Le 16 migliori chiese in Münster

Interessante per gli elementi scultorei che vedi nelle foto. Non avevo mai visto prima di questa tipologia. Belle anche le vetrate per disegni e colori. Merita una visita.

Un duomo magnifico, enorme spettacolare. Lo consiglio

Chiesa molto bella

Maestosa chiesa con un importante organo a canne.

(Traduzione di Google) Un edificio magnifico di per sé, con una storia interessante e un orologio storico unico che ancora non comprendo appieno... Ma l'evento di proiezione "Luminiscence" porta l'esperienza della cattedrale a un livello completamente nuovo! Chiunque si perda questo spettacolo visivo e uditivo probabilmente non vivrà mai più la cattedrale in modo così spettacolare e riuscito. Consiglio in particolare la categoria di biglietti "Platinum", poiché si siede in fondo alla navata, offrendo la vista massima. Certo, è un po' caro, ma a mio parere vale ogni centesimo! Inoltre, si siede su sedie imbottite invece che su rigidi banchi... Complimenti a chi, in chiesa, ha reso la cattedrale disponibile per un evento così straordinario! Se l'obiettivo era quello di far entrare la gente in chiesa e seguire l'evento per quasi un'ora, a volte a bocca aperta, con stupore e riverenza, allora nel mio caso ci è riuscito perfettamente. Ho sentito dire che non sono rimasti molti biglietti. Quindi, se volete esserci, affrettatevi. (Originale) Ein an sich schon großartiges Bauwerk mit interessanter Geschichte und einmaliger, historischer Uhr, die ich letztendlich immer noch nicht verstanden habe... Aber die Projektions-Veranstaltung "Luminiscence" bringt das "Dom-Erlebnis" noch einmal auf ein ganz neues Level! Wer dieses Erlebnis visueller -und auditiver Performance verpasst, wird den Dom wohl nie mehr auf diese sehr gelungene, spektakuläre Art und Weise erleben. Besonders empfehle ich die "Platinum" -Kartenkategorie, da man am Ende des Kirchenschiffes sitzt, und so die maximale Übersicht hat. Zugegeben, etwas teuer, aber nach meinem Dafürhalten jeden Cent wert! Außerdem sitzt man auf gepolsterten Stühlen anstatt auf den harten Kirchenbänken... Den verantwortlichen "Kirchenmenschen" ein großes Lob, dass sie den Dom für eine solch außergewöhnliche Veranstaltung zur Verfügung stellen! Wenn es das Ziel war, Menschen in die Kirche zu bekommen, die knapp eine Stunde mit teils offenem Mund staunend und andächtig der Veranstaltung zu folgen, ist das in meinem Fall vollständig gelungen. Ich hörte, dass es nicht mehr viele Karten gibt. Wer also dabei sein möchte, der möge sich sputen.

(Traduzione di Google) Con l'evento di proiezione "Luminiscence", la venerabile Cattedrale di San Paolo a Münster diventa un luogo in cui storia, arte e tecnologia moderna si fondono in modo affascinante. L'imponente spettacolo di luci porta l'esperienza della cattedrale a un livello completamente nuovo: i dettagli architettonici familiari prendono vita con colori vivaci, mentre musica e proiezioni creano un'atmosfera quasi meditativa. L'interazione tra luce, spazio e suono trasforma la cattedrale in una dimensione completamente nuova. Particolarmente impressionante è la sapiente integrazione delle proiezioni con la struttura della cattedrale: ogni volta, ogni colonna diventa parte dell'opera d'arte totale. In conclusione: "Luminiscence" non è solo uno spettacolo visivo, ma un'esperienza emotiva che vi lascerà con la pelle d'oca. Chiunque voglia vivere la cattedrale in un modo diverso, quasi magico, non dovrebbe assolutamente perdersi questo evento. (Originale) Der ehrwürdige Paulus-Dom in Münster wird mit der Projektions-Veranstaltung „Luminiscence“ zu einem Ort, an dem Geschichte, Kunst und moderne Technologie auf faszinierende Weise verschmelzen. Die beeindruckende Lichtinszenierung bringt das „Dom-Erlebnis“ auf ein ganz neues Level – vertraute Architekturdetails erwachen in leuchtenden Farben zum Leben, während Musik und Projektionen eine beinahe meditative Atmosphäre schaffen. Das Zusammenspiel aus Licht, Raum und Klang lässt den Dom in einer völlig neuen Dimension erscheinen. Besonders beeindruckend ist, wie geschickt die Projektionen auf die Struktur des Doms abgestimmt sind – jedes Gewölbe, jede Säule wird Teil des Gesamtkunstwerks. Fazit: „Luminiscence“ ist nicht nur eine visuelle Show, sondern ein emotionales Erlebnis, das Gänsehaut hinterlässt. Wer den Dom einmal anders – fast magisch – erleben möchte, sollte sich dieses Ereignis auf keinen Fall entgehen lassen.

(Traduzione di Google) La cattedrale racconta la sua "storia di vita"... accattivante, commovente... messa in scena in modo brillante 👍 Un consiglio: posti Platinum: da lì si può vedere l'intero spettacolo e non solo una piccola parte. Assolutamente affascinante e altamente raccomandato 🥰 (Originale) Der Dom erzählt seine „Lebensgeschichte“… miteißend, ergreifend… toll inszeniert 👍 Ein Tipp: Platinsitze: da sieht man das ganze Spektakel und nicht nur einen kleinen Ausschnitt. Absolut faszinierend und empfehlenswert 🥰

Chiesa della città vecchia. Caratteristica in stile gotico.

Molto caratteristico con dei viali pedonali bellissimi e le facciate dei palazzi meravigliosi e si mangia benissimo

Bella

Bella di giorno e di notte

Molto bella!

bellissima struttura!

👍👍👍👍👍👍👍

Münster, veramente una bella cittadina della NRW, molto piacevole, elegante e viva

Münster è splendida, e Prinzipalmarkt anche.

Bellisso centro

(Traduzione di Google) Bellissima architettura!!!! Un sacco di caffè e panetterie, numerosi negozi. La cosa davvero fastidiosa è il gran numero di ciclisti, che spesso ti fa chiedere cosa non vada in alcune di queste persone... Per il resto, vale sempre la pena farci un giro!!!! (Originale) Wunderschöne Architektur!!!! Viele Café und Backstuben , zahlreiche Geschäfte, was total nervt sind die wahnsinnig vielen Fahrradfahrer wobei man sich oft fragen muss was mit manchen Zeitgenossen nicht stimmt .. .. Ansonsten immer einen Besuch wert !!!!

(Traduzione di Google) Nel centro storico di Münster, lungo la piazza Prinzipalmarkt, troverete numerosi ristoranti e negozi invitanti, circondati da un'architettura di interesse storico. Ci sono anche numerose opzioni per attività e visite turistiche. Il tour del crimine Tatort, che include una visita guidata della città, offerto da k3, è altamente raccomandato. Imparerete fatti interessanti sulla serie di crimini di Münster e risolverete enigmi in gruppo, oltre a numerose informazioni sugli eventi storici contemporanei della città. La sera, le illuminazioni creano un'atmosfera meravigliosa. (Originale) In der Altstadt von Münster sind entlang des Prinzipalmarkts viele einladende Lokale und Geschäfte, umgeben von historisch sehenswerter Architektur. Es gibt zudem viele Möglichkeiten für Unternehmungen und Besichtigungen. Die Tatort-Krimi-Tour einschl. Stadtführung von k3 ist zu empfehlen. Man erfährt interessantes über die Münster-Krimireihe und löst in der Gruppe Rätsel, verbunden mit reichlich Infos zu zeitgeschichtlichen Ereignissen der Stadt. Abends hat man durch die Beleuchtungen ein tolles Flair

(Traduzione di Google) Münster è probabilmente la mia città preferita in Germania tra quelle che ho visitato. Mi piacerebbe molto viverci. È tutto intrecciato, storia e vita moderna. Se mai vi trovate in Germania, visitate assolutamente Münster e godetevela a vostro piacimento. (Originale) Almanya da gezidiğim ve en beğendiğim şehir muthemelen Münster. Orada yaşamayı isterdim. Her şey iç içe tarih ve modern yaşam. Yolunuz düşerse mutlaka Münster'e bir şans verin ve doyasıya gezin.

(Traduzione di Google) Bellissima cittadina con un centro storico ben curato, completamente percorribile a piedi. Ci sono alcuni bei monumenti da vedere. Ci sono molti ristoranti... (Originale) Belle petite ville avec un centre historique bien entretenu et totalement accessible à pied. De jolis monuments à voir. Beaucoup de restaurants...

(Traduzione di Google) Eravamo lì per un concerto. Secondo me la disposizione inclinata delle panche non ha senso, né per un concerto né per una funzione religiosa: infatti non è possibile sedersi comodamente! (Originale) Wir waren zu einem Konzert dort, die schräge Anordnung der Bänke macht meines Erachtens keinen Sinn, weder für ein Konzert noch für einen Gottesdienst: Bequem Sitzen ist eigentlich nicht möglich!

(Traduzione di Google) Grande (Originale) Отлично

(Traduzione di Google) L'ex chiesa dei Gesuiti del XVI secolo è il nucleo dell'Università di Münster. (Originale) Die ehemalige Jesuitenkirche aus dem 16. Jahrhundert ist Keimzelle der Universität Münster.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella, con un concetto di seduta atipico ma allo stesso tempo convincente. Oltre all'organo, anche il pianoforte a coda consente una buona varietà di accompagnamento musicale. È possibile utilizzare anche la galleria. (Originale) Sehr schöne Kirche, mit atypischem, aber gleichzeitig überzeugendem Bestuhlungskonzept. Der Flügel erlaubt neben der Orgel auch eine gute Varianz an musikalischem Geleit. Auch die Empore kann genutzt werden.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella vicino all'auditorium dell'università al seminario di inglese. Acustica interessante. Facile da raggiungere con i mezzi pubblici. Situato in posizione centrale. Vicino alla cattedrale e all'Aegidiimarkt. Domani sera (21 giugno 2017) parteciperò al concerto dell'anniversario come cantante nel coro del concerto. (Originale) Sehr schöne Kirche nahe dem Audimax der Uni am Englischen Seminar. Interessante Akustik. Gut mit dem ÖPNV zu erreichen. Zentral gelegen. In der Nähe des Doms und des Aegidiimarkts. Ich werde morgen Abend (21. Juni 2017) am Jubiläumskonzert als Sänger des Konzertchors mitwirken.

(Traduzione di Google) Piccola chiesa nel centro di Münster. È bello dargli una visita veloce. Ogni tanto si tengono concerti e altri eventi culturali. (Originale) Small church in Münster's downtown. It's nice to give it a quick visit. There are concerts and other cultural events happening every now and then.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, con servizi freschi da parte della comunità studentesca. Ottima anche l'acustica per i concerti. (Originale) Wunderschöne Kirche, mit frischen Gottesdiensten der Studierendengemeinde. Auch sehr gute Akustik für Konzerte.

mas o meno

(Traduzione di Google) Dovresti assolutamente vedere lo storico municipio con la Sala della Pace quando sei a Münster. La sala non è solo impressionante dal punto di vista architettonico, ma anche molto significativa dal punto di vista storico: qui fu negoziata la prima grande pace in Europa. Ciò dà ancora oggi la speranza che la diplomazia possa funzionare. Eravamo lì con una guida della città che ha spiegato molto sulla storia e sull'architettura. Ciò ha reso la visita ancora più emozionante e ha reso davvero tangibile l'importanza di questo luogo: posso quindi consigliare vivamente una visita guidata. Dovresti assolutamente pianificare la tua visita in anticipo e rispettare l'appuntamento in tempo in modo da poter visitare la Sala della Pace. Ne vale la pena! (Originale) Das Historische Rathaus mit dem Friedenssaal sollte man auf jeden Fall gesehen haben, wenn man in Münster ist. Der Saal ist nicht nur architektonisch beeindruckend, sondern auch geschichtlich sehr bedeutend – hier wurde der erste große Frieden in Europa verhandelt. Das gibt einem auch heute noch Hoffnung, dass Diplomatie funktionieren kann. Wir waren mit einer Stadtführerin dort, die viel zur Geschichte und zur Architektur erklärt hat. Das hat den Besuch noch spannender gemacht und die Bedeutung dieses Ortes wirklich greifbar werden lassen – eine Führung kann ich deshalb sehr empfehlen. Man sollte seinen Besuch auf jeden Fall vorher planen und den Termin pünktlich wahrnehmen, damit man den Friedenssaal besichtigen kann. Es lohnt sich!

(Traduzione di Google) Splendida posizione nel cuore della città. Ciò che è particolarmente bello, come molti hanno già descritto, è l'esempio di cultura olandese. Qui, dopo 2 anni di negoziati, fu firmata la pace tra Paesi Bassi e Spagna, che pose fine alla guerra degli 80 anni. Tutto è originale di quell'epoca. L'edificio fu spostato durante la guerra a causa dei numerosi bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale (dove quasi l'intera città fu in rovina). Un altoparlante nella sala racconta tutto, ma in tedesco. (Originale) Mooie locatie midden in het centrum. Wat vooral mooi is wat meerdere al omschrijven is het stukje Nederlandse cultuur. Hier werd na 2 jaar onderhandelen de vrede getekend tussen Nederland en Spanje, wat het einde maakte aan de 80 jaar durende oorlog. Alles is origineel van die tijd. Ze hebben het tijdens de oorlog verplaatst i.v.m. de vele bombardementen in WW2 (waarbij zo goed als de hele stad in puin lag). Er word in de zaal door een speaker van alles verteld echter is dit wel in het Duits.

(Traduzione di Google) Questo storico municipio ospita l'ufficio informazioni turistiche e la Sala della Pace di Westfalia. In questa sala storica, con i suoi splendidi rivestimenti in legno, si svolsero per quasi cinque anni i negoziati per la conclusione del primo importante trattato di pace europeo. Questa sala merita sicuramente una visita. Il prezzo è molto ragionevole: 3 € a persona. (Originale) Dieses historische Rathaus beherbergt zum einen die Touristen-Information und zum anderen den Raum des westfälischen Friedens. In diesem historischen Raum mit seiner wunderbaren Holzvertäfelung wurde nahezu 5 Jahre verhandelt, um den ersten großen europäischen Friedensvertrag abzuschließen. Dieser Raum ist definitiv einen Besuch wert. Der Preis ist mit 3€ pro Person sehr fair.

(Traduzione di Google) Di particolare interesse è la Sala della Pace nel municipio di Münster. Qui fu negoziato e firmato il trattato di pace (Pace di Westfalia), che segnò la fine della Guerra dei Trent'anni. Alcune parti di questo trattato rimasero in vigore fino al 1806 (fine del Sacro Romano Impero della Nazione Germanica). La Pace di Westfalia è considerata così importante perché fu la prima pace raggiunta attraverso negoziati. Tutti i procedimenti successivi si basarono su di essa. L'ingresso è attualmente di 3 euro per gli adulti. (Originale) Besonders beachtenswert ist der Friedenssaal im Rathaus zu Münster. Hier wurde der Friedensvertrag verhandelt und unterzeichnet (Westfälischer Friede), der das Ende des 30 jährigen Krieges bedeutete. Teile aus diesem Vertrag waren bis 1806 (Ende des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation) gültig. Der Westfälische Friede gilt deswegen als so bedeutsam, weil er der erste über Verhandlungen erreichte Frieden war. Alle nachfolgenden Verfahren bauten darauf auf. Der Eintritt beträgt derzeit für Erwachsene 3€.

(Traduzione di Google) Il Municipio storico di Münster è un monumento imponente e di grande importanza storica. Merita una visita in particolare la Sala della Pace, dove fu firmata la Pace di Westfalia nel 1648. L'architettura è magnifica e ben conservata, situata nel cuore del bellissimo centro storico. Altamente consigliato a chiunque sia interessato alla storia e alla cultura! (Originale) Das Historische Rathaus in Münster ist ein beeindruckendes Wahrzeichen mit großer geschichtlicher Bedeutung. Besonders sehenswert ist der Friedenssaal, in dem 1648 der Westfälische Friede unterzeichnet wurde. Die Architektur ist prachtvoll und gut erhalten, mitten im schönen Altstadtzentrum gelegen. Sehr empfehlenswert für alle, die sich für Geschichte und Kultur interessieren!

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato lo storico Municipio di Münster 🏛️, noto per essere stato il luogo della Pace di Westfalia del 1648 ✍️, che ora ospita anche l'ufficio informazioni turistiche ℹ️. Il biglietto d'ingresso è ragionevole 💶, con sconti per studenti disponibili 🎓. (Originale) We visited Münster’s Historic City Hall 🏛️, renowned as the site of the 1648 Peace of Westphalia ✍️, which now also houses the Tourist Information center ℹ️. The entry fee is reasonable 💶, with student discounts available 🎓.

(Traduzione di Google) Contrariamente a quanto potrebbe inizialmente suggerire il nome, la Chiesa dei Domenicani non è più una chiesa, ma piuttosto un museo d'arte con un'installazione a pendolo al suo interno. Dall'esterno, tuttavia, il suo passato di chiesa è ancora chiaramente visibile e la facciata invita a svelarne i segreti storici. (Originale) Die Dominikanerkirche ist, anders als der Name im ersten Moment vermuten lässt, keine Kirche mehr, sondern inzwischen ein Kunstmuseum im Inneren mit einer Pendel-Installation. Von außen ist der historische Hintergrund als Kirche jedoch noch deutlich zu erkennen und die Fassade lädt dazu ein die historischen Geheimnisse zu entschlüsseln.

(Traduzione di Google) con un po' di pazienza potrete verificare il nostro movimento sotto il pendolo 😀 l'edificio, l'installazione di Gerhard Richter, ma anche la signora e il signore pronti a fornire ogni informazione meritano più di cinque punti 😉 l'ingresso è gratuito 😀 Sfortunatamente, Google ha rifiutato le nostre foto che mostravano i progressi sulla scala dei gradi. (Originale) mit etwas Geduld kannst Du unsere Bewegung unter dem Pendel verifizieren 😀 das Gebäude, die Installation von Gerhard Richter, aber auch die Dame und der Herr, die zu jeder Information bereit sind, verdienen mehr als fünf Punkte 😉 der Eintritt ist kostenlos 😀 Die eigenen Fotos, die den Fortschritt auf der Grad Skala zeigen, wurden von Google leider abgelehnt.

(Traduzione di Google) Potete sicuramente dare un'occhiata al pendolo di Foucault di Gerhard Richter nella Chiesa domenicana! (Originale) Das Foucaultsche Pendel von Gerhard Richter in der Dominikanerkirche kann man sich auf jeden Fall mal anschauen!

(Traduzione di Google) Il pendolo di Foucault è fantastico, ma i doppi specchi grigi sono piuttosto mediocri. Ulteriori spiegazioni sulla teoria di Foucault sarebbero utili per chi non la conosce. 5 stelle comunque, perché sostengo questo uso continuato dopo che la Chiesa è stata profanata. (Originale) Foucault-Pendel top, die grauen Doppelspiegel dagegen eher so meh. Mehr Erläuterung zum foucaultschen wäre gut, für Leute, die nicht damit vertraut sind. Trotzdem 5 Sterne, weil ich diese Art der Weiternutzung nach Profanisierung der Kirche unterstütze.

(Traduzione di Google) Osserva semplicemente il pendolo di Foucault lì e concentrati internamente. Davvero un'opera d'arte da vivere, senza alcun costo d'ingresso e in pieno centro città. Naturalmente è più bello quando ci sono pochi visitatori. Supplemento: Dalla fine di novembre 2021 la chiesa rinnovata con il pendolo di Richter sarà nuovamente aperta dal mercoledì alla domenica. E una delle webcam della città di Münster permette ora di vedere l'opera d'arte in diretta anche dalla cupola. Molto interessante da vedere dall'alto. (Originale) Dort einfach das Foucaultsche Pendel beobachten und sich innerlich fokussieren. Wirklich ein Kunstwerk zum Erleben, dazu noch ohne Eintrittsgeld und das mitten in der Stadt. Am schönsten natürlich, wenn wenig Besucher. Nachtrag: Ab Ende November 2021 ist die sanierte Kirche mit Richters Pendel mittwochs bis Sonntags wieder geöffnet. Und eine der Webcams der Stadt Münster ermöglicht neuerdings auch live einen Blick aus der Kuppel auf das Kunstwerk. Sehr interessant von oben aus zu betrachten.

(Traduzione di Google) Interessante opera d'arte di Richter con ampia spiegazione (disponibile anche in olandese) gratuitamente (Originale) Interessant kunstwerk van Richter met uitgebreide toelichting beschikbaar ook in het Nederlands) gratis

(Traduzione di Google) Guarda e stupisciti: Opera d'arte in un'ex chiesa e poi del famoso Gerhard Richter! "Due specchi doppi grigi per pendolo" Il regalo di Gerhard Richter alla città  Gerhard Richter Il pittore e scultore Gerhard Richter ha creato nella chiesa barocca dei domenicani di Münster un'opera d'arte che occuperà un posto di rilievo sulla mappa della Germania per chi è interessato alla cultura e all'arte: "Due doppi specchi grigi per un pendolo", un Foucault pendolo dal peso di 48 chilogrammi, sfera di metallo pesante che oscilla al centro dell'edificio tra quattro pannelli rettangolari di vetro a specchio su un cavo di acciaio inossidabile lungo 28,75 metri. Per lo spettatore la visita alla chiesa profanata diventa un incontro con il tempo e con la propria idea di realtà. (Originale) Anschauen und staunen: Kunstwerk in einer ehemaligen Kirche und dann noch von dem berühmten Gerhard Richter! "Zwei Graue Doppelspiegel für ein Pendel" Gerhard Richters Geschenk an die Stadt  Gerhard Richter Der Maler und Bildhauer Gerhard Richter hat in der barocken Dominikanerkirche in Münster ein Kunstwerk geschaffen, das in der Deutschland-Karte für Kultur- und Kunstinteressierte einen hervorgehobenen Platz einnehmen wird: "Zwei Graue Doppelspiegel für ein Pendel", ein Foucaultsches Pendel mit einer 48 Kilogramm schweren Metallkugel, die im Zentrum des Gebäudes zwischen vier hochrechteckigen, verspiegelten Glasbahnen an einem 28,75 Meter langen Edelstahlseil schwingt. Für die Betrachter wird der Besuch der profanierten Kirche zur Begegnung mit der Zeit und mit ihrer Vorstellung von Wirklichkeit.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella e accogliente. La chiesa è piccola, ma si tengono incontri e riti religiosi. Bellissimo il giardino sul retro. Consiglio a tutti di visitare e ammirare questo posto! (Originale) Очень красивая и уютная церковь. Церковь маленькая, но дружбы и обряды проводятся. Красивый сад на заднем дворе. Посетить и восхититься этим местом советую всем!

(Traduzione di Google) Questa piccola chiesa barocca merita sicuramente una visita. Storicamente, faceva parte di un grande complesso ospedaliero. Oggi, è una chiesa isolata e non è eccessivamente affollata di turisti, il che la rende una visita che vale la pena fare. (Originale) Diese kleine Barockkirche ist definitiv einen Besuch wert. Historisch war sie Teil eines großen Krankenhaus Komplexes. Heute steht sie allein als Kirche und ist touristisch nicht zu sehr überlaufen, was einen Besuch sehr lohnenswert macht.

(Traduzione di Google) La Clemenskirche a Münster Westfalia è una bellissima chiesa barocca nel centro storico di Münster in Westfalia. Il giardino della chiesa è modellato sullo stile barocco dei giardini francesi. È visitato durante il giorno da poche persone che consumano alcolici verso le otto del mattino. Ciò rende piuttosto spiacevole per gli altri visitatori riposarsi lì o rimanervi per lungo tempo. (Originale) Die Clemenskirche in Münster Westfalen ist eine schöne barocke Kirche in der Altstadt von Münster in Westfalen . Der Kirchgarten ist dem Barock der französischen Gärten nachempfunden. Er wird tagsüber von einigen Menschen besucht, die bereits gegen acht Uhr morgens ihren Alkohol dort konsumieren. Dies macht es für andere Besucher eher unangenehm, sich dort auszuruhen oder dort länger zu verweilen.

(Traduzione di Google) Imponente chiesa ricostruita con interni rococò e magnifici affreschi nella cupola. Bel posto per una cerimonia di matrimonio. Nell'Erbdrostenhof di fronte (anch'esso costruito all'epoca da Johann Conrad Schlaun) si trova presumibilmente una parte dell'ente municipale per i monumenti. Come si può lasciare in bella vista un gioiello architettonico del genere? La città di Münster è povera di risorse o insolvente? (Originale) Beeindruckende rekonstruierte Kirche mit Rokkoko-Intérieure und großartiger Freskomalerei in der Kuppel. Hübscher Ort für eine Trauung. Im gegenüberliegenden Erbdrostenhof (seinerzeit ebenfalls von Johann Conrad Schlaun errichtet) befindet sich angeblich ein Teilbereich der Städtischen Denkmalbehörde. Wie kann man ein solches architektonisches Kleinod in Sichtweite verwahrlosen lassen? Ist die Stadt Münster etwa ressourcenschwach oder insolvent?

(Traduzione di Google) Bellissima chiesetta nel cuore di Münster. L'aspetto esterno di questa chiesa è molto semplice, ma l'interno è semplicemente stimolante. (Originale) Sehr schöne kleine Kirche im Herzen von Münster. Von außen sehr schlicht, doch das Innere dieser Kirche kann nur begeistern.

(Traduzione di Google) Molto carina, con un parco molto curato come al solito in Germania. È molto bello potersi sedere nel parco, scattare qualche fotografia e passare un momento a contemplare i panorami e osservare la gente che passa. (Originale) Muy bonita, con un parque muy cuidado como de costumbre en Alemania. Muy agradable el poderse sentar en el parque, tomar unas fotografías y pasar un momento contemplando las vistas y viendo la gente pasar.

(Traduzione di Google) La Clemenskirche è liberamente accessibile durante il giorno e merita sicuramente una visita. Il suo design barocco unico non ha eguali a Münster. Inoltre nei mesi estivi l'interno è piacevolmente fresco. La chiesa può essere affittata per matrimoni. (Originale) Die Clemenskirche ist tagsüber frei zugänglich und definitiv einen Besuch wert. Ihre einzigartige barocke Gestaltung sucht in Münster ihres Gleichen. Darüber hinaus ist es in den Sommermonaten im Innenraum angenehm kühl. Die Kirche kann sich für Hochzeiten angemietet werden.

(Traduzione di Google) Anche in questo caso si tratta di una chiesa in stile gotico. Le splendide vetrate e i soffitti piuttosto alti rendono la visita qui molto piacevole. (Originale) Auch hier wieder eine Kirche im gotischen Stil. Eine schöne Glasmalerei und recht hohe Decken runden machen einen Besuch hier attraktiv.

(Traduzione di Google) Una splendida chiesa gotica con una lunga storia e un'architettura imponente. La sua posizione, proprio di fronte alla cattedrale, la rende un luogo speciale di tranquillità nel cuore della città. Assolutamente da vedere durante una visita a Münster! (Originale) Wunderschöne gotische Kirche mit langer Geschichte und beeindruckender Architektur. Die Lage direkt gegenüber vom Dom macht sie zu einem besonderen Ort der Ruhe mitten in der Stadt. Absolut sehenswert bei jedem Münster-Besuch!

(Traduzione di Google) Uno dei campanili più straordinari di Münster. È particolarmente bello dall'esterno. Piuttosto anonimo dall'interno, ma con un organo che suona meravigliosamente. (Originale) Einer der in Münster herausragenden Kirchtürme. Besonders von außen schön anzusehen. Von innen eher unspektakulär, dafür aber mit tollem Orgelspiel

(Traduzione di Google) Non è chiaro perché ci siano tre chiese cattoliche in un'area così piccola. Questa è probabilmente la più piccola, accanto alla cattedrale. Ma è arredata in modo piuttosto modesto. (Originale) Warum auf so einer kleinen Fläche gleich 3 katholische Kirchen sind ist. Diese ist wohl die kleinere neben dem Dom. Aber eher bescheiden eingerichtet.

(Traduzione di Google) Una chiesa interessante con una torre piuttosto insolita: è relativamente bassa e priva di guglia. Nel XVI secolo, la guglia originale fu rimossa per ospitare i cannoni sulla piattaforma, aumentando così la capacità difensiva della città. Sebbene la guglia fosse stata successivamente ricostruita, un uragano la distrusse nuovamente nel 1704 e non fu mai più sostituita. (Originale) Eine interessante Kirche mit einem eher ungewöhnlichen Turm: Er ist vergleichsweise niedrig und besitzt keine Spitze. Im 16. Jahrhundert wurde der ursprüngliche Turmhelm entfernt, um auf der Plattform Kanonen zu stationieren und somit die Verteidigungsfähigkeit der Stadt zu erhöhen. Zwar wurde der Helm später wieder aufgebaut, doch ein Orkan zerstörte ihn im Jahr 1704 erneut und er wurde nicht mehr ersetzt.

(Traduzione di Google) Una grande chiesa, la cui torre, come tante altre, svetta sul paesaggio urbano. L'interno è molto semplice per una chiesa cattolica. Il grande organo è impressionante. (Originale) Eine große Kirche, deren Turm wie so viele andere auch das Stadtbild überragt. Im Inneren ist die Kirche für eine katholische Kirche sehr schlicht gehalten. Die große Orgel ist beeindruckend.

(Traduzione di Google) La chiesa gotica Liebfrauen-Überwasserkirche (Chiesa di Nostra Signora) è anche conosciuta come Chiesa di Nostra Signora. L'attuale Liebfrauen-Überwasserkirche fu costruita nel XIV secolo. Il nome "Überwasser" si riferisce alla sua posizione a ovest del fiume Aa, "al di là dell'acqua" rispetto al centro storico. L'edificio vanta una magnifica torre e un interno con splendide volte. La chiesa era di grande importanza per la comunità di Münster e fu un importante luogo di pellegrinaggio nel Medioevo. Era dedicata a Maria (Nostra Signora). Durante i bombardamenti di Münster durante la Seconda Guerra Mondiale, la chiesa fu gravemente danneggiata. Ampie parti della chiesa, tra cui la torre, andarono distrutte. Dopo la guerra, la Liebfrauen-Überwasserkirche fu meticolosamente restaurata. La ricostruzione simboleggiava non solo la ripresa della città, ma anche la perseveranza e la fede dei suoi abitanti. La chiesa oggi non è solo un luogo di culto, ma anche un centro culturale con opere d'arte storiche come icone, il crocifisso e gli epitaffi. Le vetrate di eccezionale bellezza sono davvero impressionanti! (Originale) De gotische Liebfrauen-Überwasserkirche, is ook wel bekend als de Onze-Lieve-Vrouwekerk. De huidige Liebfrauen-Überwasserkirche werd gebouwd in de 14e eeuw. De naam “Überwasser” verwijst naar de locatie ten westen van de rivier de Aa, "over het water" vanuit het oude stadscentrum gezien. Het gebouw heeft een geweldigr toren en een interieur met fraaie gewelven. De kerk was van groot belang voor de gemeenschap van Münster en fungeerde als een belangrijke pelgrimsplaats in de middeleeuwen. Ze was gewijd aan Maria (Onze-Lieve-Vrouw). Tijdens de bombardementen op Münster in de Tweede Wereldoorlog werd de kerk zwaar beschadigd. Grote delen van de kerk, waaronder de toren, werden verwoest. Na de oorlog werd de Liebfrauen-Überwasserkirche nauwkeurig gerestaureerd. De wederopbouw symboliseerde niet alleen het herstel van de stad, maar ook het doorzettingsvermogen en geloof van de inwoners. De kerk is nu niet alleen een plek voor erediensten, maar ook een culturele hotspot met historische kunstwerken, zoals de iconen, het kruisbeeld en de epitafen. Bijzonder mooie glas in lood ramen, hier raak je echt van onder de indruk!

Una chiesa dell'architettura davvero interessante e piacevole alla vista, e con inoltre un background storico interessante per tutti gli appassionati. L'interno, come molte chiese della regione, è invece piuttosto spoglio e prevalentemente dipinto di bianco. Una tappa a questa chiesa non può mancare, nell'ambito di un giro turistico della città di Münster!

(Traduzione di Google) La Chiesa di San Ludger è una delle chiese più antiche di Munster. Dedicato al fondatore della città e al suo primo vescovo. Il tempio fu eretto nella seconda metà del XII secolo. Nel 1180, sul sito della prima chiesa in legno, iniziò la costruzione di una chiesa tedesca a tre navate in mattoni, che fu completata nel 1220. Nel 1383 la chiesa fu danneggiata da un incendio e fu restaurata in forme modificate; il piccolo coro sul lato est del tempio fu ampliato e ricostruito in stile gotico. Ad essa fu aggiunta una nuova abside a forma di decagono. Le torri occidentali furono restaurate nel 1866. Il portale occidentale del tempio è decorato con il timpano del 1861 con l'immagine del celeste patrono del tempio - San Ludger seduto. , circondato dalla sorella Santa Heryburga e dal poeta Bernlef. Le finestre del coro sono decorate con vetrate colorate del 1961 dell'artista Vincent Pieper. Tra il coro e l'abside si trovano otto sculture in arenaria a grandezza naturale del 1603-1607, presumibilmente di Bernt Kathmann o Johannes Kroess. Lungo la parete settentrionale si trovano le figure di Gesù Cristo, San Ludger, Santo Stefano e San Pietro. Caterina d'Alessandria, lungo la parete meridionale sono presenti le figure di S. Aggressione, S. Lorenzo, Carlo Magno e la Vergine Maria. Nel centro del Tirolo si trova un altare in tre parti della fine del XV secolo, la cui icona centrale raffigura l'adorazione dei Magi al Cristo bambino. Nel coro sono installate sulle colonne le sculture di Cristo il Mixer del 1420 e San Ludger del 1760. Nella Cappella del Cuore di Cristo si trova una bevanda in legno del 1420 e una scultura della Vergine Maria con il Bambino Cristo. dal 1450. Di fronte si trova un tavolino in legno del 1929, una scultura di Heinrich Bäumer, danneggiata durante i bombardamenti del 1944. Di conseguenza, le mani di Cristo andarono perdute. Si è deciso di non restaurarli Ora sulla traversa della croce c'è un'iscrizione: "Non ho altre mani se non le tue". Un tempio straordinario, con la sua storia unica, la sua grandezza e la sua architettura secolari. (Originale) Церьковь святого Людгера- один из старейших храмов Мюнстера. Посвящён основателю города и его первому епископу.Храм возведён во второй половине 12 века . В 1180 на месте первой деревянной церкви ,начато строительство кирпичного трёхнефного германского храма, которое завершилось в 1220 году. В 1383 году церьковь пострадала от пожара и была восстановлена в изменённой форме, небольшой хор с восточной стороны храма был расширен и реконструирован в готической стиле. К нему была пристроена новая апсида в форме десятиугольника.Западные башни были восстановлены в 1866 г. Западный портал храма украшает Тимпан 1861 г. с изображением небесного покровителя храма - святого Людгера восседающего в окружении своей сёстры святой Герибурги и поэта Бернлефа. Окна хора украшают витражи1961 г. Художника Винцента Пипера. Между хором и апсидой размещается восемь скульптур 1603-1607 из песчаника в натуральную величину предположительно, работы Бернта Катманна или Йоханнеса Крёсса. Вдоль северной стены расположены фигуры Иисуса Христа ,святого Людгера,св.Стефана и св. Екатерины Александрийской, вдоль южной стены - фигуры св. Агрессия,св. Лаврентия ,Карла Великого и Девы Марии. В центре Тироля трёхчастный алтарь конца 15 века ,на центральной иконе которого изображено поклонение волхвов младецу Христу. В хоре установлены на колоннах скульптура Христа Смесителя 1420 г. И св.Людгера 1760 г. В капелле Сердца Христова находится деревянное распитие 1420 г.и скульптура Девы Марии с младенцем Христом 1450г. Напротив них расположено деревянное распитие 1929 г. скульптура Генриха Боймера, пострадавшие при бомбардировки в 1944г. В результате руки Христа оказались утрачены. Решено было не восстанавливать их .Теперь на поперечной перекладине креста помещена надпись - " Нет у меня других рук, кроме ваших" . Потрясающий храм - с его неповторимой историей , много вековым величием и архитектурой.

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella. Non ho visitato l'interno. (Originale) Eine sehr schöne Kirche. Von innen nicht besucht

(Traduzione di Google) La chiesa di San Ludgeri a Münster è una delle chiese parrocchiali del centro storico. Le parti più antiche dell'edificio (navate centrale e laterali) furono costruite tra il 1180 e il 1220 in stile romanico. Poiché la chiesa fu danneggiata dall'incendio della città nel 1383, fu costruito un coro alto gotico e alla torre fu aggiunto un pavimento gotico. Ci sono due ingressi, ovest e sud. All'interno, la navata centrale è composta da due campate, comunicanti a ovest con una mezza campata quadrata e ad est con l'incrocio e il coro. Questo ha 7 finestre progettate da Vinzenz Pieper dopo la seconda guerra mondiale. Al centro dell'abside si trova un altare alato realizzato in Tirolo alla fine del XV secolo. L'immagine al centro mostra l'adorazione di S. Tre re, l'ala sinistra Margherita e Lorenzo, l'ala destra Caterina d'Alessandria e l'evangelista Giovanni. Notevoli sono anche le statue del XV e dell'inizio del XVII secolo e i dipinti di Nikolaus Tom Ring del 1598. Molto nota è la croce, il cui corpo perse entrambe le braccia durante i bombardamenti. Sono state sostituite dalla scritta: Non ho altre armi se non le tue". La comunità di Ludgeri è piuttosto vivace. Anche le funzioni religiose si svolgono tutti i giorni alle 19:00. (Originale) Die St. Ludgeri Kirche in Münster ist eine der Pfarrkirchen der Altstadt. Die ältesten Teile des Baus (Mittel- und Seitenschiffe) wurden zwischen 1180 und 1220 im romanischen Stil errichtet. Da die Kirche beim Stadtbrand von 1383 Schaden genommen hatte, baute man in der Folge einen gotischen Hochchor und stockte auch den Turm um eine gotische Etage auf. Es gibt zwei Eingänge, im Westen und im Süden. Im Inneren besteht das Mittelschiff aus zwei Jochen, denen sich im Westen ein quadratisches Halbjoch, im Osten die Vierung und der Chor anschließen. Dieser hat 7 Fenster, die nach dem 2. Weltkrieg von Vinzenz Pieper gestaltet wurden. Im Zentrum der Apsis steht ein Ende des 15. Jahrhunderts in Tirol gefertigter Flügelaltar. Das Bild in der Mitte zeigt die Anbetung durch die hl. Drei Könige, der linke Flügel Margaretha und Laurentius, der rechte Katharina von Alexandrien und den Evangelisten Johannes. Weiterhin finden sich einige bemerkenswerte Statuen aus dem 15. und dem frühen 17. Jahrhundert und Gemälde von Nikolaus tom Ring von 1598. Bekannt ist das Kreuz, dessen Corpus im Bombenkrieg beide Arme verlor. Sie wurden durch die Inschrift ersetzt: Ich habe keine Arme als die eueren". Die Ludgeri-Gemeinde ist recht lebendig. Auch alltags finden um 19 Uhr Gottesdienste statt.

(Traduzione di Google) Merita una visita questa antichissima chiesa, edificio sacro del 1180 circa. La bellissima Marienplatz di fronte ti invita a soffermarti prima di addentrarti nella frenetica città attraverso Ludgeristr. conduce. La strada dalla Königsstrasse alla Ludgeristr., oltrepassando l'altro lato della chiesa, accorcia la distanza. (Originale) Diese sehr alte Kirche, ein Sakralbau um 1180 ist ein Besuch wert. Der schöne Marienplatz davor lädt zum Verweilen ein, bevor ab dort der Weg in die hektische Stadt über die Ludgeristr. führt. Der Durchgangsweg von der Königsstraße zur Ludgeristr., an der anderen Seite der Kirche vorbei, verkürzt eine Strecke.

(Traduzione di Google) La Ludgerikirche a Münster è una delle chiese più belle in lungo e in largo con le sue bellissime finestre colorate dove brilla una luce meravigliosa quando splende il sole e un bellissimo organo antico, molte statue e quadri, merita sicuramente una visita (Originale) Die Ludgerikirche in Münster ist einer der schönsten Kirchen weit und breit mit ihren wunderschönen bunten Fenstern wo bei Sonne scheint ein sehr schönes Licht hinein scheint des Weiteren eine schöne alte Orgel viele Statuen und Bilder auf jeden Fall einen Besuch wert

(Traduzione di Google) Molti ristoranti si trovano nelle vicinanze. Fuori dalla chiesa c'è un piccolo giardino con posti a sedere. La Commerzbank e un bancomat sono disponibili proprio di fronte alla chiesa. (Originale) Many restaurants are present nearby. Outside church there's a small garden with sitting place. Commerzbank and atm available just opposite to church

(Traduzione di Google) Esterno bello grezzo, senza decorazioni e brillantini. Sfortunatamente, come molte chiese cattoliche, era chiusa. Mi dispiace di non aver potuto visitare questa struttura mentre ero a Münster. Forse chiuso perché 1 maggio? (Originale) Ładny, surowy z zewnątrz wyglądu, bez zdobień i blichtru. Niestety, jak sporo katolickich kościołów, zamknięty na głucho. Żałuję, że będąc w Münster nie mogłem zwiedzić tego obiektu. Może zamknięte, bo 1 maja?

(Traduzione di Google) Una chiesa interamente decorata in stile nazareno. All'esterno è un edificio alto e semplice in mattoni con elementi in arenaria. In origine era una chiesa conventuale dei Cappuccini. All'inizio del XVIII secolo fu ristrutturato da Schlaun. Da 30 anni la chiesa celebra la domenica di Santa Maria alle 9:15. Messa celebrata in forma straordinaria (tridentina). Ci sono anche altri servizi religiosi nelle forme ordinarie e straordinarie. (Originale) Eine Kirche, die innen ganz im Nazarenerstil ausgemalt ist. Außen ist es ein hoher, schlichter Backsteinbau mit Sandsteinelementen. Ursprünglich war sie Klosterkirche der Kapuziner. Anfang des 18. Jahrhunderts wurde sie von Schlaun erneuert. In der Kirche wird seit 30 Jahren sonntags 9:15 die hl. Messe in der außerordentlichen (tridentinischen) Form gefeiert. Es gibt auch weitere Gottesdienste in der ordentlichen und außerordentlichen Form.

(Traduzione di Google) La CHIESA AEGIDII è l'antica chiesa dei Cappuccini, costruita da Johann Conrad Schlaun tra il 1724 e il 1728. È una delle poche chiese di Münster che è sopravvissuta ai bombardamenti notturni del 1945 senza gravi danni. Mentre l'interno è stato rinnovato in stile nazareno, l'esterno conserva ancora lo stile sobrio di Schlaun. (Originale) Die AEGIDII-KIRCHE ist die ehemalige Kapuzinerkirche, von Johann Conrad Schlaun, in den Jahren von 1724 bis 1728 errichtet. Sie ist eine der wenigen Kirchen Münsters, die die Bombennächte von 1945 ohne große Schäden überstanden hat. Während sie innen neu im Nazarener Stil ausgestaltet ist, behält sie außen noch ganz den nüchternen Stil Schlauns.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella, si celebra ancora il rito tridentino ed è una comunità molto vivace con sacerdoti tradizionali. (Originale) Sehr schöne Kirche, es wird noch der Tridentinische Ritus gefeiert und es ist eine sehr lebendige Gemeinde mit traditionellen Priestern.

(Traduzione di Google) Dipinti murali molto belli. Non proprio il mio genere, ma le messe vengono celebrate regolarmente secondo l'antico rito romano. (Originale) Sehr schöne Wandmalereien. Nicht ganz mein Cup of tea, aber es werden regelmäßig Messen nach alt römischen Ritus abgehalten.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella, ma purtroppo molto fredda d'inverno. Buona e bella celebrazione della Messa. (Originale) Sehr schöne Kirche, aber leider im Winter sehr kalt. Gute und schöne Messfeier.

(Traduzione di Google) Servizio in rumeno, la prima e la terza domenica del mese. (Originale) Slujba in limba română, în prima și a treia Duminica din lună.

(Traduzione di Google) La chiesa è stata ridisegnata come chiesa giovanile. Un po' spoglio per i miei gusti. Uso economico ma efficace degli effetti di luce. Una Madre di Dio barocca e un corpo disteso a terra - senza croce - costituiscono l'intera decorazione figurativa. Ciò rende il tabernacolo particolarmente accattivante. Dall'esterno la chiesa appare completamente diversa. La base della torre è romanica. La navata è gotica. La cupola della torre è stata progettata da Schlaun. (Originale) Die Kirche ist als Jugendkirche umgestaltet. Für meinen Geschmack etwas kahl. Sparsamer aber gelungener Einsatz von Lichteffekten. Eine barocke Muttergottes und ein am Boden liegender Corpus - ohne Kreuz - sind der ganze figürliche Schmuck. Dadurch fällt der Tabernakel besonders ins Auge. Von Außen wirkt die Kirche ganz anders. Die Basis des Turmes ist romanisch. Das Kirchenschiff gotisch. Die Haube des Turmes geht auf Schlaun zurück.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Martini a Münster è uno splendido esempio di architettura gotica. I dettagli intricati e le guglie svettanti ti lasciano a bocca aperta. L'interno è altrettanto impressionante, con bellissime vetrate colorate e un'atmosfera serena. Un must per gli appassionati di arte e architettura. (Originale) St. Martini Church in Münster is a stunning example of Gothic architecture. The intricate details and soaring spires leave you in awe. The interior is equally impressive, with beautiful stained glass windows and a serene atmosphere. A must-see for art and architecture enthusiasts.

(Traduzione di Google) Abbiamo festeggiato qui il battesimo del nostro sesto nipote. Tutti erano molto soddisfatti (Originale) Wir haben hier die Taufe unseres 6. Enkelkindes gemacht. Alle waren sehr zufrieden

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella e semplice nella quale soffia un nuovo spirito di giovinezza... (Originale) Eine sehr schöne schlichte Kirche, durch die ein neuer Geist der Jugend weht …

(Traduzione di Google) Bellissimo (Originale) Красиво

(Traduzione di Google) Molto bello (Originale) Sehr cool

(Traduzione di Google) Bella chiesa, rivolta ai giovani (Originale) Schöne Kirche, auf Jugendliche ausgerichtet

(Traduzione di Google) Il luogo non è visitabile. Un bellissimo edificio, la facciata in particolare è speciale. (Originale) Plaats is niet te bezoeken. Wel een mooi gebouw, met name de gevel is bijzonder.

(Traduzione di Google) Purtroppo l’ex chiesa francescana non è visitabile al di fuori delle funzioni e degli eventi religiosi. Se riesci ad entrare, avrai la vista di una chiesa ordinata, moderna e dal design semplice (Originale) Die ehemalige Franziskaner-Kirche ist leider außerhalb von Gottesdiensten und Veranstaltungen nicht zu besichtigen. Schafft man es doch hinein, erhält man einen Blick auf eine aufgeräumte, modern und schlicht gestaltete Kirche

(Traduzione di Google) È solo una chiesa, purtroppo ha piovuto. Di fronte c'è un ristorante di pesce (Originale) Ist halt eine Kirche, es hat leider geregnet. Gegenüber ist ein fischrestaurant

(Traduzione di Google) Chiesa. Non siamo riusciti ad entrare. (Originale) Iglesia. No pudimos entrar.

(Traduzione di Google) Il coro studentesco ha “evocato” una serata meravigliosa con il Messiah di Händel (Originale) Die Studentencantorei hat mit dem Messiah von Händel einen wunderbaren Abend "gezaubert"

(Traduzione di Google) Bel vecchio edificio (Originale) Nice old building

(Traduzione di Google) Probabilmente la chiesa evangelica più antica della regione del Münsterland Costruita nel 1311 !!!!! E finora funziona!!! (Originale) Мабуть найстарша євангелістська церква в Мюнстерланд регіоні .Побудована в 1311 році !!!!! І до цієї пори працює !!!

(Traduzione di Google) Servizio molto riverente alla vigilia di Natale (Originale) Sehr andächtiger Gottesdienst an Heiligabend

(Traduzione di Google) Uno dei posti più belli di Münster. (Originale) Einer der schönsten Orte in Münster.

(Traduzione di Google) Una bellissima cappella nel cuore di Münster (Originale) Ein schöne Kapelle im Herzen von Münster

(Traduzione di Google) Bene ! (Originale) gut !

(Traduzione di Google) Bel battesimo (Originale) Schöne Taufe

(Traduzione di Google) Per la riflessione e/o la preghiera. Un ritiro tranquillo. Un posto meraviglioso. (Originale) Zur Besinnung und/oder Gebet. Einkehr in Stille. Wunderbarer Ort.

(Traduzione di Google) Fino alle 17 Gesù è con noi nel Santissimo Sacramento. (Originale) Do 17 h je Isus u presvetom sakramentu sa nama.

(Traduzione di Google) Con piccolo parco nelle vicinanze, zona tranquilla (Originale) With a small park nearby, quiet zone

(Traduzione di Google) Angolo molto carino sulla piazza della chiesa Servatii, non lontano dall'Erbdrostenhof e dalla Clemenskirche. La storia in un piccolo spazio nel centro della città. (Originale) Sehr schöne Ecke dort am Servatii Kirchplatz, unweit des Erbdrostenhofes und der Clemenskirche. Historie auf engstem Raum mitten in der Stadt.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa antica in pieno centro (Originale) Schöne alte kirche mitten im zentrum

(Traduzione di Google) Nel 1933 il cardinale Graf von Galen fece di questa chiesa un luogo di culto nel suo primo atto ufficiale episcopale. Da allora molte persone benedette come Suor Maria Euthymia, Karl Leisner ed Edith Stein hanno pregato in questa chiesa. (Originale) Kardinal Graf von Galen hat diese Kirche 1933 in seiner ersten bischöflichen Amtshandlung zu einem Ort der Anbetung gemacht. Seitdem haben viele Selige wie Schwester Maria Euthymia, Karl Leisner oder Edith Stein in dieser Kirche gebetet.

(Traduzione di Google) Chiesa antica molto bella, contemplativa, con un'atmosfera di preghiera tranquilla! Qui GESÙ ti aspetta tutto il giorno per elargirti il ​​Suo amore e benedire i tuoi cari. (Originale) Sehr schöne, besinnliche, alte Kirche mit ruhiger Gebetsatmosphäre! Hier wartet JESUS den ganzen Tag um Dich mit Seiner Liebe zu beschenken und die Deinen zu segnen.

(Traduzione di Google) Una bella chiesa. Buoni servizi religiosi per grandi e piccini. (Originale) Eine schöne Kirche. Gute Gottesdienste für groß und klein.

(Traduzione di Google) Bella chiesa... moderna... rivestita con molto legno... (Originale) Schöne Kirche.. modern... mit viel Holz ausgekleidet...

(Traduzione di Google) Ottima atmosfera. Bella gente. I servizi familiari sono stati molto frequentati. Servizio ore 11.00 Pastore simpatico con una grande squadra che celebra servizi molto interessanti. (Originale) Tolle Atmosphäre. Nette Menschen. Super besuchte Familiengottesdienste. Gottesdienst um 11 Uhr. Sympathischer Pfarrer mit einem tollen Team, das sehr ansprechende Gottesdienste feiert.

(Traduzione di Google) L'atmosfera aperta lo fa sembrare piuttosto invitante, anche se è così piccolo e alcuni di Wesseling lo chiamano affettuosamente la rampa di lancio, perché è sempre bello ritrovarsi così durante le funzioni religiose. (Originale) Durch offene Atmosphäre wirkt die auch wenn sie, auch wenn sie so klein ist und auch von manchen Wesselingern liebevoll Startrampe genannt wird, Recht Einladend denn bei denn Gottesdienstten ist immer wieder schön so zusammen zu kommen.

(Traduzione di Google) Una grande chiesa con un grande pastore. Nessuna pompa o spettacolo, si tratta solo di fede in Dio e di sperimentare e celebrare insieme le funzioni religiose. (Originale) Tolle Kirche mit tollem Pfarrer. Kein Prunk oder Protz, es geht einfach nur um den Glauben an Gott und gemeinsames Erleben und feiern der Gottesdienste.

(Traduzione di Google) Solo per le funzioni religiose. (Originale) Nur für Gottesdienste.

(Traduzione di Google) Facilmente accessibile per gli utenti su sedia a rotelle, buona acustica, moderatamente frequentato tranne che in giorni speciali, il centro comunitario può essere prenotato anche per eventi speciali. (Originale) Auch für Rollstuhlfahrer gut zu erreichen, gute Akkustik bis auf besondere Tage mäßig besucht, Gemeindezentrum kann auch für bes. Veranstaltungen gebucht werden.