(Traduzione di Google) Avevo in mente un prodotto in pelle che non si trovava da nessuna parte. Non dalle grandi marche, non nei costosi negozi di design. Pierre l'ha realizzato in due giorni: fatto a mano, robusto ed esattamente come lo desideravo.
La comunicazione? Breve, chiara e precisa. Qualche foto via WhatsApp, una telefonata e Pierre ha capito subito cosa intendevo. È impressionante, perché di solito mi bastano dieci frasi per spiegare le mie idee.
Il suo laboratorio? Luminoso, ordinato, con un'atmosfera tranquilla. Ho ricevuto un'accoglienza calorosa: è stato come scoprire un piccolo segreto: qui il lavoro viene svolto con vera attenzione e un occhio attento ai dettagli.
Il prodotto? Preciso, pulito, impeccabile. Le mie richieste speciali (pelle con feltro, colore delle cuciture, elemento extra) sono state realizzate alla perfezione. E come figlio di un liutaio, ho un occhio spietato per gli errori. Ma qui? Niente di cui lamentarmi.
Per chiunque cerchi un prodotto in pelle di qualità, carattere e particolarità: Pierre è la scelta logica.
Per chiunque cerchi un prodotto in pelle di qualità, carattere e particolarità: Pierre è la scelta logica. E per chi si lamenta: mi dispiace, non ho nulla di negativo.
Pierre, tornerò presto per parlare di altre idee. ;-)
---
Avevo in mente un prodotto in pelle che semplicemente non esisteva da nessuna parte. Né presso i grandi marchi, né nei costosi negozi di design. Pierre me l'ha preparato in soli due giorni: fatto a mano, solido ed esattamente come lo avevo immaginato.
La comunicazione? Breve, precisa, precisa. Un paio di foto su WhatsApp, una rapida chiamata e Pierre ha capito subito cosa intendevo. È impressionante, perché di solito mi bastano dieci frasi per spiegare cosa ho in testa.
Il suo laboratorio? Luminoso, ordinato, tranquillo. Sono stata accolta calorosamente ed è stato come scoprire un piccolo segreto: è qui che nasce la vera artigianalità, con attenzione e un occhio di riguardo per i dettagli.
Il prodotto in sé? Elegante, pulito, impeccabile. My specific wishes (leather with felt, stitching color, extra element) were perfectly integrated. And as the son of an instrument maker, I have a painfully sharp eye for flaws. But here? Niente.
So, for anyone searching for leather goods with quality, character, and guts – Pierre is the obvious choice.
And for the nitpickers: sorry, I’ve got nothing bad to say.
(Originale)
Ich hatte ein Lederprodukt im Kopf, das nirgendwo zu finden war. Nicht bei den großen Marken, nicht in teuren Designshops. Pierre hat es innerhalb von zwei Tagen gefertigt – handgemacht, robust und genau so, wie ich es wollte.
Die Kommunikation? Kurz, klar, treffsicher. Ein paar Fotos über WhatsApp, ein Telefonat, und Pierre wusste sofort, was ich meinte. Das ist beeindruckend, denn normalerweise brauche ich zehn Sätze, um meine Ideen zu erklären.
Seine Werkstatt? Hell, aufgeräumt, mit einer ruhigen Ausstrahlung. Ich wurde herzlich empfangen – es fühlte sich an, als würde ich ein kleines Geheimnis entdecken: Hier wird mit echter Aufmerksamkeit und einem scharfen Auge fürs Detail gearbeitet.
Das Produkt? Präzise, sauber, fehlerlos. Meine speziellen Wünsche (Leder mit Filz, Nahtfarbe, Extraelement) wurden perfekt umgesetzt. Und als Sohn eines Instrumentenbauers habe ich ein unbarmherziges Auge für Fehler. Aber hier? Nichts zu beanstanden.
Für alle, die ein Lederprodukt mit Qualität, Charakter und Ecken suchen: Pierre ist die logische Wahl.
Und für die Nörgler: tut mir leid – ich habe nichts Negatives.
Pierre, ich melde mich bald noch einmal, um über ein paar andere Ideen zu sprechen. ;-)
---
I had a leather product in mind that simply didn’t exist anywhere. Not at the big brands, not at overpriced design shops. Pierre had it ready for me in just two days – handmade, solid, and exactly the way I imagined it.
The communication? Short, sharp, spot-on. A couple of WhatsApp photos, one quick call, and Pierre instantly knew what I meant. That’s impressive, because usually it takes me ten sentences to explain what’s in my head.
His workshop? Bright, tidy, calm. I was welcomed warmly, and it felt like discovering a little secret: this is where real craftsmanship happens, with attention and an uncompromising eye for detail.
The product itself? Sleek, clean, flawless. My specific wishes (leather with felt, stitching color, extra element) were perfectly integrated. And as the son of an instrument maker, I have a painfully sharp eye for flaws. But here? Nothing.
So, for anyone searching for leather goods with quality, character, and guts – Pierre is the obvious choice.
And for the nitpickers: sorry, I’ve got nothing bad to say.