Kavala, Greece skyline: i 25 edifici più iconici e le migliori viste in Kavala

Interessante museo sul commercio del tabacco in Tracia

Interessantissimo. Storia pura

(Traduzione di Google) Ottimo rapporto, comprensibile. Funziona in modo interattivo. Tutte le macchine funzionano manualmente o elettricamente. Il personale è gentile e disponibile a fornire informazioni o guide. (Originale) Εξαιρετική, κατανοητή έκθεση. Λειτουργεί διαδραστικά. Τα μηχανήματα λειτουργούν όλα, χειροκίνητα η ηλεκτροκίνητα. Το προσωπικό είναι ευγενικό και πρόθυμο να δώσει πληροφορίες ή να ξεναγήσει.

(Traduzione di Google) Se vi trovate a Kavala, non perdetevi l'esperienza di visitarla, soprattutto i fumatori apprezzeranno l'odore che il tabacco grezzo ha "annaffiato" l'ambiente... (Originale) Αν βρεθείτε Καβάλα μην χάσετε την εμπειρία να το επισκεφτείτε,όσοι ειδικά είστε καπνιστές θα εκτιμήσετε την μυρωδιά που ο ακατέργαστος καπνός έχει "ποτίσει" τον χώρο....

(Traduzione di Google) Un museo che racconta i processi di raccolta e lavorazione del tabacco, il prodotto agricolo più famoso di Kavala, dal passato al presente. (Originale) Kavala’nın en meşhur tarım ürünü olan tütünün toplanması ve işlenmesi ile ilgili süreçleri geçmiş tarihlerden günümüze anlatan bir müze.

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso che dovresti assolutamente visitare, dotato di dati e immagini importanti per vedere e sperimentare la lavorazione e il funzionamento del tabacco. (Originale) Harika bir müze mutlaka gezilmeli tütünün işleniş ve işleyiş sürecini görüp yaşamak için önemli veriler,görsellerle donatılmış.

(Traduzione di Google) Mostre interessanti e ricche di informazioni. Parlate con la signora Cleopatra per maggiori informazioni sul tabacco e sulle fabbriche di tabacco di Kavala. (Originale) Ενδιαφέροντα εκθέματα με αρκετές πληροφορίες. Πιάστε κουβέντα με την κα Κλεοπάτρα για πολλές περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον καπνό και τα εργοστάσια καπνού στην Καβάλα.

Il museo è ben tenuto, i reperti sono disposti in aree divise per epoca storica. Ci sono molti cartelli con i racconti di questi periodi e degli eventi più importanti, ma nessun video. L’edificio non è un palazzo storico, quindi risulta un po’ triste rispetto ad altri.

Merita! Pezzi interessanti e ben organizzati. Personale gentile. E disponibile. Alcuni dipinti su vasi originali…

In Questo bel museo,sono raccolti pezzi pregiati trovati a Avdira,sarcófago,musaico che rappresenta un Delfino,una corona di laitières in Oro del III sec.a.v.Cristo scoperta a Amphipolis a ovest di Kavala,maschere in argolla del IV sec.a.v. Cristo e la Busta di un deceso sconosciuto.

Di tutti i musei visitati in Grecia questo è quello che non mi ha detto nulla , 4 euro buttati, raccolta molto piccola, scarna

Grande struttura museale sovradimensionata per la collezione di reperti che ospita. Biglietto 10 euro, nessuna riduzione.

Eccellente piccolo museo

È un buon collegamento storico-archeologico con il suo territorio limitrofo e con l' isola di Thassos. Da scoprire.

La fortezza che domina la città è il simbolo, insieme all'acquedotto, di Kavala. Si può raggiungere grazie ad una salita poco impegnativa e una volta raggiunto il punto più alto, si può ammirare un gradevole panorama. Dovrebbe essere manutenzionato meglio

Molto bella la città vecchia di Kavala con stradine in salita per arrivare alla fortezza. Qui il punto più spettacolare è la salita alla torre da cui si ammira il mare e l’acquedotto. La passeggiata sugli spalti è un po’ pericolosa perchè senza protezione.

Una bella camminata ma non serve entrare all’interno delle mura. 4,50 € buttati.

Abbastanza ben tenuta vale il biglietto

Posto bellissimo,molto interessante,possibilita di fare shopping,tanta ospitalita ,mangiare buono,abbondante a poco prezzo.Meritevole.🙋😋

Castello di Kavala da visitare. Ben conservato e gestito. Bel panorama da godere dalla torre centrale.

Dalla torre panorama stupendo sulla città e sull'isola di Thassos. Vale la pena di una salita

(Traduzione di Google) L'Imaret di Kavala si trova in una posizione di rilievo all'interno delle mura della città vecchia, sulla penisola di Panagia. La sua superficie è di 4.200 mq e la sua lunghezza è di circa 120 metri. È un capolavoro dell'architettura tardo ottomana e un raro esempio in Europa. Preso da Internet (Originale) 卡瓦拉的伊馬雷特位於帕納吉亞半島舊城城牆內的顯著位置。其面積為4,200平方米，長度約為120米。是奧斯曼帝國晚期建築的傑作，也是歐洲罕見的典範。擷取自網路

(Traduzione di Google) È visitabile solo dalle 11:00 alle 12:00, chiuso il martedì e il mercoledì. Un tour costa 12 euro e puoi iscriverti online o se arrivi 10 minuti prima (Originale) Se viziteaza doar de la 11 si de la 12, marti si miercuri este inchis. Un tur costa 12 euro si te poti inscrie on line sau daca esti acolo cu 10 minute mai devreme

(Traduzione di Google) In cima al castello si trova l'edificio storico della mensa dei poveri, risalente al periodo ottomano... (Originale) Osmanlı döneminden kalma tarihi imaret binası kalenin tepesinde yer almaktadır...

(Traduzione di Google) Il complesso di Imaret fu costruito tra il 1817 e il 1821 da Mehmed Ali Pasha. Il Walia d'Egitto donò questa istituzione religiosa, educativa e caritatevole alla sua città natale. Ora è stato ristrutturato ed è un lussuoso hotel a cinque stelle con vista sul porto e su Kavala. Il complesso di Imaret fu costruito tra il 1817 e il 1821 da Mehmed Ali Pasha. Il Walia d'Egitto donò questa istituzione religiosa, educativa e caritatevole alla sua città natale. Ora è stato ristrutturato ed è un lussuoso hotel a cinque stelle con vista sul porto e su Kavala. (Originale) The Imaret complex was built between 1817 and 1821 by Mehmed Ali Pasha. The Walia of Egypt donated this religious, educational and charitable institution to his native city. It has now been renovated and is a luxurious five-star hotel overlooking the harbor and Kavala. Комплексът Имарет е построен между 1817 и 1821 г. от Мехмед Али паша. Валията на Египет е дарил тази религиозна, образователна и благотворителна институция на родния си град. Сега е реновиран и е луксозен пет-звезден хотел с изглед към пристанището и Кавала.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto con una grande storia, vale sicuramente la pena visitarlo (Originale) Beutiful place with great history, definitely worth visiting

(Traduzione di Google) La mensa popolare costruita da Kavalali Mehmet Ali Pascià. Comprende anche una moschea e una madrasa. Fu un dono di Mehmet Pascià alla sua città natale. Oggi è una delle strutture più importanti della città risalenti al periodo ottomano. Ha iniziato ad essere utilizzato come hotel nel 2004. (Originale) Kavalalı Mehmet Ali Paşa'nın yaptırdığı imaret. İçerisinde Cami, medrese de bulunmaktadır. Mehmet Paşa'nın memleketine hediyesidir. Günümüzde şehrin Osmanlılar zamanından kalma en önemli yapılarındandır. 2004 yılında otel olarak kullanılmaya başlamıştır.

(Traduzione di Google) Non è aperto, ci si passa accanto mentre si percorre la strada. (Originale) Açık değil yoldan geçerken önünden geçiyorsun

(Traduzione di Google) Un imponente monumento storico nel cuore di Kavala! L'acquedotto (noto anche come Kamares) è davvero mozzafiato per le sue dimensioni e la sua architettura. Ottimamente conservato e molto fotogenico, è uno dei simboli della città. Facilmente accessibile e ottimo come punto di partenza per esplorare la parte vecchia di Kavala. Lo consiglio a tutti coloro che amano la storia, l'architettura e i paesaggi urbani autentici. (Originale) Impresivan istorijski spomenik u samom srcu Kavale! Akvadukt (poznat i kao Kamares) zaista ostavlja bez daha svojom veličinom i arhitekturom. Odlično očuvan i veoma fotogeničan, predstavlja jedan od simbola grada. Lako dostupan i sjajan kao početna tačka za istraživanje starog dela Kavale. Preporučujem svima koji vole istoriju, arhitekturu i autentične gradske pejzaže.

(Traduzione di Google) Un acquedotto eccezionale, che dimostra ancora una volta la capacità ingegneristica e le capacità degli antichi architetti. Questa via d'acqua romana, che ha sfamato migliaia di persone per centinaia di anni, oggi delizia gli occhi del viaggiatore e della gente comune. Adiacente si trova un piccolo giardino con alberi di arancio che ombreggiano le panchine. (Originale) Изключителен акведукт, който за пореден път доказва инженернара мисъл и умения на древните архитекти. Този римски воден път, който е захранвал хиляди хора в продължение на стотици години днес радва окото на търиста и обикновения човек. В близост до него има малка градинка с портокалови дръвчета хвърлящи сянка върху пейките.

(Traduzione di Google) È bello che una struttura del genere non sia stata danneggiata in città. È bellissima. Le strade sono strette. Fate attenzione quando parcheggiate per evitare di prendere una multa. (Originale) Şehrin içinde böyle bir yapının bozulmaması güzel. Görünüşü çok güzel. Yolları dar. Arabanızı park ederken dikkat edin ceza yemeyin.

(Traduzione di Google) Lo storico acquedotto, che aggiunge una bellezza unica allo skyline di Kavala, offre una vista affascinante sia di giorno che di notte. Questa magnifica struttura, che appare all'improvviso nella città, è un luogo meraviglioso per scattare foto e immergersi nell'atmosfera storica. Le illuminazioni creano un'atmosfera magnifica, soprattutto di sera. Questa imponente struttura è una tappa obbligata per chiunque visiti Kavala. Non ho potuto scattare foto di sera perché non avevo abbastanza batteria. (Originale) Kavala’nın siluetine ayrı bir güzellik katan tarihi su kemeri, hem gündüz hem gece büyüleyici bir manzara sunuyor. Şehrin içinde aniden karşınıza çıkan bu ihtişamlı yapı, fotoğraf çekmek ve tarihi dokuyu hissetmek için harika bir nokta. Aydınlatmalarla birlikte özellikle akşam saatlerinde muhteşem bir atmosfer oluşturuyor. Kesinlikle Kavala’ya gelen herkesin görmesi gereken etkileyici bir eser şarjım olmadığı için akşam fotoğraf çekemedim

(Traduzione di Google) Una città bellissima con le sue stradine strette e il sapore locale. Deliziose e accoglienti taverne nella zona del porto. (Originale) Красиве місто із своїми дуже вузькими вуличками та місцевим колоритом. Смачні та гостинні таверни в районі порту.

(Traduzione di Google) Ho visitato Kavala tra l'1 e il 4 maggio 2025. Super città con strade strette con taverne specifiche e la zona del lungomare nel porto è molto bella! (Originale) Am vizitat Kavala in perioada 1-4 Mai 2025. Super oraș cu străduțe înguste cu taverne specifice ,iar zona de promenadă din port e foarte frumoasa!

(Traduzione di Google) Un gioiello architettonico ben realizzato tra questi monumenti, qualcosa di cui c'è bisogno perché caratteristico e storico? (Originale) Dobrze zrobiona architektoniczna perełka wśród tych zabytków coś co jest potrzebne bo charakterystyczne i historyczne?

(Traduzione di Google) La moschea Halil Bey (greco: Τzeαμί Χαλίλ Μπέη, turco: Halil Bey Camii) è una storica moschea di epoca ottomana situata nella città di Kavala nella Macedonia orientale e Tracia, in Grecia. Fa parte di un complesso più ampio che comprende anche una madrasa con otto stanze per studenti, anch'esse in buone condizioni. [Il colore è rosso brillante. Tratto da Wikipedia (Originale) 哈利勒貝清真寺（希臘文： Τzeαμί Χαλίλ Μπέη，土耳其語：Halil Bey Camii）是一座歷史悠久的奧斯曼帝國時代清真寺，位於希臘東馬其頓和色雷斯的卡瓦拉鎮。是更廣泛的建築群的一部分，該建築群還包括一所宗教學校，該宗教學校有八個學生房間，也保存狀況良好。[顏色為鮮紅色。擷取自維基百科

(Traduzione di Google) Fu costruita sia come moschea che come madrasa, ed è ora aperta al pubblico e trasformata in museo. Era chiusa quando l'ho visitata. (Originale) Hem cami hem medrese için yapılmış şu an halka açık ve müze olarak sergileniyomuş. Ben gittiğimde kapalıydı.

(Traduzione di Google) Un tempo era una moschea, ma dopo l'impero ottomano il suo minareto fu demolito e trasformato in una casa culturale. Poiché l'acustica è molto buona, viene utilizzato per concerti nei mesi estivi. (Originale) Eskiden camiymis,Osmanlı'dan sonra minaresi yıkılarak kültür evi haline dönüştürülmüş.akustik çok iyi olduğu için yaz aylarinda konser için kullaniliyormus

(Traduzione di Google) Niente di insolito, non vale la pena entrare se non per vedere altro, e l'edificio è chiuso e non molto interessante. C'erano cose più interessanti lungo il percorso. (Originale) Nic nadzwyczajnego nie warto wchodzić chyba że jeszcze coś zobaczymy a to zamknięty budynek i niezbyt ciekawy.po drodze były ciekawsze rzeczy.

(Traduzione di Google) È anche conosciuta come Moschea Halil Bey. Oggi è utilizzato come casa della musica. Abbiamo avuto la possibilità di esaminarlo dall'esterno. Sembra ancora una moschea. Ha un aspetto molto interessante con il suo colore rosso e il cortile. Come molte opere ottomane, quest'opera viene utilizzata per scopi diversi. Un posto che vale la pena vedere... (Originale) Halil bey Camii olarak ta bilinir. Günümüzde müzik evi olarak kullanılıyor. Dışarıdan inceleme şansımız oldu. Görüntü olarak hala camii. Kırmızı rengi ve avlusuyla çok ilgi çekici bir görüntüye sahip. Bir çok Osmanlı eseri gibi bu eser de farklı amaçlar için kullanılıyor. Görülmeye değer bir yer...

(Traduzione di Google) Ex moschea ottomana, trasformata in un centro di cultura e arte, è visibile scendendo dal castello verso la casa di Kavalali Mehmet Ali Pasha. (Originale) Eski bir Osmanlı camisi. Kültür ve sanat evine dönüştürülmüş. Kaleden Kavalalı Mehmet Ali Paşa'nın evine inerken görülebilir.

(Traduzione di Google) SIAMO QUARTIERE / MOSCHEA DI HALİL BEY DI KAVALA La Moschea di Halil Bey si trova nel quartiere storico di Panagia a Kavala, sulla strada per la Casa di Mehmet Ali Pasha. La moschea riflette la struttura storica dell'Impero Ottomano. La Moschea di Halil Bey è particolarmente apprezzata per il suo design interno. Tuttavia, durante la nostra visita era chiusa e abbiamo potuto ammirarne l'interno da una finestra. La data esatta di costruzione della Moschea di Halil Bey è sconosciuta. Si stima che sia stata costruita nel 1530. Le fondamenta della Moschea di Halil Bey furono poste su una basilica cristiana. La struttura ha raggiunto la sua forma modesta, che permane ancora oggi, attraverso varie aggiunte. Una moschea e una madrasa si trovano nella zona circostante, nota come area di Halil Bey. Le case ottomane in quest'area e nei dintorni permettono alla moschea di riflettere meglio il suo carattere del XVI secolo. La madrasa, situata all'interno dell'area della Moschea di Halil Bey, è composta da otto stanze. L'edificio della madrasa fu utilizzato come scuola elementare femminile all'inizio del 1900. Negli anni '30, l'edificio fu soprannominato "Moschea Musicale" perché la banda municipale si esibiva al suo interno. L'esterno della Moschea di Halil Bey è piuttosto semplice. Se visitate Kavala, assicuratevi di visitare la Moschea di Halil Bey, che fonde la cultura ottomana e quella bizantina. (Originale) KOMŞUDAYIZ/ KAVALA HALİL BEY CAMİİ Halil Bey Cami Kavala’da tarihi bölge Panagia'da Mehmet Ali Paşa evi yolu üzerinde bulunuyor. Cami, Osmanlı’nın tarihi dokusunu yansıtıyor. Halil Bey Cami, özellikle iç mimarisinden övgüyle bahsediliyor. Ancak bizim ziyaretimiz sırasında kapalıydı Camii, icerisini pencereden görebildik. Halil Bey Cami’nin inşa tarihi kesin olarak bilinmiyor. 1530 yılında inşa edildiği tahmin ediliyor. Halil Bey Cami’nin temelleri bir Hristiyan bazilikasının üzerine atılmış. Yapı, çeşitli eklemeler yapılarak günümüze de ulaşan mütevazı şeklini almış. Çevresinin Halil Bey sahası olarak adlandırıldığı alanda bir cami ve medrese bulunuyor. Bu saha ve çevresinde bulunan Osmanlı evleri, caminin 16. yüzyıl dokusunu bir bütün olarak daha iyi yansıtmasını sağlıyor. Halil Bey Cami alanı içinde bulunan medrese sekiz odadan oluşuyor. Medrese binası 1900’lü yılların başında kızlar için ilkokul olarak kullanılmış. 1930’lu yıllarda ise belediye bandosunun Halil Bey Cami’nde yer alması nedeniyle yapı ‘Müzikli Cami’ adıyla anılmış. Halil Bey Cami’nin dış görünüşü oldukça sade. Osmanlı ve Bizans kültürlerinin iç içe olduğu Halil Bey Camiyi mutlaka görün eğer Kavala'ya giderseniz.

La piazza (ottobre 2023)è un cantiere, sconsiglio di venire a vederla fino al termine dei lavori

(Traduzione di Google) Questi sono i vecchi magazzini del tabacco della città. Se sei fortunato e sei aperto ai turisti puoi visitarli. Potrete inoltre visitare il Museo del Tabacco di Kavala, a 500 m di distanza. Questi sono i vecchi magazzini del tabacco della città. Se sei fortunato e sono aperti ai turisti puoi visitarli. È inoltre possibile visitare il Museo del tabacco a Kavala, che dista 500 metri. da qui. (Originale) These are the old tobacco warehouses in the city. If you are lucky and are open to tourists you can visit them. You can also visit the Tobacco Museum in Kavala, which is 500 meters away. Това са старите тютюневи складове на града. Ако имате късмет и са отворени за туристи можете да ги посетите. Също можете да посетите и Музея на тютюна в Кавала, който е на 500 м. от тук.

(Traduzione di Google) Imponente edificio, fabbrica di tabacchi d'altri tempi. (Originale) Επιβλητικό κτίριο, καπνοβιομηχανία του παρελθόντος.

(Traduzione di Google) Fortunatamente questo edificio è stato salvato. In questo edificio si tengono mostre ed eventi. (Originale) Ευτυχώς αυτό το κτίριο σώθηκε. Σε αυτό το κτίριο γίνονται εκθέσεις και εκδηλώσεις.

(Traduzione di Google) Edificio molto bello. (Originale) Πολυ ομορφο κτηριο.

(Traduzione di Google) Edificio molto bello!!!! (Originale) Πολύ όμορφο κτίριο!!!!

(Traduzione di Google) Uno degli edifici più belli di Kavala. Vale la pena visitarlo. (Originale) Ένα από τα πιο όμορφα κτήρια της Καβάλας. Αξίζει να το επισκεφτείτε.

(Traduzione di Google) La zona conosciuta come la città vecchia di Kavala. Qui potrete perdervi tra le case storiche e gli stretti vicoli. (Originale) Kavala old town (eski şehir) olarak bilinen bölgesi. Tarihi evler dar ara sokaklarda kendinizi kaybedebilirsiniz.

(Traduzione di Google) Splendide strade antiche, piuttosto ripide, con ciottoli levigati dal tempo. Alcune case sono piuttosto curate, altre un po' meno, ma hanno il loro fascino! Ci sono negozi di souvenir qua e là. Interessanti piante mediterranee sono esposte in ogni accogliente cortile. La vista dalla fortezza merita! (Originale) Разкошни стари улички, доста стръмни, с излъскани от времето павета. Някои къщи са доста спретнати, други - не чак толкова, но си имат своя чар! Тук-таме има магазинчета за сувенири. Интересни средиземноморски растения се показват от всяко уютно дворче. Гледката от крепостта си заслужава!

(Traduzione di Google) Non perdetevi il negozio di souvenir Blue Rooster. È un po' più grande rispetto agli altri negozi di souvenir dell'arena, ma potrete acquistare articoli di ottima qualità per i vostri amici e i vostri cari. (Originale) You must visit the Blue Rooster souvenir shop. It is a little bit more expansier than other souvenir shops in the arena, but you'll buy very good quality items for your friends and your beloved ones.

(Traduzione di Google) Caos. Non so cosa ammirare lì. Vecchi edifici accanto a palazzi degli anni '70. Auto ovunque. La mia enorme delusione. (Originale) Chaos. Nie wiem czym sie tam zachwycać. Stare budynki obok budynków z lat 70. Wszędzie samochody. Moje ogromne rozczarowanie.

(Traduzione di Google) Una città molto bella. Il centro storico è impressionante. Strade strette, con edifici tipici delle antiche città greche. (Originale) Un oraș foarte frumos. Centrul istoric este impresionant. Străzi înguste, cu clădiri specifice orașelor vechi din Grecia.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso per una passeggiata, interessanti negozi di souvenir, caffè romantici. (Originale) Прекрасно място за разходка, интересни магазинчета за сувенири, романтични кафенета.

(Traduzione di Google) Bellissima città e porto. Una combinazione di Oriente e modernità. Molto visitata, vicina a Thassos, con una storia affascinante... e mitologia... (Originale) Predivan grad i luka. Spoj orijenta i modernog. Dosta posećen, Blizina Tasosa, fascinantna istorija... I Mitologija....

(Traduzione di Google) L'Imaret di Kavala si trova in una posizione di rilievo all'interno delle mura della città vecchia, sulla penisola di Panagia. La sua superficie è di 4.200 mq e la sua lunghezza è di circa 120 metri. È un capolavoro dell'architettura tardo ottomana e un raro esempio in Europa. Preso da Internet (Originale) 卡瓦拉的伊馬雷特位於帕納吉亞半島舊城城牆內的顯著位置。其面積為4,200平方米，長度約為120米。是奧斯曼帝國晚期建築的傑作，也是歐洲罕見的典範。擷取自網路

(Traduzione di Google) Lo storico edificio della mensa dei poveri del periodo ottomano si trova in cima al castello... (Originale) Osmanlı döneminden kalma tarihi imaret binası kalenin tepesinde yer almaktadır...

(Traduzione di Google) Il complesso Imaret fu costruito tra il 1817 e il 1821 da Mehmed Ali Pasha. La Walia d'Egitto donò questa istituzione religiosa, educativa e caritativa alla sua città natale. Ora è stato rinnovato ed è un lussuoso hotel a cinque stelle con vista sul porto e su Kavala. Il complesso Imaret fu costruito tra il 1817 e il 1821 da Mehmed Ali Pasha. La Walia d'Egitto donò questa istituzione religiosa, educativa e caritativa alla sua città natale. Ora è stato rinnovato ed è un lussuoso hotel a cinque stelle con vista sul porto e su Kavala. (Originale) The Imaret complex was built between 1817 and 1821 by Mehmed Ali Pasha. The Walia of Egypt donated this religious, educational and charitable institution to his native city. It has now been renovated and is a luxurious five-star hotel overlooking the harbor and Kavala. Комплексът Имарет е построен между 1817 и 1821 г. от Мехмед Али паша. Валията на Египет е дарил тази религиозна, образователна и благотворителна институция на родния си град. Сега е реновиран и е луксозен пет-звезден хотел с изглед към пристанището и Кавала.

(Traduzione di Google) L'intera esperienza è stata unica, la visita guidata della signora Miha, la musica che ascolti e tutto ciò che vedi. Siamo stati fortunati a fare un tour in greco e siamo riusciti a entrare in un edificio così storico. Vale la pena spendere un'ora. (Originale) Όλη η εμπειρία ήταν μοναδική, η ξενάγηση της κυρίας Μίχα, η μουσική που ακούγεται και όλα όσα βλέπεις. Ήμασταν τυχεροί που πετύχαμε ξενάγηση στα ελληνικά και καταφέραμε να μπούμε σ' ένα τόσο ιστορικό κτήριο. Να αφιερώσετε μια ώρα αξίζει.

(Traduzione di Google) Non è aperto, ci si passa accanto mentre si percorre la strada. (Originale) Açık değil yoldan geçerken önünden geçiyorsun

(Traduzione di Google) È visitabile solo dalle 11 alle 12, è chiusa il martedì e il mercoledì. Un tour costa 12 euro e puoi registrarti online o se arrivi 10 minuti prima (Originale) Se viziteaza doar de la 11 si de la 12, marti si miercuri este inchis. Un tur costa 12 euro si te poti inscrie on line sau daca esti acolo cu 10 minute mai devreme

(Traduzione di Google) Posto bellissimo con una grande storia, sicuramente da visitare (Originale) Beutiful place with great history, definitely worth visiting

Casa storica molto carina e curata. Si trova vicino al belvedere della città. Forse un po alto il costo del biglietto di 8 euro. Il personaggio è molto importante perché considerato il creatore dell'egitto moderno.

Un piccolo museo con ottime spiegazione e molto ben conservato

(Traduzione di Google) È un luogo che vale la pena visitare. Non abbiamo potuto esplorarne l'interno perché era chiuso il giorno della nostra visita. Il biglietto d'ingresso costa 8 euro per gli adulti. Nelle vicinanze si trova una magnifica statua di Kavalali Mehmet Ali Pasha a cavallo. Anche la chiesa vicina merita una visita. (Originale) Görülmeye değer bir yer. Ziyeret ettiğimiz gün kapalı olduğu için içini gezemedik. Giriş ücreti yetişkinler için 8 euro. Yakınında Kavalalı Mehmet Ali Paşa'nın at üstünde görkemli bir heykeli var. Yine yakınındaki kilise de görülmeye değer.

(Traduzione di Google) La casa non è enorme. Si possono vedere gli alloggi delle donne, con il piccolo hammam al piano superiore, e gli alloggi degli uomini. Interessante video su quest'uomo che divenne governatore dell'Egitto. Interessante. (Originale) La maison n'est pas gigantesque. On peut y voir le quartier des femmes avec son petit hammam à l'étage, et le quartier des hommes. Vidéo intéressante sur cet homme qui est devenu gouverneur d'Égypte. Intéressant.

(Traduzione di Google) Se siete interessati alla storia e all'etnografia, visitate assolutamente questo museo. Potrete ammirare un autentico esempio di casa di fine XVIII secolo e scoprire di più sulla canonica storica di Mehmet Ali Paşa. Il personale è molto gentile e disponibile. Potranno fornirvi anche ulteriori informazioni sul museo. Si prega di notare che il parcheggio nel centro storico (incluso lo spazio antistante il museo) NON è consentito. Solo i residenti possono parcheggiare. È possibile parcheggiare al porto, dove c'è un ampio parcheggio. Da lì, il museo è raggiungibile in soli 10 minuti a piedi. (Originale) If you are interested in history and ethnography, definitely visit this museum. You can see a real example of late 18 century house and learn more about the historical parsonage of Mehmet Ali Paşa. The personnel is very polite and helpful. They can give you also additional information about the museum. Please keep in mind that parking in the historical city (including the space in front of the museum) is NOT allowed. Only people who are residents can park. You can park at the port, where there is a big parking place. From there the museum is just 10 min. walking distance.

(Traduzione di Google) Questo piccolo museo è ospitato nell'ex residenza di Mehmet Ali Pascià, nato a Kavala e considerato il fondatore dell'Egitto moderno. Abbiamo fatto un breve tour e ci siamo goduti questa residenza ottomana e il suo giardino. (Originale) Dit kleine museum is gehuisvest in de voormalige residentie van Mehmet Ali Pasha, geboren in Kavala en gezien als de stichter van het moderne Egypte. We kregen een korte rondleiding en genoten van deze Ottomaanse residentie en tuin.

(Traduzione di Google) Kavala è sicuramente una tappa obbligata. E naturalmente, non potete andarvene senza aver visto la casa di Kavalalı Mehmet Ali Pasha. (Originale) Kavala kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Kavalalı Mehmet Ali Paşa evini de görmeden olmaz tabii ki

(Traduzione di Google) Edificio storico di Kavala accanto al municipio. Era l'antica Biblioteca Comunale e allo stesso tempo ospitò diverse manifestazioni musicali. Da anni qui si svolgono le prove del coro bizantino del 4° ginnasio-liceo, sotto la supervisione del teologo Strandaris. (Originale) Ιστορικό κτίσμα της Καβάλας δίπλα στο δημαρχείο της πόλης. Ήταν η παλιά Δημοτική βιβλιοθήκη και ταυτόχρονα φιλοξενούσε διάφορες μουσικές εκδηλώσεις. Στο χώρο γινόταν για χρόνια οι πρόβες της Βυζαντινής χορωδίας του 4ου γυμνασίου-Λυκειου, υπό την επίβλεψη του θεολόγου κ.Στρανταρη.

(Traduzione di Google) Sono orgoglioso di dire che questo è un gioiello della nostra città! Il restauro è stato eseguito in maniera impeccabile. Vorrei che altri edifici di importanza storica a Kavala avessero lo stesso destino... (Originale) Με καμάρι λέω ότι πρόκειται για Στολίδι της πόλης μας! Η αναπαλαίωση έχει γίνει άψογα. Μακάρι και άλλα κτίρια ιστορικής σημασίας της Καβάλας να έχαιραν της ίδιας τύχης...

(Traduzione di Google) Edificio molto ben ristrutturato e mantenuto per eventi legati alla cultura e alle arti. Si trova proprio accanto al palazzo del comune e al piccolo parco di fronte ad essi. Edificio molto ben ristrutturato e mantenuto per eventi legati alla cultura e alle arti. Si trova proprio accanto al palazzo del comune e al piccolo parco di fronte ad essi. (Originale) Very well renovated and maintained building for events related to culture and arts. It is located right next to the municipality building and the small park opposite them. Много добре реновирана и поддържана сграда за събития свързани с културата и изкуствата. Намира се непосредствено до сградата на общината и малкия парк срещу тях.

(Traduzione di Google) Eccellente edificio neoclassico! Uno dei più emblematici di Kavala. (Originale) Εξαιρετικό νεοκλασικό κτήριο! Από τα εμβληματικότερα της Καβάλας.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio! Architettura imponente e design senza tempo. Merita una visita! (Originale) Πανέμορφο κτίριο! Επιβλητική αρχιτεκτονική και διαχρονικό σχέδιο. Αξίζει μια επίσκεψη!

(Traduzione di Google) Spazio meraviglioso e maestoso. Gioiello della storia della città. (Originale) Υπέροχος και μεγαλοπρεπής χώρος. Στολίδι της ιστορίας της πόλης.

(Traduzione di Google) Sono stato al club per il 32° Open di Scacchi di Kavala 2023. Un club molto bello in una posizione centrale. Gli interni sono maestosi. Tuttavia, c'era solo un bagno per uomini e donne al piano superiore (1° piano). (Originale) Went to the club for 32nd Open Kavala Chess 2023. A very nice club in a centrally located place. The interiors are stately. However, there was only one restroom stall for men and women each on upstairs (1st floor)

(Traduzione di Google) Arco di Heraklion Kamares (formalmente: ai Kamarai) è un insediamento nell'unità regionale di Heraklion, sull'isola di Creta. Estratto da Wikipedia (Originale) 伊拉克利翁拱門 卡馬雷斯（正式名稱：ai Kamarai）是克里特島伊拉克利翁地區單位的一個定居點。擷取自維基百科

(Traduzione di Google) Il monumento emblematico di Kavala, il simbolo della città. Gli Archi dominano l'immagine della città e ne costituiscono la porta orientale, sulla strada per Xanthi. Il monumento è un grande acquedotto ad arco. È lungo 270 metri e ha un'altezza massima di 25 metri. Fu costruito all'inizio del XVI secolo e trasportava l'acqua dalla zona della Vecchia Kavala all'arida penisola di Panagia. Gli Archi sono realizzati in granito e mattoni locali e sono uno degli acquedotti più grandi e belli dell'epoca. (Originale) Το εμβληματικό μνημείο της Καβάλας, το σύμβολο της πόλης. Οι Καμάρες δεσπόζουν στην εικόνα της πόλης και αποτελούν την ανατολική της πύλη, στο δρόμο προς τη Ξάνθη . Το μνημείο είναι ένα μεγάλο τοξωτό υδραγωγείο. Έχει μήκος 270 μέτρων και μέγιστο ύψος 25 μέτρων. Κατασκευάστηκε στις αρχές του 16ου αιώνα και μετέφερε νερό από την περιοχή της Παλιάς Καβάλας στην άνυδρη χερσόνησο της Παναγίας. Οι Καμάρες είναι φτιαγμένες από ντόπιο γρανίτη και πλίνθους, και αποτελούν ένα από τα μεγαλύτερα και ομορφότερα υδραγωγεία εκείνης της εποχής.

(Traduzione di Google) Bello e ben tenuto, bravo (Originale) Ωραίος κ καλά συντηρημένο μπράβο τους

(Traduzione di Google) Una creazione estremamente impressionante del pensiero ingegneristico romano e medievale. La sola idea di portare acqua da centinaia e migliaia di chilometri con tali strutture megalitiche sembra incredibile. E il fatto che siano rimaste fino ad oggi visibili ai nostri occhi è incredibile! È la prima volta che vedo una struttura del genere dal vivo e ne sono rimasto profondamente colpito. (Originale) Изключително впечатляващо творение на римската, средновековна инженерна мисъл. Самата идея с подобни мегалитни структури да се докарва вода от стотици и хиляди километри звучи изумително. А факта, че са останали и до днес, за да можем да им се насладим е невероятно! За първи път виждам подобна структура на живо и съм изключително впечатлен.

(Traduzione di Google) Maestoso! Fu costruito nella sua forma attuale nel XVI secolo dagli Ottomani durante il regno del sultano Solimano il Magnifico, su una precedente fondazione bizantina e probabilmente romana. Fino al 1911, fungeva da riserva idrica della città. Oggi è conservato come monumento culturale ed è tra le più importanti attrazioni turistiche di Kavala. Da non perdere! (Originale) Величествен! Построен е в сегашния си вид през XVI век от османците по време на султан Сюлейман Великолепни, върху по-стара византийска и вероятно римска основа.До 1911 г. е служил за водоснабдяване на града. Днес е запазен като паметник на културата и е сред най-важните туристически забележителности в Кавала. Задължително трябва да се види!

(Traduzione di Google) Kamares, l'attrazione storica che caratterizza Kavala, il vecchio acquedotto che collega Panagia con Souyelo (strada dell'acqua). (Originale) Καμαρες το ιστορικό αξιοθέατο που χαρακτηρίζει την Καβάλα, το παλιό υδραγωγειο που ενώνει την Παναγία με το Σουγιελο (δρόμος νερού) .

(Traduzione di Google) È un bellissimo edificio. Ci sono dei bei caffè nei dintorni. (Originale) Güzel bir yapı. Etrafında da hoş kafeler var.

(Traduzione di Google) La Chiesa del Profeta Elia fu costruita sulle colline settentrionali di Kavala. Sebbene il tempio sia piccolo, è molto visitato dai residenti locali ed è venerato. Accendi una candela per la salute e dona quanto più puoi. La Chiesa del Profeta Elia fu costruita in alto sulle colline settentrionali di Kavala. Sebbene il tempio sia piccolo, è molto visitato dai residenti locali ed è venerato. Accendi una candela per la salute e dona quanto più puoi. (Originale) The Church of Prophet Elijah was built high on the northern hills of Kavala. Although the temple is small, it is much visited by the local residents and is revered. Light a candle for health and donate as much as you can. Църквата на пророк Илия е построена на височина по северните хълмове на Кавала. Въпреки, че храма е малък, той е много посещаван от местните жители и е почитан. Запалете свещичка за здраве и дарете колкото можете.

(Traduzione di Google) Una bella chiesa. Ne vale la pena la strada per arrivarci e la vista da lì ❤Merita una visita💙 (Originale) Прекрасна църква. Пътя до нея и гледката от там си струва ❤Заслужава да се посети💙

(Traduzione di Google) Ogni visitatore di Kavala deve visitare questo luogo. Lasciarsi incantare dalla vista della città (Originale) Κάθε επισκέπτης στην Καβάλα πρέπει να επισκευτεί αυτό το μέρος . Για να μαγευτεί από την θέα της πόλης

(Traduzione di Google) Posizione campestre della chiesa con vista su tutta Kavala! (Originale) Εξοχική τοποθεσία της εκκλησίας με θέα όλη τη Καβάλα !

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa in una posizione meravigliosa!!!! Vista...tutta Kavala!!!! (Originale) Όμορφη εκκλησία σε υπέροχη τοποθεσία!!!!Θέα....όλη η Καβάλα!!!!

(Traduzione di Google) La Sacra Chiesa del Profeta Elia a Kavala è costruita in un luogo che offre una vista panoramica dell'intera città dall'alto. Fu costruito nel 1932 nel luogo dove, dal 1928, esisteva un tempio in legno dedicato al profeta Elia. Si festeggia il 20 luglio e quasi tutti gli abitanti della città salgono per accendere le candele e venerare l'immagine del Santo. (Originale) Ο Ιερός Ναός Προφήτη Ηλία στην Καβάλα ειναι χτισμένος σε τοποθεσία που προσφέρει πανοραμική θέα σε ολόκληρη την πόλη απο ψηλά. Κτίστηκε το 1932 στη θέση που από το 1928 υπήρχε ξύλινος ναός αφιερωμένος στον Προφήτη Ηλία. Πανηγυρίζει στις 20 Ιουλίου, και σχεδόν ολοι οι κάτοικοι της πόλης ανεβαίνουν να ανάψουν το κεράκι τους και να προσκυνήσουν την εικόνα του Αγίου.

(Traduzione di Google) Che bella vista del Kavala da questo punto. Faticoso salire le scale ma ne vale la pena. Splendida vista su Kamares e sul castello. (Originale) What a lovely view of the kavala from this point. Tiring to go up the stairs but worth it. Amazing view of the kamares and the castle.

(Traduzione di Google) Negozio molto carino, gli orari non sono molto convenienti (Originale) Πολύ ωραίο μαγαζί δεν είναι πολύ βολικες οι ώρες

(Traduzione di Google) Un bel ritrovo per te e il tuo gruppo, giocando a biliardo su tavoli di qualità e ben tenuti. Anche gli accessori sono puliti e in ottime condizioni. (Originale) Ένα ωραίο στέκι για εσάς και την παρέα σας, παίζοντας μπιλιάρδο σε ποιοτικά και καλά συντηρημένα τραπέζια. Επίσης τα παρελκόμενα είναι καθαρά και σε πολύ καλή κατάσταση.

(Traduzione di Google) Area piscina eccellente, sia per giocare che per guardare. Tavoli carini, puliti e ordinati. (Originale) Εξαιρετικός χώρος για μπιλιάρδο, και για παίξιμο και για παρακολούθηση. Ωραία τραπέζια, καθαρά και περιποιημενα.

(Traduzione di Google) Bene, relativamente spazioso. Bei tavoli, tutto bene! (Originale) Μια χαρά, ευρύχωρο σχετικά. Ωραία τραπέζια, όλα καλά!

(Traduzione di Google) Ambiente molto bello Caldo e familiare. Il posto migliore per il biliardo a Kavala. (Originale) Πολύ ωραίο περιβάλλον. Ζεστό και οικογενειακό. Το καλύτερο μέρος για μπιλιάρδο στην Καβάλα.

(Traduzione di Google) Se ti piace il biliardo, le freccette o il biliardino, questo è il posto da visitare. Nel centro della città con personale disponibile. (Originale) Αν σου αρέσει το μπιλιάρδο, τα βελάκια ή το ποδοσφαιράκι είναι το μέρος που πρέπει να επισκεφθείς. Στο κέντρο της πόλης με εξυπηρετικό προσωπικό.

(Traduzione di Google) Bel negozio, ottima atmosfera, servizio eccellente. (Originale) Ωραίο μαγαζί, εξαιρετική ατμόσφαιρα, άψογη εξυπηρέτηση.

(Traduzione di Google) Fortezza del castello! La fortezza è una struttura che sporge dalla cortina muraria della fortificazione. Questa zona è l'area del castello. Accanto alla fortezza si trova il faro della città. Quando il tempo è sereno, si può vedere l'isola di Thassos e il Monte Athos a ovest. La spiaggia di Cramoti a est. Scendete le scale accanto alla fortezza e vedete la strada pianeggiante sulla destra. Seguitela e potrete raggiungere a piedi il molo (a circa 5 minuti dal molo). Le strutture architettoniche lungo il percorso sono collegate al castello di roccia Part dei dati vengono estratti da Internet. Ci sono alcuni edifici storici in questa zona. Ho camminato in senso orario, partendo dalla chiesa passando per la città e finendo qui. L'intero viaggio è di circa 5 chilometri. È durato tre ore. (Originale) 城堡的堡壘！堡壘是從防禦工事的幕牆向外突出的結構，這一帶都是城堡區域，堡壘旁邊是城市燈塔，這裡的視野很好，天氣晴朗時可以看到薩索斯島，西邊的阿索斯山，東邊的克拉莫蒂海灘。順著堡壘旁的階梯往下走，看到右手邊的平坦道路順著走，可以走到碼頭（離碼頭約5分鐘的路程。沿途的建築結構都是和岩石城堡連接，。部分資料擷取自網路。 這一帶有些歷史建築，我是順時鐘方向走一圈，從經過市區的教堂，到這裡是終點站。全程約5公里左右。晃了三個小時。

(Traduzione di Google) Dalla struttura ci sono dei gradini concreti che scendono verso le strane rocce tagliate all'estremità della penisola di Panagia. (Originale) От съоръжението надолу има изградени от бетон стъпала и се стига до чудатите нарязани скали края на полуостров Панагия.

(Traduzione di Google) Un luogo da cui si può ammirare la splendida vista di Kavala (Originale) Kavala'nın güzel manzarasını görebileceğin bir lokasyon

(Traduzione di Google) Una vista estremamente bella. (Originale) Изключително красива гледка.

(Traduzione di Google) Il museo espone modelli di vari tipi di navi, nonché bussole, radio, ecc. Al secondo piano ci sono conchiglie, pesci e cornici. Non è richiesto il biglietto. (Originale) Το μουσείο έχει μακέτες από διάφορους τύπους πλοίων καθώς και πυξίδες , ασύρματους κτλ. Στον δεύτερο όροφο έχει κοχύλια, ψάρια και κάδρα ζωγραφικής.Δεν χρειάζεται εισητηριο.

(Traduzione di Google) Museo gratuito, facile da raggiungere. Si visita in circa mezz'ora-un'ora. Ai bambini è piaciuto molto, la signora è molto gentile, segnatelo sicuramente nel vostro libro dei visitatori. (Originale) Ingyenes múzeum, könnyen megközelíthető. Kb 0,5-1 óra alatt végigjárható. Gyerekeknek is nagyon tetszett, a hölgy nagyon kedves, vemdégkönnyvbe feltétlen írjatok.

(Traduzione di Google) Museo molto interessante che mette in luce la storia e la tradizione marittima di Kavala. Le collezioni sono ben organizzate, con un ricco materiale fotografico, oggetti marittimi e mostre che vi accompagneranno in un viaggio dai tempi antichi ai tempi più moderni. Lo spazio è pulito, ordinato e facilmente accessibile, mentre il personale è particolarmente cordiale e disponibile a fornire informazioni e rispondere alle vostre domande. Un museo che vale la pena visitare per grandi e piccini, poiché unisce conoscenza, cultura e un'esperienza unica del patrimonio marittimo della regione. (Originale) Πολύ ενδιαφέρον μουσείο που αναδεικνύει τη ναυτική ιστορία και παράδοση της Καβάλας. Οι συλλογές είναι καλοστημένες, με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, ναυτικά αντικείμενα και εκθέματα που σε ταξιδεύουν από τα παλιά χρόνια μέχρι τις πιο σύγχρονες εποχές. Ο χώρος είναι καθαρός, προσεγμένος και εύκολα προσβάσιμος, ενώ το προσωπικό είναι ιδιαίτερα φιλικό και πρόθυμο να δώσει πληροφορίες και να απαντήσει σε ερωτήσεις. Ένα μουσείο που αξίζει να επισκεφθούν μικροί και μεγάλοι, καθώς συνδυάζει γνώση, πολιτισμό και μια μοναδική εμπειρία από τη ναυτική κληρονομιά της περιοχής.

(Traduzione di Google) IL MUSEO MARITTIMO DI KAVALAS SI TROVA AD UNA DISTANZA MINIMA DALLA CITTÀ CIRCA UN CHILOMETRO PUOI ANDARE COMODAMENTE A PIEDI MA ANCHE IN AUTO È UN MUSEO CON MOLTE ESPOSIZIONI OTTIMAMENTE MANTENUTE CON LA STORIA DI TANTI ANNI CHE CI RICORDANO LA STORIA E LA TRADIZIONE DEL NOSTRO PAESE NEL MARE E NEL COMMERCIO COMPLIMENTI A TUTTI QUELLI CHE HANNO LAVORATO PER CREARE E MANTENERE QUESTO MERAVIGLIOSO MUSEO. (Originale) ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΊΟ ΚΑΒΑΛΑΣ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΑΠΌΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΟ ΕΝΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ.ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΝΕΤΑ ΝΑ ΠΑΣ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΜΕ ΑΜΑΞΙ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΕΚΘΕΜΑΤΑ ΑΡΙΣΤΑ ΣΥΝΤΙΡΙΜΕΝΑ ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΛΛΏΝ ΧΡΌΝΩΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΘΥΜΊΖΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ.ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΡΓΆΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΙΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΠΈΡΟΧΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo marino, con molti modelli. Interessante. Ingresso gratuito. (Originale) Небольшой морской музей,много моделей. Интересно. Вход бесплатный.

(Traduzione di Google) È un grazioso piccolo museo gratuito, con una piccola collezione di modelli di navi, principalmente dal XIX secolo in poi. C'è un piccolo spazio per i bambini, dove possono manovrare una nave, con timone, mappe e matite. C'è anche una piccola collezione di attrezzi usati per costruire una nave e una piccola collezione di conchiglie e pesci. Il personale è gentile e accogliente. L'ingresso è gratuito. (Originale) It's a cute little museum free of charge, with a small collection of ship models, mainly 19th century onwards. There's a small space for kids for manning a ship, with rudder, maps and pencils. There's small collection of tools used for building a ship and a small collection of sea shells and fish. The staff's nice and welcoming. Entrance is free

(Traduzione di Google) Un museo molto bello in città, molto interessante e con mostre notevoli. Facile accesso a una delle vie principali di Kavala. Ingresso gratuito. Posizione fantastica sul mare! Vale la pena visitarlo se siete in città! (Originale) Ένα πολύ ωραίο μουσείο στην πόλη,πολύ ενδιαφέρον και με αξιόλογα εκθέματα. Εύκολη πρόσβαση σε έναν κεντρικό δρόμο της Καβάλας. Ελεύθερη είσοδος. Φανταστική τοποθεσία δίπλα στην θάλασσα! Αξίζει να το επισκεφτείτε αν βρίσκεστε στην πόλη!

(Traduzione di Google) Chiesa cattolica romana. Piccola e molto bella, con un sacerdote molto gentile. La Santa Messa viene celebrata la domenica e nei giorni festivi alle 10:00 in greco. All'interno si trovano anche libri con la liturgia di San Luca in diverse lingue. Una delle poche chiese cattoliche romane della zona. (Originale) Biserica Romano Catolica. Micuța si foarte frumoasa, cu un preot foarte fain. Sfânta Liturghie se celebrează duminicile si in zilele de sărbătoare de la ora 10:00 in limba greaca. În interior se găsesc si cărți cu Sf. Lit in mai multe limbi. Una dintre puținele biserici Romano Catolice din zona.

(Traduzione di Google) Gioiello architettonico (Originale) Αρχιτεκτονικό κόσμημα

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso che tutti dovrebbero visitare (io non sono di origine pontica). Il problema, però, sono gli orari davvero strani. Non può rimanere chiuso il sabato, il lunedì e il mercoledì, e in particolar modo nei pomeriggi in cui i dipendenti possono accedervi. Per i lavoratori una domenica non basta. E vorrebbe anche che ci fosse più pubblicità nelle scuole. Lasciamo che i giovani studenti imparino la nostra storia attraverso la sperimentazione. (Originale) Ένα υπέροχο μουσείο που όλοι πρέπει να το επισκεφθούν ( εγώ δεν έχω ποντιακή καταγωγή). Το πρόβλημα όμως είναι το πολύ περίεργο ωράριο. Δεν μπορεί να είναι κλειστό το Σάββατο ή την Δευτέρα και Τετάρτη και ειδικά τα απογεύματα που μπορούν οι εργαζόμενοι να το επισκεφθούν. Για τους εργαζόμενους μια Κυριακή δεν αρκεί. Και θέλει περισσότερη διαφήμιση και στα σχολεία. Να μαθαίνουν οι μικροί μαθητές την ιστορία μας βιοματικα.

(Traduzione di Google) Congratulazioni ai curatori del museo, il signor Manolis e la signora Elena. Ambiente ottimo ed accogliente. Buona fortuna con il tuo lavoro. Dai la tua anima e si vede! (Originale) Συγχαρητήρια στους εφόρους του μουσείου στον κύριο Μανώλη και στη κυρία Έλενα. Εξαιρετικό περιβάλλον και φιλόξενο. Καλή συνέχεια στο έργο σας. Δίνετε την ψυχή σας και φαίνεται!

(Traduzione di Google) Un museo eccellente, realizzato con passione e tanto amore! Congratulazioni alla signora Sophia e agli altri volontari! L'ingresso è gratuito ma quando esci per favore lascia qualcosa al club per il loro impegno! Siamo partiti commossi e orgogliosi dell'umore e della passione di queste persone! Ancora congratulazioni! (Originale) Ένα εξαιρετικό μουσείο, φτιαγμένο με μεράκι και πολλή αγάπη! Συγχαρητήρια στην κυρία Σοφία και τους υπόλοιπους εθελοντές! Η είσοδος είναι δωρεάν αλλά φεύγοντας αφήστε κάτι στον σύλλογο για την προσπάθειά τους αυτή! Φύγαμε συγκινημένοι και περήφανοι για τη διάθεση και το μεράκι αυτών των ανθρώπων! Συγχαρητήρια και πάλι!

(Traduzione di Google) Uno spazio molto bello che è stato mantenuto e rinnovato come dovrebbe essere per ospitare questo museo. Davvero molto interessanti tutte le cose esposte e con molta storia. Congratulazioni all'Associazione dell'Asia Minore di Kavala per la sua creazione e ai dirigenti dell'associazione che sono lì per servire e informare il pubblico. L'ingresso è gratuito (se vuoi puoi lasciare qualcosa per sostenere il club). Merita una visita! (Originale) Ένας πολύ ωραίος χώρος που συντηρήθηκε και ανακαινίστηκε όπως έπρεπε για την στέγαση του μουσείου αυτού. Πραγματικά πολύ ενδιαφέροντα όλα τα πράγματα που εκτείθονται και με μεγάλη ιστορία. Συγχαρητήρια στον σύλλογο Μικρασιατών Καβάλας για την δημιουργία του και στις κύριες του συλλόγου που βρίσκονται εκεί για την εξυπηρέτηση και ενημέρωση του κοινού. Η είσοδος είναι δωρεάν ( αν θέλετε μπορείτε να αφήσετε κάτι για ενίσχυση του συλλόγου). Αξίζει να το επισκεφτείτε!

(Traduzione di Google) Esperienza fantastica! Piccolo museo con molte mostre. Si impara la storia della città attraverso la vita dei suoi rifugiati. Evi è una guida turistica fantastica! (Originale) Φοβερή εμπειρία! Μικρό μουσείο με πολλα εκθέματα. Γνωρίζεις την ιστορία της πόλης μέσα απο τη ζωή των προσφύγων της. Η Ευη φοβερή ξεναγός!

(Traduzione di Google) Museo bellissimo, ti riporta indietro nel tempo. Le signore del museo ti raccontano tantissime informazioni e aneddoti storici con grande entusiasmo e tanta accuratezza. Le ringraziamo di cuore per il tempo che ci hanno dedicato e per il liquore meraviglioso. (Originale) Πολύ όμορφο μουσείο σε ταξιδεύει πίσω στον χρόνο. Οι κύριες που είναι εκεί σου δίνουν τόσες πληροφορίες και ιστορικά γεγονότα με πολύ όρεξη και με τόσες πολλές πληροφορίες. Τις ευχαριστούμε πάρα πολύ για τον χρόνο που περασαμε και για το υπέροχο λικέρ.

(Traduzione di Google) Un luogo piccolo ma molto toccante, con molti dettagli sulla vita dei rifugiati greci di 100 anni fa. Le guide erano Manolis ed Eleni, una coppia adorabile, figli di rifugiati, che ancora vivono per raccontare le storie dei loro genitori. Un'esperienza commovente, curata con grande dedizione e vivamente consigliata. Grazie mille per la vostra dedizione, gentilezza e per le vostre storie commoventi. State sempre bene. (Originale) Small but very moving place with many details of Greek refugee life a 100 years ago. The guides were Manolis and Eleni, an adorable couple, sons of refugees themselves, that still live to tell the tale of their parents' stories. Heartwarming, cared for with much dedication, and very recommended. Ευχαριστώ πολύ για την αφοσίωση την καλοσύνη σας και τις συγκινητικές ιστορίες. Να είστε πάντα καλά.

(Traduzione di Google) Bella chiesa ma troppo grande, non tanto necessaria. Fa anche molto rumore. (Originale) Ωραία εκκλησία αλλά πολύ μεγάλη, δεν χρειάζεται τόσο. Επίσης κάνει και πάρα πολύ φασαρία.

(Traduzione di Google) Sulla strada principale. Bellissimo lavoro. Potevo vederlo di notte. (Originale) Ana cadde üzerinde. Güzel eser. Gece görebildim.

(Traduzione di Google) Difficile trovare parcheggio. (Originale) Δύσκολα να βρεις πάρκινγκ.

(Traduzione di Google) Cattedrale imponente, molto bella. Sono felice di essere riuscita a trovarla insieme ai miei amici, sono entrata per una visione e una preghiera. (Originale) Catedrală impunătoare , foarte frumoasă.Mă bucur că am reușit să o găsesc împreună cu prietenele mele, am intrat pentru vizualizare și o rugăciune.

(Traduzione di Google) Un bellissimo tempio maestoso e imponente. (Originale) Ένας πανέμορφος μεγαλοπρεπείς και επιβλητικός Ναός.

(Traduzione di Google) Il Tempio è aperto per la preghiera individuale. È la Chiesa Metropolitana di KAVALA e San Paolo è il santo patrono della città. (Originale) Ο Ναος ειναι ανοικτος για ατομικη προσευχη. Είναι ο Μητροπολιτικός Ναός της ΚΑΒΑΛΑΣ και ο Άγιος Παύλος είναι ο πολιούχος της πόλης.

(Traduzione di Google) Come in un tempio sacro, anche se l'evento della presenza avrebbe dovuto essere l'assoluzione e la presenza in questo momento difficile, il padre della mia sposa se ne andò. (Originale) σαν Ιερός ναός παρολου που το γεγονός παρουσιας είχε σκοπό αποχερετισμο και να παραβρεθω στη δύσκολη αυτη στιγμή έφυγε ο πατέρας της νύφης μού

(Traduzione di Google) In posizione centrale nel centro storico, vicino a tutto. Camera ampia e confortevole. Proprietari gentili e disponibili. (Originale) Σε κεντρικο σημειο στην παλια πολη κοντα σε ολα. Μεγαλο ανετο δωματιο. Ευγενικοι και εξυπηρετικοι οικοδεσποτες

(Traduzione di Google) Un posto dove immergersi davvero nell'atmosfera del centro storico. Casa accogliente e pulita, con tutto il necessario per una buona vacanza. Importante: NON è possibile parcheggiare lì! Ma tutti i luoghi di interesse della città sono raggiungibili a piedi. (Originale) Място където найстина може да се потопиш в атмосферата на стария град. Уюутна и чиста къща, има всичко необходимо за една добра почивка. Важно!: НЕ може да се паркира там! Но всичко интересно в града е на пешеходно разстояние

(Traduzione di Google) Residenza meravigliosa! I proprietari sono molto cordiali e affidabili. Le camere sono arredate magnificamente. C'è una cucina in comune. La passeggiata fino al residence è un allenamento, a causa della ripida collina. Ne vale davvero la pena. (Originale) Wonderful residence! The owners are very friendly and reliable. The rooms are decorated beautifully. There is are shared kitchen. The walk to the residence is a workout, because of the steep hill. Very worth it though.

(Traduzione di Google) 10 di noi hanno soggiornato per 2 giorni. E tutti abbiamo adorato la sua atmosfera. Secondo il suo proprietario, la casa di 350 anni è stata costruita da un pascià turco. Le camere sono spaziose e utili. C'è una cucina in comune, si affaccia sul mare, l'alba è molto bella. L'unico problema sono i trasporti. Dato che l'hotel è situato nella zona storica, non avete la possibilità di parcheggiare l'auto. Potete scaricare le vostre cose solo per pochi minuti, poi andare al porto, parcheggiare l'auto a pagamento parcheggio, passeggiata e rientro in albergo. Questa parte era problematica, il resto andava bene. Inoltre le strade erano molto strette. (Originale) 10 kişi 2 gün kaldık. Ve hepimiz atmosferini çok sevdi. Sahibinin anlattığına göre 350 yıllık bir ev bir Türk paşa tarafından yapılmış. Odaları geniş ve kullanışlı. Ortak kullanım mutfak var, denizi görüyor, gün doğumu çok güzel görünüyor. Tek sıkıntı ulaşım otel tarihi bölgede yer aldığı için aracınıza gidince park etme şansınız yok sadece birkaç dakika eşyalarınızı indirebiliyorsunuz, sonra limana gidip ücretli otoparkta aracınızı park edip yürüyüp tekrar otele geliyorsunuz. Bu kısım sıkıntılı gerisi iyiydi. Ayrıca yolları da çok dardı.

(Traduzione di Google) Sofia e Thanos sono molto gentili e accoglienti. Le camere sono pulite e hanno una bellissima vista. Per parcheggiare è possibile utilizzare il parcheggio del porto. (Originale) Sofia ve Thanos çok nazik ve misafirperverler. Odalar temiz ve güzel bir manzaraya sahip. Otopark için limandaki park alanını kullanabilirsiniz.

(Traduzione di Google) che posto fantastico.. Sophia e Thanos erano persone così gentili, molto accomodanti. mi sarebbe piaciuto restare più a lungo e parlare di più con Thanos, era davvero un ragazzo fantastico! le aree comuni sono molto belle e rilassanti. c'è una cucina completamente condivisa, una specie di stile ostello! davvero un posto divertente in cui soggiornare. Va bene! (Originale) what a cool place.. Sophia and Thanos were such kind people, very accomodating. i would have loved to stay longer and spoken more to Thanos, he really was an awesome dude! the common areas are very nice and relaxing. there is a full shared kitchen, kind of hostel style! really a fun place to stay. Ευχαριστώ!

(Traduzione di Google) Padroni di casa gentili, alto livello di pulizia e posizione eccellente. Sarà sicuramente la prima scelta per ogni prossimo viaggio a Kavala. (Originale) Ευγενικοί οικοδεσπότες, υψηλό επίπεδο καθαριότητας και εξαιρετική τοποθεσία. Σίγουρα θα είναι η πρώτη επιλογή για κάθε επόμενο ταξίδι στην Καβάλα.

(Traduzione di Google) Se potessi mettere 0 stelle lo farei. Cassiere per niente disponibile ed estremamente lento e riluttante a servire. Lontano dalla Banca nazionale. (Originale) Αν μπορούσα να βάλω 0 αστέρια θα το έκανα . Ο ταμίας καθόλου εξυπηρετικός και εξαιρετικός αργός και απρόθυμος να εξυπηρετήσει. Μακριά από Εθνική Τράπεζα .

(Traduzione di Google) Se potessi mettere "0" lo farei!!! Comportamento inaccettabile. Prendi un appuntamento, ricevi addirittura due messaggi di conferma – uno appena un'ora prima dell'appuntamento – e quando arrivi sul posto ti buttano fuori dicendo "Il tuo appuntamento è stato cancellato" e "non c'è personale". È successo due volte di seguito con mia madre anziana, che è rimasta fuori senza alcun servizio. L'appuntamento non è mai stato cancellato dal sistema; anzi, sembra che sia stato servito normalmente. Un simile comportamento nei confronti degli anziani è una vergogna, nient'altro che vergogna. (Originale) Αν μπορούσα να βάλω" 0" θα έβαζα!!! Απαράδεκτη συμπεριφορά. Κλείνεις ραντεβού, λαμβάνεις μάλιστα δύο μηνύματα επιβεβαίωσης – το ένα μόλις μία ώρα πριν από το ραντεβού – και όταν φτάνεις στον χώρο σε διώχνουν λέγοντας ότι "Ακυρώθηκε το ραντεβού σας" & «δεν υπάρχει προσωπικό». Αυτό συνέβη δύο συνεχόμενες φορές με την ηλικιωμένη μητέρα μου, την οποία άφησαν απ’ έξω χωρίς καμία εξυπηρέτηση. Το ραντεβού δεν ακυρώθηκε ποτέ στο σύστημα· αντίθετα, φαίνεται σαν να έχει εξυπηρετηθεί κανονικά. Τέτοιες συμπεριφορές προς ηλικιωμένους είναι ντροπή και μόνο ντροπή.

(Traduzione di Google) Cinque bancomat, due esterni e tre interni, e non accetta depositi! I due che stanno fuori da un mese si chiudono con un documento che dice che non accettano depositi temporanei! È una filiale della banca principale? Come svolgeremo il nostro lavoro? Ogni mese sai come prelevare automaticamente 3,90€ con così voglio (Originale) Πέντε ATM τα δύο έξω τα τρία μέσα και δεν δέχεται κανένα καταθέσεις! Τα δύο έξω εδώ και ένα μήνα είναι κλειστά με χαρτί που γράφει ότι δεν δέχονται προσωρινά καταθέσεις! Είναι αυτό κεντρικό κατάστημα τράπεζας; Πώς θα κάνουμε την δουλειά μας; Κάθε μήνα ξέρετε να τραβάτε αυτόματα με το έτσι θέλω 3,90€

(Traduzione di Google) Mancano 2 mesi e i 2 bancomat non accettano denaro. La cosa più importante di oggi è stata non accettare l'alternativa a San Giovanni. Quanto puoi non preoccuparti che i tuoi clienti mi disturbino in questo modo??? A dir poco irresponsabile, ma è colpa mia se ho ancora conti correnti e depositi presso di te. Vergogna!!! (Originale) 2 μήνες κοντά τώρα και τα 2 atm δεν δέχονται χρήματα . Αποκορύφωμα σήμερα δεν δεχόταν και το εναλλακτικό στον άγιο Ιωάννη . Ποσο πολύ μπορεί να μην ενδιαφέρεστε για τους πελάτες σας ώστε να μα ταλαιπωρείτε έτσι ;;; Ανεύθυνοι το λιγότερο αλλά εδώ φταίω που έχω ακόμα λογαριασμούς καταθετικούς και όψεως σε εσάς ,ακόμα. Αίσχος !!!

(Traduzione di Google) L'obiettivo principale della filiale sembra essere il non servizio. E i dipendenti della banca sembrano specializzati nell'allontanare i clienti. (Originale) Ο κύριος στόχος του υποκαταστήματος φαίνεται να είναι η μη εξυπηρέτηση. Οι δε υπάλληλοι της τράπεζας δείχνουν να ειδικεύονται ιδιαίτερα στην απομάκρυνση πελατών.

(Traduzione di Google) Bancomat permanentemente fuori servizio. Non puoi effettuare un deposito da una settimana ormai. Se è urgente ed è SC e non puoi entrare non c'è modo di mettere contanti sulla tua carta. E in genere succede sempre qualcosa a questi sportelli bancomat, o non potrai depositare o non potrai prelevare denaro. (Originale) Τα ATM μονίμως εκτός λειτουργίας. Εδώ και μια εβδομάδα δεν μπορείς να κάνεις κατάθεση. Άμα επείγει και είναι ΣΚ και δεν μπορείς να μπεις μέσα δεν υπάρχει τρόπος να βάλεις μετρητά στην κάρτα σου. Και γενικώς όλο και κάτι συμβαίνει σε αυτά τα ATM, η δεν θα μπορείς να βάλεις η δεν θα μπορείς να βγάλεις λεφτά.

(Traduzione di Google) Una banca dove tutto ciò che interessa loro è stare seduti e non lavorare. Sono andato il 10/06/2024 per un servizio per prenotare un appuntamento per una terza persona, l'appuntamento poteva essere prenotato ma il vicedirettore del negozio non mi ha aiutato. In particolare, risultava che l'uomo non aveva aggiornato i suoi dati, quando ho fatto una domanda mi hanno detto che non era necessario fino al 2023, ma andiamo, quest'uomo ha le prove che la carta è stata emessa a metà del 2023, dove gli è stato chiesto di fornire i dati (e li ha archiviati così come appaiono nelle copie) hanno buttato via i documenti da qualche parte e beh... certo il problema è che da giovedì scorso provo a chiamare al telefono per fare il appuntamento e non hanno risposto al telefono, il giorno dopo lo stesso. Sono andata lunedì 10/06 mattina da lì perché l'appuntamento è per domani e la "vicedirettrice" (Dio la benedica) si è rifiutata di verificare la disponibilità dell'appuntamento con milledue false scuse. Alla fine, mentre cominciava a rigurgitare sempre le stesse cose e dopo aver creato in me una connessione enorme che mi costringeva ad alzare il tono della voce, mi ha avvertito di cercare di calmarmi perché altrimenti non serviva a niente. .. quale aiuto non mi riserva questa risposta in particolare? (Originale) Ένα κατάστημα τράπεζας που το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι να κάθονται και να μην δουλεύουν. Πήγα 10/06/2024 για μια εξυπηρέτηση να κλείσω ένα ραντεβού για τρίτο άτομο το ραντεβού μπορούσε να κλείσετει αλλά δεν βοηθούσε η υποδιευθύντρια του καταστήματος. Συγκεκριμένα εμφανιζόταν ότι ο άνθρωπος δεν είχε κάνει επίκουρο ποίηση των στοιχείων του, σε ερώτηση που έκανα μου είπαν ότι δεν ήταν απαραίτητο μέχρι το 2023 έλα όμως που ο συγκεκριμένος άνθρωπος έχει αποδεικτικά στοιχεία ότι η κάρτα βγήκε στα μέσα του 2023 όπου και ήταν υποχρεωτικό να καταθέσει στοιχεία (και τα έχει καταθέσει όπως εμφανίζονται σε αντίγραφα) κάπου πέταξαν τα έγγραφα και καλά... φυσικά το πρόβλημα είναι ότι από την προηγούμενη Πέμπτη προσπαθούσα να καλέσω στο τηλέφωνο για να κλείσω το ραντεβού και δεν σήκωναν τηλέφωνο, την επόμενη μέρα το ίδιο. Πήγα Δευτέρα 10/06 πρωί από εκεί γιατί το ραντεβού που είναι για αύριο και η "υποδιευθύντρια" (ο θεός να την κάνει) αρνήθηκε να ελέγξει για διαθεσιμότητα ραντεβού με χίλιες δυο ψευδείς δικαιολογίες. Τέλος ενώ είχε αρχίσει να αναμασαει τα ίδια και τα ίδια και αφού μου δημιούργησε μια τεράστια συνχηση που με ανάγκασε να υψοσω το ύφος της φωνής μου με απηλησε ότι να κοιτάξω να ηρεμήσω γιατί διαφορετικά δεν θα βοηθήσει...ποια βοήθεια δεν μου απαντάει το συγκεκριμένο κατάστημα?

(Traduzione di Google) Posto bellissimo ma purtroppo esposto a pericoli quali: non c'è attraversamento segnalato in quanto per passare da una parte all'altra è in salita una curva (angolo cieco). L'ingresso in salita è libero e quindi le moto entrano nel percorso mettendo in pericolo i pedoni e danneggiando anche le piastrelle. L'illuminazione lungo la salita necessita di riparazione e potrebbe essere necessario sostituire le protezioni in legno con altre in metallo. La chiesa necessita di una bella ripulita-rinnovamento nell'area circostante. (Originale) Όμροφο μέρος αλλά δυστηχώς εκτεθειμένο σε κινδύνους όπως: δεν υπάρχει διάβαση με σηματοδότηση καθώς για να περάσεις από την μία πλευρά στην άλλη είναι επάνω σε στροφή ( τυφλό σημείο ). Το σημείο εισόδου ανάβασης είναι ελεύθερο και έτσι εισέρχονται στο μονοπάτι μηχανάκια βάζοντας σε κίνδυνο τους πεζούς αλλά και κάνοντας ζημιά στα πλακάκια. Ο φωτισμός κατά μήκος της ανάβασης χρειάζεται επισκευή καθώς και τα ξύλινα προστατευτικά ίσως να αντικατασταθούν με μεταλλικά. Η εκκλησία χρειάζεται έναν καλό καθαρισμό- ανανεώση στον περιβάλλοντα χώρο.

(Traduzione di Google) IN. DI SAN PANTELEIMON SI TROVA NELLA PARTE ALTA DELLA CITTÀ È UNA CHIESA ABBASTANZA NUOVA IN UNA POSIZIONE FANTASTICA PUOI VEDERE TUTTA KAVALA. VALE LA PENA UNA PASSEGGIATA PER LA CHIESA MA ANCHE PER LA VISTA. (Originale) Ο Ι.Ν. ΤΟΥ ΑΓ.ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΝΩ ΜΕΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΆ ΚΑΙΝΟΎΡΓΙΑ ΕΚΚΛΗΣΊΑ ΣΕ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ.ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΙΑΤΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΒΑΛΑ.ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΑΚΙ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΑ.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesetta sulla tangenziale della città. C'è da camminare un po' per arrivarci, ma la vista da lassù compensa. (Originale) Ένα πανέμορφο εκκλησάκι στην περιφερειακή οδό της πόλης. Έχει περπάτημα μέχρι να φτάσει κάποιος αλλά η θέα από κει πάνω σε αποζημιώνει.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesetta in una parte meravigliosa della città in alto sulla montagna, dalla destra della chiesa puoi vedere l'intera città dall'alto! (Originale) Ένα όμορφο μικρό Εκκλησάκι σε καταπληκτικο σημείο της πόλης ψηλά στο βουνό,από τα δεξιά του ναού μπορείτε να δείτε όλη την πόλη από ψηλά!

(Traduzione di Google) Uno dei punti panoramici più belli in cui siamo mai stati. Vale la pena salirci anche nella calura estiva. 🥰 (Originale) Az egyik legszebb kilátópont ahol valaha jártunk. Megérte felmenni a nyári forróságban is. 🥰

(Traduzione di Google) Un posto panoramico meraviglioso. Il tutto è perfetto. (Originale) Cudowne widokowe miejsce. Kawala cała jak na dłoni.

(Traduzione di Google) La migliore vista in città. (Originale) Η καλυτερη θέα της πολης.

(Traduzione di Google) Ho soggiornato con la mia famiglia di 4 persone nell'estate del 2024. È stata un'esperienza meravigliosa con la posizione della casa, la disposizione, la spaziosità e il comfort delle camere, l'attenzione e l'aiuto dell'ospite. Grazie 👍🏻🙂 (Originale) 2024 yazında 4 kişilik ailemle konakladım. Evin konumu, odaların düzeni, genişliği ve konforu, ev sahibinin ilgisi ve yardımları ile harika bir deneyim oldu. Teşekkürler 👍🏻🙂

(Traduzione di Google) Ho trascorso un soggiorno fantastico in questo appartamento! L'host è stato accogliente e si è assicurato che avessi tutto ciò di cui avevo bisogno. Lo spazio era molto pulito, accogliente e ben arredato. La posizione era perfetta, con facile accesso a tutti i luoghi e le attrazioni della zona. Consiglio vivamente questo Airbnb a chiunque cerchi un soggiorno confortevole e conveniente. Grazie per la fantastica esperienza! (Originale) I had a fantastic stay at this apartment! The host was welcoming and made sure I had everything I needed. The space was very clean, cozy, and beautifully decorated. The location was perfect, with easy access to all the sights and attractions in the area. I highly recommend this Airbnb for anyone looking for a comfortable and convenient stay. Thank you for a great experience!

(Traduzione di Google) Ho trascorso un soggiorno fantastico in questo appartamento moderno e recentemente rinnovato durante l'estate. La posizione era perfetta e offre un facile accesso alle attrazioni locali, ai bar, ai negozi e ai servizi. L'appartamento in sé era pulito, confortevole e ben attrezzato con tutto ciò di cui avevo bisogno. L'host è stato reattivo e cordiale, garantendo un'esperienza fluida e piacevole. Lo consiglio vivamente! (Originale) I had a fantastic stay at this newly renovated and modern flat over the summer. The location was perfect, offering easy access to local attractions, bars, shops and amenities. The flat itself was clean, comfortable, and well-equipped with everything I needed. The host was responsive and friendly, ensuring a smooth and enjoyable experience. Highly recommend!

(Traduzione di Google) Una delle migliori esperienze di alloggio che ho avuto finora. La casa è perfettamente pulita, moderna e confortevole (siamo stati una famiglia di 4 persone), con tutti i servizi di base e soprattutto ad un prezzo ragionevole per quello che offre. Lo preferirei di nuovo (Originale) Απο τις καλύτερες εμπειρίες διαμονής που έχω μέχρι σήμερα. Το σπίτι πεντακάθαρο, μοντέρνο και άνετο (μείναμε 4μελή οικογένεια), με όλες τις βασικές παροχές και κυρίως σε λογική τιμή για όσα προσφέρει. Θα το ξαναπροτιμούσα

(Traduzione di Google) Non ero mai stato a Kavala e l'host ha fatto di tutto per darmi consigli e raccomandazioni per vivere la vera esperienza locale! L'appartamento è in un'ottima posizione centrale con facile accesso a tutto ciò che si può desiderare. All'interno il posto è perfettamente pulito e tutto sembra nuovo e al top delle specifiche con ottimi televisori e una macchina per il caffè Nespresso. Consiglio vivamente un soggiorno qui! (Originale) I had never been to Kavala and the host went out of his ways to give me advice and recommendations to get the real local experience! The flat is in a great central location with easy access to everything you could want. Inside the place is spotlessly clean and everything seems new and top spec with great TVs and a nespresso coffee machine. I would highly recommend a stay here !

(Traduzione di Google) Casa meravigliosa dotata di tutti i comfort, ristrutturata e pulitissima. In centro, vicino a tutto e il proprietario è gentile. Lo consiglio, ci tornerò! (Originale) Υπέροχο σπιτι με όλες τις ανέσεις,ανακαινισμενο και πεντακάθαρο. Στο κεντρο,διπλα σε ολα και ο ιδιοκτήτης ευγενεστατος. Το προτείνω, θα το επισκεφθώ ξανα!

(Traduzione di Google) Molto pulito con un'ottima posizione. Gli storici sono cordiali e disponibili! (Originale) Very clean with a great location. Hist are friendly and helpful!!