(Traduzione di Google) Un serio avvertimento sullo Skybar Café di Auburn, Alabama
A: Genitori, Studenti e Membri della Comunità
Lo Skybar Café di Magnolia Avenue ad Auburn è molto conosciuto tra gli studenti dell'Università di Auburn. È spesso considerato il ritrovo per le feste del fine settimana: popolare, affollato e pieno di energia.
Ma è ora di parlare seriamente di quello che sta succedendo lì.
Se sei uno studente di Auburn, probabilmente hai sentito storie preoccupanti sullo Skybar: un comproprietario registrato come molestatore sessuale, suo fratello e comproprietario che presumibilmente lo coprirebbe, segnalazioni di persone drogate, aggressioni sessuali e altro ancora. Forse anche tu, come me, hai pensato: "A me non succederebbe mai. Sono prudente. Sono intelligente".
Ma sono qui per dirtelo: può succedere a chiunque.
Mi sono trasferito ad Auburn nell'agosto del 2022 e ho iniziato a frequentare lo Skybar poco dopo. Come molti altri, mi ci sono trovato bene. Il personale mi conosceva, non ci andavo mai da solo e vedevo sempre volti familiari. Credevo davvero di essere al sicuro.
Poi arrivò venerdì 12 luglio.
Ero fuori con gli amici, a ballare, bere e godermi la serata. Dopo aver bevuto uno shot con un amico ed essere andata velocemente in bagno, ordinai un punch al rum al bar. È l'ultimo ricordo che ho di quella serata.
In seguito fui trovata priva di sensi in un separé.
Un amico mi portò a casa sua, pensando che avessi bevuto un drink di troppo. Ma poco dopo, iniziai ad avere convulsioni, ripetutamente. Chiamò il 911. Fui trasportata al pronto soccorso in ambulanza e continuai ad avere convulsioni ogni 30 secondi per diverse ore.
Mi prelevarono il sangue.
I risultati degli esami mostrarono che ero stata drogata, e non con la tipica droga da "stupro". Mi era stata somministrata cocaina.
Sia chiaro: non ho mai usato cocaina e non l'ho ingerita volontariamente.
La cocaina, combinata con l'alcol, fece schizzare il mio tasso alcolico al di sopra dello 0,20%. L'interazione ha scatenato convulsioni senza sosta. Avrei potuto avere un arresto cardiaco. Avrei potuto avere un ictus. Avrei potuto morire.
Per grazia di Dio, sono sopravvissuta e sono riuscita a tornare a casa dai miei genitori più tardi quel giorno.
Ho contattato uno dei proprietari. In precedenza aveva affermato che lo Skybar era un ambiente "sicuro per le donne". Mi ha assicurato che il bar era ripreso da telecamere (esclusi i bagni), e gli ho creduto.
Gli ho chiesto di rivedere il filmato. Mi ha detto che non c'era "nulla di losco" e che ero "scomparsa" per 18 minuti davanti alle telecamere, pur non avendo lasciato il bar.
Settimane dopo, ho scoperto di essere stata bandita dallo Skybar. Non ho ricevuto alcuna spiegazione.
Gli amici hanno iniziato a fare domande. È stato allora che la verità è venuta a galla:
Diversi dipendenti hanno confermato che la notte in cui sono stata drogata, un uomo sconosciuto mi ha infilato le mani nella gonna e dentro i pantaloncini mentre ero priva di sensi. Un buttafuori lo ha allontanato dopo che ha falsamente affermato di essere mio "amico". Niente di tutto questo – né la somministrazione di farmaci, né l'aggressione sessuale, né la scomparsa di 18 minuti – è stato ripreso dalle telecamere, nonostante le affermazioni secondo cui lo Skybar è completamente videosorvegliato.
Tre incidenti gravi. Nessuna responsabilità.
E invece di chiedere giustizia o proteggere gli altri, il proprietario mi ha bandito dall'attività, la vittima.
________________________________________
Questo non è un avvertimento per creare panico, ma un invito alla consapevolezza, alla sicurezza e al cambiamento.
Alla comunità di Auburn: se tu o qualcuno che conosci ha avuto un'esperienza simile, per favore parlane. Non sei solo e la tua voce è importante.
Sono stato fortunato a sopravvivere. Altri potrebbero non esserlo. È ora di responsabilizzare le persone e proteggerci a vicenda.
— Uno studente e sopravvissuto preoccupato
(Originale)
A Serious Warning About Skybar Café in Auburn, Alabama
To: Parents, Students, and Community Members
Skybar Café on Magnolia Avenue in Auburn is widely known among Auburn University students. It’s often considered the weekend party spot—popular, crowded, and energetic.
But it’s time to talk seriously about what’s happening there.
If you're a student at Auburn, you’ve likely heard concerning stories about Skybar: a co-owner being a registered sex offender, his brother and co-owner allegedly covering for him, reports of people being drugged, sexually assaulted, and more. Maybe you, like me, thought: That would never happen to me. I’m careful. I’m smart.
But I’m here to tell you—it can happen to anyone.
I moved to Auburn in August 2022 and began visiting Skybar shortly after. Like many others, I became comfortable there. The staff knew me, I never went alone, and I always saw familiar faces. I truly believed I was safe.
Then came Friday, July 12.
I was out with friends, dancing, drinking, and enjoying the night. After taking a shot with a friend and making a quick trip to the bathroom, I ordered a rum punch at the bar. That’s the last memory I have of the night.
I was later found unconscious in a booth.
A friend took me to his place, thinking I had one drink too many. But shortly after, I began seizing—repeatedly. He called 911. I was transported to the ER by ambulance and continued seizing every 30 seconds for several hours.
My blood was drawn.
Test results showed I had been drugged—and not just with a typical “date rape” drug. I had been given cocaine.
Let me be clear: I have never used cocaine, and I did not ingest it willingly.
The cocaine, combined with alcohol, sent my blood alcohol content soaring above 0.20%. The interaction triggered nonstop seizures. I could have gone into cardiac arrest. I could have had a stroke. I could have died.
By the grace of God, I survived and was able to return home with my parents later that day.
I reached out to one of the owners. He had previously claimed Skybar was meant to be a “female-safe” environment. He assured me the bar was covered by cameras (excluding the bathrooms), and I believed him.
I asked him to review the footage. He told me there was “nothing nefarious” and that I “disappeared” for 18 minutes on camera—despite not leaving the bar.
Weeks later, I learned I had been banned from Skybar. I received no explanation.
Friends began asking questions. That’s when the truth surfaced:
Multiple employees confirmed that on the night I was drugged, an unknown man had his hands up my skirt and inside my shorts while I was unconscious. A bouncer removed him when he falsely claimed to be my “friend.”
None of this—not the drugging, not the sexual assault, not the 18-minute disappearance—was captured on camera, despite claims that Skybar has full surveillance.
Three major incidents. Zero accountability.
And instead of seeking justice or protecting others, the owner banned me—the victim.
________________________________________
This is not a warning to create panic—it is a call for awareness, safety, and change.
To the Auburn community: If you or someone you know has had a similar experience, please speak up. You are not alone, and your voice matters.
I was lucky to survive. Others may not be. It’s time to hold people accountable and protect each other.
— A concerned student and survivor