Le 48 migliori cose da fare e attrazioni a Chofu

Tamplio bello e molto caratteristico, struttura ben tenuta e immersa nel verde, nel tempio si trova una antica stati di bronzo del Budda del 700 ac visibile a pagamento 300yen. Nelle vicinanze del. Tempio e pieno di negozi dove mangiare, soprattutto soba.

Tempio circondato dal verde della natura

(Traduzione di Google) [Informazioni sul fogliame autunnale 🍁] Domenica 16 novembre 2025 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci sono stato, ed era pieno di attività, in concomitanza con la stagione di Shichi-Go-San (7-5-3). Il motivo principale della recente popolarità di Jindaiji è il boom dei social media, soprattutto tra i giovani, e la conseguente nuova tendenza dei "quartieri naturali". Risposta di AI: I motivi dettagliati sono i seguenti: Popolarità sui social media (TikTok, Instagram): Un fattore importante è la diffusione di foto e video "accattivanti" pubblicati dai giovani sui paesaggi e sulla cucina di Jindaiji. In particolare, molti giovani hanno scoperto Jindaiji tramite TikTok e altre piattaforme, il che li ha motivati ​​a visitarlo. Tendenza dei "quartieri naturali": Dall'inizio della pandemia di COVID-19, si è registrata una crescente tendenza a evitare i centri urbani e a cercare la natura e la guarigione (quartieri naturali). Jindaiji è un luogo ricco di natura, facilmente raggiungibile dal centro città e adatto a gite di un giorno, soddisfacendo così questa esigenza. Il fascino delle attività pratiche: oltre alla cucina gourmet tradizionale come il "Jindaiji Soba" e la "Kitaro Teahouse", i visitatori possono divertirsi con numerose attività interattive, come la lavorazione della ceramica (rakuyaki), che contribuiscono ulteriormente alla sua popolarità. Il luogo perfetto per una gita di un giorno: la posizione del tempio all'interno di Tokyo, dove i visitatori possono vivere l'esperienza di una mini vacanza e immergersi nella ricca natura e storia del tempio, è apprezzata anche da chi cerca attività ricreative semplici. Maggiore visibilità mediatica: numerosi programmi televisivi e articoli di giornale, tra cui "THE TIME" della TBS, hanno trattato il fenomeno del "perché i giovani visitano Jindaiji", aumentandone ulteriormente la notorietà. Questi molteplici fattori si sono combinati per rendere Jindaiji un luogo popolare negli ultimi anni, soprattutto tra i giovani, con un'affluenza così elevata da essere descritto come "Harajuku-izzato". (Originale) 【紅葉🍁情報】2025/11/16日曜日 久しぶりに訪れたけど七五三シーズンと重なって賑わっていました。 深大寺が最近人気を集めている主な理由は、主に若者層におけるSNSブームと、それに伴う**「自然界隈」という新しいトレンド**の存在です。 AIの回答 詳細な理由は以下の通りです。 SNS（TikTok、Instagram）での話題化: 若い世代が深大寺の風景やグルメをSNSに投稿し、その「映える」写真や動画が拡散されたことが大きな要因です。特に、TikTokなどを通じて多くの若者が深大寺を知り、訪れる動機となっています。 「自然界隈」トレンド: コロナ禍以降、都市の中心部を避けて自然や癒しを求める傾向（自然界隈）が強まりました。深大寺は都心からアクセスしやすい日帰り可能な自然豊かなスポットであり、このニーズに合致しています。 体験型アクティビティの魅力: 伝統的な「深大寺そば」や「鬼太郎茶屋」といったグルメに加え、陶芸体験（らくやき）など、訪問者が参加して楽しめる体験型の要素が多いことも人気を後押ししています。 「ちょうどいい」日帰りスポット: 東京都内でありながら豊かな自然と歴史を感じられる「プチ旅行気分」が味わえる点も、手軽なレジャーを求める人々に支持されています。 メディア露出の増加: TBSテレビ『THE TIME,』など、複数のテレビ番組やニュース記事で「なぜ深大寺に若者が急増しているのか」という現象が取り上げられたことも、さらなる認知度向上に繋がっています。 これらの要因が複合的に絡み合い、深大寺は近年、特に若者層を中心に「原宿化」と表現されるほどの大混雑を見せる人気スポットとなっています。

(Traduzione di Google) Questo tempio buddista, costruito circa 1.300 anni fa, è il più grande tempio giapponese dedicato alla difesa dagli spiriti maligni. La Sala Shakado ospita il Buddha Hakuho, una statua di Shaka Nyorai, Tesoro Nazionale, la più antica del Giappone orientale e l'unica a Tokyo. La Sala Ganzandaishi ospita una statua di Ganzandaishi, "l'ideatore dei foglietti divinatori". Essendo un'immagine segreta del Buddha, è visibile solo una volta ogni 50 anni ed è quindi chiusa al pubblico. Tuttavia, quest'anno (dal 26 aprile al 2 giugno 2025) è stato aperto al pubblico per un periodo limitato, attirando folle ogni giorno. Il "GeGeGe Memorial 2025" si sta attualmente svolgendo in diverse località della città di Chofu. Fino al 30 novembre, anniversario della morte di Shigeru Mizuki, il Tempio Jindaiji è anche un popolare luogo di raccolta filatelica. L'area circostante il tempio è fiancheggiata da ristoranti di soba che servono il famoso Jindaiji soba, così come dai Giardini Botanici di Jindai, che ospitano un roseto, il Centro per la Diversità Vegetale a ingresso gratuito, il Giardino Botanico Acquatico e Jiyu Hiroba (Piazza della Libertà), che offre numerose attrazioni. Abbiamo anche pubblicato recensioni del nostro ristorante di soba artigianale più popolare, Yusui, e di Yumori no Sato, una sorgente termale naturale al 100% che sgorga da 1.500 metri di profondità, situata a 6 minuti a piedi dal Tempio Jindaiji, sul canale YouTube e sul blog di Kosanpobiyori, quindi date un'occhiata se siete interessati. (Originale) 日本最大の厄除け大師で、約１３００年前に建立された仏教寺です。 釈迦堂には、東日本最古にして都内寺院唯一の国宝仏《釈迦如来像》白鳳仏があります。 元三大師堂には、「おみくじの元祖」である元三大師像があり、50年に一度しか見られない秘仏のため非公開ですが、今年（2025年4月26日〜6月2日）は期間限定で特別公開され、連日賑わいを見せていました。 現在「ゲゲゲ忌2025」が調布市内各所で開催されています。水木しげるさんの命日11月30日まで、深大寺がスタンプラリーのスポットにもなっています。 お寺の近隣には、有名な深大寺そばがいただけるお蕎麦屋さんが軒を連ね、バラ園のある神代植物公園、入場無料の植物多様性センター、水生植物園、自由広場などもあり、見どころが沢山あります。 一番人気の手打そば屋さん【湧水】や、深大寺から徒歩6分にある地下1,500mから湧き出した１００％天然温泉 【湯守の里】についてのレビューを、 こさんぽ日和のyoutube・ブログでもあげていますので、宜しければご覧ください♪

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio situato in un quartiere tranquillo. C'è un sentiero che porta al Giardino Botanico. Il tempio non è molto grande, ma ci sono molti punti di interesse da visitare, consultate la mappa. Non perdetevi i dango e i soba (la loro specialità, assolutamente da non perdere). (Originale) Lovely temple located in a quiet neighbourhood. There's a path you can walk which brings you to the Botanic Garden. The temple is not that big but there are many points of interests to check out, look at the map. Don't miss out on the dango and soba (their specialty which you don't wanna miss).

(Traduzione di Google) Durante la stagione autunnale del foliage al Tempio Jindaiji, il parco del tempio si colora di paesaggi mozzafiato, ma bisogna prepararsi anche alla folla. Molti clienti si radunano prima dell'apertura del tempio alle 10:00 per provare il famoso Jindaiji soba. I ristoranti più gettonati hanno spesso lunghe code, quindi è meglio arrivare presto. Uno dei punti di forza del Tempio Jindaiji è la sua convivenza con il mondo unico di Kitaro Chaya, un locale nato dalla collaborazione con "GeGeGe no Kitaro", un popolare anime che ha animato la città di Chofu. Fatevi accogliere dagli yokai e fate una pausa in questo spazio giocoso, e tutta la stanchezza della folla si dissolverà. Splendida natura, deliziosi soba e divertenti yokai. Sebbene sia stato segnalato un calo del numero di visitatori cinesi in Giappone, il tempio era pieno di turisti stranieri. (Originale) 深大寺の紅葉シーズンは見事な景色で境内が彩られますが、同時に大変な人混みとなるため覚悟が必要です。 名物の深大寺そばを味わおうと朝の10時オープン前から多くのお客さんが集まります。 人気店は長蛇の列ができますので早めの行動が吉です。 調布が街を上げて盛り上げてる「ゲゲゲの鬼太郎」とのコラボスポット「鬼太郎茶屋」のユニークな世界観が共存しているのが深大寺の魅力。 妖怪たちに迎えられ、遊び心ある空間で休憩すれば、人混みの疲れも吹き飛びます。 美しい自然、美味しい蕎麦、そして楽しい妖怪たち。 訪日中国人は減ったと報道されてますが、外国人観光客は溢れていました。

(Traduzione di Google) Dal Kanto settentrionale. C'erano molti modi diversi per arrivarci (soprattutto in autobus), il che era un po' confusionario, ma ho preso il treno espresso della linea Keio dalla stazione di Shinjuku alla stazione di Chofu. Dopo aver usato il bagno lì, sono salito sull'autobus in partenza dalla linea 11 al terminal degli autobus dell'uscita nord centrale. Un autobus diretto a un'altra destinazione si è fermato e l'ho lasciato passare. Immagino fossero anche loro visitatori per la prima volta... La persona dietro di me mi ha chiesto: "Questo autobus non va a Jindaiji?" A proposito, io e il mio amico siamo scesi alla fermata "Jindaiji Elementary School" e abbiamo percorso a piedi la strada che porta a Jindaiji. L'autobus fa un giro completo passando per il giardino botanico, quindi ci vuole un po' per arrivare al capolinea, Jindaiji. Purtroppo era lunedì e molti ristoranti di soba erano chiusi, ma forse perché ero arrivato senza problemi, sono riuscito a entrare subito in un posto che avevo programmato e a divertirmi. Mi rilassai, ascoltando le campane del tempio. Le previsioni davano qualche rovescio, ma si trasformò in un acquazzone verso mezzogiorno, così forte che gli ombrelli furono inutili, e tutti si ripararono sotto le grondaie dei negozi chiusi. Un nuovo edificio progettato da Kengo Kuma dovrebbe essere costruito nel 2027, e noi avevamo il posto tutto per noi, riparandoci in una struttura temporanea (?) per la statua del Tesoro Nazionale Shaka Nyorai. Data la stagione, c'erano molte famiglie lì a festeggiare lo Shichi-Go-San. Sebbene le foglie stessero iniziando a cambiare colore, c'era ancora molto verde ed era tranquillo e bellissimo. Guardando i negozi di souvenir lungo la strada, non sembrava affatto di essere a Tokyo, sembrava una mini-vacanza. Infine, il goshuin (sigillo del tempio) per Ganzandaishi non aveva testo o data, quindi forse si erano dimenticati di scriverlo...? Ho chiamato più tardi e me l'hanno spedito. Ho pensato di attaccarla sopra l'originale, ma i timbri del mio libro goshuin si sarebbero rovesciati sopra e sotto, quindi ho deciso di attaccarla accanto... Si è rivelata una pagina rara. (Originale) 北関東から。行き方が（特にバス）が色々あって混乱しましたが、新宿駅から京王線の特急で調布駅まで。そちらでトイレを済ませて中央口の北口バスターミナルの11番から出るバスに乗車しました。 行き先違うバスも止まり見送りましたが、同じように初めて訪れる方なのでしょう… 後ろの方に「コレは、深大寺には行かないバスなのですか？」と、聞かれました。 因みに、私と友人は『深大寺小学校前』で下車して、降りて参道を歩いて深大寺へ。 バスは植物園経由してグルリと回るので終点の深大寺までは時間がかかるので。 この日はあいにくの月曜日で、あちこちのお蕎麦屋が定休日でしたが、スムーズに来れたせいか、見当付けておいたお店にも直ぐ通されて堪能。お寺の鐘の音を聴きながらゆっくりしてきました。 予報で、にわか雨がある所も…と言ってましたが、昼頃土砂降りとなり、傘も役にたたぬほどの降り方だったので、皆さん定休日のお店の軒先で雨宿りです。 2027に隈研吾氏による建物が出来るとかで、国宝の釈迦如来像の仮？の建物で、私達だけがいる貸切状態で雨宿りさせて頂きました。 季節柄、七五三のご家族が沢山いらっしゃってました。 紅葉が始まりだしたものの緑が沢山で静かで綺麗で、途中のお土産売り場など見てると、東京とは思えずプチ旅気分です。 最後に、御朱印は、元三大師のは文字も日付もなく書き忘れなのでしょうか…？ 後日、電話をして送ってもらいました。 朱印の上から貼ろうか考えましたが、御朱印帳の押された朱印が上下はみ出るので隣に貼る事に…。レアな1ページとなりました。

Meraviglioso da visitare

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato andarci ogni volta che X (ex Twitter) pubblicava post su piante rare, ma quando ci sono arrivato, era così grande che era difficile vedere tutto. C'è una mappa delle attrazioni principali all'ingresso, quindi penso sia una buona idea usarla come riferimento quando ci si guarda intorno. Dato che non è vicino, non potevo andarci di notte e mi sono perso l'Aro Titano, quindi ne ho visti anche alcuni. Spero di poterlo vedere l'anno prossimo... Non vedo l'ora di vedere qualche bocciolo. La grande serra è uno spettacolo da vedere, quindi la consiglio. Anche le attrazioni autunnali, come l'erba della pampa, il roseto e le dalie, sono incantevoli, quindi vorrei prendermi il mio tempo e andarci. (Originale) Ｘ(旧Twitter)の投稿で珍しい植物がアップされるたびに行きたいと思っていましたが、行ってみるとあまりにも広くて、全て回るのは難しいです。入口に見所のMapが出ているので参考に回ってみるのがいいかと思います。近所ではないので、夜間には行けずみれなかったショクダイオオコンニャクの記録もあります。来年、見れるといいのですが…いくつか芽が出ているのでワクワクします。大きな温室はなかなか見ごたえがあるので、お勧めします。秋の見所、パンパグラス、バラ園、ダリアなども素敵なので、ゆっくり行きたいところです。

(Traduzione di Google) Sono stata all'Autumn Rose Festival 2025. Molte varietà di rose erano in fiore, ed erano davvero bellissime e profumate, lasciandomi un senso di appagamento. Le rose sono davvero meravigliose. Sono i miei fiori preferiti. Le rose al culmine della fioritura erano così belle che pensavo fossero artificiali. Le varietà di rose con fragranze eccellenti erano così accattivanti che avrebbero potuto essere trasformate in profumo. Anche le begonie, le orchidee e le ninfee nella serra erano bellissime. Anche le dalie nel Giardino delle Dalie erano in piena fioritura. Consiglio di visitarle. Abbiamo anche apprezzato le esibizioni di campanelli e pianoforte durante l'evento. Abbiamo mangiato allo Yusui, un ristorante vicino al Tempio Jindaiji. Al Giardino Botanico Jindai, un food truck vende gelato alla rosa e altre prelibatezze. Il gelato alla rosa era sorprendentemente un capolavoro, come il profumo delle rose del roseto, ammorbidito in un gelato morbido. Non appena lo metti in bocca, il profumo di rosa ti riempie il naso. È delizioso e delizioso, quindi lo consiglio. (Originale) 秋のバラフェスタ2025に行ってきました。 多品種のバラが咲き、本当に美しく、香りも良く充足感に満たされました。 本当にバラは良いですね。大好きなお花です。 見頃のバラは作り物かと思うくらいの美しさでした。 香りが優れた品種のバラは、そのまま香水に出来るほどのうっとりする素晴らしい香りでした。 温室では、ベゴニア、蘭、睡蓮も美しかったです。 ダリア園のダリアも見頃でした。 そちらも行くことをおすすめします。 イベントで、ハンドベルとピアノの演奏も聴けました。 ご飯は近くの深大寺そば「湧水」で頂きました。 神代植物公園では、バラソフトなどがキッチンカーで売っており、バラソフトは意外にも傑作で、バラ園のバラの香りをそのままソフトにしたような感じで、口に入れた瞬間バラの香りが鼻に抜けます。美味しくて可愛いのでおすすめです。

(Traduzione di Google) Questo giardino botanico si trova nel tempio Jindaiji nella città di Chofu. È raggiungibile in autobus dalle stazioni JR o Keio Line più vicine, ma ci sono molti autobus in servizio, il che lo rende comodo. Il giardino è ampio e si possono ammirare fiori stagionali durante tutto l'anno. L'ho visitato a fine ottobre, durante il Festival delle Rose, quindi ho potuto ammirare delle bellissime rose. Anche le dalie erano in piena fioritura e ho potuto ammirare molti altri fiori. Il tempio Jindaiji è vicino, quindi è una buona idea visitarli entrambi. (Originale) 調布市の深大寺にある植物公園。 アクセスはJR 、京王線の最寄り駅からはバス利用となりますが、バスの本数も多く便利です。 園内は広く、季節折々の花々がシーズン毎に楽しめます。 今回は10月下旬に訪問しましたが、ちょうどバラフェスタが開催されていて、美しいバラが見れました。 また、ダリアも見頃で、他にもたくさんの花を楽しむことが出来ました。深大寺も近くて、一緒に訪れるのも良いですね。

(Traduzione di Google) Il tragitto in autobus è comodo. Si accettano pagamenti con carta e contanti. Forniscono ombrelli per i giorni di pioggia. Anche gli opuscoli sono disponibili in diverse lingue. Ci siamo andati il ​​25 ottobre: ​​le rose erano in fiore, con così tante varietà, che si poteva letteralmente sentire il profumo dei fiori. Profumati, colorati e diversi. Vale la pena visitare anche la serra. Varie piante tropicali, piante da frutto e altro ancora. Il personale è attento e nel complesso il posto è ben tenuto. Si possono acquistare bellissime piantine. (Originale) Commute via bus is convenient. Cards and cash payments accepted. They provide umbrellas during rainy days. Their pamphlets also come in various languages. Visited on Oct 25, roses were in bloom, so many varieties, and you’d literally be able to smell the flowers. Fragrant, colorful, and diverse. Worth visiting also is the greenhouse. Various tropical plants, fruit bearing plants, and etc. Staff are attentive and overall the place is well maintained. Beautiful seedlings can be purchased.

(Traduzione di Google) Se state programmando di visitarlo per la prima volta, è consigliabile controllare il sito web o X in anticipo. A seconda del periodo dell'anno, può essere piuttosto deserto. Il Festival delle Rose Autunnali si terrà dal 7 ottobre al 24 novembre 2025. Così sono andato al Festival delle Rose Autunnali. Il roseto era pieno di rose colorate in piena fioritura. Anche la grande serra meritava una visita. Si può anche fare un bagno nella foresta. Mentre camminavo lungo il sentiero nel bosco, ho sentito alcuni anziani dire cose come: "Ahh, sento gli ioni negativi!" (・Wa・) Davvero? (Originale) ここに初めて訪れようと考えている方は、事前にＨＰやＸをチェックした方が良いと思います。時期によっては結構寂しいことがあります。2025年の10/7～11/24は秋のバラフェスタを行っています。 そんなわけで秋のバラフェスタに行ってきました。バラ園に色とりどりのバラがこれでもかと咲き誇っています。 大温室も見応えあります。 雑木林で森林浴も出来ます。林道を歩いていると年配の人達が「ああ～、マイナスイオン感じる～」などと喋ってました(・ワ・)ﾎﾝﾄｳﾆ？

(Traduzione di Google) Visitato il 2 novembre. Le rose erano belle, ma sembrava che ne rimanessero meno di belle. Ho trovato la serra più interessante e piacevole. C'è anche un'area fumatori. (Originale) 11月2日に訪問 バラも良かったのですが、もう綺麗な形のは少なく感じました。 私は温室の方がとても興味深く楽しかったです。 喫煙所もあります。

(Traduzione di Google) Questo è il terminal ferroviario Keio dove la linea Keio Sagamihara si dirama dalla linea principale Keio. La bilderie della stazione è costruita in cima alla stazione. Non penso che la stazione in sé sia ​​molto grande, ma Il terminal degli autobus è grande, con un'uscita nord e un'uscita sud. (Originale) 京王本線から京王相模原線が分岐する京王電車のターミナルですね。 駅ビルトリエが駅の上部に建っています。 駅自体は余り大きいとは思いませんが、 バスターミナルは北口と南口があって規模が大きいですよね。

(Traduzione di Google) Uso questa stazione quando vado al Tempio Jindaiji o ai Giardini Botanici di Jindai. Ora è una stazione sotterranea, ma un tempo era una stazione in superficie (guardando da lontano). (Originale) 深大寺や神代植物公園に行く時に利用します。 現在は地下駅ですが昔は地上駅でしたねぇ(遠い目)。

(Traduzione di Google) Durante la mia prima visita, avrei dovuto scendere a Meidaimae, ma la cinghia della mia borsa si è incastrata nella porta e sono finito per arrivare fin qui. Durante la mia seconda visita, il 25 luglio, sono rimasto piuttosto sorpreso dalla comodità. I pedoni hanno la precedenza sulle auto, quindi è divertente andarci a piedi. Un altro punto a favore è la presenza di numerosi ristoranti di ramen. (Originale) 初訪時は明大前で降りるはずが、扉にカバンの紐が挟まれ抜けず、ここまでくる羽目になった。 25.7再訪時はその利便性の良さになかなか驚き。車より歩行者優先、歩いていく楽しさがある。ラーメン屋が充実してるのもポイント高し

(Traduzione di Google) La stazione è sempre affollata perché la banchina è sotterranea e la piazza è spaziosa. Ci sono molti negozi nei dintorni, come ABC3 Torie e Parco. C'è anche un quartiere per bere alcolici chiamato Chofu Ginza. All'uscita est sono esposte le impronte delle mani delle star della Nikkatsu. (Originale) 駅前はホームが地下化されて広々とした広場スペースとなっているので常に沢山の人で賑わっている。ABC3館のトリエにパルコなど駅周辺に商業施設が充実している。調布銀座という飲み屋街もあり。東口には日活スターの手形が展示されている。

(Traduzione di Google) Per quanto riguarda il bagno femminile in stazione, quando è affollato è difficile vedere il bagno vuoto sulla destra da dove si aspetta in prima fila, quindi quando si pensa che qualcuno se ne sia appena andato e ci si dirige verso il bagno, questo non è aperto, quindi bisogna scusarsi con la persona successiva in coda e tornare in prima fila. (Originale) 駅構内の女性トイレについて。混雑時、先頭で待っている所から右側にもある空いたトイレが分かりにくく、誰かが出てきたと思ってトイレに向かうと空いていなくて、次に並んでいる人に空いてなかった、すみませんと頭下げてまた先頭に並ぶ事が多数。

(Traduzione di Google) È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho usata, ma è cambiata molto dai tempi in cui era una stazione in superficie. Anche la facciata della stazione è cambiata, e la stazione è ora sotterranea, con le biglietterie al 1° piano interrato e binari per ogni direzione al 2° e 3° piano. Se non ci sei abituato, probabilmente è meglio concederti un sacco di tempo. (Originale) 久しぶりに利用しましたが、地上駅時代に比べて大分変わったなぁ。駅前も変わったし、駅も地下になり地下1F改札・2・3Fが方向別ホームになっています。慣れてなければ時間に余裕を持った方が無難かな

(Traduzione di Google) Chōfu fiorisce di arte e memoria. Lo spirito della Toei Animation aleggia nell'aria, mentre il vicino Tempio Jindaiji avvolge i visitatori con muschio e incenso. È una città di cinema e fede, ritmo e riposo: una pausa ideale prima del richiamo delle montagne. Consiglio turistico: Snodo importante con collegamenti per la linea Sagamihara. Visitate il Tempio Jindaiji, i ristoranti di soba e il Museo della Toei Animation. Ottimi hotel e ristoranti vicino alla stazione. Un punto di incontro privilegiato tra la periferia e il cuore di Tokyo. (Originale) Chōfu blooms with art and memory. Toei Animation’s spirit lingers in the air, while nearby Jindaiji Temple wraps visitors in moss and incense. It’s a city of film and faith, rhythm and rest — a fitting pause before the mountains call. Tourist Tip: Major hub with transfers to Sagamihara Line. Visit Jindaiji Temple, soba restaurants, and Toei Animation Museum. Excellent hotels and dining near the station. A soft midpoint between Tokyo’s edge and its heart.

Un po' fuori da Tokyo ma facilmente raggiungibile con i mezzi, nello smaltimento delle persone finita la partita della Rugby World Cup c'è qualche problema visto la grandezza delle strade ma operatori veramente molto disponibili e cortesi

(Traduzione di Google) Questo è il famoso stadio di casa dell'FC Tokyo e del Tokyo Verdy. Questa è la mia terza visita, ma la mia prima recensione. Con una capienza di 48.013 posti, sembra davvero enorme. Oltre al calcio, ospita anche eventi dal vivo come l'A-Nation, quindi l'acustica dev'essere eccellente. Era domenica, ma a quanto pare la stazione di Tobitakyu è una fermata extra per le partite della J.League. Non appena sceso dalla stazione di Tobitakyu, ho potuto percepire l'agguerrita competizione tra l'FC Tokyo e il Tokyo Verdy. Tuttavia, dato che avevo appena visto l'FC Tokyo giocare allo Stadio Nazionale, sono andato a vedere il "Tokyo Classic", una partita tra il Tokyo Verdy e il Machida Zelvia. Lo stadio era vuoto, con solo il 40% circa della capienza. Ho vinto biglietti gratuiti sia per lo Stadio Nazionale che per l'Ajinomoto Stadium, ed ero lì per il cibo e la birra dello stadio, quindi sono un po' più incline al cibo che ai fiori. Mi dispiace di non aver potuto contribuire molto ai profitti della J.League. Al ritorno, non volevo essere spintonato dalla folla, quindi me ne sono andato presto verso il secondo tempo, quando ho finito l'alcol. È uno stadio davvero impressionante e, anche se si trova in città, è fantastico che sia raggiungibile a piedi dalla stazione più vicina. Ci tornerò sicuramente se ne avrò l'occasione. (Originale) 言わずと知れたFC東京と東京ヴェルディのホームスタジアム。訪れたのは3回目ですが、クチコミ投稿は初になります。 収容人数は48,013席もあるというだけあってスケールの大きさを感じます。 サッカー以外にも、a-nationなどライヴイベントも行われているので、音響もいいのでしょう。 日曜日でしたが、Jリーグがある日の飛田給駅は臨時の特急停車駅になるみたい。 飛田給駅を降りるとすぐに、しのぎを削るFC東京と東京ヴェルディの臨戦モードを感じます。 ただ、FC東京はついこのあいだ国立競技場で観戦させてもらったので、この日は「東京クラシック」と呼ばれる東京ヴェルディと町田ゼルビア戦を観戦。4割くらいの充足率でスカスカでした。 国立・今回の味スタともにJリーグの無料招待チケット当選によるもので、且つスタジアムグルメ＆ビールが目的の花より団子なわたくし。あまりJリーグに利益貢献できず申し訳ない。 帰りは人混みに揉まれるのも嫌なので、後半に入りお酒が無くなったところで早めに撤退しました。 スタジアムとしてはとても立派だし、市部とは言え最寄り駅から徒歩でアクセスできるのは有り難いですね。 機会があればまた寄らせていただきます。

(Traduzione di Google) È lontano dal centro città, ma ci sono fermate ferroviarie speciali durante le partite delle nazionali, quindi sono riuscito ad arrivarci senza perdermi. È uno stadio meraviglioso, che vale la pena raggiungere con un treno affollato. Può ospitare 45.000 persone e la vicinanza al campo da calcio ha reso piacevole assistere alla partita. Sono stato emozionato di assistere alla storica vittoria contro il Brasile. Grazie allo staff dello stadio per il duro lavoro ♪ Grazie per aver guidato una squadra così fantastica! (Originale) 都心から遠いですが、代表選なら臨時で停車してくれて迷わずに行けました。満員電車に乗る価値のある素敵なスタジアムです。45,000人も入って、サッカーのピッチにも近く楽しく観戦できました。ブラジルに勝つという歴史的な勝利を目撃できて、感激しました。スタジアムのスタッフさんもお疲れさまでした♪良い運営をありがとうございました！

(Traduzione di Google) Lo Stadio Ajinomoto, situato nella città di Chofu, Tokyo, è uno stadio polivalente inaugurato nel 2001. Conosciuto come lo stadio di casa dell'FC Tokyo e del Tokyo Verdy, è ampiamente utilizzato non solo per le partite della J.League, ma anche per concerti di artisti, festival su larga scala e vari altri eventi. La sua capienza massima è di circa 50.000 persone e le sue ampie dimensioni e la facilità di accesso lo rendono un luogo attraente. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione più vicina, la stazione di Tobitakyu sulla linea Keio. È affollato di tifosi e spettatori durante gli eventi. Tuttavia, può essere affollato dopo i concerti, quindi è meglio pianificare il viaggio di conseguenza. Durante gli spettacoli di mezza estate, ci sono pochi posti dove rinfrescarsi all'interno dello stadio, quindi è importante rimanere idratati e trovare un posto dove riposare. L'adiacente Musashino Forest Sport Plaza (Keio Arena) è un gioiello nascosto, un luogo ideale per rinfrescarsi e prendersi una pausa. L'esterno dello stadio ha un design futuristico, mentre l'interno è moderno. Ci sono numerose tribune coperte, che garantiscono un'ottima visuale da qualsiasi posto. Anche l'acustica e l'illuminazione sono eccellenti e l'atmosfera è particolarmente suggestiva durante gli eventi serali. Durante gli spettacoli dal vivo, le performance degli artisti e gli applausi del pubblico si fondono, e l'intero stadio è immediatamente avvolto dall'entusiasmo. In loco sono presenti anche un'area ristorazione e un negozio di merchandising, dove potrete gustare uno spuntino tra una partita e l'altra o un concerto. Nella zona circostante si trovano anche numerosi ristoranti e centri commerciali, dove potrete rilassarvi prima e dopo gli eventi. Nonostante la sua vastità, il flusso del traffico è ben organizzato, rendendo facile orientarsi anche per chi visita lo stadio per la prima volta. Grazie alla facilità di accesso, alle strutture confortevoli e all'atmosfera coesa, era un luogo che avrebbe reso qualsiasi occasione, che si trattasse di assistere a un evento sportivo o a un concerto, un giorno davvero speciale. Se volete godervi appieno un evento a Tokyo, lo Stadio Ajinomoto è sicuramente una tappa da non perdere. (Originale) 東京都調布市にある「味の素スタジアム」は、2001年に開場した多目的スタジアム。 FC東京と東京ヴェルディのホームスタジアムとして知られ、 Jリーグの試合だけでなく、アーティストのライブや大型フェス、各種イベントの会場としても幅広く利用されています。 最大収容人数は約5万人。スケールの大きさとアクセスの良さが魅力です。 最寄りの京王線・飛田給駅から徒歩5分ほどと交通の便が良く、 イベント開催時には多くのファンや観客で賑わいます。 ただしコンサート終演後の帰りは混雑するため、終電時間を意識して行動するのが安心。 真夏の公演ではスタジアム内に涼める場所が少ないため、 水分補給や休憩スポットの確保も大切です。隣接する「武蔵野の森総合スポーツプラザ（京王アリーナ）」は 涼しい休憩場所として重宝される穴場スポットです。 スタジアムの外観は近未来的で、内部はモダンなデザイン。 屋根付きのスタンド席も多く、どの座席からでも見やすい造りになっています。 音響や照明演出も素晴らしく、夜のイベント時は特に迫力満点。 ライブではアーティストのパフォーマンスと観客の歓声が一体となり、 スタジアム全体が一瞬で熱狂に包まれます。 また、館内にはフードコートやグッズショップもあり、試合やライブの合間に軽食を楽しむことも可能。 周辺には飲食店やショッピングモールも多く、イベント前後もゆったり過ごせます。 広大な空間ながら動線がしっかり整っており、初めて訪れる人でも迷いにくい設計です。 アクセスの良さ、施設の快適さ、そして一体感あふれる空気感。 スポーツ観戦やコンサート、どんな目的でも“特別な一日”を演出してくれる場所でした。 東京でのイベント体験を存分に味わいたいなら、味の素スタジアムは間違いなく外せません。

(Traduzione di Google) L'interno è pulito, ma i bagni sono caldi e si trovano sottoterra, quindi piuttosto lontani dai posti a sedere. Non ho ancora trovato molto cibo gustoso nello stadio. Ho trovato del cibo piuttosto gustoso nei food truck all'esterno. (Originale) 中は綺麗なのですが、トイレは暑いし、地下に下がるので座席から結構とおいです。 スタジアムグルメはあまり美味しいものには出会えていません。 外のキッチンカーではそれなりに美味しいものが見つかりました。

(Traduzione di Google) È più simile a un'enorme piazza cittadina che a uno stadio. Viene utilizzato per una varietà di eventi, tra cui partite di calcio e rugby, oltre a musica dal vivo, eventi e cerimonie di ammissione all'università, ed è considerato uno dei monumenti più iconici di Chofu. Le tribune offrono una visuale ampia e lo stadio è progettato per essere relativamente facile da vedere da qualsiasi posto. L'atmosfera cambia radicalmente quando si accendono le luci di notte, con il tifo degli spettatori e le luci che si fondono per creare un impatto potente. Il grande schermo e l'impianto audio sono eccellenti, rendendolo piacevole anche per chi non è abituato a guardare lo sport. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione di Tobitakyu. È affollato nei giorni degli eventi, ma c'è molto personale a disposizione per guidare i visitatori e le code scorrono senza intoppi. Ci sono anche molti minimarket, stand gastronomici e altri stand gastronomici nella zona circostante, il che lo rende un luogo ideale per godersi l'intero evento, sia prima che dopo la partita. I punti ristoro dello stadio sono senza contanti e offrono un'ampia selezione di snack e bevande. Molte persone amano guardare la partita con una birra in mano, soprattutto durante le partite serali, creando un'atmosfera rilassata. L'ampia copertura permette di guardare la partita anche sotto una leggera pioggia, ma nelle giornate ventose e nella stagione fredda è essenziale indossare abiti caldi. Ci sono molti servizi igienici, ben tenuti e ho avuto l'impressione che anche le strutture siano in buone condizioni. Ogni volta che si tiene un evento importante, molte persone si riuniscono qui, ed è un luogo dove si può percepire da vicino l'energia del luogo, carica di tifo ed entusiasmo. Questo è uno stadio che vale la pena visitare per chiunque voglia vivere l'atmosfera dal vivo dello sport e della musica. (Originale) スタジアムというより巨大な都市の広場のような場所です。 サッカーやラグビーなどの試合はもちろん、ライブ・イベント・大学の入学式など、さまざまな催しに使われていて、調布を代表するランドマークのひとつだと思います。 スタンドからの視界は開けており、どの席からでも比較的見やすい設計。夜の照明が入ると一気に雰囲気が変わり、観客の歓声とライトの光が一体になって迫力があります。 大型ビジョンや音響も十分で、スポーツ観戦に慣れていない人でも楽しめます。 駅（飛田給駅）から徒歩5分ほどでアクセスも非常に良好。イベントの日は混雑しますが、誘導スタッフが多く、列の流れもスムーズです。 周辺にはコンビニや屋台、出店も多く、観戦前後の時間も含めてイベントとしての一日を楽しめます。 スタジアムにある売店はキャッシュレス対応が進んでおり、軽食やドリンクの種類も豊富。特にナイターの時間帯は、ビール片手に観戦する人も多く、解放感のある空気が漂っています。 屋根が広く設計されているので、多少の雨でも観戦可能ですが、風が強い日や寒い季節は防寒が必須です。トイレの数や清掃状態も良く、設備のメンテナンスも行き届いている印象を受けました。 大規模なイベントのたびに、多くの人が集まり、歓声と熱気で満たされるそんなエネルギーを間近で感じられる場所。 スポーツや音楽の生の空気を味わいたい人にこそ、ぜひ訪れてほしいスタジアムです。

(Traduzione di Google) Lo stadio è vicino alla stazione, il che lo rende facile da raggiungere. In occasione del Fan Appreciation Day, lo stadio Ajinomoto è aperto gratuitamente al pubblico, permettendo di interagire con i giocatori. Il giorno dell'ultima partita casalinga, la strada dalla stazione allo stadio si trasforma in una strada blu e rossa, trasformandolo in un paradiso pedonale. Con tante bancarelle allineate, sembra di essere in una festa per tutto il giorno. Nei giorni delle partite, ci sono treni espressi speciali dalla stazione di Shinjuku sulla linea Keio per Tobitakyu, oltre a bus navetta riservati, rendendo incredibilmente comodo raggiungere lo stadio. Ci sono food truck all'interno dello stadio ad Ajipan Hiroba e Ajipen Hiroba, e in estate c'è una piscina per bambini sul prato, quindi è un vero divertimento. La stazione di Tobitakyu, che dà l'impressione di essere in una città calcistica, è progettata per assomigliare a uno stadio, e quando si scende dalla stazione si ha la sensazione di essere arrivati ​​allo stadio. Lo stadio in sé è piuttosto spazioso, quindi non è troppo stressante, ma dopo la partita molte persone si dirigono verso la stazione, quindi può diventare piuttosto affollato. Dato che la partita finisce presto all'Eurosport o allo Xebio, sembra che ci siano molte meno persone lì perché lì si può dare un'occhiata al merchandising. (Originale) 駅から近いスタジアムで行きやすい。 ファン感謝デーには、味スタ無料開放されていて、選手の方々と触れ合うことができたりします。 ホーム最終戦の日は駅からスタジアムまでが青赤ストリートとなり、歩行者天国になります。 出店がいっぱい立ち並び一日中お祭り騒ぎです。 試合の日は京王線新宿駅から飛田給まで臨時の特急が出てたり、予約のシャトルバス出てるので、行き帰りめちゃくちゃ便利です。 味パン広場や味ペン広場でスタグルのキッチンカー出てたり、夏場は芝生広場で子供達のプールが出てたりと楽しさいっぱいな感じです。 サッカーの街を感じられる飛田給駅がスタジアムっぽく作られてて、駅降りたらスタジアムに着いた感がありました。 スタジアム内は、結構広く作られてるので、そこまでストレスは感じませんが、試合が終わった後はかなりの人が駅に向かうので結構混雑します。 ユーロスポーツや、ゼビオで試合が早めに終わるならら、そちらでグッズをみたりするとだいぶ人が減る感じがします。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 3 minuti a piedi dalla Porta Sanmon del Tempio Jindaiji a Chofu. C'è un parcheggio, ma prendere l'autobus dalla stazione di Chofu è più comodo. Ci sono andato di sabato, arrivando verso le 10:50. A quanto pare, il ristorante era al completo già all'apertura alle 10:30, quindi ho dovuto aspettare circa 40 minuti. Finalmente sono entrato e ho ordinato i noodles di grano saraceno al 90%, i noodles di grano saraceno all'80% e la tempura di verdure consigliati. Il mio piatto è stato servito in circa 10 minuti. I noodles di grano saraceno al 90% avevano un leggero aroma di grano saraceno, una consistenza soda e un sapore leggermente asciutto, ma comunque distinto. Ho trovato i noodles di grano saraceno all'80% più facili da mangiare. Se è la prima volta che ci andate, potrebbe essere divertente provarli entrambi. La tempura aveva una consistenza croccante, appena fritta, e la zucca e le melanzane avevano una dolcezza naturale, rendendola davvero deliziosa. Sono sicuro che anche la ciotola di tempura fosse deliziosa. Abbiamo anche preso lo yokan come dessert, che aveva una dolcezza rinfrescante e un ottimo retrogusto. Abbiamo concluso con la zuppa di soba, anch'essa deliziosa. Sebbene sia un ristorante popolare e il negozio fosse affollato, il personale è stato gentile e non scortese, il che ha fatto una buona impressione. Nel complesso, anche se abbiamo aspettato 40 minuti, siamo rimasti soddisfatti, ed è un ristorante che ci piacerebbe visitare di nuovo se fosse nelle vicinanze. Consigliamo questo posto per il pranzo durante la visita al Tempio Jindaiji. (Originale) 調布深大寺山門から徒歩3分ほど。駐車場もありますが、調布駅からバスが便利と思います。土曜日に行きましたが、朝10時50分くらいに着きましたが、10時半開店と同時に満席となったそうで、およそ40分ほど待ちました。 ようやく入店し、おすすめの9割蕎麦のもりそばと8割蕎麦のもりそば、野菜天ぷらを注文しました。 10分ほどで配膳されました。9割蕎麦はそばの香りが若干あり、歯ごたえしっかり、少しパサパサするも蕎麦らしい風味でした。食感は8割蕎麦の方が食べやすいと思いました。 せっかくなので、初めての方は食べくらべてみても楽しいと思います。 天ぷらはサクッとした揚げたての食感で、カボチャやナスビは素材の甘みもあり、とても美味しかったです。天丼もきっと美味しいのでしょうね。 あとデザートにヨウカンをいただき、さっぱりとした甘みで、あとあじとてもよかったです。 最後に蕎麦湯で仕上げ、これがまた美味しかったです。 人気店で店内忙しいわりには店員の方の対応はザツにならず、丁寧で印象よかったです。 全体的に40分待ったとしても満足感あり、近くにあればまた行きたいと思うお店でした。深大寺を観光される際はランチでおすすめできます。

(Traduzione di Google) Ci sono molti ristoranti di soba nella zona di Jindaiji e, sebbene sia un po' lontano dal centro, questo sembra essere il più popolare, con una lunga coda che si forma ancora prima dell'apertura alle 10:30. Ci sono molti posti a sedere all'interno, sia all'aperto che nella sala tatami al secondo piano. Il primo piano ha un'atmosfera più piacevole. Tutti i soba sono fatti a mano con farina di grano saraceno macinata a pietra locale. Ne offrono due tipi: "Yusui Soba", che contiene il 90% di farina di grano saraceno, e "Jindaiji Soba", che contiene il 28% di farina di grano saraceno. I soba sono davvero deliziosi. Anche la tempura era deliziosa. Si accettano pagamenti tramite PayPay. (Originale) 深大寺エリアにはたくさんの蕎麦屋があり、中心部から距離はあるがここは一番人気のようで10:30の開店前からかなりの行列。店内は屋外、二階座敷もあり席数は多め。一階の方が雰囲気があります。 蕎麦はすべて国産石臼挽きそば粉を使用した手打ちそば。9割そばの「湧水そば」と二八そばの「深大寺そば」の２種類を提供しています。たしかに蕎麦は美味しい。また、天麩羅も美味しかったです。PayPayが使えます。

(Traduzione di Google) Avendo sentito dire che questo ristorante di soba è piuttosto popolare tra i ristoranti di soba di Jindaiji, ho deciso di andarci subito all'apertura. Tuttavia, con le foglie autunnali, lo Shichi-Go-San, i nuovi soba e le rose autunnali in piena fioritura a Jindaiji, era incredibilmente affollato durante i tre giorni del weekend! Anche se sono arrivato subito all'apertura, c'erano già oltre 150 persone in coda. Mi sono messo in fila alle 10:30 e sono riuscito a entrare alle 12:30. Anche se non era l'Expo, ho dovuto aspettare comunque due ore. Se fossi andato in un altro momento, credo che sarei riuscito a entrare anche prima. È stato affascinante osservare gli artigiani del soba intenti a preparare i noodles all'esterno. Ho ordinato "Mori Soba all'acqua di sorgente", "Anatra affumicata" e "Soba Yokan". I noodles di soba erano sottili ma sodi. Il brodo era ben bilanciato e delizioso, persino diluito con la zuppa di soba. Avevo sentito dire che anche i loro piatti alla carta erano deliziosi, quindi ho deciso di rinunciare alla tempura e optare per l'anatra affumicata. La sapidità iniziale, seguita dal sapore rinfrescante del pepe yuzu, ha lasciato il posto alla corposità della soba affumicata e a un pizzico di formaggio. Era un piatto davvero eccezionale. L'unica cosa che non potete assolutamente perdervi è il "Soba Yokan". È una delizia dolce preparata mescolando farina di grano saraceno e fagioli rossi nella zuppa di soba e solidificandola. Non è troppo dolce, quindi non copre il retrogusto della soba. L'antipasto, il piatto principale e il dessert sono stati tutti estremamente soddisfacenti e hanno valso le due ore di attesa. È disponibile un parcheggio. Gli animali domestici sono ammessi sui tavoli della terrazza. Il pagamento è possibile solo in contanti o tramite PayPay. Non si accettano carte di credito. (Originale) 深大寺そば屋の中でもかなりの人気店と評判を聞き、開店時間に合わせて行きました。が、紅葉＆七五三＆新そば＆秋バラと、イベント盛りだくさんの深大寺は大混雑の三連休！開店に間に合ったものの、すでに軽く150人以上並んでました。10:30に列に並び、入店出来たのは12:30でした。万博でもないのに 2時間待ち。時期を外せばもっと早く入れると思います。外から、ひたすらそばを打っている職人さんを見れて、興味深かったです。「湧水もりそば」「かものスモーク」「そばようかん」をオーダー。細いのにコシがあるそば。つゆのバランスがよくて、蕎麦湯で割っても美味しかったです。一品料理もおいしいと聞き、天ぷらを諦めてかものスモークを。最初に塩味を感じ、柚子胡椒の爽やかなピリっの後に、スーモークの深みとなんだかチーズっぽい風味で最高の一品。絶対はずせないのは「そばようかん」。そば湯にそば粉と小豆を混ぜて固めた甘味。甘すぎないから 蕎麦の後味を損なわいません。前菜•メイン•デザート 充分堪能出来て、2時間待った甲斐はありました。駐車場完備。テラス席はペット可。支払いは現金かPayPayのみです。クレジットカード不可でした。

(Traduzione di Google) Offrono un'ampia varietà di piatti alla carta// Questo è un ristorante di soba consigliato dove potete rilassarvi e gustare il soba shochu. ☝️☺️ (Tuttavia, è un ristorante molto frequentato, quindi ci sarà la fila a pranzo.) Il soba shochu 🥃😋 è perfetto come aperitivo! Anche la posizione è fantastica, immersa nel profumo della foresta di Jindaiji// Per uno spuntino, Insalata di verdure selvatiche cotte a fuoco lento 🌿 Uova di quaglia sottaceto 🥚 Consiglio il formaggio cremoso sottaceto in salsa di soia~~~ L'aroma è incredibile! 🧀🥰Uff... Ma aspetta un attimo, ho recensito solo lo shochu, ma anche il soba è eccellente! lol Come piatto finale, prenderò il soba all'acqua di sorgente (mori), fatto con il 90% di farina di grano saraceno. Rinfrescante, non necessita di condimenti! (Originale) 一品（逸品）料理が豊富// 蕎麦焼酎も呑めて、のんびりとくつろげる、オススメの蕎麦屋さんです☝️☺️ （ただし人気店なので、お昼時は並びます） 蕎麦焼酎🥃😋食前酒に良きです！ 深大寺の森の香りに包まれて、ロケーションも最高// アテは、 山菜の和え物🌿 うずらの卵のかえし漬け🥚 クリームチーズのかえし漬けはおすすめ〜〜〜いい香り！🧀🥰ﾌﾟﾜﾝ… … ちょっと待ってください、焼酎のレヴューしかしていませんが、蕎麦も絶品です！w 〆は蕎麦粉9割の湧水そば（もり） 喉越し爽やか薬味不要！

(Traduzione di Google) In una fredda giornata autunnale, ho deciso di mangiare i noodles di soba Jindaiji per riempirmi lo stomaco prima di dirigermi al giardino botanico. C'erano diversi ristoranti lungo l'accesso al tempio Jindaiji, ed è stato difficile scegliere. Ho deciso di andare allo Yusui perché i prezzi sembravano ragionevoli e c'era la fila. Anche se era passata l'ora di pranzo, il ristorante era pieno di clienti. Si può scegliere tra noodles di soba al 28% e al 90%. Questa volta ho ordinato la tempura al 28% con mori. I noodles erano sottili e una porzione abbondante potrebbe essere perfetta per un uomo. Ho preso la porzione normale. I noodles erano sottili ma saporiti. Avrei preferito che fossero più sodi. La tempura era deliziosa, con gamberi, peperoni shishito, melanzane e foglie di shiso. Forse il brodo di soba più leggero era pensato per permettere di assaporare il sapore della soba stessa? La prossima volta, vorrei provare quella al 90%. Ogni ristorante sembra avere le sue caratteristiche uniche, quindi se siete interessati ai soba, perché non provarne qualcuno? (Originale) 肌寒い秋の日、植物園に行く前の腹ごしらえで深大寺そばを食べることにしました。深大寺の参道を中心にお店は何軒もあり、選ぶのに迷いました。湧水さんは値段も手ごろな感じだったのと、行列ができていたので入店を決めました。昼時を過ぎていたものの、店内は多くのお客さんでにぎわっていました。 そばは二八と九割どちらかを選べます。今回は二八の天もりを注文しました。そばは細めで、男性は大盛りでちょうどいいかも。私は普通盛りを食べました。そばは細いけど味わいがあります。もっとコシがほしいかな。天ぷらはえび、ししとう、なす、大葉でおいしかったです。そばつゆが少なめなのはそば自体の味を味わって、ということなのでしょうか。次回は九割を食べてみたいです。お店によって特徴があるようなので、そばに興味がある方はいくつかのお店をたべてみてはいかがでしょうか？

(Traduzione di Google) Sono arrivato 30 minuti prima dell'apertura, ma c'erano già molti clienti in coda. Non c'è bisogno di firmare; si entra in ordine di coda. Io e il mio compagno stavamo entrando insieme, quindi il numero di persone nel nostro gruppo è stato controllato due volte. Abbiamo aspettato in coda per un'ora e mezza, ma ne è valsa la pena, perché i noodles soba e gli antipasti (soba tofu, melanzane stufate e pollo in tempura) erano deliziosi. Mi hanno fatto accomodare a un tavolo all'aperto (sulla terrazza), che dava un senso di spazio. Anche alcuni clienti con i loro cani stavano usando questi posti. All'interno, ci sono tavoli e sale con tatami. C'è un parcheggio, ma immagino che sarebbe difficile trovare un posto dove parcheggiare l'auto quando i clienti iniziano a mettersi in coda. È disponibile anche il cibo da asporto, e alcune persone lo hanno fatto. (Originale) 開店３０分前に行ったのですが、すでに多くのお客さんが並んでいました。記名はせず、並んだ順に入店になるシステムです。同行者がそろっての入店とのことで2度ほど人数を確認されました。 1時間半並びましたが、お蕎麦はもちろんのこと、つまみ系(そば豆腐、なすの煮浸し、とり天)も美味でしたので待ったかいがありました。 案内されたのは外の席(テラス席)でしたが解放感がありました。わんちゃんを連れたお客さんもこちらの席を利用されていました。 中の席はテーブル席と座敷があるようです。駐車場はありますが、お客さんが並び始めると車を入れるのに一苦労だと思います。 テイクアウトも出来るようで購入されている方もいました。

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​circa 20 minuti prima dell'apertura di lunedì. C'era solo un altro gruppo ad aspettare. Il nostro cibo è arrivato poco dopo che ci siamo seduti. È stato il soba più delizioso che abbia mai mangiato! Anche la tempura era croccante e molto soddisfacente! Se presentate un coupon dal sito web del ristorante, potete ricevere uno yokan (pasta di fagioli dolci) gratis. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 月曜日の開店20分ぐらい前に到着しました。 1組だけ待っていました。 席に着いてからすぐ食事がきた印象です。 今まで食べたお蕎麦で1番美味しかったです！ 天ぷらもサクサクしており満足度が高いです！ お店のHPのクーポンを提示すると羊羹がもらえます。 また、伺いたいと思いました。

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita dall'apertura del nuovo negozio. Era vicino alla stazione Chofu sulla linea Keio e la via dello shopping Tenjin Dori era facile da trovare. L'interno del negozio era proprio come quello precedente, con mostri in mostra ovunque, asciugamani in mostra e ovviamente tantissima merce. Voglio andare di nuovo. Nel nuovo negozio cibo e bevande erano disponibili solo da asporto e i pagamenti venivano effettuati solo elettronicamente. (Si prega di notare che per il pagamento non è possibile utilizzare contanti e carte di debito (ad es. Suica, ecc.).) (Originale) 新店舗になってから初めて訪問しました。 京王線調布駅からも近く、天神通り商店街さんも分かりやすい道でした。 店内は以前の店舗と同様に、あちこちに妖怪が展示されていたり、手ぬぐいが飾ってあったり、もちろんグッズも沢山ありました。 また行きたいです。 新店舗では飲食がテイクアウトのみになって、支払も電子決済オンリーでした。(現金＆チャージ系カード(例、Suicaなど)は支払できないので気をつけてください)

(Traduzione di Google) C'erano un sacco di graziosi articoli di Kitaro in vendita. Ero felice che fossero tutti basati sulle illustrazioni originali. A quanto pare, il giorno in cui ci sono andato aveva aperto un negozio separato nell'edificio di fronte, ma non ne avevo idea. Immagino che accettino solo prenotazioni, quindi non si può entrare senza preavviso. (Originale) かわいい喜太郎グッズがたくさん売ってました。原作絵グッズなのが嬉しいです。行った日に向かいの目の前のビルはなれがオープンしたらしいのですが、まったくわかりませんでした。完全予約制なのでふらっと入れないようにしているのでしょうか。

(Traduzione di Google) Scusate per il ritardo nella recensione. Da fan di Gegege no Kitaro, questo è stato un sogno che si è avverato! Il negozio era pieno dei miei personaggi yokai preferiti, tra cui Ittan Momen, Nurikabe, Sunakake Haba, Konakijiji, Nekomusume, Nezumi-Otoko, Kitaro e Medama Ojisan, e mi ha ricordato i manga che collezionavo da bambina! Tutti i prodotti presentavano personaggi yokai mascotte, e sono rimasta particolarmente incuriosita dal goshuincho (libro di francobolli) e dal grande asciugamano di Ittan Momen! Il goshuincho era sicuramente qualcosa che mi piacerebbe ricevere la prossima volta che ci andrò! Venite a visitare la Kitaro Teahouse, un negozio abitato dagli yokai che ammiravo da bambina! Spero che abbiate tutti un meraviglioso incontro con alcuni yokai meravigliosi. Infine, gli yokai creati dal defunto Shigeru Mizuki sono così simili agli umani e meravigliosi! Sono spaventosi, ma sono qualcosa che desidero ardentemente incontrare un giorno! (Originale) 口コミが遅くなりスイマセン。ゲゲゲの鬼太郎好きな私には、夢の様な場所でしたね！一反木綿や塗り壁、砂かけ婆、子泣き爺、猫娘、ねずみ男、鬼太郎と目玉の親父と大好きな妖怪ばかりのお店で、幼少期に集めていた漫画の事を思い出しましたね！全ての商品にマスコットキャラの妖怪が扱われていて、特に御朱印帳や一反木綿のビッグタオルに興味を惹かれました！次回に伺った時にでも御朱印帳は、必ずゲットしたいと思える商品でした！子供の時に憧れた妖怪達の住まう店、鬼太郎茶屋に皆様方も御来店してみて下さいね！それでは、皆様方に素晴らしき妖怪との出会いある事を願い筆を置かせて頂きます。 最後に故人、水木しげる先生の妖怪って本当に人間味があって素晴らしいですよね！怖いですが、いつか出会いたい憧れの存在です！

(Traduzione di Google) Si è spostato da Jindaiji a Chofu. A quanto pare a causa del deterioramento. È stato un peccato che sia il caffè che la galleria siano spariti. Spero che riaprano la galleria 👻 I prodotti erano così carini che alla fine ne ho comprati un po' 🥰❤️ (Originale) 深大寺から調布に移転してました。 老朽化のためだそうです。 喫茶店もギャラリーもなくなって しまって残念でした。 ぜひギャラリーはまた作って欲しいですね👻 グッズは可愛いので買ってしまいました🥰❤️

(Traduzione di Google) Questo è un bar e un negozio di articoli dedicati ai personaggi di Kitaro. È un posto molto carino, con tanti articoli e souvenir. Mi piacerebbe tornarci per comprare qualcosa come souvenir locale la prossima volta. Anche il menù del bar è a tema Kitaro ed è molto carino 😍 Mi è piaciuta molto anche l'intera strada. (Originale) This is a Cafe and a Kitaro character goods shop. It's a very cute place with many goods and souvenirs too. I'd like to go again to get something for a local souvenirs next time. The Cafe menu is Kitaro themed also and very cute 😍 I loved the whole street as well.

(Traduzione di Google) Il nuovo negozio si è trasferito da Jindaiji e ha aperto vicino alla stazione di Chofu il 20 novembre. Il 30 novembre è stato l'anniversario della morte del creatore Shigeru Mizuki e si sono svolti diversi eventi. Ho visitato il negozio intorno alle 15:00 del 1° dicembre (domenica), l'ultimo giorno del servizio commemorativo di GeGeGe, quindi era piuttosto affollato, ma non c'era coda. Lo spazio bar disponibile presso la sede di Jindaiji non c'è più e, sebbene offrano cibo e bevande da asporto come il gelato soft, si prega di notare che accettano solo carte di credito o codici QR; contanti e denaro elettronico non sono accettati. (Gli articoli di merchandising accettano contanti e denaro elettronico.) Personalmente, mi è piaciuta l'atmosfera circondata dagli alberi nel vecchio tempio di Jindaiji, ma il nuovo negozio si trova in una via commerciale simile a quella che porta al Santuario di Fudatan, e ogni personaggio è esposto qua e là, il che è divertente da ammirare. (Originale) 深大寺から移転して11/20に調布駅近に新店舗としてオープン。 11/30が作者水木しげる氏の命日ということで各種イベントが行われていたゲゲゲ忌の最終日12/1(日)15時頃の訪店だったので結構混雑はしていたが入店待ち列はなし。 深大寺時代にあったカフェスペースは無くソフトクリームなどのテイクアウト飲食はあるが、クレジットorQRコードのみで現金、電子マネー利用不可なので要注意。(グッズの方は現金、電子マネーも可) 個人的には以前の深大寺敷地内の木々に囲まれた雰囲気が好きだったが、新店舗の方は布多天神社の参道のような商店街の中にあって各キャラがあちこちに配置されていたりして楽しめるのが良い。

(Traduzione di Google) Sembra una versione condensata della via dello shopping Kitaro a Shimane. Per qualche ragione, la qualità dei prodotti è superiore rispetto alla via dello shopping che l'intera città cerca di promuovere. E poiché i prodotti sono tutti concentrati in un unico posto, è facile acquistarli. Anche i dolci sono più raffinati che a Shimane. Mi chiedo persino se il Museo Mizuki Shigeru non avrebbe dovuto essere costruito qui. (Originale) 島根にある鬼太郎の商店街をぎゅっと凝縮したような感じ。なぜか、町ぐるみで注力して盛り上げようとしている商店街よりも商品のクオリティが高い。そしてひとところに商品が集約しているので買いやすい。また島根に比べてスイーツなども洗練されている。水木しげる博物館はここに作るべきではなかったのか？とさえ思ってしまう。

(Traduzione di Google) Questo è il famoso ippodromo JRA di Fuchu, Tokyo. È caratterizzato dal suo lungo rettilineo. Forse perché era l'ultimo giorno della gara primaverile di Tokyo, l'ingresso era gratuito e distribuivano persino asciugamani freschi. Che bel servizio. Sono andato senza programmare, quindi questa volta non sono riuscito a prenotare un posto, ma se volete godervi la gara al vostro ritmo, vi consiglio di prenotare un posto in anticipo. Ho perso tutte le mie scommesse, ma ho camminato molto e fatto un po' di esercizio, e soprattutto è stato un bel cambio di ritmo. Anche i purosangue erano bellissimi. Ci tornerei sicuramente in una giornata autunnale di gara a Tokyo. (Originale) 言わずと知れた東京都府中市にあるJRAの競馬場。長い直線が特徴です。 春の東京開催最終日だったからか、入場料無料でクールタオルまで配られました。嬉しいサービスです。無計画で行ったので今回は指定席には座れませんでしたが、ゆっくりと楽しみたい場合は事前に指定席を購入することをオススメします。馬券は全て外れましたが沢山歩いて運動になりましたし、何より良い気分転換になりました。サラブレッドも綺麗ですし。秋の東京開催日に再訪アリです。

(Traduzione di Google) Ho preso la Chuo Expressway dalla prefettura di Shiga e sono scesa a Fuchu. 😊✨ Era visibile dall'autostrada e l'ho trovato subito dopo essere scesa. Era la mia prima gita di un giorno all'ippodromo di Tokyo. 😅✨ La mia impressione è stata che fosse un edificio incredibilmente bello ed elegante, incredibilmente lungo e spazioso. ✨✨ È così grande che non si riesce a percepirne l'aspetto solo camminandoci intorno. Credo che sia alto circa cinque piani. Sono rimasta sorpresa dalla lunghezza del rettilineo fino al traguardo. 😱💦 Ogni ippodromo ha le sue caratteristiche uniche. Tutti nel paddock guardavano i cavalli con attenzione! ✨✨ Era un ippodromo impressionante. C'era una varietà di opzioni per la ristorazione! Anche il giorno in cui la gara principale era una G2, il pubblico era incredibile. Ogni gara è così preziosa e, finora, questo è l'ippodromo più straordinario. Ho intenzione di visitare tutte le gare rimanenti, sia centrali che locali, a cui non sono ancora stato. 😄✨Grazie. 💪 (Originale) 滋賀県から中央高速を使って府中で下車😊✨高速道路からも見えてて、下りて直ぐなので場所も直ぐ分かりました。なんと、日帰りで初めての東京競馬場へ。😅✨ 感想は、メチャクチャ綺麗でオシャレな建物でとにかく長ーーくて広いです。✨✨ 歩いてるだけでは全体感が分からないくらい広いです。 5階くらいまであるのかなあ。 ゴールまでの直線コースが凄く長くて驚きました。😱💦 競馬場ごとに、特徴があるんですね。 パドックでも本当皆様ド真剣に馬体見てます‼︎✨✨迫力がある競馬場でした。食事系も色々あります‼︎ メインレースがG２の日でも凄い人でした。 1レース1レースがとても貴重に感じる競馬場で、今の所、1番凄い。 中央も地方も残り、まだ行けてない所、全て行こうと思ってます。😄✨宜しくです。💪

(Traduzione di Google) Ci sono stato molte volte ed è sempre un posto spazioso e piacevole. L'intera struttura è pulita e mi sento a mio agio ovunque mi trovi, che sia sul prato o sulle tribune. L'emozione delle corse è mozzafiato, non importa quante volte le guardi, e sono sempre emozionato dalla velocità e dal dinamismo dei cavalli. C'è un'ampia scelta di cibo disponibile e guardare le corse con una birra in mano è un ottimo modo per trascorrere il tempo. Nelle belle giornate, ci si può rilassare all'aperto e l'atmosfera è piacevole anche per i principianti delle corse di cavalli. Non vi annoierete nemmeno se trascorrete qui l'intera giornata; è un luogo all'aperto che non vi aspettereste di trovare a Tokyo. (Originale) 何度も訪れていますが、いつ行っても広々として気持ちの良い場所です。 施設全体が清潔で、芝生エリアやスタンドなど、どこにいても快適に過ごせます。 レースの迫力は何度見ても圧巻で、馬たちのスピードや躍動感に毎回興奮します。 食事の種類も豊富で、ビール片手に観戦するのも最高の時間です。 天気のいい日は屋外でゆっくり過ごせて、競馬初心者でも十分楽しめる雰囲気。 一日いても飽きない、都内とは思えない開放的なスポットです。

(Traduzione di Google) Sabato 4 ottobre 2025 avevo un po' di tempo libero, quindi ci sono andato. Era la mia prima volta a un ippodromo. Quel giorno l'ingresso era gratuito. In realtà, ero venuto qui per pranzare. Sono rimasto sorpreso dalla bellezza del manto erboso e dalla presenza di tante famiglie e giovani. C'erano diversi negozi e c'era persino un evento simile alla Fiera di Hokkaido. Ma non avevo molto tempo, quindi ho deciso di provare il curry vincente. (Originale) 2025年10月4日（土）に時間があったので行ってみました。競馬場は初めてです。この日は無料で入れました。実はランチを食べに来ました。 芝が凄くキレイで、家族連れや若い男女などがたっくさんいて驚きました。いろいろなお店が入っていますし、北海道フェアのようなイベントもありました。 でも、時間もないので、ここは勝つカレーですよね。

(Traduzione di Google) [Ippodromo di Tokyo, Fuchu] Ispirato dalla serie TV "Royal Family", volevo visitare un ippodromo, così sono andato per la prima volta all'Ippodromo di Tokyo a Fuchu con un amico. 🐎 A quanto pare, quel giorno c'erano 50.000 persone, dato che si trattava della Coppa dell'Imperatore. Innanzitutto, sono rimasto sorpreso dalle dimensioni dell'ippodromo e dal numero di persone presenti. 🫢 La struttura offre anche numerosi ristoranti e negozi di merchandising. Anche senza acquistare un biglietto, è possibile ammirare i cavalli nel paddock e seguire la corsa su uno schermo TV. Per chi visita per la prima volta, vengono organizzati anche seminari per principianti in cui viene spiegato dettagliatamente come acquistare i biglietti e come leggere i cavalli. Anche la receptionist e gli altri membri dello staff hanno offerto un eccellente servizio clienti. 👌 Purtroppo, è possibile assistere solo dalla tribuna, a meno che non si acquisti un posto riservato, ma è possibile raggiungere a piedi l'ippodromo. Sono rimasto profondamente commosso dall'entusiasmo palpabile degli spettatori e dagli splendidi cavalli in gara. La struttura ospita anche una mostra sulla famiglia reale ed è altamente consigliata a chiunque abbia apprezzato lo spettacolo. Penso che sia un posto davvero divertente. (Originale) 【府中　東京競馬場】 テレビドラマ「ロイヤルファミリー」の影響で競馬場に行ってみたくなり、友達と初めて府中にある東京競馬場に行ってきました🐎 この日は、なんと天皇賞ということで会場には5万人が来場していたそうです。 まずは、競馬場の大きさと人の多さにビックリ🫢 施設内では、飲食店やグッズのお店も多く、馬券を買わなくても、パドックで馬を見れたり、レースをテレビ画面で見れるので楽しめます。 初めての人は、ビギナーセミナーなども開催しており、馬券や買い方や馬の見方など丁寧に教えてくれます。 また、受け付けのお姉さんや、他の従業員の方も接客が素晴らしい👌 残念ながら指定席を買わないと観覧席から見れないそうですが、レース場の近くまで歩いて行けたりと、現場から伝わる観客の熱気とレースに挑む馬がとても綺麗で感動しました。 施設内ではロイヤルファミリーの展示も行っており、ドラマが面白いと思った方にはおすすめで、とても楽しいところだと思います。

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita dopo il Derby, prima della pandemia di COVID-19. Era la Coppa d'Autunno dell'Imperatore. La differenza rispetto all'ultima volta è stata che, invece dell'ingresso gratuito il giorno stesso, ho dovuto partecipare a una lotteria in anticipo per ottenere un biglietto d'ingresso QR. Dopo aver perso la prima lotteria ed essere rimasto deluso, sono stato felicissimo quando ne ho vinto uno alla seconda. L'ultima volta ho preso la linea Keio, ma questa volta ho preso la linea Musashino per raggiungere l'ippodromo. Ho eseguito il mio rituale G1. Per prima cosa, ho comprato un asciugamano. Dopodiché, ho comprato un proiettile da corsa. La borsa della spesa che ho usato per comprare l'asciugamano era della misura giusta per contenere il proiettile da corsa, così ho potuto portarlo a casa senza sporcarlo o danneggiarlo. Poi, ho fatto una scommessa su tutti i cavalli che gareggiavano nel G1. Lo faccio sempre. Non le incasserò. Ecco perché ho ancora la scommessa su Roger Burrows che ho fatto l'ultima volta che sono stato qui. Era da un po' che non usavo un biglietto a risposta multipla, quindi all'inizio ero confuso, dimenticando come si faceva. Da qui, passeggio per un po' lungo la pista. Visto che vengo dalla campagna, mi godo ogni centimetro. E poi è ora di mangiare. Dato che è quasi impossibile pranzare normalmente, salto la colazione e mangio qui come brunch. Per prima cosa, il kasu udon di Kasuya. Personalmente, con l'arrivo delle temperature più fresche, la zuppa fa bene al corpo, quindi vado lì per prima cosa. Ordino un polpettone di riso e una birra qui per tirarmi su. Dopodiché, mi immergo completamente nella corsa. Faccio avanti e indietro tra il paddock e le tribune. Questa è la parte migliore. Ma posso farlo solo fino al mattino. Dopodiché, è così affollato che non riesco a muovermi. Scommettere sulle corse dei cavalli è qualcosa che solo le persone di classe superiore possono fare, dato che è possibile guardare il paddock e le corse di riscaldamento prima di acquistare il biglietto. I cittadini comuni devono acquistare i biglietti al più tardi all'inizio delle corse speciali. Questo è uno dei motivi per cui compro prima i biglietti commemorativi. Ora, con l'avvicinarsi della corsa principale, devo prendere una decisione. Se guardo nel paddock, quasi certamente non potrò guardare la corsa in diretta. Se scelgo le tribune, passerò due ore in una posizione angusta, senza potermi muovere avanti e indietro o da un lato all'altro. Questa volta, scelgo quest'ultima. Decido di acquistare il mio biglietto tramite PAT e di prendere posto in porta. Tutti qui condividono la stessa emozione. Siamo estranei, ma siamo tutti amici. La fanfara rimbomba di applausi fragorosi. Dall'inizio della corsa fino all'arrivo, gli applausi sono così forti che non riesco a sentire il commento. La gara è finita e torno a casa. È estremamente faticoso, ma è un posto che voglio assolutamente visitare di nuovo. Dopotutto, quello è l'ippodromo di Tokyo. (Originale) コロナ禍に入る前の年のダービー 以来の来場。秋の天皇賞。 前回と異なるのは当日自由に入場 出来ずに事前抽選でＱＲ入場券を 入手する必要があったこと。 一次抽選を外し落ち込んだ後の 二次抽選で入手出来た時は本当に 嬉しかったな。 前回は京王線だったが武蔵野線で いざ競馬場へ。 Ｇ１の時の儀式を。 まず、マフラータオルを購入。 その後でレープロを入手する。 そうするとタオルを買った時の 買い物袋がレープロを入れるのに 丁度良い大きさで汚れず痛めずに 持ち帰ることが出来る。 次にＧ１出走する全馬単勝馬券を 購入する。必ず毎度している。 これは換金しない。だから前回 来た時のロジャーバローズ単勝も 未だに持っている。 マークシートで購入するのも 久し振りだったので最初買い方を 忘れてしまいとまどってしまった。 ここからは暫し場内を散策する。 地方から来る身なので隅から隅迄 味わい尽くす。 そして食事。普通に昼食を取る なんてまず無理なので、朝を抜き ブランチ的にここで食べるように している。まずはカスヤのかす うどん。個人的には涼しくなって 汁物は身体にやさしいし真っ先に 真っ先に向かう。 おにぎりとここはビールもつけて 景気づけだ。 後はひたすら競馬に没頭。 パドックとスタンドを行ったり 来たり。これが醍醐味。 たがこれができるのは午前中まで。 後は人人で身動きがとれなくなる。 馬券もメインなんてパドック観て 返し馬を観てから買うなんて上級 階級の身分でなければ無理だ。 平民は遅くとも特別レース開始の 頃には買っておかないと無理だ。 記念馬券を真っ先に買うのはこの 理由もある。 ここからメインレースを迎えるに 当たりどうするか選択する必要が ある。 パドックをみたら生レースはまず 見れない。 スタンドを選択すれば２時間は 前後左右身動きが取れない圧迫の 中、時間を過ごすことになる。 今回は後者を選択。 馬券はPATで買うことにしゴール ポストに陣取った。 昂る興奮はここにいる皆同じ。 他人なのだが皆仲間だ。 ファンファーレ割れんばかりの 拍手。レースが始まりゴール迄 実況が聞こえない程の歓声だ。 レースも終わり帰宅につく。 めっちゃしんどいのだがまた 絶対に来場したくなる場所。 それが東京競馬場なんだな。

(Traduzione di Google) Inseguendo il mio sogno all'ippodromo di Tokyo! Sono andata all'ippodromo di Tokyo perché il mio cavallo correva! Se fosse arrivato primo, avrei vissuto il mio tanto atteso "kuchitori" (vincere la corsa), ma purtroppo è arrivato sesto. Comunque, ho fatto un sentito applauso al cavallo che ha corso così forte fino al traguardo e al fantino che non si è mai arreso e lo ha guidato fino alla fine. Un momento emozionante e commovente Anche se non abbiamo vinto, l'intensità della corsa e la vista di cavallo e cavaliere che lavoravano insieme come un tutt'uno per raggiungere il traguardo sono state emozionanti e commoventi. Anche dopo la gara, io e il mio amico ci siamo congratulati con il nostro cavallo per la sua buona prestazione e ci siamo divertiti moltissimo. Come proprietaria di cavalli e appassionata di corse di cavalli, sono davvero felice di aver potuto vivere un'esperienza così emozionante. Continuerò a inseguire questo sogno! (Originale) 夢を追いかけて東京競馬場へ！ 私の出資馬が走るということで、東京競馬場に行ってきました！ １着に入線すれば、念願の「口取り」を経験できる予定でしたが、結果は残念ながら6着。 それでも、ゴールまで懸命に走る馬と、最後まで諦めずに導いてくれた騎手には、心からの拍手を送りました。 興奮と感動の瞬間 勝つことはできませんでしたが、レースの迫力、そして人馬が一体となってゴールを目指す姿に、興奮と感動が止まりませんでした。 レースが終わった後も、友人と馬の健闘を称え合い、最高に楽しい時間を過ごしました。 馬主として、そして競馬ファンとして、こんなに興奮できる空間にいられることが本当に幸せです。これからも、この夢を追いかけ続けます！

(Traduzione di Google) Kusamochi grigliato (con pasta di fagioli) 200 yen (tasse incluse). È possibile acquistarlo direttamente sul posto, mentre il kusamochi viene grigliato sulla piastra calda. La superficie del kusamochi era leggermente tostata e profumata, la torta di riso era gommosa e la pasta di fagioli all'interno era leggermente calda e umida, con una delicata dolcezza che la rendeva deliziosa. È perfetto da gustare all'aperto in una giornata leggermente più fresca. Grazie per il pasto. (Originale) 焼き草もち(つぶあん）200円(税込)。鉄板の上で草もちを焼いているその場にて購入です。 草もちの表面は軽く焼かれていて香ばしく、餅はモチッとし、中のつぶあんはほんのり温かくしっとりとしていて、甘さも控えめで美味しかったです。少し涼しげな外でいただくのに丁度いいですね。 ご馳走さまでした。

(Traduzione di Google) Questo negozio di souvenir si trova accanto all'ingresso principale del tempio Jindaiji. Ho utilizzato il buono ricevuto grazie alla donazione fiscale della città natale di Chofu. Sembrano tutti deliziosi, dai kusamochi grigliati (frittelle di riso con yakisoba), al pane soba e ai soba manju (panini di grano saraceno), quindi è difficile scegliere. (Originale) 深大寺の山門の並びにあるお土産屋さんです。今回は調布市のふるさと納税でこちらの利用券をいただいていたので、そちらを利用しました。焼き草もち、蕎麦パン、蕎麦まんじゅう、どれもこれも美味しそうで迷ってしまいます。

(Traduzione di Google) La temperatura era inaspettatamente bassa e avevo freddo, così ho trovato un pane soba caldo con nozawana e curry keema e l'ho ordinato. Non appena l'ho preso in mano, mi sono sentito cullare dal calore e ne ho dato un morso. Il pane soffice, gommoso e leggermente dolce era ripieno di nozawana saporita e moderatamente piccante, e il curry keema speziato era più piccante di quanto mi aspettassi. Da amante del cibo piccante, il curry keema mi è piaciuto molto. Sono sicuro che sarà un grande successo in questo periodo dell'anno. (Originale) 思いの外気温が低く体が冷えてる中見つけたほかほかそばパン、野沢菜とキーマカレーを注文、手にした瞬間の暖かさに癒されそのまま一口 ふわふわもちもちでほのかに甘いパンの中にしっかり味で程よくピリッとした野沢菜と、スパイス効いた思ったより辛めのキーマカレー、 辛味好きの私にはキーマカレーがとても気に入りました。 これからの時期にはバカ売れだろうなと確信しました。

(Traduzione di Google) Ho comprato solo il Ramune. Era ghiacciato. Altri negozi fanno pagare 250 yen per il Ramune non ghiacciato, ma questo costava 300 yen, ma era ghiacciato. 😏 Quando sei esausto in piena estate, hai davvero bisogno di una bevanda fresca. 🤩 (Originale) ラムネのみを購入しました。 冷えてます。他のお店は氷で冷やされてはない250円でしたが こちらは300円でしたが、氷で冷やされたラムネでした。😏 真夏のヘトヘトな身体にはやはり冷やされた飲み物でないと🤩

(Traduzione di Google) [Famoso pane di soba, hamburger di pane di soba, sandwich di soba ☆ Negozio di dolciumi di fronte al tempio Jindaiji] Jindaiji Motomachi, città di Chofu, Tokyo. 2 gennaio 2018. Oggi cammineremo intorno ai sette dei fortunati di Chofu al mattino. Per prima cosa sono andato al Tempio Jindaiji, che è a circa 20 minuti a piedi da casa mia. Il tempio Jindaiji è stato designato tesoro nazionale in quanto è il più antico Hakuhobutsu del Giappone orientale. È affollato di gente, con circa 200.000 visitatori nei primi tre giorni del nuovo anno (^^;), ma erano circa le 9 del mattino e non era ancora affollato ヽ(´・`)ノ Sembra che il negozio di dolciumi "Ameya" accanto al Jindaiji Sanmon Gate sia in circolazione da quando ero bambino. Questo è un negozio in cui mi sono fermato molte volte mentre portavo a spasso il mio cane, camminavo o tornavo da una visita al santuario. Jindaiji è famosa per i suoi soba noodles, quindi quando pensi ai famosi soba buns, soba bun hamburger, dango, kusa mochi, amazake, ecc., questo è ciò che ti viene in mente quando pensi alla città del tempio! ! Questo è quello che sto tenendo premuto (^^)/ ◆Ordine di oggi◆ Panino soba volpe 500 yen Una piccola avventura, qui per la prima volta. È un fast food unico♪︎ (￣▽￣;) Tofu fritto (volpe), zenzero sottaceto, foglie di shiso e alghe vengono inseriti tra panini di soba e su di essi viene spalmata una salsa dolce e piccante. Mi chiedo se i panini di soba siano fatti arrostendo gli spaghetti di soba bolliti! ? È crudo, ma croccante. Penso che sia interessante come argomento di conversazione (*-ω-) Consiglio il pane soba (300 yen). Puoi scegliere il ripieno interno: pasta di fagioli rossi, keema curry, hijiki o senape. Il sapore del panino alla soba era così così, ma l'idea è interessante (o^-')b! #frontale Tour dei sette dei fortunati di #Chofu Città di #Monzen #TempioJindaiji Negozio di #dolci #souvenir #Portare fuori #tesoro nazionale #Jindaiji Soba #a piedi Si consiglia il pane #Soba #I contenuti, il menu e i prezzi pubblicati sono aggiornati a gennaio 2018 (Originale) 【名物そばぱん・そばぱんバーガー・そばサンド☆深大寺門前にある甘味処】 東京都調布市深大寺元町。2018年1月2日。今日は朝から徒歩で調布七福神巡りです。先ずは自宅から徒歩20分少々の深大寺へ。東日本最古の白鳳仏として国宝指定を受けて盛り上がる深大寺。正月三が日だけで20万人ほどの参拝客が訪れるほど、人でごった返しますが(^^;)、朝9時頃、まだ混む前でしたヽ(´・`)ノ 深大寺山門の脇にある甘味処「あめや」さん、私が子供の頃からあったような気がします。犬の散歩、ウォーキング、参拝の帰り等でもう何度も寄っているお店です。深大寺はお蕎麦が有名なので、名物そばぱん、そばぱんバーガー、お団子、草餅、甘酒etc. と門前町と言えばコレ！！というもの押さえていますとも (^^)/ ◆本日の注文◆ そばサンド きつね　500円 ちょっと冒険、お初のコチラで。異色のファーストフードやねぇ♪︎ (￣▽￣;) そばバンズに、油揚げ(きつね)・紅生姜・大葉・のりが挟んであり、甘辛のタレがぬってあります。そばバンズは、茹でたそばを炙ったのかな！？生のような、それでいてパリパリしています。話のネタとしては、面白いかな(*-ω-) そばぱん(300円)はオススメです。中の餡を、あんこ、キーマカレー、ひじき、高菜と選べます。 そばサンドは味はまあまあでしたが、発想は面白いですね(o^-')b ! #前頭 #調布七福神巡り #門前町 #深大寺 #甘味処 #お土産 #テイクアウト #国宝 #深大寺そば #ウォーキング #そばぱんはオススメ #投稿内容・メニュー・価格は2018年1月時点のもの

(Traduzione di Google) Parte 1212 del nostro tour dei negozi di lunga tradizione: una pasticceria giapponese di lunga tradizione fondata nel 1963. Ho comprato pane soba e takana per 300 yen. Una volta vendevano caramelle, ma ora vendono dolci giapponesi, principalmente pane soba. Contrariamente alle mie aspettative, il pane soba è gommoso e contiene molta senape, il che lo rende delizioso. Hanno anche pasta di fagioli rossi e curry keema. Buono da mangiare mentre si cammina. Nessun parcheggio Si accettano solo contanti (Originale) 老舗巡り第1212弾　1963年創業の老舗和菓子屋さん。そばぱん高菜300円を購入。昔は飴を売っていたが今は蕎麦パンを中心に和菓子を売ってる。 そばパンは想像に反してもっちりしたパンに高菜がよくあって美味しい。 あんこやキーマカレーなどもある。 食べ歩きにはいい感じ。 駐車場なし 現金のみ

(Traduzione di Google) Di ritorno dalla visita al Tempio Jindaiji, vi consiglio il Kusamanju e il Sobapan Soft Serve di Ameya. Anche se dovete fare la fila, comprateli e mangiateli! (Originale) 深大寺参拝の帰り道には、あめやの草まんじゅう・そばパンソフトをオススメします❢並んででも買って食べましょう〜！🙇

(Traduzione di Google) Un tempo era un campo da golf per l'Università Cristiana Internazionale, fu acquistato dal governo metropolitano di Tokyo come parte della foresta di Musashino e aperto come parco metropolitano nel 1980, trasformandolo in un parco su larga scala. Si dice che sia il modello del campo da golf nel romanzo di Haruki Murakami "1973 Pinball" ed è piuttosto interessante. Un parco metropolitano verde lussureggiante che si trova a cavallo tra le città di Chofu, Mitaka e Koganei. C'è un ampio prato, atletica, area barbecue e molto altro! ! (Soprattutto quando entri dal parcheggio, c'è un'area barbecue davanti a te e la linea di flusso è fantastica.) L'accesso pubblico è a 15 minuti a piedi dalla stazione Tama sulla linea Seibu Tamagawa, oppure in autobus dalla stazione Musashi-Koganei sulla linea JR Chuo o dalla stazione Chofu sulla linea Keio. È un po' scomodo. (È inevitabile se vuoi berlo durante un barbecue) C'è un parcheggio vicino al cancello principale del parco, ma tende a riempirsi verso mezzogiorno. Sento che la capacità non è sufficiente nemmeno con 233 auto. Nelle vicinanze c'è un negozio dove potrete acquistare palline di gomma, bolle di sapone, cibo, bevande, ecc., ma è meglio arrivare preparati. L'attrezzatura da gioco è a circa 10 minuti a piedi dal cancello principale, quindi fai attenzione quando fa caldo! ! La piazza Wanpaku ha una varietà di attrezzature da gioco che stimoleranno il cuore dei bambini. Il più popolare è l'attrezzatura da gioco composta. Tre piste di scivoli, un tunnel, un tunnel, una parete da arrampicata, ecc. tutto in uno. Ci sono scivoli con curve strette e due scivoli bassi, oltre a scale, una parete da arrampicata, una rete da arrampicata e una barra da arrampicata. Fino alle classi inferiori degli studenti delle scuole elementari saranno esausti tutto il giorno qui. Lo userò di nuovo! (Originale) かつて国際基督教大学のゴルフ場であり、東京都が武蔵野の森の一環として買い取って1980年に都立公園として開園し、大規模な公園に。 村上春樹の小説『1973年のピンボール』のゴルフ場のモデルと言われなかなか興味深いです。 調布市、三鷹市、小金井市にまたがる緑豊かな都立公園。広々とした芝生広場や、アスレチック、バーベキュー場などがあります！！ （特に駐車場から入ると正面にはバーベキュー場があり、動線は最高ですね） 公共アクセスは、西武多摩川線多磨駅から徒歩15分かJR中央線武蔵小金井駅や京王線調布駅からバス。少し不便ですね。 （バーベキューで飲むならやむなしです） 駐車場は1カ所で公園の正門近くにありますが、昼に近づくと満車になりやすいです。キャパシティは233台でも足りない感じ。 近くに売店があり、ゴムボールやシャボン玉、フード、ドリンクなどが調達可能ですが、準備していったほうがヨアですね。 遊具は正門から１０分くらい歩くので暑い時期は要注意です！！ わんぱく広場には、子供心をかき立てる多彩な遊具があり、 1番人気は複合遊具。滑り台3レーン、トンネル、うんてい、クライミングウォールなどがひとつに。滑り台はグルンと急カーブしたタイプと2連の低いものがあり、階段、クライミングウォール、ネット上り、上り棒と盛りだくさん。 小学生低学年くらいまではこちらで一日くたくたになります。 また利用させていただきます！

(Traduzione di Google) Un vasto parco che si estende lungo il fiume Nogawa. Il paesaggio naturale è incontaminato da qualsiasi opera artificiale, rendendolo un luogo molto piacevole per passeggiare. Il lungomare che si estende dai binari della ferrovia fino a Hitomi Kaido è fiancheggiato da numerosi alberi e offre ombra, rendendo facile passeggiare anche nelle giornate più calde. (Originale) 野川に沿って広がる広大な公園。周囲に人工物のない自然のままの景観となっているので大変心地良い。線路近くから人見街道まで伸びる遊歩道は木が多く木陰続きなので猛暑日でもウォーキングしやすい。

(Traduzione di Google) Prima visita qui per una corsa mattutina! È un parco incantevole con un verde intenso e un prato ben curato. Ci sono molte panchine e giochi, quindi sembra un parco perfetto per le famiglie. C'è anche un'area barbecue, un campo pratica da tennis e un campo da baseball. C'erano alcune persone che si allenavano lanciando palline da tennis contro il muro al mattino. Sembra un vero gioiello nascosto di parco. Ci sono molte zone d'ombra e non ci sono molti corridori, quindi è molto facile correre. Anche questo potrebbe essere un gioiello nascosto di parco, lol (Originale) 朝のランニングで初訪問！とても緑が深く、芝生も綺麗に手入れされてて素敵な公園です。 ベンチの数も多く、遊具もあり親子連れにも良い公園のように見えます。 BBQ広場やテニスの打ちっぱなし、野球場もあります。朝からテニスボールを壁に打ち当てて練習している人達が数人。とても穴場な公園な感じですね。 木陰が沢山ある、ランナーが少なくてとても走りやすいです。これも穴場な公園かも笑

(Traduzione di Google) Il predecessore del Nogawa Park era il campo da golf dell'International Christian University. Nel 1974, la società acquistò il campo da golf e sviluppò gli spazi verdi circostanti, come i giardini botanici Jindai, il parco Musashino, il cimitero di Tama, l'aeroporto di Chofu, il parco Asamayama e il parco Fuchu no Mori, nell'ambito del "Musashino Forest Concept". Il parco venne inaugurato nel giugno 1980. Il parco si estende sulle tre città di Chofu, Koganei e Mitaka ed è diviso in tre distretti dal fiume Nogawa e dalla strada Tohachi. Il lato nord del fiume Nogawa costeggia la linea della scogliera di Kokubunji ed è ricco di natura; il lato sud è una piazza erbosa ondulata, incastonata tra il fiume Nogawa e una strada prefettizia; mentre il lato sud è costituito da un'ampia piazza erbosa, campi da tennis e impianti sportivi. Potrete immergervi nel verde e rilassarvi. (Originale) 野川公園の前身は、国際基督教大学のゴルフ場です。昭和49年からゴルフ場を買収し、その周辺の神代植物公園、武蔵野公園、多磨霊園、調布飛行場、浅間山公園、府中の森公園などの緑地を含め「武蔵野の森構想」のもとに造成を行い、昭和55年6月に開園しています。 この公園は、調布、小金井、三鷹の三市にまたがり、野川と東八道路とで三つの地区に分かれています。国分寺崖線に接し、豊かな自然が残されている野川の北側、野川と都道にはさまれた起伏のある芝生広場、そして広々とした芝生広場とテニスコート・アスレチックのある南側。緑にひたり、のびのびした気分を味わうことができます。

(Traduzione di Google) L'ampio parco comprende un'area erbosa e un boschetto di alberi giganti, che lo rendono fresco anche d'estate. Attraversando Tohachi Road e dirigendosi verso nord, si può ammirare lo splendido scenario del fiume Nogawa, popolato da martin pescatori e lucciole. Le foto sono tutte scattate all'interno del Giardino di Osservazione Naturale. Il parcheggio è un po' costoso: 500 yen per un'ora e mezza. (Originale) 広大な敷地に、芝生の広場や巨木の林があり夏でも涼しく過ごせる。東八道路を渡って北側のエリアに行くと、源流部の野川が流れカワセミや蛍も棲息する美しい風景が広がる。 写真はいずれも自然観察園の中の風景。 駐車場代は1.5時間で500円と高め。

(Traduzione di Google) L'ufficio del parco ha una terrazza esterna con tre tavoli dove si può mangiare e bere. L'atmosfera è piacevole. (Originale) 公園事務所には外側デッキがありテーブル３基設置されていて飲食可能 雰囲気は良い

(Traduzione di Google) Nel fine settimana, ho fatto una lunga passeggiata al Parco Nogawa a Tama. Era fresco e il profumo verde dell'erba dopo la pioggia era piacevole. Il parco era ben curato e c'erano molte famiglie e gruppi. Ho visitato il vicino sito storico legato a Kondo Isami prima di tornare a casa. (Originale) 週末に多摩は野川公園へ遠散歩。涼しく雨上がりの芝生は緑の匂いが心地よかった。園内は綺麗に整備されていてファミリーや団体客が多かった。近隣の近藤勇ゆかりの史跡を訪ねて帰路に着いた。

(Traduzione di Google) È un museo molto bello, con mostre speciali sempre interessanti e una ricca collezione. All'inizio pensavo che fosse una seccatura andare in autobus, ma il servizio di autobus è abbastanza buono, quindi mi sono abituato. Tuttavia, vorrei che gli orari di apertura fossero prolungati un po' di più, solo nei fine settimana, perché le mostre e le spiegazioni sono fantastiche e non ho abbastanza tempo. Non credo che lo spazio espositivo in sé sia ​​così vasto, ma sono una persona a cui piace guardare a lungo i contenuti, quindi vorrei dedicare 3 ore alle mostre speciali e 2 ore alle mostre delle collezioni. Consiglio vivamente la mostra della collezione, dove potrete incontrare e riscoprire vari pittori. (Originale) 企画展はいつも面白く、コレクション展も充実していて、とても良い美術館です。最初はバスで行くのが面倒だなと思ったけどバスの便は割といいのでそれは慣れました、でも週末だけでももうちょっと開館時間を伸ばして欲しいです、だって展示と解説が素晴らしくて時間が足りないんです。展示スペース自体はそんなに広大ではないと思いますが、内容がギュッと詰まっててじっくり見る派のわたしは企画展3時間、コレクション展2時間とりたいレベルで充実してます。 いろんな画家と出逢ったり再発見したりできるコレクション展は本当におすすめです。

(Traduzione di Google) Questo museo d'arte si trova all'interno di un parco. È un po' lontano dalla stazione a piedi, quindi è meglio prendere l'autobus o l'auto. Il biglietto d'ingresso è basso ed è facile da raggiungere. Ho trovato le mostre ben organizzate e facili da visitare. Fino al 7 dicembre La storia della pittura di gatti inizia con Foujita: Tsuguharu Foujita e i gatti dei pittori occidentali (Originale) 公園内にある美術館。 駅から徒歩だと距離があるのでバスか車がよさそうです。 料金が安く入りやすい。 展示が見やすく企画が練られてると思いました。 12月7日まで フジタからはじまる猫の絵画史 藤田嗣治と洋画家たちの猫

(Traduzione di Google) Adoro questo museo perché è un edificio moderno, la sede è facile da vedere e c'è anche un bar con posti a sedere sulla terrazza. Attualmente vivo nel quartiere di Edogawa, ma vado sempre a vedere mostre particolarmente belle nella parte orientale di Tokyo. Anche il parco è ben tenuto ed è il luogo ideale per divertirsi con i bambini. (Originale) 近代的な建物で会場も見やすく、テラス席のあるカフェも併設されていて大好きな美術館です。 今は江戸川区に在住ですが特に良い展覧会は東京の東のはじから見学に行きます。 公園も綺麗に整備されていて子供連れでも楽しめる場所ですよ。

(Traduzione di Google) Questo museo d'arte rappresenta la parte occidentale di Tokyo. Talvolta le mostre allestite in altre regioni vengono alternate e talvolta vengono esposti anche progetti originali e venduti anche i cataloghi. È possibile parcheggiare nel parcheggio temporaneo della città di Fuchu, situato a circa 250 metri dal museo, che è "riservato esclusivamente al museo, al Disability Learning Center, all'Art Theater e alla Civic Cathedral" (il che significa che gli utenti del parco per attività sportive, ecc. non possono parcheggiare lì). Se si riceve un biglietto del parcheggio e lo si fa convalidare alla reception del museo, il parcheggio è gratuito. È possibile ottenere uno sconto sull'ingresso con le tessere Keio o con il Rilo Club, ma nel complesso il biglietto d'ingresso è basso e il museo non è troppo affollato, quindi è un ottimo posto dove trascorrere un po' di tempo rilassante. Non è necessario acquistare i biglietti in anticipo. Al primo piano si trovano un piccolo negozio del museo, una caffetteria e una sala per l'allattamento. C'è anche una biblioteca d'arte che ospita esclusivamente libri legati all'arte (solo lettura al chiuso). Accanto c'è un parco e nei fine settimana, quando il tempo è bello, si possono vedere i bambini che giocano lì. (Originale) 東京都西部を代表する美術館。他地域で開催された展覧会が回って来ることもあれば、独自企画もあって図録も販売される。 駐車場は美術館から250mほどにある府中市臨時駐車場が「美術館、障害学習センター、芸術劇場、市民聖苑専用」となっており（つまりスポーツ等での公園利用者は停められない）、駐車券をもらって美術館受付で押印してもらえば無料となる仕組み。 京王関係のカードやリロクラブなどで割引入場も可能だが概ね入場料は低額で、館内もそこまで混んでおらず、ゆったりとした時間を過ごすには最適と感じる。チケットの事前購入などの必要はない。 1階には小規模ながらミュージアムショップがあり、カフェや授乳室も用意されている。また美術に関する図書だけを集めた美術図書室もある（室内閲覧のみ可能）。 隣には公園があり、週末の天気が良い日には子供たちが遊んでいる姿がある。

(Traduzione di Google) Per quanto ne so, questo è il più grande museo d'arte della zona di Tama. Si trova in un parco ampio e rigoglioso, quindi anche solo passeggiare è piacevole. Questa volta ho potuto scoprire la storia della pittura di gatti, concentrandomi sulle opere di Leonard Fujita. La collezione è ampia e merita sicuramente una visita. (Originale) 知っている限りでは多摩地区で一番大きな美術館。緑豊かな広－ い公園の中にあり散歩だけでも気持ちが良い。今回はレオナール藤田の作品を中心に猫の絵画の歴史も知ることが出来た。収蔵品も多く見応えあり。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso dalla sua bellezza. Non avevo aspettative quando l'ho visitato, dato che è un museo d'arte cittadino e pensavo fosse piccolo, quindi sono rimasto sorpreso al contrario. Ho trovato anche la mostra permanente molto interessante. C'è anche un bar e il menù, che si sposava con le mostre, era intrigante e soddisfacente sia nell'aspetto che nel gusto. Sono sicuro che se il tempo fosse stato bello, sarebbe stato bello fare una passeggiata nel grazioso parco; è un posto incantevole immerso nel verde. (Originale) すごくきれいでビックリしました、市の美術館だしこじんまりしてるんだろうと期待せず訪問したので反対の意味で驚き。常設展も興味深く見させていただきました。 カフェもあり、展示に絡めたメニューも興味をそそり、見た目も味も満足させていただきました。きっと天気が良ければ素敵な公園の散策も良かったんだろうなぁも思う、緑に恵まれた素敵な場所でした。

(Traduzione di Google) ■Data Sabato 8 novembre 2025 Visita alle 12:45 ■Affollato ・Numero di visitatori: Incerto ・Densità: Vuoto ・Comfort: Visione rilassata di ogni opera ■Tempo di visita Circa 40 minuti ■Prezzo (Mostra permanente) 200 yen ■Artisti/Mostre personali In questo giorno, la mostra speciale presentava opere di Tsuguharu Foujita. C'era molta gente, ma la mostra permanente era vuota. La mostra permanente presenta principalmente artisti giapponesi. Le opere spaziano dal tardo periodo Edo ai giorni nostri. Tra gli artisti famosi figurano Ryusei Kishida e Yuichi Takahashi, noto per "Salmone". Di Yuichi Takahashi è esposta "Scena di fiori di ciliegio luminosi nell'inchiostro". Ha una presenza potente, a differenza delle opere di altri artisti. Inoltre, sono rimasto personalmente colpito da Aodo Denzen. Era la prima volta che vedevo le sue opere. Hanno un'atmosfera ukiyo-e, ma sono dipinte a olio, e mi piace la fusione di stili giapponese e occidentale. ●Artisti ・Yuichi Takahashi ・Aodo Denzen ■In generale Molti visitatori vengono per vedere le mostre speciali. D'altra parte, la mostra permanente, forse perché si concentra su artisti meno noti, è meno affollata e consente una visione più tranquilla. Con 87 opere esposte (a novembre 2025), ci sono buone probabilità di trovare un'opera di vostro gradimento. (Originale) ■時期 2025年11月8日の土曜日 12:45に訪れました ■混雑 ・人数：把握できず ・密度：空いている ・ゆったり度：1枚1枚ゆったり鑑賞できる ■観覧時間 40分くらい ■金額（常設展） 200円 ■個人的な見所／画家 この日は特設展が藤田嗣治でした。そちらには沢山の人がいましたが、常設展は空いていました。 常設展はほぼ日本人画家です。 作品の時代は江戸後期〜現代まで。 有名な画家だと岸田劉生と、「鮭」で有名な高橋由一です。高橋由一は「墨水桜花輝燿の景」が展示されています。他の画家の作品と違って力強さを感じます。 あと、個人的に感動したのが亜欧堂田善です。初めて作品を観ました。浮世絵っぽい感じだけど油絵で描かれていて、和洋折衷な感じが好みでした。 ●画家 ・高橋由一 ・亜欧堂田善 ■全体 企画展を観に来る方々が多いです。 一方、常設展はマイナーな画家が多いからなのか、あまり人が多くないのでゆっくり観ることができます。 展示数は87作品（2025.11時点）と多いので、自分好みの作品に出会える可能性は高いと思います。

(Traduzione di Google) Il tour della fabbrica Mayo Terrace è stata un'esperienza molto divertente e istruttiva. Innanzitutto, abbiamo potuto scoprire di più sulla storia di Kewpie e sull'impegno del marchio, e dare un'occhiata al suo background. Abbiamo anche potuto vedere e assaggiare i vari tipi di condimenti, scoprendone le differenze di gusto e i diversi modi di utilizzo. Abbiamo anche potuto acquistare prodotti originali, perfetti come souvenir. Con contenuti adatti sia ai bambini che agli adulti, questo è un tour della fabbrica consigliato a tutta la famiglia. (Originale) マヨテラスの工場見学は、とても楽しくてためになる体験でした。まず、キューピーについての歴史やブランドのこだわりを詳しく知ることができ、ブランドの背景に触れることができました。また、さまざまな種類のドレッシングを見学し、実際に試食もできたので、味の違いや使い方のアイデアも学べました。さらに、オリジナルグッズも購入できるので、お土産にもぴったりです。子供から大人まで楽しめる内容で、家族みんなで満喫できるおすすめの工場見学です

(Traduzione di Google) Di Helmann? DIAVOLO no. Quello del Duca? PUKES 🤮Adoro Kewpie e adoro Mayo-Terrace. Che piccolo tour divertente e la nostra guida, Sachiyo, è stata fantastica: divertente e coinvolgente. Dopo il tour, c'è un divertente piccolo negozio di articoli da regalo e un regalo gratuito per chi viene. Se stai cercando qualcosa di divertente e sciocco o vuoi saperne di più sulla maionese e sul Kewpie, questo è un piccolo tour fantastico rispettivamente con inglese e giapponese. (Originale) Helmann’s? HELL no. Duke’s? PUKES 🤮I love Kewpie and I love Mayo-Terrace. What a fun little tour, and our guide, Sachiyo, was awesome— funny and engaging. After the tour, there’s a fun little gift shop and a free gift for coming. If you’re looking for something fun and silly or to learn more about mayonnaise and Kewpie, this is a great little tour with English and Japanese, respectively.

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo la struttura. Il processo di produzione mi è stato spiegato in dettaglio e ho potuto confrontare i diversi tipi di maionese, cosa che in un certo senso mi aspettavo di fare, il che è stato molto piacevole. Ero anche un po' preoccupato di poter portare a casa un souvenir. A quanto pare il processo di produzione non esiste più, ma è stata una visita guidata molto appagante. Il signor Yguchi, che ha fornito la spiegazione, è stato molto chiaro e comprensibile, e ne sono rimasto molto colpito. La degustazione finale è stata molto buona! Mi piacerebbe tornarci! (Originale) 初めて見学させて頂き:ました、 製造工程を丁寧に説明して頂き、ある程度予想していた各種マヨネーズの食べ比べ、とてもよかったです。 更に、お土産、いいのですが？　と、心配しまいました。 製造工程は既に無いようですが、充実した工程見学でした。 説明したY口さん、解り易い説明で好印象です。 最後の試食、とても良かったです！ また、行きたいです！

(Traduzione di Google) Il miglior tour di sempre! Adoro Kewpie da anni e quando ho visto online che si poteva fare un tour a Tokyo, è stata la prima cosa che ho prenotato. La procedura di prenotazione è stata complicata, ma fattibile. Sono riuscito a prenotare tramite Google con la funzione di traduzione. L'intero tour era in inglese e la guida era fantastica! Prima si assaggiano diversi gusti, poi la storia e la preparazione del Kewpie. Si riceve anche un souvenir. Considerando che è un tour gratuito, il rapporto qualità-prezzo è incredibile. Il negozio di souvenir è adorabile e i prezzi sono davvero ragionevoli (e non si paga in contanti). Appena me ne sono andato, l'ho consigliato a tutti i miei amici. La migliore esperienza di sempre! (Originale) The best tour ever! I have loved kewpie for years and when I saw online you can do a tour in Tokyo it was the first thing I booked. The booking process was confusing but doable. I managed to book through google with the translate function. The entire tour was English and the woman conducting the tour was amazing! First testing different flavours, then history and the making of Kewpie. You even get a souvenir. Considering this is a free tour it’s amazing value. The gift shop is adorable and really reasonably priced (it’s also cashless). As soon as I left, I recommended to all my friends. Best experience ever!

(Traduzione di Google) Anche i bambini si sono divertiti e hanno imparato molto. Non essendo una fabbrica, abbiamo potuto guardare un video della fabbrica e fare un semplice gioco di miscelazione, che ci ha fornito una spiegazione semplice e intuitiva di come si produce la maionese. Anche gli adulti hanno trovato istruttivo vedere come si utilizzano le uova senza sprechi. Alla fine della visita, abbiamo ricevuto alcuni prodotti Kewpie come souvenir. (Originale) 子供も楽しみながら良い勉強になりました。 工場ではないので工場の映像を見たり、調合の簡単なゲームをしたりで、マヨネーズがどう作られるかわかりやすく説明してもらいました。 卵が無駄なく使われてるのは大人でも学びになりました。 最後にキューピーの製品をお土産でもらいました。

(Traduzione di Google) Esperienza di tour incredibile. Mostre di alta qualità e personale inglese incredibilmente competente e disponibile. Super carino, divertente e informativo, con tantissimi souvenir disponibili. Il momento clou del nostro viaggio in Giappone! Consigliatissimo. (Originale) Incredible tour experience. High quality exhibits as well as incredibly knowledgeable and helpful English staff. Super cute, fun and informative with lots of souvenirs available. Highlight of our Japan trip! Highly recommended.

(Traduzione di Google) Un tour molto divertente con uno staff eccezionalmente gentile. Ci siamo persi lungo il tragitto e abbiamo perso il nostro orario di visita di un'ora, ma nonostante questo, un'impiegata di nome Yuki si è presa il tempo di offrirci un rapido tour personalizzato in inglese. Grazie mille! (Originale) A very fun tour with exceptionally nice staff. We got lost on the way here and missed our tour slot by an hour, but an employee called Yuki took the time to give us a quick personal tour in English despite this. Thank you so much!

(Traduzione di Google) Penso che sia un parco molto carino Ci sono molte persone (soprattutto bambini) in vacanza. Si prega di astenersi dall'andare in bicicletta nel parco. Se andate in bicicletta vi consiglio i giorni feriali. BBQ, zona acquatica, fontana, attrezzature per parchi giochi... puoi giocare. Con musei, teatri d'arte e le forze di autodifesa nelle vicinanze Puoi guardarti molto intorno Che ne dici di portarti il ​​pranzo? (Originale) とても良い公園だと思います 休日は人(特に子ども)が多く 園内を自転車で走るのはやめましょう 自転車で行くなら平日をオススメします BBQ、水場、噴水、遊具⋯遊べます 近隣の美術館、芸術劇場、自衛隊と いろいろ見て回れます お弁当持って⋯どーですか

(Traduzione di Google) "Un parco splendidamente organizzato". Ha tutto il necessario, inclusi campi da tennis, campi da baseball, campi da calcio, parchi giochi, piazzette sulle colline, filari di ciliegi, una fontana, un negozio e un centro servizi, ma non è molto grande ed è compatto. È ben tenuto, quindi puoi usarlo in tutta tranquillità. (Originale) 「きれいにまとまっている公園」テニスコート、野球場、サッカー場、遊具広場、丘広場、桜並木、噴水、売店、サービスセンターと一通り揃っているがそこまで広いわけではなくコンパクトにまとまっている感じの公園です。手入れも綺麗にされているので安心して利用できます。

(Traduzione di Google) Si tratta di un ampio parco metropolitano immerso nella natura e nel verde. A quanto pare, il parco è stato creato sul sito di un'ex base militare. È un parco fantastico con un giardino giapponese, una piscina per bambini, un grande prato, un parco giochi e un campo da calcio nelle vicinanze. Un altro vantaggio è che è gratuito. Sembra che ci sia un ampio parcheggio. Si trova a circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Higashi-Fuchu sulla linea Keio, oppure si può prendere un autobus dalla stazione di Fuchu. (Originale) 自然や緑に恵まれ広々とした都立公園です。基地の跡地が公園になったそうです。日本庭園やジャブジャブ池、広い芝生、遊具場やサッカーのグランド等も隣接した良い公園だと思います。無料なところもまた良いです。広めの駐車場もあるようです。京王線東府中駅徒歩約10分位または府中駅からバスもありました。

(Traduzione di Google) Tokyo ha ospitato una visita guidata storica di quattro parchi. Abbiamo visitato le rovine della guerra e completato i compiti dimenticati dai nostri studenti delle elementari. Durante la guerra, il parco Fuchu no Mori ospitava un impianto di ricerca sul carburante (fabbrica), che fu acquisito dalle forze alleate e utilizzato come base. Un idrante antincendio fu lasciato nel parco (fabbrica chimica). Dopo la restituzione, il parco è stato ristrutturato e ora ospita un museo d'arte, un auditorium, un giardino giapponese, campi da tennis e attrezzature per il gioco. Viene utilizzato anche come pista da corsa. (Originale) 東京都、歴史ガイドツアー4つの公園を巡るイベントがありました。小学生の忘れて来た宿題、戦争遺跡を訪ねました。戦時中は、府中の森公園に燃料研究施設（廠）があり、連合軍に施収され同じ基地施設として使用されました。園内に消火栓が残されました（化学プラント系廠・感想）返還後、美術館、音楽ホール、日本庭園、テニスコート、遊具が置いて有ります。ランニングコースとしても利用されています。

(Traduzione di Google) Un grande parco metropolitano situato a circa 5 minuti a piedi a nord dalla stazione Higashifuchu sulla linea Keio. C'è un parco per bambini con piazze e attrezzature da gioco, nonché strutture culturali come musei d'arte e centri culturali (alle estremità nord e sud). Sono presenti anche altri impianti sportivi come campi da tennis e da calcio. Inoltre, i negozi e le caffetterie sono aperti nei giorni feriali e festivi. Il parco ha anche dolci montagne, fontane e un giardino giapponese. Nello stagno vivono uccelli come i germani reali. Un'altra caratteristica di questo posto è che ci sono molte panchine. È un luogo sicuro che le famiglie con bambini e gli anziani possono visitare come percorso a piedi. (Originale) 京王線の東府中駅から、北へ歩いて５分程度のところにある、広い都立の公園。 広場や遊具のある子ども向きの公園はもちろん、美術館や文化会館などの文化施設も（北と南の端に）あります。他にもテニスコートやサッカー場などの 運動施設もあります。また、売店や喫茶店も 平日・休日ともにもしっかり営業しています。 公園内には緩やかな山や噴水、日本庭園などもあります。池にはマガモなどの鳥類が棲みついています。 また、ベンチがとても多いのも ここの特長です。 子ども連れの家族から、高齢者のお散歩コースとしても、安心して訪れることのできる場所になっています。

(Traduzione di Google) Un grande parco con un museo d'arte Fare una passeggiata nel verde è rilassante. Ho steso un lenzuolo sull'ampio prato e mi sono sdraiata, era così comodo che non riuscivo ad alzarmi (lol) C'è anche un campo da calcio e un giardino giapponese. Ci sono tantissime attrezzature da gioco per bambini! Ci sono molti modi per usarlo con la famiglia e gli animali domestici! C'è anche un negozio al centro del parco, quindi penso che sarà sufficiente se volete solo soddisfare la vostra fame. (Originale) 美術館併設の大きな公園 緑が広がっていて散歩しているだけで癒やされます。 大きな芝生の広場でシートを広げて寝転んだら気持ちよすぎて起き上がれなくなりました(笑) サッカー場・日本庭園なども併設されています。 お子様の遊具も豊富です！ ご家族・ペットちゃんと 使い方は色々ですね！ 公園中央には売店もありますので 小腹を満たすくらいなら事足りると思います。

(Traduzione di Google) Questo è un parco in cui vado spesso a passeggiare con i miei figli. I fiori 🌸 sono in piena fioritura in questo periodo dell'anno. Anche le attrezzature del parco giochi sono state recentemente rinnovate, quindi molte famiglie con bambini vengono a giocare lì. In estate, si può sguazzare nella piscina per bambini e fare un barbecue. Ci sono anche campi da tennis, un campo da baseball, un campo da calcio/rugby e un museo d'arte. C'è un piccolo giardino giapponese, quindi mi piace passeggiarci in ogni stagione. È un peccato che non ci sia un'area per cani. (Originale) 🐶の散歩でよく行く公園です。今の時期は🌸が綺麗に咲いてます。公園の遊具も最近リニューアルされて子供連れがたくさん遊んでます。夏はじゃぶじゃぶ池で水浴びしたり、BBQも出来ます。テニスコート、野球場、サッカーラグビー場と美術館も。小さいですが日本庭園などもあり季節毎に楽しく散歩してます。ドッグランが無いのが残念ですが。

(Traduzione di Google) Questo è uno studio tradizionale in cui sono stati girati Daimajin e Gamera. Attualmente siamo all'avanguardia con le più moderne apparecchiature di produzione virtuale installate in modo permanente. È convenientemente situato a pochi minuti a piedi dalla stazione Keio Tamagawa sulla linea Keio Sagamihara. (Originale) 大魔人やガメラの撮影が行われた、伝統のあるスタジオです。 現在は、最新のバーチャルプロダクション設備も常設され、時代の先端を走っています。 京王相模原線の京王多摩川駅から徒歩で数分に位置し、アクセスも便利です。

(Traduzione di Google) Uno studio cinematografico utilizzato per film, drammi, spot pubblicitari, ecc. Di proprietà del fumo. Una guardia di sicurezza controlla da vicino l'ingresso. mi sembra un po' dolce... (Originale) 映画・ドラマ・CMなどで使われる撮影スタジオ。喫煙所有り。 守衛さんがしっかり入館を管理しています。ちょっと甘めな気がするが…

(Traduzione di Google) Uno studio per riprese, montaggio, spot pubblicitari e film sotto l'egida di KADOKAWA. Era così bello che non ho potuto fare a meno di scattare una foto. (Originale) KADOKAWAの傘下で撮影編集、CMや映画のためのスタジオです。かっこよくて思わず写真撮りました。

(Traduzione di Google) Anche in uno spazio di soli 10 metri quadrati ci sono momenti in cui vi brillano gli occhi. OH! All'improvviso mi dai il benvenuto? È impressionante. Sono l'unico che immagina che Daimashin crolli a causa delle lacrime di Miwa Takada (lol)? Oggi è a 4-5 minuti a piedi dalla stazione Keio Tamagawa. Sono venuto al "Kadokawa Daiei Studio". OH! Non è solo il Grande Dio Demone! È Gamera! È Gyaos! C'è anche Sadako! Se c'è, è Nemakyou Shiro! Sarà divertente vedere così tante star che hanno preso d'assalto il mondo. (Originale) たかが十坪のスペースでも、目が輝いてしまう事もあるんですよ。 おぉ！いきなり でぇ～まじんのお迎えですか ？ 迫力あるなぁ～ 。高田美和の涙で大魔神が崩れるのを思い浮かべるのは私だけでしょうか(笑) 今日は京王多摩川駅から歩いて4～5分。「角川大映スタジオ」にやって来ました。 おっ！大魔神だけじゃないぞ！ ガメラだ！ギャオスだ！貞子もいる! あれば眠狂四郎だ！ これだけ一世を風靡したスターが揃っていると楽しくなりますよ。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso di trovare uno studio del genere in una zona residenziale. È stato facile da trovare, visto che era vicino a Keio Tamagawa. (Originale) 住宅街にこんな撮影所があったのかとびっくり。京王多摩川から、近いのでわかりやすいところにあった。

(Traduzione di Google) Adora Daimashin🙏 Daiei ha sostenuto la cultura cinematografica giapponese insieme a Toho e Nikkatsu. Nel negozio accanto allo studio puoi rivivere la gloriosa storia di Daiei e il fascino di opere come Raizo Ichikawa, Sengoku Self-Defense Force e Gamera. (Originale) 奉拝　大魔神様🙏 東宝や日活と共に日本の映画文化を支えた大映。 スタジオ脇のショップでは市川雷蔵、戦国自衛隊、ガメラなど大映の輝かしい歴史と作品の魅力に触れることができます✨

(Traduzione di Google) Non sono consentite visite guidate. All'ingresso c'è una grande statua del Grande Dio Demone e del Dio della Guerra, e c'è anche una grande immagine di Gamera. Puoi acquistare vari articoli presso il negozio di antenne all'interno dello studio fotografico. (Originale) 見学不可です。入口に大きな大魔神像・武神像が建っており、ガメラの大きな絵も描かれています。撮影所内のアンテナショップでは、色んなグッズを購入できます。

(Traduzione di Google) 🍃🍃Inaugurato nel 1985, questo giardino botanico acquatico offre l'ingresso gratuito e consente ai visitatori di osservare una varietà di piante acquatiche, tra cui canne, giacinti acquatici, erbe selvatiche e iris. Il parco è dotato di passerelle posate su acque limpide che scorrono, consentendo ai visitatori di godersi appieno le passeggiate in un'atmosfera naturale. Inoltre, parte del parco è un sito storico designato a livello nazionale, le rovine del castello Jindaiji. Il castello Jindaiji è un castello cinto da tre mura disposte in linea retta. Fu ricostruito da Uesugi Tomosada, il signore del castello di Kawagoe, per prevenire l'invasione del clan Hojo Kane. Ad oggi, il sito conserva ancora i resti di un fossato, di terrapieni e delle fondamenta della torre. Anche se gli iris erano già in fiore quando ho visitato, sedersi sul ponte di osservazione e godersi la brezza confortevole era comunque rinfrescante🍃🍃 (Originale) 🍃🍃這個水生植物園於 1985 年開放，免費入場，讓遊客可以觀察多種水生植物，包括蘆葦、鳳眼藍、野草和鳶尾花。公園內有鋪設在清澈流水之上的木板路，讓遊客充分享受在自然氛圍中漫步的樂趣。 另外公園的一部分是國家指定史蹟～深大寺城遺址。深大寺城是三重圍牆呈直線排列的連牆式城堡，由川越城主上杉友貞為防備北條氏兼的入侵而重建。至今，該遺址仍保留著護城河、土方工程和塔基等遺跡。 雖然造訪時，鳶尾花已經開過，但是坐在觀景台，吹著舒適的微風，一樣令人心曠神怡🍃🍃

(Traduzione di Google) Dirigendovi verso il cancello del tempio, percorrete circa 80 metri a destra (verso il ristorante di soba Suzume no Yado) lungo l'accesso a Jindaiji-dori Street. Attraversate Jindaiji-dori Street e troverete l'ingresso tra il Sakurada Club Tokyo Tennis College e Tamon, un ristorante di soba. Questo giardino è stato ricavato da una zona umida riempita con l'acqua proveniente dalla montagna dietro il Tempio Jindaiji ed è aperto al pubblico. È una succursale del Giardino Botanico Jindai e l'ingresso è gratuito. Se desiderate visitare il giardino botanico acquatico, dovrete uscire dal Giardino Botanico Jindaiji, ma se uscite dal cancello di Jindaiji per visitare il giardino botanico acquatico, potrete rientrare nel Giardino Botanico Jindaiji lo stesso giorno mostrando il biglietto. Naturalmente, potete entrare in questo giardino senza entrare nel Giardino Botanico Jindaiji. Parte del giardino è il sito storico nazionale delle Rovine del Castello di Jindaiji. Ci sono passerelle dove è possibile passeggiare, rendendo piacevole la visita. Ci sono anche bagni spaziosi e puliti. Il giardino degli iris si trova subito dopo l'ingresso del parco. Ci sono pochi visitatori ed è tranquillo, e si possono vedere anatre e tartarughe dal guscio molle. Se vi spingete un po' più in là, vedrete un'enorme colonia di canneti e per un attimo vi dimenticherete di essere a Tokyo. Giugno è la stagione migliore, e sconsiglio di andarci in piena estate o in pieno inverno. Mi sono fermato dopo aver visitato l'Aro Titano, perché gli iris erano in piena fioritura. C'erano anche cavoli puzzolenti, che appartengono alla stessa famiglia delle Aracee dell'Aro Titano, quindi vorrei tornarci all'inizio della primavera per vederli. Come giardino botanico acquatico, spero che si impegnino ad aumentare il numero di piante palustri come i fiori di garzetta, la linaria e la drosera. Questo dovrebbe aumentare il numero di visitatori. (Originale) 深大寺の山門に向かって、参道を右側 (雀のお宿 というお蕎麦屋さんの方向) に80メートルほど進むと、深大寺通り に合流します。深大寺通り を渡り、桜田倶楽部 東京テニスカレッジ と 多聞 (たもん) というお蕎麦屋さんの間に出入口があります。 深大寺の裏山から湧き出た水が集まり、湿地帯になっていたところを整備して公開したもの。神代植物公園の分園で入園無料。 水生植物園へ行く方は、いったん神代植物公園の外に出る必要がありますが、水生植物園の観賞のため深大寺門から外へ出ても、チケットを提示すれば、当日のみ神代植物公園へ再入場可能です。もちろん神代植物公園に入園せず、こちらだけ入園しても大丈夫。 園内の一部は、国指定史跡 深大寺城跡 (じんだいじ じょうあと) となっています。歩く所は木道が設置され、快適に見て回ることが出来ます。広くて綺麗なトイレもあり。 入園してすぐのところが、花菖蒲園。訪れる人も少なく静かで、鴨やスッポンの姿を見ることもでき、少し奥へ進むと葦の群生がすごくて、一瞬、東京であることを忘れてしまいます。6月がベストシーズンで、真夏や真冬はオススメしません。 ショクダイ オオコンニャクの見学ついでに、ちょうど菖蒲が見ごろだったので寄りました。ショクダイ オオコンニャクと同じサトイモ科のザゼンソウがあったので、今度、早春にザゼンソウを見に訪れたいと思います。 水生植物園というからには、頑張ってサギソウ、トキソウ、モウセンゴケ等、湿地の植物を充実させて欲しい。来園者も増えるはず。

(Traduzione di Google) È un bel posto per chi ama le passeggiate, la natura e i sentieri nei boschi, ma non è un posto che consiglierei ad altri. Meglio considerarlo semplicemente una passeggiata dove entrare in contatto con la natura. C'è tanto verde e il canto degli uccelli. Se avete tempo al ritorno dai Giardini Botanici di Jindai, potrebbe essere una buona idea fermarsi qui e al Tempio Jindaiji. Ma credo sia meglio considerarlo solo un bonus. (Originale) 散歩好きや自然好きや林道好きな人には良い場所ですが、そうでない人にはお勧めできる場所ではありません。自然と触れ合える遊歩道程度に考えた方がよいです。取り敢えず緑はいっぱい、鳥の鳴き声もいっぱいです。 神代植物公園行った帰りに、時間が空いたら深大寺とここをついでに寄ってみるのもいいかも。でも本当にオマケ程度の場所と考えた方がよいかと。

(Traduzione di Google) Visitato in un giorno feriale di giugno 2025 verso mezzogiorno. Era una giornata calda con un sole forte. C'è un po' d'ombra, ma la passerella è praticamente esposta alla luce diretta del sole, quindi in estate è necessario adottare misure per proteggersi dal sole, come un ombrellone. In alcuni punti, è necessario anche adottare misure per respingere gli insetti. Gli iris sembravano in piena fioritura, ma non c'era nulla che facesse esclamare "Wow!", e c'era poca gente in giro. Forse è per chi vuole isolarsi in un luogo con poca gente. Alle rovine del castello di Jindaiji, non abbiamo visto nessuno. Era davvero un mondo di erba estiva e... Se selezionate questo luogo su Google Maps, sembrerà che ci sia un ingresso sul lato sud del sito, ma attualmente è possibile entrare solo dal cancello principale sul lato nord, quindi fate attenzione⚠️ (Originale) 2025年6月平日昼ごろ訪問。 日射がきつく暑い日だった。木陰もあるが、木道は基本的に直射に晒されるので、夏は日傘などの日除け対策が必要。場所によっては虫除け対策も。 ハナショウブが見ごろのようでしたが、わぁ〜！ってなるほどのものでもなく、人影はまばらでした。人の少ないところでボーッとしたい人向けでしょうか。深大寺城跡にいたっては、誰も見かけませんでした。まさに、夏草や…の世界でした。 Googleマップでここを選択すると敷地の南側にも入口があるかのように表示されますが、現状では北側の正門からしか入れませんので要注意⚠️

(Traduzione di Google) ~Chofu City, Tokyo~ Non so molto di piante acquatiche, ma il giardino sembrava non essere ben curato. Le erbacce crescevano ovunque, sollevando dubbi sull'igiene. Anche il membro dello staff è scomparso subito dopo l'apertura del cancello alle 9:30. Non so se sono arrivato nel momento sbagliato (fuori stagione?), ma non c'era niente di particolarmente interessante da vedere, quindi ho camminato per il giardino per circa cinque minuti e me ne sono andato. L'ingresso è gratuito. 14 settembre 2025 (Originale) 〜東京都調布市〜 水生植物については詳しく分からないですが、園の管理が行き届いてないように感じました。 雑草伸び放題で、衛生的にも疑問です。 職員さんも9時30分に門を開けてすぐ消えていきました。 訪問した時期が悪かったのか(オフシーズン的な？)不明ですが、特に見所もなく5分ほど園内を歩いて出ました。 入園無料です。 2025.9.14

(Traduzione di Google) Mia figlia mi ha mandato una foto dei suoi pranzi al sacco e del picnic autunnale infrasettimanale. A quanto pare era durante la Festa delle Rose. Le foto sono bellissime, ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️5 stelle. 😄 lol ✨ Sembra vicino a Fuchu, quindi mi piacerebbe farci un salto la prossima volta che sarò a Tokyo! (Originale) 娘から、お弁当を作って平日の秋ピクニックしてきたよと、写真を送ってくれました。バラフェスタの時期だったそうです。 写真が素敵過ぎるので ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️5つに。😄笑✨ 府中から近そうなので、東京に行く時に寄ってみたいと思います！

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito. A parte il lato orientale, l'area è circondata dalla foresta. Ci sono andato una mattina di festa e non c'era quasi nessuno, quindi ho potuto visitarla con calma. (Originale) ここは入場無料です。 東側以外は周囲を森で囲われています、休日朝に行きましたがほとんど人が居なくてゆっくり見て回れました

(Traduzione di Google) Sia gli adulti che i bambini a cui piace Kitaro possono divertirsi. Non ci sono molti reperti, ma sono rimasto sorpreso dalle figure mostruose in mostra. Il biglietto d'ingresso costa 100 yen, quindi non dovrai preoccuparti di questo. Pensiamo al mondo Kitaro nello spazio del riposo. (Originale) 鬼太郎が好きな大人も子どもも楽しめます。展示品は少ないですが、妖怪フィギュアの展示にはビックリさせられました。 入館料100円なので損はしません。休憩スペースで、鬼太郎の世界に想いを馳せましょう。

(Traduzione di Google) A dire il vero, non ero molto interessato al gioco finché non l'ho visto, quindi ho saputo che Shigeru Mizuki ha perso il braccio in guerra solo dopo aver visto la mostra delle onomatopee. Purtroppo, poiché è inverno, la zona balcone è chiusa (le persiane sono chiuse, quindi purtroppo non ho potuto vederla! Ci tornerò!) Sembrava un po' inclinato probabilmente perché è un vecchio edificio lol C'erano alcuni bambini piccoli e alcune donne anziane che probabilmente erano interessate a causa del mistero del gioco, ma non era per niente affollato quindi ho potuto guardare quello che volevo. (Originale) 正直ゲ謎を見るまであまり興味がなかったのでオノマトペ展を見て初めて水木しげるさんが戦争で片腕を失ったことを知ったくらいでした。 冬場なせいかベランダ的な所は残念ながら閉鎖中(雨戸もしまってて見る事も叶わず無念！また行きます！) 古い建物なせいか若干の傾きを感じました笑 小さい子どももいましたしゲ謎からハマったであろうお姉さん方もいましたが、全然混んでなかったので好きに見れて良かったです。

(Traduzione di Google) Questo è il secondo piano di Kitaro Chaya. La quota di ammissione è di 100 yen per gli studenti delle scuole elementari e superiori. Non so se è solo per le vacanze estive, ma è stato particolarmente bello conoscere vari mostri provenienti da tutto il paese. (Originale) 鬼太郎茶屋の2階部分です。 入場料金は、小学生以上から100円をセルフで払います。 夏休み限定なのかわかりませんが、全国の色んな妖怪についてわかるのが特に良かったですね。

(Traduzione di Google) C'era una mostra di onomatopee. Sono riuscito ad entrare per 100 yen. (Originale) オノマトペ展がやっておりました。100円で入館できました。

La mia compagna era molto curiosa per l'aspetto architettonico di questo edificio che devo dire è stato molto interessante e invitante. La struttura è davvero particolare vale una visita.

Struttura moderna, funzionale, ricca di mostre temporanee alcune con ingresso a pagamento (pochi euro) altre gratuite. Chiuso il martedì.

Esteso su tre piani uno dei musei più belli mai visitati con all’interno bar e ristoranti in cui potersi fermare. Ottimo uso degli spazi per diverse mostre, c’è sempre molto da vedere.

Immensa ,straordinaria retrospettiva del maestro Keiichi Tanaami, attraverso la sua prolifica, incessante, instancabile , grandiosa produzione artistica ci insegna come sdrammatizzare esperienze dolorose e farne un tesoro...

Spiegazioni delle opere assente(autore, anno..) nonostante la struttura sia molto bella, i quadri sembrano esposti senza una logica. Non mi è piaciuta.

L'ingresso alla magnifica struttura è gratuito. C'è una biglietteria ma è solo per chi vuole avere accesso alle mostre.

Davvero fantastico, con varie gallerie d’arte , struttura eccezionale

(Traduzione di Google) Un museo segreto ad Atami. Penso che il Giappone dovrebbe avere più parchi a tema come questo. Perché è divertente!! Come parco a tema, è stato interessante. Non è un posto dove andare per puro erotismo, quindi tenetelo a mente. Per chi cerca un'esperienza erotica più intensa ed eccitante, l'A◯ro Building potrebbe essere una scelta migliore. Non è il tipo di erotismo sciatto che viene solo per gli uomini, ma ha molte mostre che vi faranno ridere. I biglietti di divinazione erano particolarmente interessanti. Consiglierei vivamente di pagare per ottenere i biglietti di divinazione. (Originale) 熱海にある㊙︎な館。 日本はもっとこういうテーマパークを増やすべきだと思うんだ。だって、、楽しいじゃん！！ テーマパークとして面白かった。純粋なエロを求めてくるところではないのでそれは把握しておいた方がいい。より濃厚なエロとエキサイトを感じたい人はア◯ロビルが良いだろう。 男だけでくる様なドロドロしたエロティックではなく、クスっと笑っちゃう様な展示が多い。特におみくじは面白かった。ぜひおみくじは課金してやってほしい。

(Traduzione di Google) Si trova accanto alla stazione a monte della funivia di Atami, a sua volta vicina al Castello di Atami. Tecnicamente, l'ingresso non è consentito ai minori di 18 anni, ma non è affatto un'attrazione rivolta esclusivamente agli adulti e, sebbene contenga alcuni elementi di quel genere, presenta anche molti elementi umoristici che vi faranno sorridere. La struttura e le mostre nel loro complesso conservano anche una forte atmosfera dell'epoca Showa, il che ne aumenta notevolmente il fascino. Certo, all'interno era vietato fotografare, ma penso che non sarebbe stato altrettanto divertente senza visitarla davvero e non limitarsi a guardare le foto. (Originale) 熱海城からも近い、熱海ロープウェイの山頂駅に併設されている形です。 一応入場は18歳未満はできないのですが、そちら系に全フリしているわけでは決してなく、そっち系の要素を入り混ぜつつも、思わずクスッと笑ってしまうような、おちゃらけ要素が多いです。 また施設や展示物が全体的に昭和の雰囲気を色濃く残す感じで、でもそれがまた良さを引き立てているような。 さすがに中は撮影禁止でしたが、写真で見るだけじゃなくて実際に中で見ないと楽しくないとも思います。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui perché hanno una partnership con il parcheggio del Korakuen Hotel. Ho mostrato loro lo schermo degli sconti sul loro sito web e ho ottenuto uno sconto di 200 ¥. Ho comprato i biglietti per la funivia e per il set. A quanto pare, questa è la funivia più corta del Giappone. All'arrivo, ho scoperto che il Castello di Atami era a pochi passi da qui, quindi ho deciso di visitarlo prima. Eh? C'è un parcheggio? Ce n'è uno in cima alla montagna, quindi non c'è nemmeno bisogno di prendere la funivia. Purtroppo, non è consentito fotografare all'interno della maggior parte del museo, ma prima ho tentato la fortuna con i biglietti di cartomanzia all'ingresso. I trucchi sono sciocchi! In senso buono. Da lì, sono sceso le scale ed ho esplorato ogni piano. È così sciocco, ma così carino, lo adoro. Prima di tutto, il font sul logo del Museo del Tesoro è carino! Anche l'unica insegna al neon che sono riuscito a fotografare è carina. È irresistibile nel suo aspetto antico. Ho comprato un portachiavi come souvenir. In realtà volevo una maglietta e un berretto, ma dopo averci pensato, ho comprato solo il portachiavi. Questo è un luogo turistico, o meglio, un museo d'arte, che dovrebbe essere protetto a tutti i costi. Volevo l'accendino che si trova solo negli acchiappa-UFO. (Originale) 後楽園ホテルの駐車場と提携してるとの事でこちらに泊めて、HPの割引画面を見せると¥200割引されました。ロープウェイとせっとのチケットを購入 日本一短いロープウェイだそう。 到着するとここから歩いてすぐに熱海城があるということがわかり、まずそちらから見学。 あれ？駐車場あるのか、ロープウェイに乗らなくても山頂に駐車場ありました。 館内のほとんどは写真が撮れないので残念ですがまずは入り口のおみくじを引いてみました。 仕掛けがくだらない！いい意味で。 そこから階段で降りながらワンフロアずつ周って見ていきます。とにかくくだらなくて、可愛くて好きです。まず秘宝館のロゴのフォントが可愛い！唯一撮れたネオンも可愛い。古さがたまらない。お土産にキーホルダー買いました。ほんとはTシャツもキャップも欲しかったけど色々考えてキーホルダーだけ。 ここは死守してほしい観光地というか美術館。 UFOキャッチャーだけにしか無いライター欲しかった。

(Traduzione di Google) Era un parco a tema per adulti. Era stato ristrutturato e gli interni erano un po' più grandi. Aveva un'atmosfera dell'epoca Showa, ma sembra essere l'unico museo di tesori nascosti in Giappone oggi. C'erano molte coppie e visitatori stranieri. (Originale) 大人のテーマパークでした。 リニューアルして館内が少し広くなってました。昭和感漂う感じですが、現在は日本で唯一の秘宝館みたいです。カップルや海外の方も沢山居ました。

(Traduzione di Google) Le foto sono consentite solo all'ingresso e all'uscita. Ci sono molte mostre a tema sessuale! È un ottimo posto per coppie, coppie sposate e amici, ma se non siete amanti dei contenuti sessuali, questo non è il posto che fa per voi. Sembra che questo museo (?) avesse sedi in tutto il paese, ma dagli anni 2000 le altre strutture sembrano aver chiuso una dopo l'altra. Sembra essere uno dei pochi rimasti. Sul sito web dell'Hihokan è disponibile un coupon sconto, quindi potete ottenere un'ottima offerta combinando un biglietto d'ingresso all'Hihokan e un biglietto di andata e ritorno per la funivia a soli 2.000 yen invece di 2.200 yen. (Originale) 写真は入り口と出口しか撮影できません。 性をテーマに様々な展示物が盛りだくさん！ カップル、夫婦、友人とも楽しめますが、性的なものが嫌いな人はやめておいた方がいい施設です。 昔は全国各地にあった博物館（？）だそうですが、2000年代入り他の施設は次々閉館した様子。 現存する数少ない施設みたいです。 秘宝館のホームページには割引クーポンがあるので、秘宝館入場券とロープウェイ往復券で2,200円が2,000円になるのでお得です。

(Traduzione di Google) Ero in zona e stavo cercando possibili luoghi turistici nei dintorni di Atami. Uno dei posti in cui mi sono imbattuto è stato il Museo Hihokan. Dopo essere entrato, ho scoperto che si tratta di un luogo diverso dal Museo Hihokan spesso presentato in TV e che i Musei Hihokan hanno una storia di diffusione a livello nazionale. Capisco che molti argomenti siano considerati tabù in Giappone, ma mi sono sempre chiesto perché lo siano in primo luogo. Può sembrare bello dire che è la cultura giapponese, ma credo che tutto sia iniziato quando qualcuno le ha messo un coperchio. Certo, le persone hanno valori diversi, ma ho sempre pensato che, piuttosto che distorcerla o vederla attraverso lenti di parte, sia giusto vederla come qualcosa di necessario per lo sviluppo dell'umanità. È una struttura molto educativa. Essendo l'ultimo Museo Hihokan ancora in piedi in Giappone, spero che tutti lo visitino per garantire che venga preservata una prospettiva positiva e ottimistica sul sesso. (Originale) 近くまで来ていて、熱海周辺で観光できそうなところを調べていました。 その中の一つに出てきたのが秘宝館でした。 入館してから分かったことですが、よくTV等で露出している◯宝館とは別物で、秘宝館は全国的に広がった経緯がありました。 日本ではタブー視されている内容が多いとは思いますが、そもそもなぜタブー視するのか、されるのか疑問しかありませんでした。それが日本の文化といえば聞こえはいいかもしれませんが、誰かがフタをしたことがきっかけになったのだと思います。 人によって価値観はもちろん違いますが、歪曲や色眼鏡で捉えるのではなく、人類の発展には必要なこと、として捉えてもいいのではないかと以前から感じていました。 とても勉強になる施設です。日本で現存する最後の秘宝館なので、積極的で明るい性の視点を絶やさないよう、みんなで足を運びたいものです。

(Traduzione di Google) È un parco divertimenti per adulti, un luogo di intrattenimento a sfondo sessuale e un museo del tesoro. È incredibilmente divertente, ma che vi piaccia o no, la scelta è vostra. Se vi piace il patrimonio dell'era Showa, perché non visitarlo almeno una volta? Qui si vendono anche souvenir. (Originale) 大人の遊園地＆性の娯楽、秘宝館。馬鹿馬鹿しいほど楽しめるが、好き嫌いは個人差があります。昭和遺産が好きな方は一度は訪れてみてはいかがでしょうか。お土産も売っていますよ。

(Traduzione di Google) Rione di Nakahara, città di Kawasaki. Fondata nel 1951. La divinità principale consacrata è Tokiwa Inari e le cinque divinità sono Uka no Mitama no Okami, Omi Takamiko, Sarutahiko, Omiyame no Kami e Ukemochi no Kami. È stato fondato nel 1951 dal primo capo sacerdote di nome Tomizawa Kanju Otonomikoto, sulla base della guida divina del Santuario Fushimi Inari Taisha. Sebbene il terreno non sia molto grande, l'edificio del santuario è davvero splendido. Ci sono anche 1.000 porte torii, che indicano che si tratta di un santuario Inari. Le volpi sono i messaggeri del dio Inari e ce ne sono molte in questo santuario. Ogni volpe ha un aspetto diverso ed è unica. Invece di andare al Santuario di Fushimi Inari Taisha, che è pieno di turisti stranieri, non sarebbe meglio andare al Santuario di Inari qui, che è più conveniente? (Originale) 川崎市中原区。1951年創建。主祭神は常磐稲荷神で、宇迦之御魂大神、大己貴命、猿田彦神、大宮能女神(おおみやめのかみ)、保食之神(うけもちのかみ)の“五成大明神”を配神しています。1951年に冨澤冠受大人之命(とみざわかんじゅうしのみこと)という名の初代宮司が、伏見稲荷大社の神示によって創建しました。 敷地はそれほど広くないですが、社殿は大変立派です。千本鳥居もあり、稲荷神社であることが分かります。稲荷神の遣いは狐ですが、ここの神社には実に多くの狐がいます。どの狐もそれぞれ違った姿で、どれも個性的です。 外国人観光客だらけの伏見稲荷大社に行くくらいなら、コスパも良いここのお稲荷さんに行くのもいいのではないでしょうか。

(Traduzione di Google) Probabilmente il santuario più nuovo nella città di Kawasaki. Ce ne sono tre, i più grandi in Giappone! Forse la ragione principale è che, come il Fushimi Inari Taisha di Kyoto, non fanno parte del quartier generale del Santuario shintoista e sono stati costruiti nel 1958, non influenzati dalle ordinanze dell'era Meiji. per la separazione tra Shintoismo e Buddismo. La struttura del santuario principale non può essere vista da nessun'altra parte e le 108 statue di volpi rappresentano il numero dei desideri buddisti. Penso che i numerosi cancelli torii siano un po' bassi. Se sei alto più di 170 cm, potresti essere colpito alla testa. Tuttavia, la vista di molte volpi che ti aspettano dopo aver attraversato il cancello torii è uno spettacolo da vedere! Perché non visitare questo santuario new age? (Originale) おそらく川崎市内で一番新しい神社。日本最大が３つもある!　おそらく京都の伏見稲荷大社同様神社本庁に属していない事と、明治の神仏分離令の影響を受けない昭和26年に造営されたのが大きな理由かな。本殿の造りが他では見られないし、お狐様の数108体も仏教の煩悩の数ですしね。たくさんある鳥居はちょっと低いかな。170cm以上の方は頭が当たっちゃうかも!?　それでも鳥居をくぐった先に待ち構える多くの狐達!　というシチュエーションは見ものですよ。新時代の神社に足を運んでみてはいかがでしょうか。

(Traduzione di Google) La seguente spiegazione è stata scritta all'interno del santuario. Cito. "Il Santuario Kyohama Fushimi Inari fu custodito in stile Edo-zukuri tra Tokyo e Yokohama dal Santuario Fushimi Inari Taisha a Kyoto tra il 1945 e il 1945, al fine di ravvivare la regione e portare vitalità e luminosità all'area in mezzo alla vita incerta delle persone." "L'edificio del santuario è uno dei più grandi del Giappone con nove strutture Inari." "Le 108 statue di volpe sono rare statue di pietra che mostrano una varietà di aspetti come messaggeri del Grande Dio." Questo è quello che dice. (Originale) 神社内に以下の説明が書かれていました。 引用します。 「京濱伏見稲荷神社は戦後の昭和二十年から三十年頃、人々の生活不安の中で地域の復興と活気と明るさを呼び起すため、京都の伏見稲荷大社より東京と横浜の間に江戸造り様式によりお祀りされました。」 「社殿は日本最大級の九棟稲荷造り」 「百八体の狐の像は大神様のお使いとして多様な姿を見せるめずらしい石像」 とのことです。

(Traduzione di Google) Le dimensioni enormi del cancello torii, le numerose volpi e il blu intenso del Monte Fuji erano tutti stupendi! (Originale) どーんとあらわれる鳥居の大きさ、たくさんの狐さんたち、富士の色鮮やかな青が素敵でした！

(Traduzione di Google) Il santuario di Inari, dove si viene accolti dalle volpi dalle 108 code ⛩️✨ È il mio posto preferito da visitare ogni mattina prima di andare al lavoro ed è un posto rinfrescante in cui trascorrere la giornata. (Originale) 108尾の狐さんたちが迎えてくれる稲荷神社⛩️✨毎朝お詣りしてから出勤すると清々しいいちにちを過ごせるお気に入りの場所です

(Traduzione di Google) Questo santuario fu fondato dopo la guerra, in seguito al trasferimento di Fushimi Inari. È imponente, ma privo di vitalità. Il goshuin (sigillo del tempio) è stato scritto in anticipo. (Originale) 戦後に伏見稲荷を勧請されてできた神社 立派ですが活気はないです 御朱印は書き置きです

(Traduzione di Google) Si trova a circa 5-6 minuti a piedi dalla stazione più vicina, Musashi-Kosugi. Dopo aver camminato per un po' attraverso una tranquilla zona residenziale, vi apparirà davanti un grande torii. Nel parco del santuario sono custodite numerose volpi, quindi se avete tempo, vale la pena contarne il numero. (Originale) 最寄り駅の武蔵小杉から徒歩５-6分ぐらいで着きます。 静かな住宅地を歩き暫くしたらドドンっと大きな鳥居が現れます。 境内は沢山のお狐さまを祀っており、時間ある人はぜひ何匹いるのかを数えてみるといいでしょう。

(Traduzione di Google) Questa volta ho partecipato alla festa annuale del Santuario Fudata Tenjin, il santuario principale di Chofu. Altri hanno scritto in dettaglio sulla storia e i dettagli del Santuario Fudata Tenjin in questa recensione, quindi vi rimando a quello... Parlerò della festa annuale, che si è tenuta giovedì 25 settembre 2025 alle 10:00. A quanto pare, il Santuario Fudata Tenjin ospita molti eventi, come la festa mensile e il Sato Kagura il 25 di ogni mese, così come la festa di Capodanno, la festa di Capodanno, la festa di Setsubun e il rituale shintoista Chinowa per ogni mese da gennaio a dicembre. Tra questi, la festa annuale, che si svolge dall'equinozio d'autunno al 25 settembre, è considerata il rituale più importante e si è svolta solennemente in un'atmosfera molto solenne. Il sito web del Santuario Fudatan descrive la festa annuale come segue: [10:00 (Santuario Principale) Cerimonia del Grande Festival Annuale] Sacerdoti, ancelle e rappresentanti del santuario sfilano per celebrare la festa più grande del santuario. Al pubblico non è consentito partecipare, ma è possibile assistere alla cerimonia da vicino alla cassetta delle offerte. Questa volta, ho potuto assistere al rituale da lontano, vicino alla cassetta delle offerte. Dopo il rituale nel santuario principale, è stata eseguita una danza "Kagura Consacrata" nella "Sala Kagura". Era la prima volta che assistevo alla "Kagura" in un santuario. È stata solenne e bellissima, e mi ha profondamente commosso. Mentre il rituale del canto delle preghiere "Norito" nel santuario principale può essere ascoltato e visto solo dall'esterno da chi non è coinvolto, la danza "Kagura Consacrata" eseguita nella "Sala Kagura" è aperta al pubblico, rendendola un'esperienza davvero speciale. Ho assistito allo spettacolo di kagura la mattina, subito dopo la fine della cerimonia religiosa, ma ho sentito dire che il giorno del festival annuale si tiene anche uno spettacolo di "kagura nella notte della legna da ardere" a partire dalle 18:00, e ho pensato che mi sarebbe piaciuto vedere un giorno un kagura eseguito al buio dopo il tramonto, alla luce della legna da ardere. Il festival annuale del Santuario di Fudatan è stato davvero straordinario, quindi se vi trovate nelle vicinanze o siete interessati, assicuratevi di andarci durante l'equinozio d'autunno! (Originale) 今回は調布の総鎮守の「布多天神社」様の「例大祭」にお邪魔しました。 「布多天神社」様の成り立ちや詳細については、こちらの口コミで、他の方達が詳しく書いて下さっているので、そちらを参照して頂く事にして、、、 私は2025年9月25日(木)の10：00から行われた「例大祭」についての情報を書きます。 「布多天神社」は毎月25日に「月例祭」と「里神楽」、そして1月から12月まで各月それぞれに「歳旦祭」や「新年祭」、「節分祭」、「茅の輪神事」などなど、たくさんの行事をされてるそうで、 その中でも9月の秋分〜25日にかけて行われる「例大祭」は最も重要な「祭祀」との事で、とても厳かな雰囲気の中、しめやかに行われていました。 「布多天神社」のホームページによる「例大祭」の内容説明では、、、 [10:00 （本殿）　例大祭大祭式斎行] 神職巫女、神社総代世話人が境内を行列し、一年に一度、一番大きなお祭りを斎行いたします。 一般の方の参列は出来かねますが、祭典の様子を賽銭箱付近よりご覧いただくことは可能です。 とあり、 今回は、私も賽銭箱付近から、神事を遠目で拝見させて頂きました。 そして、本殿での神事が終わってからは、「神楽殿」にて「奉納神楽」が行われて、私は生まれて初めて神社での「神楽」を見学しましたが、とても厳かで美しく、大変感動しました。 本殿での「祝詞」を唱える神事には、関係者以外は外から見聞きすることになりますが、神楽殿にて行われる「奉納神楽」は誰でも間近で見学可能なので、今回はとても有り難い経験をさせて頂いたとな思いました。 私は神事が終わった直後の午前中に行なわれた神楽を拝見しましたが、例大祭の日は、18：00からの「薪夜神楽」なるものもあるそうで、日が落ちた後の暗闇の中、薪の灯りの中で行われる神楽もいつかは見てみたいなぁと、思いました。 「布多天神社」様の例大祭、とても素晴らしかったので、お近くの方やご興味のある方は、秋分の日は要チェックです！

(Traduzione di Google) Santuario Engishiki Futatenjinja Divinità: Sugawara no Michizane, la divinità del distretto Suwana-Konko Sala principale: ricostruita nel 1766, edificio in legno in stile Nagare Terreno del distretto: circa 3.200 tsubo Festa annuale: 25 settembre Festa della preghiera 25 febbraio Festival di Niiname-sai, 25 novembre Festa mensile ogni 25° giorno del mese storia onorevole Questo santuario è uno dei più antichi della contea di Tama e il suo nome è elencato nel volume 9 dell'Engishiki (un codice legale promulgato nel quinto anno di Encho (927) durante il regno del 60° imperatore Daigo). Originariamente si trovava in un luogo chiamato Kotenjin a Tama Kawasaki, ma fu spostato nella sua posizione attuale durante l'era Bunmei (1469-1487) per evitare le inondazioni del fiume Tama. Si dice che a quel tempo Sugawara no Michizane fosse venerato come divinità Sukunabichon. Secondo la leggenda del santuario, un uomo di nome Sumiko Hirofuku Choja rimase nel santuario per sette giorni e sette notti, ricevette una rivelazione divina e poi lavò il tessuto nel fiume Tama per purificarlo, per poi donarlo alla corte imperiale. Si dice che questo sia stato l'inizio della coltivazione del cotone in Giappone. L'imperatore chiamò questo tessuto Tetsukuri e da allora la zona venne chiamata villaggio di Chofu. La sala principale fu costruita nel 1706, la sala di copertura nel 1965 e la sala delle offerte, la sala di culto e la veranda nel 1985 (l'edificio del santuario è grande circa 230 m2). Il 25 di ogni mese presso il santuario viene eseguita una danza votiva Kagura e il luogo si riempie di fedeli. I santuari secondari includono il santuario Konpira, il santuario Inari, il santuario Mitake, il santuario Haraedo, il santuario Housou, il santuario Otori e il santuario Itsukushima. beni culturali Un'insegna emessa da Toyotomi Hideyoshi nel 1590 La sala principale ricostruita nel 1706 e una targa Una coppia di statue di leoni in pietra erette nel 1796 [Estratto dal tabellone informativo locale] Si trova più vicino alla stazione di Chofu che alla stazione di Nuda, poco più avanti lungo il Koshu Kaido, ed è immerso in un ambiente tranquillo con una rigogliosa foresta alle spalle, proprio come quando appare in GeGeGe no Kitaro. È disponibile anche un parcheggio gratuito. (Originale) 延喜式内布多天神社 祭神　少名昆古郡神・菅原道真命 本殿　宝永三年再建木造流造 境内地　約三千二百坪 例大祭　九月二十五日 祈年祭　二月二十五日 新嘗祭　十一月二十五日 月例祭　每月二十五日 由緒 当神社は延喜式(第六十代醍醐天皇の延長五(九二七)年に制定された法典)第九巻に名を列ねる多摩郡でも有数の古社である。 もと多摩川崎の古天神というところにあったが、文明(一四六九~八七)年間多摩川の洪水を避けて、現在地に遷座された。 其の折、祭神少名毘古那神に菅原道真命を配祀したと伝えている。 社伝によれば住古、広福長者という人が当社に七日七夜参籠して神のお告げをうけ、布を多摩川にさらし調えて、朝廷に献上した。 これが本朝における木綿の初めとされる。 帝この布に調布(テツクリ)と名づけられ以来この辺りを調布の里とよぶようになったという。 本殿は宝永三(一七〇六)年、覆殿は昭和四十年、幣殿拝殿向拝は昭和六十年の造営にかかる(社殿約七十二坪)。 毎月二十五日の例祭日に奉納神楽があり境内には市がたち参拝者で賑わう。 末社に金毘羅神社、稲荷神社、御嶽神社、祓戸神社、疱蒼神社、 大鳥神社、厳島神社がある。 文化財 天正十八(一五九〇)年の豊臣秀吉の制札 宝永三 (一七〇六)年再建の本殿及び棟札一枚 寛政八(一七九六)年建立の石造狛犬一対 【現地案内板より抜粋】 布田駅よりも調布駅にほど近く、甲州街道を少しだけ入った場所にありますが、ゲゲゲの鬼太郎にも登場する時期と変わらず、鬱蒼と生い茂った森を背後に抱え、静かな環境に鎮座されています。 無料駐車場もあります。

(Traduzione di Google) Dalla stazione di Chofu, proseguite dritto verso la via dello shopping. Ci vogliono circa 5-10 minuti. Troverete il Santuario di Futaten. È piccolo e tranquillo. (Originale) 從調布車站下來往商店街那條一直走 大概5-10分鐘 到底就是布多天神社 神社不大也很寧靜

(Traduzione di Google) Il principale santuario custode di Chofu. Il tempo era bello e c'era una leggera brezza, rendendo la visita molto piacevole. Sembrava che molte persone venissero qui per pregare per un parto sicuro, per lo Shichi-Go-San e per altre occasioni legate all'infanzia. Mi sentivo come se fossi stata purificata. (Originale) 調布の総鎮守。 天気が良く、風も吹いていてとても気持ちの良い参拝でした。 安産祈願や七五三など、子供に関する祈願で訪れる人が多かったようです。 私は私で浄化された気がしました。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui mentre andavo al tempio Jindaiji dalla stazione di Chofu. Ho preso un timbro goshuin e ho passeggiato per i giardini. È un santuario bellissimo e magnifico. È molto rilassante. (Originale) 調布駅から深大寺へ歩きで行く途中に立ち寄りました。 御朱印を頂いて境内を散策 綺麗で立派な神社です。 心が落ち着きます

(Traduzione di Google) Situato a cinque minuti a piedi dalla stazione di Chofu sulla linea Keio, il Santuario Fudatanjinja è un luogo di culto tranquillo, circondato da alberi, e l'aria limpida del suo interno vi rilasserà. Nel santuario principale, potete pregare per il successo accademico e la buona salute, e c'è anche una mucca da accarezzare. All'interno del complesso si trovano diversi santuari secondari, tra cui il Santuario Inari, il Santuario Kotohira e il Santuario Otori, ognuno dei quali si dice porti fortuna negli affari, allontani il male e protegga la sicurezza durante i viaggi. Consigliato a chi desidera pregare in pace. (Originale) 京王線「調布駅」から徒歩5分、布多天神社は木々に囲まれた静かな神社で、境内に入ると空気が澄んでいて心が落ち着きます。 本殿では学業成就や健康祈願ができ、撫で牛もあります。 境内には稲荷神社や金刀比羅神社、大鳥神社などの末社が並び、それぞれ商売繁盛や厄除け、交通安全などのご利益が。 静かに祈りたい人におすすめです。

(Traduzione di Google) È un santuario davvero impressionante. There was an antique market going on at the time. Parking is available on the left side of the shrine grounds. (Originale) とても立派な素晴らしい神社です。ちょうど骨董市が開けれていました。駐車場は境内左側に有ります。

(Traduzione di Google) Un luogo collegato a Yasubei Horibe. Kansenen è famoso fin da quando ero studente e spesso uscivo di nascosto dalle lezioni per visitarlo, ma questa era la prima volta che ci andavo, più di 40 anni dopo la laurea. Il terreno è in pendenza a nord verso il fiume Kanda e la mia impressione di un parco pianeggiante era piuttosto diversa. Giusto in tempo, i susini stanno fiorindo. Era il momento migliore. Mentre camminavo, la melodia del fiume Kanda risuonava nella mia testa. C'era un cavallo nel tempio lì accanto, ed era appena uscito per fare una passeggiata. Una silhouette tozza come un cavallo da fattoria! Carino. (Originale) 堀部安兵衛ゆかりの地。学生時代から甘泉園は有名で、よく授業を抜け出してここで、とか言われていたけど、訪問したのは卒業後40年以上経ったこの日が初めてです。 神田川へ向けて北傾斜のハケのような地形で、フラットな公園のイメージだったのがだいぶ異なった。 折しも梅の開花中。ベストタイミングだった。散策中、ずっと神田川のメロディが頭のなかを流れていた。 隣のお寺に馬がいて、丁度お散歩に出てきた。農耕馬みたいなずんぐりむっくりのシルエット！かわいい。

(Traduzione di Google) Un parco nella zona di Waseda. C'è anche un giardino, l'ingresso è gratuito. Sebbene sia un giardino, non è particolarmente suggestivo, ma è ben curato. Se si cammina sul retro, c'è un sentiero che conduce al santuario. (Originale) 早稲田エリアにある公園。 庭園もありますが、こちらは無料で入ることがができます。庭園といってもそこまで立派なものではありませんが、ちゃんと手入れされています。 奥の方に歩いていくと、神社の方に繋がる道があります。

(Traduzione di Google) Situato su una leggera altura rispetto al fiume Kanda, questo giardino era originariamente la residenza inferiore della famiglia Shimizu, uno dei tre rami dello shogunato Tokugawa. L'ingresso è gratuito. Essendo gratuito, il giardino potrebbe essere un po' in ritardo con la manutenzione a seconda della stagione, ma è generalmente ben tenuto. In primavera, i girini compaiono in gran numero. Si possono trovare anche gamberi e killifish. (Originale) 神田川からやや高台に上がる途中にある元々は御三卿清水家の下屋敷であった庭園です。入園無料です。 無料だけあり時期によってはやや手入れが後手に回っているときもありますが、基本手入れはされています。 春はオタマジャクシが大量に出てきます。またザリガニやメダカもいます。

(Traduzione di Google) Sono andato a fare una passeggiata per la prima volta dopo un po'. È un bellissimo giardino. Non è uno stagno cristallino, ma ci sono molti Amenbo e Tartarughe Verdi. Questa è una zona di riproduzione delle zanzare! L'ho indossato nell'agosto del 2024 e non è molto bello. Fa molto caldo. Non è che il vento soffi leggero. Tuttavia, se rimani fermo nell'area di sosta con il tetto a forma di pergolato, ti sentirai molto tranquillo. Non riuscivo a sentire la voce del bambino. Anche se c'è una strada principale nelle vicinanze, puoi sentire la tranquillità. Non c'è un prato, solo qualche panchina, quindi penso che sia più un posto per passeggiare che per sedersi. Penso che sia un posto caldo d'estate e freddo d'inverno. Questo è il mio punto preferito. (Originale) 久しぶりに散歩にきました。キレイなお庭です。透き通っている池というわけではありませんが、あめんぼうとミドリガメが沢山います。蚊の発生地帯ですね！2024年8月に着ましたが、とても涼しいわけではありません。とても暑いです。風がさらさら吹いているわけでもないです。とはいえ、東屋のような屋根がある休憩場所でじっとしていればとても穏やかに気持ちになれます。子供の声は聞こえませんでした。直ぐ近くに大通りがありますが静寂を感じられます。芝生のようなエリアはなく、ベンチが数個あるくらいなので居座るというより散歩をするところだと思います。夏は暑く、冬は寒い場所だと思います。お気に入りポイントですね。

(Traduzione di Google) Il parco chiude alle 19:00 e il terreno è scivoloso, quindi è necessario prestare attenzione quando si cammina. Tuttavia, non ci sono problemi all'interno del parco con le attrezzature da gioco. I bagni sono abbastanza puliti. In stile occidentale. Li usano anche gli agenti di polizia. I distributori automatici sono sparsi all'esterno del parco. (Originale) 19時で閉まる敷地内は、足元が悪いので散策の際は注意が必要。 遊具がある敷地内は問題ないが。 トイレはまずまず綺麗。洋式。警察官も利用する。 自販機は公園外に点在。

(Traduzione di Google) Un giardino pedonale situato su un altopiano. Questo luogo era originariamente la residenza dei tre signori della famiglia Shimizu. L'ingresso è gratuito. Il cancello è chiuso al di fuori degli orari di ingresso. Non sono ben mantenuti come i giardini a pagamento. (Originale) 台地上に立地する回遊式庭園。元は御三卿清水家の下屋敷であった場所。入園無料。入園時間以外は閉門される。有料の庭園ほど手入れが行き届いていない。

(Traduzione di Google) Si dice che sia l'unico giardino pedonale del quartiere. Sebbene sia custodito e chiuso di notte, l'ingresso è gratuito e si può facilmente godere dell'incantevole atmosfera del giardino. Se vi addentrate un po' di più nel verde, troverete molte rane, quindi fate attenzione se ne avete paura. C'è anche un parco giochi per bambini accanto, quindi è consigliato alle famiglie. Ci sono anche campi da tennis, che possono essere prenotati e affittati. (Originale) 区立唯一の回遊式庭園との事。有人管理で夜は閉まってしまうものの、入園は無料で、風情ある庭園の雰囲気を気軽に味わう事ができる。 少し緑の深いところに踏み込むとカエルが大量にいるので、苦手な人は注意されたし。 隣接して児童公園もあるので、子ども連れにもおすすめです。 テニスコートもあり、予約して借りる事も可能です。

(Traduzione di Google) Questo è un tempio associato al clan Hojo e puoi vedere cinque statue di Buddha del tesoro nazionale, tra cui Amida Nyorai creata da Unkei. Il tempio di quel periodo non è rimasto e la statua del Buddha è conservata in un edificio di stoccaggio in cemento. Tuttavia, l'atmosfera tranquilla circondata dagli alberi è molto solenne. (Originale) 北条氏ゆかりの寺院で、運慶作の阿弥陀如来ほか五躯の国宝仏像を見ることができます。 当時の伽藍は残っておらず仏像はコンクリートの収蔵館で保管されています。 それでも、木々に囲まれた静かな雰囲気は、とても厳かです。

(Traduzione di Google) Lo stavo visitando da quando era popolare nella serie drammatica storica, e finalmente sono riuscito a visitarlo. È un tempio più piccolo di quanto immaginassi. Valeva la pena visitarlo anche solo per poter ammirare le cinque statue buddiste di Unkei, dichiarate tesori nazionali. Era un grande tempio ispirato al tempio Motsu-ji di Hiraizumi, Oshu, ed è davvero miracoloso che sia sopravvissuto così a lungo nonostante sia caduto in declino a causa di diverse guerre. Ho reso omaggio alla tomba di Hojo Tokimasa, commosso dalla passione delle persone che l'hanno curato e protetto. Anche il cane mascotte, Rocky, è adorabile 😍 (Originale) 大河ドラマで流行っていた頃にチェックしていて、やっと来訪。 想像よりもこじんまりとしたお寺です。国宝の運慶の仏像5体見ることができるだけで来た甲斐がありました。 奥州平泉の毛越寺にならって造られたという大寺院だったそうで、その後何度かの戦火で衰退していく中で、このように残っているのは本当に奇跡です。大切に守ってきた人々の想いに感動しながら北条時政公のお墓をお参りしました。 看板犬ロッキーもかわいい😍

(Traduzione di Google) Ora che la mania per il dramma storico "I 13 Signori di Kamakura" è passata, ho deciso di visitare il tempio in pace. A causa dei danni causati dalla guerra (la caduta dello Shogunato di Kamakura e l'assedio di Odawara da parte di Hideyoshi), l'edificio non contiene più nulla della sua forma originale, ma la collezione custodisce ancora molti tesori. In particolare, ci sono cinque statue buddiste del Tesoro Nazionale realizzate da Unkei. Sebbene ci siano molte opere che si dice siano di Unkei, queste cinque sono tra le poche che sono state confermate come "di Unkei". Ogni statua è impressionante e merita di essere vista. È un peccato che non sia consentito fotografare, ma vale la pena vederle. (Originale) 大河ドラマ「鎌倉殿の13人」のブームも過ぎ去り、落ち着いて拝観しようと訪れました。 建物は戦禍(鎌倉幕府滅亡と秀吉の小田原征伐)により当時のものはありませんが、収蔵品にはお宝が沢山あります。 なんと言っても運慶作の国宝仏像5体。 運慶の作品とされる物は幾つもありますが、ここの5体は数少ない「運慶作」と確定させている作品なのです。 どの仏像も迫力ある造形で見応えがあります。 写真撮影禁止なのが残念ですが、観る価値ありです。

(Traduzione di Google) Questo è un famoso tempio dove puoi vedere cinque statue buddiste create da Unkei, le più antiche del Giappone orientale. Tutte queste statue di Buddha sono designate come tesori nazionali e vale la pena vederle. Nei giorni festivi le guide volontarie forniranno spiegazioni dettagliate. Anche il simpatico cane del cartello (Rocky-kun, cane Akita, 4 anni) vi darà il benvenuto 😊 (Originale) 東日本最古の運慶作の仏像五体が拝観できる名刹です。それらの仏像は、全て国宝に指定されていて、一見の価値があります。 休日は、ボランティアガイドさんが丁寧に説明してくださいます。 看板犬の可愛いワンコ(ロッキーくん・秋田犬・4歳)も出迎えてくれます😊

(Traduzione di Google) Puoi vedere tre tesori nazionali creati da Unkei. Quello con gli occhi azzurri lo spiegò attentamente. Puoi anche visitare la sala del tesoro e ci sono tre tipi di francobolli scritti su carta. Un posto pulito e tranquillo. Tuttavia, nelle giornate calde, ti consigliamo di prendere il taxi dalle stazioni di Nirayama o Izu-Nagaoka. (Originale) 運慶作の国宝三体を拝観することができます。青い目の方が丁寧に説明してくれました。 宝物殿も見学可能、ご朱印は書置きですが3種類ありました。 清潔で落ち着いた場所。 ただし暑い日には韮山か伊豆長岡、いずれかの駅からのタクリ利用がオススメです。

(Traduzione di Google) È raggiungibile a piedi dalla stazione di Izunagaoka. È possibile passeggiare liberamente all'interno del tempio, ma per venerare l'immagine principale è necessario pagare un biglietto d'ingresso. (Originale) 伊豆長岡駅から歩いて行けます。境内は無料で歩けますが、御本尊を拝むには拝観料金が必要です。

(Traduzione di Google) Sono andato al santuario per vedere la statua del Buddha creata da Unkei, ma il mio desiderio non si è avverato perché non c'era nessuno. Successivamente ho saputo che era chiuso il martedì e il mercoledì. Sono rimasto deluso dal fatto di non aver potuto ottenere un timbro Goshuin. Ho anche visitato Hachiman-sama, che è custodito nella parte posteriore a destra, ma quando ho attraversato il cancello torii e sono salito le scale, non ho trovato una sala di culto ma una sala Kagura⁉️, e sul retro c'era una lunga scalinata su un ripido pendio, e ho potuto vedere uno scorcio della sala di culto. Il clima era caldo e la mia energia e resistenza erano basse, quindi ho rinunciato a pregare davanti al santuario e sono finito al santuario di Kagura. Ho promesso di visitare il santuario la prossima volta e sono tornato a casa. (Originale) 運慶作の仏像を拝見したく参拝に伺いましたが、何方様もいらっしゃらなくて願いは叶いませんでした。 後で知りましたが、火曜と水曜が休館となっていました。御朱印も貰えず残念でした。右隣り奥に鎮座する八幡様にも参拝させて頂きましたが、鳥居をくぐって階段を上ると拝殿ではなく神楽殿⁉️が有り、その奥に急斜面で長い階段が有り、拝殿がチラリと見えていました。陽気も暑く気力も体力も落ちて、拝殿前での参拝は諦めて、神楽殿で済ませました。次は必ず拝殿で参拝しようと心に誓い帰路に着きました。

(Traduzione di Google) Ci sono stato durante la Golden Week. Non vedevo l'ora che arrivasse il glicine, ma era quasi finito. Mi chiedo se il riscaldamento globale stia causando la fioritura anticipata dei fiori. Sono sicuro che dev'essere davvero bello quando è in piena fioritura. (Originale) GWに行きました。藤を楽しみにしていましたが、終わりかけでした。温暖化で開花が早くなっているのかな。きっと満開だとかなり綺麗だと思いますよ。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Santuario di Kokuryo. Si trova a circa 5 minuti a piedi dalla stazione di Nunoda sulla linea Keio. Si prega di notare che, sebbene il nome sia Santuario di Kokuryo, non si tratta della stazione di Kokuryo. Non si sa quando fu fondato, ma si dice che risalga al periodo Kamakura. Il pezzo forte qui è il glicine Sennen-no-Fuji, che ha dai 400 ai 500 anni. Non sorprende che fiorisca solo ad aprile, quindi il parco è tranquillo. Tuttavia, le dimensioni del santuario sono così grandi che non possono essere immortalate in una singola foto, e valeva la pena vederla anche solo per questo. La sala di culto è costruita in modo semplice, ma la sala principale sul retro è grande, magnifica e sorprendente. I timbri Goshuin sono solitamente scritti a mano, mentre altri vengono lasciati in anticipo. La prossima volta ci andrò quando il glicine sarà in fiore 🙏 (Originale) 國領神社にお伺いさせていただきました。 京王線の布田駅から徒歩5分ぐらいです。 國領神社ですが国領駅ではないのでご注意を。 創建は不明ですが鎌倉時代と伝わっています。 こちらは千年乃藤という樹齢400～500年の藤が見所ですね。 当然ですが、4月以外は咲いていないので境内は静かです。 ただ、写真1枚に収まらない規模は流石で、これだけでも見ごたえ十分でした。 拝殿はシンプルな造りでしたが、奥の本殿が大きくご立派で素晴らしいですね。 御朱印は通常だけ直書きで他は書き置きになります。 次は藤が咲く時期にお伺いさせていただきます🙏

(Traduzione di Google) Il Santuario Kokuryo, situato a Kokuryo-cho, nella città di Chofu, è un santuario amato dai residenti locali. È particolarmente famoso per il suo splendido traliccio di glicine chiamato Sennen-no-Wisteria, dove bellissimi fiori di glicine sbocciano in primavera e attirano molte persone. La bellezza di Sennennofuji Sennen-no-fuji, il simbolo del Santuario Kokuryo, è così famoso da essere considerato una delle otto vedute di Chofu. Ogni primavera, il traliccio di glicine si riempie di fiori viola, riempiendo la zona di profumo. Molte persone visitano durante la stagione dei fiori del glicine per goderne la bellezza. storia e storia Il Santuario Kokuryo è un santuario radicato in questa zona fin dai tempi antichi e si dice che sia stato custodito sulle rive del fiume Tama durante il periodo Kamakura. Da allora è stato spostato più volte prima di essere custodito nella sede attuale, dove ha attirato la fede della popolazione locale. Altri punti salienti Oltre al glicine millenario, sono presenti molti altri alberi secolari, che rendono i dintorni ricchi di natura. Anche se si trova lungo un'autostrada nazionale con molto traffico, l'area del santuario ha un'atmosfera tranquilla e silenziosa e i visitatori possono sentirsi riposati sia mentalmente che fisicamente. Timbro Goshuin Verrà scritto. Puoi anche ricevere un francobollo Goshuin limitato durante il nuovo anno. accesso A circa 5 minuti a piedi dalla stazione Fuda sulla linea Keio (lungo la strada nazionale 20) (Originale) 調布市国領町に鎮座する国領神社は、地域住民に親しまれる神社です。特に、千年乃藤と呼ばれる見事な藤棚が有名で、春には美しい藤の花が咲き誇り、多くの人々を魅了しています。 千年乃藤の美しさ 国領神社のシンボルともいえる千年乃藤は、調布八景の一つに数えられるほどの名所です。毎年春になると、藤棚いっぱいに紫色の花が咲き乱れ、辺り一帯を芳香で満たします。藤の花の季節には、多くの人々が訪れ、その美しさを堪能しています。 歴史と由緒 国領神社は、古くからこの地に根ざした神社で、鎌倉時代には多摩川の畔に鎮座していたと伝えられています。その後、幾度かの遷座を経て現在の地に鎮座し、地域の人々の信仰を集めてきました。 その他の見どころ 千年乃藤以外にも、樹齢の古い木々が多く、自然豊かな境内となっています。交通量の多い国道沿いにあるのですが、境内は静かで落ち着いた雰囲気に包まれており、参拝客は心身のリフレッシュを感じることができるのではないでしょうか。 御朱印 書き置きとなります。正月には限定の御朱印も受けることが出来ます。 アクセス 京王線 布田駅から徒歩約5分（国道20号線沿い）

(Traduzione di Google) Il santuario si chiama Santuario Kokuryo, ma la stazione più vicina è quella di Nunoda. Ha un magnifico pergolato di glicine, che dev'essere bellissimo durante la stagione dei glicini. Quando sono andato all'ufficio del santuario per prendere un goshuin (francobollo), un prete dall'aria molto scontrosa è uscito e ha detto con voce autoritaria: "Costa 500 yen!". Dopo avermi consegnato il libro del goshuin, ha sbattuto la porta. Se avessi avuto la possibilità di ascoltare una storia, avrei comprato un libro del goshuin con il glicine. (Originale) 国領神社という名前ですが最寄りは布田駅ですね。立派な藤棚で藤の季節はさぞかし綺麗なのでしょう。 御朱印を頂こうと社務所へお伺いしたらすごく不機嫌そうな神職の方が出ていらして500円ね！と高圧的に言われた挙句に御朱印帳を渡すなりピシャリとドアを閉められてしまいました。 お話が聞けたりしたら藤の御朱印帳買おうと思ったのにな〜。

(Traduzione di Google) Era un bellissimo santuario con un glicine millenario. È un po' lontano dalla stazione, ma non è poi così difficile, quindi perché non andare a vederlo mentre sbocciano i fiori del glicine? Credo di si. (Originale) 千年の藤が綺麗な神社でした。駅からは少し遠いですがそんなには難しくないので藤の花が咲いている間に一度行かれて見ては？と思います。

(Traduzione di Google) Stazione più vicina: 5 minuti a piedi dalla stazione Fuda sulla linea Keio L'ingresso è gratuito; i servizi igienici sono disponibili Principale divinità consacrata Kamimusu Hinokami La nostra azienda è un santuario noto collettivamente come "Santuario Kokuryo", che è una combinazione di due santuari, Daikokutensha (in seguito Santuario Kokuryo) e Shinmeisha (noto anche come Yakumo Shinmeisha o Sugimori Shinmeisha), che erano custoditi sulle rive del fiume Tamagawa (Sugimori) nei tempi antichi. Le date di fondazione di entrambe le società originali sono sconosciute. Questo è quello che dice. Questo santuario è famoso per i suoi fiori di glicine e si dice che abbia dai 400 ai 500 anni. È un albero abbastanza grande e ci sono tralicci di glicine sparsi in tutto il parco. Il periodo migliore per vederli è all'inizio di maggio e dal 27 aprile sono ancora in piena fioritura e affollati di visitatori. (Originale) 最寄り駅　京王線布田駅より徒歩5分程 拝観料は無料　トイレ有り 主祭神 神産巣日神（カミムスヒノカミ） 当社は、古く多摩川のほとり（杉森の地）に鎮座していた第六天社（後の國領神社）と神明社（八雲神明社または杉森神明社とも）の二社を合祀し、「國領神社」と総称される神社である。元の二社については、共に創建年代が不明となっている。との事です 藤の花で有名な神社で千年乃藤と呼ばれ樹齢は4〜5百年になるそうでかなりの大きな木で境内中に藤棚が広がっています。 5月頭が見頃で4/27現在でも見事に咲いており見物客でも賑わっていました。

(Traduzione di Google) Questo santuario si trova lungo la strada Koshu Kaido, a pochi minuti a piedi dalla stazione di Fuda sulla linea Keio. Il parco è ricoperto di pergolati di glicine e, quando i fiori di glicine sono in fiore, offre uno spettacolo spettacolare. Sono disponibili diversi tipi di timbri goshuin e io ne ho ricevuti tre: il goshuin normale (scritto a mano), un timbro goshuin per ogni segno zodiacale e un timbro goshuin per ogni stagione. (Originale) 京王線布田駅から徒歩数分、甲州街道沿いにある神社。 境内は藤棚に覆われ、藤の花が咲く頃は見事な光景が見られそう。 御朱印は数種類あるが、通常の御朱印（手書き）と干支毎の御朱印、季節毎の御朱印の３種類頂いた。

(Traduzione di Google) Non è consentito fotografare all'interno dell'edificio, ma ho pensato che il giardino fosse carino, quindi ho scattato una foto, ma leggendo le recensioni qui, sembra che alcune persone siano state avvisate di non scattare foto anche in giardino. È stato un bene che non mi sia fatto trovare dal responsabile? Il museo commemorativo potrebbe contenere mostre interessanti per i fan di Mushakoji. Il giardino (parco) e la vecchia casa erano interessanti. L'ho visitato pensando a quei giorni. (Originale) 館内は写真撮影禁止ですが、お庭は良いと思い写真を撮りましたが、ここのクチコミを読むと、庭の撮影でも注意された人がいたようです。私はたまたま、係の人に見つからなかったから良かったのでしょうか？ 記念館は、武者小路さんのファンの方には面白い展示かも知れません。 庭（公園）と旧宅は興味深かったです。 当時に思いを馳せながら見学しました。

(Traduzione di Google) 2025.5 [Quota d'ingresso] 200 yen *Applicabile al Gurutto Pass Sembra che si tratti semplicemente di un museo letterario e le mostre tendono ad essere piuttosto semplici. Non è consentito scattare fotografie all'interno dell'edificio. Ci sono varie mostre di foto di Saneatsu di quando era giovane, ma molte di loro sono solo foto senza spiegazioni, e la gente finisce per chiedere: "Quella persona è accanto a me". L'ho già visto, ma chi è?'' Sarebbe utile se ci fosse una spiegazione solo della persona. 【panoramica】 Il Museo Memoriale Mushanokoji Saneatsu è stato inaugurato nell'ottobre del 1985 su un terreno adiacente alla residenza (attualmente Parco Saneatsu) dove Saneatsu trascorse gli ultimi 20 anni della sua vita, dal 1955 al 1976. Il museo commemorativo ospita libri, dipinti e calligrafie, manoscritti, lettere e opere d'arte di Saneatsu raccolti da Saneatsu e ospita mostre su vari temi come letteratura e arte circa ogni cinque settimane, con l'obiettivo di creare mostre che offrano sempre nuove scoperte. Nella sala di lettura puoi leggere i libri di Saneatsu, vedere libri d'arte dei suoi artisti preferiti, libri dei suoi amici Naoya Shiga e Ryusei Kishida, la rivista Shirakaba, libri e materiali sulla letteratura giapponese moderna e fare qualche ricerca. Oltre a guardare, ci sono anche varie lezioni a cui tutti, dai bambini agli adulti, possono partecipare, così puoi passare un momento appagante e divertente. (Originale) 2025.5 【入館料】200円 ※ぐるっとパス対象 文学館そのものといった印象で、どうしても展示が地味になってしまいます。 館内は撮影不可。 実篤の若い頃から様々な写真の展示があるのですが、説明なしの写真のみ展示が多く、「隣に写ってる人。見たことあるけど誰だっけ？」となり、人物だけでも説明があると助かります。 【概要】 武者小路実篤記念館は、実篤が昭和30（1955）年から51（1976）年まで、晩年の20年間を過ごした邸宅（現：実篤公園）の隣接地に昭和60（1985）年10月に開館しました。 記念館は、実篤の本、絵や書、原稿や手紙、実篤が集めていた美術品などを所蔵し、文学や美術などいろいろなテーマによって展覧会をほぼ５週間ごとに開催して、いつでも新しい発見がある展示作りをめざしています。 閲覧室では、実篤の本を読んだり、実篤が好きだった画家の画集を見たり、友人の志賀直哉や岸田劉生らの本、雑誌『白樺』や日本近代文学の本や資料があり、調べものをすることもできます。 見るだけでなく、子どもから大人まで参加できる様々な講座もあり、充実した楽しい時間が過ごせます。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché volevo vedere i dipinti di Saneatsu. Si trova in una zona residenziale. L'interno dell'edificio è abbastanza tranquillo. Ho comprato della merce. Inoltre, dalla stessa strada è possibile accedere alla sala commemorativa e alla casa. Ho anche visitato la casa ed era piuttosto elegante. Le strade del parco erano piuttosto sconnesse, con pietre esposte e pendii ripidi in alcuni punti. Hikarimo? Ho anche potuto vedere le chiamate alghe dorate. Davvero giallo. (Originale) 実篤さんの絵が見たくて、来訪。住宅街にあります。かなり落ち着いた館内。グッズ購入しました。あと記念館と家屋が、道続きで行けます。家屋の方も、見学しましたが、かなりお洒落でした。園内の道が、かなり凸凹であったり、石がむき出し、勾配がきつめなところもありました。ヒカリモ？と呼ばれる、黄金色の藻も見れました。本当に、黄色。

(Traduzione di Google) C'è una bella sala commemorativa in fondo al Parco Saneatsu, sul pendio. Quando entrerai nel museo dopo aver pagato il biglietto d'ingresso di 200 yen (adulti), troverai un angolo che spiega la vita di Saneatsu Mushanokoji attraverso foto e semplici descrizioni, seguito da dipinti di Saneatsu e foto di eventi a lui incontrati. Non era consentita la fotografia all'interno della sala espositiva. Se sei una persona anziana, potresti trovare immagini di frutta e verdura disegnate da Saneatsu che hai incontrato quando eri giovane, o detti nostalgici come "Tu sei tu, io sono Gaya, ma siamo buoni amici". Nel giardino c'era un susino che Saneatsu amava, e c'erano dei bellissimi fiori in fiore. (Originale) 斜面にある実篤公園の下部に立派な記念館があります。入場料200円（大人）を払って館内に入ると、武者小路実篤の生涯を写真と簡単な記述で説明したコーナーがあり、次いで実篤の絵や彼が遭遇したイベント写真などが展示されています。展示室内は写真撮影禁止でした。 年配の方なら、若いころ遭遇した実篤が描いた果物や野菜の絵、あるいは「君は君、我は我也、されど仲よき」といった類のなつかしい一言に巡り会えると思います。 庭に実篤が愛したであろう梅木があり、可憐な草花が咲いていました。

(Traduzione di Google) 2 visite. Quando sono arrivato per la prima volta, non potevo entrare nell'edificio. È collegata al parco tramite un passaggio sotterraneo. 11/3/2023 6/12/2022 (Originale) 2回の訪問。最初に来たときは館内には入れませんでした。地下の通路で公園と繋がっています。2023/3/11 2022/12/6

(Traduzione di Google) Si trova tra la stazione di Sengawa e la stazione di Tsutsujigaoka sulla linea Keio. La tariffa d'ingresso è di 200 yen per gli adulti e 100 yen per i bambini. Poiché le mostre cambiano ogni mese, potrebbero esserci periodi in cui non è possibile visitarle. Si prega di controllare la home page. È possibile visionare materiali e opere. È disponibile anche un negozio del museo. È una sala commemorativa piccola e tranquilla. I souvenir consigliati sono carta colorata e cartoline. (Originale) 京王線仙川駅とつつじヶ丘駅の間にあります。入館料は大人200円、子供100円です。毎月展示内容を変えているため、見学できない期間があります。ホームページを確認して下さい。資料や作品が観賞できます。ミュージアムショップも併設されています。こじんまりとして落ち着いた記念館です。お土産は色紙や絵はがきがおすすめです。

(Traduzione di Google) Sebbene sia solo un parco, si può godere di un'ampia area verde. Tuttavia, le strade sono strette e ci sono alcune pendenze ripide, quindi se si utilizza una sedia a rotelle o un passeggino, è necessario prestare molta attenzione quando si entra nel parco. (Originale) 公園しか入ってませんが、かなり緑を満喫できます。ただ道が狭かったり坂が急なところがあって、車椅子やベビーカーの利用に関しては、公園に入るのはかなり注意した方がよいかと思います。

(Traduzione di Google) Stazioni più vicine: Autobus dalla stazione Chofu e dalla stazione Tsutsujigaoka sulla linea Keio Autobus dalla stazione Kichijoji e dalla stazione Mitaka sulla linea Chuo (ogni autobus va a Jindaiji) L'ingresso è gratuito; i servizi igienici sono disponibili presso il giardino botanico acquatico del parco botanico Jindai. Struttura del castello: castello piatto in stile Rengeku Anno di costruzione: sconosciuto Anno del castello abbandonato: Tenbun 6 (1537) È un castello lineare con tre mura, due mura e un muro principale, con un fossato nel fiume Nogawa a sud e paludi su tre lati tranne a ovest. La persona che costruì il castello è sconosciuta, ma sembra che un "Furuki-kaku" sia stato costruito nel XV secolo. Nel XVI secolo, il clan Hojo si espanse in Sagami, e il clan Ogitani Uesugi usò "Furukikaku" come linea difensiva a Minami Musashi. Questo è quello che dice. I resti di un fossato asciutto e di lavori di sterro si trovano un po' in salita rispetto al lato del giardino botanico acquatico nel Parco Botanico Jindai, che si trova dall'altra parte della strada rispetto al Tempio Jindaiji. È abbastanza spazioso e ben mantenuto. (Originale) 最寄り駅　京王線調布駅、つつじヶ丘駅よりバス　中央線吉祥寺駅、三鷹駅よりバス（バスはそれぞれ深大寺行） 入城料は無料　トイレは神代植物公園水生植物園に有り 城郭構造　連郭式平城 築城年　不詳 廃城年　天文6年（1537年） 南方の野川を水濠、西方を除いた三方を沼地とし、西方に空濠を三段に構えて三郭・二郭・主郭を配した直線連郭式城郭である。 築城者は不明だが、15世紀には「ふるき郭」が築かれていたようだ。 16世紀に入って北条氏は相模に進出し、扇谷上杉氏は南武蔵の防衛ラインとして「ふるき郭」を活用している。との事です 深大寺の道を挟んだ神代植物公園の水生植物園の横から少し登った場所に空堀と土塁の遺構がありそれなりの広さがあり綺麗に整備されています

(Traduzione di Google) Si trova nel Giardino Botanico Jindai, con le sue piante acquatiche. Google Maps indica anche un ingresso a sud, vicino alla Chuo Expressway, ma quando ci sono andato oggi, era chiuso. Le rovine del castello presentano ancora terrapieni e fossati asciutti, e i resti degli edifici sono ora una piccola pianura piacevole da visitare in una giornata di sole. A proposito, alcune parti delle rovine del castello sono vietate. 2025.06.21 (Originale) 神代植物公園水生植物園の中にあります。Googleマップだと南の中央道寄りにも入口あるような書いていますが今日行ったら閉鎖されていました。 城跡は土塁や空堀が残っています、建物跡は小さな平原になって晴れた日に行くと気分良さそうでした。 ちなみに城跡は一部立ち入り禁止になっていました。2025.06.21

(Traduzione di Google) Parcheggia la tua auto in un gruppo di parcheggi a pagamento vicino al Tempio Jindaiji e dirigiti alla Torre del Castello Jindaiji, situata nel Giardino Botanico Acquatico del Parco Jindai, a Tokyo. Il recinto principale è stato ampiamente raso al suolo e non sono sicuro che sia lo stesso di allora, ma sono rimasti ancora alcuni lavori di sterro e un fossato. Se la stagione è buona, potresti portare con te un libro di storia e rilassarti per un giorno. (Originale) 深大寺の近くにある有料駐車場群にクルマを停めて、東京都神代公園 水生植物園内にある深大寺城趾に🏯 本郭が広々と削平されていて、それは当時のままかはよく分からないけど、土塁と空堀が少しばかり残っています。 季節がよければ、歴史本を1冊持っていき、1日ゆっくりできるかもです。

(Traduzione di Google) All'epoca si trattava del castello più all'avanguardia del clan Ogigayatsu Uesugi e le sue mura difensive sono in condizioni estremamente buone. (Originale) 扇谷上杉氏の当時最先端の城郭であり、土塁の保存状態が非常に良い。

(Traduzione di Google) È tranquillo e perfetto per una passeggiata. Le panchine sotto i grandi alberi enoki sono molto piacevoli. C'è anche acqua corrente e servizi igienici. (Originale) 静かで散策にちょうどよいです。 大きなエノキ下のベンチは気持ち良いです。 水道、トイレも整備されています。

(Traduzione di Google) 20241201 Ho fatto un giro lampo intorno al Tempio Jindaiji! Oggi ho incontrato un amico che vive qui vicino, al Santuario di Asagaya Shinmei-gu, alle 9:00! Sono partito da Leopalace a Inagi Naganuma alle 8:00 e sono arrivato al parcheggio visitatori del Santuario di Asagaya Shinmei-gu alle 8:45 tramite la Chuo Expressway! Prima ho visitato il Santuario di Asagaya Shinmei-gu, ho incontrato il mio amico e poi mi sono diretto al Tempio Jindaiji! Dal parcheggio visitatori del Santuario di Asagaya Shinmei-gu, ho guidato per circa 35 minuti tramite la Koshu Kaido/Strada Nazionale 20 fino al Times Jindaiji n. 5! Le foglie autunnali sono sicuramente bellissime in questo periodo dell'anno, ma ci sono anche molti turisti... 💦 I numerosi parcheggi intorno al Tempio Jindaiji sono quasi pieni! Persino il mio preferito Times Jindaiji n. 5 aveva solo tre posti liberi! Meno male che ero in una minicar! Accanto al parcheggio si trova il Giardino Botanico di Jindai, che ospita le rovine del Castello di Jindaiji! Sebbene si trovi vicino al centro di Tokyo, i resti del castello, dei terrapieni, dei fossati asciutti e di altre strutture sono stati ben conservati e sono stati rivalutati e dichiarati sito storico nazionale! È splendidamente mantenuto, ma ci sono alcune aree in cui l'ingresso è limitato! (Originale) 20241201深大寺そば弾丸ツアーに行って来ました！ 今日は、単身赴任先から近くに住んでる友人と阿佐ヶ谷神明宮で９時に待ち合わせ！ ８時に稲城長沼のレオパレスを出発して中央高速経由で8:45に阿佐ヶ谷神明宮参拝者専用駐車場に到着しました！ 先ずは、阿佐ヶ谷神明宮で参拝を済ませ、友人と合流し、次は深大寺に向かいます！ 阿佐ヶ谷神明宮参拝者専用駐車場から甲州街道/国道20号 経由で走ること約35分でタイムズ深大寺第５に到着しました！ 確かに今の時期は紅葉も綺麗ですが、もの凄い観光客の波･････💦 深大寺周辺にたくさんある駐車場も、ほぼ満車！ お気に入りのタイムズ深大寺第５でさえ、残り３台でした！良かった軽自動車で！ 駐車場の隣に神代植物公園水生植物園があり、その中に深大寺城跡があります！ 都心近郊にありながら腰郭、土塁、空堀などの遺構が良好な形で残っていることが再評価され国の史跡として指定されたとの事です！ 綺麗に整備されていますが、一部立ち入り禁止の区域もあります！

(Traduzione di Google) Il grande biancospino crea un'atmosfera piacevole. Anche se era sabato, non c'era quasi nessuno. (Originale) 大きな榎の木が雰囲気ある。 土曜日だけど人はほとんどいなかった。

(Traduzione di Google) Prima visita per un concerto dal vivo. Tribuna 3F, Blocco A, di fronte al palco. Quando la persona seduta accanto a me sul lato del palco si sporge in avanti, la sua testa blocca la visuale e rende difficile vedere. Riuscivo a vedere il monitor. Se non riuscite a vedere gli artisti a occhio nudo ma volete comunque vederli, sono disponibili dei binocoli. L'edificio sembra nuovo ed è pulito. Le sedie sono dure, ma lo spazio tra di voi non è troppo ampio, ma nemmeno troppo angusto. Potete mettere i bagagli sotto la sedia. È raggiungibile a piedi dalla stazione più vicina. Non ci sono molti bar nelle vicinanze, quindi non ci sono molti posti dove sedersi e riposare. (Originale) ライブのため初訪問。スタンド3F、Aブロックでステージは反対側。ステージ側隣の席の人が前のめりになると頭が視界を遮って見えずらい。モニターは見えた。アーティスト肉眼は無理で見たければ双眼鏡が居る。 館内は新しそうできれい。椅子は硬いけど隣との間隔はゆとりがあるまで行かないけど窮屈でない。荷物は椅子の下に置ける。 最寄り駅から歩いて行ける。周辺にカフェなどは少なく座って休めるところはあまりない。

(Traduzione di Google) Ho visitato questo posto durante il tour dell'arena di Koda Kumi. È facilmente raggiungibile dalla stazione di Tobitakyu e, sebbene di solito sia una stazione locale, la Keio Electric Railway ha fatto in modo che anche i treni espressi si fermino qui quando c'è un evento, il che è un'ottima considerazione. La capienza non è né troppo grande né troppo piccola, quindi penso che abbia le dimensioni giuste. (Originale) 倖田來未さんのアリーナツアーで伺いました。飛田給駅からのアクセスも良く、普段は各駅停車の駅ですが、京王電鉄さんの計らいで、イベントが行われる時は特急も止まる素晴らしい配慮。 収容人数も、多すぎず少なすぎず、ちょうど良い規模感かなと思います。

(Traduzione di Google) Questa era la sede del festival sportivo della scuola di mia figlia. C'è un ampio parcheggio e un'area per le biciclette, e diversi ascensori dal parcheggio e dal marciapiede fino all'arena. Una volta dentro, l'arena era spaziosa e pulita. Era una giornata molto calda, ma l'aria condizionata funzionava perfettamente ed era confortevole. 👍 Il locale era così grande che era difficile tenere il passo con mia figlia mentre ballava, ma la differenza di altezza tra i posti davanti a me mi permetteva di avere una buona visuale. 🤩 Sembra che ospitino una varietà di eventi. 😊 (Originale) 娘の学校の体育祭会場でした 広い駐車場と駐輪場有り、駐輪場や歩道からアリーナまでは数箇所にエレベーターが有ります アリーナの中に入ると広く綺麗で、とても暑い日でしたがこんなに広いのにエアコンが程良く効いて快適でした👍 会場が広過ぎて、ダンスで移動する娘を追い掛けるのが大変でしたが、前の座席との段差で良く見えました🤩 色々なイベントをしてるみたいですね😊

(Traduzione di Google) Dista circa cinque minuti dalla stazione di Tobitakyu più vicina. Il mio posto era in tribuna, Blocco N, quarto piano, terza fila, posto numero 39, quasi direttamente di fronte al palco. In un'arena, può essere difficile vedere se c'è una persona di corporatura robusta davanti a sé, ma le tribune avevano dei gradini tra ogni fila, quindi avevo una visuale libera e una buona visuale, il che era fantastico. Sulla strada per la stazione, c'erano Hanaya Yohei e Bamiyan, quindi ho adattato l'orario al ritorno per evitare i treni affollati. (Originale) 最寄りの飛田給駅から5分くらい 席はスタンド席Nブロック4階の3列目39でしたがステージのほぼ正面。 アリーナだと前に大きな人がいると見えにくかったりしますがスタンド席は列ごとに段差がついてるので前を遮られず見やすくて良かったです 駅までの途中、華屋与兵衛やバーミヤンがあるので帰りは電車の混雑を避けるため時間調整しました

(Traduzione di Google) Il locale era fantastico, con un'acustica eccellente. I posti a sedere su entrambi i lati del terzo piano (in realtà il secondo piano) erano molto vicini al palco, il che ha reso l'esperienza speciale. Era anche vicino alla stazione, di fronte ad Ajinomoto. Sono stato anche molto contento di trovare un delizioso ristorante di gyoza lungo il tragitto per il locale. (Originale) とても素晴らしい会場でした。音響も最高です。3階（実際は2階）の両側の席はステージからすごく近くて、特別な体験になりました。駅からも近く、味の素の向かいにあります。会場へ向かう途中で、美味しい餃子のお店も見つけて大満足でした。

(Traduzione di Google) Puoi facilmente controllare il numero di persone su YouTube per vedere se la piscina della palestra è affollata. Se ci sono molte persone, potrebbero esserci delle restrizioni e potresti non essere in grado di entrare. (Originale) ジムプールが混んでいるかはYouTubeで人数確認できるので便利です。人数が多い時は制限されて入れない時もあります。

(Traduzione di Google) Era molto pulito e anche i bagni erano pulitissimi, il che è stato fantastico. Era più vicino alla stazione di quanto mi aspettassi e c'erano diversi minimarket e ristoranti lungo il percorso, il che è stato utile. C'era anche un'ampia area fumatori all'esterno del locale. (Originale) とてもキレイでトイレも清潔で良かったです。 思ってたよりも駅から近かったし、駅からの途中に何軒かコンビニやレストランもあって助かりました。 会場外には大きな喫煙スペースもありました。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e rappresenta un piacevole cambiamento di ritmo. Ci sono alcuni parcheggi per biciclette disponibili, ma sono disponibili. Dare da mangiare alle carpe è stato divertente. Ci sono molte zanzare, quindi è necessario prendere precauzioni. (Originale) 無料で入れて少し気分転換になります。駐輪場は数は少ないけどあります。 鯉に餌をあげるのが面白かったです。 蚊が多いので対策が必要です。

(Traduzione di Google) Piccolo parco piacevole, casa del vecchio e tradizionale proprietario, vegetazione lussureggiante, splendide varietà di carpe koi, splendide trote amago. Curiosità: questa piccola sorgente con alghe dorate. Importante: munirsi di prodotti antizanzare. (Originale) Petit parc agréable, maison de l' ancien propriétaire et traditionnel, végétation luxuriante, belles variétés de carpes koï, de belles truites amago. Curiosité cette petite source aux algues d'orées. Important équipez vous de produits anti moustiques .

(Traduzione di Google) Il Parco Saneatsu offre una varietà di attrazioni da vedere, tra cui la statua in bronzo di Saneatsu, un boschetto di bambù, la Sala Commemorativa di Saneatsu, uno stagno con trote iridee e alghe luminose. All'interno del parco si trova la Casa Sengawa, dove Mushanokoji Saneatsu visse per 20 anni. Oltre alla residenza, la casa comprende anche uno studio e altri servizi. L'ingresso è gratuito nei sabati, nelle domeniche e nei giorni festivi soleggiati. La Sala Commemorativa di Saneatsu costa 200 yen, ma ora ospita uno speciale negozio di Hosokawa Moritatsu, oltre ai dipinti e alle pergamene appese di Mushanokoji Saneatsu. Una parte del museo vende anche raccoglitori trasparenti di Saneatsu e altri articoli. È vietato fotografare all'interno del museo. Tutto il personale è stato cortese e disponibile. Sebbene l'ingresso al parco sia gratuito, non c'è parcheggio, quindi consiglio di utilizzare il parcheggio a gettoni più vicino. (Originale) 実篤公園は実篤銅像や竹林、実篤記念館、ニジマスがいる池、ヒカリモなど色々と見れる場所があり、楽しめると思います。公園内には、仙川の家があり、武者小路実篤が20年間住んでいたそうです。住居の他、仕事部屋などもあり、土・日・祝の晴れた日には、無料で見れます。実篤記念館は料金200円かかりますが、現在は細川護立の特別店と、武者小路実篤の絵や掛け軸なども、見る事が出来ます。記念館の一部では、実篤のクリアファイルなどの販売もしています。ただ記念館は撮影禁止です。また、すべてのスタッフの対応が、丁寧で良かったです。最後に公園は無料で見れますが、駐車場がないので、最寄りのコインパーキングを利用すると良いと思います。

(Traduzione di Google) L'ingresso è un po' difficile da trovare. Anche la guida del percorso è un po' difficile da capire 🤔 Ho pensato che ci fosse molta natura nel parco ed era molto rinfrescante 😊 Le ortensie stavano fiorindo vicino all'uscita ed era molto bello ✨✨ Oltre alle simpatiche carpe, nello stagno del parco nuotavano anche le trote iridee🏝 Ci sono due aree di sosta, entrambe con viste fantastiche! (≧∇≦) Questa stagione è il momento migliore per vedere le alghe Hikari. Sembra che ci siano anche delle alghe leggere nello stagno, e c'è un posto vicino all'uscita dove è facile vederle. La toilette 🚾 può essere noleggiata al Museo commemorativo Mushakoji Saneatsu. (Originale) 少し入口が分かりにくい所にあります。経路案内も少し分かりにくい🤔 園内は自然が多くとても清々しい、と私は思いました😊紫陽花が出口付近に咲いていてとても綺麗でした✨✨ 園内の池には人懐こい鯉の他に、虹鱒が泳いでいました🏝 休憩所は2つあり、両方とも見晴らしがいい！(≧∇≦) 今の季節は光藻が見頃ですね。 池にも光藻があるみたいです、出口付近には見やすい場所があります。 トイレ🚾は武者小路実篤記念館で借りれます。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché volevo vedere le alghe Hikari. C'erano tunnel e stagni che sfruttavano la topografia che sfruttava gli alti e bassi. C'erano carpe colorate che nuotavano nello stagno, ma sono rimasto sorpreso da quanto fosse sporca l'acqua. I fiori di stagione erano in piena fioritura, ma non ho mai sentito un'energia indescrivibile proveniente dalla natura. Non ho potuto osservare nemmeno da vicino le importanti alghe chiare, quindi sono rimasto deluso e sono tornato a casa presto. (Originale) 光藻を見たくて伺いました。アップダウンを活かした地形を利用してトンネルや池がありました。池には錦鯉等が、泳いでいましたが、水は汚くて驚きました。ひとけが無く季節の花は咲いていましたが、私には自然から頂く何とも言え無いエネルギーを感ずる事がありませんでした。肝心の光藻も近くから観察する事も出来なく、がっかりして早々に帰りました。

(Traduzione di Google) Il parco della villa dove Saneatsu Mushanokoji (1885-1976) trascorse gli ultimi 20 anni della sua vita è ora aperto al pubblico come parco. Dista circa 1 km dalla stazione più vicina (stazione Sengawa sulla linea Keio), ma ho visitato verso le 5 e il cancello d'ingresso del parco era già chiuso. C'è un cartello che dice "Orari di apertura: 9:00-17:00". Quando ho guardato dentro attraverso il cancello, ho visto un giardino in stile giapponese con alberi e pietre naturali. (Rivisitato il 30 marzo 2023) Durante la mia ultima visita, un anno fa, non sono riuscito ad entrare nel parco perché era tardi, ma questa volta ho potuto dare un'occhiata approfondita. Dopo aver superato l'ingresso e aver proceduto lungo una passeggiata con muri in pietra su entrambi i lati, arriverete all'ex residenza Mushakoji Saneatsu, un edificio in legno circondato da alberi, boschetti di bambù e laghetti. La casa e il paesaggio circostante sono stati conservati quasi nelle stesse condizioni in cui viveva Saneatsu (1885-1976). Sembra che Saneatsu fosse un principio per godersi la natura di Musashino così com'è, e l'interno del giardino sembra che l'antico paesaggio di Musashino sia stato preservato. È stato allestito un percorso di visita, quindi seguendo la segnaletica della guida è possibile vedere tutti i punti salienti del giardino. (Originale) 武者小路実篤（1885-1976）が晩年の20年を過ごした邸宅の敷地が公園として公開されています。最寄り駅（京王線の仙川駅）から1kmほどの場所ですが、訪問したのは5時頃で公園入口門は既に閉じられていました。「開園時間：9：00～17：00」と表示があります。 門越しに中を覗くと、木立や自然石のある和風庭園が見えました。 （2023年3月30日再訪）1年前の前回訪問では時間が遅かったため、入園できませんでしたが、今回はしっかりと見学させて頂きました。入り口を過ぎ、両側に石垣が連なる遊歩道を進むと、木々、竹林、池などに囲まれた木造の旧武者小路実篤邸に至ります。実篤（1885-1976）が暮らしていた頃とほぼ同じ状態で、家や周囲の景観が保存されています。 実篤は、武蔵野の自然をそのままに楽しむ主義であったようで、庭園内は古来の武蔵野の景観が保たれているように感じます。見学用の通路が整備されていますので、案内標識に従って進むと、庭園の見所を漏れなく見学することができます。

(Traduzione di Google) Mi sono imbattuto in un articolo su Hikarumo e l'ho visitato a fine maggio. Puoi entrare nel parco passando attraverso un tunnel dal Museo commemorativo Mushanokoji Saneatsu. Si trova in una tranquilla zona residenziale, quindi è molto tranquilla, ma c'è molta luce solare, quindi non si sente solo. Sebbene il parco sia piccolo, ha molto da offrire, tra cui un giardino ondulato, uno stagno, un ponte, un giardino di iris, un boschetto di bambù, l'ex residenza di Saneatsu (si prega di notare le date e gli orari di apertura) e una sala commemorativa, quindi è abbastanza divertente. La zona residenziale dalla stazione di Tsutsujigaoka ha molti begli edifici ed è una bella passeggiata. (Originale) 光藻の記事を見かけ5月下旬に訪問、武者小路実篤記念館からトンネルをくぐって入園できる。閑静な住宅街の中に立地しているためとても静か、しかし、陽の光が十分にそそぐため寂しい感じはしない。 小さいながらも起伏のある園内や池、橋、菖蒲園、竹林、実篤旧邸(公開日時に注意)、記念館とボリュームがあり、かなり楽しめる。 つつじヶ丘駅からの住宅街も素敵な建物が多く、良い散歩になる。

(Traduzione di Google) Un sito storico che a volte appare in strane storie e storie di fantasmi delle epoche Meiji e Taisho. Oggi è circondato da appartamenti e case e c'è solo un monumento in pietra. Non c'è niente da fare perché è una moda del momento, ma è noioso se è solo un monumento di pietra. Di fronte al monumento in pietra, c'è un pannello informativo sulle rovine intorno a Kohinata, quindi puoi immaginare le dimensioni della villa Kirishitan. (Originale) 明治、大正の頃の奇談、怪談に時々出てくる史跡。今はマンションや住宅に囲まれて、石碑があるのみ。時代の流れだから仕方ないが、石碑のみだと味気ない。石碑の向かい側に小日向周辺の遺跡についての案内板があり、何となく切支丹屋敷の規模は想像できるかな。

(Traduzione di Google) Ho visitato lo stesso posto perché ero interessato allo scambio tra Arai Shiraishi e il missionario kirishitano Sidocchi (da Italia/Sicilia/Palermo) in "Ichijin" di Shuhei Fujisawa. La statua della Vergine Maria, comunemente conosciuta come "Maria il Pollice", che possedeva è un importante bene culturale di proprietà del Museo Nazionale di Tokyo. L'ho incontrato e visitato alla fine di dicembre dell'anno scorso. (Originale) 藤沢周平『市塵』のなかで～新井白石と切支丹宣教師シドッチ(イタリア/シチリア/パレルモ出身)のやりとりに興味をもって　同場所を訪ねました。彼が所持していた『聖母像』通称“親指のマリア”は　東京国立博物館蔵　重要文化財です。昨年12月末に遭遇　拝観しました。

(Traduzione di Google) Periodo Edo. Qui c'era una villa dove venivano confinati i missionari che venivano in Giappone. Al giorno d'oggi, c'è solo una pietra bianca con qualcosa scritto sopra che non vuole essere letto come un monumento che indica una dimora cristiana, ma il terreno della villa era di circa diverse migliaia di metri quadrati di terreno sotto le case qui intorno. (Originale) 江戸時代。日本に布教にやって来た宣教師たちを閉じ込めていたお屋敷があったところ。 今でこそキリシタン屋敷を指示する碑石と読ませる気皆無の何か書いてある白石しか置いていないが、ここら辺にある家の下の土地数千坪前後が屋敷の敷地だった。

(Traduzione di Google) Certamente, ecco una traduzione delle informazioni che hai fornito sulla residenza cristiana (切支丹屋敷) nel quartiere di Bunkyo: Cinque anni dopo la ribellione di Shimabara (1637-1638), un missionario italiano di nome Pietro Marquez e altri 10 andarono alla deriva a Chikuzen. Furono immediatamente mandati a Edo e imprigionati nel carcere di Tenma-cho. Successivamente, una prigione e una stazione di guardia furono costruite all'interno della residenza inferiore dell'inquisitore religioso Inoue Masashige. Questo fu l'inizio della residenza cristiana. Ciò continuò fino all'abolizione dell'Inquisizione religiosa nel 1792. Sotto la chiusura del paese e le politiche anticristiane, lì furono detenuti missionari e credenti. Nel 1708 il missionario italiano Giovanni Sidotti arrivò a Yakushima e fu imprigionato nella residenza cristiana. Arai Hakuseki, che servì il sesto shogun Tokugawa Ienobu, interrogò Sidotti e raccolse le informazioni in "Seiyō Kibun" (Racconti del mondo occidentale). Durante uno scavo archeologico condotto nel 2014 sono state scoperte tre tombe e resti umani. Si ritiene con alta probabilità che uno dei corpi sia Sidotti. Ubicazione: 1-24-8 Kohinata, quartiere Bunkyo [mappa] Accesso: • A circa 8 minuti a piedi dalla stazione “Myogadani” sulla linea Marunouchi della metropolitana di Tokyo. (Originale) Certainly, here’s a translation of the information you provided about the Christian residence (切支丹屋敷) in Bunkyo Ward: Five years after the Shimabara Rebellion (1637-1638), an Italian missionary named Pietro Marquez and 10 others drifted to Chikuzen. They were immediately sent to Edo and imprisoned in the Tenma-cho jail. Later, a jail and guard station were constructed within the lower residence of the religious inquisitor Inoue Masashige. This was the beginning of the Christian residence. It continued until the abolition of the religious inquisition in 1792. Under the closed country and anti-Christian policies, missionaries and believers were detained there. In 1708, the Italian missionary Giovanni Sidotti arrived on Yakushima and was imprisoned in the Christian residence. Arai Hakuseki, who served the 6th Tokugawa Shogun Ienobu, interrogated Sidotti and compiled the information in “Seiyō Kibun” (Tales of the Western World). During an archaeological excavation conducted in 2014, three graves and human remains were discovered. One of the bodies is believed with high probability to be Sidotti. Location: 1-24-8 Kohinata, Bunkyo Ward [map] Access: • About 8 minutes on foot from “Myogadani” station on the Tokyo Metro Marunouchi Line.

(Traduzione di Google) Questo è il luogo dove sono state rinvenute le ossa di Sidotti, un missionario italiano che recentemente è diventato un argomento caldo di conversazione. Anche se non puoi entrare all'interno dell'edificio, è una buona idea passeggiare e ricordare la storia mentre la immagini. Dato che si trova a Bunkyo Ward, ci sono spiegazioni dettagliate sui cartelli e puoi studiare lì) Se visiti il ​​sito dopo averlo letto, la tua comprensione aumenterà. (Originale) 近頃話題にあがった、イタリア人宣教師シドッチの骨が発掘された場所です。建物の中には入れませんが、歴史を想像しながら周辺を歩きつつ歴史を回顧するのもアリです。文京区ということで、立て看板には丁寧な説明もあり勉強もできますが、岩波文庫『日本思想大系 新井白石』に所収されている『西洋紀聞』（遠藤周作の『沈黙』ではなく）を読んでから訪ねるとまた理解が深まります。

(Traduzione di Google) Si tratta delle rovine di un palazzo dove i cristiani proibiti (non laici, ma preti) venivano tenuti agli arresti domiciliari durante il periodo Edo. C'è un monumento in pietra e un cartello esplicativo del Tokyo Metropolitan Board of Education. L'ultimo ad essere imprigionato fu Giovanni Battista Sidotti, missionario italiano, e anche Arai Shiraishi lo interrogò qui in vari modi, compilandoli nel Seiyo Kibun e nello Shoran Togo. Come dice l'insegna, questo luogo era anche una finestra sulla situazione in Occidente. Sembra che Sidoti fosse una persona affascinante, e la coppia di anziani che vegliava su di lui e si prendeva cura di lui nella villa di Kirshitan fu ispirata e alla fine divenne cristiana. Nonostante fosse severamente vietato fare proselitismo, Sidotti e altri furono trasferiti in una prigione dove morirono presto. Le loro ossa furono portate alla luce durante una spedizione del 2014. (Originale) 江戸期に、ご禁制のキリシタン（平信者ではなく、バテレン。神父）を軟禁していた屋敷の跡。石碑と東京都教育委員会の説明看板が立っている。 最後に収監されたのは、イタリア人宣教師シドッティ（Giovanni Battista Sidotti、シドッチ）で、新井白石もここで彼をさまざまに尋問し、『西洋紀聞』や『采覧異言』にまとめた。看板にもある通り、ここは西洋の事情を探るひとつの窓でもあったのだ。 シドッティは魅力的な人物であったようで、この切支丹屋敷で彼を見張り、身の回りの世話をしていた老夫婦が感化され、とうとうキリシタンになってしまった。布教を固く禁じられていたにも関わらず、このような事態になったので、シドッティらは地下牢に移され、間もなく死んだ。2014年の調査で、彼らの骨が発掘されている。

(Traduzione di Google) Fu portato a riva nella provincia di Chikuzen nel 1643, 20° anno dell'era Kanei. I resti di una struttura che ospitava 10 persone, tra cui il missionario italiano Giuseppe Chiara. Utilizzato fino al 1792. Nel 2014 sono state scoperte le ossa del missionario italiano Giovanni Sidocci. Ci sono stati momenti in cui sono stato improvvisamente sotto i riflettori. Sidocchi appare nella storia giapponese. Ha avuto un'influenza sulla biografia occidentale scritta da Arai Shiraishi, "Kaoran Togo". Ora è una zona residenziale, Rimane solo il monumento in pietra. (Originale) 寛永20年 1643年に筑前国へ漂着した、 イタリア人宣教師 ジュゼッペ・キアラら10人を収容した施設跡。 1792年まで使用された。 2014年にイタリア人宣教師 ジョバンニ・シドッチの骨が発見され、 俄かに脚光を浴びた事がある。 シドッチは日本史の中に登場する、 新井白石が記した西洋紀聞 采覧異言に影響を与えた。 現在は住宅街になっていて、 石碑が残るのみ。

(Traduzione di Google) Chi ha progettato tutto questo...? Le tre panchine sulla collina sono eleganti. La vista è fantastica e si possono vedere l'aeroporto di Chofu e lo stadio Ajinomoto. Se siete fortunati, potete scattare una foto degli aerei che decollano e atterrano! L'area sotto le panchine è stata scavata e c'è una pozzanghera ⭐️ 😢 Sarebbe fantastico se questo venisse mostrato su NHK Document 72h. È un bel posto, incluso il parco Musashino Mori. (Originale) 誰の企画なのか... 丘の上にベンチが3つがオシャレ～ 眺めも良くて調布飛行場・味スタ 運が良ければ飛行機の離発着パチリ！ ベンチ下が掘れて水溜まりが⭐️1つ引😢 NHKドキュメント72hで放映すれば良いのに 武蔵野森の公園含めて良い場所です

(Traduzione di Google) Il parco stesso è costituito solo da sentieri e piazze, ma in una bella giornata, semplicemente passeggiare stordito può essere un bel cambio di ritmo. È bello sedersi qua e là sulle panchine e osservare gli aerei all'aeroporto di Chofu. (Originale) 公園自体は散策路と広場だけですが、天気の良い日はボーッと歩き回るだけでも良い気分転換になります。 あちこちにあるベンチに座って、調布飛行場の飛行機を眺めるのも良いですね。

(Traduzione di Google) Questo punto di osservazione degli aerei si trova all'estremità settentrionale della pista dell'aeroporto di Chofu e offre il punto di osservazione migliore per osservare i Dornier 228 della New Central Airlines decollare e atterrare mentre volano tra le isole Izu. (Originale) 調布飛行場の滑走路の北端に位置する飛行機ウォッチングのポイントで、伊豆諸島を結ぶ新中央航空ドルニエ228の離発着をベストな位置で眺めることができます。

(Traduzione di Google) La vista da qui è davvero consigliata. Verso le 17 gli aerei ritornano dalle isole di Tokyo. Sarebbe una buona idea controllare gli orari di funzionamento durante quel periodo. Vedere gli aeroplani da vicino è uno spettacolo da vedere e anche i bambini lo adoreranno. (Originale) ここから見る景色は本当にオススメです。夕方5時くらいになると東京の島々から飛行機が帰って来ます。その時期の運行時間を調べて行くといいです。近くで見る飛行機は圧巻で子どもも大喜びです。

(Traduzione di Google) Ho preso un autobus dalla stazione di Komae per arrivarci. A prima vista, sembra un parco abbastanza grande con una piccola collina. Ci sono pochi edifici alti nei dintorni ed è molto aperto. Ci sono anche alcune persone che portano a spasso i loro cani. Si trova sul prolungamento della pista dell'aeroporto di Chofu e gli aerei in atterraggio passano direttamente sopra il parco. Sono piccoli, ma sono molto impressionanti! Si possono anche sentire chiaramente i rumori provenienti dall'aeroporto. A differenza degli aeroporti più grandi, ci sono meno aerei, quindi potrebbe essere una buona idea controllare gli orari di decollo e atterraggio prima di visitarlo. (Originale) 狛江駅からバスで訪問です。 一見すると小高い丘のある少々広い公園。まわりに高い建物も少なく、開けている。ワンちゃんの散歩をしている人もちらほら。 調布飛行場の滑走路の延長線上にあって、着陸する飛行機が公園の真上を通り過ぎていく。小さい飛行機だけど、大迫力！空港からの音もよく聞こえます。 大きな空港と違って本数がちょっと少ないので、離着陸の時間を調べてから見ると良いかも。

(Traduzione di Google) È un posto meraviglioso dove puoi guardare liberamente il cielo, non importa quando vai. Il momento migliore per andarci è al tramonto, quando il vento sul viso è così bello. Le viste da queste parti sono davvero spettacolari. (Originale) いつ行っても、自由に空を見上げる素敵な場所です。夕焼けのタイミングがオススメで顔に当たる風が最高に気持ちいいです。この辺の見晴らしはなかなかのものですね。

(Traduzione di Google) È possibile osservare da vicino i Cessna che decollano e atterrano dall'aeroporto di Chofu. Ci sono tre panchine in cima a una collina. È un paesaggio incredibilmente idilliaco che vi farà dimenticare di essere a Tokyo. (Originale) 調布飛行場から飛び立つセスナや着陸するせを間近で見る事ができます。 こんもりと盛り上がった丘の上にはベンチが3つ。 東京にいる事を忘れてしまいそうな、何とものどかな風景が広がっています。

(Traduzione di Google) Un campo da baseball in erba artificiale vicino allo stadio Ajinomoto. La maggior parte delle persone parte dalla stazione di Tobitakyu, ma personalmente consiglio di partire dalla stazione di Nishichofu. È vicino alla stazione e c'è un minimarket lungo la strada, quindi non ti perderai (molte persone che vengono da Tobitakyu si perdono nello stadio Ajinomoto). Viene utilizzato principalmente come sede delle partite di calcio universitarie, ma sembra che venga utilizzato anche per gli allenamenti di calcio. La tribuna da 3.000 persone ha una struttura semplice, ma è vicina al campo e offre una facile visione. Dal cavalletto posteriore puoi vedere Ajista e gli aerei che decollano e atterrano all'aeroporto di Chofu. Gli aerei sono rumorosi e possono interferire con la visione della partita. . Nei giorni delle partite ci sono i camion delle cucine ed è vivace. È fantastico quando il tempo è bello. (Originale) 味の素スタジアムの隣にある人工芝の球技場。飛田給駅から向かう人が大半ですが、個人的には西調布駅から向かうことをオススメします。駅からの距離が近く、途中にコンビニもあり、何よりも迷いません（飛田給から向かうと、味の素スタジアム辺りで迷う人が多い）。 主に大学アメフトの試合会場として使用されていますが、サッカーの練習でも使われているようです。 3,000人収容の観戦スタンドは簡素な造りですが、フィールドが近く、見やすいです。バックスタンドからは味スタと、調布飛行場を離発着する飛行機を見ることができます。 飛行機は音がうるさく、観戦の邪魔になることもあります。。 試合の日はキッチンカーなどが出て賑やかです。天気が良い時は最高です。

(Traduzione di Google) Questo è un campo in erba artificiale situato vicino allo stadio Ajinomoto e viene utilizzato principalmente come sede per il football universitario. Le strutture di visualizzazione sono estremamente semplici, ma facili da vedere. Dal cavalletto posteriore puoi vedere Ajista e gli aerei che decollano e atterrano all'aeroporto Chofu della porta accanto volano direttamente sopra di lui, donandogli un'atmosfera unica. (Originale) 味の素スタジアムのとなりにある人工芝のフィールドで、主に大学アメフトの会場として使用されています。 観戦施設は極めて簡素ですが、見やすさは十分。バックスタンドからは味スタが大きく見え、となりの調布飛行場を離発着する飛行機が真上を飛んだりと、独特の風情があります。

(Traduzione di Google) È uno stadio per solo calcio con erba artificiale situato a est dello stadio Ajinomoto, destinato principalmente al football americano. Viene utilizzato principalmente per il football americano nelle università della regione di Kanto, ma di solito viene utilizzato il Fujitsu Stadium Kawasaki Si stava svolgendo anche la X League, quindi questa volta l'ho usato principalmente per guardare la partita dei Tainai Dears. Per arrivarci, ho camminato dalla stazione di Tobitakyu, dove sono abituato a guardare le partite di calcio e basket, e sono circa 12 minuti a piedi. La stazione di Nishichofu potrebbe essere più vicina, anche se alcuni siti web dicono che è a 5 minuti a piedi dalla stazione di Tobitakyu , tieni presente che è la distanza dallo stadio Ajinomoto. Al ritorno, ho preso l'autobus che collega Komae - Kokuryo - Chofu - (impianto di depurazione dell'acqua) - Musashisakai dalla fermata dell'autobus dell'impianto di depurazione dell'acqua, che è a 5 minuti a piedi. C'erano almeno 3 autobus diretti a Komae durante il giorno (ce ne sono altri che fermano a Chofu), quindi sono andato a Chofu. Se sei sulle linee Kokuryo, Odakyu o Chuo, prendi in considerazione l'idea di prendere l'autobus. Ci vogliono 22 minuti per Musashisakai e 40 minuti per Komae. Lo stadio ha tribune relativamente semplici e dispone di illuminazione ma non di apparecchiature video di grandi dimensioni. In confronto, il Fujitsu Stadium Kawasaki è uno stadio migliore, ma anche l'Amino Vital Field ha strutture sufficienti e puoi guardare la partita comodamente. Se sei interessato al football americano, vieni a vederlo all'Amino Vital Field o al Fujitsu Stadium Kawasaki. Lo Yokohama Stadium e il Tokyo Dome sono belli, ma anche se sono piccoli puoi vedere le partite comodamente in uno stadio dedicato. (Originale) 味の素スタジアムの東隣にある人工芝のアメリカンフットボールでの使用をメインに考えられているフットボール専用スタジアムです、主に関東の大学のアメリカンフットボールに使用されていますが普段は主に富士通スタジアム川崎を使用するＸリーグが開催されることもあり、今回は胎内ディアーズの試合観戦を主な目的で利用しました。 アクセスはサッカーやバスケ観戦で慣れている飛田給駅から行きは歩きましたが徒歩１２分くらいです、西調布駅のほうが近いかもしれません、サイトによっては飛田給駅から徒歩５分とか書いてありますが、それは味の素スタジアムまでの距離なので注意してください。 帰りは徒歩５分の浄水場バス停より狛江〜国領〜調布〜（浄水場）〜武蔵境を結ぶバスを利用しました、狛江行きで昼間でも最低３便（調布止まりはさらにあります）はありましたので調布、国領や小田急や中央線沿線の方はバスも検討してみてください、武蔵境までは22分、狛江までは40分です。 スタジアムはスタンドは比較的簡易な作りで照明はありますが大型映像装置はないです、比較をすれば富士通スタジアム川崎のほうが良いスタジアムですがアミノバイタルフィールドでも十分な設備はあり快適に観戦できます。 アメリカンフットボールに興味のある方はぜひアミノバイタルフィールドか富士通スタジアム川崎で観戦して欲しいです。 横浜スタジアムや東京ドームも良いですが小さくても専用スタジアムは快適に観戦できます。

(Traduzione di Google) L'abbiamo utilizzato come sede della nostra giornata sportiva aziendale! Si trovava proprio accanto allo stadio Ajinomoto ed era un terreno ben tenuto! Tuttavia, ci sono alcuni inconvenienti, come il minimarket che si trova a pochi passi di distanza e la necessità di camminare a breve distanza dalla stazione di Tobitakyu. Penso che dovrai comprare cibo e bevande al minimarket di fronte alla stazione. (Originale) 社内運動会の会場として使用しました！ 味の素スタジアムの真隣にあり、きちんと整備されたグラウンドでした！ しかしコンビニが少し歩いたところにあったり、飛田給駅から少し歩く必要があったりと多少の不便さがあります。 飲み物や食べ物は駅前のコンビニで調達していく必要があるかと思います。

(Traduzione di Google) Penso che sarebbe meglio se fosse un po' più vicino alla stazione di Nishichofu. Ci sono andato per sostenere i Big Bears e mi è piaciuto molto il sostegno entusiasta dei genitori dei giocatori. (Originale) 西調布駅からもう少し近くてもいいのかなと思います。Big ベアーズを応援に行ったけど、選手の保護者さんたちの熱心な応援がよかったです。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è gratuito per i primi 30 minuti. È molto comodo perché puoi essere prelevato e riaccompagnato vicino al campo. La club house è spaziosa e le tribune sono robuste, quindi è facile guardare i tuoi figli allenarsi. (Originale) 駐車場は30分無料です。 コートの近くまで車の送迎が出来るのでとても便利です。 クラブハウスも広く、スタンドもしっかりあるので子供の練習をとてもみやすいです。

(Traduzione di Google) Quando sono andato allo stadio Ajinomoto per guardare una partita di calcio, lì accanto si giocava a rugby. (Originale) 味スタにサッカー見に来たら隣でラグビーやっていました。

(Traduzione di Google) Questa è un'area libera di fronte al giardino botanico Jindai. Il parco è diviso nella zona delle isole Izu, nella zona Musashino e nella zona Okutama. Sono rimasto stupito dall'albero di Okanamemona in piena fioritura. Anche il traliccio di glicine era meraviglioso. (Originale) 神代植物公園の向かいにある無料のエリアです。 園内は伊豆諸島ゾーン、武蔵野ゾーン、奥多摩ゾーンに分かれてます。 満開のオオカナメモナの木には驚嘆しました。 藤棚も素晴らしかったです

(Traduzione di Google) Un altro giardino del Parco Botanico Jindai? Ho potuto fare un tour gratuito. Mi sono fermata per una pausa bagno mentre andavo in bicicletta, quindi ho dato solo una rapida occhiata in giro, ma sono contenta che il momento fosse giusto e che ho potuto vedere una varietà di fiori. Isole Izu? Sono rimasto colpito dal fatto che l'area che ricreava l'area dell'isola assomigliasse lol. (Originale) 神代植物公園の別園？で無料見学出来ました。 サイクリングのトイレ休憩で立ち寄ったので、サッと一回りしただけですが、時期が良く色々な花が見れて良かったです♪ 伊豆諸島？だか島嶼部を再現したエリアは、それっぽいなと感心しましたｗ

(Traduzione di Google) Mi piacciono le piante selvatiche, quindi spesso preferisco andare lì al Giardino Botanico Jindai, dall'altra parte della strada. Oggi ho visto un'orchidea selvatica. Mi piace molto anche il poligono giapponese! (Originale) 野草が好きなので向かい側にある神代植物公園よりも行くことが多いです。今日はヤマランに会えました。サクラタデもすごく好きです！

(Traduzione di Google) Oltre a svolgere attività di conservazione delle specie in via di estinzione, il Diversity Center ricrea la vegetazione di tre zone che rappresentano Tokyo: Musashino, Okutama e le Isole Izu. Sebbene non ci siano fiori o paesaggi meravigliosi, è divertente conoscere l'ecologia delle piante mentre si cammina. Il centro informazioni è completamente fornito di mostre e libri, mentre l'orto didattico dispone di pannelli informativi in ​​tutta la scuola che spiegano in dettaglio come le piante si adattano al loro ambiente e vi vivono. Le piccole piante sotto i piedi possono anche avere targhette con il nome. Particolarmente preziosa è la zona delle Isole Izu, che di solito non hai la possibilità di vedere. Nelle zone sabbiose molte piante hanno radici profonde e rami estesi per adattarsi all'ambiente sommerso dalla sabbia, ma nei giardini botanici dove non c'è vento crescono verticalmente invece che orizzontalmente, quindi vengono potate, fedeli all'ambiente reale Posso sentire la motivazione dello staff nel ricreare la situazione. Ci sono molte piante, quindi lo scenario cambia a seconda della stagione. Voglio tornarci in una stagione diversa (scritto l'8/11/2020). (Originale) 多様性センターでは絶滅危惧種の保全活動を行うほか、東京を代表する武蔵野・奥多摩・伊豆諸島の3つゾーンでの植生を再現している。美しい花や景色はないが、散歩をしながら植物の生態を知ることができ楽しい。 情報館は展示・書籍が充実、学習園は各所に説明板があり植物が環境にどのように適応して生息しているかがていねいに説明されている。足元の小さな植物にも名札が付されていてよい。 特に、普段見る機会がない伊豆諸島ゾーンが貴重。砂地エリアでは砂が吹き飛ぶ環境に適応するため根を深くし枝を広げている植物が多いが、風がない植物園では横に伸びず縦に伸びてしまうため剪定している、、実環境を忠実に再現する職員さんの意欲を感じる。 沢山の植物があるので季節ごとに風景が違う。違う季節に再訪したい(11/08/2020記)。

(Traduzione di Google) Quando entri nella città di Chofu, gli alberi sono alti e la sensazione è molto piacevole. Il sito è spazioso e vanta una vegetazione profonda e, sebbene il padiglione sia attualmente in costruzione a partire da giugno 2022, è ancora possibile vedere una varietà di piante. È molto piacevole e ci sono molti tipi di piante. C'è anche un posto dove puoi porre varie domande, quindi è una buona idea visitarlo una volta. (Originale) 調布市に入ると木々の背が高く、そこが非常に気持ち良い。緑の深さが濃く敷地も広く、22年6月現在東屋を建設中だが、さまざまな植物は見学できる。とても気持ち良く植物の種類も多い。中にさまざまな質問を聞ける場所もあるので一度訪れてみると良い。

(Traduzione di Google) Ho visitato quando si teneva un evento sulle piante carnivore. È stato piacevole organizzare un evento in un'area di sosta lol C'erano molte trappole per acchiappamosche di Nepenthes, Sarracenia e Venus. C'erano anche molti cactus con nomi insoliti nel negozio permanente, il che è stato divertente. (Originale) 食虫植物イベントが開催中の時に訪れました。 休憩所でイベント開催っていうのが新鮮でした笑 ウツボカズラやサラセニア、ハエトリソウが沢山いました。 他にも常設店で変わった名前のサボテンがいっぱいいて楽しかったです。

(Traduzione di Google) Sono stato molte volte al Giardino Botanico Jindai, ma non sono mai stato al Centro per la diversità botanica, dove puoi entrare gratuitamente, quindi questa è stata la mia prima visita. È un luogo interessante per gli amanti delle piante, poiché è piantato in diverse aree, tra cui la vegetazione delle Isole Izu, la vegetazione di Musashino e le igrofite. All'interno del centro, oltre a presentare contenuti di ricerca e libri correlati, è presente anche un angolo in cui è possibile sperimentare le differenze di peso specifico, temperatura e suono a seconda del tipo di legno, consentendo ai bambini di condurre ricerche indipendenti su invito. (Originale) 神代植物公園へは何度も行ったが、こちら無料で入れる植物多様性センターまで来たことがなかったので、初めて行ってみた。伊豆諸島の植生、武蔵野の植生、湿性植物などとエリア毎に分けて植えられており、植物好きには興味深い場所だと思う。センターの室内には、研究内容などの紹介や関連書籍のほか、木による比重の違い、温度の違い、音の違いなどが体験できるようになっているコーナーがあり、子どもの自由研究などによさそう。

(Traduzione di Google) C'è un magnifico cancello di montagna. I fiori di Nanjamonja sbocciavano magnificamente. Questo è un tempio della setta Tendai. A destra della sala principale c'era un cimitero. (Originale) 立派な山門があります。ナンジャモンジャの花が綺麗に咲いてました。天台宗の寺院です。本堂右手が墓地になってました。

(Traduzione di Google) Il tempio si chiama Daihi-san Eikyuin Shooji ed è un tempio della setta Tendai, la cui immagine principale è il Buddha Amida. Oltre all'immagine principale, la sala principale del tempio Shooji ospita le statue del Bodhisattva Kannon, Acala, del re Enma e Jurojin. Il tempio Shooji fu fondato nella sua posizione attuale durante l'era Keicho (1596-1615). Il signore di Sengawa, Iitaka Suihei Sadamasa, considerava Kaiyo Hoin il suo mentore e fece costruire il tempio Shooji come tempio di famiglia per la famiglia Iitaka. Iitaka Susumu Sadamasa era un vassallo di Imagawa Yoshimoto, ex signore delle province di Suruga e Totomi, ma si unì a Tokugawa Ieyasu e, grazie ai suoi successi militari, divenne membro del gruppo dei samurai direttamente sotto lo shogunato. Divenne un hatamoto e gli fu assegnato il territorio del villaggio di Shimosengawa. Successivamente, nel 1880, scoppiò un incendio che ridusse in cenere gli edifici e i registri del tempio Shooji; i dettagli dell'accaduto sono sconosciuti. Lungo il Koshu Kaido c'è una bellissima porta di montagna (porta Romon). (Originale) 大悲山永久院昌翁寺といい天台宗のお寺で御本尊は阿弥陀如来になります。 昌翁寺の本堂には御本尊の他に聖観世音菩薩像・不動明王像・閻魔大王像・寿老人像を安置しています。 昌翁寺は慶長年間(1596年～1615年)に現在地に創建されました仙川領主の飯高主水貞政公が快要法印を師と仰ぎ昌翁寺を建立して飯高家の菩提寺とした。 飯高主水貞政は元駿河国・遠江国の守護大名今川義元公の家臣でしたが徳川家康公に帰属して戦功により幕府直属の武士団の 旗本となり下仙川村の領地を与えられました。 その後の明治十三年(1880年)の火災により昌翁寺の堂宇・記録などは悉く灰燼に帰していて詳細は不明です。 甲州街道沿いに素敵な山門(楼門)が建っています。

(Traduzione di Google) Visitato il 24 ottobre 2023 alle 16:00: di fronte all'autostrada Koshu, il grande cancello Sanmon è il punto di riferimento. (Originale) 2023年10月24日16:00訪問：甲州街道に面していて、大きな山門が目印です

(Traduzione di Google) Sono venuto a visitare la tomba. Credo che sia grazie ai miei antenati se sono riuscito a venire qui senza problemi e senza rimanere bloccato nel traffico. È ben tenuto e sembra sempre bello quando vieni. Tornerò più tardi. (Originale) お墓参りに来ました。渋滞せずにスムースに来れたのは御先祖様のお陰かな。掃除が行き届いており、いつ来ても綺麗です。また来ます。

(Traduzione di Google) Ci sono stata per la veglia funebre della famiglia di un amico e ho preso in prestito il bagno, ma quando mi sono seduto il bagno era freddo, non c'era sapone in nessuno dei lavandini e non c'erano salviette o asciugatrici, quindi sembrava un bagno pubblico. Era una calda giornata di fine aprile, ma era inverno... (Originale) 友人の御家族の通夜で訪れました、トイレを拝借しましたが便器は座ると冷たく、洗面台2ヵ所共、石鹸出ず、手をふく紙や乾燥器も設置無く公衆便所みたいでした４月末で暖かい日でしたけど冬だったら…

(Traduzione di Google) Jurojin è consacrato tra i sette dei fortunati di Chofu Si dice che Juroji sia benedetto dalla ricchezza, dai bambini e da varie malattie. Il tempio Heisho-ji fu costruito durante il periodo Keicho e si dice che sia dotato di guarigione e longevità. Il tempio Shoji fu costruito durante il periodo Keicho e, oltre all'immagine principale del tempio e di Jurojin, qui sono custodite le statue di Sho Kannon, Fudo Myoo ed Enma Daio. Quando ho visitato i sette dei fortunati di Chofu durante il giorno di Capodanno, c'era una carta colorata speciale e ho potuto collezionare francobolli Goshuin, rendendoli un bel souvenir. (Originale) 調布七福神の中で寿老人を安置しています 寿老人は富財・子宝・諸病平昌翁寺は慶長年間に創建されました癒・長寿が授かると言われています 昌翁寺は慶長年間に創建され、御本尊と寿老人のほか聖観音・不動明王・閻魔大王が安置されています 正月に調布七福神めぐりをすると、専用の色紙があり御朱印を集められ良い記念になりました

(Traduzione di Google) Ieri sera ho mandato via Obon con una cerimonia di "Okuribi" e oggi ho visitato la tomba con nuovi fiori. Come previsto, c'era più gente che mai. (Originale) お盆さまを昨夜「送り火」でお送りし┉今日は「お墓参り」で　新しい花でお参りして来ました。 さすがに、お参りの方々いつになく大勢でした。

(Traduzione di Google) L'ho usato con amici e famiglia durante una vacanza. La qualità delle statue di Kitaro e Yokai e delle attrezzature da gioco è molto alta e penso che sia un posto imperdibile per i fan di Mizuki Sensei! Genitori e bambini si sono divertiti facendo bouldering con le pareti colorate, giocando con il cotone Ittan e vedendo il simpatico papà a casa di Kitaro. I servizi igienici necessitavano di attenzione, poiché potevano essere utilizzati solo dalle 8:00 alle 18:00, e c'era solo un orinatoio per uomini e un bagno multiuso. A proposito, stavamo finendo la carta igienica e anche quando abbiamo chiamato l'ufficio della direzione, la risposta non è stata facile, dicendo: "Controlleremo con la stazione e la riforniremo". Quando utilizzi il bagno, ti consigliamo di portare con te della carta o di utilizzare i servizi vicino alla stazione di Chofu. (Originale) 休日に友人家族と利用しました。 鬼太郎や妖怪の銅像や遊具のクオリティがすごく高く、水木先生ファンには堪らない場所だと思います！ ぬりかべでボルダリングが出来たり、一反木綿の遊具や鬼太郎の家に目玉の親父がいたりと、親子で楽しむことができました♪ トイレは注意が必要で、利用時間が8:00〜18:00までしか利用できないこと、男性用小便器×1、多目的トイレ×1しかありませんでした。 よりによってトイレットペーパーが切れており、管理局に電話しても「署内で確認してから補充します」と、対応がスムーズではありませんでした。 トイレ利用時は、紙を持って行くか、調布駅付近の施設を利用することをオススメします。

(Traduzione di Google) "Il personaggio Kitaro che prende il nome da Shigeru Mizuki ti darà il benvenuto. Parco giochi per bambini." Ci sono personaggi familiari di GeGeGe no Kitaro. Ho nostalgia di Kitaro, Nekomusume e Coloring Walls. La maggior parte degli ospiti sono famiglie con bambini. Era un parco vivace e pieno di risate. Trattandosi di un parco è possibile utilizzarlo 24 ore su 24, ma per rispetto del vicinato evitiamo di utilizzarlo di notte. È fatto di cemento e non ha gradini, il che lo rende ideale per gli anziani e le persone su sedia a rotelle che vogliono godersi il tempo con i propri nipoti. Il bagno è accessibile anche ai portatori di handicap. (Originale) 「水木しげるさんにちなんだ鬼太郎キャラがお出迎え。子供の遊び場」 ゲゲゲの鬼太郎馴染みのキャラが置かれています。鬼太郎、猫娘、ぬり壁など懐かしいですね。基本お子さん連れのファミリー層が大半です。笑い声が絶えない賑やかな公園でした。 公園なので一応24時間利用できますが、ご近所への配慮から、夜での利用は控えるようになっています。 コンクリートで段差なく整備され、お孫さんとのひと時を楽しみたいご高齢者、車椅子利用者に良いと思います。トイレも当然バリアフリー。

(Traduzione di Google) L'ex sito dei binari della linea Keio è stato trasformato in una passeggiata e in un parco. Questo parco si trova all'estremità occidentale della strada. Qui si trovano statue di Kitaro e dei personaggi principali. Kitaro è incredibilmente realistico. Persino Medama Oyaji ha una casa con uno scivolo. È il posto perfetto per far giocare i bambini. (Originale) 京王線が地上を走っていた線路の跡地が遊歩道と公園になっている 西の突き当たりにある公園 ここに鬼太郎と主要キャラクターが像になっていた やけにリアルな鬼太郎 目玉親父も滑り台の家に 子供達を遊ばせるには最適な場所

(Traduzione di Google) Un parco a tema Kitaro dove tutti, dai bambini agli adulti, possono divertirsi e rilassarsi 😊 Penso che sia davvero bello 😆 La riproduzione della Casa Yokai è strepitosa😳 Chofu City✨Penso che questo sia un buon uso dei soldi delle tasse☺️ Oltre alle famiglie con bambini che giocano nel parco, c'erano anche molte persone come me che hanno visitato questo parco per motivi turistici. Sembrava essere piuttosto popolare e sono arrivate molte persone? Il signor Shigeru Mizuki vive a Chofu City da molti anni😳Non lo sapevo🤣 È logico che ci sia un negozio di articoli Kitaro anche a Jindaiji Per un po' da qui c'è una zona a cui i tifosi di Kitaro non potranno resistere ☺️ Chofu City, buon lavoro👍😆 (Originale) 鬼太郎をテーマにした子供から大人まで楽しめて寛げる公園😊凄く良いと思う😆 妖怪ハウスの再現度凄い😳 調布市✨良い税金の使い方だと思います☺️ 公園で遊ぶ親子連れ以外にも私の様に観光目的でこの公園を訪れる方も沢山いました😆 かなり人気なようでいっぱい人が来てました😊 水木しげる氏は調布市に長年住んでいたんですね😳知らなかった🤣 道理で深大寺にも鬼太郎グッズショップがあるわけです…🤔 ここからしばらくの距離は鬼太郎ファンには堪らないエリアが続きます☺️ 調布市グッジョブ👍😆

(Traduzione di Google) Ho parcheggiato in un parcheggio lì vicino e sono andato a Piazza Kitaro. Il tempo era brutto e non c'era nessun altro, quindi abbiamo potuto prenderci il tempo necessario per dare un'occhiata in giro. La Kitaro House è ben realizzata. Ittan Momen è una panchina? Sembra che a Nurikabe ci sarà un po' di bouldering. È piuttosto divertente👍️ (Originale) 近くの駐車場に停めて鬼太郎ひろばへ行ってみた。天気が悪くて他には誰もいなくて、ゆっくりと見ることが出来ました。鬼太郎ハウスは良くできています。 一反木綿はベンチかな？ぬりかべはボルタリングが出きそうです。なかなか楽しめていいですね👍️

(Traduzione di Google) Mi fermo qui per una pausa mentre pedalo lungo le rive del fiume Tama. È una piazza normale, quindi potresti facilmente perderla, ma è un ottimo posto per riposare su una panchina all'ombra, c'è un bagno ed è un posto tranquillo, quindi è uno dei miei preferiti. (Originale) 多摩川の土手を自転車で走るときの休憩で寄ります。なにげない広場なので、見過ごしてしまいそうですが、木陰のベンチで休憩できて、トイレもあり、静かな場所なのでお気に入りです。

(Traduzione di Google) Ero così emozionata di incontrare Kitaro e i suoi amici 🥹 Anche a mia madre e a mia nipote piace Kitaro, quindi è un parco che mi piacerebbe visitare di nuovo! L'entusiasmante mondo di Kitaro! ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ (Originale) 鬼太郎や仲間たちに会えて感動しました🥹母や姪っ子ちゃんも鬼太郎が好きなのでまた訪れたい公園になりました！わくわくいっぱいの鬼太郎の世界です！♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

(Traduzione di Google) Tempio Gionji (città di Chofu) Questo è un tempio in cui mi è piaciuto giocare e conoscere fin da quando ero bambino. Si tengono regolarmente una varietà di eventi, come la copiatura dei sutra e le esperienze con il tè matcha, e puoi sentire la calda atmosfera radicata nella zona. I fiori che decorano il Chozuya riflettono un delicato senso del gusto. Trasmette il peso della sua storia la sala principale, utilizzata con cura da molti anni. Inoltre, la presenza di alberi di pino piantati da Taisuke Itagaki dimostra che questo tempio ebbe un ruolo importante anche nella prima età moderna. (Originale) 祇園寺（調布市） 幼い頃から境内で遊び、親しんできたお寺です。 写経や抹茶体験など、多彩な行事が定期的に行われ、地域に根ざした温かい雰囲気を感じられます。 手水舎を飾るお花には、細やかなセンスが光ります。 本堂からは長年にわたり大切に使われてきた歴史の重みが伝わります。 さらに、板垣退助が植樹した松の存在が、この寺院が近世においても重要な役割を担っていたことを物語っています。

(Traduzione di Google) Un tempio che custodisce Fukurokuju, una delle sette divinità della buona fortuna a Chofu. È un po' scomodo accedervi perché è lontano dalla stazione più vicina (Keio Line Fuda Station). C'è un parcheggio per i visitatori per circa 6 auto sul lato sinistro di fronte al cancello. Dal Santuario Kokuryo, attraversa la Strada Nazionale 20 e cammina dritto lungo Gionji Street accanto alla scuola elementare Yakumodai per circa 15 minuti. Dal tempio Jindaiji, esci verso la scuola elementare Jindaiji e cammina lungo Mitaka Street e Sasu Highway per circa 15 minuti. Questo tempio ha una lunga storia, essendo stato fondato tra il 729 e il 749 (era Tenpyo) da Manku Shonin, lo stesso sacerdote di Jindaiji. Si dice che sia il luogo di nascita di Shonin Manko, ma ha vissuto vari alti e bassi, ci sono stati lunghi periodi senza un capo sacerdote e c'è stato un tempo in cui il tempio era sul punto di essere abolito e la maggior parte dei materiali che mostrano la sua storia sono andati perduti. Sebbene i recinti siano piuttosto grandi, la maggior parte dei templi sono stati costruiti negli ultimi anni e, appena varcato il cancello, vedrai la sala principale di fronte, la sala Enma-do sulla destra e la sala Yakushi-do (sala Sasu Yakushi) sulla sinistra. C'è un ripostiglio sul lato destro di fronte alla sala principale, e se il capo sacerdote è lì, puoi ricevere un timbro del tempio scritto direttamente su di esso. Se il goshuin è scritto per iscritto, puoi riceverlo anche se il capo sacerdote non è presente. Tra il magazzino e la sala Enmado, c'è un monumento in pietra scritto dal precedente capo sacerdote che recita "Ichigo Keiko", e un po' dietro di esso a sinistra si trova un alto albero di pino rosso piantato a mano da Taisuke Itagaki (tradizione). Gogen Nakanishi, zio e padre adottivo di Godo Nakanishi, fondatore della Wild Bird Society of Japan, divenne capo sacerdote nel 1908 (Meiji 41). Gogen Nakanishi era un membro del Partito Liberale guidato da Taisuke Itagaki, e Taisuke Itagaki apparentemente piantò due alberelli di pino rosso in commemorazione della partecipazione di Taisuke Itagaki a un incontro commemorativo tenutosi al Tempio Gionji per piangere le vittime del Movimento per la Libertà e i Diritti dei Popoli. Si dice anche che Godo Nakanishi abbia trascorso parte della sua adolescenza al Tempio Gionji e al Tempio Jindaiji, e forse a causa di questo collegamento si tengono eventi sul campo di Gionji e di birdwatching. Sul lato sinistro della sala principale, ci sono pietre che sembrano gusci di tartaruga, che si basano sulle origini del tempio Gion-ji, e il monumento ha una poesia scritta da Godo Nakanishi che dice: "I miei pensieri si stanno sgretolando, quindi mi siedo in pace, raccogliendomi in ricordo della dayura". La statua di Byakko è il nome della montagna (Torakomayama). La statua del falco è un omaggio al contributo di Godo Nakanishi al tempio di Gion-ji. l’entrata in vigore della legge sulla protezione degli uccelli e degli animali. C'erano polli e polli ruspanti nel terreno. (Originale) 調布七福神のうち福禄寿を祀るお寺。最寄駅 (京王線 布田駅) から離れているため、アクセスがちょっと不便。参拝者用の駐車場が、門に向かって左側に6台分くらいあり。 国領神社からだと国道20号線を渡り、八雲台小学校の横の 祇園寺通り をまっすぐ歩いて15分程度。深大寺からだと深大寺小学校の方へ出て、三鷹通り と 佐須街道 を歩いて15分程度。 729年から749年 (天平年間) に、深大寺と同じ満功 (まんくう) 上人によって開山された長い歴史をもつお寺。満功上人の生誕の地とも伝わるそうですが、種々の興亡があり、住職不在の時代も長く、廃寺寸前に追い込まれた時もあり、歴史を示す資料は殆ど散逸してしまいました｡ 境内はそこそこ広いものの、伽藍は近年建てられたものばかりで、門を入ると正面に本堂、右側に閻魔堂、左側に薬師堂 (佐須薬師) があります。本堂に向かって右側に庫裡があり、ご住職がいらっしゃれば、直書きで御朱印がいただけます。書置きの御朱印であれば、ご住職が不在でもいただけるとのこと。 庫裡と閻魔堂の間に、先代住職の書による 一生稽古 と書かれた石碑があり、その左側やや後ろに (伝) 板垣退助 手植えの赤松 が高くそびえています。 日本野鳥の会 の創設者である中西悟堂 (ごどう) の、伯父で養父の中西悟玄 (ごげん) が、1908年 (明治41年) に住職になりました。中西悟玄は、板垣退助が率いる自由党の党員で、自由民権運動の犠牲者を弔う追悼集会を祇園寺で開催し、これに板垣退助が出席したのを記念して、2本の赤松の苗木を、板垣退助が植えたらしい。 また、中西悟堂も祇園寺や深大寺で10代の一時期を過ごしたそうで、その縁からか 祇園寺 フィールドワーク 探鳥会 が開催されているようです。 本堂に向かって左側に、祇園寺縁起にもとづく亀の甲羅のような石などが置かれており、歌碑には、中西悟堂の詠んだ｢思ふこと みな砕けゆく だゆらを 恃みつつ組む 調息の坐か｣とあり、白虎像は山号 (虎狛山) に因んだもの、鷹の像は中西悟堂が鳥獣保護法の制定に貢献したことによるもの。 境内には烏骨鶏や鶏が、放し飼いされていました。

(Traduzione di Google) Siamo grati che ci sia un parcheggio (5 o 6 posti) per i fedeli. Quando ti dirigi verso la sala principale dal cancello principale, troverai Yakushido sulla sinistra e Enmado sulla destra. Yakushi-sama e Fudo Myo-o sono custoditi nello Yakushi-do, mentre Enma-daio, Ukeibaba-sama e i Dieci Re sono custoditi nell'Enma-do. Si suppone che la principale immagine del culto, Amida Nyorai, sia custodita nella sala principale di fronte al tempio, ma Fukurokuju, che si dice sia l'incarnazione della Stella del Polo Sud, è all'ingresso e non può essere visto. Ciò sembra essere dovuto al fatto che il Seven Lucky Gods Tour si è tenuto dal giorno di Capodanno al 7. 04/01/2025 (Originale) 参拝者用に駐車場(5、6台)があるのが有難い。 正面の門から本堂に向かうと左手に薬師堂、右手に閻魔堂がある。薬師堂内には薬師様や不動明王が祀られていて、閻魔堂には閻魔大王と奪衣婆様、十王様が祀られている。 正面の本堂には御本尊である阿弥陀如来が祀られている筈だが、入口に南極星の化身と言われている福禄寿がいらっしゃってその姿が見えない。元旦から7日までは七福神巡りが開催されたからのようです。 2025/01/04

(Traduzione di Google) Si dice che sia stato fondato dallo stesso monaco Manko del tempio Jindaiji durante il periodo Tenpyo (729-749 d.C.), e oggi è un tempio tranquillo. Tuttavia, vi si trovano un monumento al fondatore della Società degli Uccelli Selvatici del Giappone e un pino associato a Itagaki Taisuke. (Originale) 天平年間(西暦７２９~７４９年)深大寺と同じ満功上人が創建したとされる、只今はひっそり感な寺。 しかし、日本野鳥の会の創設者の碑、板垣退助氏が関与した松などがありますよ。

(Traduzione di Google) Il tempio si chiama Tokomayama Nikkoin Gionji ed è un tempio della setta Tendai. L'immagine principale è Questo è il Buddha Amitabha (tre statue). Il tempio Gion-ji fu fondato nel 730 o 750 dal monaco Manko, noto anche per aver fondato il tempio Jindai-ji. La setta originaria del tempio era il Buddhismo Hosso, ma durante il periodo Heian si convertì al Buddhismo Tendai, mantenendolo fino a oggi. Tuttavia, a un certo punto la fortuna del tempio declinò e rimase disabitato per lungo tempo; durante questo periodo, i registri e i documenti preziosi del tempio andarono perduti, quindi non si conoscono dettagli sul tempio. All'inizio del periodo moderno, l'area è spesso descritta in libri come "Musashi Meisho Zue", "Shinpen Musashi Fudokigo" e "Edo Meisho Zue". Quando il maestro Nakanishi Gogen venne a vivere qui nel 1908 (il 41° anno dell'era Meiji) e tenne una grande cerimonia commemorativa per i caduti del Movimento per la libertà e i diritti del popolo, si dice che vi parteciparono oltre 1.000 leader del Partito liberale, tra cui Itagaki Taisuke. (Originale) 虎狛山日光院祇園寺といい天台宗のお寺になります、御本尊は 阿弥陀如来(三尊像)です。 祇園寺は天平二年(730年)または天平勝宝二年(750年)に深大寺を開創したことでも知られる満功上人によって開山されました。 当初の宗派は法相宗であったが平安時代に天台宗に改宗して現在に至っているが、一時期は寺運が衰微して無住の時期も長くその間に寺の記録や貴重な文献等も失っているため寺の詳細は不明です。 近世になると「武蔵名勝図会」「新編武蔵風土記稿」「江戸名勝図会」等にしばしば紹介されている、明治四十一年(1908年)中西悟玄師が来住し自由民権運動殉難者慰霊大法要を催した時板垣退助初め自由党の領袖が千余名が参集したと伝わります。

(Traduzione di Google) Ho visitato questo posto perché è un percorso escursionistico legato a un artista manga che ha un legame con Chofu. Era molto bello. (Originale) 調布に縁のある漫画家ゆかりの散歩コースということで訪れました。とてもきれいでした。

(Traduzione di Google) Fukurokuju, uno dei Sette Dei Fortunati di Chofu. È un tempio bellissimo e ben tenuto, sebbene non appariscente come quello della setta Tendai. L'immagine principale è la Trinità di Amida. Si può vedere anche Enma nella Sala Enma. 🌱 Nella Sala Yakushi, i fedeli cantavano il Sutra del Cuore. ✨ Ho ricevuto un goshuin (sigillo rosso) e un ciondolo dalla gentile moglie. Grazie per l'opportunità di visitarmi 🙏 (Originale) 調布七福神の福禄寿。天台宗の派手さは無いがお手入れの行き届いたステキなお寺さんです。御本尊は弥陀三尊。閻魔堂の閻魔様もいらっしゃいますよ🌱薬師堂では信徒の方々の般若心経が読経されていました✨優しい奥様から御朱印と御守を拝受致しました。ご縁を頂きありがとうございました🙏

(Traduzione di Google) L'ingresso ha un soffitto alto ed è aperto✨ È una bellissima sala✨ Sembra che ci sia una caffetteria, ma l'ingresso era difficile da trovare, quindi sono uscito e ho fatto un giro. Sembra che il negozio chiuda presto, quindi potrebbe essere scomodo ammazzare il tempo mentre si aspetta? Personalmente, mi piace🤭 Ci sono molte mostre all'interno dell'edificio, ed è vicino alla stazione, quindi ci sono negozi fuori...🤭 (Originale) 天井高く開放的なエントランス✨ 綺麗なホールです✨ 喫茶店があるみたいなのですが、入口が分かりづらく外に出てしまいひと回りしてしまいました。 早くにお店も閉めてしまう様なので待ち時間等の時間潰しが不便かな？私的にはですがき🤭 館内にいろいろ展示物や駅チカなので外に行けばお店はありますが…🤭

(Traduzione di Google) Mostra "La tavolozza della vita" di Ryohei Matsumoto. È stato fantastico. Si tratta di una mostra che trasmette chiaramente le intenzioni dell'artista. L'ingresso è gratuito, proprio accanto alla stazione Chofu. Sono previste anche numerose produzioni ed eventi pubblici. Penso che tutti possano apprezzarlo. (Originale) 松本亮平さんの「いのちのパレット」展。最高でした。アーティストの意図がストレートに伝わってくる展示です。調布駅からすぐ、入場無料です。公開制作やイベントも数多く企画されています。どなたでも楽しめると思います。

(Traduzione di Google) Le città di Fuchu e Musashino hanno delle belle sale studio, ma rispetto alle città vicine, ci sono meno posti a sedere e le strutture sono scadenti. I posti con prese di corrente per gli adulti che lavorano sono sempre pieni e possono essere utilizzati solo su prenotazione. E sono disponibili solo per tre ore. I posti a sedere utilizzati principalmente dagli studenti delle scuole medie e superiori sono lunghi tavoli condivisi da più persone. Anche questi sono spesso pieni e la biblioteca è piena di studenti. La biblioteca è solo per consultare il materiale, ma ci sono pochissimi posti a sedere ed è sempre piena. Inoltre, i libri prenotati di recente sono stati ritirati al primo piano, ma il personale è costretto a stare in piedi tutto il tempo e non ci sono sedie su cui sedersi. Normalmente, il lavoro allo sportello nelle biblioteche si svolge da seduti, quindi non dovrebbero esserci posti a sedere anche qui quando non si maneggiano libri? Mi dà fastidio ogni volta che lo vedo. (Originale) 府中市や武蔵野市はきれいな自習室があるが、そうした近隣の市に比べて自習室の席の数が少なく、設備も貧弱。 電源のある社会人用の席は常に満席で、入れ替えのタイミングに合わせて予約しないと使えない。それも3時間しか使えない。 中高生の多い席は長机を数名で使う形。こちらも満席が多く、学生が溢れかえっている。 なお図書館内は資料閲覧のみだが、こちらも席が非常に少なく常に満席。 また、最近予約本の受け取りを一階でするようになっているが、係の方がずっと立ちっぱなしにさせられており、座る椅子がない。 通常の図書館のカウンター業務は座って行っているのだから、こちらでも受け渡し対応時以外は座れるようにすべきではないだろうか。 見かける度に気になる。

(Traduzione di Google) Uso spesso la biblioteca, quindi sono grato per il servizio. Ultimamente, pranzo spesso al bar al primo piano. Hanno molti degli stessi piatti che mangiavo spesso nei bar, come riso al curry, riso al pollo e riso pilaf, e sono economici, quindi li consiglio. Hanno anche un piatto chiamato massaman curry. Non l'ho ancora provato, però. (Originale) 図書館を良く利用するのでお世話になってます。最近は1階にあるカフェでランチをよくいただいてます。カレーライスだとか、チキンライス、ピラフなんて昔、喫茶店で良く食べたメニューがいっぱいあって、お安いのでおすすめです。マッサマンカレーなんていうのもありました。食べてませんけど。

(Traduzione di Google) Sono stato lì per un convegno e un angolo del centro culturale era stato allestito come un mini museo d'arte dove erano esposte delle opere. (Originale) トークイベントで訪問、文化会館の一角がミニ美術館のようになっていて作品が展示されています。

(Traduzione di Google) Questa è la torre simbolo della città di Chofu. Come struttura culturale completa, ospita una sala, una biblioteca e un centro di apprendimento permanente. Gli interni erano molto puliti. È simile al Nakano Sunplaza nel quartiere di Nakano e all'Hoku-Topia nel quartiere di Kita. (Il Takuri è alto 12 piani, il Nakano Sunplaza 20 e l'Hoku-Topia 17, quindi è un po' più basso.) Al 12° piano, c'è una magnifica hall panoramica che si affaccia sulla zona di Tama, con vista sul quartiere Tama di Tokyo. Dalle vetrate vicino agli ascensori, si può vedere la zona intorno alla stazione di Chofu, la vicina Kawasaki e persino lo Shinjuku Subcenter e la Yokohama Landmark Tower in lontananza. Ho pensato che sarebbe stato un ottimo posto per rilassarsi per i residenti locali. (Originale) 調布市のランドマークタワーです。 総合文化施設ということもあり、ホールや図書館、生涯学習センターなどを内蔵しています。 施設内はとても綺麗でした。中野区の中野サンプラザ、北区の北とぴあ等の施設に類似しています。(たづくりは12階、中野サンプラザは20階、北とぴあは17階のため、少し背は低いが。) 12階には多摩地区側に立派な展望ロビーがあり、東京多摩地区方面を望むことが出来ます。 エレベーター付近のガラスからは、調布駅付近や隣の川崎、そして遠くに新宿副都心や横浜ランドマークタワーを見ることも出来ます。 市民の憩いの場としてとても良いと思いました。

(Traduzione di Google) Usiamo la sala da tè al decimo piano ogni mese per le nostre lezioni di cerimonia del tè. Non possiamo regolare la temperatura del condizionatore da soli, quindi dobbiamo chiamare ogni volta. Dato che tutti indossano il kimono, d'estate fa un caldo insopportabile. Se parcheggiamo l'auto sul lato destro subito dopo essere entrati al piano terra, è sempre difficile inserire il biglietto del parcheggio nella macchinetta quando usciamo, il che è un problema costante. Eppure gli anziani membri dello staff non ci aiutano affatto. Vorrei che ci dessero una mano, se solo se ne stessero lì a distendersi 😂 (Originale) 毎月茶道のお稽古で10階の茶室を利用しています。 自分達でクーラーの温度を変えられず、いちいち電話してくださいになってます。皆着物を着ているので、夏は暑くてやってられないです。 車をB1F入ってすぐ右側停めると、帰る際に、機械に駐車券を入れづらく、いつも困っています。なのに、スタッフのおじいちゃんたちは全然手伝ってくれません。ぼーっと突っ立ってるだけなら手伝ってくれてもいいのになーと思います😂

(Traduzione di Google) Un tempio situato in un luogo leggermente elevato. Il timbro goshuin veniva conferito suonando il campanello dell'edificio residenziale. (Originale) やや小高い場所にあるお寺。 御朱印は住居棟の呼び鈴を押していただきました。

(Traduzione di Google) Avevo degli affari da sbrigare nella zona di Sengawa il 4 del primo giorno di primavera, quindi Uno dei sette dei fortunati di Chofu situato a sud della stazione di Sengawa e della stazione di Tsutsujigaoka Ho visitato Benzaiten “Meishoin”! Quando finisco di lanciare i fagioli il giorno prima e arriva il primo giorno di primavera, in qualche modo ho voglia di dare il benvenuto al nuovo anno e pregare per una buona salute quest’anno. È anche il terzo santuario Chofu Shichifukujin, dopo Jindaiji e Fudaten. Ci sono ancora 4 posti liberi, quindi mi piacerebbe trovare la possibilità di andarci! “Spero che anche quest’anno sia un buon anno!” (Originale) 立春の４日に仙川方面に用事があったので、 仙川駅とつつじケ丘駅の南方向にある調布七福神の一つ 弁財天「明照院」にお参りしてきました！ 前日に豆まきを終えて立春になると何となく新しい年を迎えて今年一年の無病息災を祈りたくなります。 また調布七福神は深大寺、布多天神社に続き３か所目ですが、 残りまだ４か所ありますので機会を見つけて行ってみたいと思います！ 「今年も良い年になりますように！」

(Traduzione di Google) Visita il tempio Meisho-in della setta Tendai a Iruma-cho, Chofu City, Tokyo per ricevere il timbro dei Trentatré Kannon Tamagawa. Si dice che il tempio Meisho-in sia stato fondato da Hidekai (1569-1569), che fungeva da tempio Bettoji del santuario Kasumine, costruito accanto. Benzaiten, uno dei sette dei fortunati di Chofu, è custodito in questo santuario dei trentatré terreni sacri di Tamagawa Kannon. Un fiume chiamato Iruma scorre davanti al tempio e il tempio stesso si trova a metà di una piccola montagna. Il vicino Santuario Kasumine si trova in cima alla montagna. In effetti, si dice che questa montagna sia un antico mausoleo. Il fiume Tama ha serpeggiato ripetutamente sin dai tempi antichi, scavando l'altopiano di Musashino e creando la linea rocciosa di Kokubunji, che si estende per 30 chilometri. Lungo il fiume Tama e la linea della scogliera di Kokubunji, ci sono molte tombe antiche e tombe rupestri a valle, fino a Denenchofu. Si pensa che questa piccola montagna, ritenuta un antico mausoleo, faccia parte di questa serie di eventi. Quando ho suonato il campanello per il francobollo Goshuin, il capo sacerdote mi ha assistito, ma il timbro che ho ricevuto era stampato e non aveva una data scritta sopra. Naturalmente, dato che sono io la persona che riceve il Goshuin, non ho il diritto di lamentarmi, ma come potete vedere dalla foto, c'è chiaramente dello sporco sopra... Onestamente, anche se i francobolli Goshuin dovrebbero essere trattati allo stesso modo dei talismani, mi sono sentito un po' deluso perché sembrava che la persona che aveva dato i francobolli avesse in qualche modo a che fare con il problema, piuttosto che la persona che li aveva ricevuti. È difficile dire dove sia la stazione più vicina perché puoi camminare da qualsiasi stazione, ma la stazione Sengawa sulla linea Keio è la più vicina. (Originale) 東京都調布市入間町にある天台宗　明照院の多摩川三十三観音の差し込み御朱印を頂きに参拝。 明照院は、秀海(永禄12年・1569年寂）が開山、隣に建つ糟嶺神社の別当寺を勤めていたといいます。 多摩川三十三観音霊場の札所で、調布七福神の弁財天をお祀りされています。 目の前を入間川という川が流れていて、寺自体はこんもりとした小さな山の中腹にあります。 隣の糟嶺神社は更にその山の頂上にお社を構えています。 実はこの山、古代の陵墓なんだそうです。 古代から蛇行を繰り返してきた多摩川は、武蔵野台地を削り国分寺崖線を30キロの長さに渡り作り上げました。 そしてこの多摩川と国分寺崖線に沿い、下流の田園調布辺りまで古墳や横穴墓等が沢山あったりする訳です。 この古代陵墓と考えられる小山もその一連の流れにある物なんだと思われます。 御朱印は呼び鈴を押したら御住職が対応下さいましたが、拝受した御朱印は印刷物で、日付も特に書いては頂けませんでした。 勿論こちらは御朱印を頂く身ですので、その事についてとやかく言う権利は無いのですが、写真を見て頂ければ分かるように、明らかに汚れがあるんですよね…。 正直御朱印は御札と同じように扱う物である筈なのに、頂くこちらではなく、授与する側がなんとなくで対応しておられる様な気がして、少し残念な気持ちになりました。 最寄り駅はどの駅からでも歩くのでなんとも言えないですが、京王線仙川駅が一番近いです。

(Traduzione di Google) Qui è custodito Benzaiten, uno dei sette dei fortunati di Chofu. Puoi sentire la storia insieme al Santuario di Kasumine, che si trova accanto ad esso in cima a una piccola collina. (Originale) 調布七福神の弁財天が祀られている。小高い丘の上で隣り合った糟嶺神社と並んで歴史を感じる。

(Traduzione di Google) Ho visitato i 34 siti sacri Kannon lungo il fiume Tamagawa. È un tempio della setta Tendai, chiamato Daihizan Meishoin Kannonji, ed è il 18° luogo sacro di Kannon. L'immagine principale del tempio è una statua di Amida Nyorai (stile della triade), con Kanzeon Bodhisattva e Seishi Daibosatsu custoditi come assistenti laterali, e si dice che sia stata creata da Unkei, ed è una rara statua buddista con una statua a mezza gamba . L'immagine principale del luogo sacro di Kannon è il Bodhisattva Kanzeon dalle mille braccia e dai mille occhi. Si dice che il tempio Meisho-in sia stato fondato da Hideumi Hoin (Jaku 1569) durante il periodo Muromachi e servisse come tempio Bettoji del Santuario Kasumine. Si dice che l'immagine principale del luogo sacro, Senju Sengen Kanzeon Bosatsu, custodita nella Sala Kannon-do, sia stata creata da Jikaku Daishi e custodita nell'era Enpo (1673), secondo antichi documenti La statua in piedi del Bodhisattva Jizo e il Samurai Fudo Myoo sul lato sinistro sono opere del periodo Edo. Inoltre, il Juo-den (Enma-do) nel recinto fu costruito nell'era An'ei (1776), ma la sala fu gravemente danneggiata e le statue di Enma Daio e Juo furono riparate nel 1979. ) fu recentemente costruito e ricostruito. (Originale) 多摩川三十四ヵ所観音霊場の参拝でお伺いしました。 天台宗のお寺で大悲山明照院観音寺といい、観音霊場第十八番札所になります。 お寺の御本尊は阿弥陀如来像(三尊形式)です、脇侍に観世音菩薩と勢至大菩薩を安置し運慶の作と伝えられ半伽像踏み下げという珍しい仏像です。 観音霊場御本尊は千手千眼観世音菩薩になります。 明照院は室町時代に法印秀海(永禄十二年:1569年寂)が開山、糟嶺神社の別当寺を勤めていたといいます。 観音堂に祀られている霊場御本尊千手千眼観世音菩薩は、旧記によると慈覚大師の御作で延寳年間(1673年)に奉安されたと伝わります、糟嶺明神の本地佛で、右脇侍地蔵菩薩立像・左脇侍不動明王は江戸時代の作である。 また境内にある十王殿(閻魔堂)は安永年間(1776年)に創建されたお堂でしたが堂宇の破損も大きく、閻魔大王並びに十王像を補修し昭和五十四年(1979年)に新築し再建しました。

(Traduzione di Google) Abbiamo lavorato insieme alla sala principale, Kannon-do ed Enma-do. Si dice che Amida Nyorai sia opera di Unkei. È anche il tempio di Benzaiten, i sette dei della buona fortuna a Chofu. Ho ricevuto il timbro del Tamagawa Trentatré Kannon. Dato che avevo tempo, ho visitato il Santuario di Kasumine della porta accanto. Nel gennaio 2019, ho visitato di nuovo e ho ricevuto un francobollo di Benzaiten, i sette dei fortunati di Chofu, su carta colorata. Sfortunatamente non ho potuto vedere il volto di Benzaiten. Quando il capo sacerdote è assente, puoi ricevere un timbro di Benzaiten al Tempio Shoji. (Originale) 本堂、観音堂、焔魔堂とそれぞれ手を合わせてきました。阿弥陀如来は、運慶の作とされています。調布七福神弁財天のお寺でもあります。多摩川三十三観音の御朱印をいただきました。 時間が、あったので、隣の糟嶺神社に参拝してきました。 2019年1月、再訪し調布七福神、弁財天の御朱印を色紙にいただきました。残念ながら、弁財天のお顔は、見る事ができませんでした。住職不在の時は、昌翁寺にて弁財天の御朱印をいただけます。

(Traduzione di Google) L'equilibrata Sala Iruma Kannon e la Sala Enma in legno sono splendide. Il tempio si trova a metà strada tra la linea Odakyu e la linea Keio, ma è possibile arrivarci a piedi da Sengawa o Tsutsujigaoka sulla linea Keio. È il 18° tempio dei Trentaquattro Templi Kannon di Tamagawa. Il Santuario Kasumi si trova a una rampa di scale dal cortile del tempio. (Originale) 均整のとれた入間観音堂といかにも木製の閻魔堂の建物がいいですね。場所は小田急線と京王線の中間ほどにありますが京王線の仙川またはつつじヶ丘から徒歩で行けます。多摩川三十四ヶ所観音霊場第18番札所です。境内から１つ階段を登ったところに糟嶺(かすみね)神社があります。

(Traduzione di Google) Tempio Eyozan Renkeiji. Tempio della setta Nichiren. L'immagine principale è il Sanposon. Di fronte alla porta Sanmon c'è la vecchia porta Sanmon dipinta in vermiglio. (Originale) 惺誉山蓮慶寺。日蓮宗の寺院。 御本尊は三宝尊。 山門前には旧山門の朱に塗られた扉が置かれている。

(Traduzione di Google) Questo è un tempio della setta Nichiren (affiliato a Ikegami Honmonji). Fondata da Nakajo Dewa no kami, un vassallo del clan Hojo che governava Fuda. Durante il periodo Edo, ricevette il compenso eko di Ieyasu da Tokugawa Iemitsu e divenne un tempio goshuin, quindi si dice che ci siano le tavolette imperiali di entrambi i principi. C'è un cimitero sul lato sud oltre la linea Keio. È un peccato che il caratteristico giardino sia andato perduto a causa della costruzione di una nuova sala funeraria e della manutenzione della strada. (Originale) 日蓮宗(池上本門寺系)のお寺です。 布田を領していた北条氏家臣の中条出羽守が開基。 江戸時代には徳川家光公から家康公の回向料を拝領して御朱印寺となった為、両公の御位牌があるそうです。 京王線を跨いだ南側に墓地があります。 斎場新設＋道路整備で趣のある庭が無くなってしまって残念です。

(Traduzione di Google) A causa del mio lavoro, incontro spesso i templi di Tokyo. Ho l'impressione che questo tempio sia molto entusiasta dei rituali buddisti, il che è naturale. Ho sentito dal prete che, forse su richiesta di un sacerdote venuto da molto lontano, quando il capo sacerdote recitava da solo i sutra al cimitero, è rimasto in piedi per circa 30 minuti. Sembra di sì. Per quanto ne so, la maggior parte dei sutra buddisti nei cimiteri durano circa 15 minuti o meno. Penso che gli antenati di quella persona siano felici. Questo tempio è un tempio ramo di Ikegami Honmonji nel quartiere di Ota e ha una storia di quasi 500 anni e si dice che l'attuale capo sacerdote sia il cinquantesimo. Ci sono pochissimi templi in cui il capo sacerdote ha 50 anni. Credo che ciò sia dovuto all'accumulo di sforzi sinceri su base quotidiana. Ho alcune preoccupazioni, quindi vorrei scriverti. Per quanto riguarda il contenuto pubblicato dal Sig. N.H. in questa recensione, questo non è un luogo per attaccare la Conferenza di Idobata o il clero. È un atto legalmente pericoloso attaccare una determinata organizzazione religiosa sulla base di mere speculazioni o voci come se fossero fatti. Causa discriminazione. Questo non dovrebbe mai essere fatto nella società moderna. È un atto vergognoso. Un tempio non è un negozio. Non c'è nemmeno un menu. In altre parole, attaccano in modo anonimo e unilaterale persone che non fanno nemmeno affari. Inoltre, il signor H, che si definisce un danka, sente che il tempio e il danka sono suoi parenti. Se vuoi smettere di fare il ballerino, dovresti dirlo onestamente al tempio. Ti ascolteranno personalmente. È un atto molto vergognoso dire cose cattive all'ombra di una persona (anche se è in pubblico). Se il tempio vedesse il tuo post, qualcuno da qualche parte lo saprebbe immediatamente e si rattristerebbe. È inoltre estremamente pericoloso e vergognoso pubblicare unilateralmente qualcosa che possa essere interpretato come una irragionevole richiesta di denaro da parte di un membro del clero. È meglio smettere adesso. Non c'è giustizia o legittimità in nessuno dei tuoi post. Le incomprensioni ti distruggeranno. (Originale) 仕事の関係で都内のお寺さんとお会いする事が多々ございます。 こちらのお寺さんは、当然の事でしょうが仏事に対して非常に熱心に取り組まれておられるという印象がございます。 檀家さんからお聞きしたのですが、遠方の檀家さんに頼まれたのでしょうか墓地で御住職がお一人で読経されておられた際に、なんと直立のまま約30分近くもお勤めされていたそうです。 私が知る限り墓地でのお経は、大体15分以内が多数かと思います。その方の御先祖様は幸せだと思いますよ。 こちらのお寺さんは大田区の池上本門寺の末寺で５００年近い歴史があり、現在の御住職は第50代とのことです。 50代もの住職に引き継がれてるお寺さんはなかなかございません。日々の誠実な積み重ねがあってこそかと思います。 少し気になる事がございますので書かせて頂きます。 こちらのクチコミに投稿されているN・Hさんの投稿内容につきまして、ここは井戸端会議や聖職者を攻撃する場所ではございません。単なる憶測や噂で、あたかも事実のように、一定の宗教法人を攻撃する事は法的にも危険な行為です。それは差別を引き起こします。現代社会で絶対にしてはいけません。恥ずべき行為です。 お寺さんはお店ではございません。お品書きもありません。つまり商売をしている訳でも無い方々を匿名で一方的に攻撃している訳です。 また、自分は檀家だと名乗っているHさん、お寺と檀家は身内も同然です。檀家をやめたいのであれば、その旨を正直にお寺さんへ伝えるべきでしょう。親身になって聞いてくれますよ。 影（ある種ここは公ですが）で悪口を言うなど非常に恥ずべき行為です。 もしお寺さんが、あなたの投稿をご覧になったのなら、どこの誰かは直ぐに分かると同時に悲しまれるでしょう。 一方的に聖職者に対して、あたかも金銭を不当に要求していると捉え兼ねない投稿をすることも非常に危険で恥ずべき行為です。 今のうちにお辞めになった方が良いですよ。 お二人の投稿には一切の正義も正当性もありません。 勘違いは身を滅ぼしますよ。

(Traduzione di Google) Nonostante i recinti siano stati rimossi a causa dei lavori di ampliamento della strada, l'atmosfera è ancora affascinante. (Originale) 道路拡張工事によって境内が削られたものの、まだまだ趣あり。

(Traduzione di Google) Sapevi che sul terreno del tempio c'è una sala con le campane? Anche il ragazzo delle pulizie ha buon gusto. (Originale) お寺の敷地内に廃鐘つき堂があるのをご存知でしょうか？掃除小僧もいい味出しております。

(Traduzione di Google) Vado a visitare la tomba. Penso che sia semplicemente un tempio normale. Sembra avere una lunga storia. (Originale) お墓参りに行きます。 普通のお寺だと思いますが、 歴史は古いみたいです。

(Traduzione di Google) Un tempio della setta Nichiren. - (Originale) 日蓮宗のお寺。ー

(Traduzione di Google) Il metodo di esposizione ha un'aria un po' antiquata, ma si possono ammirare materiali di grande valore. Anche le spiegazioni dettagliate fornite dai fedeli sono state molto interessanti! (Originale) 展示方法は昔ながらな感じですが、大変貴重な資料を見ることができます。 信徒の方の詳しい説明も興味深かったです！

(Traduzione di Google) Un prete che ama parlare ci ha accolto con un sorriso. Il secondo piano è un museo e probabilmente ci sono molti oggetti di qualità museale. Le vetrate sono incredibili e vale la pena vederle. (Originale) お話好きの神父さんが笑顔でお迎えしてくれました。２階が資料館になっており、おそらく博物館レベルのものが沢山置いてあります。ステンドグラスは素晴らしく、一見の価値があります。

(Traduzione di Google) Molto interessante la collezione di fossili di Padre Cimatti. (Originale) チマッティ神父の化石コレクションがたくさんあり興味深かったです

(Traduzione di Google) Il direttore, Padre Compri, ci parla in modo brillante e amichevole, quindi incontrarlo ti darà molta energia. Credo che se pregherai davanti alla bara di padre Cimatti nella cripta del seminario, i tuoi pensieri malvagi verranno allontanati e ti sentirai più onesto. (Originale) 館長のコンプリ神父様が明るく気さくに話しかけてくれるので、お会い出来ると、たくさんの元気をいただけます。 神学院の地下聖堂にあるチマッティ神父様の棺の前でお祈りすると、邪心が削がれて素直な気持ちになれると思います。

(Traduzione di Google) Con il direttore, padre Compri, potrete parlare di varie cose. Tutti i libri e i DVD che vendono costano solo 1000 yen ^_^ (Originale) 館長のコンプリ神父様と色々話せます 販売している、本やDVDが全て、1000円でいいって^_^

(Traduzione di Google) Vale la pena visitare il museo del venerabile Vicente Cimatti, il cui corpo è incorrotto. Il sacerdote che guida la visita parla italiano e giapponese. Conosceva personalmente il santo. (Originale) Vale la pena visitar el museo del venerable Vicente Cimatti, cuyo cuerpo se encuentra incorrupto. El sacerdote que guía el recorrido habla italiano y japonés. Conoció personalmente al santo.

(Traduzione di Google) Questo è un capolavoro. È molto significativo ❤️ È una perdita se non lo sai 🙋 (Originale) ここは、傑作ですね。すごく意味深です❤️知らないと損ですね🙋

(Traduzione di Google) Ho fatto visita ad Aya Shimazu al suo concerto. Secondo il sito ufficiale, la capienza massima della grande sala è di 1.301 persone ed è stata inaugurata nel 1977. Sebbene sia costruito in modo semplice e robusto, l'interno dell'edificio presenta un'atmosfera dell'era Showa. A quanto pare c'è un piano di riqualificazione. Ha un bar, un'area ristorazione, negozi al dettaglio, spazi di co-working, hotel, ecc. E la sala è al piano superiore. Una ricerca ha rivelato un piano di manutenzione il cui completamento è previsto nell'anno fiscale 2020. In questo modo l’era Showa potrebbe scomparire ancora una volta. Sebbene la stazione sia sotterranea, la posizione è perfetta, proprio accanto alla stazione Chofu. (Originale) 島津亜矢さんのコンサートで伺いました。オフィシャルサイトによると、大ホールの最大定員は1,301人、開館は1977年。質実剛健に建てられているが、館内は昭和の香りが漂う。 再開発計画があるんだそう。カフェやフードコート、物販店舗、コワーキングスペース、ホテルなどを兼ね備え、ホールは上層階へ。検索すると、令和12年度の竣工を見据えた整備計画が出てきた。 こうして、またひとつ昭和が消えていくことになるのかも。駅は地下にもぐったが、調布駅からすぐ、立地条件は最高。

(Traduzione di Google) Si tratta di una sala con un'acustica piacevole. Alcune aree della sala, come le scale, sono strette e non ci sono cartelli lungo le scale che indichino l'accesso ai posti, rendendo difficile orientarsi. (Originale) 音の響きが心地よいホールです。 移動階段など館内一部は狭い作りで、席へのアクセスに対する階段中表示工夫もなく、分かりづらく移動しにくいです。

(Traduzione di Google) Per caricare e scaricare i materiali nell'ampio corridoio, mi è stato detto di parcheggiare il camion su un pendio ripido. Il veicolo ha un'angolazione piuttosto ripida, il che rende difficile lavorare. La guardia giurata ha detto: "Non abbiamo mai avuto incidenti con questo metodo prima, quindi va bene". È perché lo sto parcheggiando male o anche gli altri stanno sopportando il lavoro? Chissà quale delle due. (Originale) 大ホールの搬入出は急なスロープの所にトラックを止めて作業しろと。 車両がかなり斜めで作業しづらいです。 警備員さん曰く「今までこのやり方で事故なかったから大丈夫」とのこと。 私の止め方が悪いのか、他の方も我慢して作業しているのか？どっちでしょう

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere un concerto. Ero seduto in settima fila dalla parte anteriore della grande sala. I sedili fino alla 7a fila sono piani e senza pendenza, dall'8a fila c'è un gradino. Purtroppo la tappa era un po' difficile da vedere perché non c'era pendenza. Durante le pause c'è la fila per il bagno. Vorrei che ci fossero più bagni. Il contenuto del concerto stesso era buono. Anche la vicinanza alla stazione è stata una buona cosa. (Originale) コンサートを見に行きました。大ホールの前から7列目の席でした。 7列目までは傾斜もなく平坦な座席で、8列目からは段差がついています。傾斜がない分ステージはちょっと見にくく残念でした。 休憩中はトイレに行列ができます。もうちょっとトイレが多いといいなと思います。 コンサートの内容自体はよかったです。 駅から近いのも良い点でした。

(Traduzione di Google) Questa è una sala situata di fronte alla stazione di Chofu. Vi è una sala grande e una sala piccola, la cui capienza è di 300 persone. Sono andato a un concerto alla scuola di pianoforte frequentata da mio figlio. Una volta entrati dall'ingresso del primo piano, ci sono diverse panchine che possono essere utilizzate come punto di incontro. Sembrava che ci fosse una postazione per il cambio dei pannolini nel bagno delle donne, ma non in quello accessibile alle sedie a rotelle. Gli uomini che viaggiano da soli con neonati devono prestare attenzione. (Originale) 調布駅前にあるホールです。 大ホールと小ホールがあります、小ホールの収容人数は３００人です。 子どもが通っているピアノ教室のコンサートで行きました。 １階入口を入ると、ベンチが数か所あるため、待ち合わせ場所として使うこともできます。 女性用のトイレには、おむつ替えの台があるようなのですが、車椅子用トイレには、ありませんでした。 男性のみで乳幼児連れの人は、注意が必要です。

(Traduzione di Google) Visitato l'11 ottobre 2023 alle 12:40: Visitato per un evento sulla prevenzione della criminalità a Chofu. L'esterno è vecchio, ma l'interno è ben tenuto e pulito. È vicino alla stazione, quindi è stato molto comodo. Dopo l'evento, mi sono dimenticato di andare a vedere l'albero piantato da Momoe Yamaguchi per commemorare il suo ventesimo compleanno. Che peccato. (Originale) 2023年10月11日12:40訪問：調布の防犯のイベントで訪問。外観は古びているが、中は整備されていて綺麗でした。駅に近いのでとても便利に感じました。イベント終了後、山口百恵さんが２０歳の記念植樹をした樹を見てくるのを忘れました。残念無念。

(Traduzione di Google) Sembra una tipica sala civica. In un certo senso è probabilmente inevitabile, visto che è lì da molto tempo, ma le sedie non sono molto comode ed è scomodo sedercisi. Nella prima fila del secondo piano c'è poco spazio per le gambe, il che rende scomodo restare seduti per lunghi periodi di tempo. Tuttavia, è possibile avere una buona visuale del palco dai posti in prima fila al secondo piano, quindi ci sono pro e contro. (Originale) 一般的な市民ホールといった感じ。 古くからあるのだろうからある意味仕方がないのかも知れないが、イスがあまり良くなくて座っているのがしんどくなる。 2階席最前列は足元が狭く長時間座っているのはしんどい。 ただし、2階席最前列からステージはよく見えるので一長一短かな。

(Traduzione di Google) Questo è lo studio cinematografico di Toho situato a Seijo, Setagaya Ward. Si tratta di uno studio storico aperto nel 1932 e un tempo chiamato Toho Studio, nome talvolta utilizzato ancora oggi. Non guardo affatto la TV o i film e non mi interessa questo tipo di intrattenimento, ma mi sono preso la briga di passare e ho scattato una foto come souvenir. L'enorme murale di "I Sette Samurai" del regista Akira Kurosawa è stupefacente. Splendido anche il murale di Godzilla. Toho Studio è stato il luogo in cui sono stati prodotti molti film classici sin da prima della guerra, e la serie Godzilla è stata prodotta qui dalla sua uscita nel 1954 fino ai giorni nostri. Questo posto può davvero essere definito il luogo sacro di Godzilla, quindi è consigliato ai fan della serie Godzilla. (Originale) 世田谷区成城にある東宝の映画スタジオです。1932年に開館した歴史あるスタジオで、かつては東宝撮影所と言われており、現在もその名称が使用されることもあるようです。 私はテレビも映画を全く見ない上にそのようなエンターテイメントには興味がないのですが、せっかく前を通ったので記念に写真を残しました。黒澤明監督の『七人の侍』の巨大な壁画は見事。ゴジラの壁画も立派ですね。 東宝スタジオは戦前から多くの名作映画を制作してきた場所であり、ゴジラシリーズは1954年の公開から今に至るまでこちらで制作が続けられています。まさにゴジラの聖地と言える場所ですので、ゴジラシリーズのファンにはおすすめです。

(Traduzione di Google) Questa visita avrà luogo il 13 marzo 2025. La stazione più vicina sarà Seijo Gakuen-mae. Si dice che sia il più grande studio cinematografico del Giappone. Lo studio originale è stato fondato nel 1932. Il sito attuale è di 24.000 tsubo. Se guardi dall'esterno, puoi vedere molte enormi palestre allineate lungo il fiume. Fondamentalmente non ci sono tour privati ​​e non è consentito l'ingresso al pubblico e agli estranei, ma come eccezione possono essere organizzati eventi di studio tour e tour di gruppo su prenotazione, quindi se sei interessato, perché non dai un'occhiata? (Originale) こちらは2025年03月13日の訪問となります。最寄り駅は成城学園前になるでしょうか。映画の撮影所で、国内の最大規模のスタジオだそうで。 1932年に元となるスタジオが誕生。現在の敷地は24000坪との事。外から見ると川沿いに巨大体育館みたいのが幾つも並んでいます。 基本、個人見学などは基本なく一般・部外者も立入禁止らしいですが、例外としてスタジオ見学イベントが行われる場合もあったり、団体見学の場合は予約などで可能なケースもあるそうで興味のある方は確認されてみてはいかがでしょう？

(Traduzione di Google) I murales erano impressionanti! Vi invito a visitare i Toho Studios 🙏 (Originale) 壁画迫力あった！是非、東宝スタジオ観覧ツアーやってください🙏

(Traduzione di Google) Studi Toho vicino alla stazione di Seijo Gakuenmae. Molti film sono stati prodotti qui. Si tratta di un grande studio situato lungo il fiume Sengawa e non è chiaro dove sia consentito l'accesso al pubblico. Se entrate fino in fondo, probabilmente sentirete una guardia dirvi: "Non potete entrare da qui". Ci sono murales di Godzilla, dei Sette Samurai e di Mothra, ma quello di Mothra si trova sul retro, quindi potrebbe essere difficile da trovare. (Originale) 成城学園前駅近くの東宝スタジオ。ここで数々の映画が制作された。 仙川沿いにある大きなスタジオで、一般人はどこからどこまで入っていいのかよく分からない。 ずっと中に入っていけば、「ここからは入れません」と守衛さんに言われるだろう。 ゴジラ、7人の侍、モスラの壁画があるが、モスラの壁画は奥の方なので探すのは難しいかもしれません。

(Traduzione di Google) Uno dei migliori studi d'Oriente, dove sono stati girati molti capolavori. Vale la pena vedere i murales come quello dei Sette Samurai. Comunque Godzilla è davvero fantastico! (Originale) 数々の名作を撮影してきた東洋でも指折りのスタジオ。七人の侍などの壁画は一見の価値あり。それにしてもゴジラってホントカッコいい!

(Traduzione di Google) 2025.3/30Questa volta siamo andati a vedere i ciliegi in fiore illuminati lungo il fiume Sengawa. (Originale) 2025.3/30今回は仙川沿いの桜のライトアップ見学に行きました。

(Traduzione di Google) La statua di Godzilla, il murale di Godzilla e il murale dei Sette Samurai di Toshiro Mifune sono tutti affascinanti da ammirare. Mi mancano i tempi d'oro dei film giapponesi. Il fiume Sengawa, che attraversa la proprietà, è un luogo popolare per ammirare la fioritura dei ciliegi in primavera. (Originale) ゴジラ像、ゴジラの壁画、三船敏郎の七人の侍の壁画、どれも見とれてしまう。日本映画全盛の時代が懐かしい。 敷地内を流れる仙川は春の桜花見の名所になっている。

(Traduzione di Google) Si trova nei locali del Seminario Salesiano. Puoi visitare liberamente durante il giorno. Questa è la tomba di un prete che fu il modello per il romanzo Silence di Shusaku Endo. (Originale) サレジオ神学院の敷地内にあります。日中は自由に見学できます。遠藤周作の小説沈黙のモデルとなった神父さんのお墓です

(Traduzione di Google) Vengono rappresentate rappresentazioni di alta qualità e i prezzi dei biglietti sono ragionevoli. Di tanto in tanto sono previsti anche dei workshop. La lobby è piccola, quindi non potrai rilassarti dopo lo spettacolo. (Originale) 上質な芝居を上演、チケット代も良心的。時折ワークショップも企画されたりしている。ロビーが狭いので終演後あまりゆっくりできない雰囲気。

(Traduzione di Google) Sono andata a vedere l'Atelier per bambini "Music and Colors". È stato un evento meraviglioso e interattivo. Il teatro in sé era bellissimo e situato in una posizione comoda, a soli 4 minuti a piedi dalla stazione di Sengawa. (Originale) おんがくといろの子どもアトリエを観賞しました。とても素晴らしい、体験型のイベントでした。劇場自体も綺麗で、仙川駅より徒歩4分と好立地です。

(Traduzione di Google) A circa 5 minuti dalla stazione Sengawa sulla linea Keio (in realtà potrebbe non volerci così tanto tempo) E' a posto. È un edificio bello, moderno e grande, quindi penso che sia facile da raggiungere. Sono riuscito ad arrivarci anche se era la prima volta che ci andavo. La sala di cui ho chiesto non è molto grande in termini di posti. È terrazzato, quindi puoi vedere tutto dalla parte anteriore a quella posteriore. Sembra avere buone strutture ed è un teatro popolare dove è difficile ottenere prenotazioni per gli artisti. Sembra che ci sia molto intrattenimento e teatro qui. (Originale) 京王線仙川駅から約5分(実際はかからないかも)の 場所に有ります。 素敵なモダンな大きな建物なので、分かりやすく行けるかと。 初めて行った私でもたどり着けました。 私が尋ねたホールは、席数さほど大きくは無いですが 段々になっているので前でも後方でも全体が見えます。 設備も良く整っているみたいで、演者はなかなか予約が取りにくい人気の劇場らしいです。 演芸、演劇がよく行われているようです。

(Traduzione di Google) È vicino alla stazione. L'atrio è piccolo, quindi non è adatto per l'attesa, e dopo lo spettacolo si riempie. Fai attenzione perché i sedili sono normali e duri. (Originale) 駅から近い。 ロビーは狭いので待つのには不向き、終演後は混む。 座席の椅子は普通のイスで固いので注意。

(Traduzione di Google) La performance di lettura di Kizahashi si è tenuta dall'11 al 13 giugno. È stata una performance molto piacevole in un teatro meraviglioso. (Originale) 6月11日〜13日にかけて、朗読きざはしの公演がありました。素晴らしい劇場の元、聴き応えのある公演会でした。。。

(Traduzione di Google) L'edificio progettato da Tadao Ando è fantastico. La musica e gli spettacoli teatrali sono freschi e originali. I fiori di corniolo davanti al teatro sono bellissimi in primavera. In inverno, ci sono graziose luminarie a forma di pupazzi di neve. (Originale) 安藤忠雄さん設計の建物がかっこいい。上演の音楽、演劇に新鮮さを感じる。 春は劇場前のハナミズキの花がきれい。 冬はかわいい雪だるまのイルミネーション。

(Traduzione di Google) Questo teatro è perfetto per spettacoli di piccole dimensioni. C'è anche un pianoforte a coda, quindi può essere utilizzato per una vasta gamma di scopi, tra cui concerti di musica da camera, opere teatrali e canto. Soprattutto, il personale è molto gentile e attento, quindi ho potuto godermi lo spettacolo teatrale in tutta tranquillità. (Originale) 小規模な公演にピッタリの劇場です。 グランドピアノもあるので、室内楽コンサートやお芝居、歌など幅広く使用出来る所です。 何よりスタッフの方々がとても親切で、気配りが行き届いていますので、安心して劇場の公演を楽しめました。

(Traduzione di Google) Il parco è spazioso e nelle vicinanze ci sono distributori automatici. Ci sono anche bagni pubblici. Al 26 febbraio 2024 la pompa (acqua del pozzo?) era fuori servizio. (Originale) 園内は広く、近くに自動販売機もあります。公衆トイレもあります。2024/2/26時点では、ポンプ（井戸水？）は故障中でした。

(Traduzione di Google) Visitato il 10 luglio 2023 alle 16:30: mi sono appena fermato mentre camminavo. È facile dire che le strutture sono ben mantenute, ma non importa quanto sia bella la struttura, è difficile pulirla e mantenerla. Anche il vicino santuario lungo questa strada viene spazzato con le scope ogni volta che lo visito. Ho sentito che le personalità delle persone che vivono qui venivano fuori. Sorprendente. (Originale) 2023年7月10日16：30訪問：ウォーキングの途中で立ち寄っただけ。綺麗に整備されたといえば簡単だけれど、どんなに立派な施設でも、掃除をしてきれいに保つことは難しい。この道沿いにある近くの神社も、いつ訪問しても箒で掃き清められている。ここに住む人達の人柄が出ている気がしました。すごい。

(Traduzione di Google) Dato che il Chofugaoka Daisan Park è chiuso, pranzeremo qui. Una piccola primavera è arrivata al Kamifuda Park 🎵 (Originale) 調布ケ丘第三公園が閉鎖中なので、ここでお昼を食べています。上布田公園にも小さな春がやって来ました🎵

(Traduzione di Google) Un grande parco con una pompa dell'acqua. Mi piace l'attrezzatura da gioco ed è perfetta. (Originale) 広くて水のてこきポンプがある公園。遊具もちょうど良くて好きです。

(Traduzione di Google) Il bagno è relativamente spazioso e pulito, in stile giapponese, e non c'è carta. Sono presenti due rubinetti fissi: uno al wc ed uno all'ingresso. È molto più divertente giocare con i fiori e il terreno che con le attrezzature da gioco. (Originale) トイレは比較的広めのきれいな和式で、紙がないです…。常設の水道はトイレと入り口の2基。遊具より草花や地形を活かして遊ぶほうが飽きが来ないです。

(Traduzione di Google) È un parco abbastanza grande con attrezzature per parchi giochi. I fiori di ciliegio erano bellissimi🌸 (Originale) それなりに広くて遊具もある公園です😊 桜が綺麗でした🌸

(Traduzione di Google) È un parco abbastanza grande, quindi puoi correre in giro, e ci sono molte attrezzature da gioco, quindi è un bellissimo parco con cui giocare su altalene e scale. (Originale) そこそこ広いから走りまわるもよし、遊具もそこそこ充実してるからブランコや雲梯で遊ぶのもよしのよい公園です。

(Traduzione di Google) È spazioso e ha molte attrezzature da gioco. (Originale) 広くて遊具も充実しています。

(Traduzione di Google) Un parco abbastanza grande. Ha uno scivolo, altalene e sabbiera. (Originale) なかなか広い公園。滑り台、ブランコ、砂場と揃っています。

(Traduzione di Google) Nel complesso il livello delle attrezzature da gioco è elevato. Immagino che gli ostacoli siano un po' alti per il debutto in un parco. Lo scivolo non è una scala qualunque, ma una scala atletica che sale. La montagna di cemento è scivolosa e piuttosto ripida. Quando non riesce a salire, lo colpisce più forte che può sulla fronte, oppure lo colpisce in faccia e gli taglia il labbro. . . Non potevo smettere di farmi male Per i bambini piccoli bagnare i piedi prima di salire a piedi nudi. C'è una collina simile a un certo parco? C'era una montagna, ma pensavo fosse meglio perché la punta di gomma rendeva più facile salire senza farsi male. E ci sono così tante zanzare! Vorrei che spruzzassi regolarmente un repellente per zanzare in estate. (Originale) 全体的に遊具のレベルが高い 公園デビューにはちょっとハードルが高いかな 滑り台は普通の階段ではなくよじ登るアスレチックなタイプ コンクリートで出来た山はツルツル滑ってけっこう急斜面 よじ登るのに失敗するとおでこを思いっきりぶつけたり、顔面強打して唇を切ったり。。。怪我が絶えませんでした 小さい子は足を湿らせてから裸足で登りましょうw 某公園にも似たような丘？山がありましたがラバーチップで怪我もしにくく登りやすいものでそちらの方が良いなと思いました そしてとにかく蚊が多い！ 夏は定期的に蚊の駆除剤を撒いて欲しいです

(Traduzione di Google) Il movimento atletico su e giù è intenso e puoi provare una sensazione completamente diversa dagli altri parchi. Questo è uno dei parchi in cui sono stato e lo consiglio vivamente. Penso che sia un ambiente dove si può giocare in sicurezza anche con i bambini. Per favore, vieni a dare un'occhiata. (Originale) アスレチックでの上下運動が激しくそこらの公園とは一味も二味も違う感覚が味わえます。 僕が行ってきた公園の中では是非おすすめしたい公園の一つになりました。 子供連れでも安心して遊べる環境だと思います。 ぜひ行ってみてきださい。

(Traduzione di Google) Dal punto di vista di uno straniero, tutti i parchi del Giappone non sono abbastanza da vedere, ma se sei più alto tra quelli bassi, il Parco Shimobuta è abbastanza bello. Prima di tutto, l'area è più grande di quella dei normali parchi giapponesi. In secondo luogo, e soprattutto, ci sono molte attrezzature per il fitness, che non si vedono nei normali parchi giapponesi. A volte mi alleno alcune volte quando passo dopo essere uscito dal lavoro. Infine, l'ambiente circostante è buono, non adiacente alla strada, relativamente appartato, ma non particolarmente remoto, è giusto. (Originale) 从一个外国人的角度来看的话日本所有的公园都不够看，但是矮个儿里拔高个儿的话，下布田公园算不错的了。 首先面积上比一般的日本公园要大，其次最重要的是有不少健身器材，这个在一般的日本公园是看不到的。有时候下班路过会锻炼几下。最后的话，周围环境不错，不邻马路，比较僻静，但又不是特别偏，属于刚刚好的程度

(Traduzione di Google) Il parco dispone anche di servizi igienici. In Pokémon GO, è una palestra che ospita raid EX. Quando si svolgono i raid, un numero enorme di persone si riunisce a Chofu poiché è una delle poche palestre idonee ai raid EX. Anche se è un po' tardi, penso che probabilmente ci saranno abbastanza persone per sconfiggerlo. (Originale) トイレもある公園です。Pokémon GOでは、EXレイド開催ジムになっています。レイド開催時には、調布ではEXレイドの対象ジムとして数少ないジムなので、凄い人数が集まります。少し遅れたとしても、恐らく、倒せるだけの人は集まるかと思います。

(Traduzione di Google) Il bagno è stato utile (Originale) トイレ助かりました

(Traduzione di Google) Ho visitato qui perché ho sentito che lì c'era un elefante Gamera. È a circa 5 minuti a piedi dalla stazione di Chofu, quindi è facile da raggiungere. (Originale) ガメラ象があるとのことで訪れました。 調布駅から歩いて5分程なので行きやすいです。

(Traduzione di Google) 04/03/2025 mar Finalmente sono riuscito a scattare una foto. (Originale) 2025/03/04 火 やっと写真とれました。

(Traduzione di Google) Ci sono sempre molti bambini che giocano in questo famoso parco vicino alla stazione. L'unica attrezzatura da gioco è un grande scivolo a forma di polipo, ma i bambini sembrano divertirsi e ci hanno giocato molte volte. (Originale) 駅近くの人気の公園で、いつもたくさんの子どもが遊んでいます。 遊具はタコ型の大きな滑り台があるだけですが、子供達は楽しいようで何度も遊んでいます。

(Traduzione di Google) Ci sono molte persone che fumano e mangiano qui? C'è così tanta spazzatura sparsa in giro che vorrei che la città se ne prendesse più cura. Anche il colore del polpo è molto sbiadito. È un piccolo parco in cui è facile giocare, quindi penso che sia una buona idea mantenerlo. L'attrezzatura da gioco Octopus ha molti punti ciechi, quindi fai attenzione! (Originale) ここでタバコを吸ったり物を食べている人が多いのか?ゴミがとても多く散乱しているので、もっと市が管理して頂きたいと思う。タコも色あせが激しい。こじんまりしていて遊びやすい公園なのでメンテナンスしても良いと思う。タコの遊具は死角が多いので注意が必要です!

(Traduzione di Google) Un parco con uno scivolo a forma di zampe di polipo. Ci sono molti bambini piccoli che giocano, ma alcuni si nascondono in alto e non sanno da quale piede scivolare giù, e altri cercano di salire sullo scivolo dal basso (non possono essere visti dai bambini che scendono dall'alto). , Penso che non puoi distogliere lo sguardo da esso. (Originale) タコの足がすべり台のある公園。幼児が多く遊んでいますが、上の方で子供が隠れてどの足から滑ってくるか分からなくなったり、下から滑り台を登ろうとする子もいたり(上から降りてくる子からは見えない)、目は離せないかなと思います。

(Traduzione di Google) È un parco divertimenti con un alto scivolo a forma di polipo e curve strette. La sabbia sotto i miei piedi è verdastra, il che è un mistero. Nelle vicinanze sono comodamente situati panchine coperte, fontane d'acqua e distributori automatici. Non ci sono servizi igienici. (Originale) タコのすべり台が高かったり急カーブだったりと楽しい公園です。足元の砂が緑がかっているが謎です。屋根ありベンチ、水場、自販機も近くにあり便利。トイレはなし。

(Traduzione di Google) La diapositiva era elaborata e mia figlia di 5 anni era molto felice. Penso che sia un bellissimo parco con riserva d'acqua. Non ci sono quasi altre attrezzature da gioco, quindi sembra che ti annoierai rapidamente. (Originale) 滑り台が凝っていて、5歳の娘は大喜びでした。水道もあり、綺麗な公園だと思います。他の遊具はほとんどないので、飽きるのも早そうです。

(Traduzione di Google) Un caffè al secondo piano della galleria. Abbiamo preso il café au lait, la torta fatta in casa di oggi, e una piccola torta fatta con caffè e farina di soia. Il caffè e la torta sono entrambi davvero deliziosi. A proposito, questa torta costa 100 yen. La miscela di caffè ecc. costa 500 yen. Tu e il tuo coniuge potrete probabilmente trascorrere del tempo tranquillo e rilassante insieme. (Originale) 画廊の二階のカフェ。カフェオレと本日の手作りケーキ、コーヒーときな粉の小さなロールケーキいただきました。コーヒーもケーキもとても美味し。ちなみにこのケーキはなんと100円だそう。ブレンドコーヒーなどは500円。ご夫婦でおそらくやられてて静かにゆったりした時間が過ごせます。

(Traduzione di Google) Il secondo piano è un bar, mentre il primo piano è uno spazio in affitto per mostre personali. È vicino alla stazione, quindi è comodo. (Originale) 2階がカフェ、1階は個展の貸しスペースです。駅近なので、便利です。

(Traduzione di Google) Sebbene sia una piccola galleria, lo spazio può sembrare voluminoso a seconda dell'ingegnosità della mostra. È bello e comodo. (Originale) 小さめなギャラリーですが、展示の工夫次第でボリュームを感じさせる空間。綺麗で居心地がいいです。

(Traduzione di Google) Una caffetteria in stile galleria deliziosa sia all'esterno che all'interno. All'interno è possibile acquistare le opere. (Originale) 見た目も中身も美味しいギャラリー型の喫茶店。 中で作品を買うことができます。

(Traduzione di Google) Le mostre cambiano regolarmente e spesso mi fermo quando sono di passaggio. (Originale) 定期的に展示物が変わり、良く通りすがりに立ち寄っています。