(Traduzione di Google) Uno degli elementi architettonici più belli di questo edificio è l'arco pensile che incornicia l'accesso alla scalinata, al centro del corridoio sud del cortile principale.
L'arco pensile, "grazie alla sua finitura decorativa, presenta un elemento pendente nella parte superiore centrale che, attraverso il suo design e la sua posizione, enfatizza il passaggio o l'accesso a uno spazio. Generalmente, l'arco pensile sembra un elemento architettonico composto da due archi; in realtà, si tratta di un unico arco strutturale con la chiave di volta discendente, soluzione che si combina con i conci immediatamente adiacenti alla chiave di volta.
"Il Museo Michoacano, fondato nel 1886 dal Dr. Nicolás León, è uno dei musei più antichi della provincia messicana e, senza dubbio, uno dei più prestigiosi nei suoi oltre cento anni di storia.
Fondato nel Colegio de San Nicolás durante il regime del governatore Mariano Jiménez, si trasferì brevemente nel Palazzo del Governo, per poi tornare nella sua sede originale. Infine, nel 1915, fu definitivamente trasferito nella sua sede attuale, una sontuosa dimora che nel XVIII secolo appartenne a Isidro Huarte, un ricco mercante e politico, nonché suocero di Agustín de Iturbide.
Divenuta proprietà di Doña Francisca Román nel 1864, quando Massimiliano d'Asburgo visitò Morelia, soggiornò in questa dimora. In seguito, ospitò l'Accademia Femminile, antesignana della Scuola Magistrale, dove si formavano giovani maestre primarie e materne.
La costruzione è superba, in particolare il doppio arco all'inizio della scalinata, sospeso a un rosone con un piccolo davanzale con una statua di Sant'Antonio.
Le pareti della scalinata sono decorate con un grande affresco dipinto da Alfredo Zalce con motivi storici, mentre i corridoi del piano superiore presentano dipinti di Federico Cantú, Grece Greenwood e altri. Il suo contenuto include una sezione dedicata all'ecologia del Michoacán e altre cinque sezioni che spaziano dal periodo preispanico, attraverso reperti archeologici, all'epoca cardenista, passando per il periodo coloniale, l'indipendenza, la riforma e il Porfiriato.
La mostra contiene oggetti di estrema importanza, come alcuni antichi codici coloniali. Tuttavia, possiamo tranquillamente affermare che il celebre dipinto noto come La Traslazione delle Monache (1738) ne rappresenta il tesoro più grande, sia come opera artistica che soprattutto come testimonianza storica, sociologica ed etnografica inestimabile e unica, come disse Diego Rivera.
Dal 1943, il Museo Michoacán opera grazie a un accordo tra l'INAH (Istituto Nazionale di Storia), l'Universidad Michoacana (Università di Michoacán) e il governo statale. Ospita anche una biblioteca specializzata in storia e antropologia, eredità di Antonio Arriaga Ochoa, uno dei direttori del museo."
Piani di archivio, scheda della sezione monumenti storici del centro INAH Michoacán.
TORRES Garibay, Luis. Analisi degli archi, delle proporzioni e dei tratti, Morelia, Governo dello Stato di Michoacán, 1991. pp. 44, 46.
MARTINEZ Peñaloza, María Teresa. "Il Museo Michoacan", in Silvia Figueroa (a cura di), Morelia, Patrimonio dell'Umanità, Messico, Consiglio comunale costituzionale di Morelia, Università Michoacán di San Nicolás de Hidalgo, Governo dello Stato di Michoacán, 1995.
MARTINEZ Peñaloza, María Teresa, Musei di Morelia. CONACULTA INAH, 1998.
RAMÍREZ Romero, Esperanza, Catalogo Civile e Costruzioni Artistiche Religiose di Morelia, Morelia, Università Michoacana di San Nicolás de Hidalgo, Fonapas Michoacán, 1981.
(Originale)
Uno de los elementos arquitectónicos mas bellos en éste edificio es el arco pinjante que enmarca el acceso a la escalera, al centro del corredor sur del patio principal.
El pinjante "por su acabado decorativo presenta en su parte central superior algún elemento a manera de colgante que jerarquiza, por su diseño y ubicación, el paso o acceso a un espacio. Generalmente el arco pinjante aparenta ser un elemento arquitectónico compuesto de dos arcos; pero en realidad es un solo arco estructural que acusa su clave en sentido descendente conjuntandose esta solución con las dovelas inmediatas a la clave.
"El Museo Michoacano, fundado en 1886 por el Dr. Nicolás León, es uno de los más antiguos de la provincia mexicana y sin reservas, uno de los más prestigiados en su ya sobrepasada vida centenaria.
Creado en el Colegio de San Nicolás durante el régimen del gobernador Mariano Jiménez, pasó por breve lapso al Palacio de Gobierno para volver a su lugar original y por fin, en 1915 se ubicó definitivamente en su actual sede, casa palaciega que perteneció en el siglo XVIII a Isidro Huarte, rico comerciante y político que fue también suegro de Agustín de Iturbide.
Habiendo pasado a ser propiedad de Doña Francisca Román en 1864 cuando Maximiliano de Hasburgo visitó Morelia, se alojó en esta mansión. Posteriormente funcionó así la Academia de Niñas antecede de la Escuela Normal ya que en aquella se formaron jóvenes profesoras de educación primaria y preescolar.
La construcción es soberbia destacando el doble arco situado en el arranque de la escalera colgado en un pinjante que tiene un repisoncillo con un San Antonio.
Los muros de la escalera están engalanados con un gran mural pintado por Alfredo Zalce con motivos históricos y los corredores de la planta alta lucen pinturas de Federico Cantú, Grece Greenwood y otros.
Su contenido abarca una sección dedicada a la ecología michoacana y cinco más que exponen desde la época prehispánico a través de objetos arqueológicos hasta la etapa cardenista, pasando por la colonia, la independencia, la reforma y el porfiriato.
La exposición contiene objetos de suma importancia como algunos códices coloniales tempranos pero, sin temor a equivocarnos, podemos decir que el célebre cuadro conocido como el Traslado de las Monjas (1738) representa su mayor tesoro como obra artística pero más que nada por ser un invaluable y único testimonio histórico, sociológico y etnográfico como lo expresó diego Rivera.
Desde 1943, el Museo Michoacano funciona mediante convenio entre el INAH, la Universidad Michoacana y el Gobierno del Estado.
Posee además, una biblioteca especializada en historia y antropología, legado de Antonio Arriaga Ochoa, uno de los directores del Museo".
Planos de archivo, expediente de la sección de monumentos históricos del centro INAH Michoacán.
TORRES Garibay, Luis Análisis de los Arcos Proporciones y Trazos, Morelia, Gobierno del Estado de Michoacán, 1991. p. 44, 46.
MARTINEZ Peñaloza, María Teresa "El Museo Michoacano", En Silvia Figueroa (Editora), Morelia, Patrimonio de la Humanidad, México, H. Ayuntamiento Constitucional de Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Gobierno del Estado de Michoacán, 1995.
MARTINEZ Peñaloza, María Teresa, Museos de Morelia. CONACULTA INAH, 1998.
RAMÍREZ Romero, Esperanza, Catálogo de construcciones artísticas civiles y religiosas de Morelia, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Fonapas Michoacán, 1981.