ha accompagnati a pagare nel reparto della Mac(perché il reparto della Urban Decay era chiuso). Mentre procedeva a farci pagare e spiegare come funzionava la raccolta punti una lavoratrice di Mac con gli occhiali,capelli biondi e purtroppo non mi ricordo tutto il nome ma ricordo solo che iniziava con la 'S' spinge via il gentilissimo ragazzo che ci stava servendo liberandosi la postazione alla casa e mandadoci via dicendoci che doveva servire i suoi clienti. Oltre a questo mentre stavamo dicendo la nostra e-mail sempre questa maleducata e senza voglia di lavorare di ragazza ha fatto saltare la procedura per l'inserimento dell' email premendo invio e mettendo fretta al ragazzo che ci stava servendo. Secondo noi è meglio avere gente educata e con tanta voglia di lavorare nel propio team quindi vi invito a fare un traning a questa ragazza sperando che riusciate a capire chi sia con la nostra non completa descrizione.

(Traduzione di Google) Servizio clienti terribile. Recentemente ho dovuto chiedere rimborsi, ogni volta che lo faccio mi viene chiesto di inviare gli stessi dettagli. Sto ancora aspettando questi rimborsi per la merce restituita il 9 dicembre. Troppo tempo per aspettare e così stufo di inseguire. Non ordinerò più nulla. (Originale) Dreadful customer service. I have recently had to chase refunds, each time I do this I'm asked to send the same details. Still waiting for these refunds of returned goods sent back on 9th December. Far too long to wait and so fed up with chasing. I will not be ordering anything again.

(Traduzione di Google) Il letto è arrivato danneggiato nella parte inferiore e sul pannello posteriore sono state scattate delle foto e inviate senza risposta, nessuna istruzione è arrivata con il letto, quindi è stato molto difficile da mettere insieme, ma solo se sai come farlo non sei felice, ma i clienti devono anche contattare, pessima compagnia di consegna per disabili e pessimo servizio clienti non lo consiglierei (Originale) Bed came damaged at bottom and on back panel took pictures and sent with no reply no instructions came with the bed so was very difficult to put together but only if you know how to it no happy but customers have to even contact, terrible delivery company for disabled people and terrible customer service would not recommend

(Traduzione di Google) Nessun vero servizio clienti, solo intelligenza artificiale Ho ordinato un paio di sandali che ho pagato £ 34,99 da un'azienda chiamata "da dove viene?" La qualità era pessima, la plastica era sottilissima, considerando che erano scontati da £ 59,99 mi sarei aspettato una pelle e non un materiale sintetico! Li ho restituiti al fornitore, non a Debenhams come richiesto e sto ancora aspettando il rimborso. Ho contattato il servizio clienti, puoi solo inviare loro SMS o e-mail e ottieni che l'AI non è una persona reale con cui avere a che fare! AI ha informato che posso aspettarmi fino a 2 settimane per un rimborso. Trovo questo servizio spaventoso, non è un'azienda con cui voglio davvero avere a che fare. Dove sono finiti tutti gli umani? (Originale) No real customer service just AI I ordered a pair of sandals which I paid £34.99 for from a company called “ where’s that from?” The quality was appalling, the plastic was paper thin, considering these were reduced from £59.99 I would’ve expected a leather not synthetic material! I returned them to the supplier, not Debenhams as requested and I’m still awaiting a refund. I contacted customer services, you can only text or email them and you get AI not a real person to deal with! AI advised I can expect to wait up to 2 weeks for a refund. I find this service appalling not a company I really want to deal with. Where have all the humans gone?

(Traduzione di Google) Fate attenzione quando acquistate online da Debenhams! La merce è arrivata danneggiata. L'ho rispedita indietro e dopo 4 settimane non ho ancora ricevuto il rimborso. Servizio clienti pessimo. Non si riesce nemmeno a parlare con nessuno al telefono. La peggiore azienda con cui abbia mai avuto a che fare! (Originale) Be aware when you buy from Debenhams online ! Goods arrived damaged . Sent them back still ain’t received a refund 4 weeks later . Appalling customer service. You can’t speak to someone on the phone either . Worst company I’ve ever dealt with !!

(Traduzione di Google) Ho comprato un sacco di vestiti qui. Gli stessi vestiti sembrano essere in giro da molto tempo. I vestiti sono di buona qualità e design diversi, e non sono così costosi in confronto. Buono quando viene visualizzato il nuovo stock. (Originale) Bought a lot of clothes here. The same clothes seem to be hanging around for a long time. Clothes are of a good quality and diverse designs, and not that expensive comparatively. Good when new stock displayed.

(Traduzione di Google) Pagato per la consegna espressa in 2 giorni 3dsys più tardi ancora nessun pacco. Ho contattato Debenhams tramite Messenger e WhatsApp per sapere che stava arrivando. Ancora nessun tracciamento disponibile, ricontattato solo per ricevere risposta con il testo generato. (Originale) Paid for express 2 day delivery 3dsys later still no parcel. Contacted Debenhams by messenger and WhatsApp to be told its on its way. Still no tracking available contacted again only to be answered with generated text.

Primo school

(Traduzione di Google) È stato fantastico venire a vedere la nostra ex casa di famiglia! Forse sono un po' di parte, ma la casa era fantastica!!! Immersa nella storia, questa iconica gemma nascosta di casa e parco è perfetta per una visita rilassante, per godersi il paesaggio e allontanarsi dal trambusto del centro di Cardiff. Il personale e i volontari sono stati fantastici e competenti sulla casa e sulla sua storia. È raro vederla. Godetevela! (Originale) Amazing to come and see our past family home! So I'm possibly a little biased however, the house was amazing!!! Steeped in history, this iconic hidden gem of a home and grounds is wonderful for a restful visit to take it all in, and get out of the 'hustle and bustle' of the city centre of Cardiff. Staff and volunteers were amazing and knowledgeable about the home and history. It's rare to see. Enjoy it!

(Traduzione di Google) Divertentissimo, davvero una delle cose che ho preferito vedere durante tutto il mio viaggio in Galles. Le guide erano adorabili, il parco era incredibile e la casa era piena di storia e fascino. Un'attività davvero economica e divertente se vi trovate in zona! (Originale) So much fun, genuinely one of my favorite things I saw on my entire Wales trip. The tour guides were lovely, the grounds were incredible, and the house was full of history and charm. Such a cheap, fun activity if you are in the area!

(Traduzione di Google) Il giorno del nostro matrimonio è stato semplicemente perfetto, e questo grazie a questa location incredibile. Dal momento in cui siamo arrivati, tutto è sembrato semplice e allo stesso tempo pianificato con cura. Lo spazio in sé è meraviglioso, lo staff è fantastico, in particolare Heledd, la wedding planner, che abbiamo sentito sinceramente impegnata a rendere il vostro giorno indimenticabile. Ogni dettaglio è stato curato con cura e professionalità, permettendoci di rilassarci e goderci ogni momento. È stato tutto personalizzato, gestito magnificamente e ha superato ogni nostra aspettativa. Se state pensando a questa location per il vostro giorno speciale, fatelo. Non lo dimenticheremo mai - Luke e Becky (Originale) Our wedding day was nothing short of perfection, and that is all thanks to this incredible venue. From the moment we arrived, everything felt effortless yet so thoughtfully planned. The space itself is stunning, the staff are fantastic especially Heledd the wedding coordinator, who we felt was genuinely dedicated to making your day unforgettable. Every detail was handled with such care and professionalism, allowing us to simply relax and enjoy every moment. It was bespoke, beautifully run, and exceeded every expectation we had. If you are considering this venue for your special day, please do. We will never forget it - Luke & Becky

(Traduzione di Google) Un sentito ringraziamento al fantastico team di Insole Court. Abbiamo trascorso un matrimonio meraviglioso in questa location e le sale erano meravigliose per la cerimonia e il ricevimento. Grazie per aver reso l'intero processo così fluido e per averci supportato in ogni fase nei mesi precedenti e soprattutto il giorno stesso. I nostri ospiti sono rimasti entusiasti e non vediamo l'ora di tornare per il nostro anniversario. (Originale) A big thank you to the fabulous events team at Insole Court. We had a wonderful wedding day at the venue and the rooms were stunning for our ceremony and reception. Thank you for making the whole process so smooth, and for supporting us every step of the way in the months before and especially on the day. Our guests loved it and we are already looking forward to returning for our anniversary.

(Traduzione di Google) Insole Court è un'ottima location per eventi. Riceviamo sempre feedback positivi quando organizziamo qualcosa qui. Le persone rimangono spesso sorprese dagli splendidi edifici e dagli ampi giardini e terreni nascosti nel sobborgo di Llandaff. Abbiamo anche trovato il personale accogliente e molto disponibile. Altamente consigliato! (Originale) Insole Court is a great venue for events. We always have good feedback when we do something here. People are often surprised by the beautiful buildings and extensive gardens and grounds hidden in the suburb of Llandaff. We have also found the staff to be welcoming and very helpful. Highly recommended!

(Traduzione di Google) Ci sentiamo molto fortunati ad esserci sposati a Insole Court, soprattutto sapendo che possiamo tornare nel nostro "locale" quando vogliamo per i mercati agricoli, le passeggiate con il cane, mostrare ai nostri futuri nipoti dove ci siamo sposati - e temo - probabilmente per tutti i nostri eventi, compleanni e anniversari importanti in futuro! È una location meravigliosa che ha creato lo sfondo più bello per il nostro giorno speciale, e una vera gemma nascosta in un mondo di tendoni bianchi!! La nostra giornata è stata assolutamente meravigliosa e speciale. Credo di aver fatto venire qualche capello bianco a Heledd con un fidanzamento a 8 mesi e un matrimonio invertito, una folla vivace di ragazzi dell'esercito/rugby che hanno prosciugato il bar, il nostro cane che correva lungo la navata a metà cerimonia, una sposa (scusate!) che spesso si è discostata dal grazioso piano di Heledd ed era molto "raduna tutti, ora mi viene voglia (primo ballo/torre di champagne/sabrage... sì, davvero)". Detto questo, è stata una vera superstar: ha organizzato moltissime riunioni, ha parlato con tutti i nostri fornitori, ci ha insegnato molto di ciò di cui avevamo bisogno e mi ha permesso di partecipare a molte visite, servizi fotografici e prove! È stata una wedding planner e una coordinatrice, tutto in uno, e le siamo davvero grati! Insole Court ci ha regalato il lusso, la storia, il servizio impeccabile e il supporto, e ha regalato a tutti i nostri ospiti una giornata fenomenale e memorabile, che siamo davvero grati di aver trovato. Sono così felice che altre coppie possano condividere la magia e creare qui i ricordi più belli! (Originale) We feel very lucky to have got married at Insole Court, especially knowing we can come back to our "local" whenever we want for farmer's markets, dog walks, show our future babies where we got married - and I'm afraid - probably all our events, significant birthdays and anniversaries for time to come! It is a gorgeous venue that created the most beautiful backdrop to our special day, and a real hidden gem in a world of white marquees!! Our day was absolutely beautiful and so special. I think we gave Heledd a few grey hairs with an 8 month engagement-wedding turnaround, a bustling crowd of army/rugby lads that drank the bar dry, our dog running off down the aisle mid-ceremony, a bride (sorry!) that oft-departed from Heledd's lovely plan and was very "gather everyone, now I fancy (first dance/champagne tower/sabrage.. yes really)". That being said, she was an absolute superstar - hosting lots of meetings, speaking to all our vendors, very much teaching us what we needed, letting me in for many visits/photoshoots/practice runs! She was a wedding planner and coordinator all in one, and we are so grateful for her! Insole Court gave us the luxury, history, the white-glove service and support and a phenomenal, memorable day for all our guests that we feel so grateful to have found. I'm so pleased other couples can share in the magic and make the happiest memories here!

(Traduzione di Google) Una vera e propria grotta di Aladino! C'è così tanto da vedere su più livelli. Il bar è eccellente e tutti sono così cordiali e disponibili. Paul, il "Golden" (il primo stand dopo la reception), è un vero gentiluomo. È disponibile, gentile e genuino. Se avete voglia di una piacevole giornata fuori, questo è il posto ideale per curiosare e acquistare oggetti meravigliosi per voi stessi o come regalo. Se siete collezionisti incalliti, troverete tantissimi articoli per soddisfare ogni vostra esigenza. Se cercate oggetti d'antiquariato, oggetti unici o, magari, un gioiello speciale, questo è il posto che fa per voi; non rimarrete delusi. Vale davvero la pena visitarlo. (Originale) A real Aladin's Cave! There's so much to see over several levels. The cafe is excellent and everyone is so friendly and helpful. 'Golden' Paul (the first stall after the reception) is a real gentleman. He's helpful, kind and genuine. If you fancy an enjoyable day out this is a great place to browse and pick up some wonderful items for yourself or as gifts. If you are an inveterate collector, there will be plenty to satisfy your every need. If you want antiques, if you are looking for unique items or, perhaps, a special piece of jewellery, this is the place for you; you won't be disappointed. Well worth a visit.

(Traduzione di Google) È sempre un ottimo posto in cui curiosare, in particolare i modelli P.R. sono sempre un momento clou per me. (Originale) Always a great place to have a browse around , P.R models in particular is always a highlight for me .

(Traduzione di Google) Sostienilo o perdilo! Un posto incantevole per passeggiare per un paio d'ore in uno splendido edificio. Partiremo per una buona navigazione e uno staff amichevole. Vasta gamma di negozi diversi. Lo consiglio vivamente. (Originale) Support it or lose it! A lovely place for a wander for a couple of hours in a gorgeous building. We'll set out for a good browse and friendly staff. Great range of different stores. Very much recommend.

(Traduzione di Google) Il Pumping Station Antique Centre di Cardiff è un vero gioiello per gli appassionati e i collezionisti di antiquariato. Questo posto si distingue davvero per la sua impressionante varietà di oggetti d'antiquariato e da collezione, che vanno dai deliziosi giocattoli vintage agli eleganti mobili. Passeggiare tra le sue corsie ben organizzate è come fare un affascinante viaggio nel tempo. Una delle caratteristiche distintive di The Pumping Station Antique Center è l'assoluta diversità di articoli disponibili. Che tu sia a caccia di monete rare, gioielli squisiti, dischi in vinile classici o mobili dal design complesso, troverai sicuramente qualcosa che catturerà il tuo interesse. L'impegno del centro nel curare una collezione così vasta è davvero encomiabile e garantisce che ogni visita porti nuove sorprese. Un punto culminante dell'esperienza è la presenza di un affascinante bar in loco. Dopo esserti immerso nel mondo dell'antiquariato, puoi rilassarti e ricaricarti con una tazza di caffè appena preparato o una deliziosa sorpresa. Questa premurosa aggiunta aggiunge un tocco di comfort alla tua visita, rendendola una gita ancora più piacevole. Altra comodità da segnalare è l'ampio parcheggio a disposizione. Il centro comprende l'importanza di una visita senza stress e la disponibilità di parcheggi garantisce che i visitatori possano accedere facilmente ai tesori all'interno senza problemi. In sintesi, il Pumping Station Antique Centre di Cardiff è un paradiso per coloro che apprezzano la bellezza e la nostalgia che portano con sé gli oggetti d'antiquariato. La sua vasta collezione, accompagnata dall'accogliente bar e dal comodo parcheggio, crea un'esperienza che non riguarda solo lo shopping, ma l'immersione nella storia e nella cultura. Ogni visita offre la possibilità di scoprire pezzi unici e rivivere momenti del passato, rendendolo una destinazione imperdibile sia per gli appassionati di antiquariato che per i curiosi esploratori. (Originale) The Pumping Station Antique Center in Cardiff is an absolute gem for antique enthusiasts and collectors alike. This place truly stands out due to its impressive variety of antiques and collectibles, spanning from delightful vintage toys to elegant pieces of furniture. Walking through its well-organized aisles is like taking a captivating journey through time. One of the standout features of The Pumping Station Antique Center is the sheer diversity of items available. Whether you're on the hunt for rare coins, exquisite jewelry, classic vinyl records, or intricately designed furniture, you're bound to find something that captures your interest. The center's dedication to curating such an extensive collection is truly commendable and ensures that every visit brings new surprises. A highlight of the experience is the presence of a charming cafe on-site. After immersing yourself in the world of antiques, you can unwind and refuel with a cup of freshly brewed coffee or a delectable treat. This thoughtful addition adds a touch of comfort to your visit, making it an even more enjoyable outing. Another convenience worth noting is the ample parking available. The center understands the importance of a stress-free visit, and the availability of parking spaces ensures that visitors can easily access the treasures within without any hassle. In summary, The Pumping Station Antique Center in Cardiff is a haven for those who appreciate the beauty and nostalgia that antiques bring. Its wide-ranging collection, accompanied by the cozy cafe and convenient parking, creates an experience that's not just about shopping, but about immersing oneself in history and culture. Each visit offers a chance to discover unique pieces and relive moments from the past, making it a must-visit destination for antique enthusiasts and curious explorers alike.

(Traduzione di Google) Un bel posto per trovare tesori, oggetti d'antiquariato e altro ancora. Adoro questo posto, anche il bar al piano di sotto è lussureggiante. Mi è capitato di trovare le opere d'arte del padre del mio migliore amico che mi hanno davvero toccato il cuore. Tornerò (Originale) A beautiful place to find treasures, antiques & more. Love this place, the cafe downstairs is lush too. I happened to find my best friends fathers artwork which really touched my heart. I Will be back

(Traduzione di Google) Un posto davvero carino in un edificio interessante. Molti venditori diversi con una vasta gamma di merci in vendita e prezzi ragionevoli. L'unica pecca per noi è stata che ci siamo andati di lunedì e mi è sembrato che molti venditori non ci fossero. (Originale) Really nice place in an interesting building. Lots of different sellers with a vast array of wares for sale and not overpriced, only downside for us was that we went on a Monday and I seemed like a lot of the sellers weren't there.

(Traduzione di Google) Per me, che amo i mercatini delle pulci, l'antiquariato e lo shopping vintage, questo posto è paradisiaco. L'enorme numero di articoli che puoi trovare qui è incredibile. A prima vista alcuni prezzi qui sembrano leggermente più alti che altrove, ma i prezzi sono diversi. La posizione è un po' fuori mano ed è un labirinto a molti livelli e ti consigliamo di dedicare un po' di tempo a parte. Essendo una persona disabile, questo non è il posto più facile in cui trovarsi. Sono su sedia a rotelle, ma posso camminare un po' con un bastone, quindi con l'aiuto di qualcuno posso salire le scale e percorrerne la maggior parte con la sedia. Credo che non possano ottenere il permesso per aggiungere un ascensore e le persone che ci lavorano sono molto gentili e amichevoli e non li biasimo affatto. C'è un caffè nelle viscere del luogo insieme a un'indovino e un enorme leone tassidermico. Questo pavimento è acciottolato, come una strada. È un ottimo posto dove venire sia che tu stia cercando alcuni pezzi insoliti per la tua casa o un regalo o semplicemente trascorri del tempo in un posto con molto carattere. (Originale) To me, as someone who enjoys flea markets, antiques and vintage shopping, this place is heavenly. The sheer number of items you can find here is incredible. At first glance some of the prices here seem slightly higher than elsewhere but there is a variety in affordability. The location is a tad out of the way and it's a many levelled labyrinth and you'll want to put some time aside. As a disabled person, this is not the easiest place to be. I am wheelchair user but can walk a bit with a cane so with help from someone, I can get up the stairs and navigate most of it by chair. I believe that they can't get permission to add a lift and the people who work there are very kind and friendly and I don't blame them at all. There is a cafe in the bowels of the place along with a fortune teller and a huge lion taxidermy. This floor is cobbled, as a street. It's a great place to come whether you are trying to find some unusual pieces for your home or find a gift or just spend time somewhere with lots of character.

(Traduzione di Google) In realtà, eravamo partiti per visitarlo da Newport in autobus. Abbiamo preso il 30 dalla stazione degli autobus di Newport. Questo vi porta in un incantevole viaggio attraverso la campagna. Poi arriva al nuovo terminal degli autobus di Cardiff, dove a pochi passi si può prendere l'autobus St Fagans, diretto al museo. Un servizio fantastico. L'unico inconveniente è che l'ultimo autobus parte dal museo alle 14:55. Abbiamo sfruttato il tempo a nostra disposizione per visitare il castello e i giardini. Che sono davvero bellissimi. Ben disposti. E la possibilità di scegliere tra le scale o un percorso più lungo, molto comodo per passeggini e sedie a rotelle. Quindi siamo riusciti a visitare circa un terzo del museo oggi. Tuttavia, non ci vorrà molto e torneremo per esplorare il resto del parco. Speriamo di essere altrettanto fortunati con il bel tempo! 😊 e magari di invogliare i nostri amici a venire con noi. Ai bambini piacerebbero gli ostacoli sulle cime degli alberi! (Originale) We actually set out to visit here, from Newport on the buses. We caught the 30 from Newport bus station. This takes you on a lovely journey through the countryside. Then goes to the new Cardiff bus terminal where a few steps along , you can pick up the St Fagans bus, direct to the museum. A fab service. The only downside is, the last bus leaves the museum at 14.55.. We used our time to look around the castle and gardens. Which are really beautiful. Well laid out. And a choice of using the steps or a longer route that is very good for buggies and wheelchair access. So we managed to do about a third of the museum today. However, it won't be long and we will be back, to explore the rest of the park. Hopefully, we will be as lucky with the beautiful weather! 😊 and maybe interest our friends in Coming with us. The children would love the treetop obstacles cause!.

(Traduzione di Google) Un posto davvero incantevole. Il castello è piccolo e accogliente, più simile a una dimora romantica e ricca di storia che a una maestosa fortezza. Meli e rose crescono nel giardino, aggiungendo un fascino speciale alla passeggiata. Tutto intorno è ben curato e tranquillo, quindi è piacevole passeggiare e semplicemente godersi l'atmosfera. Un luogo ideale per immergersi nell'anima del Galles. (Originale) Очень милое место. Замок небольшой и уютный, больше похож на романтический дом с историей, чем на величественную крепость. В саду растут яблоки и розы — это придаёт прогулке особое очарование. Всё вокруг ухоженное и спокойное, приятно гулять и просто наслаждаться атмосферой. Отличное место, чтобы почувствовать душу Уэльса

(Traduzione di Google) Adoro questo posto! Anche questo è gratuito, hanno una casella per le donazioni nella parte anteriore se vuoi contribuire alla manutenzione. Ottimo soprattutto se ami la cultura e la storia! Sicuramente merita una visita. Ti dà così tante informazioni sulla vita e la storia gallese. Inoltre graziosi negozietti di articoli da regalo, decorati nel tradizionale stile gallese, come sarebbero stati in passato e una panetteria locale che vende effettivamente pane fresco, torte, ecc., ancora una volta proprio come una panetteria in stile vecchio villaggio. È un posto MOLTO grande e avrai bisogno di tutto il giorno per girarlo. Ma... è un camminare così nudo che tienilo a mente se lotti con problemi di salute/mobilità. È accessibile, anche se purtroppo in alcune case non è possibile entrare con una sedia a rotelle. (Originale) Love this place! It’s free too, they have a donation box at the front if you want to contribute to the upkeep. Great especially if you love culture and history! Definitely worth a visit. Gives you so much insight into Welsh life and history. Plus cute little gift shops, decorated in traditional Welsh style, how they would have been in the past and a local bakery that actually sells fresh bread and cakes etc, again just like an old village style bakery. It’s a VERY big place and you will need all day to get around it. But… it’s a lot of walking so bare that in mind if you struggle with health/mobility issues. It is accessible, although some houses you can’t get into with a wheelchair unfortunately.

(Traduzione di Google) Un parco assolutamente favoloso. Tantissime cose da vedere e tantissime attività per ispirare e tenere occupati i bambini. Bisogna trascorrere qui un paio d'ore per poter passeggiare e vedere tutti i diversi edifici e anche il castello. (Originale) Absolutely fabulous grounds. Loads to see and so much to inspire the kids and keep them busy. You need to spend a good few hours here in order to actually walk around and see all the different buildings and look around the castle also.

(Traduzione di Google) Vecchio posto molto bello e degno di nota. Serve un'intera giornata per esplorare adeguatamente l'intero villaggio e per comprendere lo stile di vita di quel tempo. Tuttavia quando ho visitato alcuni luoghi erano chiusi. Gli orari estivi sono 10-5. Quindi w arrivare alle 10 e iniziare a fare le valigie almeno alle 16.30. il personale era collaborativo. In alcuni luoghi sono in corso anche lavori di ristrutturazione. Da non perdere la visita al museo all'ingresso. (Originale) Very beautiful-worthwatching old place. Need whole day to properly explore the whole village and to understand the life style of that time..However when I visited some of the places were closed. Sunmer times are 10-5. So w reach at 10 and start packkng up at 4.30 at least. staff was cooperative. Renovation work is also ongoing in some places. Don't miss to visit the museum at the entrance.

(Traduzione di Google) Il castello di St Fagans è un edificio con una storia molto interessante. L'interno è molto curato, è possibile solo la visita al piano terra. I giardini sono bellissimi. (Originale) St Fagans Castle es un edificio con una historia muy interesante. El interior está muy cuidado, solo está disponible la visita a la planta baja. Los jardines son preciosos.

(Traduzione di Google) Che posto incantevole! Il castello non è enorme, ma questo fa parte del suo fascino: sembra più una romantica dimora d'epoca che una grande fortezza. I giardini sono bellissimi, con meli e rose che aggiungono un tocco davvero gradevole. Tutto è tranquillo e ben curato, il che lo rende perfetto per una passeggiata tranquilla e per immergersi nell'atmosfera. Un posto meraviglioso per assaporare il vero spirito del Galles. (Originale) Such a lovely spot! The castle isn’t huge, but that’s part of its charm — it feels more like a romantic old home than a grand fortress. The gardens are beautiful, with apple trees and roses adding a really nice touch. Everything’s peaceful and well looked after, making it perfect for a quiet stroll and to soak up the atmosphere. A wonderful place to get a feel for the true spirit of Wales.

Bella galleria commerciale, con un fascino molto particolare, dovuto sia all'anzianità del luogo (risale a metà Ottocento) e alla tipologia dei negozi che accoglie sotto le proprie arcate. Ricordo come molto piacevoli le ore passate a curiosare tra i negozi.

Spettacolare

(Traduzione di Google) Royal Arcade è una galleria commerciale storica e graziosa nel centro città. La sua architettura è ben conservata, i soffitti in vetro e i dettagli artigianali sono molto apprezzati. È piena di piccole boutique e caffè, il luogo ideale per una pausa caffè dopo una passeggiata. (Originale) Royal Arcade, şehir merkezinde tarihi ve şirin bir alışveriş pasajı. Mimarisi korunmuş, cam tavanlar ve el yapımı detaylar çok keyifli. Küçük butikler ve kafelerle dolu; gezip kahve molası için ideal bir yer.

(Traduzione di Google) Trova il negozietto pieno di cose meravigliose! Ci siamo fatti una bella risata. Incredibile! (Originale) Find the little shop full of beautiful things! We laughed out loud. Amazing!

(Traduzione di Google) Bellissimi portici... Ideali per mangiare e bere, con qualche bel negozio indipendente. (Originale) Beautiful arcades.. Ideal for food and drink and a few nice independent shops

(Traduzione di Google) Una delle pittoresche gallerie commerciali vittoriane di Cardiff. Offre numerosi negozi di abbigliamento e calzature, anche se è meno sfarzosa di un tempo. Ho trascorso un po' di tempo in uno dei pochissimi negozi specializzati in macchine fotografiche rimasti. Il Camera Centre. È ancora il posto giusto se si è appassionati di fotografia. C'è un fantastico negozio di scarpe su misura e persino un piccolo negozio che vende scarpe Redwing. Un'ottima soluzione per chi vuole svagarsi. (Originale) One of Cardiff's quaint Victorian shopping arcades. Plenty of clothing and footwear outlets to be found although it is less grand than it was in the past. I spent some time in one of the very few specialist camera shops left anywhere. Camera Centre. Still the place to head for if you are serious about photography. There is an amazing bespoke shoe shop and even a small shop selling Redwing shoes. Rather nice for a mooch.

(Traduzione di Google) La splendida Royal Arcade, la galleria commerciale più antica di Cardiff, fu costruita nel 1858 e conserva ancora oggi il suo carattere, vantando numerose caratteristiche architettoniche originali e negozi locali unici. La struttura si estende per circa 100 metri, collegando St Mary Street e The Hayes, ed è caratterizzata da vetrate che coprono quasi l'intera larghezza e lunghezza della galleria, inondando l'interno di luce naturale. Lo stile della galleria richiama l'epoca vittoriana: la sua facciata in arenaria policroma e mattoni rossi, ornata da lesene, crea un'atmosfera elegante e leggermente neogotica. L'interno conserva le facciate originali in legno dei negozi (ad esempio, quelle dei numeri 29-32 di St Mary Street) e le classiche finestre veneziane al primo piano, che sono state sottoposte a un restauro completo. Queste sono state restaurate durante un costoso intervento di ristrutturazione effettuato nel 2007-2008 da Helical Bar, che ha investito circa 30 milioni di sterline nella riqualificazione delle Royal Arcade e Morgan Arcade. La galleria è stata testimone di una varietà di episodi pittoreschi: da un'"invasione" accidentale di tori nel 1862, che nella loro euforia ruppero le vetrate di un negozio di cesti intrecciati, ad avventure insolite: un chiromante condannato per falsificazione di lettere nel 1904 e binocoli usati come oggetti di scena durante la Seconda Guerra Mondiale. Oggi, dietro le porte dell'ex negozio di David Morgan, si celano anche spazi nascosti: gli angoli e le fessure delle gallerie sopra i negozi, i tunnel fiancheggiati da camini, le ex officine e i retrobottega che solo pochi eletti hanno avuto l'opportunità di vedere. (Originale) Piękny Royal Arcade, najstarsza pasażowa galeria handlowa w Cardiff, powstała w 1858 roku i do dziś zachowuje swój charakter dzięki licznym oryginalnym elementom architektonicznym oraz wyjątkowym lokalnym sklepom. Konstrukcja biegnie przez około sto metrów, łącząc ulice St Mary Street oraz The Hayes i charakteryzuje się przeszkleniem kryjącym niemal całą szerokość i długość pasażu – dzięki temu wnętrze wypełnione jest naturalnym światłem. Styl galerii odwołuje się do epoki wiktoriańskiej – jej fasada z polichromowanego piaskowca i czerwonej cegły, ozdobiona pilastrami, tworzy eleganckie i lekko neogotyckie wrażenie. Wnętrza zachowały oryginalne, drewniane fronty sklepów (np. nr 29–32 przy St Mary Street) oraz klasyczne okna weneckie na pierwszym piętrze, które przeszły gruntowną renowację. Odrestaurowano je podczas kosztownego remontu prowadzonego w latach 2007–2008 przez firmę Helical Bar, która przeznaczyła około 30 milionów funtów na rewitalizację Royal i Morgan Arcade. W galerii wydarzyły się różne barwne epizody — od przypadkowej „inwazji” byków w 1862 roku, które w euforii rozbiły szybki w sklepie z wyplatanym koszem, po niecodzienne przygody: palmistka skazana za fałszerstwo listów w 1904 roku, zastępników binocularów jako rekwizytów wojennych w czasie II wojny światowej. Współcześnie, za drzwiami dawnego sklepu David Morgan, skrywają się również ukryte przestrzenie: zakamarki galerii nad sklepami, zakominowane tunele oraz dawne warsztaty i zaplecza, które tylko nieliczni mieli okazję zobaczyć.

(Traduzione di Google) Un antico cromlech in un campo abbastanza vicino alla strada nella Vale of Glamorgan, appena oltre i Dyffryn Gardens, interessante se ti piace la storia. (Originale) An ancient cromlech in a field quite near the road in the Vale of Glamorgan just past Dyffryn Gardens, interesting if you like history.

(Traduzione di Google) Struttura piccola ma con tanta storia. All'ingresso è presente un pannello informativo. C'erano mucche nei dintorni. Non c'è parcheggio ma è possibile parcheggiare sul lato della strada proprio all'ingresso. Adoro il modo in cui il Galles si prende cura dei pezzi di storia che possiede. (Originale) Pequeña estructura pero con mucha historia. En la entrada tienes un panel informativo. En los alrededores había vacas. No hay aparcamiento pero puedes estacionar en un lado de la carretera justo en la entrada. Me encanta como Gales cuida los pedazos de historia que tienen.

(Traduzione di Google) Antica camera funeraria ora isolata nella bellissima campagna. La camera è a soli 50 metri dalla strada, quindi bella e facile da visitare. Non c'è un parcheggio ma c'è spazio per alcune auto per parcheggiare sulla corsia. Il sito è ben gestito da Cadw e c'è un pannello informativo. (Originale) Ancient burial chamber now standing alone in the beautiful countryside. The chamber is only 50 yards from the road so nice and easy to visit. There isn't a car park but there is room for a few cars to pull in on the lane. The site is well maintained by Cadw and there is an information board.

(Traduzione di Google) La più modesta delle due camere sepolcrali nelle vicinanze, St. Lythan merita comunque una visita e costituisce un posto degno sul muro di Haunted Fields. Situata nel campo di mucche di un contadino, una roccia a lato della camera si è rivelata un buon posto per tirare fuori la mia fiaschetta e portarla dentro. Parcheggio per un paio di auto nelle vicinanze. (Originale) The more modest of the two burial chambers in the vicinity, St. Lythan’s is still very much worth a visit, and forms a worthy spot on the Haunted Fields wall. Set in a farmer’s field of cows, a rock to the side of the chamber proved a good place to get my flask out and take it in. Parking space for a couple of cars nearby.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato in una giornata calda e soleggiata e abbiamo apprezzato la nostra breve visita alla camera funeraria di St Lythans. La camera sepolcrale neolitica ha circa 6000 anni e si trova nel mezzo di un campo agricolo a pochi passi dalla strada vicina. La struttura superficiale è più piccola della vicina camera funeraria di Tinkinswood ma comunque molto interessante da visitare. La camera sepolcrale è visitabile gratuitamente con parcheggio gratuito vicino all'ingresso del sito in una piazzola sulla strada. La piazzola è piuttosto piccola e offre spazio solo per circa due auto. L'ingresso al campo che ospita la camera sepolcrale è segnalato da un cartello e vi si accede salendo un paio di gradini e attraverso un cancello baciante. Accanto al cancello è presente un cartello informativo che fornisce ulteriori informazioni sulla storia del sito. Dopo aver attraversato il cancello, vedrai la camera sepolcrale a breve distanza in cima alla collina. Il percorso attraverso l'erba può essere irregolare in alcuni punti e immagino che possa anche essere piuttosto fangoso e scivoloso in condizioni di pioggia. Altri recensori menzionano che il campo a volte ospita animali da fattoria, ma non ce n'erano presenti durante la nostra visita il secondo fine settimana di settembre. (Originale) We visited on a warm and sunny day and enjoyed our short visit to St Lythans Burial Chamber. The neolithic burial chamber is some 6000 years old and stands in the middle of an agricultural field a short walk from the nearby road. The surface structure is smaller than the nearby burial chamber at Tinkinswood but still very interesting to visit. The burial chamber is free to visit with free parking near the site entrance in a layby on the road. The layby is fairly small and only offers space for around two cars. The entrance to the field housing the burial chamber is marked by a signed and is accessed up a couple of steps and through a kissing gate. There is an information sign next to the gate providing further information about the history of the site. After going through the gate, you will see the burial chamber a short distance away at the top of the hill. The path across the grass can be uneven in places and I imagine it could also be quite muddy and slippery in rainy conditions. Other reviewers mention the field is sometimes home to farm animals but there were none present during our visit on the second weekend of September.

(Traduzione di Google) Bellissimo posticino per l'alba del primo mattino. Il canto degli uccelli, l'aria fresca di campagna, così tranquillo. Coppia di parcheggi a lato della strada. (Originale) Beautiful little spot for early morning sunrise. Birds singing, country fresh air, so peaceful. Couple of parking spaces by side of the road.

(Traduzione di Google) Questa antica struttura risale a circa seimila anni fa... Si dice che i primi agricoltori gallesi costruirono questo tumulo funerario, quella che è conosciuta come la casa del sole nascente per i suoi morti... Era rivolto a est, quindi ogni quando il sole fosse sorto li avrebbe riscaldati nella loro tomba.......Fu scavato nel 2012 e rivelò che la struttura originale era larga 12 metri e lunga 30 metri, quindi piuttosto grande.......Tutto ciò che rimane oggi ci sono le enormi pietre in cima a questa piccola collina......Come tutti questi luoghi antichi di cui è piena storia....👍 (Originale) This ancient structure goes back some six thousand years......It is said that the first Welsh farmers built this burial mound what is known as the house of the rising sun for its dead.....It faced East so each time the sun rose it would warm them in their grave.......It was excavated in 2012 and revealed the original structure was 12 metres wide and 30 metres long,so pretty big.......All that remains today are the huge stones on top of this little hill......Like all these ancient places it is full of history....👍

(Traduzione di Google) Non ho idea di cosa sia questo posto, quindi non posso aiutarti! (Originale) No idea what this place is so I can't help!

(Traduzione di Google) Sito molto storico (Originale) Very historic site

(Traduzione di Google) Carino (Originale) Nice

(Traduzione di Google) Molto bene (Originale) Buenísimo

(Traduzione di Google) È stato adorabile 😀 (Originale) It was lovely 😀

(Traduzione di Google) Posto orribile. Evitare. (Originale) Horrible place. Avoid.

(Traduzione di Google) Siate facchini (Originale) Be Porters

(Traduzione di Google) Un bellissimo cerchio di pietre moderno del tipo Gorsedd Stones in Galles. Fu probabilmente eretto alla fine del XVIII secolo per cerimonie druidiche. (Originale) Très beau Cercle de pierres moderne de type Gorsedd Stones du Pays de Galles. Il a probablement été érigé à la fin du XVIII èm siècle pour des cérémonies druidiques.

(Traduzione di Google) Sono andato al funerale di mio nonno, è stato molto triste ed emozionante ma tutto il cibo mi ha avvelenato e ora ho la diarrea quattro giorni dopo aver augurato buona fortuna alla tua chiesa 🤮🤢 (Originale) I went to my grandad's funeral it was very sad and emotion but all the food poisoned me and I now have diarrhea four days after good luck to your church 🤮🤢

(Traduzione di Google) Recentemente ho avuto un'esperienza incredibilmente angosciante in cui la mia macchina è stata scassinata dopo averla parcheggiata (legalmente) di fronte alla chiesa per un paio d'ore. Non solo il mio finestrino è stato rotto, ma sono stati rubati oggetti di valore, lasciando vetri sparsi all'interno dell'auto. Come se non bastasse, mi è stato tolto il dado di bloccaggio della ruota e ho temuto che i miei pneumatici fossero il prossimo obiettivo. Essendo una giovane donna di 21 anni, non sapevo cosa fare in questa situazione. Seguendo il consiglio della polizia, ho spostato il mio veicolo coperto di vetro nel parcheggio vuoto della chiesa, il luogo sicuro più vicino. Nel tentativo di cercare assistenza, ho bussato alla porta della chiesa e sono stato accolto con ostilità dal preside Atkins. Nonostante abbia spiegato la mia sfortunata situazione, il signor Atkins ha mostrato una completa mancanza di empatia e sembrava più preoccupato per il disagio che la mia macchina rappresentava per la chiesa e ha costantemente chiesto quando sarebbe stata rimossa. Capisco che il parcheggio della chiesa sia di proprietà privata, ma date le circostanze attenuanti mi aspettavo una certa clemenza o almeno una dimostrazione di empatia. Sfortunatamente, il signor Atkins ha scelto di peggiorare ulteriormente una situazione già angosciante inviando un'e-mail alla polizia e lasciando una nota sarcastica sull'auto. È davvero scoraggiante incontrare un simile comportamento da parte di qualcuno che presumibilmente rappresenta i valori di una chiesa, un luogo che dovrebbe incarnare compassione e comprensione. Vorrei ribadire che non ho mai incontrato un membro della chiesa così scortese e antipatico come Dean Atkins. Assistere a un simile comportamento in qualcuno che dovrebbe essere un esempio di bontà e gentilezza è davvero sconcertante. Questa esperienza mi ha lasciato profondamente deluso e mi ha messo in dubbio l'integrità di coloro che affermano di rappresentare un'istituzione sacra. (Originale) I recently had an incredibly distressing experience where my car was broken into after I parked it (legally) opposite the church for a couple hours. Not only was my window smashed, but valuable belongings were stolen, leaving glass strewn inside the car. To add to the ordeal, my wheel locking nut was taken and I feared that my tyres were the next target. Being a 21 year old young woman, I did not know what to do in this situation. Following advice from the police, I moved my glass-covered vehicle to the empty church car park, the nearest safe location. In an attempt to seek assistance, I knocked on the church door and was met with hostility by Dean Atkins. Despite explaining my unfortunate situation, Mr. Atkins displayed a complete lack of empathy and seemed more concerned about the inconvenience my car posed to the church and consistently asked when it would be removed. I understand that the church's car park is private property, but given the extenuating circumstances, I expected a degree of leniency or at least a show of empathy. Unfortunately, Mr. Atkins chose to make an already distressing situation even worse by emailing the police and leaving a sarcastic note on the car. It is truly disheartening to encounter such behaviour from someone who supposedly represents the values of a church, a place that should embody compassion and understanding. May I reiterate that I have never encountered a church member as rude and unsympathetic as Dean Atkins. To witness such behaviour in someone who should exemplify goodness and kindness is truly bewildering. This experience has left me deeply disappointed and questioning the integrity of those who claim to represent a holy institution.

(Traduzione di Google) St Marys è una chiesa di famiglia con una ricca storia. La congregazione è molto calda e accogliente e celebra la messa durante tutta la settimana e ogni domenica alle 11:00. I membri più giovani della mia famiglia amano la scuola domenicale e non vedono l'ora di andare in chiesa e partecipare alla messa. (Originale) St Marys is a family church with a rich history. The congregation is very warm and welcoming and they have mass throughout the week and every Sunday at 11am. The younger members of my family enjoy Sunday school and look forward to going to church and participating in the mass.

(Traduzione di Google) La chiesa di Santa Maria è un bellissimo edificio antico, originariamente la chiesa si trovava in St Mary's Street e dopo gravi danni provocati dalle inondazioni fu sostituita nel luogo in cui è oggi, in architettura neoromanica. Sono stato battezzato in questa chiesa 71 anni fa e ho frequentato la St Mary's Church School. (Originale) St Mary's Church is a beautiful old building, originally the church stood in St Mary's Street and after severe flood damage was replaced at the location it is today, Romanesque Revival Architecture. I was Christened in this church 71 years ago and attended the St Mary's Church School.

(Traduzione di Google) Siamo stati gentili (Originale) We were nice

(Traduzione di Google) Metà delle cose che vedi online sono metà vere e metà no, nel caso di St.Mary 3/4 sono totalmente false!! Lascia che ti parli della chiesa di Santa Maria perché abito dietro l'angolo da lì e ci sono stato tipo 1.000.000.000 di volte!! Ok, la chiesa di Santa Maria era una chiesa cattolica romana costruita nel XIV secolo. Ora è in rovina, poiché molte persone hanno vandilizzato il sito. Molti turisti provenienti da tutto il Regno Unito si riversano a Cardiff per vedere il sito. Questo è ciò che rappresenta la chiesa di Santa Maria. (Originale) Half of the stuff you see online is half true half not, in St.Mary's case 3/4 of it is totally fake!! Let me tell you about St.Mary's church because I live around the corner from there and have been there like 1,000,000,000 times!! Ok, St.Mary's church was a Roman Catholic church built in the 14th century. It stands now as a ruin, as many people vandilised the site. Many tourists from all over the UK flock to Cardiff to see the site. That's what St.Mary's church is all about.

(Traduzione di Google) Una chiesa fantastica, se i muri potessero parlare racconterebbero mille code. Merita una visita (Originale) A fantastic church, if the walls could speak they would tell a thousand tails. Well worth a visit

(Traduzione di Google) L'unica chiesa greco-ortodossa di Cardiff recentemente rinnovata per servire la comunità greca... (Originale) The only Greek orthodox church in Cardiff recently renovated to serve the Greek community...

(Traduzione di Google) Adoro questo posto, non vedo l'ora che arrivi domani 🤗 Sono un catecumeno e posso partecipare solo se e quando frequento il mio locale vicino a me a Cheltenham, ma quando sono dai miei partner faccio del mio meglio per farcela qui ed è adorabili le persone sono adorabili il prete è meraviglioso e allegro un po' caro per la roba che vendono e sarebbe d'aiuto se tutte le chiese ortodosse offrissero letteratura gratuita e articoli necessari per aiutare gli altri con la loro fede soprattutto quelli che hanno un reddito molto basso, sfortunatamente io non posso permettermi icone o avere i lussi di cui godono la maggior parte dei cristiani ortodossi, ma rimango saldo nella mia fede e grazie alle persone che conosco ho ottenuto alcuni libri e conoscenze ecc. ma come chiesa è adorabile all'interno e le persone che la rendono chiesa sono adorabili anche loro (Originale) I love it here can't wait for tomorrow 🤗 I'm a catechumen and can only attend as and when as I attend my local one near me in Cheltenham but when I am at my partners I try my best to make it here and its lovely the people are lovely the priest is wonderful and cheerful a bit pricey on the stuff they sell and it would help if all orthodox churches gave free literature and necessary items to help others with their faith especially those who are on very low incomes, unfortunately I cannot afford icon's or to have the luxuries most orthodox Christians habe and enjoy but I stay steadfast in my faith and thanks to people I know I habe obtained some books and knowledge etc but as a church it's lovely inside and the people who make it the church are lovely too

(Traduzione di Google) Mi è stato detto che questa è l'unica chiesa greco-ortodossa appositamente costruita nel Regno Unito. Molto carino dentro. Vale sempre la pena andare il Venerdì Santo greco per vedere l'epitaffio splendidamente decorato con fiori freschi. Controlla il programma online (Originale) I have been told this is the only purpose built Greek Orthodox church in the uk. Very pretty inside. Always worth going on Greek good Friday to see the epitaph beautifully decorated with fresh flowers. Check schedule online

(Traduzione di Google) È il nostro posto preferito dove andare a pregare. Questa Chiesa ci ha accolto quando ne avevamo più bisogno. (Originale) Is our favourite place to go for pray. This Church welcomed us when we most needed it.

(Traduzione di Google) Questa è una delle chiese più belle dall'interno in cui sono stato. È meravigliosa. Il servizio a cui ci siamo rivolti per un funerale è stato eccellente. (Originale) This is one of the best looking churches from the interior i have been in. It is wonderful. The service that we went to for a funeral was excellent.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo lontano dalla nostra madre terra ma allo stesso tempo vicino! (Originale) Beautiful place far away from our mother land but to close at the same time!

(Traduzione di Google) Attività e comunità ortodossa organizzata, esempio dell'ecumenismo dell'Ortodossia. (Originale) Δραστηρια και οργανωμενη Ορθοδοξη κοινοτητα, δειγμα της οικουμενοκοτητας της Ορθοδοξιας.