(Traduzione di Google) Via dello shopping Sugamo Jizo-dori
(Conclusione)
Rispetto a 10 anni fa, sembra essere in declino. I negozi storici stanno gradualmente chiudendo e qua e là si vedono negozi moderni.
Nome del negozio: Via dello shopping Sugamo Jizo-dori
Indirizzo: 4-22-8 Sugamo, Toshima-ku, Tokyo 170-0002
Un certo mese del 2025, Catty si ricordò improvvisamente di aver camminato lungo la via dello shopping Sugamo Togenuki Jizo molto tempo fa.
E così, decisi di tornarci dopo tanto tempo per vedere se c'erano negozi interessanti e per vedere qualche attrazione, così ci andai questa volta.
(Informazioni sulla posizione)
La via dello shopping si trova a 3 minuti a piedi dalla stazione di Sugamo, uscita A3, e si trova sulla vecchia strada Nakasendo.
All'ingresso della via dello shopping, un grande cartello rosso recita "Sugamo Jizo-dori Shopping Street", ed è relativamente facile da trovare perché è illuminato di sera.
Purtroppo, in passato, all'ingresso di questa via dello shopping c'era un oggetto chiamato "Sugamon's Butt", che fungeva anche da punto di riferimento.
Tuttavia, ora si trova nell'area del Centro Regionale di Creazione Culturale di Sugamo, vicino alla stazione di Koshinzuka sulla linea Toden Arakawa (tram Tokyo Sakura).
Di conseguenza, l'ingresso della via dello shopping è diventato solo uno spazio aperto, dall'atmosfera solitaria.
(A proposito dei negozi)
Poiché viene chiamata "Harajuku della nonna", questa via dello shopping ospita diversi negozi, ma è caratterizzata dalla presenza di molti negozi rivolti agli anziani.
Ad esempio, ci sono negozi di sottaceti, negozi di dolci giapponesi, negozi di dolciumi, negozi di daifuku, negozi di soba e udon, ristoranti con menù fisso, caffetterie, cliniche per la preparazione di ossa, cliniche mediche, farmacie, negozi di kimono, ecc.
D'altra parte, una cosa che è cambiata da quando l'ho visitato qualche anno fa è che ci sono meno negozi di lunga data e più negozi moderni.
(Esempi)
Honey Sugi Bee Farm Sugamo Togenuki Jizo Store
Za Gamor Sugamo Pudding
Isoage Maruten Sugamo Store
Ho avuto l'impressione che il numero di clienti fosse diminuito, anche se Catty aveva visitato la galleria commerciale da sabato pomeriggio.
In passato, c'era qualche giovane qua e là, ed era un po' più vivace.
Soprattutto al giorno d'oggi, in cui sempre più destinazioni turistiche cercano di attrarre turisti stranieri e rivitalizzarsi, la galleria commerciale di Sugamo sembra essere rimasta indietro.
Si può anche raggiungere il retro della galleria commerciale a piedi, per circa 20 minuti dalla stazione.
Ci sono diversi negozi all'ingresso della galleria, ma a dire il vero, era deserta.
C'era poca gente e molti negozi avevano le saracinesche chiuse.
O almeno, sembrava che ci fossero meno clienti di quanto ci si aspetterebbe durante il giorno, durante il fine settimana.
Considerando la vivacità generale, probabilmente riuscirete a trascorrere solo 2-3 ore, o al massimo mezza giornata, tra un giro e l'altro per mangiare o visitare i ristoranti.
Naturalmente, ci sono altri luoghi da visitare oltre ai negozi, come il Tempio Togenuki Jizo Koganji, il Tempio Shinshoji e il Giardino Rikugien, tutti situati al centro della via dello shopping.
Molti anziani vengono per ricevere preghiere o passeggiare nella zona.
Se visitate la via dello shopping Sugamo, potreste scoprire qualcosa di nuovo visitando questi luoghi oltre ai negozi.
Questo è tutto per l'articolo di oggi.
Spero che questo articolo vi sia utile quando visitate la via dello shopping Sugamo Jizo-dori.
A presto, ci vediamo in un altro articolo. Ciao 👋by Cat 🐈
(Originale)
巣鴨地蔵通商店街
(結論)
10年前に比べて、衰退している印象です。老舗も少しずつ閉店し、今風のお店もチラホラ伺えます。
店名: 巣鴨地蔵通商店街
住所:〒170-0002 東京都豊島区巣鴨4-22-8
2025年某月 ふとキャッティは、昔巣鴨とげぬき地蔵商店街通りを散策したのを思い出した。
そして、久しぶりにまた訪れ、何か面白いお店はあるかどうか、観光も兼ねて見つけたいと思い、今回足を運んだ次第である。
(場所について)
巣鴨駅よりA3出口徒歩3分 旧中山道の通りに商店街はあります。
商店街の入口には、大きな赤い看板に「巣鴨地蔵通商店街」と書かれており、夕方にはライトアップもされるため、比較的分かりやすいです。
ただ、残念なことに、昔この商店街の入口には「すがもんのおしり」というオブジェクトがあり、それも目印になっていました。
しかし現在は、都電荒川線(東京さくらトラム)の庚申塚駅近くの巣鴨地域文化創造館の敷地内に設置されているとのこと。
そのため、商店街入口はただの開けた場所となってしまい、寂しさを感じる雰囲気に変わってしまっていました。
(お店について)
「おばあちゃんの原宿」と言われるように、商店街通りには様々なお店がありますが、年配向けのお店が多いのが特徴です。
例えば、漬物屋さん・和菓子店・甘味処・大福屋・そばうどん店・定食屋・喫茶店・接骨院・診療クリニック・薬局・呉服店などなど。
一方で、数年前に訪れた時と変わった点は、老舗が減ったことと、今風のお店が増えたことが挙げられます。
(例)
はちみつの杉養蜂園 巣鴨とげぬき地蔵店
座・ガモール すがもプリン
磯揚げ まる天 巣鴨店
心なしか、今回キャッティは土曜日の午後から商店街を訪れていますが、お客さん自体減っている印象を受けました。
昔は若い人もチラホラいて、もうちょっと賑わっていたイメージがあります。
特に今のご時世、外国人観光客を呼び込んで、新たな活性化を図る観光地が増えてきている中で、巣鴨商店街は、取り残されている感じがしました。
また、駅から20分ほど歩くと、商店街の奥の方に到達出来ます。
商店街入口とまた違ったお店がいくつかありますが、正直閑散としていました。
人はまばらで、シャッターで閉まっていたお店も多かったです。
少なくとも、土日の日中とは思えないほど、お客さんが少ないという感じがしました。
全体的な賑わい度で考えると、食べ歩き、もしくは飲食店に入店するのを含めても2-3時間 良くて半日ぐらいしか時間は潰せないと思える状態です。
もちろん、お店以外にもお参りスポットもあり、商店街の中央にある、とげぬき地蔵尊高岩寺や真性寺(しんしょうじ)、六義園は代表的です。
いずれも多くの年配の方々が祈祷を受けたり、散策されたりしています。
もし巣鴨商店街を訪れるのであれば、お店だけでなく、こういった所も観光すると、もしかしたら新しい発見があるのかもしれませんね。
ということで、今回の記事はここまでとなります。
是非皆様、巣鴨地蔵通商店街に訪れる際の参考にして頂ければと思います。
それでは、また別の記事でお会いしましょう。バイバイ👋byキャット🐈