Dambullaの50のベストホテル

湖のほとりにある静かなホテルです。食事も美味しく頂く事ができました。大きな街までは少し離れたホテルです。

ダンブッラ近くの湖畔のリゾート。 景観も素晴らしく都会の喧騒を忘れさせてくれます。

良い！

（Google による翻訳）ホテル、立地、スタッフ、すべてが素晴らしかったです。部屋は広く、よく整備されていてモダンでした。 ただ、こんなに広い部屋には小さなタオル掛けが1つとタオルを掛けるフックが1つしかなく、環境に優しいという評判にもかかわらず、バスルームのタオルとプールタオルは、私たちがスペースを見つけてはどこにでも掛けていたため、不必要にすべて交換されていました。プールは最高でした。朝食も美味しく、絵のように美しい滞在場所でした。 （原文） The hotel, location and staff all fantastic. Huge rooms, well maintained and modern. For such huge rooms though only 1 small, single towel rail and 1 hook to hang towels and, despite their green reputation all bathroom towels and pool towels were unnecessarily replaced when hanging wherever we could find space. Great pool. Great breakfast, very picturesque place to stay.

（Google による翻訳）美しく整えられたモダンなホテルで、素敵な静かな環境の中で短い滞在を満喫しました。 スタッフは皆フレンドリーで親切でした。レストランのスタッフ、ギルマンディさんは、エッグホッパーの調味料や食べ方についてアドバイスをくれただけでなく、荷物の受け取りも確認してくれました！（キャンディで一番美味しいコーヒーについても教えてくれました！）彼女は素晴らしい方で、リーダーシップを発揮できる可能性を秘めています。 絶対にまた訪れたい場所です！ （原文） We enjoyed our brief stay at this well -maintained modern hotel in a lovely restful location. The staff were friendly and helpful. Gilmandi, a member of the restaurant staff, not only advised me about condiments for my egg hopper and how to eat it, but also checked that our luggage was being collected! (And advised us about the best coffee in Kandy!). She was delightful and has leadership potential. Definitely a place to return to!!

（Google による翻訳）出張で訪れましたが、素晴らしい体験でした。部屋は広々としていて快適で、素晴らしい景色が楽しめました。プールと敷地も広く、ビジネスにも家族旅行にも最適です。スタッフはフレンドリーで、食事も質が高く、強くお勧めします！ （原文） Visited on an office trip and had a great experience. The rooms were spacious and comfortable with stunning views. The pool and grounds are large and perfect for both corporate and family outings. Friendly staff and good quality food. Highly recommended!

（Google による翻訳）先日、ジェットウィング・レイクで家族旅行をしましたが、本当に素晴らしい滞在となりました。ジェットウィング・ホテルズ・チェーンならではのサービスとクオリティの高さは、いつも期待をはるかに超えていましたが、このホテルはまさに期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした。 静かで穏やかな環境と息を呑むような自然に囲まれた、まさに完璧な休暇でした。ヤサスさん、オシャダさん、そしてゼネラルマネージャーのナリンさんの温かいおもてなしに、心から感動しました。ナリンさんは、すべてのゲストに心からのもてなしをしてくださいました。 食事はまさに絶品で、まさに最高の体験でした。ジェットウィング・レイクのスタッフの皆様、私たちの滞在を思い出深いものにしてくださったことに心から感謝いたします。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Our recent family stay at Jetwing Lake was truly exceptional. As expected from the Jetwing Hotels chain, their service and quality never fail to impress — but this property went above and beyond our expectations The calm, peaceful surroundings and the stunning natural setting made it a perfect getaway. We were truly touched by the warm hospitality extended by Yasas, Oshada, and Nalin, the General Manager, who ensures every guest feels genuinely cared for The food was simply outstanding, and the overall experience was nothing short of wonderful. A heartfelt thank you to the entire team at Jetwing Lake for making our stay so memorable. We’ll definitely be back!

少し遠いですが、行ってみたかったバワ建築のホテル。 1泊泊まりました。 朝食と夕食付きにしましたが夜はおそく着き食べる時間が少ししかなくお部屋で食べました。 ルームサービスのメニューはたくさんはありませんが 書いていないアイスラテを作って下さり感激しました。 朝ごはんは十分くらい色んな料理がありました。 とても美味しかったです。 インフィニティプールから対岸のワイルドピッグを見ながらくつろぎ癒されました。 夜はお猿さんも来ないのでバルコニーで喫煙できました。あと、1日宿泊したかったなあと思うステキなホテルでした！

ジェフリー・バワに魅せられて、宿泊させて頂きました。 自然と建築の融合が素晴らしく、ホテルを散歩することも楽しみのひとつでした。 バルコニーからは野生の動物たちが観察でき、素晴らしい体験でした！

森の中に自然と共にあるホテルで、お猿たちと共に過ごすことができます。朝方、ホテルのベランダに出ると、ササっと素早くお猿の親子か遊びに来ます笑。お猿たちも魅せることを分かっているので、写真のサービス精神旺盛です！ホテルの場所に始まり全てがジェフリーバワさんが作ったデザイン。元祖のインフィニティプールももちろんですが、自然の岩をそのまま使っているプールも発見です。 ・ホテルのスタッフさんについて ホスピタリティが素晴らしく、愛に溢れる笑顔や温かい接客をして下さいます。対応も素早くして下さり、滞在中は安心して過ごせました。特に、SarahさんとRasikeさんにはお世話になりました。ありがとうございます。 たくさん書きましたが、また是非泊まりたいホテルです！！！ありがとうございました。感謝です。

非常に素敵なお宿でした。眺望もよく、自然を感じながらリラックスすることができました。ジムもプールもあるため、ゆっくりとホテルステイが楽しめます。 近くにレストラン等があるわけではないため、ホテルの夕ご飯をつけることをおすすめします。 サービスもとてもよく、Apsaraさんという女性をはじめ皆さん親切にしてくださいました。

象さんを見てスーパーマーケットで買い物した後に、有名な建築家のホテルに到着しました。いや私達ツアーはいろんなところを巡ることに集中しすぎて、ここもう一泊しとけばと思うぐらい良いホテルでした。何が良かったのか思い出しながら書いてみます。 まず喧騒から離れた場所にあること。裏側は岩、前は湖と主要幹線道路と離れて別世界です。遠くからお猿さんの鳴き声とか聞こえてきます。ひろくゆったりした造りでもっと周りを散策しておけばよかったよ。でもこの時点で移動疲れでした。ここに投宿して石窟とか行けばよかったけど、スリランカ初めてのツアー旅行だから致し方ない。それでも、このホテルを旅程に組み込んでくれてよかった。 客室も申し分ない。風呂の水回りの使いにくさは私が知らないだけかもしれない。あと私達が分かっていなかったのは、夕食後にのんびりできるようにと気遣ってラウンジへ誘導しようとしてくれたのだが、その意図をくみ取れずテーブルで長居してしまったこと。良いホテルのレストランだと、お茶とかアイスゆったりとした席に案内されることがあるが旅慣れていなくて申し訳なくなった、少しね。 私が言えるアドバイスは二泊以上泊って周辺のアクティビティを楽しむと良いよ。

とにかく素晴らしいホテルでした。食事は何を食べても美味しく、ホスピタリティも最高。スタッフの皆さんがとても素敵で、特別な環境の中で素晴らしい滞在ができました。 特に、アプサラ（Apsara）さんには心から感謝しています。ディナー中にスパの予約方法を相談したところ、その場ですぐに手配してくれ、おかげで素晴らしいスパ体験ができました。翌日お会いした際には「スパどうだった？」と声をかけてくれ、とても温かい気持ちになりました。 また、お猿さんについても教えてくれて、顔が黒いサルは温厚だけれど、白いサルは攻撃的なので目を合わせないほうがいいとアドバイスをいただきました。これを入館時に聞けていたらもっと安心できたかもしれませんが、それは彼女のせいではありません。 とても特別な時間を過ごせる場所で、ぜひまた訪れたいと思います。

噂通りの森と一体化しているような自然いっぱいのホテルでした。解放感のあるエントランスもステキです。早朝にホテルで開催しているバードウォッチングツアーに申し込みましたが、他の参加者はおらず、ガイドさんとマンツーマンでした。なのでつたない英語でも鳥好きの私は十分楽しめました。途中野生のゾウにも遭遇するなど、素晴らしい体験もできました。 外国人観光客ばかり（日本人も多め）なので、スリランカ感はあまりありませんが、建物と自然を楽しむにはとてもいいホテルです。

（Google による翻訳）スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。 食事はほぼいつも美味しかったです。ビュッフェ形式なのが良かったです。スリランカの他のホテルと比べると、カクテルはかなり高価でした。 プールは素敵でしたが、残念ながら、刺すハエが大量に発生し、プールサイドでゆっくり過ごすことができませんでした。これは、このハエのせいもありますが、ラウンジャーのクッションが薄く、木製のラウンジャーの上に横たわるしかないほどだったのも一因です。 ホテルを通してトゥクトゥクの運転手を手配し、いくつかの停留所まで連れて行ってもらいました。手配はスムーズで、料金も非常に手頃でした。 （原文） Alle Angestellten waren sehr freundlich und zuvorkommend. Unser Zimmer war sauber und die Betten sehr bequem. Das Essen war überwiegend immer sehr lecker. Wir mochten, dass es Buffet gab. Im Verhältnis zu anderen Hotels in Sri Lanka waren die Cocktails vor Ort recht teuer. Der Pool ist schön, nur leider hatten wir so viele beißende Fliegen, dass ein entspanntes hinlegen am Pool zum einen deshalb nicht möglich war und zum anderen, weil die Auflagen für die Liegen so dünn sind, dass man einfach gleich nur auf die Holzliege selbst liegen könnte. Über das Hotel hatten wir einen Tuk-Tuk Fahrer organisieren lassen, der uns an mehrere Stopps geführt hat. Das hat reibungslos funktioniert und war preislich sehr fair.

（Google による翻訳）2025年10月25日、家族旅行でシギリアナ リゾート バイ ティランカにハーフボード（2食付き）でチェックインしました。 ダブルルームとトリプルルームをそれぞれ1室ずつ予約しました。 ホテルのスタッフは親切にもダブルルームをヴィラにアップグレードしてくださり、大変ありがたかったです。 ヴィラはとても広々としていて、特にバルコニーが素晴らしかったです。バルコニーには間隔を空けて格子戸が設置されており、閉塞感を感じることなく、開放感と自然との繋がりを感じられました。ゆったりとくつろぐのに最適でした。 バスルームも広く、シャワー、バスタブ、トイレがそれぞれ独立していました。 しかし、備品はかなり古く、ひび割れや汚れが目立ちました。ベッドのクッションにも汚れがありました。マットレスの片側が沈み込んでおり、ベッドの寝心地はあまり良くありませんでした。 高級感はありましたが、時代遅れでメンテナンスが必要でした。 ホテルの敷地は緑に囲まれた広大で静かなエリアにあり、長い散歩道を歩くとダンブル・オヤまで行くことができます。 鳥のさえずりなど、自然との一体感を味わえます。 プールは広かったのですが、やはり古くて色あせていたため、あまり清潔には見えませんでした。 残念ながら、一番がっかりしたのは食事でした。夕食と朝食のビュッフェはどちらも選択肢が非常に限られていました。 夕食：キーリサンバ（黄米）、クリーミーパスタ、スリランカ風白米、卵サラダ、鶏肉料理1品、魚のフライ。バンズさえ新鮮ではありませんでした。 朝食：やはり品数が非常に少なく、キリバット、ストリングホッパー、ホッパーといったスリランカの定番料理がほとんどありませんでした。肉料理の選択肢は、ケータリングソーセージ、ゆで卵、オムレツ、スリランカ風チキンカレーだけでした。 全体的に、これまで経験したビュッフェの中で最もがっかりしたものの一つでした。 良かった点は、スタッフがフレンドリーで親切だったことと、無料の誕生日ケーキが用意されていて、心遣いが感じられて嬉しかったです。 （原文） We checked into Sigiriana Resort by Thilanka on 25th October 2025 for a family trip on a half-board basis. We booked one double room and one triple room. The hotel staff were kind enough to upgrade our double room to a villa, which was a lovely gesture. The villa was very spacious, and the balcony was the highlight. The balcony had spaced-out grills, giving a sense of openness and connection to nature, rather than feeling enclosed. It was perfect for sitting back and relaxing. The bathroom was also large, with a separate shower, bathtub, and toilet. However, the fittings were quite old, with visible cracks and stains. Even the decorative pillows on the bed had marks.The bed was not very comfortable, as the mattress had sunk in on one side. though had a luxury feel, it was outdated and in need of maintenance. The hotel premises cover a large, peaceful area surrounded by greenery-can take a long walk which even connecting to Dambulu Oya. Much connected to nature with birds singing all around. The swimming pool was big, but again, due to its aged and faded condition, it didnt appear very clean. Unfortunately, the biggest disappointment was the food. Both dinner and breakfast buffets had very limited options. Dinner: keeri samba yellow rice, creamy pasta, Sri Lankan white rice, egg salad, one chicken dish, and fried fish. Even the buns weren’t fresh. Breakfast: very few items again, missing many Sri Lankan favorites like kiribath, string hoppers, hoppers The meat options were catering sausages, boiled eggs, omelets, and a Sri Lankan chicken curry. Overall, it was one of the most disappointing buffets I’ve experienced. On a positive note, the staff were friendly and helpful, and we appreciated the complimentary birthday cake, which was a thoughtful touch.

（Google による翻訳）美しく広々とした敷地と風格のある車道を備えた、素晴らしく手入れの行き届いたホテル、というかリゾート施設です。スタッフは多く、とてもフレンドリーで、安心して滞在できました。立地もとても良く静かですが、他のレストランやお店からは少し離れています。 （原文） Super schön gepflegtes Hotel oder eher Resort-Anlage mit wunderschönen großzügigen Freianlagen und einer herrschaftlichen Zufahrt. Das Personal ist zahlreich und extrem freundlich, wir haben uns absolut sicher gefühlt. Die Lage ist sehr schön ruhig aber etwas entfernt von anderen Restaurants und Geschäften.

（Google による翻訳）良いホテルで、よく整備され、スタッフも充実しています。 客室は広々としており、設備も充実しています。 レストラン、バー、プール、庭園も併設されています。 スタッフは丁寧です。 提供される料理はまずまずです（地元料理だからというわけではなく、食材の質が平均的であるため、肉はたいてい固いです）。 Wi-Fiも問題なく利用できます。 （原文） Buen hotel, bien cuidado y bien atendido. Habitaciones amplias y bien equipadas Tiene restaurante y bar, piscina y jardines. Bien atendidos por el personal. La comida que sirven es aceptable (no por ser cocina local sino por ser la materia de mediana calidad; la carne normalmente es dura) La WiFi funciona bien.

（Google による翻訳）このホテルで一番良かったのは、プールとホテルからの眺め、そして周囲の庭園の美しさでした。 全体的に見て、このホテルは4つ星の水準ではありませんが、最高の3つ星レベルだと感じました。 部屋とサービスはあまり良くありませんでした。部屋は古びていて改装が必要で、また老朽化も感じられ、メンテナンスも必要でした。 ベッドはあまり快適ではありませんでした。部屋には金庫がありましたが、施錠されておらず、金庫を持ち出して外に出られるほどだったので、安全とは言えませんでした。バスルームのシャワーにはプラスチックのスクリーンが付いていて、使いにくかったです。シャワーのハンドルが壊れていて、変なノブを回して水圧と温度を調整しようとしましたが、ほとんど不可能でした。 ここの食事もあまり良くありませんでした。選択肢は豊富に見えましたが、近くで見ると多くの料理が重複していて、皿の数は多いように見えますが、実際にはそれほど多くありませんでした。さらに重要なのは、食事があまり美味しくなかったことです。 （原文） The best thing about this hotel was the pool and the view from the hotel and the surrounding gardens which were lovely. Overall I felt this hotel was not a four-star standard but had best three stars. The rooms and the service for not so good. The rooms were both tired and needed an update and also It felt run down and needed maintenance. The bed was not very comfortable. The room had a safe but it was not secured so you could pick up the safe and walk out with it so it wasn't exactly safe. In the bathroom the shower had a plastic screen which was quite unpleasant. The shower water handle had broken off. So I had this strange knob that I had to try and whittle the try and get the water pressure and the temperature correct which was almost impossible. The food here was also not good. It looked like it had a lot of choices but when you went up close many of the dishes were repeated so the number of plates available like for a lot but there weren't many. More importantly the food was not very pleasant.

（Google による翻訳）2025年10月4日 家族とホテルのフルボードパッケージを予約し、リラックスして快適に過ごせることを期待していました。しかし、残念ながら、私たちの滞在は非常に残念なスタートとなりました。 到着すると、激しい雨が降っていました。一番の問題は、駐車場からメインロビーまで歩いている時に発生しました。悪天候にもかかわらず、フロントスタッフからの対応や歓迎の言葉は一切ありませんでした。 フロントデスクには4人のスタッフが立ち尽くし、私たちが濡れていくのをただ見ているだけで、がっかりしました。傘を貸してくれたり、荷物を運んでくれたりしたスタッフは一人もいませんでした。料金を払っている宿泊客として、このような状況下では最低限のホスピタリティは期待していました。 ようやく警備員が来て、完全に破損した傘を修理してくれました。 私がそのことを伝えたところ、彼らは謝罪しましたが、第一印象は既に決まっていました。お客様に傘を提供するといったちょっとした心遣いが、状況を大きく変えたはずです。 **経営陣への提言:** 経営陣には、雨天時の対応策を簡素化することを強くお勧めします。駐車場でお客様をお迎えする際に、傘を持ったスタッフが待機していれば、今後このような事態に陥るのを防ぎ、真摯な顧客ケアへの取り組みを示すことができます。 滞在中は他の面では満足のいくものでしたが、重要な最初の接点における基本的なおもてなしの心の欠如が、良い点を覆い隠していました。このフィードバックが、今後のお客様の体験向上に役立つことを願っています。 （原文） 04th October 2025 My family and I opted for a full-board package at your hotel, looking forward to a relaxing and comfortable stay. Unfortunately, our experience began on a very disappointing note. Upon our arrival, it was raining heavily. The most significant issue occurred during the walk from the car park to the main lobby. Despite the poor weather, there was no assistance or any form of welcome from the front desk staff. We were disheartened to see four staff members simply standing at the front desk, watching us as we got wet. Not a single person came forward to offer an umbrella or to help with our luggage. As paying guests, we expected at least a basic level of hospitality, especially under such circumstances. Finally, security guard has come and helped us with fully damaged umbrella. When I brought this to their attention, they were apologetic, but the first impression had already been made. A simple gesture like providing umbrellas for guests would have made a world of difference. **Recommendation for Management:** I strongly recommend the management implement a simple protocol for rainy days. Having staff ready with umbrellas to greet guests at the car park would prevent this situation for future visitors and demonstrate a genuine commitment to customer care. While other aspects of our stay were adequate, this lack of basic hospitality at a critical first touchpoint overshadowed the positive elements. We hope this feedback helps improve the experience for future guests.

（Google による翻訳）週末の滞在を前提としています。 2部屋予約しました。 良い点 街からのアクセスが良好です。 立地がとても良いです。 価格帯も手頃です。 部屋は広いです。 チェックインとチェックアウトが迅速です。 眺めの良い長いプールがあります。 ホテル内を散策できる広いスペースがあります。 悪い点 支払い後、予約の確認に数日かかりました。毎日何度か確認の電話をかけなければなりませんでした。 ホテルは古く、部屋の管理も行き届いていません。 一番がっかりしたのは食事です。ビュッフェの品数が少なすぎました。ここが星付きホテルだなんて信じられません。夕食のビュッフェには数品しかありませんでした。 朝食は夕食より少しだけ良かったですが、やはりがっかりしました。 （原文） Based on our stay on a weekend. We booked two rooms Pros Easily accessible from the town. Very nice location. Affordable price range. Rooms are large. Fast checking and checkout. Long swimming pool with good view. Large area to explore inside the hotel. Cons Took some days to confirm our reservation after we made the payment. Had to give few calls everyday asking for the confirmation. Hotel is old. Rooms are not properly managed. Meals were the biggest disappointment. Buffet was lacking lot of items. Can't believe this is a star class hotel. Only few items were available in the dinner buffet. Breakfast was little bit better than the dinner. But again disappointing.

（Google による翻訳）設備のメンテナンスに大きな問題があったことを除けば、この国での 3 週間で最高のホテルでした。 場所は静かで、緑、川、動物に囲まれており、本当に満たされた気分です。 ディナーは素晴らしかったです。レストランまたはプライバシーを重視してバンガローで食べることができます。 バンガローは全面ガラス張りで、エアコン完備の室内で快適に自然の中で過ごすことができます。私たちはスイミングプール付きのシャレーに宿泊しました。涼むのに非常に便利です。スタッフは気が利いていて、思いやりがあります。 私たちが抱えていた唯一の問題は、私たちの滞在を台無しにするものではありませんでしたが、ホテルがメンテナンスされていなかったことです。窓は汚れ、蛇口はスケールされ、プールの濾過システムは水漏れし、金属構造物は錆びていました。 このホテルには栄光の時代があったと思いますが、場所が素晴らしいだけに、荒廃しつつあり、残念です。 （原文） Le meilleur hôtel lors de mes 3 semaines dans le pays si on excepte le gros problème de maintenance des installations. Le lieu est au calme, entouré de verdure, de rivière, d'animaux, c'est un vrai sentiment de plénitude. Les dîners étaient excellents, vous pouvez soit les prendre au restaurant, soit dans votre bungalow pour plus d'intimité. Les bungalows sont entièrement vitrés ce qui permet d'être dans la nature confortablement installé en intérieur, climatisé. Nous avions pris un chalet avec piscine, très pratique pour se rafraîchir. Le personnel est prévenant et aux petits soins. Le seul souci que nous ayons eu mais qui n'a en rien gâché notre séjour, c'est que l'hôtel n'est pas maintenu : les vitres sont sales, la robinetterie entartrée, le système de filtration de la piscine fuie, les structures métalliques rouillent. Je pense que cet hôtel a eu ses heures de gloire mais se dégrade ce qui est bien dommage car le lieu est fantastique.

（Google による翻訳）私たちはクンブク シャレーで一晩過ごしましたが、とても素晴らしい経験でした。敷地内とホテル周辺の自然の美しさは、私たちに楽園のような雰囲気を与えてくれました。プールでリラックスしながら、さまざまな種類の鳥を観察できます。場所は清潔で、食べ物は素晴らしく、スタッフは非常に協力的でした。彼らは私たちにその場所、動植物について詳しく説明してくれました。彼らのサービスは非常に素晴らしく、私たちを満足させるために最大限の努力をしてくれました。シャツ2枚には無料のアイロンサービスも提供してくれました。都会の喧騒から逃れたい人にはこの場所をお勧めします。個人的には、繰り返し訪れる価値のある場所として私のリストに加えました。 （原文） We spent one night in the Kumbuk Chalet and it was such a marvellous experience. The natural beauty of the premises and the surrounding of the hotel gave us a vibe of a paradise. You can spot numerous varieties of birds while having a relaxing bath in the pool. The place was clean, the food was awesome and the staff was exceptionally supportive. They gave us detailed descriptions about the place, its flora and fauna. Their service was extraordinarily great and they all tried their maximum to make us satisfied. They even provided us with a complementary ironing service for two of our shirts. I recommend this place to anyone who is looking for an escape from the hustle and bustle of the city life and personally, I have added this to my list as a worthy place for recurring visits.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も美しく、静かで落ち着いたブティックホテルの一つです。 各ヴィラには専用のベッドルーム、バスルーム、小さな簡易キッチン、プランジプールが備わっています。 静かで穏やかな時間を過ごしたい方に最適なロケーションです。 少々お値段は張りますが、間違いなく滞在する価値はあります！ （原文） One of the most beautiful, serene and peaceful boutiques hotel I’ve been to. Each villa has its own bedroom, bath, small kitchenette and plunge pool. The ideal location for anyone wanting to have a quiet and peaceful time. It’s on the pricier side but definitely worth a stay!

（Google による翻訳）カルンデワ・リトリートは、正直言って、今まで泊まった場所の中で最高の場所の一つでした。3日間滞在しましたが、最初から最後まで素晴らしい体験でした。敷地は広大で、水田、山々、湖、そしてたくさんの野生動物に囲まれています。どこを見ても美しい景色が広がっています。 ヴィラは素晴らしく、ほとんどのヴィラにプライベートプランジプールが付いています。もっと広いスペースで泳ぎたい方には、共用プールもあります。食事も本当に美味しく、新鮮で風味豊かで、静かな雰囲気の中で提供されました。 敷地内を自転車で回れるのが最高な点の一つです。広大な敷地なので、探索するには最高の方法です。ヴィラから食事場所までゴルフカートで移動できるので、とても便利です。 キャンディから車で数時間かかりましたが、行く価値は十分ありました。スタッフは終始とてもフレンドリーで親切でした。自然に囲まれた静かで贅沢な休暇をお探しなら、ここはまさにうってつけです。私たちは滞在のあらゆる瞬間を心から満喫しました。 （原文） Kalundewa Retreat was honestly one of the best places we’ve ever stayed. We spent 3 days there, and the whole experience was amazing from start to finish. The property is huge — surrounded by paddy fields, mountains, lakes, and so much wildlife. Everywhere you look, there’s something beautiful to see. The villas are incredible, and most of them come with their own private plunge pool. There’s also a common pool if you want a bigger space to swim. The food was really good too — fresh, flavorful, and served in such a peaceful setting. One of the coolest things is that you can cycle around the property, and it’s honestly the best way to explore because the land is massive. They also offer golf carts to take you from your villa to meals, which makes everything super convenient. We traveled from Kandy, and it was a few hours’ drive, but totally worth it. The staff was extremely friendly and helpful the entire time. If you’re looking for a quiet, luxury getaway surrounded by nature, This is definitely the place. We loved every moment of it.

（Google による翻訳）こんなに美しく、緑豊かで、壮麗なリゾートが、経営不振によって台無しにされてしまうとは、本当に残念です。1泊6桁のスリランカルピーという料金に見合うだけのサービスは全く提供されていません。 私たちは「カランダ」というシャレースタイルのスイートに宿泊しました。木々に囲まれた美しい湿地帯の景色と、プライベートプランジプールが備わっていました。スイートは敷地内に十分なスペースがあり、プライバシーと静けさを提供してくれます。 しかし、午後10時頃、停電に見舞われました。影響を受けたのは、私たちのシャレーを含むホテルの一部だけでした。その夜は電力が復旧せず、最終的には中級クラスのスイートに移動せざるを得ませんでした。 状況をさらに悪化させたのは、基本的な礼儀の欠如でした。当直マネージャーでさえ、停電による不便さについて謝罪しませんでした。料金を支払ったスイートに宿泊しなかったため、何度も部分的な返金を要求しなければなりませんでした。当直マネージャーは、手続き全体を通して失礼で、プロフェッショナルとは程遠い対応でした。 この価格帯であれば、ゲストはよりプロフェッショナルな対応、清潔な客室とバスルーム、そして全体的に高い水準を期待します。この宿泊施設はまさに楽園となり、5つ星の評価を獲得する可能性を秘めていますが、残念ながら、現在は経営が行き届いていません。 （原文） It’s disappointing to see such a beautiful, lush, and magnificent retreat being let down by poor management. The level of service you expect for a six-digit LKR per-night rate simply isn’t delivered. We stayed in the ‘Karanda’ chalet-style suite, which offered a lovely marsh view, surrounded by trees and greenery, and included a private plunge pool. The suites are well spaced throughout the property, offering privacy and tranquility. However, around 10 PM, we experienced a power outage—affecting only part of the hotel, including our chalet. Power was not restored that night, and we eventually had to move to a mid-range suite. What made the situation worse was the lack of basic courtesy. Not even the duty manager offered an apology for the inconvenience of spending the night without power. Since we didn’t stay in the suite we had paid for, we had to repeatedly request a partial refund. The duty manager was rude and unprofessional throughout the process. For the price point, guests expect better professionalism, cleaner rooms and bathrooms, and overall higher standards. This place has the potential to be a paradise and earn five-star reviews—but sadly, it’s currently being mismanaged.

（Google による翻訳）最高のおもてなしで、最高のハネムーンステイ！ ハネムーンでこの素晴らしいホテルに滞在しましたが、すべてが完璧でした。施設は素晴らしく、立地も素晴らしく、美しく整備されていました。食事は驚くほど美味しく、スタッフは心からフレンドリーで寛大、そしてプロフェッショナルでした。 ここのサービスがいかに素晴らしいかを実感させられた出来事がありました。翌日の午後にチェックアウトし、ホテルから遠く離れた場所で、ゴールドブレスレットがないことに気づいたのです。すぐにホテルに連絡したところ、総支配人がすぐに対応し、心配そうにサポートしてくれました。彼はすぐに現場チームと連携し、ブレスレットを探してくれました。 特に、メンテナンスマネージャーのINDRAKA氏には心から感謝申し上げます。彼は私たちのプライベートプールでブレスレットを見つけ、その晩、ホテルに残って私たちが戻ってくるまで待っていてくれました。そして、ブレスレットを私たちに直接手渡してくれました。 このような誠実さと献身的な対応は本当に稀であり、最高の賞賛に値します。 インドラカ様とゼネラルマネージャーの皆様には、迅速な対応、真摯な心遣い、そして卓越したプロ意識に深く感謝申し上げます。大変ストレスフルな状況になりかねなかった状況を、ホテルの誠実さと最高のサービスを証明するものへと変えていただきました。 この宿を心から皆様にお勧めします。その美しさと快適さだけでなく、この場所を特別なものにしてくださった素晴らしいスタッフの方々にも感謝いたします。 私たちのハネムーンを忘れられないものにしてくださったマネジメントチームの皆様に、改めて感謝申し上げます。 （原文） Perfect Honeymoon Stay with Exceptional Hospitality! We stayed at this wonderful hotel for our honeymoon, and everything about our experience was absolutely perfect. The property is excellent, the location is pristine and beautifully maintained, the food was incredibly delicious, and the staff were genuinely friendly, generous, and professional. One particular incident truly showed how outstanding the service is here. We had checked out the next afternoon and were already far from the hotel when I realized my gold bracelet was missing. We immediately informed the hotel, and to our great relief, the General Manager responded right away with concern and support. He promptly coordinated with the on site team to search for it. A very special mention and heartfelt thanks to INDRAKA, the Maintenance Manager, who personally attended to the matter. He found the bracelet in our private pool and went above and beyond by staying at the property and waiting for us to return that night. He handed the bracelet back to us personally. such honesty and dedication are truly rare and deserve the highest praise. We are extremely grateful to both Indraka and the General Manager for their quick response, genuine care, and outstanding professionalism. They turned what could have been a very stressful situation into a testament to the hotel’s integrity and top-tier service. We wholeheartedly recommend this place to everyone. not just for its beauty and comfort, but for the incredible people who make it so special. Thank you once again to the entire management team for making our honeymoon unforgettable!

（Google による翻訳）静寂と雄大な自然環境を満喫できる素敵な場所です。美味しい食事と親切なスタッフ。 素晴らしい水田 （原文） Nice destination for tranquility and grand natural environment. Good food and helpful staff. Great paddy fields

（Google による翻訳）2泊の滞在は素晴らしかったです。ハウスキーピングのワサンタさんは素晴らしいホスピタリティで、とても親切でした。レストランのパティシエ兼F&Bマネージャーのダルシャナさんは素晴らしいです。レストランのサービスは全体的に良く、特にギムハナさんはとても謙虚でした。パティシエは直接私たちに連絡を取り、フィードバックをくれました。滞在中、ベビーハイチェアはレストランに用意されていて、きれいに清掃され、毎食前にテーブルに置かれていました（頼むつもりもありませんでした）。10ヶ月の赤ちゃんのために特別な食事も用意してくれました。 フロントオフィスマネージャーのカスンさんは素晴らしいサービスと素晴らしいおもてなしをしてくれました。唯一の問題はプールの係員でした。彼はとても失礼で、プロフェッショナルではありませんでした。正午頃で日差しが強いにもかかわらず、赤ちゃんをプールタオルと一緒に部屋に運ぼうとした彼の態度について、私たちは注意を受けました。 改善点：レストランへの車椅子/ベビーカーのアクセス （原文） Our 2 night stay was amazing. House keeping Mr. Wasantha has a very good hospitality and very helpful. From the restaurant , pastry chef and F& B manager( Mr. Darshana ) is amazing. Overall restaurant service is good , specially gimhana was very humble. Pastry chef personally reached to us and got a feedback. Our baby high chair was kept in the restaurant for our stay and they cleaned it well and was placed in our table before every meal( didn’t even wanted to ask). Provided special meals for our 10 month old baby. Front office manager Mr. Kasun provided a good service and great hospitality. The only issue we had was with the pool attendant. He is very rude and not professional. We were spoken with his attitude for trying to taking a pool towel with the baby to our room as it was around 12noon and very sunny. Improvement suggestion- wheelchair / stroller access to the restaurant

（Google による翻訳）全体的な評価は10点満点中7点です。 食事の種類はそれほど多くありませんでしたが、数少ない選択肢はどれもとても美味しかったです。 部屋は清潔で、美しく整備されていました。 しかし、排水システムに問題があるようで、強い不快な臭いを感じました。スタッフは問題を認識し、臭いを抑えるための薬剤を追加するという一時的な対策を講じてくれましたが、部屋のアップグレードや交換は提案されませんでした。 （原文） I’d rate the overall experience a 7 out of 10. The food variety wasn’t extensive, but the few options available were quite flavourful. The rooms were clean and beautifully maintained. However, there seemed to be an issue with the drainage system, as we experienced a strong unpleasant odour. The staff acknowledged the problem and provided a temporary fix by adding some chemicals to reduce the smell, but no room upgrade or replacement was offered.

（Google による翻訳）家族全員で7つのファミリールームを利用し、1泊しました。一番良かったのはサービスです。レストランのサービスも素晴らしかったです。高級ホテル以上のホテルです。食事も最高でした。大きなプールもあります。ただ、チェックアウトの時間は12時ちょうどで、チェックアウトは12時10分に電話がかかってきました。 （原文） We stayed one night with out whole family using 7 family rooms. Most important thing in this was service. They had very good service in the restaurant. Its more than high class hotel. And food was excellent. And there is a large pool. Bit have to check out exact time 12pm. They called 12.10pm to leave from the room.

（Google による翻訳）クリケットスタジアムの近くで、本当に素敵な滞在ができました。たくさんの木々や小さな犬たちが、この場所をありのままに感じさせてくれます。ホテルの周りには自然が溢れ、とても幸せな気分になります。 プールとジムがあり、トレッキングやシーグリヤ城への登山など、近隣の様々なアクティビティにもアクセスできます。 ここの人々は素晴らしいです。テーブルにドーサを無料で用意してくれて、本当に親切でした。朝食と夕食も美味しく、ボリュームたっぷりでした。 （原文） A really lovely stay near the cricket stadium. Lot of trees and small dogs around to make this place very real. Nature feels around this hotel and makes you feel extremely happy. They have a swimming pool, gym and access to a lot of other activites that are nearby like trekking and climbing the sigriya fort. People here are wonderful. They were very generous in giving us complimentary Dosas to our table. Nice decent spread too for breakfast and dinner.

（Google による翻訳）一見すると施設は美しく見えますが、よく見ると、すべてが老朽化していることに気づきます。エアコンは機能せず、部屋は排水溝の臭いが漂い、清潔さは劣悪で、すべての備品がきちんとネジ止めされておらず、蚊帳は汚れていて穴だらけです。外の階段は誰かが使うとすぐに音がして目が覚めてしまいます（まるで誰かが部屋の中に立って騒いでいるかのようです）。 食事は、とても美味しいというよりは、まあまあといったところです。 1泊ならまあまあですが、お勧めしません。（残念ながら、私たちはもっと長く滞在してしまいました。） しかし、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Auf den ersten Blick schöne Anlage, bei genaueren Hinschauen merkt man aber wie runtergekommen alles ist - die Klimaanlage funktioniert nicht, es riecht ganz übel nach Abfluss im Zimmer, die Sauberkeit ist eher mangelhaft, alles Mögliche ist nicht mehr richtig festgeschraubt, das Moskitonetz ist dreckig und komplett durchlöchert, man wird von der lauten Treppe draußen direkt wach wenn sie jemand benutzt (es ist als würde jemand im Zimmer stehen und Radau machen) ... Das Essen ist eher nur OK als wirklich gut. Für eine Nacht OK, aber ich würde es nicht weiterempfehlen. (Wir waren leider länger dort.) Das Personal ist dafür aber sehr freundlich und zuvorkommend.

（Google による翻訳）週末にトロピカルライフリゾート＆スパに滞在しました。客室は快適で、よく整備されており、大変満足しました。しかし、食事の選択肢はごく簡素で、種類も少なく、サービスレベルも改善の余地がありました。これらの点が改善されれば、このリゾートは全体的に素晴らしい体験を提供できるでしょう。 （原文） We stayed at Tropical Life Resort and Spa over the weekend. The rooms were comfortable and well-maintained, which we appreciated. However, the food options were very basic and lacked variety, and the service levels could also be improved. With some enhancements in these areas, this resort could provide a much better overall experience.

（Google による翻訳）長期滞在でしたが、素晴らしいホスピタリティに出会いました。ビュッフェ、客室、立地も大変満足しました。 スタッフはとても親切で、素晴らしいカスタマーサービスでした。彼らの仕事ぶりに感謝しています。 2026年10月6日の夕方にチェックアウトしました。 他の方にもぜひおすすめします。 （原文） After long-term We found very good hospitality .we enjoyed well and nice buffet,rooms and location. Team is very kind and good customer services. Appreciate their job. We checkout 06th October 2026 evening. Recommending for others as well.

やや壁が薄く音が漏れる。

（Google による翻訳）ここで1泊しました。食事は素晴らしく美味しく、メニューも豊富！朝食と夕食も最高でした！スタッフも親切で、とてもおすすめです。シェフとマネージャーの方々はとても親切で、よく対応してくれました。部屋も良かったです。タオルと枕の香り以外は。いい匂いがしませんでした！でも、友達に部屋の様子を聞いてみたら、良いと言っていました！ただ、便器から出る水が茶色で、白くなく、茶色っぽい染みのある便器になっていました。もしかしたら、深井戸の水が使われているのかもしれません。でも、私にとっては些細な問題です！ （原文） We stayed Here for one night. The food is excellent delicious ,, food list menu varies ! Super like breakfast and dinner! Highly recommended good people. . I met the chef and manager very kind ..and accommodating .. good rooms. Except for the towel and scent of the pillow. !it doesn’t smells good ! But I ask my friends room the condition for them it’s good ! But the water coming out of the bowl is brown Making a brownish stained bowl z.. not white. Maybe a deep well water Being used. But for me it’s just a minor issue !

（Google による翻訳）ダンブッラのパルウェヘラ・ビレッジ・リゾートに家族で滞在し、本当に素晴らしい時間を過ごせました。リゾートは落ち着いた雰囲気で、フレンドリーなスタッフ、快適な客室、美味しい食事、そして素晴らしいサービスが揃っていました。滞在のすべてが期待をはるかに超え、家族旅行は本当に思い出深いものになりました。 プールはとても快適でしたが、もう少し広ければ完璧だったと思います。ダンブッラを訪れる方には、ぜひおすすめしたいリゾートです！🌿✨ （原文） We stayed at Palwehera Village Resort in Dambulla as a family and absolutely loved our time here. The resort offers a peaceful atmosphere with friendly staff, comfortable rooms, delicious food, and great service. Everything about our stay exceeded expectations and made our family holiday truly memorable. The pool was very enjoyable, though if it was a bit bigger it would have been perfect. Overall, highly recommended for anyone visiting Dambulla! 🌿✨

（Google による翻訳）ペルウェヘラ・ビレッジ・リゾートでの滞在は最高でした！ホスピタリティは本当に格別でした。特にガミニさんと彼のチームの皆さん、アールドゥさん、ドゥールさん、ラシカさん、バギャさんには、とてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で対応していただき、心から感謝しています。滞在中、温かく迎えていただき、心遣いを感じました。スリランカを訪れる方には、ぜひこのリゾートをおすすめします。美しい環境、素晴らしいサービス、そして期待以上のサービスを提供してくれるチームです！ : ) （原文） We had a wonderful stay at Pelwehera Village Resort! The hospitality was truly exceptional — special thanks to Gamini and his team: Eardlu, Dool, Rasika and Bagya for being so friendly, kind and always ready to help with a smile. They made us feel very welcome and cared for throughout our stay. Highly recommend this place for anyone visiting Sri Lanka — beautiful surroundings, great service and a team that goes above and beyond! : )

（Google による翻訳）家族で2日間滞在しました。毎分満喫できました。雰囲気もとても良く、部屋も清潔で広々としています。食事も素晴らしく、選択肢も豊富です。休暇を過ごすならぜひおすすめしたいホテルです。 （原文） My family stayed for 2 days. we enjoyed every minute. Atmosphere is so pleasant. Rooms are very clean & big. Food is amazing and too many choices. I will recommend to any one for their vacation to stay.

（Google による翻訳）リゾートに1日滞在しましたが、快適で落ち着いた滞在でした。 リゾートはよく整備されており、スタッフは丁寧で親切でした。 ビュッフェや料理のほとんどがベジタリアン向けではないため、ガミニがベジタリアン向けの食事の選択肢を教えてくれ、助かりました。 全体的に素敵な宿泊施設で、アクセスも良好です。 ベジタリアン/ビーガン向けのオプションがもう少し増えればさらに良いと思います。 （原文） We stayed in the resort for one day and the stay was pleasant and calm. Resort is maintained well, staff are polite and helpful. Gamini was assisting us with available veg food options as mostly the buffet and spread is non veg. Overall a nice place to stay and easily accessible. If they could add some more veg/ vegan options it will be great.

（Google による翻訳）ベッドはひどくて、動くたびにきしむ音を立てました（1階）。寝相が悪いので、なるべく避けた方が良いでしょう。隣の部屋も同じ問題で、眠れませんでした。グループ全員が同じ症状を経験したわけではないので、部屋によって状況は異なります。食事と雰囲気は素晴らしいので、残念です。 （原文） Bedden waren verschrikkelijk en kraakte bij iedere beweging (1ste verdieping). Als lichte slaper zou ik die proberen over te slaan. Ook de kamer ernaast had hetzelfde probleem en hield mij uit mijn slaap. Niet iedereen van de groep had hier last van, dus het verschilt per kamer. Zonde want het eten en de ambiance is uitstekend.

宿泊はしませんでしたが食事だけ頂きました。 かなりローカルチックなとこですが、スリランカのカレーとは別に、ハンバーガーやパスタも食えます。景色も素晴らしいし建物も素晴らしい。また来たいです。 近くの湖にはワニがいましたね。

2023年4月25日に１泊宿泊させて頂きました。 ロビーからシーギリアが綺麗に見え、その美しさに感動し一気に疲れが吹っ飛びました。 お部屋はモダンな作り、清潔に管理されていました。 食事は、味、飾り付け、出すタイミング、スタッフの対応、全てがパーフェクトで驚きました。 今回は旅の都合上１泊だけでしたが、次回機会があれば数泊ゆっくり過ごしたいと思います。💕 お勧め出来るホテルです。❤️

（Google による翻訳）ウォーターガーデン・シギリヤの全てが素晴らしかったです。美しい施設で、ヴィラは広々としていて素敵で、サービスも抜群でした。私たちの滞在を快適に過ごせるよう、惜しみない尽力で尽力してくれたバトラーのウダラさんには、心から感謝します。彼は本当に素晴らしい人でした。ディルシャンとアヴィシュカも非常に親切でした。私たちの滞在を思い出深いものにしてくれたスタッフ全員に、感謝してもしきれません。近いうちにまた訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Loved everything about Water Garden Sigirya. It’s a beautiful property and the villas are so spacious and lovely and the service provided was exceptional. Big shout out to our butler Udara who went out of the way to make our stay comfortable. He was truly remarkable. Dilshan and Avishka were extremely hospitable as well. Can’t be more grateful for all of the staff who made our stay such a memorable one. Looking forward to visiting again soon.

（Google による翻訳）シーギリヤ（ライオンロック）の素晴らしい景色を望む、とても素敵なロケーションのホテルです。ホテル敷地内はとても広く、手入れが行き届いており、たくさんの植物や動物が歩き回ったり飛び回ったりしています。 私たちはスーペリアデラックスヴィラに宿泊しました。広くて清潔で、小さな屋外プールがあり、状態も良好です。部屋にはバードウォッチング用の双眼鏡など、たくさんの素敵な設備が整っていました。 食事はとても美味しく、エグゼクティブシェフとそのチームは、私たちの食事制限（ベジタリアン、グルテンフリー／セリアック病）にも十分対応してくれました。通常メニューには記載されていない追加のコースも頼めました。本当に感謝しています。 サービスは全体的に良かったですが、数人のウェイターがあまりやる気のない印象を与え、挨拶もせず、何かご要望があれば尋ねてもくれませんでした。 専属バトラーのニプンは、あらゆるニーズに応えてくれて素晴らしい仕事をしてくれました。 全体的に非常にお勧めのホテルです。 （原文） Very nice located hotel with a good view on the Sigiriya (Lion Rock). The hotel area is very large and well maintained with a lot of plants and animals walking/flying around. We stayed in a superior deluxe villa which is large, clean and has a small outside pool which is in good condition. The room is fully equipped with many nice extras (e.g. binoculars for bird watching). The food was very nice and the executive chef and his team did greatly cover our dietary needs (vegetarian & gluten-free/celiac). We got extra courses not mentioned on the regular menu - thanks a lot. The service was overall good with the exception of a few waiters making a highly unmotivated impression and not even greeting you or asking if you have any requirement. Nipun who was our dedicated butler did a great job in covering all needs. Overall a very recommended hotel.

（Google による翻訳）シギリヤを訪れるなら、ウォーターガーデンズに泊まるしかありません。本当に素晴らしい場所です。ロケーション、アメニティ、美味しい食事、そして何より、滞在中に最高の時間を過ごせるよう尽力して​​くれるスタッフの皆さん。バトラーサービスも提供されており、押し付けがましくなく、滞在をとても快適で快適なものにしてくれます。私のバトラーはウダラさんで、本当に素晴らしい方でした。毎日、すべてがとてもスムーズで、楽しく過ごせました。ウダラさん、ありがとうございました。 （原文） If you visit Sigiriya there is only one place e to stay, the Water Gardens. It is absolutely glorious. The location, the amenities , the delicious food and especially the staff who make sure you have the most amazing time while their guest. They provide you with a butler service which makes your stay so easy and so comfortable without being intrusive. My butler was Udara and he was a gem , he made everything so easy and so enjoyable every day. Thankyou Udara.

（Google による翻訳）ウォーターガーデンは2回目の滞在ですが、相変わらずお気に入りのホテルの一つです。また訪れるのが待ちきれません！ 細部に至るまで行き届いた配慮が行き届いており、さらに素晴らしいのは素晴らしいスタッフです。 特に今回お世話になったバトラーのウダラさんと、お食事を運んでくれたディルシャンさんは本当に素晴らしく、私たちの滞在を最高のものにしてくれました。 （原文） Our second time at Water Garden and it’s still one of our favourite hotels, cannot wait to visit again! Every little detail is clearly thought through and what makes it even better is the amazing staff. Specially our butler this time Udara and Dilshan who served us the meals, were absolutely amazing and made sure our stay was really great!

（Google による翻訳）ヴィラの敷地は美しく、建物自体も洗練されたデザインです。食事も美味しく、特に親切なエグゼクティブシェフが腕を振るうグリルしたキングエビと地元料理は格別でした。3人の優秀なウェイターと、担当のバトラーであるリリーシュを含む多くのスタッフは、温かく気配りがあり、私たちを温かく迎え入れてくれました。彼らのホスピタリティと、美しく手入れされた敷地は、滞在中のハイライトでした。 しかしながら、全体的な滞在は、経営陣のメンテナンスと動物福祉に対する姿勢によって影を潜めてしまいました。客室の内装はもっと手入れが必要で、トイレの臭いといった些細な点でさえ、滞在中に指摘せざるを得ませんでした。さらに深刻なのは、スタッフが野良犬に石を投げつけ、耳に当たり傷をつけているのを目撃したことです。これは一度きりの行為ではなく、他のスタッフも繰り返し行っていました。彼らは私が彼らを睨みつけるのを見てようやく止めたので、これは慣習的な行為であることが窺えます。経営陣は犬の同伴を禁止しているかもしれませんが、それが虐待の言い訳にはなりません。スリランカの国家狂犬病対策では、人道的なワクチン接種と不妊手術が重視されており、国内の他のヴィラでは、思いやりのある代替手段があることが示されています。 ゴールのワイ・ハウスにはダックスフントが常駐しており、ウナワトゥナのサージェント・ハウスは飼い犬の「スチュウィー」で知られています。カルピティヤのルーク・ビレッジは、害のない解決策に取り組みながら子犬を受け入れています。ネゴンボのヴィラ・アラリヤは地域犬の世話をしており、ジェットウィング・ホテルズはシーギリヤでもエンバークと提携して人道的な管理を行っています。これらの例は、ラグジュアリーなホスピタリティと思いやりが両立できることを証明しています。 最も懸念されるのは、この行為が反映しているより広範な倫理観です。施設内で動物がこのように扱われているのであれば、経営陣は従業員をどのように扱い、ゲストをどれほど真に大切にしているのか疑問に思います。他のレビューで建設的な批判に対する防御的な反応を読むと、この印象がさらに強まります。真のラグジュアリーホスピタリティには謙虚さが不可欠​​です。お客様の声に耳を傾け、改善を続け、他の多くの施設がスタッフと周辺地域の動物たちに同等の快適さと真摯なケアを提供している中で、決してお客様の声を軽視しないことが不可欠です。特に、当施設は動物たちの安全な避難所となることが期待されるサファリツアーを提供していることを売りにしているのですから。 経営陣がポリシーの適用方法、そしてお客様からのフィードバックや動物への対応方法を再考しなければ、当施設はその大きな可能性を十分に発揮できず、チームメンバーの明るいホスピタリティ精神にも悪影響を及ぼすでしょう。 （原文） The villa grounds are beautiful and the structures themselves are well designed. The food was good — especially the grilled king prawns and local dishes, led by the hospitable Executive Chef. Several staff members, including three excellent waiters and our butler, Lileesh, were warm, attentive, and made us feel welcome. Their hospitality and the property’s well manicured grounds were the highlight of the stay. However, the overall experience was overshadowed by management’s approach to maintenance and animal welfare. The room interiors require far better upkeep, and even basics like the toilet smell needed me to raise comments during my stay. More seriously, I personally saw staff throwing rocks at a stray dog until one struck its ear and left a cut. This was not a one-off act but repeated by other staff members who only stopped when seeing me glaring at them, suggesting it reflects accepted practice. Management may have a no-dogs policy, but a policy is not an excuse for cruelty. Sri Lanka’s national rabies strategy emphasises humane vaccination and sterilisation, and other villas in the country have shown there are compassionate alternatives. Why House in Galle has a resident dachshund, Sergeant House in Unawatuna is known for “Stewie” the house dog, Ruuk Village in Kalpitiya has adopted puppies while committing to non-harmful solutions, Villa Araliya in Negombo cares for community dogs, and Jetwing Hotels even partner with Embark on humane management in Sigiriya itself. These examples prove that luxury hospitality and compassion can go hand in hand. What is most concerning is the broader ethos this behaviour reflects. If animal are treated this way on the property, it makes one wonder how management treats its own team and how much they truly value their guests. Reading defensive responses to constructive criticism on other reviews reinforces this impression. True luxury hospitality requires humility — the ability to listen, to improve, and never take guests for granted when there are many other properties offering equal comfort and genuine care for both their staff and the animals in their surrounding community; especially given that the property markets itself as offering safaris which are expected to be safe havens for animals. Unless management reconsiders how it enforces policies and treats guest feedback and animals, this property will fall short of its tremendous potential and be a disservice to the bright notes of hospitality among several members of the team.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい滞在ができました！デザインと建築は本当に印象的で、周囲の自然と美しく調和しています。素晴らしい景色と野生動物の近さにより、この体験はとても穏やかで自然に近いと感じられました。ジャグジーはリラックスするのに最適でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで気配りがあり、全体的に温かく歓迎的な雰囲気を醸し出していました。強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful stay at this hotel! The design and architecture are truly impressive, blending beautifully with the surrounding nature. The stunning views and proximity to wildlife made the experience feel so serene and close to nature. The jacuzzi was a perfect touch for relaxation. The staff were incredibly friendly and attentive, adding to the overall warm and welcoming atmosphere. Highly recommend!

（Google による翻訳）ひどいサービス。絶望的な食事と部屋...写真で人々をだましています。部屋とベッドリネンは何ヶ月も掃除されていません。プールは気持ち悪いです。スリランカ人として恥ずかしいのですが、サービスが遅いことと食事が期待できないと文句を言っている観光客を目撃したこともありました。彼は、ここは今までスリランカで滞在した中で最もひどい場所だったと言いました。マネージャーと女性は、私たちが話したいときに人々から逃げました。彼らは文字通りホテルの部屋に隠れていました。新年のお祝いを装って​​写真を撮り、ページを更新しただけです。ひどいです。 （原文） Terrible service.Hopeless food and rooms...they have tricked people with photos.Rooms and bed linen haven't been cleaned in months.Pool is disgusting. Shame to say as Sri Lankans we even witnessed a tourist who was complaining for their late service and hopeless food.He said it was the most terrible place he ever stayed at in Sri Lanka. The manager and the lady run away from people when we needed to talk to them.They literally hid in their rooms at the hotel.They even faked a new year celebration, captured some pictures and just updated their page.Terrible.

（Google による翻訳）私たちは 12 月 24 日にこのホテルに行き、そこに 1 泊しました。目を引く場所。素敵な環境。ロケーションとスタッフは完璧でした。ただし、以下の点を改善する必要があります。 お湯は使えません。 ビッダーシャワーを変更する必要があります（高圧は使用できません） バスルームに異臭がする。 マットレスを改善する必要があります。 (使い勝手は良くないです) 部屋にはWi-Fiが必要です。 それ以外はすべて完璧でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。上記のことを改善する必要があります。そうでなければ、次回の訪問について考えなければなりません。これらの点が改善されれば、必ずこのホテルを訪れます。私たちはその価格に対してこれ以上のものを期待していました。お金を払いましたが、期待していた設備がありませんでした。 （原文） We went this hotel on 24th December , Stayed 1 night there . Eye catching place . Nice environment . Location and staff were perfect . But need to improve following things . Hot water doesn't work . Bidder shower should change (high pressure can't use) Bad smell in the bathroom . need to improve mattress . (its not good for use) Need wifi in the room . otherwise everything was perfect . Staff were very friendly . need to improve above things . otherwise we have to think about our next visit . We will visit this hotel definitely If these points will be improved . We were expect more than this to that price . We paid money but didn't have expected facilities .

（Google による翻訳）良い口コミも悪い口コミも織り交ぜたレビューを読んだ後、ホテルとその周辺の美しい写真に惹かれ、アスワドゥマ・ホテルに泊まることにしました。私の決断は大正解でした。最近、ホテルの経営陣が変わり、目覚ましい改善が見られ、すべてがスムーズかつ完璧に運営されています。アスワドゥマ・ホテルのスタッフは非常に親切で、滞在中ずっと素晴らしいサービスを提供してくれました。ホテルは、美しいカンダラマ貯水池のすぐ目の前、カンダラマのジャングルの真ん中にある魅力的な村に位置しています。信じられないほど静かで絵のように美しいロケーションは、自然の中で過ごすのに最適な隠れ家です。滞在中のハイライトの一つは、様々な野生動物を自然の生息地で観察できたことです。ここはまさに自然愛好家にとって隠れた宝石です。ホテルには巨大なスイミングプールと豪華なジャグジープールもあり、一日の散策の後にリラックスするのに最適です。私が訪れた時は、いくつかのアドベンチャーアクティビティがまだ工事中でしたが、完成すれば、ゲストの体験に刺激的な要素を加えてくれると確信しています。近々ご訪問予定の方は、さらにお楽しみいただけることでしょう。ホテルの雰囲気は、まるでジャングルに住んでいるかのような独特の雰囲気で、リフレッシュでき、爽快な体験となりました。総じて、アスワドゥマ・ホテルはこれまで宿泊したホテルの中でも最高のホテルの一つです。このような思い出に残る体験を提供していただき、本当にありがとうございました。これからも素晴らしいホテルでのご滞在を心よりお待ちしております。 （原文） After reading a mix of both good and bad reviews, I decided to take a chance on Aswadduma Hotel, drawn in by the stunning pictures of the hotel and its surroundings. My decision turned out to be a great one, as the hotel has recently come under new management and the improvements are remarkable. Everything is now running smoothly and perfectly.The staff at Aswadduma Hotel were exceptionally friendly and provided amazing service throughout my stay. The hotel is located in a charming village, right in front of the beautiful Kandalama Reservoir and nestled in the heart of the Kandalama jungle. The location is incredibly peaceful and picturesque, offering a perfect retreat into nature.One of the highlights of my stay was the chance to see various wild animals in their natural habitat. This place truly is a hidden gem for nature lovers. The hotel also features a huge swimming pool and a luxurious jacuzzi pool, which were perfect for relaxing after a day of exploring.During my visit, some adventure activities were still under construction, but I'm sure that once completed, these activities will add an exciting dimension to the guest experience. For those planning to visit soon, there will be even more to enjoy.The ambiance of the hotel gave me a unique vibe, almost like living in the jungle. It was a refreshing and invigorating experience. Overall, Aswadduma Hotel is one of the best hotels I have ever stayed at. Thank you so much for providing me with such a memorable experience. Keep up the fantastic work!

（Google による翻訳）アスワドゥマ ホテルでの結婚記念日は夢が叶いました。到着した瞬間から、ホテルのスタッフの温かいもてなしとロマンチックな雰囲気が、私たちのお祝いに完璧な雰囲気を醸し出してくれました。食事は素晴らしい料理で、それぞれの料理に楽しい驚きがありました。ホテルのサービスは申し分なく、静かなプールはリラックスするのに理想的な環境でした。 私たちの滞在のあらゆる面に細心の注意が払われており、私たちの記念日は本当に忘れられないものになりました。ロマンチックな雰囲気とホテルの卓越したサービスが、私たちが永遠に大切にする魔法のような体験を生み出しました。ロマンチックで思い出に残る休暇をお探しのカップルには、アスワドゥマ ホテルを強くお勧めします。 （原文） Our wedding anniversary at Aswadduma Hotel was a dream come true. From the moment we arrived, the hotel staff's warm hospitality and romantic ambiance set the perfect tone for our celebration. The food was a culinary masterpiece, with each dish a delightful surprise. The hotel's services were impeccable, and the serene swimming pool provided the ideal setting for relaxation. The attention to detail was evident in every aspect of our stay, making our anniversary truly unforgettable. The romantic atmosphere, coupled with the hotel's exceptional service, created a magical experience that we will cherish forever. We highly recommend Aswadduma Hotel for couples seeking a romantic and memorable getaway.

（Google による翻訳）なぜこの宿泊施設がBookingでこれほど良い評価を得ているのかは私には謎です。ゲストは私たちだけでしたが、それ自体は悪いことではありませんでした。実はスタッフが多いんです。しかし、すべてサービス思考なしで。ずっと騙されているような気分になるでしょう。ホテルの請求書に税金が突然追加される場合は、それを行いますが、予約によれば、それが食事と合計の料金であることを証明することはできます。 冷たいディナーの場合、平均的な料理は1500 LKRでしたが、飲み物なしで突然1人あたり7500 LKRを支払わなければなりませんでした。施設全体がとても汚かったです。全てのプールは汚れのため使用できません。私たちの周りにはいつも8人がいましたが、テーブルが空になったのは4時間後でした。 実際、このヒテルについて肯定的に言えることは何もありません。それが何であれ、実際にはひどいと思います。何かできればとても良い施設だっただけに残念です。残念ながら、これは事実ではなく、管理者または管理者は現場にいないか、無関心です。 （原文） Es ist mir schleierhaft wie diese Unterkunft bei Booking solch eine gute Bewertung bekommt. Wir waren die einzigen Gäste was an und für sich nicht schlimm wäre. Es gibt auch tatsächlich viel Personal. Alle jedoch ohne Service Gedanken. Man hätte die ganze Zeit das Gefühl betrogen zu werden. Du es bei der Hotel Rechnung wo auf einmal Steuern hinzu kommen sollten obwohlan nachweisen konnte dass laut Booking es der Gesamtpreis war als auch beim Essen. Für ein kaltes Abendessen sollte man auf einmal 7500 LKR ohne Getränke pro Person zahlen obwohl ein Durchschnittsgericht mit 1500 LKR beziffert wurde. Die komplette Anlage war sehr verschmutzt. Pools alle nicht zu benutzen bzgl. Dreck. Der Tisch wurde obwohl ständig 8 Leute um uns waren erst nach 4 Stunden abgeräumt. Es gibt eigentlich nichts positives zu diesen Hitel zu sagen man findet egal was eigentlich furchtbar. Schade ist es, da die Anlage wirklich schön wäre wenn man nur annähernd daraus was machen würde. Leider ist dies nicht der Fall und eine Betriebsleitung bzw Geschäftsleitung ist nicht vor Ort oder Desintressiert.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ルームサービス、食事、本当に最高です。あなたにはあなただけのプライバシーと快適さがあります。広々とした客室。まさに最高です！ （原文） The staffs are really friendly, room service, food, really at its best. You have your own privacy and comforts. Spacious rooms. N simply the BEST!!!

１泊しかしなかったのがとてももったいないくらい素晴らしいホテルだった。自然に囲まれた広大な土地にあって、ゆっくり時間が流れている場所。シギリヤ・ロックにも近く、このホテルをベースにして外に観光に行くもよし。

広い敷地内は入口からカートで移動。 ティータイムの利用可能。 計算された居心地良い静かで落ち着く空間。

自然いっぱいの素晴らしい環境。ご飯も美味しかったです

最高でした〜 自然豊かすぎてホテルの敷地内に孔雀とか牛が走り回っています。虫も多いので夜は気をつけた方がいいかも笑　ランドリーサービスも早くて、お風呂もプールも大きくラグジュアリーで、最高でした(*´꒳`*)

（Google による翻訳）ジェットウィング・ヴィル・ウヤナ・シギリヤは、私が今まで宿泊した中で最高のホテルの一つです。父の誕生日を祝うために訪れましたが、とてもリラックスできて素晴らしい滞在となりました。ホテルはまさに美しく、自然と完璧に調和しています。静かで落ち着いた雰囲気で、野生動物、鳥、そして美しい池に囲まれています。 お部屋からレストランやロビーエリアまではバギーサービスをご利用いただけます。到着時には美味しい料理と飲み物が提供され、素晴らしいウェルカムエクスペリエンスでした。滞在中の食事はどれも素晴らしく、地元料理と各国料理の両方を豊富に取り揃えており、選択肢も豊富でした。特に朝食メニューは種類豊富で気に入りました。 私たちの部屋はとても居心地が良く、素敵なバスタブと贅沢な滞在に必要なアメニティがすべて揃っていました。各部屋に専属のバトラーが付き、私たちの担当であるThusharaさんは、とても親切で丁寧な対応をし、快適で思い出に残る滞在を演出してくれました。レセプションのSithminiさんも、チェックインとチェックアウトの手続きをスムーズかつ効率的に進めてくれ、隅々まで細やかな配慮をしてくれました。 スタッフは皆、本当にフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルでした。ジェットウィング・ヴィル・ウヤナでの滞在は、総じて素晴らしく、リラックスでき、快適で、本当に忘れられない思い出となりました。 （原文） Jetwing Vil Uyana, Sigiriya is one of the best hotels I’ve ever stayed at. We visited to celebrate my father’s birthday, and it was such a relaxing and wonderful experience. The hotel is absolutely beautiful and perfectly blended with nature. It’s peaceful, calm, and surrounded by wildlife, birds, and scenic ponds. A buggy service is available to take you from your room to the restaurant or lobby area. The welcome experience was amazing, with delicious food and beverages offered on arrival. The food throughout our stay was exceptional, featuring both local and international cuisine with plenty of options to choose from. I especially loved their breakfast menu, which had a wide variety of dishes. Our room was super cozy, featuring a lovely bathtub and all the amenities needed for a luxurious stay. Each room is assigned a personal butler, and ours, Thushara, was incredibly supportive and attentive, ensuring we had a comfortable and memorable stay. Sithmini at the reception also made our check-in and check-out process smooth and efficient, taking great care of us throughout. All the staff were genuinely friendly, helpful, and professional. Overall, our stay at Jetwing Vil Uyana was exceptional, relaxing, comfortable, and truly unforgettable.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい場所でした。想像をはるかに超える野生動物が生息する美しいリゾートで、サービスも素晴らしく、スタッフはいつも心からの笑顔で、親身になって対応してくれました。滞在中は、ラクシャンという素晴らしい男性が私たちをサポートしてくれました。彼はとても礼儀正しく、気配りがあり、プロフェッショナルでした。 スリランカに行く予定があるなら、ぜひここに泊まることを検討してみてください。 （原文） The place was beyond my expectations. Beautiful resort with more wildlife than you can imagine, service was amazing, the staff always with a genuine smile and ready to help. We had this amazing guy helping us throughout our stay, Lakshan. He was extremely polite, attentive and professional. If you even plan on going to SriLanka, you should totally consider staying here.

（Google による翻訳）ジェットウィングでの滞在は素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、丁寧でした。部屋は広くてとても清潔でした（トイレにはドアがなく、オープンタイプのバスルームでした。一人旅だったので、特に問題はありませんでした）。スパでのマッサージは素晴らしく、最大50ポンド（約23kg）までのダンベルも用意されていました。観光にも便利な立地で、敷地内には素敵なウォーキングコースもありました。伝統的なスリランカの朝食は特におすすめです。 （原文） Had a lovely stay at jetwing. The staff was wonderful and attentive. Rooms were large and very clean (note there is no toilet door, rather an open format bathroom - I was traveling solo so had no impact). I enjoyed wonderful massages at the spa and there were dumbbells up to ~50lbs. The location was easy for sight seeing and there was a nice walking trail on the property. Highly recommend the traditional Sri Lankan breakfast.

（Google による翻訳）1泊のためにホテル全体を予約しましたが、正直言ってこれまでで最高の体験の一つでした。部屋はとても広く、清潔で快適で、立地も最高でした。 マネージャーはとても親切で、私たちの要望にも柔軟に対応し、滞在のすべてが素晴らしいものになるよう尽力して​​くれました。食事も美味しく、シェフのフレンドリーな対応と素晴らしいサービスには特に感謝しています。 不満な点は全くなく、すべてが期待以上でした。特別な滞在をお探しの方には、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） We booked the entire property for a one-night stay, and it was honestly one of the best experiences I’ve had so far. The rooms were very spacious, spotless, and comfortable, and the location was superb. The manager was extremely helpful, flexible with our requirements, and made sure everything about our stay was exceptional. The food was delicious, and a special thanks to the chef for his friendly attitude and excellent service. There was absolutely nothing to complain about, everything exceeded expectations. I would definitely recommend this property to anyone looking for an exceptional stay.

（Google による翻訳）ダンブッラにある居心地の良い小さな宝石のようなホテルです。サービス、立地、そして客室は素晴らしいです。 広々として快適な客室とバスルーム。非常に清潔で、よく整備されています。 アリカは巨大でも超モダンでもありませんが、昔ながらの魅力と、真に素晴らしいサービスと料理が融合しています。 ホテルのマネージャーとシェフは、他のスタッフ同様、本当に素晴らしかったです。非常にフレンドリーで、柔軟かつ親切で、あらゆる要望に応えてくれました。 シェフの料理は素晴らしく、軽食や軽食、ライス、カレー、そして素晴らしいバーベキューなど、どれも絶品でした。 とてもリラックスした滞在でした。 （原文） A cozy little gem in Dambulla. Excellent service location and rooms Absolutely massive , comfortable rooms and bathrooms. Exceptionally clean and well maintained. Arika isn’t huge or super modern, but has old school charm backed by truly exceptional service and food. The hotel Manager and Chef were absolute highlights along with the rest of the staff. Exceptionally friendly, flexible and helpful, they made sure the attended to all requirements. The chefs food was excellent weather snacks and bites, rice and curry or a great BBQ A very relaxing stay.

（Google による翻訳）ダンブッラのアリカ・ヴィラで、最高の滞在を過ごせました。到着した瞬間から、スタッフの温かさと気配りに、まるで我が家のようにくつろげました。シェフとキッチンチームは素晴らしく、すべての料理が新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。お部屋は広々としていて清潔で、信じられないほど快適で、隅々まで行き届いた心遣いが感じられました。ヴィラの立地は完璧で、静寂の中にありながらも、あらゆる観光スポットに近いです。心ゆくまでリラックスでき、心遣いを感じさせてくれる場所です。強くお勧めします！ （原文） We had the most wonderful stay at Arika Villa in Dambulla. From the moment we arrived, the team’s warmth and attentiveness made us feel completely at home. The chef and kitchen team were exceptional – every meal was fresh, flavourful, and beautifully presented. Our room was spacious, spotless, and incredibly comfortable, with thoughtful touches throughout. The villa’s location is perfect – peaceful yet close to all the sights. It’s the kind of place where you can truly unwind and feel cared for. Highly recommended!

（Google による翻訳）このホテルでの2泊は素晴らしい滞在でした。温かいおもてなしから、フレンドリーで親切なスタッフまで、すべてが素晴らしかったです。食事は最高に美味しく、美しく盛り付けられていました。お部屋は広々としていて清潔で、とても快適でした。リラックスした休暇を過ごすのにおすすめです！ （原文） We had a wonderful two-night stay at the hotel. From the warm welcome to the friendly and attentive staff, everything was impressive. The food was absolutely delicious and beautifully served. Our room was spacious, spotless, and very comfortable. Highly recommended for a relaxing getaway!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしい経験でした。到着した瞬間から、スタッフ全員が温かく丁寧な対応で迎えてくれ、常に笑顔で対応し、あらゆる瞬間をより楽しいものにしてくれました。温かいサービスが本当に素晴らしかったです！ もう一つのハイライトは、料理でした。美味しく、種類も豊富で、丁寧に調理されていました。どの食事も素晴らしく、もっと食べたくなるほどで​​した。 快適さ、最高のおもてなし、そして質の高い料理を求める方に、間違いなくお勧めできる場所です。 （原文） Tive uma experiência maravilhosa durante minha estadia neste hotel. Desde a chegada, fui recebido com muita simpatia e atenção por todos os funcionários, sempre prontos a ajudar com um sorriso e a tornar cada momento ainda mais agradável. O atendimento acolhedor realmente fez toda a diferença! Outro destaque foi a comida: saborosa, variada e preparada com muito capricho. Cada refeição foi uma experiência deliciosa, deixando a vontade de repetir sempre. Sem dúvida, é um lugar que recomendo a todos que buscam conforto, hospitalidade de excelência e uma gastronomia de qualidade.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい体験をさせていただきました！到着から出発まで、スタッフの皆様に温かく迎えていただきました。皆様は皆、とてもフレンドリーで、気配りがあり、親切で、いつも笑顔で対応してくださいました。 食事はまさに絶品でした！一つ一つの料理が丁寧に作られ、美味しく、毎日嬉しい驚きを与えてくれました。 このホテルを心からお勧めします。また必ず訪れたいと思います。素晴らしい仕事をしてくださったスタッフの皆様に、心よりお祝い申し上げます。 （原文） Tive uma experiência maravilhosa neste hotel! Desde a chegada até o momento da partida, fui muito bem recebida por toda a equipe. Todos foram extremamente simpáticos, atenciosos e amáveis, sempre dispostos a ajudar com um sorriso no rosto. A comida foi simplesmente incrível! Cada refeição foi preparada com muito cuidado e sabor, surpreendendo positivamente todos os dias. Recomendo este hotel de olhos fechados e, com certeza, pretendo voltar. Parabéns a toda a equipe pelo excelente trabalho!

（Google による翻訳）到着した瞬間からスタッフの温かいおもてなしを受け、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。滞在中を通して素晴らしいサービスを受け、スタッフ全員がフレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルでした。 食事は種類も豊富で、本当に美味しく、特に朝食と全体的な食事の質の高さに感動しました。 プールエリアは清潔でリラックスでき、くつろぐのに最適な場所でした。施設全体がよく整備され、とても快適でした。 総じて、素晴らしい滞在となりました。温かいサービス、美味しい食事、そしてリラックスできるプールに心から感謝しています。強くお勧めします。また必ず利用したいと思います。 （原文） “From the moment I arrived, it was warmly welcomed by the staff, which made me feel at home right away. The service throughout my stay was outstanding – every team member was friendly, attentive, and professional. The food was absolutely delicious, with a great variety of options. I especially enjoyed the breakfast and the quality of the dining experience overall. The swimming pool area was clean, relaxing, and a perfect place to unwind. The entire property was well maintained and very comfortable. Overall, a fantastic stay with excellent hospitality. I truly appreciate the warm service, the tasty food, and the relaxing pool. Highly recommended, and I would definitely come back again.”

コテージの周りの風景が何より良かったです。 サルや野良犬など野生動物も出ることがあるのでちょっと要注意ですが。

アマヤレイクのSPA施設で、PUSHPAさんのフルボディマッサージとシロダーラ、ハーバルバスを体験しました。今までスリランカのシギリヤ付近のマッサージ施設にいくつか行きましたが、この施設が一番良かったです！ PUSHPAさんの優しいながらもツボを押さえたマッサージも良かったですし、シロダーラもとても丁寧なものでした。ありがとうございました！

日本人にも大変人気な本格的リゾートホテル。オーナーがスーパーリッチなスリランカ人なので、各所の造りもしっかりしていて、スタッフのホスピタリティも素晴らしい。

すごく素敵なホテルです！ ホスピタリティも素晴らしい。 料理もとても美味しく、おすすめのホテルです♪

SHENALIさんが気さくに話しかけてくれました。 スパイシーな料理が多めですが、沢山あって辛いものが苦手でも大丈夫でした♡

（Google による翻訳）先日、アマヤ レイク ダンブッラに宿泊しましたが、これまでで最も忘れられない体験の一つとなりました。ホテルは美しい自然に囲まれ、落ち着いた雰囲気で、すぐにリラックスできます。客室は清潔で広々としており、周囲の環境に溶け込むようにデザインされています。レストランの料理は、スリランカと各国の料理が絶妙に融合した、まさに絶品でした。常に新鮮で美しく盛り付けられていました。 しかし、私の滞在を本当に素晴らしいものにしてくれたのは、スタッフの卓越したサービスでした。スタッフ全員が親切で丁寧でしたが、特にGROハシニさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女の親切さ、プロ意識、そして温かいおもてなしは、滞在中ずっと大きな違いを生んでくれました。彼女はいつも温かい笑顔でゲストを迎え、定期的に私たちの様子を確認し、あらゆるリクエストに迅速かつ丁寧に対応してくれました。ゲストをこれほど大切に思ってくれる人に、これほどまでに期待以上のことをしてくれる人は滅多にいません。 アマヤ レイク ダンブッラは、サービス、料理、雰囲気、スタッフなど、あらゆる面で私の期待をはるかに上回る素晴らしいホテルでした。スリランカで穏やかで贅沢、そして心温まる休暇を求める方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） I recently stayed at Amaya Lake Dambulla, and it was one of the most memorable experiences I’ve ever had. The hotel is beautifully located amidst nature, with a peaceful atmosphere that instantly makes you feel relaxed. The rooms are clean, spacious, and designed to blend perfectly with the surrounding environment. The food at the restaurant was absolutely delicious — a perfect mix of Sri Lankan and international flavors, always fresh and beautifully presented. What truly made my stay outstanding, however, was the exceptional service provided by the staff. Everyone was friendly and attentive, but I must give special appreciation to GRO Hashini. Her kindness, professionalism, and supportive attitude made a big difference throughout my stay. She always greeted guests with a warm smile, checked on us regularly, and handled every request efficiently and with genuine care. It’s rare to meet someone who goes above and beyond to make guests feel so valued. Overall, Amaya Lake Dambulla exceeded all my expectations — from the service and food to the atmosphere and staff. I highly recommend this hotel to anyone looking for a peaceful, luxurious, and heartwarming getaway in Sri Lanka.

（Google による翻訳）アマヤ・レイク・ダンブッラでの滞在は最高でした！敷地は静かで美しく整備されており、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。バンガローは美しく快適で、自然に囲まれています。 特にラクマルさんとギートさんの丁寧でフレンドリーなサービスには感謝の気持ちでいっぱいです。すべてが完璧になるように、本当に期待以上のサービスを提供してくれました。実際、ここのスタッフは皆とても親切で、どんな要望にも喜んで応えてくれます。スタッフの温かさとおもてなしのおかげで、本当に特別な体験になりました。 食事もとても美味しく、種類も豊富で、新鮮な地元の味覚が楽しめます。アマヤ・レイクは、素晴らしいサービスが受けられる静かな隠れ家です。強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful stay at Amaya Lake Dambulla! The grounds are peaceful and beautifully maintained — the perfect place to relax and unwind. The bungalows are lovely, comfortable, and surrounded by nature. A special mention to Lakmal and Gheet for their attentive and friendly service — they really went above and beyond to make sure everything was perfect. In fact, everyone here is incredibly helpful and more than happy to accommodate any needs. The staff’s warmth and hospitality truly make the experience special. The food is also very good, with plenty of variety and fresh local flavours. Overall, Amaya Lake is a tranquil retreat with exceptional service — highly recommend!

ダンブッラ寺院からは徒歩10分程度で移動しやすく、スタッフの接客も良い。 部屋にはハエが入ってしまうのでそこだけ少し気になるところ。シャワーの温度調節が難しい。

素敵ホテルでした。 スタッフもすごく優しくて色々アレンジしてくれました。ホテルの雰囲気すごく良かったです。友達もすごく喜びましたのでまた利用します。

ダンブッラのホテルの限界。 四つ星ホテルってこんなもんなのか、、、とがっかり 会計後にホテルの予約アプリを開かせて、評価してねといわれ、スタッフの目の前で星5をつけさせられました。 そういうの良くないと思う、、、 部屋は写真より暗く、土地柄なのか虫もいます。 すぐ逃がしてくれました。 部屋の扉はガタガタで、手書きのルームナンバーがダサいです。 ベッドは掛け布団などなくシーツ一枚のみ えー🤨？ 壁には虫を潰した跡が残っていたり(死骸がミイラになっていました) お湯は多分混み合ってると出にくいです。昼間使うと問題なかったです。 予約サイト上でのやり取りも途中で返信が来なくなったり ホテル運営という点で少し疑問のあるホテルでした。 接客も良かったのですが、接客だけでなくもう少し設備をどうにかして欲しいです。

施設は綺麗で、サービスも素晴らしく楽しい時間を過ごせました。

浴室の電気がつかなくなるトラブルはありましたが部屋は綺麗でスタッフも親切です。 簡易的なアーユルヴェーダスパや遺跡、サファリツアーの手配もできるため、手軽にスリランカ旅行するのにオススメです。

何と言っても食事が美味しい！！そしてバーもフレッシュフルーツを使ったもので最高です。スタッフさんみんなフレンドリーで居心地の良いです。

プールにバーがあります。ご飯は美味しかったです。サービスは最高です。

シーギリヤロックとエレファント🐘ウォッチングの拠点にしたホテルです。あわただしく二泊しました。広々とした敷地内はもう少し時間があればゆったり散策したくなるほど緑に溢れ魅力的なところでした。ビュッフェスタイルで食べたおもてなしの料理、日本人にもあう味だと思いました。

普通の湖です。

湖の湖畔に立つ5つ星ホテルで、リゾート感満載のホテルです、伝統様式とモダンな感覚で、コテージふうの部屋での宿泊でゆっくりくつろげました、 シギリアロックやダンブッラ石窟寺院へのアクセスがよく観光拠点として最適です、

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園のある美しいホテルです。温かく、きめ細やかなおもてなしを受けました。バンガローは敷地内に点在しています。リゾートからはゴルフカートでいつでも送迎してもらえるなど、サービスも素晴らしいです。湖の眺めは素晴らしく、価格に見合った価値あるホテルだと思います。部屋はきちんと整えられ、清潔でした。夕食も美味しく、ビュッフェも充実していました。ただ、3つの大きなツアーグループが到着したため、かなり混雑していました。下のプールはとても素敵でしたが、湖の景色は木々に遮られていました。水質は非常に良く、塩素過多ではありませんでした。立ち寄り先として間違いなくお勧めできるホテルです。 （原文） Schönes Hotel mit wunderschönen und gepflegtem Garten. Sehr herzlicher und persönlicher Empfang. Die Bungalows sind auf dem gesamten Gelände verteilt. Man kann sich jederzeit mit dem Golfkart im Resort abholen lassen, sehr guter Service. Traumhaft ist der Blick auf den See. Preis-Leistungsverhältnis aus meiner Sicht sehr gut. Das Zimmer war ordentlich eingerichtet und sauber. Das Abendessen war gut und es gab ein großes Buffet. Allerdings war auch durch die Anreise von 3 größeren Reisegruppen relativ viel los. Der untere Pool war sehr schön, jedoch ist die Sicht auf den See durch Bäume etwas eingeschränkt, die Wasserqualität war sehr gut, nicht überchlort. Ich kann das Hotel fur einen Zwischenstopp in jedem Fall weiterempfehlen.

（Google による翻訳）先日のアマヤ・レイク・カンダラマでの滞在は、息を呑むほど美しい景色と、何よりも素晴らしいスタッフのおかげで、本当に忘れられない体験となりました。到着した瞬間から、スタッフ全員の温かさと献身的な対応に感銘を受け、心から歓迎されていると感じました。 広大な敷地内を移動するのに欠かせないバギーカートサービスは、特に印象的でした。ドライバーのサリンダさんは、毎回の旅を楽しいものにしてくれました。彼は単なるドライバーではなく、野生動物を教えてくれたり、地元の興味深い豆知識を心からの笑顔で教えてくれる素晴らしいガイドでした。彼の心遣いが、毎回の旅を特別なものにしてくれました。 ルームサービスも同様に完璧でした。パトゥムさんは注文を迅速に、そして期待以上の丁寧さで届けてくれました。彼は常に親切で、必要なものがすべて揃っていることを確認してくれ、心から大切にされていると感じました。 サリンダさんやパトゥムさんのような献身的なスタッフによるこうした心遣いは、リゾートのホスピタリティへのこだわりを完璧に体現していました。チームメンバー全員が、居心地の良い隠れ家のような雰囲気づくりに貢献してくれました。この献身的な姿勢とリゾートの自然の美しさが相まって、私たちの休暇は信じられないほど特別で、リラックスしたひとときとなりました。 （原文） Our recent stay at Amaya Lake Kandalama was a truly unforgettable experience, thanks to its breathtaking setting and, most importantly, its exceptional staff. We were consistently impressed by the warmth and dedication of the entire team, which made us feel incredibly welcome from the moment we arrived. The buggy cart service, essential for navigating the expansive grounds, was a highlight. Our driver, Salinda, made every trip a delight. He wasn't just a driver; he was a wonderful guide, pointing out wildlife and sharing interesting local facts with a genuine smile. His personal touch made each journey special. Similarly, the room service was impeccable. Pathum delivered our orders promptly and with a level of attentiveness that went above and beyond. He was always kind and ensured we had everything we needed, making us feel genuinely cared for. These personal touches from dedicated staff like Salinda and Pathum perfectly embodied the resort's commitment to hospitality. Every member of the team contributed to a sense of a welcoming retreat. This dedication, combined with the resort's natural beauty, made our getaway incredibly special and relaxing.

（Google による翻訳）アマヤ レイク ダンブッラに宿泊しました。 美しく静かな環境はまさに私たちが求めていたものでした。スイートにアップグレードしていただき、本当に嬉しかったです。 スタッフの皆さんはとても親切で、特にアシャンさんには大変お世話になりました。おもてなしをありがとうございました。母の誕生日だったので、特別な日になるよう尽力して​​いただきました。食事も素晴らしく、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） We stayed at the Amaya Lake Dambulla The beautiful peaceful surroundings were just what we needed. We were upgraded to a suite which was awesome. The staff were so kind and helpful, specially Mr Ashan thanks for your hospitality. it was my Mothers birthday and they made such an effort to make it special for her. The food was outstanding, we would definitely love to return.

（Google による翻訳）最高のホテル、フレンドリーなスタッフ、美味しいビュッフェ料理。 美しく、とても手入れの行き届いた敷地。もちろんアリや蚊はいますが、ホテルは街中ではなく、湖畔の森の中にあります。 （原文） Top Hotel, nettes Personal, Essen Buffet sehr lecker. Schöne Anlage welche dehr gepflegt ist. Selbstverständlich hat es Ameisen und Mücken, aber das Hotel liegt an einem See und im Wald und nicht in einer Stadt.

（Google による翻訳）数ヶ月前にFacebookで紹介してもらい、ここに宿泊しました。家族で日帰り旅行にも行きました。静かで素敵な場所で、プールも広くて清潔で、食事も美味しかったです。ただ、Wi-Fiはロビーエリアのみで、客室には繋がっていませんでした。総合的に見て、評価は4.3くらいです。 （原文） We stayed here a few months ago on a FB basis. Also, we had our family in for a day outing as well. The place was nice and quiet had a big enough clean pool and food was also good. However, there was no WIFI coverage in the rooms but only at the lobby area. Considering everything I would say overall I would give around 4.3 rating.

（Google による翻訳）宿泊施設は市街地から外れた静かなエリアに位置し、狭い道路を通ってアクセスする必要があるため、入室時は安全運転を心がけてください。スタッフはフレンドリーで親切ですが、特にホスピタリティ研修には改善の余地があります。 立地と建築は美しく、落ち着いた雰囲気です。しかし、メンテナンスには注意が必要です。私たちの部屋のドアはきちんと施錠できず、一部の設備は利用できませんでした。睡眠の質は悪くなく、洗面所は清潔でしたが、もう少しメンテナンスを徹底して欲しいところです。 食事は近隣のホテ​​ルと比べると平均的でした。敷地内に駐車場があり、24時間体制のセキュリティが完備されているのは良い点です。 （原文） The property is located in a quiet area outside the city, accessible through a narrow road — so drive carefully when entering. The staff are friendly and helpful, but there’s room for improvement, especially in hospitality training. The location and architecture are beautiful, offering a peaceful atmosphere. However, maintenance needs attention — our room door didn’t lock properly, and a few facilities were unavailable. Sleep quality was okay, and the washrooms were clean but could be better maintained. The food was average compared to other places nearby. Parking is available inside the premises, and 24/7 security is provided, which is a plus.

（Google による翻訳）ハネムーン中にこのホテルに3泊しましたが、口コミで見かけた悪い評価は全く理解できません。すべてが素晴らしかったです。周囲の景色は美しく、サービスは申し分なく、客室は広々としていて快適で、とてもきれいに整備されていました。 スタッフは大変親切で、いつも笑顔で対応してくれました。食事も素晴らしいです。日替わりメニューはどれも美味しく、作りたてのオムレツや、私たちのお気に入りとなった美味しいコットゥを提供するコーナーもあります。 一言で言えば、完璧な体験でした。100%おすすめしますし、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Acabamos de pasar 3 noches en este hotel durante nuestra luna de miel y no entendemos para nada las malas críticas que habíamos visto. Todo ha sido excepcional: el entorno es precioso, el servicio impecable y las habitaciones amplias, cómodas y muy cuidadas. El personal te entiende perfectamente y siempre está dispuesto a ayudar con una sonrisa. La comida es otro punto fuerte: cada día cambian el menú y todo está riquísimo. Además, cuentan con un córner de tortillas hechas al momento y un kottu delicioso que se convirtió en nuestro favorito. En resumen, una experiencia perfecta. Lo recomendamos al 100% y sin duda volveríamos.

（Google による翻訳）このホテルは全く期待外れでした。写真やヴィラがとても素敵に見えたのでこのホテルを選びましたが、全くの誤解でした。 まず、立地について嘘をついています。ダンブッラではなく車で20分かかるので、案内されている場所、あるいは少しでも娯楽施設がある場所に行くのに片道5ユーロかかるかもしれません。辺鄙な場所にあるので。静かで落ち着いた雰囲気は良いのですが、街に近いとはいえ、すでに遠すぎます。 5つ星ホテルには程遠く、ヨーロッパ基準で言えば3つ星ホテルです。リゾート自体はとても美しく、ヴィラも独り占めできますが、湖は少し手入れが行き届いておらず、プールもあまり清潔ではありませんでした。そして、私たちが一番がっかりしたのはヴィラでした。 私たちの場合、ホテルは満室ではなかったにもかかわらず、シングルベッドが2台ある部屋を用意してもらいました（ハネムーン旅行でベッドは1台しか予約していないことを承知の上、対応してくれたのでしょう）。エアコンは壊れていて、いくつか小さな欠陥があり、タオルは清潔ではなく、荷物も持ってきてくれませんでした。何度か苦情を申し立てた後、ホテルにすぐに部屋を変えてもらうよう交渉しましたが、空室があったため3泊目まで変更してもらえませんでした。 一方、これも同様に重要な点ですが、ホテル側は私たちの金庫と格闘しました。電池切れではなく、暗証番号を入力して清掃しているせいだと言われました。バスルームの清掃さえ不十分でした。彼らはキャビネットの中の金庫の鍵を清掃しようとしました…暗証番号を入力して施錠する方法はよく知っていました。ホテル側が私たちのために開けてくれましたが、幸いにも中には貴重品はありませんでした。 ホテル側は細部への配慮がなく、サービスはゼロでした。荷物を運んでくれず、プールタオルも持ってきてくれず、部屋も毎日掃除してくれませんでした。スリランカ人として、彼らはとても親切でいつも笑顔なのは事実ですが、問題を効果的に解決する能力が欠けています。 1泊の料金はそれほど高くありませんが、このホテルはお勧めしません。もっとお得で立地の良いホテルが他にもたくさんあります。このホテルにはポテンシャルがあるのに、非常に手入れが行き届いておらず、サービスも物足りないので残念です。 この失望と詐欺行為の後、ホテルに連絡を取ろうとしましたが、私にもBooking.comにも返信がありません。 （原文） Una absoluta decepción del hotel, elegimos este hotel por sus fotos y villas que tenian muy buen aspecto, pero nada mas lejos de la realidad. Primero mienten con la ubicación, no esta en Dambulla, esta a 20 minutos en coche, por lo que puede suponer un gasto de 5€ en cada viaje a donde dicen que esta o donde mínimamente haya algo ya que esta en medio de la nada. Una cosa es tener tranquilidad, que la hay cerca de la ciudad, pero esto ya era demasiado lejos. Ni de lejos es un 5 estrellas, es un 3 estrellas bajo estándares europeos, aunque el complejo es muy bonito y tienes una villa para ti solo, el lago esta un poco abandonado, la piscina no muy limpia, lo que mas nos defraudo fueron las villas. En nuestro caso además, sin estar completo el hotel, nos dieron una habitación con dos camas individuales (sabiendo que era nuestra luna de miel y la reserva era con una sola cama), el aire acondicionado roto, algunos pequeños defectos, las toallas no estaban limpias y no nos llevaron las maletas. Tras reclamar varias veces, tuvimos que discutir con el hotel para que nos cambiase de una vez la habitación, pero hasta la tercera noche no se dignaron a ello habiendo habitaciones vacias. Por otro lado, y no menos importante NOS FORZARON LA CAJA FUERTE, no fue por falta de pilas, y nos dijeron que habia sido al limpiar tocando los códigos, cuando la limpieza no era buena ni en el baño, van a limpiar dentro de una armario las teclas de la caja fuerte... Sabemos perfectamente como funciona metiendo nuestro código y cerrandola. Nos la tuvieron que abrir y menos mal que no había nada de valor. No atienen a los detalles, y el servicio es nulo, no te llevan las maletas, no te traen las toallas de la piscina, la limpieza de habitación no fue todos los días. Si que es verdad que como srilanqueses son muy hospitalarios y siempre estan con una sonrisa, pero no son capaces de solucionar problemas de forma efectiva. Aunque el precio por noche no es muy elevado, no recomiendo el hotel, ya que hay mejores opciones relación calidad precio y en mejor ubicación. Es una pena porque el hotel tiene potencial, pero esta muy dejado y el servicio deja que desear. Tras esta decepción y fraude he intentado contactar con ellos y no han dado respuesta ni a mi ni a Booking.

（Google による翻訳）素晴らしいお手頃価格のホテルです！スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋の建築様式は美しく、周囲は静かで落ち着いた雰囲気でした。食事も美味しく、夕食と朝食のビュッフェも種類が豊富でした。全体的に快適な滞在で、価格以上の価値がありました。 （原文） A great budget-friendly hotel! The staff were very friendly and helpful. The room architecture was beautiful and the surroundings were quiet and peaceful. Food was good, with nice buffet options for dinner and breakfast. Overall, a comfortable stay and great value for money.

（Google による翻訳）写真や到着時の設備は良いのですが、後から欠点がいくつも見つかりました。 プール： プールは午後7時に閉まります。敷地内や近隣で他に楽しめることがあまりないことを考えると、少し残念です。 ある日、プールの近くでヘビが目撃されたようで、片側しか使えませんでした。 部屋： 私たちの部屋はシングルマットレスが2つ繋がっていて、中央で寝るとマットレスカバーの硬さが背中を突き抜けてしまいました。 時折雨が降っていたので、汚れた足で部屋に入ることになるので、部屋の外にもバスマットがあれば良かったと思います。 バスルームには段差があり、注意が必要です。平らな場所ではないことに気づかず、危うく怪我をしそうになったことがあります。 私は自然と調和した暮らしに賛成ですが、部屋の周りにはサルがいて、少し危険です。 ヴィラはすべて中央の池を囲むように点在しているため、池の周りを一周するヴィラに泊まることになるかもしれません。 エアコンはかなり小さいです。リゾートは日中はかなり暑くなることがあり、到着時にはエアコンが稼働していましたが、部屋はほとんど冷えませんでした。日中にこのサイズの部屋を冷やすには、もう1台のエアコンが必要か、あるいは別の対策が必要でしょう。 屋根はガラスと木でできているため、熱が透過しやすく、エアコンの効き目が悪くなります。 レストラン： レストランの質はかなり低いです。料理は味がなく、味付けやスパイスがほとんどなく、チーズは人工的な味がしました。クラブサンドイッチを注文しましたが、ベジタリアン向けではありませんでした（どこにもその旨は書いていませんでした）。 食事を提供する共用レストランもオープンエアで、エアコンはありません。扇風機が2台あるだけで、ほとんど役に立ちませんでした。 朝食ビュッフェはリゾートが満席の日にのみ提供され、毎日ではありません。毎日はセットメニューで、料理はテーブルまで運ばれてきます。セットメニューから卵を注文したところ、卵はかろうじて1個分しかなく、パンはトーストすることができないパンのままでした。 最終日には、料理の中に髪の毛が1本混入していました。ビュッフェにはハエが溢れていましたが、駆除対策は取られていないようでした。 チェックアウト時に、宿泊特典としてティーパックをもらえます。 全体的に良い点もありましたが、5つ星ホテルとは言えません。 （原文） While the property looks nice in the photos and when you arrive, there are a a lot of flaws which come to light later. POOL: The pool shuts at 7pm, which is a bummer considering there isn’t much else to do at the property, or nearby. One day, there was a snake apparently spotted near the pool, so we were confined to only one side of it. Room: Our room had 2 single mattresses joined together so if you slept in the centre, the hard the mattress cover pushed through your back. Since it was raining intermittently, it would helped to have a bathmat outside the room too, where you enter the room with dirty feet. The bathroom has a step down, which you need to be careful of. We almost hurt ourselves without realizing it wasn’t flat ground. I’m all for living in harmony with nature, but there are monkeys around the rooms that can be a bit dangerous. The villas are all spaced out around the pond in the centre, so you may get a villa that is quite a walk around the pond. The AC is quite small – SL can get quite hot in the day time and the AC was on when we arrived, but barely cooling the room. Either they need another AC for a room of that size in the day time, or some other solution. The roofing is glass and wood which it easier for heat to penetrate through, and not let the AC do the job. Restaurant: The restaurant is quite sub-par. The food was tasteless, barely seasoned/spiced and the cheese tasted synthetic. We ordered a club sandwich only to find out that it wasn’t vegetarian (it didn’t say this anywhere). The common restaurant where meals are served is also open air, without any AC. They had 2 fans, which barely did the job. Their breakfast buffet is only available on days when the resort is full – not everyday. Everyday is a set menu where they bring items to your table instead. When we ordered eggs (from the set menu), it was barely the quantity of 1 egg, and the bread came as bread without a way to toast it. On the last day, we saw a hair in the food. There were flies all over the buffet, and it didn’t look like there were any measures in place to remove them. They give you a tea packet as a gift for your stay at the time of check out. All in all, some aspects were good, but definitely not a 5 star property.

（Google による翻訳）ダンブッラ郊外にある、とても牧歌的な場所です。静かな滞在先をお探しなら、ここはおすすめです。部屋はとても広々としていて、スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしいです。ビュッフェには、コンチネンタル料理とスリランカの地元料理が豊富に揃っています。私はスリランカ料理だけを試しましたが、とても美味しかったです。全体的に見て、少し辺鄙な場所にはありますが、間違いなく滞在する価値があります！ （原文） A very idyllic place in the suburbs of Dambulla. If you're looking for a calm place to stay this is a good spot. The rooms are super spacious. The staff is extremely friendly and the service very well. The buffet which is offered has a big continental variety and local Sri Lankan food. I only tried the Sri Lanka options and they were very delicious. All together, the place is a bit remote but definitely worth a stay!

（Google による翻訳）1泊のみ滞在しました。ホテルは湖畔のとても静かなエリアに位置しています。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。 デュプレックスのファミリールームは理想的でしたが、少し古さを感じました（洗面台の水漏れ、鏡の欠け、壁に穴、使い古したタオルなど）。 夕食と朝食はボリュームたっぷりでした！ （原文） Nous y sommes restés qu’une nuit, l’hôtel est situé dans un endroit très calme, en bordure d’un lac. Le personnel est très agréable et accueillant. La chambre familiale, en duplex était idéale mais un peu vieillissante (lavabo qui fuit, miroir ébréché, trous dans les murs, serviettes de toilettes qui ont déjà bien vécues). Repas du soir et petit déjeuner copieux!

（Google による翻訳）Athena Lake By Seedeviでのリラックスした滞在🌿🏊‍♂️ Athena Lake By Seedeviで素晴らしい時間を過ごしました。プールは清潔で爽快で、一日の観光の後には最高でした。スタッフは親切で丁寧で、客室は広々としていて快適で、よく手入れされていました。静かなロケーションで、シーギリヤやダンブッラなどの近隣の観光スポットを訪れるのに最適です。夕食も朝食も美味しく、地元料理と各国料理がバランス良く揃っていました。スリランカでリラックスして楽しい滞在をお探しの方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Relaxing Stay at Athena Lake By Seedevi 🌿🏊‍♂️ We had a wonderful time at Athena Lake By Seedevi. The pool was clean and refreshing—perfect after a day of exploring. The staff were welcoming and attentive, and the rooms were spacious, comfortable, and well-maintained. The location is peaceful and ideal for visiting nearby attractions like Sigiriya and Dambulla. Both dinner and breakfast were delicious, with a great mix of local and international options. We highly recommend this hotel to anyone looking for a relaxing and enjoyable stay in Sri Lanka.

（Google による翻訳）滞在は本当に楽しかったです。静かで景色も良く、スタッフも親切で、周囲の自然も素晴らしかったです。 湖畔のスポットは夕日を眺めるのに最高で、庭では鳥のさえずりが響き渡っていました。 食事は質が高く、値段は少し高めでしたが。 そして、インターネット接続も完璧でした！ （原文） Our stay was truly enjoyable – a calm and scenic setting with welcoming staff and beautiful nature all around. The spot by the lake was perfect for watching the sunset, and the garden was full of birdsong. The food was high quality, though the prices were a bit on the higher end. Annnnd the Internet Connection is perfect!!

（Google による翻訳）素敵なホテル 素敵なお部屋!!! 親切なスタッフ 夕食と朝食のメニューは固定（2日連続でほぼ同じ）。チキンを食べた男性の友人には少量ずつ（他の2人が分けてあげました） 野菜入りカレーライスなら食べ放題でしたが😅 プールの向こうには素晴らしい桟橋があります 何もないところにあります!!!!!!! トゥクトゥクも利用できません （原文） Nice hotels Beautifullllll rooms!!! Kind personals Fixed menu for dinner and breakfast (almost the same for 2 days in a row): little portions for my male buddy who ate chicken (2 other people had to gave him their portions) Whilst there was an all you can eat if you ate curry rice with veggies 😅 Fantastic dock beyond the swimming pool Isolated from everything!!!!!!! No tuktuks available too

（Google による翻訳）残念ながら、この美しいロケーションのホテルで一晩しか過ごせませんでした。緑豊かなエリアに大きなプールがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、食事は美味しくて新鮮でした。間違いなく、一泊以上滞在するのに最適な場所です。 （原文） We could unfortunately only enjoy one nigtht in this beautiful located hotel. The area is equipped with a big pool in the middle of green. The staff was very friendly and helpful, the food was delicious and very fresh. A wonderful place to spend definitely more than one night.

（Google による翻訳）ジャングルの真ん中にあるとても素敵なホテルです。静かで清潔で、とても居心地が良いです。食事もとても美味しく、庭園も本当に美しいです。 （原文） Ein sehr schönes Hotel mitten im Dschungel gelegen. Es ist ruhig, sauber und sehr gemütlich. Das Essen ist wirklich gut und der Garten einfach schön.

（Google による翻訳）ホテルはとても魅力的な場所に位置しています。自然の音に囲まれ、聞こえるのは自然の音だけです。 朝食と夕食はボリュームたっぷりで美味しく、美しく盛り付けられていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 強くお勧めします。 （原文） Hotel położony w bardzo urokliwym miejscu. Dookoła słychać tylko naturę. Śniadanie i kolacje obfite, przepyszne oraz podane w wykwintny sposób. Obsługa bardzo przyjazna i pomocna. Gorąco polecam

リゾートホテル風のオシャレなホテル　バスルームに大きなジャグジーがあってビックリ！

（Google による翻訳）夫と赤ちゃんと一緒に宿泊しましたが、フロントの素晴らしいサービスには本当に感動しました。お部屋は清潔で、プールの美しい景色を眺めることができました。タオルがもう少しあればもっと嬉しいです。レストランのスタッフも素晴らしいサービスを提供してくれました。静かで落ち着いた空間で、リラックスするのに最適です。素晴らしいサービスをありがとうございました。また必ず利用させていただきます！ （原文） I visited with my husband and baby, and we were truly impressed by the excellent service provided by the front office. The room was spotlessly clean and offered a beautiful view of pool. It will be more helpful if they add towels. The restaurant staff also delivered outstanding service. Nice calm place.. perfect for relaxing. Thank you very much for the excellent service — we will definitely be back!

（Google による翻訳）12月24日に家族で滞在した際、エリシア・シギリヤは素晴らしいコストパフォーマンスでした。立地は中心部からは少し離れていますが、手頃な価格と広々とした客室はそれを補って余りあるほどです。私たちの部屋からは静かな湖が見渡せ、目覚めの素晴らしい景色を堪能できました。敷地内のブランコは子供たちに大人気で、滞在に遊び心を加えてくれました。シギリヤ近郊で快適かつお手頃な滞在を探している家族連れには最適な選択肢です。 （原文） Elysia Sigiriya offers great value for money when I stayed here with my family in Dec 24. While the location isn’t the most central, the affordability and spacious rooms more than make up for it. Our room overlooked a peaceful lake, which was a lovely view to wake up to. The swing on the property was a hit with the kids and added a playful touch to the stay. A good option for families looking for a comfortable and budget friendly stay near Sigiriya.

（Google による翻訳）とても素敵で温かい雰囲気のホテルでした。部屋は清潔で、ビュッフェディナーの食事も素晴らしかったです。 朝食は種類が豊富でしたが、甘い朝食を好む私には少し物足りませんでした。プールは夜遅くまで開いていました。今回の旅行で泊まったホテルの中で一番良かったです。翌朝の出発に便利な立地でした。湖を見渡せますが、少し人里離れています。全てが揃っていないのは残念です。 （原文） Un hotel molto bello e accogliente, stanze pulite, ottimo cibo con cena a buffet. La colazione abbondante, ma per le mie abitudini di colazione dolce era poco adeguata. Piscina aperta fino a tardi. Il più nell'hotel del viaggio. Buona la posizione per partire la mattina seguente. Si affaccia su un lago, ma un po' isolato. Peccato non si può avere tutto

（Google による翻訳）スリランカで宿泊したホテルの中で、ここは断然最悪でした。部屋もバスルームも広かったのですが、バスルームは汚くて虫だらけ（シャワーを浴びている時に3匹の虫を見ました）、光もほとんどありませんでした。シャワーのお湯は熱くなかったので、すぐに部屋を変えてくれました。少し暖かくなりましたが、大差ありませんでした。新しい部屋のバスルームも同様に汚かったです。タオルは一人につき大きなタオル1枚しか用意されていませんでした。シャワージェルもありませんでした。スタッフはとても親切でしたが、食事中は飲み物を何にするか聞いてくれず、夕食の間ずっと飲み物は出ませんでした。このホテルはお勧めしません。もっと良い選択肢があります。 （原文） De todos los hoteles en lo que nos alojamos en Sri Lanka, ha sido el peor con diferencia. La habitación es muy amplia y el baño también pero este último estaba sucio, lleno de insectos (vi tres gusanos mientras me duchaba) y casi sin luz. El agua de la ducha no salía caliente, nos cambiaron la habitación sin dudarlo, salía algo más caliente, pero poco. El baño de la nueva habitación estaba igual de sucio. Solo ponen una toalla grande por persona. En la nueva habitación no había gel. El personal muy atento pero durante las comidas, no se acercaban a preguntar que queríamos beber, toda la cena sin bebida. No recomiendo ir a este hotel, hay opciones mejores.

（Google による翻訳）スリランカ旅行中に泊まったホテルの中で、最も清潔感の低いホテルでした。4つ星ホテルと謳っていますが、私たちが泊まった3つ星ホテルのクオリティや清潔さには遠く及びません。 客室で一番問題だったのはバスルームです。写真の通り、私たちのグループが宿泊した3部屋のバスルームは、全て未完成の状態でした。パートナーと私が泊まった部屋では、バスルームのドアがきちんと閉まらず、便座も半分しか取り付けられておらず、お湯もほとんど出ず、バスルーム全体が1つの照明で照らされているだけで、虫が絶えず出てきました。受付に問い合わせたところ、修理できたのは便座だけでした。 シギリヤロックを登った2日目、プールにゴミが散乱していました。スタッフが私たちがゴミの写真を撮っているのを見て、すぐに片付けてくれました。プールの清掃は人が入る前だけだと言われましたが、プールにゴミが散乱しているのは言い訳になりません。 良い点としては、朝食が美味しく、スタッフの方々も親切で感じが良かったです。ある日、早めに出発しなければならなかったのですが、持ち帰り用の朝食パックまで用意してくれました。私たちの問題にも、できる限り対応してくれました。このホテルの問題は、上層部から来ているように思えます。 繰り返しますが、このレビューはスタッフの意見ではなく、このホテルの衛生と清潔さの水準の低さを反映しています。 （原文） The least clean hotel we stayed in on our trip to Sri Lanka. It is advertised as a 4 star hotel but it does not even come close to the quality or cleanliness of 3 star hotels we stayed at. Our main issue with the rooms were the bathrooms. As pictured we were given half completed bathrooms across the 3 rooms that our group occupied. In the room my partner and I were in, the bathroom door did not close properly, the toilet seat was half attached, the hot water barely worked, the whole bathroom was lit up by one light and there was a constant stream of insects. We spoke to reception and the only thing they could fix was the toilet seat. On our second day after climbing sigiriya rock we went to have a swim and were greeted with rubbish in the pool. This was soon cleaned when the staff saw us taking pictures of the rubbish. We were told that they only clean the pool before someone goes in. However, there is no excuse for having rubish in a pool. On a positive note, the breakfast was good and the staff were lovely and helpful. They even made us a breakfast pack to take with us as we had to leave early one day. They tried to assist us with our issues to the best of their abilities. The issues with this hotel seem to stem from higher up. Once again, this review is not a reflection of the staff but is a reflection of the poor standards of hygiene and cleanliness at this hotel.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 夜のスイミング、居心地の良いお部屋、ボリュームたっぷりで美味しい食事、すべてが最高でした！ スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで親切でした！ 絶対にまた行きたいです！ （原文） My experience was amazing !! I enjoyed my night swim, the coziness of the room, the big and tasty food portions! The staff were also very friendly and supportive! I would definitely go back for sure!

（Google による翻訳）ダンブッラのゴールデン レイ ホテルは素晴らしい滞在場所です。ホテルにはテラス付きの広々とした客室があり、快適でリラックスした雰囲気を提供しています。スタッフはとても親切で、どんなニーズにもいつでも対応します。スイミングプールはリラックスするのに最適な場所で、食事は本当に美味しいです。全体として、ダンブッラでの快適で楽しい滞在に最適な選択肢です。 （原文） Golden Ray Hotel in Dambulla is a wonderful place to stay. The hotel offers spacious rooms with terraces, providing a comfortable and relaxing atmosphere. The staff is incredibly helpful and always ready to assist with any needs. The swimming pool is a great spot to unwind, and the food is absolutely delicious. Overall, it’s a perfect choice for a pleasant and enjoyable stay in Dambulla.

（Google による翻訳）品質/価格の点で優れたホテル。清潔な部屋、親切で丁寧なスタッフ。おいしい食事。場所は少し離れていますが、全体的には中心部からそれほど遠くありません。素敵なプールと遅くまで営業 （原文） Ottimo hotel per qualità prezzo. Camere pulite, personale gentile e premuroso. Cibo buono. Posizione un po’ defilata ma tutto sommato non troppo lontana dal centro. Piscina carina e aperta fino a tardi

（Google による翻訳）ダンブッラの町の近くにあるゴールデンレイに2日間滞在しましたが、静かで穏やかな滞在でした。部屋とバスルームは清潔で、温水シャワーも素晴らしかったです。プールもとても清潔で混雑しておらず、プライベートな空間でリラックスできました。安全な場所で、フレンドリーなスタッフのサービスも素晴らしかったです。ダンブッラ近郊で静かな滞在を楽しみたい方には、ぜひおすすめです。 （原文） We stayed for two days at Golden Ray near Dambulla town, and it was a peaceful, quiet experience. The room and bathroom were clean, with a great hot water shower. The pool was very clean and not busy, giving us private, relaxing time. The place felt safe, and the friendly staff provided excellent service. Highly recommended for a calm stay near Dambulla.

（Google による翻訳）とてもユニークな体験です。新年にそこに行ったとき、そこにいる人たちは皆、私を家族の一員のように扱ってくれました。皆さんが私にしてくれたことに感謝します。全ての愛と願いを送ります。ジョージ （原文） Such a unique experience. Been there on New Year and all the people there treated me like i was part of their family. Thank you all for what you have done for me. I send you all my love and good wishes. George

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で親切です。部屋はとても清潔で、食事も最高でした！ 素晴らしい時間を過ごし、まるで家にいるように感じました。 （原文） The staff is very nice and helpful. Rooms are very clean and the food was great! I had an amazing time and felt like home.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。客室と宴会場はよく整備されており、食事も美味しいです。 （原文） Friendly staff. Well maintained rooms and ballroom. Food is delicious.

（Google による翻訳）気持ちの良い庭園に囲まれたホテル。スイミングプール、エアコン、とても素敵なスタッフ。アクセスが少し悪い、特に大型バスの場合 （原文） Hotel w przyjemnym ogrodzie.. Basen, klimatyzacja, przemiły personel. Dojazd trochę kiepski, szczególnie dla większych busów

（Google による翻訳）忘れられない滞在でした!!! 伝えたいことは山ほどありますが、まずは一番大切なこと、つまりスタッフから始めましょう。彼らはプロ意識、親しみやすさ、親切さ、そして温かさにおいて、比類のない存在です。誰もが、堅苦しくなく、まるで王族のような気分にさせてくれます。例えば、テーブルに着く際に椅子を引いてくださり、ナプキンを膝の上に置いてくださり、食事の時間には、お部屋のベッドを片付けて小さなケーキを置いてくださるなど、本当に素晴らしい対応をしてくださいます。…まだまだご紹介しきれません… 毎日作りたての美味しい料理を提供してくれるシェフの存在も忘れてはなりません。 施設自体も、静寂とくつろぎへと誘います。照明、植物、テーブルセッティング、お皿の装飾、お部屋など、あらゆる細部にまでこだわり、快適さと目を楽しませてくれるよう設​​計されています。 正直に言って、スリランカでこれまで宿泊したホテルの中で、ここが最高のホテルです。 本当にありがとうございました!!! （原文） Un séjour inoubliable !!! Tellement de choses à dire mais commençons par le principal : le personnel et le staff. Ils sont d’un professionnalisme, d’une amabilité, d’une gentillesse, d’une chaleur humaine incomparables. Chacun contribue à ce que vous vous sentiez comme des princes mais sans que cela soit guindé . Quelques exemples : on vous tire votre chaise pour passer à table, on vous dépose votre serviette sur les genoux, lorsque vous dînez, quelqu’un vient ouvrir votre lit dans votre chambre et déposer des petits gâteaux …et je n’ai pas tout dit … Il ne faut pas oublier le chef dans tout cela qui vous propose une délicieuse cuisine qui se renouvelle chaque jour. L’infrastructure elle-même invite au calme et à la détente . Tout est fait pour que vous soyez confortablement installés mais aussi pour que ce soit un plaisir des yeux avec toutes sortes de petits détails qui passent pas des lumières, des plantes , le dressage des tables, la décoration des assiettes , les chambres … En toute honnêteté, c’est le meilleur hôtel au Sri Lanka dans lequel nous ayons eu la chance de séjourner. Un grand merci !!!

（Google による翻訳）私たちはこのホテルに 2 泊しました。 オーナーはとても親切で親切です。ホテルは美しいスイミングプールがあり、とても快適です。 オーナーが勧めるマッサージは本当に最高で、非常に正直な価格です。 お勧めのホテルです、また行きます！ （原文） Siamo stati in questo hotel due notti. Il proprietario è gentilissimo e disponibile, l’hotel molto confortevole con una bella piscina. I massaggi consigliati dal proprietario semplicemente top ed a prezzi onestissimi. Hotel consigliato, ci tornerei!

（Google による翻訳）この魅力的なホテルのとても素敵な雰囲気、広い部屋、自然の景色を望むバスルーム。 とても快適なスタッフとオーナー、フレンドリーで、とても気が利いています。 食べ物はとても美味しくてグルメ向けです！ ためらうことなく、強くお勧めします！ 私たちの滞在は完璧でした。 ありがとう！ （原文） Très belle ambiance pour cet Hôtel de charme, grande chambre, salle de bain avec vue sur la nature. Personnels et propriétaire très agréables, sympathiques, très attentionnés. La nourritute est plus que délicieuse et pour fin gourmet! Je conseille vivement, sans hésitation! Notre séjour était parfait. Merci à vous!

（Google による翻訳）ミシェルと彼のチームは大歓迎です。素敵な装飾がたくさん施されたとても快適な部屋です。何よりも、丁寧に調理された新鮮な食材が並ぶ素晴らしいテーブルです。 ダンブッラ滞在中のおすすめ （原文） Super accueil par Michel et son équipe. Chambre très agreable avec plein de Jolies attentions. Surtout une excellente table avec des produits frais excellement travaillés. A privilegier lors de votre séjour a Dambulla

（Google による翻訳）このホテルはまさに魔法のようで、ホストはとても感じがよく、気配りがあります。休暇を成功させたいなら、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Cet hôtel est tout simplement magique, les hôtes sont très agréables et au petit soins, si vous souhaitez réussir vos vacances, nous vous conseillons vivement cet endroit.

（Google による翻訳）ホテルについて良いことをたくさん聞いていましたが、私の期待は完全に裏付けられました。お勧めすることしかできません。部屋は信じられないほど美しいです。スタッフはいつでもフレンドリーで親切です。ここでは清潔さが非常に重要です。湖畔のロケーションは、特にスリランカを長旅した後にリラックスできるオアシスです。いつでも。 （原文） Ich hatte sehr viel gutes über das hotel gehört und meine Erwartungen haben sich voll und ganz bestätigt. Ich kann es nur weiter empfehlen. Die Zimmer sind traumhaft schön. Das Personal freundlich und jederzeit hilfsbereit. Sauberkeit wird hier sehr groß geschrieben. Die Lage unmittelbar am See ist eine Oase zum erholen, besonders nach einer langen Rundreise durch Sri Lanka. Jederzeit wieder.

（Google による翻訳）レイクロッジの心地よい雰囲気に、私たちはすぐに魅了されました。豊かな緑と数多くの古木に囲まれたこのロッジは、近隣の世界遺産（ダンブッラ石窟寺院、シーギリヤ、ポロンナルワ）を巡った忙しい一日の後に、理想的な休息の場です。広々としたスタイリッシュな客室は、機能的で実用的な家具が備え付けられており、何一つ欠けるところがありません。もちろん、すべてが完璧に清潔です。 スタッフは非常にフレンドリーで有能、そして控えめで、常に私たちが快適に過ごせるよう配慮してくれました。 レイクロッジでは、充実したウェルネスオプションに加え、他の宿泊客との会話、ほのかな音楽を聴いたり、読書をしたり、食前酒を楽しんだりできる、素敵なオープンロビーを提供しています。 周辺の村々への小旅行に便利な自転車も利用できます。また、スイミングプールは実に大きく、例えば早朝や夕食前に数十メートル泳ぐのに最適です。そう、夕食もレイクロッジのもう一つのハイライトでした。一流シェフが地元料理と世界各国の料理を完璧に調理し、まさに絶品でした！ （原文） Wir waren sofort von der angenehmen Stimmung im Lake Lodge eingenommen. Mitten im Grünen mit zahlreichen alten Bäumen gelegen ist es der ideale Rückzugsort nach einem anstrengenden Tag bei einer der Welterbestätten in der näheren Umgebung (Dambulla Höhlentempel, Sigiriya, Pollonaruwa). Die geräumigen und stilvollen Zimmer sind funktional und praktisch eingerichtet, es fehlt an nichts. Natürlich ist alles blitzblank sauber. Die Mitarbeitenden waren sehr freundlich, kompetent und diskret und allzeit dafür besorgt, dass wir uns wohl fühlten. Lake Lodge hat ein ausbiebiges Wellness Angebot, eine schöne offene Lobby, um sich mit anderen Gästen zu unterhalten, die dezente Musik zu geniessen, zu lesen, oder einen Aperitif zu geniessen. Es stehen Fahrräder zur Verfügung für Exkursionen in die umliegenden Dörfer, und das Schwimmbad ist wirklich gross - einfach toll, um einige Dutzend Längen zu schwimmen, z. B. frühmorgens oder vor dem Abendessen. Ja, das Abendessen war ein weiterer Höhepunkt im Lake Lodge – der Chef ist ein Spitzenkoch, er bereitet lokale und internationale Gerichte nach allen Regeln der Kunst zu, einfach Klasse!

（Google による翻訳）温かいおもてなしをありがとうございました。スタッフはお客様のご要望に全力を尽くしてお応えします。お部屋はとても広々としていて、とても清潔です。お食事は素晴らしく、いつも美しく盛り付けられています。庭園は美しく、手入れが行き届いています。静かな場所で、黄金寺院へ行くのにも便利な立地です。ぜひまたお越しください。 （原文） Accueil chaleureux. Le personnel fait son maximum pour satisfaire les demandes des clients. Les chambres sont très spacieuses et très propres. La cuisine est excellente et les plats sont toujours joliment présentés. Le jardin est magnifique, très bien entretenu. C est un endroit apaisant et bien situé pour aller au temple d or. Nous y reviendrons avec grand plaisir.

（Google による翻訳）私たちは午後7時頃にその場所にチェックインしました、そして彼らは冷たい飲み物で私たちを温かく迎えてくれました。部屋は3つありましたが、部屋は一流でとても広々としていて、唯一欠けているのは鏡付きのドレッシングテーブルで、部屋が素晴らしかったことを除けば、便器には小さな漏れがありました。このホテルのシェフが本当においしい料理を作る人が誰であっても、食べ物はどうだったのか疑問に思っている人は誰でも、メニューを選ぶのは少し面倒でしたが、食べ物の味と量は十分でした。食事をするためのエリアはとても清潔で広々としていて、全体的にスタッフはとてもフレンドリーで、特にダニエルは歌を歌いました。プールは私たちには小さすぎました:(。だから、心をリラックスできる場所を探しているなら、ここが予約する場所です。トリプルベッドルームの料金は、夕食と朝食付きで23,000でした。 （原文） We checked in to the place at around 7 pm and they warmly welcomed us with cool drinks. We got three rooms the rooms were top notch very spacious the only thing missing was a dressing table with a mirror also the commode had a small leak apart from that the rooms were great. Anyone wondering how was the food just dont get anything from outside whoever the chef in this hotel cooks really delicious food selecting there menu was a bit of a hassle however the foods taste and the portions were plenty. The area for eating was very clean and spacious we even sang songs overall the staff is extremely friendly specially daniel. The pool was too small for us :(.So if yr looking for a place to relax yr mind then this is the place to book. The price of a triple bed room was 23k with dinner and breakfast

（Google による翻訳）グランド＆ガングラでの素晴らしい滞在ができました。部屋はとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、洞窟寺院からわずか10分の場所にあります。ここに滞在することを強くお勧めします。 （原文） Had an amazing stay at the Grand & Gangula, the rooms are super clean, the staff are super friendly and hospitable, and the location is great only 10 mins away from the cave temples. Highly recommend staying here.

（Google による翻訳）ティアは地上の天国です。庭園の豊かな緑に驚かれることでしょう。ダンブッラにあることを考えると、この施設のクールな雰囲気は素晴らしいです。部屋は広々としていて、居心地が良く、清潔です。シェフがいつでもあなたの要望に応えてくれるので、食べ物は本当に素晴らしいです。ほとんどの料理には庭で採れた新鮮な野菜が使用されています。スタッフはとても協力的で、いつでもあなたを助けてくれます。家族と一緒に二度目の訪問ですが、必ずまた行きます。 （原文） Thia is heaven on earth. You will be amazed with the lush greenery of the garden. The cool atmosphere of the property is awesome, considering its located in Dambulla. The rooms are spacious,cozy and clean. The food is simply superb as chef is always there to help you with your requirement. Most of the dishes are made out of freshly picked vegetables from the garden. The staff if very supportive and always there to help you out. This is my second visit with my family and I will be there again for sure.

（Google による翻訳）強くお勧めする必見の場所です。部屋はとても快適で、広々としていて、とてもきれいでした。食べ物は素晴らしく、とても美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスは素晴らしかったです。特に私たちの滞在中の担当者は本当に素晴らしい仕事をしてくれました。敷地内もとても綺麗で魅力的です。様々な手配をしていただき、私たちの滞在に素晴らしい思い出を作っていただきありがとうございました。 （原文） Highly recommended must visit place. The room was very comfortable, spacious and very neat too. Food was great and very tasty. The staff was very friendly and their service was excellent. Specially the person in charge during our stay did a really great job. The premises also very beautiful and attractive. Thank you for all the arrangements you made and making a beautiful memory for our stay.

（Google による翻訳）部屋はとても広く、すべてがとても清潔です。川がすぐそばにある環境はとても美しく静かです。ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで、ホテルに一人でいたためかもしれません（私たちは唯一の部屋が空いていました）、従業員全員が私たちに気を配っていました。食べ物は美味しいですが、値段がかなり高いです。中心部からは少し離れていますが、移動には便利な立地です。 （原文） Las habitaciones súper amplias, y todo bastante limpio. El entorno, con un río al lado, es muy bonito y tranquilo. El personal del hotel muy amable, puede ser que al estar solos en el hotel (éramos la única habitación ocupada) teníamos a todos los empleados pendientes de nosotros. La comida está buena pero con precios bastantes altos. Esta algo alejado del centro pero bien situado para moverse de un sitio a otro.

（Google による翻訳）スリランカ旅行で今まで泊まった中で最高のホテルでした！スタッフはフレンドリーで、部屋は清潔で整頓されていました。食事も美味しく、レストランの景色は最高でした。ホテルでは自家栽培の野菜も使用しており、新鮮で美味しい食事を提供しています。暑い午後にチェックインしたのですが、スタッフが部屋の準備をしている間に冷たいジュースを出してくれて嬉しかったです！ ダンブッラへ旅行される方には強くお勧めします。ホテルは最高の立地で、賑やかな街から離れていますが、石窟寺院や黄金寺院などの近くの観光スポットまでわずか20分です。 （原文） Best hotel stay in the Sri Lanka trip so far! Staffs are friendly, room is clean and tidy. We enjoyed the food and the view in restaurant is incredible. Hotel even grows its own vegetable ensuring fresh and delicious meals! We had checkin in the hot afternoon and the staff provided us fresh cold juice while preparing our rooms! Highly recommended if anyone is travelling to Dambulla. The hotel is in an excellent location - away from the busy city but it only takes a 20mins to nearby attractions like the Cave Temples and Golden Temple.

サファリをし、翌日はナインアーチブリッジに行く予定だったのでこちらに宿泊しました。ナインアーチブリッジまでは4時間程度です。Hurulu Eco Parkからは30分程度で到着しました。 敷地内にコテージ風の建物が点在しているような作りでした。 建物は2階建てで、1階にマスターベッドルームが、2階に小さめのベッドが置かれていました。家族で宿泊するのにぴったりだと思います。 古い建物だと思うのでシャワールームなど水回りは年季が入っていました。潔癖の方は難しいかもしれません。 部屋自体は広く、快適に過ごせます。 ただ、ティッシュがなくなったため、ティッシュを持ってきて欲しいと電話でレセプションに依頼しましたが、持ってきてくれなかったので、サービスに期待してはいけないと思います。 食事はレセプションなどがあるメインホールでビュッフェ形式です。様々な料理があり、良かったです。 プールや小さなジムもあるので長期滞在にも良いと思います。 自然の中にあるコテージという感じで良い時間を過ごせたと思います。サービスは期待しすぎてはいけません。

プールやレンタサイクルなどがあって楽しかったです。蚊の総攻撃にあいましたヾ(・ω・`;)ﾉぁゎゎ

（Google による翻訳）オクシデンタル パラダイス ダンブッラでの2泊は、素晴らしい滞在となりました。スタッフのサービスと温かいおもてなしは格別でした。夫、長男、そして1歳半の子供と宿泊しましたが、ビュッフェに行くたびに、スタッフがすぐに授乳椅子やよだれかけなど、食事の時間を快適に過ごすために必要なものをすべて用意してくれました。 食事は種類豊富で素晴らしく、プールエリアも広々としていて清潔で、よく手入れされていました。特にベビープールは、年齢に合わせて深さが調整されていて、とても快適でした。施設全体が清潔で整頓されており、家族連れにも最適でした。 本当に楽しく思い出に残る体験でした。小さなお子様連れのご家族に強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful 2-night stay at Occidental Paradise Dambulla. The service and empathy of the staff were exceptional. I stayed with my husband, elder son, and 1½-year-old child, and every time we visited the buffet, the staff immediately offered a feeding chair, bibs, and everything we needed to make mealtime easy and comfortable. The food was excellent with a wide variety of options, and the pool area was amazing — spacious, clean, and well-maintained. I especially appreciated the baby pool, which had different depth levels suitable for children of various ages. The entire property was neat, tidy, and very family-friendly. Truly a pleasant and memorable experience — highly recommended for families traveling with little ones!

（Google による翻訳）スリランカ旅行の一環として、このホテルに3泊しました。本当に素晴らしいホテルでした。立地も最高で、朝にサルたちが訪ねてくるのも嬉しかったです。たくさんの種類の鳥の鳴き声や姿も見られて嬉しかったです！プールはとても広く、私たちが行った時は静かでした。ホテルのスタッフは、私たちの滞在が完璧なものになるよう、本当に尽力してくれました👌 食事は種類豊富でとても美味しく、スタッフは食事中も行き過ぎることなく、とても丁寧に対応してくれました。私たちが料理に満足し、完璧な滞在になるように、心から願ってくれました。夜のバーも素晴らしく、特にカクテルは最高でした！ 全体的に見て、これ以上ないほど素晴らしい滞在でした！ 部屋はとても広く、ベッドはとても快適で、シャワーは温かく、水圧も十分でした。唯一改善の余地がある点は、部屋が少し古びていたことですが、滞在を台無しにすることはありませんでした。改装してブラインドを新しくした方が良いかもしれません。しかし、これは些細なことで、滞在に影響を与えることはありませんでした。私たちはオクシデンタル パラダイスが大好きで、スタッフも素晴らしかったです! （原文） We stayed at this hotel for 3 nights as part of our tour round Sri Lanka. What a fantastic hotel. The location is perfect and I loved the morning visits from the monkeys, it was also nice to see and hear so many different types of birds! The pool was very spacious and always quiet when we went. The staff at this hotel really made an effort to ensure our stay was perfect 👌 the food was varied and very tasty and staff were very attentive during our meals without being over the top. They genuinely wanted to make sure we were happy with the food and make our stay perfect. Bar was nice in an evening and the cocktails were particularly good! Overall our stay couldn't have been any better! The room was very spacious, the bed was very comfortable and the shower was nice and hot with good pressure. The only thing that could be improved, but did not ruin our stay in anyway, would be that the room was a little tired looking, could do with a redecoration and new blinds. However this is a very minor point and did not affect our stay. We loved occidental paradise and the staff are fantastic!

（Google による翻訳）とても快適な3泊を過ごしました。スタッフの皆様、素晴らしいサービスを提供していただきました。ワルナさん、アチニさん、そしてスタッフの皆様、ありがとうございました。食事は素晴らしく、種類も豊富でした。部屋は広くて静かで、とても清潔で整然としていましたが、少し古さを感じました。シーギリヤ・ライオンロック、ダンブッラ、エレファントサファリなどの観光スポットへのアクセスは良いのですが、トゥクトゥクかタクシーが必要でした。スタッフが手配してくれました。皆様、ありがとうございました。 （原文） We had a very pleasant 3 nights. Staff all round provided wonderful service. Thank you to Waruna, Achini and team. Food was excellent, huge choice available. Our room was large and quiet, very clean and tidy but a little dated. Location is good for the sights (Sigiriya Lion Rock, Dambulla, elephant safari etc..) but tuktuk or taxi required, the team organised these for us. Thanks all round

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ホテルレビュー 最近このホテルに宿泊しましたが、最初から最後まで素晴らしい滞在となりました。スタッフは温かく迎えてくれ、必要なことがあればいつでも喜んで手伝ってくれました。チェックインはスムーズで、部屋の清潔さとメンテナンスの行き届いた様子に驚きました。ベッドは快適で、リネンは清潔感があり、アメニティもすべて素晴らしい状態でした。 ホテルの立地も魅力の一つで、主要な観光スポット、ショップ、レストランに近いため、周辺を散策するのにとても便利でした。朝食ビュッフェには新鮮な食材を使った料理が豊富に用意されており、ダイニングエリアは広々としていて清潔感がありました。 何よりも感銘を受けたのは、細部へのこだわりと、ホテル全体に漂う穏やかでリラックスできる雰囲気です。ロビー、客室、プールエリアのどこにいても、すべてが丁寧にデザインされ、丁寧に手入れされていると感じました。 全体的に見て、このホテルは価格に見合った価値を提供してくれました。また必ず泊まりたいですし、快適さ、利便性、そして素晴らしい滞在を求める方にはぜひおすすめします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Hotel Review I recently stayed at this hotel and had an excellent experience from start to finish. The staff were warm, welcoming, and always ready to help with anything I needed. Check-in was smooth, and I was pleasantly surprised by how clean and well-maintained the room was. The bed was comfortable, the linens felt fresh, and all amenities were in great condition. The hotel’s location was another highlight—close to major attractions, shops, and restaurants, which made exploring the area very convenient. The breakfast buffet offered a good variety of fresh options, and the dining area was spacious and tidy. What impressed me most was the attention to detail and the calm, relaxing atmosphere throughout the property. Whether I was in the lobby, my room, or the pool area, everything felt thoughtfully designed and well cared for. Overall, this hotel provided great value for money. I would definitely stay here again and recommend it to anyone looking for comfort, convenience, and excellent .

（Google による翻訳）スーペリア・デュプレックスに1泊しました。部屋は広々としていましたが、建物はかなり古く、あまり清潔ではありませんでした。ジムは素晴らしい眺めでしたが、カビが生えていました。無料のスパトリートメントは期待外れでした。セラピストはタオルを交換しず、ゲスト間の手洗いも怠っていました。ロケーションは素晴らしいですが、ホテル全体としては改装が必要で、衛生基準も改善する必要があります。 （原文） Stayed one night in a Superior Duplex. The room was spacious but the property feels quite old and not very clean. The gym has great views but also mold. The complimentary spa treatment was disappointing, the therapist didn’t change the towel or wash her hands between guests. The location is beautiful, but overall the hotel needs updating and better hygiene standards.

全然良くない。オススメしません。 レストランは閉鎖。

（Google による翻訳）このホテルには大きな可能性があり、客室からの眺めは素晴らしいです。レストランにはエアコンがあり、スタッフは親切です。カウィーシャさんとスタッフの皆さんは大変親切です。ビュッフェの質は良くなく、冷たすぎます。スリランカではもっと良いものを見たことがあります。アラカルトの魚料理は美味しかったのですが、朝食のロッティは食べられませんでした。ホテルはお勧めですが、改善の余地があります。プールは素晴らしいです。 （原文） The hotel has a lot of potential, the rooms have a great view. The restaurant is with AC and the stuff is friendly. Kahweesha and the team is supporting a lot. The buffet quality is not great and also too cold, we have seen better in Sri Lanka. The a la card fish was good but the rotti for breakfast was uneatable. I can recommend the hotel but the must improve. The pool is great.

（Google による翻訳）Nice Place のレビュー： 部屋は良かったです。マットレスに虫食いのような穴がいくつかありましたが、それ以外は清潔で手入れが行き届いていました。景色は素晴らしく、周囲の景色も美しく、まるでジャングルのような雰囲気でした。 受付スタッフはとてもフレンドリーで親切で、とても良かったです。 残念ながら、レストランは一番がっかりで、お金を無駄にしたような気分でした。料理はあまり美味しくなく、サービスは慌ただしく、料理が出てくるまで55分もかかりました。レストラン全体でメニューは1種類しかなく、スタッフは隣のテーブルに回すために早く注文するようにプレッシャーをかけてきました。朝食も期待外れで、前夜の残り物のような感じで、ビュッフェの量は少なく、食欲をそそるものではありませんでした。卵料理のコーナーはありましたが。 全体的にレストランはお勧めできませんが、ホテル自体は素敵で快適でした。 （原文） Review of Nice Place: The rooms were fine. There were some holes in the mattress that looked like moth damage, but otherwise it was clean and well-kept. The view was incredible and the surroundings were beautiful, almost giving a jungle-like atmosphere. The reception staff were very friendly and welcoming, which was a big plus. Unfortunately, the restaurant was the biggest disappointment and felt like a waste of money. The food didn’t taste very good, the service was rushed, and it took 55 minutes for our meals to arrive. They only had one menu for the entire restaurant, so the staff pressured us to order quickly so they could pass it on to the next table. Breakfast was also underwhelming, with what seemed like leftovers from the night before, small unappetizing buffet portions, although they did have an egg station. Overall, I would not recommend the restaurant, but the hotel itself was nice and pleasant.

（Google による翻訳）ダンブッラのザ・ナイス・プレイス・リゾートにグループで1日滞在し、とても快適な滞在を楽しみました。ホテルは道路沿いに位置しながらも賑やかな街の中心部から離れているため、アクセスも良く、非常に静かで落ち着いた雰囲気です。 到着した瞬間から、親切でフレンドリーなスタッフから温かい歓迎を受けました。客室は快適で、よく整備されており、エアコンと温水設備も整っていました。食事も美味しく、満足のいくものでした。 （原文） We stayed at The Nice Place resort in Dambulla for a day as a group and had a very pleasant experience. The hotel is conveniently located by the roadside, yet away from the bustling town area, which makes it easily accessible while offering an extremely calm and quiet environment. From the moment we arrived, we received a warm welcome from the supportive and friendly staff. The rooms were comfortable, well-maintained, with good air conditioning and hot water facilities. The food was also delicious and satisfying.

（Google による翻訳）本当に「素敵な場所」です！ 1泊滞在し、食事はハーフボード（2泊2食付き）にしました。部屋は広々としていて清潔で、ミニ冷蔵庫とヘアドライヤーが完備されています。バルコニーからは美しい自然が見渡せます。 タオルの色分けもとても気に入りました。使う人が混乱しないよう配慮されています。 食事は素晴らしく、サービスも最高です。スタッフはとてもフレンドリーです。 ここのスリランカ料理には感動しました。 唯一の懸念点は、バスルームの換気・排気が不十分なことです。窓はありますが、網目がないので虫が簡単に入ってきてしまいます。 （原文） Its really a ‘Nice Place’! We got to stay here for one night and choose half board for food. Rooms are spacious and clean equipped with mini fridge and hair dryer. Balcony over looks beautiful nature. I really like the different colour towels which avoids confusion for the ones using. Food is amazing and service is excellent. The staff is very friendly. Impressed by the Sri Lankan food here. My only concern bathroom does not have fresh air flow/ exhaust. There sure is a window but without any mesh so insects can enter easily.

（Google による翻訳）1. この宿ではフルボードはおすすめしません。ハーフボードかベッド＆ブレックファーストを選びましょう。途中にあるダンブル・キッチンというレストランでランチを提供している場合は、断ってください。もしそのレストランに料理がない場合、ひどい扱いを受けることになるからです。私たちも同じ目に遭いました。骨だらけのデビルチキンを注文したのですが、ほとんど食べられませんでした。 2. いわゆる「ツリーハウス」は避けましょう。トイレの便器から悪臭が漂ってきます。芳香剤を頼みましたが、フロントでは無視されてしまいました。耐えられないほどの臭いなので、車から芳香剤を使わざるを得ません。 3. エアコンが1台故障しているため、食堂はとても暑いです。オーナーに改善をお願いしたいです。 良い点 1. 夕食と朝食のビュッフェの料理は美味しいです。 2. ツリーハウスの部屋は、悪臭を除けば素晴らしいです。 3. ミニ冷蔵庫など、アメニティはすべて揃っています。 4. スタッフはとても親切です。 （原文） 1. Do not go for full board in this place. Go for half board or bed & Breakfast. If they offer lunch at their restaurant called, Dambulu Kitchen on the way, just turn it down. Because if no food available at that restaurant, you will get a raw deal. For us the same thing happened and they made a devil's chicken devill full of bones which are hardly edible. 2. Avoid so called "Tree Houses", because they have bad smell coming from toilet pits. I asked for air freshener but it was ignored by the front office. So I have to use air freshener from my car because the smell is unbearable. 3. Dining hall is very hot because one of the AC's not working and hope that the owner will fix the issue. PLUS POINTS 1. Food at the dinner and breakfast buffets are good. 2. Tree house rooms are excellent except the bad smell. 3. All amenities are available including a mini fridge. 4. Minor staff is very friendly

（Google による翻訳）周辺で最高のホテルで、立地も最高です。緑豊かな環境と、きちんとしたプールエリアも魅力です。強くお勧めします。食事の質と味は抜群です。 Wi-Fiの接続状況を確認する必要があります。ネットワークが辺鄙な場所にあるようです。 （原文） This is the best hotel around and the location of the hotel is Amazing. Nicely covered with greenery and a decent swimming pool Area. I would highly recommend it, The food quality and taste is outstanding. They need to check for Wi+Fi connectivity. Since the network seems like remote.

深夜着にも関わらずたくさんのスタッフが待機して歓迎してくれました。 ウェルカムドリンクも、フレッシュグァバジュースは、ノンシュガーで、初めて飲んだ美味しいジュースでした。

（Google による翻訳）アユギリ リゾート＆ウェルネスでの滞在は素晴らしかったです。到着した瞬間から、温かい歓迎を受けました。スタッフは素晴らしく、常に丁寧でフレンドリー、そして喜んで助けてくれました。 部屋は素晴らしく、とても広々としていて、天井も高く、開放感がありました。プライベートプールも魅力的で、ハネムーン中だったので、毎日、細部にまでこだわった美しいサービスに驚かされました。 セラピーも素晴らしく、マッサージセラピストとアーユルヴェーダ医師はとてもプロフェッショナルで親切でした。 食事も美味しく、事前に予約しておけばすべてがスムーズに進みました。 リラクゼーション、自然、静寂、そして最高のサービスをお探しなら、この場所を強くお勧めします。あらゆる面で素晴らしいです。 （原文） Nuestra estancia en Ayugiri Resort & Wellness fue maravillosa. Desde el primer momento nos sentimos muy bien acogidos: el personal es excepcional, siempre atento, amable y dispuesto a ayudar. La habitación era espectacular, muy amplia y con techos altísimos que daban una gran sensación de espacio. Tuvimos una piscina privada muy acogedora y, como fuimos de luna de miel, cada día nos sorprendían con pequeños detalles preciosos. Las terapias fueron increíbles, los masajistas y la doctora especialista en Ayurveda, muy profesionales y cercanos. La comida estaba muy rica y al pedirla con antelación hacía que todo fuera más rápido. Un lugar 100% recomendable si buscas relax, naturaleza, tranquilidad y trato exquisito . Maravilloso en todos los sentidos.

（Google による翻訳）アユギリ・アーユルヴェーダ・ウェルネス・リゾートに1泊しましたが、すべてが完璧でした！ まず、スタッフの温かいおもてなし、親切さ、そして親身な対応に感激しました。到着から出発まで、レストランやスパのスタッフも含め、常に最高のもてなしを受けました。 お部屋はとても広々としていて、素敵な小さなプランジプールがあり、何よりも素晴らしいジャングルの景色が眺められました！リラックスしてゆっくりと過ごすのに最適です。 レストラン（夕食と朝食）もとても良かったです！アーユルヴェーダ料理なので、量は期待できませんが、私たちには十分すぎるほどでした。夕食の料理は美しく盛り付けられていました！ 最後に、アーユルヴェーダトリートメント（全身マッサージ）を受けましたが、これもまた最高でした。 静寂とウェルビーイングを求めるなら、迷わずこのホテルをおすすめします。このホテルは自然に囲まれた宝石のような存在です（庭園ではたくさんの動物を見ることができます！）。また、とても美しい共用プールも併設しています。 チーム全員に感謝します🙏🏼 追伸：忘れるところでした。ライオンズロックの息を呑むような絶景もご覧いただけますよ！🌟 （原文） Nous avons passé une nuit à Ayugiri Ayurveda Wellness Resort et tout était parfait ! Commençons par l’accueil, la gentillesse et la serviabilité du personnel : de l’arrivée au départ en passant par le personnel du restaurant ou du spa, on s’est toujours sentis chouchoutés. La chambre était extrêmement spacieuse avec une petite piscine bien appréciable et surtout, une vue sur la jungle magnifique ! Parfait pour se reposer et prendre le temps. Le restaurant (repas du soir & petit déjeuner) était très bon également ! C’est ayurvédique donc ne vous attendez pas à des quantités folles, mais ça nous a largement suffit et les plats du soir étaient travaillés ! Pour finir, nous avons bénéficié d’un soin ayurvédique (massage full body) qui était parfait également. N’hésitez pas si vous cherchez du calme & du bien être, cet hôtel est une pépite au milieu de la nature (vous pourrez voir de nombreux animaux dans le jardin !) & possède aussi une grande piscine commune très très belle. Merci à toute l’équipe 🙏🏼 PS : j’oubliais, vous aurez aussi une vue imprenable sur le Lion’s Rock ! 🌟

（Google による翻訳）アユギリでの滞在はまさに最高でした。アーユルヴェーダトリートメントはまさに一流です。毎回のセッションは、お客様のニーズに合わせた正確なテクニックと本格的な施術を用いて、深いリラックス効果と全体的な健康維持をサポートするよう綿密に設計されています。セラピストは熟練した技術と細やかな配慮の両方を備えており、どのトリートメントも心地よく効果的なものとなっています。 施設自体は静かで美しく整備されていますが、何よりも素晴らしいのはスタッフとマネージャーの親切さです。常に笑顔で、思いやりと気配りを忘れず、お客様を温かく迎え、まるで自分の家にいるかのように感じさせようと、彼らは惜しみない配慮をしてくれます。彼らの温かさと細部へのこだわりが、この体験をさらに特別なものにしてくれます。 本物のアーユルヴェーダで心身ともにリフレッシュし、ケアしたい方に、心からお勧めできる場所です。 （原文） I had an exceptional stay at Ayugiri. The Ayurveda treatments are truly top-notch: each session is carefully designed to deeply relax you and support your overall well-being, using precise techniques and authentic practices tailored to your needs. You can feel that the therapists are both skilled and attentive, making every treatment both soothing and effective. The place itself is peaceful and beautifully maintained, but what really makes the difference is the kindness of the staff and the manager. Always smiling, caring, and attentive, they go out of their way to make you feel welcome and at home. Their warmth and attention to detail make the experience even more special. A place I wholeheartedly recommend for anyone looking to recharge and take care of both body and mind through genuine Ayurveda.

（Google による翻訳）アユギリ・アーユルヴェーダ・ウェルネス・リゾート・シギリヤの5つ星レビュー シギリヤにあるアユギリ・アーユルヴェーダ・ウェルネス・リゾートは、静寂、リラクゼーション、そして心のバランスを整える素晴らしい場所です。ライオンズロックを望む緑豊かな美しい景観に囲まれたリゾートは、自然、アーユルヴェーダの伝統、そして現代的な快適さが完璧に融合しています。トリートメントは最高級で、一人ひとりに合わせたプロフェッショナルな施術で、心身ともに効果を発揮します。医師とセラピストは高い技術と温かい心遣いで迎えてくれます。アーユルヴェーダ料理は新鮮でヘルシー、そして愛情を込めて調理されています。唯一の欠点は朝食で、もう少し種類が豊富であればなお良いでしょう。スタッフは非常にフレンドリーで丁寧な対応をし、常にリラックスして快適なひとときを過ごせるよう尽力して​​います。敷地は手入れが行き届いており、客室はスタイリッシュなインテリアでまとめられています。心身ともにリフレッシュするのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） 5-Sterne-Bewertung für Ayugiri Ayurveda Wellness Resort Sigiriya Das Ayugiri Ayurveda Wellness Resort in Sigiriya ist ein wundervoller Ort für Ruhe, Erholung und innere Balance. Eingebettet in eine traumhafte grüne Landschaft mit Blick auf den Lion’s Rock, bietet das Resort eine perfekte Verbindung aus Natur, ayurvedischer Tradition und modernem Komfort. Die Behandlungen sind erstklassig – individuell abgestimmt, professionell durchgeführt und wohltuend für Körper und Geist. Die Ärzte und Therapeuten sind äußerst kompetent und herzlich. Das ayurvedische Essen ist frisch, gesund und liebevoll zubereitet. Ein kleiner Abzug gilt lediglich dem Frühstück, das etwas abwechslungsreicher sein könnte. Das Personal ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und sorgt stets für ein rundum entspanntes Wohlgefühl. Die Anlage ist gepflegt, die Zimmer stilvoll eingerichtet. Ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken – sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）部屋はとても広く、プライベートプールも付いています。とても清潔で、設備も整っています。ホテルはジャングルの真ん中にあります。ヴィラから象を見ることができました。食事もとても美味しく、フレッシュフルーツジュースも最高でした。スタッフの皆さんの親切で丁寧な対応が特に印象的でした。 （原文） Room is very spacious with own private pool. Extremely clean and well organised. The hotel is located in the middle of a jungle. We spotted elephants from our villa. Food is very tasty and so are the fresh fruit juices. Highlight is the friendly and highly attentive team.

（Google による翻訳）まず最初に、とても早くチェックインさせてくれたスタッフに感謝したいと思います。本当に素晴らしかったです！ホテルは最高です。部屋/家屋はとても広々としていて清潔です。エアコンはとてもよく効きます。食事もとてもおいしいです。サービスは別格で、とても親切で感じがよかったです！そして、最高の締めくくりは、アーユルヴェーダのトリートメントです。ぜひ体験してみてください！2つの山頂まで歩いて疲れた一日を過ごした後にマッサージを受けるのは、まさに最高でした！トリートメントは必ず事前に予約して、その地域での滞在をきちんと計画するようにしてください！スタッフに一言お願いします。ホテルとその周辺地域について何らかの紹介をしてもらえると良いと思います。そうすれば、ゲストはそこに何があるのか正確に知ることができます（でも、私たちはとても早く到着したと聞いています）。 （原文） First of all I would like to thank the staff for letting us check in very early - that was just amazing! Hotel is great. Rooms/houses are very spacious and clean. AC works very well. Food is very good. Service is on a different level- very nice and helpful! And now cherry on top- ayurvedic treatments - you must experience it! After heavy day walking to the top of two summits getting massage was just phenomenal! Just make sure you book the treatments in advance so it will be better to properly plan your stay in the area! One thing to recommend to the staff - would be good you make some sort of introduction to the hotel and area - so guest would know what exactly is there (but I understand we came very early)!

（Google による翻訳）ここは最高です。美しい森の中に佇む、隠れた宝石のような場所です。13名のグループは、プール、ジャグジー、卓球台、ビリヤード台など、あらゆる施設を堪能しました。夕食と朝食も素晴らしく、サービスも申し分ありませんでした。7か所を巡る16日間の旅の中で、一番のお気に入りのホテルでした。もっと長く滞在したかったです。 （原文） This place is amazing. A hidden gem, set in beautiful woodland. Our group of 13 loved using all the facilities, including, the swimming pool, jacuzzi, table tennis and pool table. Dinner and breakfast was also fantastic and the service impeccable. My favourite hotel of the 16 day trip that covered seven different stops. Just wish we stayed longer.

（Google による翻訳）先日、スタッフ旅行でシーギリヤ・フォレスト・エッジを訪れましたが、チーム全員にとって本当に素晴らしい体験となりました！ 宿泊施設は素晴らしかったです。客室とバスルームは広々としていて清潔で、非常に快適でした。充実したミニバーと便利な紅茶・コーヒーメーカーも完備されており、滞在をより充実したものにしてくれました。Wi-Fiも快適でした。エアコンは完璧に機能し、長い一日のアクティビティの後でも涼しくリラックスできました。運転席にはエアコン付きの個室が用意されており、とても快適で、よく整備されていました。心遣いが素晴らしいです。 食事は本当に美味しく、どの食事も風味豊かで美しく盛り付けられていました。特に、小さなお子様向けの特別食を、お子様の好みに合わせて丁寧に用意していただいたことに感謝しています。サービスは本当に一流で、スタッフはフレンドリーで礼儀正しく、本当に親身になってくれ、チームが快適に過ごせるよう常に配慮してくれました。 プールとジャグジーは清潔で、静かで自然豊かな環境が、滞在全体を信じられないほどリフレッシュさせてくれました。鳥のさえずりと静かな森の雰囲気で目覚めることができて、本当に嬉しかったです。ツリートップスタイルのコテージは他にはない体験を提供してくれました。ウサギや大きな蝶、そして様々な種類の鳥たちを近くで見かけることさえできました！ アーチェリー、卓球、エアライフル射撃、サイクリング、そしてフィットネス愛好家のための小さなジムなど、楽しいアクティビティがたくさんありました。私たちのチームにとって、リラックスと冒険が完璧に融合した場所でした。 マリノレジャーのシギリヤ・フォレスト・エッジでの滞在は、快適さ、笑い、そして素敵な思い出でいっぱいの、忘れられない思い出となりました。社員旅行、家族旅行、そして素晴らしいサービスとおもてなしで自然の中でリラックスしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です！🌿💚🤩 （原文） We recently visited Sigiriya Forest Edge for our staff trip, and it was truly an amazing experience for our entire team! ​The accommodations were superb. The rooms and bathrooms were spacious, clean, and exceptionally comfortable, complete with a well-stocked mini-bar and convenient tea and coffee facilities that enhanced our stay. WIFI facility also excellent. The air conditioning worked perfectly, ensuring the room was cool and relaxing after a long day of activities. A separate A/C driver’s room was also provided, which was very comfortable and well-maintained—a thoughtful detail. ​ ​The food was absolutely delicious—every meal was full of flavor and beautifully presented. We especially appreciated that they prepared special meals for the little ones with great care and attention to their preferences. The service was genuinely top-notch; the staff were friendly, polite, and truly caring, always ensuring our team felt comfortable and well looked after. ​The pool and jacuzzi were spotless, and the calm, natural surroundings made the whole experience incredibly refreshing. We loved waking up to the sounds of birds and the peaceful forest atmosphere. The treetop-style cottages offered a unique experience—we even spotted rabbits, big butterflies & different verities of birds nearby! ​There were plenty of fun activities to enjoy, including archery, table tennis, air rifle shooting, cycling, and a small gym for fitness lovers. It was the perfect mix of relaxation and adventure for our team. ​Overall, our stay at Sigiriya Forest Edge by Marino Leisure was unforgettable—filled with comfort, laughter, and wonderful memories. Highly recommended for staff trips, family vacations, or anyone looking to relax in nature with outstanding service and hospitality! 🌿💚🤩

（Google による翻訳）今朝、マリノ・レジャーのシギリヤ・フォレスト・エッジを出発したばかりですが、もうすでにとても懐かしく感じています。ホテルが南へ向かうドライバーを手配してくれました。ドライバーはイヌさんで、とても親切で無事にここまで連れて行ってくれました。本当に感謝しています。 この宿は本当に素晴らしいです。静かで美しくデザインされ、穏やかでオーガニックな雰囲気が漂い、ゆっくりと時間をかけてその全てを味わいたくなります。自然環境をそのまま残す素晴らしい仕事ぶりで、まるで自然の中に閉じ込められているかのような気分になります。息子は敷地内を探検し、カエルやトカゲを見つけて大喜びしていました。庭園も素敵な雰囲気です。 4泊しましたが、正直もっと長く滞在したかったです。部屋は広々としていて美しくデザインされており、必要なものはすべて揃っています。特にベッドは最高に快適で、朝起きるのが辛くなるほどで​​した！滞在中はランドリーサービスも利用しましたが、迅速かつ効率的でとても助かりました。 ホテルの食事はどれも素晴らしかったので、ホテルの外で食事をすることは一度もありませんでした。毎日朝食と昼食をホテルでいただきましたが、どの料理も本当に美味しかったです。シェフの方には心から感謝しています。毎食が楽しみで仕方がありませんでした。私たちは夕食を食べないのですが、そうでなければホテルで夕食を喜んで食べたでしょう！ プール、ホットタブ、スチームルームも存分に楽しみました。どれもリラックスできてリフレッシュできました。アーチェリーやエアガンも楽しめましたし、自転車を借りられるのも嬉しかったです。ある朝は自転車でシーギリヤロックまで行きましたが、本当に楽しく思い出に残る冒険になりました。こうしたちょっとした心遣いが、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのです。 しかし、何よりも印象的だったのは、スタッフの親切さと温かさです。フロントデスクからレストランスタッフ、庭師まで、誰もがとてもフレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれました。まるで我が家のようにくつろげました。 スリランカにはもうすぐ1ヶ月滞在するのですが、実は最後の5泊をフォレストエッジで過ごすことを考えていたんです…でも満室で、本当に残念です！最高の時間を過ごせたので、すぐにでもまた行きたいです。 （原文） We just left Sigiriya Forest Edge by Marino Leisure this morning, and we’re already missing it so much. The hotel arranged a driver for us to head down south—Inu was our driver, and he was incredibly kind and got us here safely. We’re so grateful for that. This property is such a gem. It’s peaceful, beautifully designed, and has this calm, organic feel that makes you want to slow down and soak it all in. They’ve done such a great job keeping the natural surroundings intact—it really feels like you’re tucked into nature. My son was in heaven exploring and spotting frogs and lizards around the property. The garden is a lovely touch too. We stayed for 4 nights and honestly wished we had more time. The rooms are spacious, beautifully designed, and have everything you need—including a super comfortable bed that made it hard to get up in the mornings! We also used the laundry service during our stay, and it was quick and efficient, which was so helpful. We didn’t eat a single meal off the property because everything at the hotel was just that good. We had breakfast and lunch there every day, and every dish we tried was absolutely delicious. Big compliments to the chef—every meal felt like something to look forward to. We personally don’t eat dinner, otherwise we would’ve happily eaten dinner on the property too! We also made the most of the pool, hot tub, and steam room—they were all so relaxing and refreshing. We also had a blast with the archery and air gun, and loved that there were bikes available to ride. One morning, we took the bikes all the way to Sigiriya Rock, which was such a fun and memorable adventure. It’s little extras like these that made our stay feel really special. What really stood out, though, was the kindness and warmth of the staff. Every single person—from the front desk to the restaurant team to the gardeners—was so friendly, helpful, and welcoming. They made us feel completely at home. We’re in Sri Lanka for almost a month, and we actually looked into coming back to Forest Edge for the last 5 nights of our trip… but it’s fully booked, and we’re honestly so bummed! We had the best time there and would go back in a heartbeat.

（Google による翻訳）家族とフォレストエッジのシャレー2棟に4泊しました。本当に贅沢な気分でした！シャレーの広さと清潔さが気に入りました。敷地内のスパでマッサージを受け、子供たちはプールで楽しんでいました。朝食はボリュームたっぷりで美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして丁寧でした。ホテルは文化三角地帯の観光に最高の立地でした。ランチとディナーはまずまずでしたが、改善の余地があります。可能であればスリランカ料理を選ぶことをお勧めします。 （原文） My family and I had two chalets for four nights at Forest Edge. It felt very luxurious indeed! We loved the size and cleanliness of the chalets. I had a really enjoyable massage at the on-site spa, the kids enjoyed the pool. The breakfast was big and delicious. The staff were so friendly, professional and courteous. The hotel was a great location for all the sightseeing in the cultural triangle. The lunch and dinner was passable but room for improvement here. Opt for Sri Lankan dishes if you can.

（Google による翻訳）本当に思い出に残る滞在になりました！静かで落ち着いたロケーションで、リラックスした休暇を過ごすのにぴったりでした。到着した瞬間から、スタッフの方々は私たちを温かく迎え入れてくれました。彼らは常にフレンドリーで、親身になってサポートしてくれ、必要なことがあれば何でも喜んで手伝ってくれました。 特に館内のアクティビティは楽しく、滞在をさらに楽しくしてくれました。シーギリヤに近いのも大きなメリットで、周辺を気軽に散策することができました。 お部屋は広々として快適で、美しく整えられており、冒険の後にリラックスするのにまさに最適でした。全体的に完璧な滞在でした。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） We had a truly memorable stay! The location was peaceful and serene—perfect for a relaxing getaway. From the moment we arrived, the staff made us feel incredibly welcome. They were always friendly, supportive, and ready to help with anything we needed. We especially enjoyed the in-house activities, which added an extra layer of fun to our experience. The proximity to Sigiriya was a huge plus, making it easy for us to explore the area without any hassle. Our room was spacious, comfortable, and beautifully maintained—just what we needed to unwind after our adventures. Overall, it was a perfect stay, and we’d love to return!

（Google による翻訳）自然に囲まれた素晴らしいリゾート体験でした。コテージは美しく、ジャングルのような雰囲気がありながら、とても快適でした。 ホテルのスタッフは丁寧でプロフェッショナル、そしてあらゆるリクエストに快く対応してくれました。 サイクリング、ジャングルウォーク、アーチェリー、エアライフル射撃、ジャグジーなど、家族連れにぴったりのアクティビティを楽しみました。また、私たちの好みに合わせて、ヴィーガン料理も用意してくれました。 今回の旅行で最も楽しくアクティブな滞在の一つでした！ （原文） A great resort experience surrounded by nature. The cottages were beautiful and gave a jungle-living feel — yet very comfortable. The hotel staff were polite, professional, and responsive to every request. We did cycling, jungle walks, archery, air rifle shooting, jacuzzi, and more — perfect for families. They also arranged customized Vegan food based on our preferences. One of the most fun and active stays on our trip!

（Google による翻訳）10点満点です！ホテルの設備とスタッフのサービスは抜群でした。お部屋は美しく広々としていました。朝食は、伝統的な美味しい料理が並び、とても充実していました。 オシャンさんのプロ意識の高さは特筆に値します。彼は常に私たちの滞在が完璧であることを気遣ってくれました。 本当にありがとうございました。皆様にお勧めします！ （原文） A perfect 10! The hotel facilities and the service provided by the staff were exceptional. The room was beautiful and huge. The breakfast was very complete, with traditional and delicious food. I would like to highlight Oshan's professionalism; he was always concerned that our stay was perfect. Thank you very much, I recommend it to everyone!

（Google による翻訳）この場所は美しい木々に囲まれ、美しい川の隣にあります。スタッフはとても歓迎してくれ、親切です。朝食は最高でした 残念ながら、ホテルは古く、荒廃しています。何ヶ月も誰もその部屋を占有しなかったようです。バスルームは汚れていて、洗面化粧台は古くてひび割れていました。 ベッドは快適でした。料金未払いのため、テレビが映りませんでした。 広い庭とプールがあります （原文） This place is surrounded by the beautiful trees and next to a lovely stream. The staff is very welcoming and hhelpful . Breakfast was great UNFORTUNATELY the hotel is old and run down. Seems like no one had occupied the rooms for many months. Bathrooms were stained, the vanity was old and cracked. Beds was comfortable . Tv was not working due to non-payment. Has big garden and a pool

（Google による翻訳）ダンブル・オヤ・ファミリーパーク - パラダイス・ウォーターズでの滞在は、非常に残念なものでした。 予約の電話をした際、マネージャーは料金と部屋の状態を明確に説明してくれましたが、到着すると、事前に何も知らせずに突然料金を値上げしました。さらに、昼食付きのフルボードプランを予約していたにもかかわらず、いかなる状況であっても午前11時という厳格なチェックアウトを要求し、一切の融通が利かなかったのです。 カスタマーサービスは不快で、プロフェッショナルとは程遠いものでした。環境は清潔ではなく、手入れも行き届いておらず、スタッフも非常に少ないため、すべての対応に不必要な時間がかかりました。マネージャーを名乗る高齢の男性は、ホテル経営、接客、カスタマーサービスについて全く理解していないように見受けられます。 いわゆる「トリプルルーム」は誤解を招くもので、薄いマットレスのコンクリート製のダブルベッドと、配置の悪い追加スペースがあるだけで、快適とは程遠いものでした。 全体的に見て、この宿泊施設は誠実さ、清潔さ、そして適切なホスピタリティに欠けています。 ダンブッラで快適な滞在を希望する人にはこのホテルはお勧めしません。 （原文） Our experience at Dambulu Oya Family Park – Paradise Waters was extremely disappointing. When we called to make a reservation, the manager clearly mentioned the prices and room conditions, but upon arrival, he suddenly increased the price without informing us beforehand. On top of that, he insisted on a strict 11:00 AM checkout without any flexibility, regardless of circumstances even though we booked a full board stay including lunch. The customer service was unpleasant and unprofessional. The environment was not clean, poorly maintained, and with very limited staff, everything took unnecessarily long. The person who presents himself as the manager (an elderly man) seems to have no idea about running a hotel, hospitality, or customer service. The so-called “triple room” was misleading – it only had a concrete double bed with a thin mattress, and a poorly arranged additional space, which was far from comfortable. Overall, this place lacks honesty, cleanliness, and proper hospitality. I would not recommend this to anyone looking for a pleasant stay in Dambulla.

（Google による翻訳）ここに一泊しました。ロケーションは最高で、部屋もとても素敵でした。食事も美味しくて種類も豊富でした。 接客サービスも素晴らしかったです。 全体的に良い場所でした。唯一の欠点は、部屋のWi-Fiが弱かったことですが、外ではWi-Fiが使えました😊 （原文） I stayed here for a night. The location was awesome and also the room was very nice. The food was delicious and has varieties too. The customer service was awesome too. Overall good place, the pnly con was there was very weak wifi in the room but outside you can enjoy wi fi😊

（Google による翻訳）この場所で今まで無駄な経験をしたので、その星を1つも付けられなかったらよかったのにと思います。まず第一に、マネージャーが直前になって私の名前では予約がないと告げることにしたので、そこに滞在することさえできませんでした。私は文字通り、前日にメインデスクに電話をかけ、MR.MANAGERが応答し、私の名前で4名分の3食付き予約を入れるように頼みました。その後、マネージャーによって許可されました。すると彼は、翌日その番号に電話するように言い、時間を教えてくれました。それで、彼が言ったように、その頃に私は彼を冷やしました、念のために言っておきますが、その時までに私たちはすでに旅の半分を運転していました。しかし、電話した瞬間から、彼は状況全体について非常に不機嫌な態度をとっていました。彼は、私が予約も電話もしていないと言いました、そしてもし私が予約したなら、彼はマネージャーなので知っているでしょう!!! 、まあ、ニュース速報の仲間、あなたはやっていて、場所の管理において本当に素晴らしい仕事をしています。彼は通話記録もチェックせず、私の応答も待たずに電話を切りましたが、これは彼にとって非常に失礼です。全体的に、私はこの場所、そして特にマネージャーさんにとてもがっかりしています！もっと良くするか、家に帰りましょう!!! （原文） I wish I couldn't even put that one star cuz I had the wast experience ever with this place. First of all I couldn't even stay there because manager decided to tell me that there are no reservation under my name last minute. I literally made a phone call the day before to the main desk which was answered by MR.MANAGER , and I asked him to put full board reservation under my name for four people, which was then confired by the manager. He then told me to call the number the next day and gave me a time. So like he said I cold him at around that time, mind you we have already drove half the journey by then. But from the moment he called he was being very bitchy about the whole situation. He said I have not put any reservation nor have called them,and If I did he would know because he is the MANAGER !!! , well news flash buddy you are doing and absolutely terrific job at managing the place. He didn't even check the call log nor waited for my response and cut the call which is very rude of him. Overall I am damn disappointed at this place and specially you MR.MANAGER !!! DO BETTER OR GO HOME !!!

（Google による翻訳）オーストラリアのメルボルンから来ました。 素晴らしい川の流れの景色、素晴らしいサービス、そしてジェフリーさんは約束通り全てを届けてくれました。彼は誠実で親切で、一緒にいて楽しい人でした。最後に、他のスタッフとプールサービススタッフは皆、リクエストに応じてアメニティを提供し、サポートしてくれました。 （原文） Here from Melbourne Australia. Fantastic river flow views, excellent service and Jeffery made everything delivered as promised. He was honest helpful and fun to get along with. Lastly all other staff and pool service ran to aid and support with amenities upon request

（Google による翻訳）ステイケーションで素晴らしい時間を過ごしました🩷 食事は素晴らしく、サービスは抜群で、スタッフはフレンドリーでとても親切でした。ゲストにも経営陣にもとても柔軟に対応してくれました🫡 この場所を自信を持っておすすめします。価格以上の価値があります👌 また必ず訪れたいと思います🙏😇❤️ （原文） Had a great time in our Staycation 🩷 Food was amazing and Service was outstanding and staff members are friendly and very helpful. They were very flexible with guests and management also 🫡 we can recommend this place and it’s worth for money 👌 we will hope to visit this place again for sure 🙏😇❤️

（Google による翻訳）ダンブッラでの1～2泊の滞在に最適です。美しい景色、フレンドリーなスタッフ、そして落ち着いた雰囲気。 （原文） Perfect for a 1 -2 night stay at Dambulla. Beautiful view, friendly staff and clam environment.

素晴らしいホテルでした。食事も素晴らしく部屋も綺麗、サービスも行き届いています。翌日ヘリタンスカンダラマに泊まりましたがこちらに連泊すればよかったと後悔しました。

（Google による翻訳）素晴らしい滞在場所、自然に囲まれた広い部屋、驚くほど親切なスタッフが全力でサポートします。雨の中でも外でシャワーを浴びて楽しかったし、食べ物も美味しかったです。懐中電灯を持って、自然とともにリラックスした時間をお過ごしください。たくさんの鳥が飛び回っていて、庭には牛やトカゲ🦎がいました。 （原文） What an amazing place to stay, huge rooms surrounded by nature, amazingly helpful staff who go above and beyond to help. Outside shower us fun, even in the rain and the food was delicious. Take a torch and enjoy yourself relaxing with nature. So many birds flying around, we saw a cow in the garden and lizards 🦎.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最も素敵なホテルの一つです。スタッフは素晴らしく、本当に素晴らしい方々と素晴らしい関係を築くことができました。私たちが泊まったバンガローには大きなプランジプールがあり、湖の素晴らしい景色を眺めることができました。焚き火を囲んだ特別なディナーの手配までしていただき、本当に特別な滞在になりました。ありがとうございました。 （原文） One of the nicest hotels we have been to. Wonderful staff, honestly great people who we connected with. The bungalow we stayed in had a huge plunge pool and great views over the lake. They even helped me organise a special dinner with a bonfire, a very special stay. Thanks

（Google による翻訳）ジャングルの真ん中で、本当にユニークな体験ができました。この部屋からは、息を呑むような周囲の自然の景色を眺めることができます。スリランカ滞在中最高の体験でした。動物の鳴き声を除けば、本当に静かです。屋外シャワーで自然と直接触れ合うことができます。食事も素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーでした。強くお勧めします。 （原文） Really unique experience in the middle of the jungle. In this room you have a breath taking view to the nature around you. The best experience during my stay in Sri Lanka. Absolutely quiet (except the noises of animals). Outdoor shower gives you a direct connection to the nature. Excellent food and very friendly staff. Highly recommended.

（Google による翻訳）自然の中にある素晴らしい楽園です。敷地内には、サル、孔雀、ワシ、巨大なリス、ワニ、ホタルなど、たくさんの生き物がいます。ヴィラは美しい自然の中にあり、道路の騒音やその他の人工的な騒音から遠く離れています。静寂の中で、自然の音に身を委ねてリラックスしてください。とてもフレンドリーで親切なスタッフ、美味しい食事… 欠点は、いつかはここを離れなければならないことです…この3日間は、私たちの旅の最高のハイライトでした… 静かな楽園をお探しなら、ここがまさにそれです。テレビ、騒がしいバー、混雑した場所、大勢の観光客が好きなら、他の場所に行く必要があります… （原文） Wonderful paradise in nature. Monkeys, peacocks, eagles, giant squirrels, crocodile, fireflies, and many more on premises. The villas are situated beautifully in nature, far away from noise from the road, or other manmade noises. Relax in tranquility and with the sounds of nature. Very friendly and kind staff, delicious meals, … The downside: at some point one has to leave… Those three days were a magnificent highlight in our trip… If you are looking for quite piece of paradise. This is it. If you want TV, noisy bar life, crowded places, big groups of tourists, you have to go somewhere else…

（Google による翻訳）自然の中にある素晴らしいホテル！ヴィラは床から天井までガラス張りで、周囲の景色を存分に楽しめます。サービスは完璧で、食事も最高でした。人里離れた場所にありますが、贅沢な滞在でした。 （原文） Fantastic hotel in the wild! Villa was amazing with floor to ceiling glass to fully appreciate the environment. Service was impeccable and food superb. Off the beaten track but luxurious

（Google による翻訳）私たちは昨年 11 月にワイルド グラス ネイチャー リゾートに滞在しましたが、そこで過ごした時間はスリランカ旅行の中で最も美しく、思い出深い時間の一つだったと自信を持って言えます。この場所はまさに自然の中心にある宝石箱です。ジャングルに抱かれながら、平和、快適さ、ちょっとした贅沢を求める人にとっては最適な選択です。 到着した瞬間から、私たちは周囲の環境に感銘を受けました。素晴らしく手入れの行き届いた庭園、鳥のさえずり、そして写真で捉えるのがほぼ不可能な自然の雰囲気です。客室はとにかく素晴らしく、広々としており、スタイリッシュな内装で、清潔感があり、周囲の環境に完璧に溶け込んでいます。大きな窓とガラスのドアのおかげで、私たちは毎朝まるで自然の一部として目覚めることができました。 食事は素晴らしかったです。どのコースも新鮮で美味しく、種類も豊富でした。地元の名物料理に加えて、各国の料理も提供されており、誰もが自分の好みに合ったものを見つけることができます。朝食は豊富で、ランチは独創的で、ディナーでは本物の美食体験ができました。サービスは毎回丁寧かつ迅速で、レストランのスタッフは信じられないほど親切でした。 私は特にスタッフの態度を強調したいと思います。全員が笑顔で親切で、訪問者を心からのおもてなしをもって迎えます。ここで働く人々は本当に心から仕事をしており、それがこの場所の雰囲気をとても特別なものにしています。 そして、宿泊施設のマネージャーの一人であるニマル氏に会えたことは、本当に嬉しかったと強調しきれません。非常に親切で、気配りがあり、プロフェッショナルな人で、ゲスト一人一人に個人的な配慮をします。彼は初日からとても自然にフレンドリーな雰囲気を作ってくれたので、私たちはすぐにくつろげるようになりました。あなたなしではこの場所は同じではないでしょう。彼のあらゆる援助、親切、そして高いレベルのホスピタリティに心から感謝します。 全体的に: スリランカを訪れ、本当に特別なものを探しているなら、もう探す必要はありません。ワイルド グラス ネイチャー リゾートは最適な選択です。私たちは必ずまたここに来ますし、ただ泊まる場所を探しているのではなく、体験を求めている人には喜んでここを勧めたいと思います。 （原文） Tavaly novemberben szálltunk meg a Wild Grass Nature Resortban, és bátran mondhatom, hogy Srilankai utazásunk egyik legszebb és legemlékezetesebb része volt az itt eltöltött idő. Ez a hely egy valódi ékszerdoboz a természet szívében – tökéletes választás mindazoknak, akik nyugalomra, kényelemre és egy kis luxusra vágynak a dzsungel ölelésében. Már az érkezés pillanatától kezdve lenyűgözött minket a környezet: csodálatos, gondozott kert, madárcsicsergés, és egy olyan természetközeli atmoszféra, amit képeken keresztül szinte lehetetlen visszaadni. A szobák egyszerűen fantasztikusak – tágasak, stílusosan berendezettek, makulátlanul tiszták és teljesen beolvadnak a környezetbe. A hatalmas ablakoknak és üvegajtóknak köszönhetően gyakorlatilag a természet részeként ébredtünk minden reggel. Az ételek fantasztikusak voltak – minden egyes fogás friss, ízletes és változatos. A helyi specialitások mellett nemzetközi ételeket is kínáltak, így mindenki megtalálhatta a kedvére valót. A reggelik bőségesek, az ebédek kreatívak, a vacsorák pedig igazi gasztronómiai élményt nyújtottak. A kiszolgálás minden alkalommal figyelmes és gyors volt, az étterem személyzete pedig végtelenül kedves. Külön ki szeretném emelni a személyzet hozzáállását – mindenki mosolygós, segítőkész, és valódi vendégszeretettel fordul a látogatók felé. Az itt dolgozók tényleg szívből végzik a munkájukat, ami egy ilyen hely hangulatát teljesen különlegessé teszi. És nem tudom eléggé hangsúlyozni, mekkora öröm volt megismerni Nimal-t, a szálláshely egyik vezetőjét. Egy rendkívül kedves, figyelmes, profi ember, aki minden vendégre személyesen is odafigyel. Már az első nap olyan természetességgel teremtett barátságos légkört, hogy rögtön otthon éreztük magunkat. Nélküle ez a hely nem lenne ugyanaz. Hatalmas köszönet neki minden segítségért, kedvességért és a vendéglátás magas szintű képviseletéért. Összességében: ha Srilankán jársz és valami igazán különlegesre vágysz, ne gondolkodj tovább – a Wild Grass Nature Resort tökéletes választás. Biztosan visszatérünk még ide, és boldogan ajánlom bárkinek, aki nem csak megszállni akar valahol, hanem élményt keres.

（Google による翻訳）グランド・カルンダワ・リゾートは、純粋な静寂と美しさに包まれています。自然に囲まれ、息を呑むほど美しい景色が広がり、隅々まで心安らぐ隠れ家のような気分を味わえます。客室は快適で居心地が良く、リラックスのために細部まで配慮されたデザインが施されています。特に印象的だったのは、鳥のさえずりで目覚めた静かな環境と、ダンブッル川の静寂は魔法のようでした。心地よく休息し、エネルギーを充電し、自然と触れ合うのに最適な場所です。 （原文） Grand Kalundawa Resort is pure peace and beauty. Surrounded by nature, the views are breathtaking and every corner feels like a retreat for the soul. The rooms are comfortable, cozy, and thoughtfully designed for relaxation. What touched me most was the calm environment waking up to birdsong and the stillness of the Dambullu river felt magical. A perfect place to rest, recharge, and connect with nature in comfort.

（Google による翻訳）6家族でこのホテルに宿泊しましたが、残念ながら、これまでで最悪の経験の一つとなりました。 食事の質：食事の質は最低でした。初日の夕食は期待外れで、さらにひどいことに、カレーが食べ終わった後もおかわりがありませんでした（3日目）。 安全上の懸念：近くの木からココナッツがプールに落ちてきており、宿泊客（特に子供）にとって深刻な安全上のリスクがありました。 客室のアメニティ：コーヒーに用意されていたクリーマーは美味しくありませんでした（添付の写真をご覧ください。コーヒーとクリーマーで淹れたミルクコーヒーです）。マネージャーに無料のベッドティーをお願いしたところ、きっぱり断られました。 お湯の問題：初日はお湯が出ず、2日目の夕方には水も全く出ませんでした。さらに悪いことに、部屋には内線電話がなく、フロントに電話して苦情を言うことすらできませんでした。 客室の快適さ：ルーフシートの音がひどく、安眠できませんでした。 サービスとスタッフ：ホテルのスタッフは明らかに不足していましたが、数少ないスタッフは昼夜を問わず、私たちのために全力を尽くしてくれました。 全体的に、今回の滞在にはがっかりしました。このホテルを他の人にお勧めすることはできません。 （原文） Stayed at this hotel with 6 families and unfortunately, our stay at this hotel was one of the worst experiences I’ve had. Food Quality: The food was subpar. On the first day, the dinner was disappointing, and even worse, they didn't refill the curries once they were finished (On the third day). Safety Concerns: There were coconuts falling into the swimming pool area from nearby trees, which is a serious safety risk for guests (Specially for kids) Room Amenities: The creamers provided for the coffee were not enjoyable (see attached photo of milk coffee made with their coffee and creamer). When I asked the manager for a free bed tea, they flatly refused. Hot Water Issues: On the first day, there was no hot water, and on the second day, there was no water at all in the evening. To make matters worse, there was no extension phone in the room to even call the reception to complain. Room Comfort: The roof sheets were extremely noisy, which made it difficult to sleep peacefully. Service & Staff: While the hotel is severely understaffed, I must acknowledge that the few staff members present gave their full effort to try to serve us day and night. Overall, I was disappointed with my stay, and I would not recommend this hotel to others.

（Google による翻訳）私たちはそこで数日過ごし、忘れられないリラックスした時間を過ごしました。 （原文） We spent couple of days there & had a n unforgettable relaxation .

（Google による翻訳）観光ガイドとして、この宿をお勧めします。川沿いの素晴らしい景色が楽しめます。スタッフも親切です。駐車場も広々としています。 （原文） As a tourist guide i recommend this place to stay. Very sceneric view beside the river. Friendly staffs. Huge parking space

（Google による翻訳）私は最近、カルンダワ リゾートで素晴らしい経験をしました。到着した瞬間から、私はその静かな雰囲気と息を呑むような環境に魅了されました。 私の滞在のハイライトは、川沿いの冒険的なカヤックボートツアーでした。自然に浸り、美しい風景を探索するユニークな機会を提供してくれました。爽やかな川風呂は、自然環境とのつながりを持ち、リフレッシュするのに最適な方法でした。 リゾートの設備は素晴らしく、リラクゼーションと楽しみを提供するよく管理されたプールエリアがありました。エアライフルのアクティビティは私の滞在に刺激的な要素を加え、さらに楽しくなりました。 私の滞在中、ザ カルンダワ リゾートのスタッフはフレンドリーで気配りがあり、優れた顧客サービスを提供してくれました。彼らのもてなしは、私の経験にさらに暖かさを加えてくれました。 全体として、カルンダワ リゾートでの時間は本当に思い出に残るものでした。静けさと冒険の完璧なバランスが保たれており、素晴らしい休暇を過ごすのに理想的な目的地となっています。 （原文） I recently had a remarkable experience at The Kalundawa Resort. From the moment I arrived, I was captivated by the serene ambiance and breathtaking surroundings. The highlight of my stay was the adventurous kayak boat tour along the river. It provided a unique opportunity to immerse myself in nature and explore beautiful landscapes. The refreshing river bath was a perfect way to rejuvenate and connect with the natural surroundings. The resort's amenities were excellent, with a well-maintained pool area that offered relaxation and fun. The air rifle activity added an exciting element to my stay, making it even more enjoyable. Throughout my visit, the staff at The Kalundawa Resort were friendly, attentive, and provided excellent customer service. Their hospitality added an extra touch of warmth to my experience. Overall, my time at The Kalundawa Resort was truly memorable. It offered a perfect balance of tranquility and adventure, making it an ideal destination for a remarkable getaway.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた場所です。日帰り旅行に最適です。スタッフは親切で助かります。 （原文） Calm and quit place. Best place to visit for dayouting. The Staff is good and helpfull.

（Google による翻訳）川沿いに小屋もあり最高のロケーション。自然とともにリラックスできる素晴らしい場所。川に飛び込んで楽しい時間を過ごすことができます。部屋は清潔で、値段の割にはまあまあでした。最近は観光客が少なく、シェフもいないみたいです。彼らの食べ物はひどかったです！私たちは、彼らが許可した外部からの食べ物も持ち帰りました。朝食だけが良かったです。現在の国の状況を考えても彼らを責めることはできません。 全体的に、友人との外出やパーティーに最適です。家族連れや主に美味しい食事を期待する人にはお勧めできません。 （原文） The best location with river front and huts. Superb place for relaxing with nature. You can jump in to the river and enjoy the time. Rooms were clean and okay for the price. It seems like these days, they have lack of tourists and not having their chefs. They food was horrible ! We took foods from outside which they allowed too. Only the nreakfast was good. Can't blame them even with the current country's situation. Overall its good for outing & party with friends. Not recommended for families and who expect good foods mainly.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、邪魔されることもなく、静かで素敵な空間でした。庭園は広々としていて、子供たちが遊ぶのに最適でした。ご家族連れにおすすめです！ （原文） We had a lovely stay at this hotel. It’s a nice and peaceful place with no disturbances from the staff, who were all very friendly and helpful. The garden area was a great bonus spacious and perfect for kids to play. Recommended for families!

（Google による翻訳）残念な体験 – キャンセル時の対応がプロフェッショナルではなかった 家族の集まりを計画し、ダンブッラのニランバラ・レイクビューに予約を確定するために前払いをしました。しかし、不測の事態によりキャンセルせざるを得なくなりました。すぐにマネージャーに連絡し、理解と公正な対応を期待しました。 残念ながら、支払い後、マネージャーの態度が著しく変わりました。予約前の態度とは打って変わって、反応がなく、相手に失礼な態度を取ってしまいました。粘り強く交渉した結果、前払い金の一部を返金してくれることになりましたが、金額はごくわずかで、真のサポートというよりは、形ばかりの対応に感じました。 特に残念だったのは、キャンセルポリシーに関する明確な説明がなかったことです。予約時に、前払い金が返金不可であることを明記した条件は一切提示されていませんでした。この透明性の欠如により、私たちは騙されたと感じ、失望しました。 ニランバラ・レイクビューでの経験は、プロフェッショナルではなかったことと、顧客サービスの悪さによって台無しになりました。支払いを行う前に、すべての条件が明確に説明され、書面で合意されていることを確認するよう警告します。 （原文） Disappointing Experience – Unprofessional Handling of Cancellation We had planned a family gathering and chose Nilambara Lake View in Dambulla, paying an advance to secure our reservation. Unfortunately, due to unforeseen circumstances, we had to cancel our plans. I promptly informed the manager, hoping for understanding and a fair resolution. Regrettably, the manager’s attitude shifted noticeably after the payment was made. He became unresponsive and dismissive, a stark contrast to his demeanor before the booking. After persistent efforts, he agreed to refund a small portion of the advance, but the amount was minimal and felt more like a token gesture than genuine assistance. What was particularly disheartening was the lack of clear communication regarding cancellation policies. There were no terms provided at the time of booking outlining the non-refundable nature of the advance. This lack of transparency left us feeling misled and disappointed. Our experience with Nilambara Lake View was marred by unprofessionalism and poor customer service. I would caution others to ensure all terms are clearly outlined and agreed upon in writing before making any payments

（Google による翻訳）非常に残念な経験 この宿泊施設で最悪の経験の一つとなりました。予約のために25,000スリランカルピーを前払いしましたが、残念ながら予期せぬ事態によりキャンセルせざるを得ませんでした。オーナーのAnura氏には事前に連絡し、20日後に全額返金すると約束してくれました。 しかし、辛抱強く待ってフォローアップした後、彼は突然返金を拒否しました。何度か電話し、長時間の話し合いを重ねた後、ようやく15,000スリランカルピーの返金に同意してくれましたが、それでも返金されたのは10,000スリランカルピーだけでした。 このような行為は、単にプロ意識に欠けるだけでなく、倫理にも反します。約束を破られ、常に遅延し、責任感の欠如が続き、本当にイライラさせられました。 この宿泊施設にお金を預ける前に、もう一度よく考えてください。このような詐欺師には絶対に手を出さないでください。 （原文） Extremely Disappointing Experience We had one of the worst experiences with this place. We paid an advance of LKR 25,000 to make a booking, but unfortunately had to cancel due to unforeseen circumstances. We informed the owner, Mr. Anura, well in advance, and he assured us a 100% refund after 20 days. However, after waiting patiently and following up, he suddenly refused to refund the amount. After multiple calls and lengthy discussions, he finally agreed to refund LKR 15,000, but even then, only LKR 10,000 was Refunded. This kind of behavior is not just unprofessional, it's unethical. Broken promises, constant delays, and lack of accountability made this a truly frustrating experience. Think twice before trusting this place with your money. Avoid such scammers at all costs.

（Google による翻訳）昨日、娘の婚約式がありました。経営陣のサービスは非常に悪かったです。食事用の皿はなく、椅子とテーブルは壊れていました。家族連れの集まりにはこのホテルを予約しないでください。 （原文） We had my daughter engagement yesterday. Very poor service given by the management. No plates to eat,broken chairs and tables, don't book this hotel for your family function.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、スタッフもフレンドリーです。ホテルの外にあるこの場所とあの場所のビデオを投稿しましたが、ホテルの隣にあるので数分で到着できます。 （原文） The owner is nice person and staff is friendly, I have posted a video with this and that location which is outside of the hotel, but you can reach there in few minutes as it is located next to the hotel

（Google による翻訳）素晴らしい体験 – 強くお勧めします！ 最近このホテルに宿泊しましたが、素晴らしい滞在となりました。マネージャーはとてもフレンドリーで、到着した瞬間から温かく迎え入れてくれました。サービスは素晴らしく、スタッフは滞在中ずっと丁寧で親切でした。 食事は嬉しい驚きでした。予想以上に美味しく、どの食事も美味しく、期待をはるかに上回っていました。 全体的に、ホテルは快適で楽しい滞在を提供してくれました。素晴らしいサービスと素晴らしい料理が楽しめました。最高のホテル体験をお探しの方には、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Excellent Experience – Highly Recommended! I recently stayed at this hotel and had a fantastic experience. The manager is extremely friendly and made me feel welcome from the moment I arrived. The service was exceptional, with the staff being attentive and helpful throughout my stay. The food was a pleasant surprise – it tasted even better than I expected! Every meal was delicious, and the quality exceeded my expectations. Overall, the hotel provided a comfortable and enjoyable stay, with excellent service and amazing food. I would highly recommend this place to anyone looking for a great hotel experience.

（Google による翻訳）ニランバラホテルでの経験は本当に忘れられないものでした。素晴らしいサービス、おいしい食事、美しいロケーション。静かで快適な滞在を求める人には強くお勧めします。 （原文） our experience at the nilambara Hotel was truly unforgettable, good service, delicious foods, beautiful location and we highly recommend it to anyone seeking a calm and comfortable stay

（Google による翻訳）ダンブッラでの家族旅行には、実用的で素晴らしい選択肢です。豪華なホテルではありませんが、日中は主に観光に出かけ、清潔で快適な休息場所を探している方には十分です。 唯一の欠点はエレベーターがないことです。上階へは階段を使う必要があり、特に重い荷物を持っている場合は大変です。とはいえ、ホテルのスタッフは非常に親切で、荷物を3階まで運んでくれました。荷物がかなり多かったので、本当に助かりました。 ホテル内のレストランは料理の種類が豊富ではありませんが、車で10分圏内に美味しいレストランがいくつかあります。 全体的にシンプルで飾り気のないホテルで、サービスも良く、短期滞在やダンブッラや周辺の観光スポットを巡る拠点として最適です。 （原文） A decent and practical choice for a family stay in Dambulla. The hotel isn’t fancy but serves the purpose well if you're mainly out exploring during the day and just need a clean, comfortable place to rest. One drawback is the lack of an elevator—accessing upper floors requires using the stairs, which can be challenging, especially with heavy luggage. That said, the hotel staff were extremely helpful and kind enough to carry our bags up to the third floor. We had quite a few, and their effort was truly appreciated. While the in-house restaurant doesn’t offer a wide variety of food, there are several good dining options within a 10-minute drive. Overall, a simple, no-frills hotel with good service—suitable for short stays or as a base while exploring Dambulla and nearby attractions.

ダンブッラで泊まるなら、迷わずここを選ぶ。また泊まりたい。 ダンブッラの中心地からも徒歩圏内です。 近くにスーパーマーケットもあり、便利。 大きい道路から一本路地に入るので初めての人はわかりにくいかもしれない。 トゥクトゥクもスタッフに頼むと、良いドライバーをすぐに呼んでくれた。 何しろホテルスタッフのホスピタリティが素晴らしい！ 朝食も素晴らしい。スリランカで食べた朝ご飯の中で一番美味しく、感動した。ボリュームがすごかった。 部屋も掃除がよくされていて清潔。 ベッドも大きく、よく眠れた。 テラスからは、スリランカの鳥やリスなどが見ることができた。 このホテルには犬が飼われていて、かわいくて、子どもが夢中になりました。 またいつか行きます。ありがとう！

（Google による翻訳）この気取らないホテルのスタッフはとても親切で、食事も驚くほど美味しく（朝晩とも）、2階からはシギリヤの景色も楽しめます。 部屋とバスルームはセンス良く装飾され、清潔感があります。 （原文） Sehr nette Menschen in diesem unscheinbaren Hotel, erstaunlich gutes Essen (sowohl morgens als auch abends) und sogar ein Blick auf den Sigiriya vom 2. Stock aus. Zimmer sowie Bad sind geschmackvoll eingerichtet und sauber.

（Google による翻訳）グーグルマップの道を間違って案内してタクシーの騎士がホテルを探すときは迷ったが、通り沿いにある小さなホテルの看板をぜひ探してその路地に入ってください。価格に比べてホステルすっきりととてもフレンドリーです。 ラーメンを煮て食べることができるかと言うので、ゆっくりとキッチンの使用を許可してくれますね。部屋は大きく、エアコンパンパン、バスルームも良いです。 私が退室するとき、親切に見送りもしてくれますね。 （原文） 구글맵이 가는 길을 잘못 안내해서 택시 기사가 호텔 찾을때 헤맸는데, 대로변에 있는 작은 호텔 간판을 꼭 찾아서 그 골목으로 들어가세요. 가격 대비 숙소 깔끔하고 매우 친절해요. 라면을 끓여 먹을 수 있냐고 하니 흔쾌히 주방 사용을 허락해주네요. 방 크고, 에어컨 빵빵, 욕실도 좋아요. 내가 퇴실할때 친절히 배웅도 해주네요.

（Google による翻訳）ここで2泊しました。まずは、受付の女性の方と朝食時に私たちのお世話をしてくださった男性の方々に感謝申し上げます。とても素敵な若者たちで、お客様への気配りも素晴らしかったです。 部屋は清潔で快適でした。ベッドルームもとても素敵でした。 食事もとても美味しかったです。朝食もとても美味しかったです。ボリュームたっぷりで美味しかったです。 （原文） We spent here two nights. First of all I would like to say thank you to the lady from the reception and the man who take care of us during breakfasts. Very, very nice young people. Very carefully for the visitors. Room was clean and comfortable. Very nice bedroom. Very good food. We loved breakfasts. Very big and tasty.

（Google による翻訳）広々としたお部屋です。居心地の良いベッド。美しいバスルーム！クローゼット、コンセント、冷蔵庫、全て完備。金庫があれば良かったかも知れません。椅子 2 脚のある素敵なバルコニー。エアコンは比較的ベッドに直接向けられていました。少し騒がしいです。 フードサービスは少し遅く、コミュニケーションが難しい場合があります。 食べ物は美味しかったですが、スリランカに5週間滞在した後、私ははるかに良いものを食べましたが、量は多かったです！ 庭園のある美しい複合施設で、市内へもすぐに行くことができ、大きなカーギルスやダンブッラにも非常に近いです。 価格の割に素晴らしい！ （原文） Geräumiges Zimmer. Gemütliches Bett. Schönes Badezimmer! Schrank, Steckdosen, Kühlschrank alles dabei. Ein Safe wäre vielleicht noch schön gewesen. Netter Balkon mit 2 Stühlen. Klimaanlage relativ direkt aufs Bett gerichtet. Etwas hellhörig. Service beim Essen etwas langsam und teils schwierige Kommunikation. Essen war gut, aber nach 5 Wochen Sri lanka hatte ich schon deutlich besseres, aber riesen Portionen! Schöne Anlage mit Garten und man ist sehr schnell in der Stadt und bei einem großen Cargills und Dambulla ist auch sehr nah. Für den Preis tiptop!

（Google による翻訳）新しい宿泊施設で、一泊しました。広々とした清潔で快適なお部屋には、エアコン、ミニ冷蔵庫、テレビ、お湯と紅茶メーカーなど、必要な設備がすべて揃っていました。 素晴らしい料理と素晴らしいサービスも楽しめました。 オーナーはとても親切で、親身になって対応してくれました。 ダンブッラ周辺で滞在するなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） It’s a new property & we stayed for night there. Well specious clean , comfortable room with all required amenities like A/C , Mini Fridge, TV , hot water & tea making facilities. Awesome & delicious foods with a great service. Owner was very friendly & supportive. Highly recommended place to stay around Dambulla.

全体的にイマイチなかんじ。 とくに、サービスレベルが金額に似合ってないよなって思います。 全体的な教育が必要よね。 あと、朝食は辛い。 たんぱく質は全て辛いのでなんとかしてもらいたいな。 湖があり、景色は本当に良かった。自然に包まれてる感じは最高でした。 湖にボートがあって、1人10ドルで乗せるってボートのおじさんに言われました。4人組なので40ドル。普通のボートに乗るだけで40ドルは高いやろ。なので、丁重にお断りをしました。すると、30ドルって言ってきたから、「あ、値引きしてくれるんだって思い、20ドルで交渉。すると、あっさりOK。楽しめました。 ホテルから外に出るのに、かなり距離があるのでホテル内で食事をすることに。金額はかなり高いです。きっと勘違いしてるんだと思いますが、顧客満足は決してあがらない。雰囲気はとても良いのですが、飲み物は遅い、段取りは悪い、愛想がない人がいる、という感じだったな。なので、費用対効果は薄い。 日曜日の夜の音楽はやめてもらいたい。かなりうるさかったな。夜の10時を回ってもガンガンやってたで。

（Google による翻訳）先週末、家族とハバラナのシナモンロッジに滞在しましたが、素晴らしい体験となりました。 チェックイン当日の早朝にサファリツアーを手配してもらいましたが、ガヤンさんが手配を手伝ってくれました。大自然への素敵なドライブを楽しみ、野生動物を見ながら素晴らしい時間を過ごせました。 その後、早めにチェックインしましたが、ホテルのスタッフはできるだけ早く部屋を用意してくれていました。しかし、無料のドリンクは提供されませんでした。ギムハンさんが部屋まで案内してくれて、ホテルとその周辺について詳しく説明してくれました。 部屋はとても清潔で整頓されていました。トリプルルームにエキストラベッドをリクエストしたところ、クリシャンタさんはとても親切で、協力的で、3人目の宿泊者のために追加のアメニティなどを用意してくれました。 食事は夕食も朝食も素晴らしかったです。種類も豊富で、どれも本当に美味しかったです。マノランジャンさんとダスナさんは温かくフレンドリーなサービスを提供してくださいました。 最後に、自然に囲まれたホテルのロケーションと雰囲気もとても気に入りました。周囲の景色は本当に息を呑むほど美しかったです。 ここで素晴らしい体験をさせていただきました。この素晴らしい天国のような場所にまた訪れるのを楽しみにしています❤️ （原文） My family and I had a stay at Cinammon lodge Habarana last weekend and I would like to say it was an amazing experience. We had the safari trip organized early morning on the day of the check in and Mr. Gayan helped us with the arrangements of it. Had a lovely ride into the wilderness and had a great time seeing the wildlife. Afterwards we had an early check in and the hotel management did its best to get us a room as soon as they could. However, we weren't offered the complimentary drink. Mr. Gimhan escorted us into our rooms explaining everything with much detail about the hotel and its surroundings. Room was very clean and neat. We requested an extra bed for the triple room and Mr. Krishantha was very hospitable, kind and coorperative and made sure additional toiletries and other elements were provided for the 3rd person. The food was amazing, both dinner and breakfast. They had a great spread and every food item was absolutely delicious. Mr.Manoranjan and Mr. Dasuna delivered a warm and friendly service. Last but not least I loved the location and the ambience of the hotel surrounded by nature. The surroundings were absolutely breathtaking Had an exceptional experience here and I'm looking forward to visiting this amazng slice of heaven again ❤️

（Google による翻訳）今回が初めてのスリランカ旅行でしたが、妻と私はシナモンロッジ・ハバラナを選んで本当に良かったです。ホテルは美しい自然に囲まれ、静かで穏やか、そして魅力に溢れています。近くでサファリ体験をし、自然のままの象たちを見ることができました。本当に忘れられない思い出になりました！🐘 お部屋はとても快適で清潔、そして美しいデザインで、自然の景観と完璧に調和していました。食事は素晴らしく、毎日種類も豊富でした。特にスリランカ料理は独特で風味豊かで、初めてのスリランカ旅行にしては素晴らしい体験でした。 スタッフ全員が親切でプロフェッショナル、そして温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。特に、レストランで親切で美しい若い女性、ダヌーシャさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はいつも温かい笑顔で接客してくれました。彼女は周辺のおすすめスポットも教えてくれ、滞在中は私たちの良き友人となりました。そして、滞在中ずっと親切で親身になってくださったダスナさんにも感謝の気持ちでいっぱいです。 シナモンロッジ・ハバラナの皆様、初めてのスリランカ旅行を本当に特別なものにしてくださり、本当にありがとうございました。また必ず戻ってきます！❤️ （原文） This was our very first trip to Sri Lanka, and my wife and I are so happy we chose to stay at Cinnamon Lodge Habarana. The hotel is surrounded by beautiful nature, so calm, peaceful, and full of charm. We really enjoyed our safari experience nearby, where we got to see elephants in their natural environment. It was truly unforgettable! 🐘 Our room was very comfortable, clean, and beautifully designed, perfectly matching the natural setting. The food was excellent, with a wide variety every day. We especially loved the Sri Lankan dishes, which were full of unique flavors, such a wonderful experience for our first time in the country. Every staff member was kind, professional, and welcoming, making us feel right at home. We would especially like to mention Danusha, a very kind and beautiful young lady at the restaurant, who always served us with a warm smile. She also told us about the best places to visit around the area and became a lovely friend to us during our stay. And also Dasuna, who was very friendly and helpful throughout our time there. Thank you so much to everyone at Cinnamon Lodge Habarana for making our first visit to Sri Lanka so special. We will definitely come back again! ❤️

（Google による翻訳）シナモンロッジ・ハバラナで素晴らしい家族滞在を過ごせました。静かで穏やか、そしてリラックスできる環境は、忙しい日常から逃れるための完璧な休暇となりました。自然に囲まれた環境、広々とした客室、そして落ち着いた雰囲気は、私たちを心からリラックスさせてくれました。 サービスは素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーで気配りがあり、常に笑顔で対応してくれました。滞在中、私たち家族は心から歓迎され、大切にされていると感じました。 総じて、思い出に残る体験となりました。快適さ、静けさ、そして最高のおもてなしを求める方には、シナモンロッジ・ハバラナを強くお勧めします。🌿✨ （原文） We had a wonderful family stay at Cinnamon Lodge Habarana. The peaceful, calm, and relaxing environment made it the perfect getaway from our busy routine. The natural surroundings, spacious rooms, and serene atmosphere truly helped us unwind. The service was exceptional—every staff member was friendly, attentive, and always ready to help with a smile. Our family felt genuinely welcomed and cared for throughout the stay. Overall, it was a memorable experience, and we would highly recommend Cinnamon Lodge Habarana to anyone looking for comfort, tranquility, and excellent hospitality. 🌿✨

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフは素晴らしかったです。特にアフラシェフには感謝の気持ちでいっぱいです。レストランで彼に会うことができ、ビュッフェに並べられた素晴らしい料理の数々を案内してくれました。そして、素晴らしいエビとスパイスのヌードル料理を作ってくれました。その後、デザートを食べに行った時に再び彼に会い、チリアイスクリームを作ってもらいました。今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームでした。料理だけでもこのホテルにまた来たいですが、スタッフは素晴らしく、部屋もとても快適でした。迷わずこのホテルを予約してください。 （原文） Great hotel. Staff were brilliant. Special mention to Chef Ahura. I was lucky enough to meet him in the restaurant and he gave me a tour of all the wonderful food that was laid out in the buffet. Then cooked me a wonderful noodle prawn and spice dish. After, I met him again as I went for dessert and he made me some chilli icecream. Best icecream I’ve had. I’ll return to this hotel for the food alone, but the staff are brilliant, room very comfortable. Don’t hesitate to book this hotel.

（Google による翻訳）シナモンロッジ・ハバラナでの滞在は素晴らしかったです。スタッフの皆さんは本当に親切でした。特にラビンドラシェフは本当に才能のあるシェフです。彼特製のアイスクリームの試食もさせてもらいました。コッチアイスクリームが私たちのお気に入りでした。本当に素晴らしかったです。ラビンドラシェフとフレンドリーなスタッフの皆さん、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれてありがとうございました。 （原文） We had a fantastic stay at cinnamon lodge Habarana. They were really friendly staff. Specially chef Ravindra is a really talented chef. We had his own ice cream tasting. Kochchi ice cream was our favourite. Omg It was an amazing. Chef Ravindra and his friendly staff thank you so much you made our stay extra special.

（Google による翻訳）シナモンロッジで2回目の家族旅行をしました。本当に素晴らしい宿泊施設です。まるで森の中にいるような気分になりますが、現代的な設備も整っています。食事は美味しく、プールも最高でした。散歩にぴったりの小道がたくさんあり、バタフライガーデンもありました。ただ、自転車が全部故障していたのが残念でした。子供たちも自転車に乗れたらもっと喜んでくれたと思います。 （原文） We had our second family vacation at Cinnamon Lodge. This is a truly wonderful property. It feels like your living in a forest, but with all the modern comforts. Food was good. The pool was amazing. Plenty of little pathways to walk along, and also a butterfly garden. Unfortunately the bikes were all out of order. My kids would have loved it more if they could cycle.

シーギリヤのホテルを選ぶ際に、シーギリヤロックが眺望出きるか出来ないかで大分値段が変わるので、大変悩んだ末、こちらに宿泊しました。 今回はツリーハウスを選びましたが、ベッドからもシーギリアロックを眺望出来る素晴らしい部屋でした。 また、レストラン前のプールからはシーギリアロックとビデュランガラロック両方を1度に見ることが出来ます！ レストランはエアコンもバッチリで、蚊も気にせず食事を楽しむことが出来ます。料理もとても美味しいです。 朝食は7時30分からで、アメリカン式とスリランカ式を選ぶことが出来ます。 ツリーハウスは、鳥やヤモリその他の動物の鳴き声や足音など、普段では体験できない面白い環境で寝ることになるので、苦手な方は一般棟での宿泊をお勧めします。 シーギリアロックの頂上から場所が確認できる程の立地でした。 次回シーギリアに来たら、また利用したいホテルです！

部屋からピドゥランガラロックとシギリヤロックが見えてとても素敵でした！ スタッフの方がとてもとても親切でした。 岩まではトゥクトゥクをよんでくれます。 トゥクトゥクドライバーの方もとても優しいです。私たちの多い要望にも沢山答えてくれました。感謝しています！！ 日本語が少しわかるスタッフもいました！ 部屋はとても清潔でしたが、 お風呂のお湯が茶色く濁っていて、これは一体何だったのか。謎は解けていません。 ご飯も美味しかったです。 大きい犬や、日本では見たことのない鳥もここで沢山見れます。 早朝から岩に行く際の懐中電灯や、 雨の際のレインコートなどもあります。 ぜひシギリヤロック行く際は、 このホテルオススメです。

（Google による翻訳）この隠れた自然の宝石で、素晴らしい体験をしました。リゾートは豊かな緑、有名な岩山、そしてとても穏やかな景色に囲まれています。自然と現代的な快適さが融合する、まさに理想的な場所です。客室は広々としていて清潔で、一部の客室には専用プールもありました。同じ敷地内に住むオーナーと素晴らしいスタッフは、温かいおもてなしで期待以上の対応をしてくれました。食事は素晴らしく、とても新鮮で美味しかったです。急な予約にもかかわらず、とても美味しい食事を用意してくれました。自然豊かな休暇をお探しの方には、ぜひお勧めします。この素晴らしい場所には、何度でも戻ってきたいです。 （原文） Had an amazing experience at this hidden gem in nature. The resort is surrounded by lush greenery, famous rocks and very peaceful views. A perfect place to blend with nature with modern comforts. The rooms were spacious, spotless and had very own pool in some rooms. The owner who lives in the same premises and the amazing staff went above and beyond with their warm hospitality. The food was outstanding and very fresh and delicious. Even with a short notice they offered a very delicious meal. Highly recommended for any one looking for a nature filled escape. I would go back to this amazing place again and again.

（Google による翻訳）シギリヤ キングス リゾートでの滞在は素晴らしかったです。 お部屋は広々としていて、とても清潔で快適で、観光の後のリラックスには最適でした。 スタッフは最初から最後まで素晴らしく、親切でフレンドリー、そして心のこもったサービス精神で迎えてくれました。心から歓迎されていると感じました。 ピドゥランガラロックとライオンロックに面した絶好のロケーションです。静かな環境で、自然と野生動物（孔雀、トカゲ、リスなど）に囲まれています。 静かで、手入れが行き届いており、温かみのある、他にはない場所です。自信を持ってお勧めします。 （原文） Nous avons passé un excellent séjour au Sigiriya Kings Resort. La chambre était spacieuse, très propre et confortable, parfaite pour se reposer après une journée de visite. Le personnel a été remarquable du début à la fin : disponible, souriant, avec un vrai sens du service. On se sent véritablement accueilli. L’emplacement est exceptionnel, face au Pidurangala Rock et au Lion Rock. Le cadre est paisible, entouré de nature et d’animaux (paons, lézards, écureuil…). Un lieu unique, à la fois calme, bien tenu et chaleureux – une adresse que je recommande sans hésitation.

（Google による翻訳）最高のホテル滞在でした！すべてが完璧でした。ホテルはとても静かで、まさに私たちがリラックスしてエネルギーを充電するのに必要な場所でした。喧騒から逃れ、素敵な環境でリラックスし、たくさんの鳥のさえずりを聞きながら、私たち二人で登った2つの有名な岩を眺めることができました。最高の食事は最高でした！素晴らしい料理は滞在をさらに楽しいものにしてくれます。サービスは5つ星以上で、料理とワインも素晴らしかったです。スタッフも素晴らしかったです。 最高のサービスで、ホテルでの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました！スタッフは私たちの滞在を特別なものにするために、期待以上のことをしてくれました。夫の60歳の誕生日だったので、1週間前にメールで連絡したところ、ケーキと部屋の装飾を無料で用意してくれました。本当に素晴らしい心遣いで、夫も喜んでいました。本当に感動しました！ホテルは夫の​​60歳の誕生日を忘れられないものにするために、本当に尽力してくれました！素敵なサプライズでした。夫は特別な気分になりました！ 素晴らしい場所です。静かですが、拠点として利用したい場合はTut tutが利用可能です。 ホテルがこれを提供してくれたので、その後の旅行はすべて彼にお願いしました…彼は素晴らしかったです。 まさに宝石のような存在です。 （原文） We had a fantastic hotel stay! everything was just perfect The hotel was so tranquil just what we needed to unwind and recharge. A great escape from the hustle and bustle allowing us to relax in a lovely environment listening to all the birds and admiring 2 famous rocks in the area whoch we both climbed. The food was the highlight! Excellent cuisine can really make a stay even more enjoyable the service was 5 service and above food and wine exceptional staff were amazing Top-notch service which really elevated our hotel experience! the staff went above and beyond to make our stay special. It was my husband's 60th I emailed them a week before and they provided a cake and dressed the room free of charge what an exceptional gesture which my husband enjoyed , that was amazing! the hotel really went all out to make my husband's 60th birthday unforgettable! such a lovely surprise. He felt so special! Amazing place Quiet but if you want to use it as a base Tut tut is available The hotel provided this and we then used him for all our trips...he was amazing A true Gem

（Google による翻訳）シギリヤ・キングス・リゾートでの滞在は、まさに最高の思い出となりました。スタッフは皆フレンドリーで、快適で思い出深い滞在となるよう、あらゆる面で尽力してくれました（ツリーハットで朝食をとらせていただき、ありがとうございました！）。部屋とバスルームは広々としていて清潔で、ベッドも大きくて快適でした。朝食は素晴らしく、夕食もそこで楽しみました。午後はプールでピドゥランガラとライオンズロックの息を呑むような景色を眺めながらリラックスするのが最高でした。これ以上のことはありません。ホテルは、部屋やレストランからも景色が見えるように設計されています。このホテルは本当におすすめです。いつかまた訪れたいと思っています。アユボワンさん、本当にありがとうございました！ （原文） Our stay at Sigiriya King’s resort was nothing short of exceptional. The staff were all friendly and went above and beyond to make our stay both comfortable and memorable (thank you for letting us have breakfast from the tree hut!). The room and bathroom were spacious and clean and the bed was large and comfortable. Breakfast was excellent and we enjoyed our dinners there too. We loved relaxing at the pool in the afternoon with the breathtaking view of both Pidurangala and Lion’s rock - it really doesn’t getter any better than this. The hotel is built so that you can see the view from the rooms and restaurant as well. We cannot recommend this hotel enough and really hope to be back one day. A great big thank you, Ayubowan !

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は、まさに最高のものでした。到着した瞬間から、心からの温かさとおもてなしで迎えられました。オーナーは、私たちが今まで出会った中で最もフレンドリーで思いやりのあるホストの一人です。真の環境保護主義者であり、自然を深く大切にし、その愛情と敬意をもってこのホテルを築き上げました。環境に配慮した環境から、穏やかで自然な雰囲気まで、細部に至るまで彼の情熱を感じることができます。 ロケーションはまさに完璧です。ピドゥランガラロックとシーギリヤロックのパノラマビューで目覚めたのは、まるで夢のような体験でした。ここは、この地域で最も美しい景色の一つと言えるでしょう。日の出を追いかける早起き派の方にも、静かな夜景を楽しみながら過ごすのが好きな方にも、このホテルは期待以上の体験を提供してくれるでしょう。 スタッフも素晴らしかったです。一人ひとりが、私たちの滞在を快適で思い出深く、特別なものにするために、最善を尽くしてくれました。彼らの温かさ、プロ意識、そして細やかな気配りは、まさに私たちが経験した中で最高でした。 総じて、ここは素晴らしい人々が経営する、素晴らしいホテルです。シギリヤを訪れるなら、ぜひここに泊まってみてください。これほど美しい景色とフレンドリーなスタッフは他にありません。本当におすすめです！ そして、シェフの方々は本当に素晴らしいので、特筆に値します。スリランカ料理でも西洋料理でも、どんな料理も完璧に調理してくれました。私のパートナーはグルテンと乳製品にアレルギーがあるのですが、シェフたちは彼女のリクエストに親切かつ丁寧に対応し、リクエスト通りに料理を提供してくれました。しかも、とても迅速でした！ スリランカに来るたびに、家族で必ず訪れています！ シギリヤ・キングス・リゾートのおもてなしとサービスに感謝します！ （原文） Our stay at this hotel was nothing short of amazing. From the moment we arrived, we were welcomed with genuine warmth and hospitality. The owner is one of the friendliest and most caring hosts we’ve ever met, a true environmentalist who deeply values nature and has built the property with that same love and respect. You can feel his passion in every detail, from the eco-friendly surroundings to the peaceful, natural atmosphere. The location is absolutely perfect. Waking up to panoramic views of both Pidurangala Rock and Sigiriya Rock felt surreal. It’s easily one of the most scenic spots in the area. Whether you’re an early riser chasing sunrise or someone who loves quiet evenings with a view, this place delivers beyond expectations. The staff were incredible as well. Every single person went above and beyond to make our stay comfortable, memorable, and special. Their warmth, professionalism, and attentiveness are truly the best we’ve experienced. Overall, this is an exceptional hotel run by exceptional people. If you’re visiting Sigiriya, do yourself a favour and stay here. You won’t find a more beautiful setting or friendlier team anywhere else. Highly, highly recommended! Also, their chefs deserve a special shoutout as they’re absolutely brilliant. They were capable of cooking every dish perfectly whether it was Srilankan or western food. Also my partner has Gluten and Dairy intolerances. They welcomed her requests kindly, calmly and delivered her meals exactly how she requested them. Moreover, they’re super quick! This is a must visit for my family every time we’re in Sri Lanka! Thank you Sigiriya Kings Resort for your hospitality and service!

（Google による翻訳）このお店は最高でした。料理の質もサービスも最高でした👏…私の経験から言うと、気軽に、静かに、そして美味しい食事が楽しめるので、ここはおすすめです。 （原文） This place was great. The quality of food and the service was amazing 👏.... according to my experience I recommend this place for easy,quite and nice meal

（Google による翻訳）家族5人でランチを食べました。 料理はボリュームたっぷりで、とても美味しくて満足できました。 おすすめです！ （原文） We ate here lunch, family of 5. The dishes were big, very tasty and satisfying. Recommended!

（Google による翻訳）当ホテルは朝食、ランチ、ディナータイムに営業しており、客室もご利用いただけます。初日の夜はレストランで食事をし、翌日は朝食に訪れました。料理はどれも美味しく、新鮮な食材が使われていました。スタッフは知識豊富でとてもフレンドリーでした！ （原文） La struttura è aperta per colazione, pranzo e cena. Ed ha disponibile anche delle stanze. Io sono stato al ristorante la prima sera e ci sono tornato il giorno dopo per la colazione. Si mangia molto bene, tutti i prodotti sono freschi. Il personale è preparato e molto gentile!

（Google による翻訳）素晴らしいランチでした。クラブサンドイッチ、ラップ、パスタはどれも美味しかったです。サミダさんとマーロンさんは親切で丁寧な接客でした。 （原文） Excellent lunch- from club sandwich, wraps and pasta were great. Samida and Marlon were attentive and hospitable.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ミルクセーキはとても美味しかったです。一方、デザート (ヘリテージ ワッタラッパン) はあまり好きではありませんでしたが、それは単なる好みの問題です。 ウェイターは来て私たちにサービスを提供し、請求書を持ってくるのが遅かったですが、彼は笑顔でフレンドリーでした。 （原文） Très bel endroit. Les milkshakes étaient très bons. En revanche, le dessert ne m'a guère plus (The Héritage Wattalappan), mais ce n'est qu'une question de goût. Le serveur était lent à venir nous servir et pour nous apporter l'addition mais il était souriant et sympathique.

（Google による翻訳）私たちは夕食に行きました、素晴らしい時間を過ごしました、スタッフはとてもフレンドリーで、食べ物は美味しかったです。私は素晴らしいシーフードのコットゥを食べましたが、ガールフレンドはシンハラ料理を数回食べた後、トマトのパスタを欲しがりました。後者は美味しかったですが、シェフは玉ねぎとニンニクの量をもう少し減らすことをお勧めします。 環境は美しく、居心地が良いです （原文） Siamo stati per cena, ci siamo trovati molto bene , il personale è molto gentile e il cibo buono. Io ho mangiato un ottimo kottu ai frutti di mare e la mia fidanzata, dopo diversi gironi di cibo singalese, aveva voglia di una pasta al pomodoro. Quest’ultima era buona, consiglio allo chef di mettere solo un pochino meno quantità di cipolla e di aglio . L’ambiente è bello e accogliente

（Google による翻訳）地元のランチに最適で、とても お手頃価格。Trato amable （原文） Good for local lunch and very Good price. Trato amable

（Google による翻訳）ハバラナ・ビレッジ・バイ・シナモンでの滞在は本当に素晴らしいものでした。到着した瞬間から、温かく心からの笑顔で迎えていただきました。スタッフの皆様はまるで我が家のようにくつろいでくださり、特にアンジャナさん、チャンディマさん、パトゥムさん、サマニさん、ヒルンさん、そしてサハンさんには、滞在中ずっと素晴らしいおもてなしとフレンドリーなサービスをいただき、心から感謝いたします。 サービスは素晴らしく、丁寧で親切、そしてプロフェッショナルでした。スタッフ全員が、私たちが快適でリラックスした時間を過ごせるよう、最善を尽くしてくれました。静かな環境と美しい雰囲気のおかげで、完璧な滞在となりました。ハバラナ・ビレッジの皆様に心から感謝し、またすぐに戻ってきたいと思っています。 （原文） Our stay at Habarana Village by Cinnamon was truly delightful. From the moment we arrived, we were greeted with such warmth and genuine smiles. The staff made us feel right at home — special thanks to Anjana, Chandima , Pathum , Sammani, Hirun and Sahan for their outstanding hospitality and friendly service throughout our stay. The service was excellent — attentive, kind, and professional. Every staff member went above and beyond to ensure we had a comfortable and relaxing experience. The peaceful surroundings and beautiful atmosphere made our stay perfect. We truly appreciate everyone at Habarana Village and hope to return again soon!

（Google による翻訳）先日、ハバラナ・ビレッジ・バイ・シナモンに宿泊したのですが、少々複雑な思いでした。キングベッドのガーデンルームを予約していたのですが、部屋に案内されたらツインベッドでした。予約内容を再度確認すると、キングベッドと明記されていたので、フロントに連絡しました。すると、キングベッドのガーデンルームはすでに満室だと告げられました。到着前にこのことを伝えてくれていたら、部屋で気づくよりも良かったと思います。 対応が決まるまでしばらく待たされましたが、最終的にはレイクビューの部屋に無料でアップグレードしてもらえたので、ありがたかったです。とはいえ、もう少しコミュニケーションが取れていれば、この状況はもっとうまく対応できたと思います。 正直言って、食事は私たちにとっては平均的なものでした。食事の時間には地元の観光客でかなり混雑していました。食事の評価は10点満点中4点くらいです。 素晴らしいホテルでしたが、期待していたほどスムーズな滞在ではありませんでした。 （原文） We stayed at Habarana Village by Cinnamon recently, and the experience was a bit mixed. We had booked a garden room with a king bed, but when we were taken to the room it turned out to be a twin bed. We checked our booking again and it clearly said king bed, so we informed the front office. That’s when we were told all the king-bed garden rooms were already taken. It would’ve been nice if they had informed us about this before we arrived instead of us finding out at the room. We had to wait for a while until they figured out what to do, but eventually they gave us a complimentary upgrade to a lake-view room, which we appreciated. Still, the whole situation could have been handled better with a bit of communication. The food was honestly just average for us. The place was also quite crowded with local tourists during meal times. I’d rate the food around 4/10. Beautiful property, but the experience wasn’t as smooth as we expected.

（Google による翻訳）シナモンビレッジ・ハバラナでの滞在は最高でした！環境は信じられないほど静かで、日々の喧騒から逃れるのに最適です。景色は息を呑むほど美しく、緑豊かな景色と静かな環境は、まさに自然との一体感を味わわせてくれます。 スタッフはフレンドリーで親切で、私のあらゆるニーズに笑顔で応えてくれました。快適な滞在を実現するために、本当に心を込めて対応してくれました。プールサイドでリラックスしたい方にも、地元の観光スポットを散策したい方にも、この場所は理想的です。美しい景色と素晴らしいサービスで静かな隠れ家を探している方には、ぜひお勧めします！ （原文） I had an amazing stay at Cinnamon Village Habarana! The environment is incredibly calm, offering the perfect escape from the hustle and bustle of everyday life. The views are absolutely stunning, with lush greenery and peaceful surroundings that truly make you feel at one with nature. The staff were friendly, attentive, and made sure all my needs were met with a smile. They really go the extra mile to ensure a pleasant stay. Whether you're looking to relax by the pool or explore the local sights, this place is ideal. Highly recommend it for anyone seeking a peaceful retreat with beautiful views and excellent service!

（Google による翻訳）ハバラナ村で素晴らしい時間を過ごしました。静かで絵のように美しい環境です。村の美しさと調和し、多くの自然の景色に囲まれています。3食とも、様々な料理（西洋料理、中華料理、インド料理、地元料理）を楽しめます。ホテル周辺にはジョギングコースと自転車も完備。最高のリラクゼーションスポットです。 （原文） Had a great time @ Habarana village. It's quite serene and picturesque environment. Blended with beauty of a village and surrounded by number of natural sceneries. Foods of all varieties ( western, chinese,indian or local) available for all 3 meals. Jogging track plus bikes to ride around the hotel available. Superb place for relaxation...

（Google による翻訳）ハバラナ・ビレッジでの体験は本当に素晴らしかったです。落ち着いた雰囲気で美しく整備されており、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所でした。レストランのディヌシカさんには特に感謝いたします。彼女はとても親切で気配りがあり、いつも温かい笑顔と心からの心遣いで接客してくれました。彼女のフレンドリーな対応のおかげで、私たちの食事は格別なものになりました。ディヌシカさん、そしてハバラナ・ビレッジのスタッフの皆様、素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ （原文） Our experience at Habarana Village was truly delightful. The atmosphere was peaceful and beautifully maintained, making it a perfect place to relax and enjoy nature. A special mention to Dinushika at the restaurant. She was so kind and attentive, always serving with a warm smile and genuine care. Her friendly attitude made our dining experience extra special. Thank you, Dinushika, and the entire team at Habarana Village for such wonderful hospitality!

（Google による翻訳）滞在中は素晴らしい体験ができました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ビュッフェエリアでクレジットカードを落としてしまったのですが、スタッフとマネージャーが助けてくれて無事に届けてくれました。部屋は清潔で食事も美味しかったのですが、少し値段が高かったです。プールと湖の景色は素晴らしかったです。親切で親切にしていただいたアキールとダハムジットに特に感謝いたします！ （原文） We had a lovely experience in our stay time. The staff was very friendly and helpful, I dropped one of my credit cards in the buffet area and the staff and the manager helped and delivered it safely to me. The rooms were clean and the food was good, but a little bit expensive. The pool and the lake view was enjoyable. Special thanks to Akeel and Dahamjith for being friendly and helpful!

（Google による翻訳）このリゾートは、ラグジュアリーと自然が融合した完璧な例です。リゾート内を散策しましたが、非常に計画的に開発されているのが分かりました。素朴な雰囲気が素晴らしく、村の暮らしを垣間見ることができます。料理の種類も豊富で、様々なスリランカ料理を試すことができました。どれも美味しかったです😋。 スタッフは皆、よく訓練されていて、笑顔で接客してくれました。スタッフ全員のサービスに本当に満足しています。特に、マンガラさん、カニシカさん、ルワンさん、パトゥムさん、チャンディマさん、ギハンさん、お名前を挙げたい方々がいらっしゃいました。チェックイン手続きを案内してくれたピユミさんはとても親切で、チェックインがスムーズに進むように配慮してくれました。リゾート、客室、そして周辺環境の清掃・メンテナンス、そして荷物を安全にお部屋に届けてくれるスタッフにも感謝の気持ちでいっぱいです。彼らにも感謝の気持ちでいっぱいです。 スタッフの皆様は皆、とても親切で、思いやりがあり、感謝の気持ちでいっぱいで、寛大な方々です。 温かいおもてなしに心から感謝いたします。忘れられない思い出として心に残ることでしょう😊。 皆様に神のご加護がありますように。 この滞在を一生忘れられない思い出にしていただき、改めて感謝申し上げます。リゾート、湖畔のロケーション、サービス、お部屋、景色、すべてが本当に素晴らしかったです。 敬具 ソーハム、サイリ、タクシール・ベルサーレ （原文） This resort is a perfect example of luxury combined with nature. I had a walk around the resort and it has been developed in a very planned manner. Excellent Rustic look which also gives a glimpse of living in village. The variety of cuisines made us try different sri lankan style food and it was delicious 😋. Very well trained staff, serves with smiles on their face. We are truly happy with the service of all the staffs, I came across few people that I would like to mention the names here; Mangala, Kanishka, Ruwan, Pathum, Chandima and Gihan. Piyumi that took us through the check in procedure, she was very kind and ensured the check in process goes smooth. Also to mention your staff that cleans and maintains the resort, rooms and its environment, people who ensure that your luggage safely reaches your room. Cheers to them as well All of your staff is very kind, empathetic, full of gratitude and generous. Thank you very much for your hospitality and it will be remembered as our memories😊. God bless you all. Thank you once again for making our stay worth remembering through our life time. The resort, the lake front location, the service, the room, the view everything is just awesome. Thoughtfully yours Soham, Sayli and Taksheel Belsare

シギリヤの拠点としてはやや外れにある立地。利便性を求めるならもう少しシギリヤロックに近いホテルの方が良いと思う。 それを差し引いてもこのホテルを選ぶとすれば、広大な土地と緑とコテージにより構成される牧歌感と静寂を味わいたい場合にはとても良い選択肢。 プールが併設、その先にシギリヤロックを望むことができ、コーヒー片手に一息つく時の開放感は恐らく近隣のホテルでは体験し難い。 一方、充てがわれるコテージ次第ではロビーから徒歩5〜10分の距離があるためそれ次第でこのホテルの印象は変わる気もする。 我らは幸いにロビーに最も近い部類のコテージだったが、それでも周辺のレストランや観光地に繰り出すにはやや億劫な感じはした。とにかく敷地が広く、メインストリートに出るまで距離があるからだ。 部屋はとにかく広く、お湯もちゃんと出たので文句無し。ドライヤーは壊れていた。 ビュッフェ形式の朝食はおいしかった。

ジャングルの中にあるコテージ。色んな種類の動物と会えて時には象もいるらしい🐘 まずは到着するとウェルカムおしぼりとドリンクをいただいた。 開放感のあるロビーと、そこに続くプールエリアがとても素敵でした。 ヴィラはカビ臭いのが減点なポイントではありますが、設備的には可もなく不可もなくです。 料理はディナーはブッフェスタイルでしたが、種類も多く美味しかったです！ 生演奏を聴きながらのディナーは心地よかったです。

シギリヤステイ時に利用しました。空港からはUberを利用し、3時間半程度で到着しました。100年前くらいからあるホテルだとドライバーが言っていました。 敷地は広大で自然に囲まれています。その広大な敷地内にロッジのような宿泊ルームが点在していました。宿泊ルームは古びており、セキュリティ面は期待できません。（簡単に開けられると思います）また、バスルームのカーテンがカビで非常に臭かった点が不快でした。 プールからはシーギリヤロックを見ることができ立地は良いと思います。 ホテル付近にはレストランが点在していますが、ホテルでランチ兼ディナーをいただきました。レストランスペースは開放的で、蚊が多く非常に辛い思いをしたので、虫除けが必須です！ シーギリヤロックやピドゥランガラロックへのトゥクトゥク手配はレセプションが対応してくれました。朝5時から行きましたが、10分程度で着いて非常に近いのでおすすめです。 これまでこういったホテルには泊まったことがなかったので初めての経験でしたが、悪くはなかったです。 ただ、潔癖症の方などは避けられた方が良い気がします。 私たちは年末訪問、予約がギリギリで他に良い選択肢がなかったためこちらを選びましたが、可もなく不可もなくという総評です。

ツアーで利用しました。 フロント棟に隣接してレストランやプールがあり、部屋はコテージスタイルでかなり広い敷地内に点在しています。 故にレストランやフロントへ出向くには少々時間を要し、ツアーのように1泊してすぐ翌日別の場所へ移動するような行程では利便性が良いとは言えません。 客室はかなり広く、備品はそれなりの年季が入っているものの、バスタブをあり、泊まった部屋ではドライヤーが故障して使えなかった以外は特に問題はありませんでした。 スタッフの対応は素晴らしく、到着時のウェルカムドリンクやレストランでのメニューの品揃えにも問題ありません。 5日間のツアー中すべて雨に降り込められたこともあり、プールサイドからのシギリヤロックも見えたり見えなくなったりで、残念ながらプールの利用もできませんでした。 ゆっくりと滞在するには良いのかもしれません。

コテージ型で個々に分かれた各ルームが寛げます。敷地は自然豊かで、時折アダルトのモニターが闊歩していて南アジアを感じさせます。 ビュッフェの食事も愉しく、シギリヤら辺の観光には良い選択だと考えます。

シギリヤロックへのアクセスが良く、広い敷地にあるコテージタイプの部屋はコネクティングルームもあり家族連れも気兼ねなく過ごせる自然派リゾート。 但し施設そのものはかなり古く、停電も時折発生、Wi-Fiも非常に弱い。特にハズレのコテージに滞在すると水回りのトラブル（排水口詰まり、配管からの水漏れ）に遭遇します。 ビュッフェの品質は普通。 総じて値段相応、という印象。

シギリアロックが見える、景色の良いホテルだったので、宿泊しました！

周囲の雰囲気は良いが、コテージの設備に問題あり。浴槽の栓が無く修理依頼、お湯がすぐ水になり浸かる事不可能、室内のエアコンから水が漏れ床がびっしょり等設備メンテナンスが行われているのか？問題ありと感じた。

鳥のさえずりが聞こえ、クジャクが迎えてくれます。コテージで虫の侵入など心配しましたが、ちゃんとドアや窓を閉めておけば心配ありません。プールも楽しめました。

想像以上に登りはキツかったけど、登りきって上から見た景色は良かったです。

虫がたくさん🙆

（Google による翻訳）ホテルは自然に囲まれた、とても静かで落ち着いた環境にあります。スタッフは非常にプロフェッショナルで、何よりも対応が迅速です。客室とバスルームは広々としていますが、内装は少し古めかしいです。全体的に清潔感は申し分ありません。食事は地元料理が楽しめるセルフサービスのビュッフェです。価格を考えると、あまり期待しない方がいいでしょう。市内中心部から離れているため、トゥクトゥクを手配する必要があります。 （原文） L’hôtel est situé dans un cadre très calme, très reposant, entouré de nature. Le personnel est très professionnel et surtout réactif. Les chambres et salle de bain sont spacieuses en revanche décoration assez vétuste. Propreté impeccable sur tout le site. Côté nourriture buffet sous forme de self service avec une cuisine locale. Vu le rapport qualité prix il ne faut pas être exigeant. Éloigné du centre ville, il faut prévoir un tuk tuk.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、素晴らしい滞在ができました。とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリー、部屋は広々としていて、夕食と朝食も最高でした。一日の終わりにプールで過ごすのは、本当に贅沢でした。本当にありがとうございました！ （原文） Super hôtel nous avons passé un très bon séjour. C’est très propre, le personnel est très gentil, les chambres sont spacieuses, on a très bien dîner et petit déjeuner. La piscine pour la fin de journée c’est un vrai luxe. Merci beaucoup

（Google による翻訳）到着と出発が暗闇の中だったので、一晩だけ滞在したので、その観点からのレビューです。 部屋は古びていて、屋外シャワーだったため、私たちの部屋だけでなく、一緒に旅行した他の宿泊客の部屋にも虫が出てきました。 私たちの部屋とホテルのレストラン、そしてレセプションの間には照明や日よけがありませんでした。部屋はこれらの場所からとても離れていて、場所を見つけるのが大変でした。大雨でびしょ濡れになりました！ 食事は普通でしたが、スタッフは親切で助かりました。 ライオンズロックへのアクセスは良いです。 （原文） We arrived and left in the dark and only stayed for the night so our review is from that perspective. The room was tired and due to having an outdoor style shower, there were bugs in our room as well as other people’s we travelled with. There was no lighting or cover between our room and the hotel restaurant and reception. The room was very far from these and it made it difficult locating. Due to the heavy rain we got drenched! The food was average but the staff friendly and helpful. Good location to access lions rock.

ホスピタリティに溢れていてとても素敵なステイでした！フロントの pubuduni, nimsara, Lakmiはとても親切にしてくれて朝ごはんまで用意してくれました！

（Google による翻訳）田んぼに囲まれた町から少し離れています。リラックスするのに最適な場所ですが、主要な観光スポットにも程よい距離でアクセスできます。スタッフはいつも親切で丁寧でした。プールはとても素敵です。敷地内のヨガは料金が高すぎます。グループセッションは提供されていません。マッサージは10点満点中7.5点です。全体的に滞在できて良かったです。ベッドは快適で、リネンも良かったです。特に、ホテルのレストランでゲストに細やかな配慮をしてくださったニランさんには感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。 （原文） Out of the towns surrounded by rice paddies. It’s a great place to unwind but still have access to main interest points with reasonable distance. Staff was always helpful and attentive. Pool is very nice. Yoga on site is way too expensive, no group sessions offered. Massage is 7.5/10. Overall appreciated staying there. Bed comfortable and linen is nice. A special shout out to Nilan at the hotel restaurant who is extra attentive to guests. Many thanks for all

（Google による翻訳）夫と私はシギリヤ・ジャングルズ・リゾート＆スパで素晴らしい滞在を楽しみました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。特にキッチンチーム（特にカスンさん）は、私たちのベジタリアン食の要望にも快く対応してくれました。すべてが宣伝通りで、本当に楽しい時間を過ごすことができました。 これからご宿泊される方へのお知らせです。リゾートはジャングルの中にあるため、屋内でも地元の野生動物に遭遇する可能性があります。ある朝早く、バスルームにカエルが入り込んでしまい、少し驚きましたが、夜勤スタッフがすぐに駆けつけ、親切に取り除いてくれました。 これもジャングル体験の一部ですので、覚悟しておいてください。私たちの滞在を台無しにすることはありませんでした！ リゾートには、プール、夜のライブミュージック、スパ、ゲームルームなど、素晴らしいアメニティも揃っています。総じて、とても楽しく思い出に残る滞在になりました！ キシャン＆ドリシュティ （原文） My husband & I had a wonderful stay at Sigiriya Jungles Resort & Spa. The staff were incredibly friendly and accommodating - especially the kitchen team (Kasun in particular) who went above and beyond for our vegetarian dietary requirements . Everything was just as advertised, and we truly enjoyed our time there. A quick note for future guests: since the resort is located in the jungle, you may encounter a bit of local wildlife, even indoors. We had a small surprise when a frog found its way into our bathroom early one morning, but the night staff responded quickly and kindly removed it. It’s all part of the jungle experience, so just be prepared - it certainly didn’t take away from our stay! The resort also offers great amenities like a pool, live evening music, a spa, and a games room. Overall, we had a very enjoyable and memorable stay! Kishan & Drishti

（Google による翻訳）とても楽しいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、特にレストランでは子供たちにも優しく接してくれました。朝食ビュッフェはとても美味しかったです。Koushanさん（彼のサービスは素晴らしかったです）が作ったエッグホッパーは絶品でした。プールは少し汚れていて、残念ながら泳げませんでした。設備の整ったジムもあります。 （原文） It was a very enjoyable hotel. The staff were so friendly, with our kids - especially at the restaurant. The breakfast buffet was very tasty. The egg hoppers cooked by Koushan (whose service was superb) were very delicious. The pool was slightly dirty, so sadly we couldn’t have a swim. It also has a well equipped gym.

（Google による翻訳）シギリヤ・ジャングル・リゾートでの滞在は最高でした。立地、食事、スタッフ、そして全体的な雰囲気は、まさに私たちがシギリヤに求めていたものでした。朝食ビュッフェやその他の食事も素晴らしかったです。最後にはカップルでスパセッションを受け、旅の締めくくりに最高のひとときとなりました。お部屋は広々としており、屋外シャワーと素敵なプールへのアクセスも抜群でした。総じて、充実した思い出に残る体験となりました。 （原文） Our stay at Sigiriya Jungle Resort was excellent. The location, food, staff, and overall atmosphere were exactly what we were looking for in Sigiriya. The breakfast buffet and other meals were outstanding. We ended our stay with a relaxing couple spa session, which was the perfect way to wrap up the trip. The room was spacious, featuring an outdoor shower and access to a lovely pool. Overall, a well-rounded and memorable experience.

（Google による翻訳）シギリヤ・ジャングルズでの滞在は本当に素晴らしかったです。スタッフは驚くほど丁寧で、私たちのニーズを先回りして考え、どんな問題でもすぐに解決してくれました。部屋は広く、静かで快適、設備も整っていました。リゾートは美しい庭園に囲まれ、大きな木々が日陰を作ってくれました。食事は質が高く、種類も豊富でした。朝食と夕食のビュッフェでは、スリランカ料理コーナーをぜひ訪れてみてください。特に、カスンシェフが特別に用意し、テーブルまで運んでくれた美味しい地元料理は素晴らしかったです。これ以上のサービスは望めません。 （原文） We really really enjoyed our stay at Sigiriya Jungles. The staff were incredibly attentive, anticipating our needs and resolving any issues very quickly. Our room was large, quiet, comfortable and well appointed, and the resort is set within beautiful gardens with lots of large shady trees. The food was of excellent quality and good variety. Make sure you visit the Sri Lankan corner of the breakfast and dinner buffet; I particularly enjoyed the delicious local foods that chef Kasun prepared especially and brought to my table - I couldn't ask for better service.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。アクバルさんとフロントスタッフの皆さんは、とてもプロフェッショナルで親切でした。ありがとうございました。部屋は広々として清潔でした。食事は美味しく、種類も豊富でした。特にランチのセットメニューは絶品でした。😊。シェフの皆さん、ありがとうございました。特にトゥアンさんとスタッフの皆さんの素晴らしいサービスには感謝いたします。素晴らしい滞在になりました。このホテルを強くお勧めします！ （原文） The staff were very friendly and welcoming, making us feel right at home. Akbar and Front of house team were very professional and friendly - thanks guys. Our room was spacious and clean. The food was delicious, with a wide variety of options. Specially the set menu lunch. Yummy 😊. Thanks to all the chefs. Special thanks to Tuan and the team for their outstanding service. We had a wonderful stay and would highly recommend this hotel!

（Google による翻訳）本当に快適な滞在でした！ ホテルでの滞在は本当に素晴らしいものでした。スタッフは皆、とても親切で、心からフレンドリーで、いつも笑顔で対応してくれました。部屋は清潔で快適、そしてよく手入れされていて、リラックスして快適に過ごすことができました。 何よりも素晴らしかったのは、美しい自然に囲まれた環境で、滞在中ずっと穏やかで爽やかな雰囲気に包まれていました。食事も美味しく、様々な味が楽しめ、誰もが満足できるものでした。 総じて素晴らしい体験でした。快適さ、素晴らしいサービス、そして自然との触れ合いを求める方に、ぜひおすすめしたいホテルです！ （原文） A Truly Pleasant Stay! Our stay at the hotel was an absolute delight. The staff were exceptionally supportive and genuinely friendly, always ready to assist with a smile. The room conditions were clean, comfortable, and well-maintained, making our stay relaxing and enjoyable. One of the true highlights was the beautiful natural surroundings, which created a peaceful and refreshing atmosphere throughout our visit. The food was delicious, offering a variety of flavours that satisfied everyone’s taste buds. Overall, a wonderful experience — highly recommended for anyone looking for comfort, great service, and a touch of nature!

とてもオススメ出来るホテルでした！

（Google による翻訳）先週、「シギリヤ・キングダム・リゾート」に2日間滞在しました。なぜこのレビューを書くかというと、彼らにはまだまだ成長の可能性があるのに、彼らはそれを見ていないように見えるからです。 まずは良い点から。スタッフ、特にルームボーイとレストランのウェイターはとても親切で丁寧でした。スープとセットメニューの料理はとても美味しかったです。シェフには個人的に褒め言葉を送ります。ベッドとエアコンは快適で、バルコニーと周囲の自然の景色も気に入りました。リゾートの最高の魅力の一つであるプールも最高でした。良い滞在でした。 さて、改善点についてです。 「これは前払いです。残りはすぐにお支払いください！」という歓迎を受けました。夫は長距離ドライブの後だったので、座ってウェルカムドリンクを飲むことさえできませんでした。満室ではないようで、スタッフは必死だったのかもしれません。私たちのように一度泊まった人は、二度と泊まることも、他の人に勧めることもしないのかもしれません。 ●滞在中に最もひどかったのはバスルームでした。自宅のバスルームは良いので、リゾートではもっと良いものを期待しています。 *バスルームは全く清潔ではありませんでした（特にトイレ）。 *床は滑りやすく、漂白剤が必要でした。 *洗面台に石鹸置きと歯ブラシ置きがありませんでした。 *お湯が出ませんでした。 *水圧が低かったです。 *シャワーを浴びている間に水が止まり、母はシャワーを終えるまで30分ほど待たなければなりませんでした。 ●古くて壊れていて汚いハンドシャワーが撤去されていませんでした。 ●ワードローブの引き戸が片方壊れていて、動かなくなっていました。 ●ケトルのプラグがコンセントに差し込まれておらず、お湯が必要な時はベッドサイドのプラグまで運ばなければなりませんでした。フロントでは、マルチプラグがないと言われました。 ●アイロンはありましたが、アイロン台はありませんでした。●2日間のフルボード（朝食と夕食）滞在中にビュッフェは2回しかありませんでした。●夕食のビュッフェには豚肉と小さなチキンケバブ、そして小さな魚の切り身が2切れ入ったフィッシュケバブしかありませんでした。●夕食のデザートビュッフェは、暑い気候の中、デザートが3種類しかなく、アイスクリームさえありませんでした。●デザートスタンドの近くで、数人（スタッフ）がゲストがセルフサービスでデザートを取っているのを見守っていて、気まずい思いをしました。●プールサイドにプールタオルがなかったので、電話で取りに行かなければなりませんでした。そのことについては誰も教えてくれませんでした。 スタッフミーティングが開かれているのを見ましたが、そこでこれらの欠点について議論されたらどうでしょうか。 特に、サービスは私たちが滞在に費やした金額に見合うものであるべきです。高額な料金はホテルの質を反映していませんが、基本的な設備と快適さはホテルの質を反映しています。地元のゲストを軽視しないでください。私たちは様々なタイプのホテルに宿泊してきましたが、このフィードバックは、リゾートの質が向上することを願って送らせていただきます。 ありがとうございました。リゾートの成功を心からお祈りしています。 （原文） We spent 2 days at 'Sigiriya Kingdom Resort' last week. Why I write this review is because there is so much possibility for them to grow which they seem not to see. Let me start with the positive feedback. The staff, especially the room boys and waiters at the restaurant were very helpful and polite. The soup and the food in the 'set menu' was very good. We personally complimented the chef. The beds and the AC were good and I liked the balcony and the view of the natural surrounding. I loved the pool which is one of the best features of the resort. We had a good stay. Now, let me move on to the things that need improvement. We received a "This is your advance payment, pay the rest immediately!" welcome. My husband didn't even get to sit down and have the welcome drink after a very long drive. Maybe it was because they were desperate as they didn't seem to have a full house. It may be because people like us who stay there once won't consider coming back twice or recommend it to anyone else. ●The bathroom was the most terrible part of the stay. We have good bathrooms at home and expect better ones at a resort. *The bathroom was not clean at all (especially the toilet) * Slippery floor that needs bleaching powder * No soap dish/ toothbrush holder at the sink * No hot water * Low water pressure * The water stopped while taking a shower and my mother had to wait for about half an hour to finish her shower ●A broken old dirty hand-shower has not been removed ●One sliding door of the wardrobe was broken and got stuck ●The kettle had no plug base and had to be carried to the bedside plug bases when we needed hot water. The reception said that they don't have a multi plug. ●We got an iron without an ironing board ●Only two buffets during a 2 day 'full board' stay (bf, dinner) ●The dinner buffet had only pork, and tiny chicken kebabs and fish kebabs with just 2 small pieces of fish ●The dessert buffet at dinner comprised just 3 desserts and not even ice cream in such a hot climate ● A few people (staff) were watching the guests serving themselves near the desert stand and it was awkward ●There were no pool towels at the pool and we had to call and get them. No one informed us about that. We saw staff meetings being held and maybe you should discuss these shortcomings there. Especially because the service should match the amount of money we spend for our stay. The high charges do not reflect the quality of the hotel, but the basic facilities and comforts do. Please do not take the local guests for granted. We have been to many hotels of all types and give this feedback hoping that your resort would improve in quality. Thank you and I sincerely wish the resort 'Good luck'!

（Google による翻訳）ダンブッラのシギリ・キングダム・ホテルで素晴らしい滞在を過ごせました。ダンブッラ・ラジャマハ・ヴィハラヤ（500メートル）など、主要な観光スポットすべてからかなり近いため、観光に最適なロケーションでした。 チェックインした瞬間からスタッフは親切で、まるで自分の家にいるかのように快適に過ごせました。 部屋は清潔で広々としており、快適なベッドと高速Wi-Fiなど、必要なアメニティがすべて揃っていました。 ビュッフェは種類が豊富で美味しく、メニューも豊富でした。お子様向けの食事にも配慮がありました。 強くお勧めします。次回も必ず利用します！ （原文） Had a wonderful stay at the Sigiri Kingdom Hotel Dambulla. The location was perfect for sightseeing, placing it within considerable distance of all the main attractions such as Dambulla Rajamaha Viharaya (500 meteres) The staff was perlite and welcoming and accommodating right from the moment we checked in, making us feel right at home. Our room was spotlessly clean, spacious, and had all the amenities we needed, including a very comfortable bed and fast Wi-Fi. The buffet spread was delicious with plenty of options. They paid extra attention for kids meals also. I highly recommend it and will certainly return during my next visit!"

（Google による翻訳）シギリヤ・キングダム・リゾートで素晴らしい日帰り旅行を楽しみました！最初から最後まで、サービスは素晴らしかったです。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、細やかな気配りがあり、必要なことは何でも快く手伝ってくれました。食事も美味しく、期待をはるかに超えていました。すべてが楽しく、リラックスでき、本当に思い出に残る体験でした。素敵な休暇や日帰り旅行をお探しの方に、ぜひおすすめします。 （原文） We had a wonderful day outing at Sigiriya Kingdom Resort! The service was excellent from start to finish. The staff were incredibly friendly, attentive, and always willing to help with anything we needed. The food was delicious and exceeded our expectations. The entire experience was enjoyable, relaxing, and truly memorable. Highly recommended for anyone looking for a great getaway or day outing

（Google による翻訳）ダンブッラのこのホテルに宿泊したのですが、とても不快な思いをしました。ダブルルームを3部屋予約し、半額を前払いしたにもかかわらず、チェックイン時にロビーで長時間待たされました。オサリの女性はサービスが非常に悪く、失礼で、前払い済みだったにもかかわらず、チェックイン時に全額を支払うよう要求されました。 部屋は期待外れでした。私の部屋のエアコンが動かず、苦情を申し立てても、知らなかったし、他の宿泊客からも苦情は出ていないと言われました。食事はひどく、ご飯は生焼けでほとんど食べられませんでした。 スタッフは明らかにホスピタリティと顧客対応の適切なトレーニングを受ける必要があります。サービス、設備、食事の質の悪さから、全体的にこのホテルはお勧めできません。 （原文） I stayed at a this hotel in Dambulla, and it was a very uncomfortable experience. We booked 3 double rooms and paid half of the price in advance. At check-in, we were kept waiting a long time in the lobby. The lady in the osari gave very bad service, was rude, and insisted we pay the full amount at check-in, even though we had already made an advance payment. The rooms were disappointing — the air conditioning in my room didn’t work, and when we complained, they just said they didn’t know about it and that no other guests had complained. The food was terrible; the rice was undercooked and almost inedible. The staff clearly need proper training in hospitality and customer care. Overall, I would not recommend this hotel due to poor service, bad facilities, and low-quality food.

（Google による翻訳）強くお勧めします。素晴らしい😍🤩 景色も部屋もとても綺麗でした。食事もとても美味しかったです。スタッフも親切でフレンドリー、宿泊スタッフも笑顔で親切に対応してくれました。本当にリラックスできました。 （原文） Highly recommend.Wow amazing😍🤩 n beautiful view, room. Food very nice. Good staff n friendly, accommodation staff, willing to help with smiling face. Mine relaxation.

（Google による翻訳）アマーラ フォレスト ホテルでの滞在は素晴らしかったです。食事も美味しく、自然に囲まれた環境はまさに素晴らしく、静かでリラックスできる雰囲気でした。 スタッフは非常にフレンドリーで温かく迎えてくれ、いつも笑顔で対応してくれました。また、早めのチェックインと遅めのチェックアウトの両方に対応していただき、柔軟な対応に感銘を受けました。おかげで旅行がよりスムーズになりました。 素晴らしいサービスと美味しい食事で、リラックスした休暇を過ごしたい方に、ぜひお勧めしたいホテルです。 （原文） We had a wonderful stay at Amaara Forest Hotel. The food was delicious.The environment was truly lovely, surrounded by nature, and offering a peaceful, relaxing atmosphere. The staff were exceptionally friendly and welcoming, always ready to assist with a smile. We were also impressed by their flexibility, as they kindly offered both early check-in and late check-out, which made our travel experience much smoother. Highly recommend this place for anyone looking for a relaxing getaway with great service and excellent food.

（Google による翻訳）娘の誕生日を祝うために宿泊しましたが、忘れられない思い出となりました。サプライズデコレーションから無料のケーキ、生演奏まで、ホテルの手配はすべて素晴らしく、バンドが娘のためにバースデーソングを歌ってくれました。彼らの心遣いに心から感動しました。 スタッフは素晴らしく、温かく、いつでも喜んでお手伝いくださり、私たちを温かく迎え入れてくれました。お部屋は広々としており、広くて清潔なバスルーム、そしてゆったりとくつろげるスペースも十分にありました。食事はまさに絶品で、種類も豊富で、期待をはるかに超える美味しさでした。 総じて、素晴らしい思い出が詰まった完璧な滞在となりました。快適さ、最高のサービス、そしてきめ細やかなおもてなしを求める方に、ぜひお勧めします。 （原文） We stayed here to celebrate my daughter’s birthday, and it was an unforgettable experience. The hotel arranged everything so beautifully – from the surprise decorations to a complimentary cake and live music, where the band even sang the birthday song for her. We were truly touched by their dedication. The staff was exceptional, warm, and always ready to help, making us feel so welcome. The rooms were enormously spacious with a large, spotless bathroom, and plenty of space to walk around and relax. The food was absolutely superb, with a great variety and taste that exceeded our expectations. Overall, it was a perfect stay filled with wonderful memories. Highly recommended for anyone looking for comfort, excellent service, and a touch of personalization.

（Google による翻訳）ダンブッラのアマーラ フォレスト リゾートで素晴らしい滞在を楽しみました。静かで自然と美しく調和した環境が、滞在中ずっとリラックスした雰囲気を醸し出していました。客室は清潔で快適、そして手入れが行き届いており、快適さと自然環境が完璧に調和していました。 スタッフは非常にフレンドリーで丁寧で、いつも笑顔で対応してくれました。彼らの温かいおもてなしのおかげで、滞在はさらに特別なものになりました。食事は美味しく、種類も豊富で、ダイニングエリアの雰囲気も素敵でした。 アマーラ フォレスト リゾートでの滞在は、本当にリフレッシュできました。ダンブッラで静かで快適、そして楽しい休暇をお探しの方には、ぜひこのリゾートをおすすめします。サービスにとても満足しており、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I had a wonderful stay at Amaara Forest Resort in Dambulla. The environment was peaceful and beautifully connected to nature, creating a very relaxing atmosphere throughout my stay. The rooms were clean, comfortable, and well-maintained, offering a perfect blend of comfort and natural surroundings. The staff were extremely friendly, polite, and always ready to help with a smile. Their hospitality made the experience even more special. The food was delicious with a nice variety, and the dining area had a lovely ambience. Overall, my stay at Amaara Forest Resort was truly refreshing. I would highly recommend this resort to anyone looking for a calm, comfortable, and enjoyable getaway in Dambulla. I am very happy with the service and would love to visit again!

（Google による翻訳）アマーラ・フォレスト・ホテルでの滞在は、息を呑むほど美しいスリランカの大自然に囲まれ、忘れられない体験となりました。静かな雰囲気は都会の喧騒から逃れるのにぴったりで、自然の穏やかな音、特に野鳥のさえずりが、私たちの日々に穏やかなひとときを添えてくれました。 天然プールはまさにハイライトでした。透き通った水が美しく森の中に佇んでいました。静かで手つかずの自然の中でひと泳ぎするのは、滅多にない爽快な喜びでした。 特に気に入ったのはツリートップ・レストラン。素晴らしい景色を眺めながら、美味しい朝食を堪能しました。木々に囲まれ、鳥のさえずりを聞きながらの朝食は、まさに魔法のようでした。 スタッフは温かくフレンドリーで、とても親切で、到着した瞬間からまるで我が家のようにくつろげました。 私は学生時代の友人と50年来の友情を祝うために訪れましたが、アマーラ・フォレストは特別な機会にぴったりの場所でした。贅沢でありながら自然に近い雰囲気の中で、私たちは笑い、思い出を語り合い、新しい思い出を作りました。 リラックスして、再びつながり、スリランカの自然の美しさを心から味わいたい方に強くお勧めします。 （原文） Our stay at Amaara Forest Hotel was an unforgettable experience surrounded by the breathtaking beauty of the Sri Lankan wilderness. The serene atmosphere made it the perfect escape from city life, and the peaceful sounds of nature—especially the wild birds—added to the calmness of our days. The natural pool was a highlight—crystal clear and beautifully nestled within the forest. Taking a dip in such a quiet, untouched setting was a rare and refreshing joy. We especially loved the Treetop Restaurant, where we enjoyed a scrumptious morning meal with stunning views all around. Dining among the treetops while hearing birdsong made breakfast truly magical. The staff were warm, friendly, and ever so helpful, making us feel at home from the moment we arrived. I went with my school friends to celebrate 50 years of friendship, and Amaara Forest was the perfect place for such a special occasion. We laughed, reminisced, and created new memories—all in a setting that felt both luxurious and close to nature. Highly recommended for anyone looking to relax, reconnect, and truly appreciate the beauty of Sri Lanka’s natural landscape

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。ホテルは素晴らしいです。しかし、夕食はメニューから選んだ軽食ばかりでした。前菜は小さなロールパンと小さく切った野菜。パスタは食べられないソースで和えられ、デザートは手のひらサイズのケーキでした。5つ星ホテルなので、もっと豪華な夕食を期待していました。とにかく朝食は良かったです。 （原文） Had a 1 night stay at this hotel. Hotel is wonderful. But the dinner was served with very light meals from a menu. Appetizer was a small roll with small slices of vegetable. Pasta was dressed with inedible sauce and the desert portion is just a palm sized cake. Expected more greater dinner meal in a five star hotel . Anyway the breakfast is good

（Google による翻訳）先日、シギリヤのアマーラ・フォレスト・リゾートに2泊しましたが、本当に素晴らしい体験でした。写真で見るよりもずっと美しく、自然に囲まれ、鳥のさえずりが心地よく響いていました。スタッフの皆さんは大変親切で、親身になって対応してくれ、丁寧な対応をしてくださり、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。このリゾートを強くお勧めします。もし可能であれば、少なくとも2泊して、その魅力を存分に体験してください。 （原文） I recently stayed two nights at Amaara Forest Resort in Sigiriya and had a truly wonderful experience. The place is even more beautiful than it looks in pictures – extremely peaceful, surrounded by nature, and filled with the soothing sounds of birds. The staff were exceptionally friendly, helpful, and respectful, making the stay even more enjoyable. Highly recommend this place, and if possible, stay for at least two nights to truly experience its charm.

（Google による翻訳）2階建ての建物の1つで、部屋はとても清潔で広々としていて、1フロアを独り占めできました。ジャングルの真ん中にあるという最高のロケーション。食事もサービスも素晴らしく、値段以上の価値がありました。虫にはご注意ください。😳 （原文） The rooms were super clean and spacious in a one of the two story houses where you get a floor to yourself. Great setting in the middle of the jungle. Great food and service and great value for money. Beware of the bugs. 😳

シーギリヤロックを観るために滞在しました。客室はグランピングテントのようなイメージ、目新しさがあって面白い滞在でした。 ただ、音は筒抜けで、設備が充実した部屋ではないです。 ここの素晴らしさはプール、観光で疲れて熱くなった身体を落ち着かせてくれます。 周辺にレストランがあまりないので、食事はトゥクトゥクでちょっと移動して探すことをお勧め。

（Google による翻訳）シギリヤのニヴァドゥ・リゾートで快適な滞在を過ごせました。立地は便利で静かで、美しい自然に囲まれています。カバナスタイルのデザインが、心地よくリラックスできる雰囲気を醸し出していて、とても気に入りました。 客室は清潔で快適で、リラックスした滞在に必要なものがすべて揃っていました。スタッフは丁寧で親切で、食事もとても美味しかったです。 全体的に素晴らしい体験でした。シギリヤで静かで快適な滞在をお探しの方には、ニヴァドゥ・リゾートをぜひお勧めします。 （原文） We had a pleasant stay at Nivadoo Resort in Sigiriya. The location is convenient and peaceful, surrounded by beautiful nature. We really liked the cabana-style design, which gave the place a nice, relaxing feel. The rooms were clean and comfortable, with everything we needed for a relaxing stay. The staff were polite and helpful, and the food was quite good as well. Overall, it was a nice experience, and I would recommend Nivadoo Resort to anyone looking for a calm and comfortable stay in Sigiriya.

（Google による翻訳）毎年恒例のシギリヤのニヴァドゥ・リゾート旅行で、素晴らしい体験をさせていただきました。最初から最後まで、サービスは格別でした。フロントのメラニさん、ロチャナさん、ニプニさん、パラミさん、カヴィーシャさん、そしてフロントマネージャーの皆様には、私たちの滞在を本当に思い出深いものにするために、期待以上のご対応をしていただき、心から感謝いたします。 細部に至るまで、細心の注意と温かいおもてなしで、まるで我が家のようにくつろぐことができました。リゾートの雰囲気、清潔さ、そして全体的なサービス水準は、私たちの期待をはるかに上回っていました。シギリヤでリラックスでき、管理の行き届いた休暇をお探しの方には、ニヴァドゥ・リゾートを強くお勧めします！ （原文） We had an amazing experience during our annual trip to Nivadoo Resort, Sigiriya. The service was exceptional from start to finish. A special thanks to Ms. Melani from the front office, Miss Lochana, Miss Nipuni, Miss Parami, Mr. Kaveesha, and the Front Office Manager for going above and beyond to make our stay truly memorable. Every detail was handled with great care and hospitality, making us feel completely at home. The resort atmosphere, cleanliness, and overall service standards exceeded our expectations. Highly recommend Nivadoo Resort to anyone looking for a relaxing and well-managed getaway in Sigiriya!

（Google による翻訳）ホテルのスタッフは皆とてもフレンドリーで効率的で、温かく迎えてくれました。 夕食、朝食、昼食、どれも本当に素晴らしかったです！完璧なバランスのとれた味、美しい盛り付け、そして完璧な調理法でした。料理は全体的にとても美味しかったです。客室アメニティも素敵で、広々としていて、とても快適でした。睡眠の質も素晴らしく、まるで自分の家にいるような気分でした。本当にありがとうございました。特にロチャナさん、パラミさん、ニプニさんの素晴らしいサービスには感謝します。スタッフ全員が本当に親切でした。改めて感謝します。強くお勧めします。 アキラ＆ラシュミ 2025/10/19 （原文） The hotel staff are incredibly friendly and efficient.They gave us warm welcome. Dinner,Breakfast and lunch was absolutely amazing! Perfectly balanced flavors, beautifully presented, and cooked to perfection. Foods are overall super delicious.The room amenities were nicely done, spacious, and rooms were very comfortable.The sleep quality was excellent, and It felt like sleeping at home.So thank u so much for everything and specialy thanks to Ms.Lochana,Ms.Parami and Ms.Nipuni for their grate service.all the crew are really supportive.Thank u agin and highly recommended. Akila & Rashmi 2025/10/19

（Google による翻訳）ニヴァドゥリゾートでの滞在は、本当に静かな小さな逃避行でした。穏やかな自然に囲まれ、居心地の良い客室と、とてもフレンドリーなスタッフのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。朝食の盛り合わせから作りたての料理まで、食事も本当に美味しく、どれも新鮮で心が安らぐ味でした。 （原文） Our stay at Nivadoo Resort was such a peaceful little escape. Surrounded by calm nature, cozy rooms, and the friendliest staff it felt like home away from home. The food was absolutely delicious too from the breakfast spread to the freshly made dishes, everything tasted so fresh and comforting.

（Google による翻訳）ホテルにはがっかりしました… Booking.comでは5つ星と記載されていますが、実際は全く違います。 サービスは良くなく、ガイドもそう言っていました。部屋の清掃を何度も頼まなければなりませんでした。夜遅くに戻ってきた際、部屋に向かう途中に電気がなかったので、懐中電灯を点けるしかありませんでした。 部屋の清掃は行き届いていませんでした。ゴキブリが何度か出てきて、床は非常に汚れていました（白い靴下がこげ茶色になっていました）。タオルには穴が開いており、蚊帳は一部壊れていました。 食事は美味しかったのですが、3日間ほぼ同じ内容（卵の種類も様々）で、かなり単調でした。 3日間滞在しましたが、朝食も単調になってしまいました。ウェイターの一人はとても親切で丁寧でしたが、最終日にはもう見かけませんでした。 （原文） We were disappointed by the hotel… Booking.com says this is a 5 star and it’s definitely not. Service was not great and our guide also confirmed that. We had to ask for our room to be cleaned multiple times. When coming back late, there was no light on the way to our room so we had to turn on the flash lights. The room was not well cleaned. We had cockroaches a couple of times and the floor was very dirty (white socks were dark brown). The towels had holes and the mosquito holders were partially broken The food was tasty but after 3 days more or less the same (eggs in all forms) it was quite repetitive. We stayed 3 days and the breakfast became very repetitive. One of the waiters was very attentive and nice but we didn’t see her again on our last day.

（Google による翻訳）シギリヤのニヴァドゥ・リゾートで素晴らしい体験をしました。ロケーションは最高でした。 リゾートのカバナスタイルの構造が、静かで自然豊かな雰囲気を醸し出していて、本当に気に入りました。客室は独特の美しさと清潔感があり、ベッドは最高に快適でした。まさにリラックスできる隠れ家のような気分でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で対応してくれました。食事も美味しく、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 シギリヤを訪れる方には、ニヴァドゥ・リゾートを強くお勧めします。 （原文） We had an amazing experience at Nivadoo Resort in Sigiriya. The location is perfect. We absolutely loved the resort’s cabana style structure, which gave a peaceful and nature-friendly vibe. The rooms were uniquely beautiful, very clean, and the bed was super comfortable. It truly felt like a relaxing retreat. The staff were extremely friendly and helpful, always ready to assist us with a smile. The food was delicious too a perfect touch to our stay. I highly recommend Nivadoo Resort to anyone visiting Sigiriya.

（Google による翻訳）スリランカ旅行のお気に入り！ホテルはダンブッラのジャングルの中心に位置し、少し奥まったところにあるので静かです。ホテルは大きく、小さなキャビンがたくさんあります。 部屋はとても広く、大きなベッドと素敵なバスルームが備わっています。 衛生管理は完璧で、スタッフは細心の注意を払っています。私は彼らからこれほど多くの注目を集めたことはありませんでした。花束、到着時の飲み物、バラの花びらのある部屋、出発時の花の冠。 スタッフはとても親切で感動します。 レストランは素晴らしく、シェフは本物の料理を作ろうとしています。 プールはかなり小さいですが、とても素敵です！ 人間的でシンプルな面でこのホテルを強くお勧めします。素晴らしいです。 ありがとう！！！ （原文） Le coup de cœur du voyage au Sri Lanka ! L’hôtel est bien placé à Dambulla, en plein cœur de la jungle, et au calme car un peu en retrait. L’hôtel est grand, avec pleins de petites cabanes. La chambre est très spacieuse, avec de grands lits et une belle salle de bain. L’hygiène est irréprochable et le personnel aux petits soins. Je n’ai jamais reçu autant d’attentions que de leur part : bouquet de fleurs, boissons d’arrivée, chambre avec pétales de roses, couronne de fleurs au départ. Le personnel est d’une gentillesse tellement touchante. Le restaurant est bon, le chef essaie de faire de vrais plats. La piscine est assez petite mais très sympa ! Je recommande vivement cet hôtel pour l’aspect humain et simple, c’est exceptionnel. Merci à vous !!!

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。温かいおもてなしと毎日の笑顔をありがとうございました。 スタッフの皆様は、まるで我が家のようにくつろいでいただけるよう、本当に尽力してくださいました。食事はどれも本当に美味しく、特に伝統料理には力を入れており、美味しく、ボリュームたっぷりで、愛情を込めて作られていました！ お部屋は広々としていて快適で、とても静かでした。滞在中はぐっすり眠ることができました。 素晴らしい思い出とともに出発します❤️ 改めて、ありがとうございました！ （原文） Nous avons passé un séjour très agréable, merci à toute l’équipe pour son accueil chaleureux et ses sourires au quotidien. Le personnel a vraiment tout fait pour que nous nous sentions bien. Chaque repas était un vrai plaisir, avec une attention particulière portée aux plats typiques : savoureux, généreux et faits avec amour ! Notre chambre était spacieuse, confortable et très calme, nous y avons très bien dormi pendant tout le séjour. Nous repartons avec de beaux souvenirs ❤️ Encore merci pour tout !

（Google による翻訳）とても素敵で広々としたお部屋…注意⚠️、まだテントを部屋として使っています。友人が宿泊したのですが、これは全くもって許しがたいことです。しかし、サービスは一流でした。歓迎セレモニーと温かいお見送り。本当に感動しました！ （原文） Sehr schöne, große Zimmer… Achtung ⚠️ es gibt immer noch Zelte als Zimmer. Freunde von uns waren dort untergebracht. Das geht garnicht. Der Service war jedoch erstklassig. Begrüßung mit Zeremonie und Verabschiedung mit guten Segenswünschen. Das war schon beeindruckend!

（Google による翻訳）ランギリリゾートに滞在することができ、本当に素晴らしい体験でした！息を呑むほど美しい自然に囲まれ、何よりもスタッフの皆さんが示してくれた、思いやりと敬意に満ちた文化に感動しました。 特に、情熱あふれるリーダーであるマネージャーのディネシュ氏には感謝の意を表します。彼は、この文化をリゾート全体に見事に浸透させています。彼のリーダーシップは、ゲストエクスペリエンスのあらゆる側面に表れています。 ランギリリゾートは、自然の美しさと温かいおもてなしに囲まれ、まさに休息し、リラックスし、そして内省できる場所です。静かな休暇をお探しの方に、ぜひお勧めします。 （原文） "I had the pleasure of staying at Rangiri Resort, and it was truly a wonderful experience! The natural surroundings were breathtaking, and what impressed me most was the amazing caring and respectful culture exhibited by the team of staff. Special mention must be made of Manager Dinesh, a natural leader with passion, who has successfully imbued this culture throughout the resort. His leadership shines through in every aspect of the guest experience. Rangiri Resort is indeed a place to rest, relax, and reflect, surrounded by nature's beauty and warm hospitality. I highly recommend it to anyone looking for a serene getaway."

（Google による翻訳）お部屋は宮殿のように広く、ベッドは大きくて快適でした。 スタッフはとても親切で、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。 子供たちはプールで楽しく過ごしましたし、素敵なハーブガーデンもあります。 多くの観光スポットにも近いです。 （原文） These rooms were palatial with the hugest, comfortable beds. The staff were so attentive and looked after our every need. Our children enjoyed the swimming pool and there is a lovely herb garden. Near to lots of sites.

（Google による翻訳）このリゾートは素晴らしく、サービスも非常に質が高いです。誠実な対応で、まるで家族のように扱われました。ディネシュさんの気配りとおもてなしは、本当に感謝しています。彼は常に思いやりのある態度で、私たちの滞在をとても充実したものにしてくれました。 （原文） The resort is fantastic n service is of excellent quality . There was sincerity n we were treated like family members. Credit must go to Dinesh for his care n concern . He has made our stay very wholesome with caring attitude n shown positive vibrancy at all times.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし。お花とウェルカムドリンクをご用意いただき、大変満足しています。 レストランは大変親切で、メニュー（チリ）もアレンジしていただきました。地元の料理を味わえるよう尽力して​​くれました。西洋料理をご希望の場合は、いつでも別の選択肢をご用意しています。 この場所は素晴らしく、まるでエキゾチックな緑地の中心にある小さな村のようでした。小道が続く庭園には、動植物が溢れています。屋外の瞑想エリアと小さな菜園も見逃せません… 部屋も非常に高級感があります。 エアコン、冷蔵庫、セーフティボックス、広々としたシャワー、そして何よりも大きなベッド。 まるで我が家のようにくつろげる、この安らぎの空間をデザインしてくださったスタッフの皆様、そしてスタッフの皆様に感謝申し上げます :) （原文） Excellemment bien accueillis : fleurs et boisson de bienvenue Le restaurant aux petits soins jusqu’à adapter le menu (piment). Ils tachent de nous faire goûter la bonne gastronomie locale. Pour autant, si vous souhaitez dîner un repas occidental, ils laissent toujours une autre option Le lieu est magnifique: comme un petit village au sein d’un espace de verdure dépaysant. Un jardin tracé de chemins avec beaucoup de faune et de flore. Et je ne vous ai pas parlé de l’espace extérieur méditation et du petit potager… La chambre est très qualitative Climatisation, frigo, coffre, grande douche et surtout grands lits. Merci au service et à ceux qui ont conçu cet havre de paix ou l’on se sent bien :)

ちょっと奥に入ったところにあるが夜ライトアップされて綺麗なプール、朝食、バス停までの無料送迎がとても助かりました。

（Google による翻訳）ここで3泊しましたが、本当に満足でした。部屋は広々としていて清潔で、プールはリラックスするのに最適で、オーナーはいつも親切にアドバイスをくれました。最後に、スリランカで食べた朝食の中でも最高の朝食の一つでした。 （原文） Abbiamo trascorso qui 3 notti e siamo stati super felici della scelta. Camere spaziose e pulite, piscina per rilassarsi e proprietari sempre disponibili a dare consigli. Non da ultimo una delle colazioni più buone che abbiamo mangiato in Sri Lanka.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしかったです。 リゾートはシギリヤからすぐ近くに位置し、史跡近くの人混みを避けたい方に最適です。田んぼと自然に囲まれたこの場所では、街の喧騒を感じることなく、鳥のさえずりで目覚めることができます。 オーナーの親切に改めて感謝申し上げます。旅から疲れ果てて帰ってきたのですが、荷物を一日中フロントで預かっていただいただけでなく、プールサイドでリラックスさせていただき、次の冒険へ出発する前に少し休憩することができました。 このリゾートは本当におすすめです。静かな隠れ家のような、美しい滞在先です。 （原文） Our stay here was absolutely wonderful. The resort is just a short distance from Sigiriya, and it’s perfect for anyone who prefers to avoid the crowds near the historical site. Surrounded by rice fields and nature, this place lets you wake up to the sound of birds instead of feeling like you’re in a busy town. I would like to thank the owner once again for his kindness. We arrived back from our trip completely exhausted, and not only did he keep our luggage at the reception for the whole day, but he also allowed us to relax by the pool, where we had a short rest before heading out on our next adventure. We truly recommend this resort — it’s a peaceful escape and a beautiful place to stay.

（Google による翻訳）2日間滞在しました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。朝食はスリランカで食べた中で最高でした。滞在の終わりに、ホテルのオーナーがバス停まで送ってくれました。本当に感謝しています。オーナーはとても親切な方でした。 （原文） We stayed here for two days. The staff was very kind and friendly. The breakfast was the best I had in Sri Lanka. At the end of our stay, the owner of the hotel dropped us off at the bus stop. We were very grateful for that. He was a very kind person

（Google による翻訳）素晴らしいコストパフォーマンスでした。部屋は素敵で清潔で、ダンブッラのメインロードからわずか1マイルのロケーションです。朝食はまさにご馳走で、食べきれないほどの量でした。 本当に楽しい滞在でした。 （原文） Fantastic value for money. The rooms are nice and clean, the location is just a mile away from the main road of Dambulla town. The breakfast is an absolute feast. Way more than anyone can eat. We really enjoyed our stay.

（Google による翻訳）このホテルを1000%おすすめします。スタッフ全員、ホスト、そしてマヌーシャの親切な対応に感謝します。ホテルの立地は抜群で、部屋はとても快適で、朝食も美味しくてボリュームたっぷりです！ぜひ目を閉じて訪れてみてください。 （原文） On vous recommande à 1000% cet hôtel. Nous remercions toute l’équipe, l’hôte et Manusha pour leur serviabilité et leur gentillesse. L’hôtel est très bien placé, les chambres sont très confortables et le petit déjeuner est délicieux et copieux ! Allez-y les yeux fermés.

（Google による翻訳）観光の拠点としてこのホテルを選びました。どこへ行くにも比較的近く、ホテルにはプールがあるのも嬉しいポイントです。朝食はボリュームたっぷりで地元の食材を使った料理ばかりでした。スタッフはとても親切でフレンドリー、そして親身になって対応してくれました。そこでスクーターをレンタルし、出発時にはオーナーがバスまで送ってくれました。 （原文） Wybraliśmy ten obiekt jako miejsce wypadowe do zwiedzania. Wszędzie było w miarę blisko, Hotel posiada basen, co jest dużym plusem. Obfite lokalne śniadania. Obsługa bardzo miła, przyjazna i pomocna. Na miejscu wypożyczyliśmy skuter a jak wyježdžaliśmy to właściciel zawiózt nas na autobus.

（Google による翻訳）ここで大人 2 名用の部屋を 1 泊予約しました。場所は静かで涼しく、美しい景色が見渡せます。部屋にはエアコンがあり、大きなダブルベッドに加えてエキストラシングルベッドが1台ありました。プールへのアクセスもできました。最良の点は、これらすべての設備を手頃な価格で手に入れられることです。スタッフはフレンドリーで、滞在をより良くするために必要なものはすべて提供してくれました。唯一のマイナスは、滞在に必要な設備がすべて提供されていることを除けば、テレビが機能しなかったことです。 （原文） We booked a room for 2 adults here for a 1 night stay. The place is calm and cool with a scenic view. The room was air conditioned and consisted of an extra single bed in addition to the large double bed. We also got pool access too. The best thing is we got all these facilities for a budget price. The staff was friendly and provided with anything we needed to make our stay better. The only negative is that the TV wasn't working, apart from that all the needed facilites for the stay were provided.

（Google による翻訳）Agodaで予約しましたが、この宿泊施設での滞在には非常にがっかりしました。設備の状態は許容範囲をはるかに下回っていました。 • ベッド：ベッドフレームから釘が飛び出しており、安全とは言えませんでした。フレーム自体も汚れていて埃っぽかったです。 • 清潔さ：ベッドに蚊がいました。トイレとシャワーは不潔で、虫（ムカデやゴキブリ）がいました。 • アメニティ：Agodaのウェブサイトの説明と実際の施設の内容が一致していませんでした。プールなどの施設は追加料金が必要ですが、それでもプールは汚れていて使用できませんでした。 • 安全性と快適性：滞在中に突然停電があり、さらに不快な思いをしました。 この宿泊施設は適切に管理されておらず、不衛生で、Agodaでは誤解を招くような広告が掲載されています。他の方には、ここで予約する前に強く警告することをお勧めします。唯一良い点を挙げるとすれば、立地です。宿泊施設は簡単に見つけられ、観光スポットにも近いです。 （原文） Booked through Agoda. I was extremely disappointed with my stay at this property. The conditions were far below acceptable standards: • Bed: Nails sticking out of the bed frame, making it unsafe. The frame itself was dirty and dusty. • Cleanliness: Mosquitoes found sitting on the bed. The toilet and shower were filthy, with insects (centipede and cockroach) present. • Amenities: The Agoda website description did not match the actual property. You have to pay extra for pools and other facilities, but even then, the pool was dirty and unusable. • Safety & Comfort: Electricity went off randomly during the stay, adding to the discomfort. This property is not properly maintained, unhygienic, and misleadingly advertised on Agoda. I would strongly caution others before booking here. The only positive review I could think of is the location, pretty easy to find the property and is close-by to the attractions.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、おすすめです👌！田んぼの前の静かなエリアに位置するこのホテルには、素敵なプール、広々とした客室、美しい庭園、そしてとてもフレンドリーなスタッフなど、すべてが揃っています。朝食も地元のフルーツとスリランカのオムレツが付いていて美味しかったです。これらすべてが、とてもお手頃価格で楽しめます🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Very nice place, I recommend it 👌! Located in a quiet area in front of the rice fields, this hotel has everything to please... a lovely swimming pool, spacious rooms, a pretty garden and very friendly staff.. also the breakfast was delicious with local fruits and Sri Lanka omelette.. All this for a very affordable price 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最悪のホテルです。食事は本当にまずかったです。食事の質も全く良くありませんでした。このホテルの料理は食べるにはあまりにもまずかったです。 電気もありませんでした。一晩中汗だくで寝ました。扇風機もエアコンも動かず、電気も点きませんでした。朝になると部屋の電気が切れていました。とても不快でした。 バスルームの水もちゃんと出ませんでした。とても汚かったです。 このホテルのせいでとても不快でした。 私は誰にもこのホテルを勧めません。 ここは本当にひどいホテルです😡😡😡😡😡😡😡 （原文） This is the worst hotel I have stayed in. The food is very unpleasant here. There was no standard in the food. The food prepared by this hotel was too bad to eat. We also had no electricity. We slept in sweat all night.. The fan & A/C did not work. The lights did not turn on. The electricity was switched off in our rooms in the morning. We were very uncomfortable. Water does not come properly in the bathroom. They are very dirty. We were very uncomfortable because of this hotel. I would not recommend this hotel to anyone. This is a very bad hotel 😡😡😡😡😡😡😡

（Google による翻訳）ベッドフレームから釘が飛び出しており、ベッドフレームは汚れていて、ヘッドボードには埃が積もっていました。ベッドには蚊が潰れており、ベッドシーツには汚れが残っていました。Agodaのウェブサイトと宿泊施設の説明が一致していませんでした。プール（プールは清潔ではありませんでした）やその他のアメニティは追加料金がかかるので注意してください。トイレとシャワーは汚れていて（ムカデやゴキブリが走り回っていました）、トイレを流す際の水圧が非常に低いなど、設備も充実していました。電気系統も複数箇所で停電していました。 （原文） There were nails sticking out of the bed frame, the bed frames were dirty and had dust on the headboards. There was a mosquito squished on the bed, bedsheet had marks. The Agoda website didn’t match the property description; beware you have to pay extra for the pool (pool was not clean) and other amenities the toilet and shower were dirty (centipede and cockroach’s running around), very low water pressure in the toilet when flushing etc. Multiple electrical cuts.

（Google による翻訳）田んぼに面した美しく静かなホテル。プールの水は適温です。 部屋は大きな日よけで日差しから守られています。 スタッフは感じが良くて親切です。 朝食、ランチ、ディナーを問わず、料理はとても丁寧に調理されていて、辛くても辛くなくても美味しくいただけます。 すべてがとてもきれいです。 （原文） Bel hôtel au calme face aux rizières. L'eau de la piscine est à bonne température. Les chambres sont protégées du soleil par de grands auvents. Le personnel est agréable et serviable. Que ce soit pour le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner, les plats sont très bien préparés et bons, épicés ou pas du tout. Tout est très propre.

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れた美しいホテルには、大人用エリアと深さ 2 フィートの子供用エリアを備えたプールがあります。 Wi-Fiは弱く、部屋に行くのは難しいですが、フロントでは問題なく使えます。レストランではビュッフェが用意されており、ほとんどが辛くない料理が豊富に揃っています。部屋は比較的新しいですが、配管は少し古いです。 （原文） Красивый отель вдали от городской суеты, в вашем распоряжении бассейн с зоной для взрослых и детской зоной с глубиной 2 фута. Вайфай слабый, до номеров достаёт с трудом, на ресепшене ловит хорошо. В ресторане шведский стол, неплохой выбор блюд, в основном не острых. Номера относительно новые, сантехника старовата.

（Google による翻訳）イサンカさんに3泊しました。ご家族は素晴らしく、すべてがスムーズに進むよう常に気を配ってくれます。朝食と夕食はボリュームたっぷりで最高でした。 父親のアニールさんが、お得なエクスカーションを見つけてくれます。 私たちは、新しくてデザイン性に優れた高床式の宿泊施設に滞在することができました。 （原文） Nous avons passé un séjour de trois nuits chez Isanka. La famille est formidable et toujours attentionnée pour que tout se passe au mieux. Les petits déjeuners ainsi que les repas du soir sont très copieux et excellents. Anile le papa se débrouillera pour vous trouver des sorties aux meilleurs tarifs. Nous avons pu loger dans ce nouvel hébergement sur pilotis très bien conçu. L

（Google による翻訳）スリランカで今までで最高の体験でした。素晴らしい宿泊施設で、清潔で真新しい大きなプールもありました。美味しくボリュームたっぷりの朝食もいただきました。この宿で一番良かったのはオーナーさんです :) オーナーさんは専用のトゥクトゥクを持っていて、どこへでも連れて行ってくれます（料金もとてもリーズナブルです）。マッサージ、ハイキング、湖で泳ぐなど、素敵なアクティビティを勧めてくれますが、決して押し付けてくるようなことはなく、とても親切です。オーナーさんのトゥクトゥクを一度運転する機会もありました。またいつでも戻ってきたいと思っています。 （原文） Beste Erfahrung die wir bisher in Sri Lanka hatten. Super Unterkunft - sauber und ein komplett neuer großer Pool. Sehr leckeres reichhaltiges Frühstück. Das beste an der Unterkunft ist der Besitzer :) - er hat ein eigenes Tuc Tuc und bringt einen überall hin (zu sehr günstigen Preisen). Er empfiehlt tolle Aktivitäten - Massage, Wanderungen, schwimmen im See etc. und drängt einen gleichzeitig aber zu nichts - so angenehm. Ich durfte sogar einmal sein Tuc Tuc fahren - wir würden jederzeit wiederkommen.

（Google による翻訳）部屋は広々としていて、バスルームも同様でした。スリランカの暑さと湿気を考えると、もう少し清潔感があっても良かったかもしれません。特にバスルームはすぐに蒸し暑くなります。インターネットの接続は良好で、立地も最高でした。徒歩でもトゥクトゥクでも、あらゆる場所に近くて便利でした。オーナーが企画してくれたサファリと山登りにも参加できてラッキーでした。食事はボリュームたっぷりで、温かいおもてなしをいただきました。オーナーに話しかけると、きっと親切に話を聞いてくれます。好奇心旺盛で、とても魅力的な方です。オーナー一家もとても親切で、プールも美しく、とてもリフレッシュできました！ （原文） The room was spacious, and the bathroom was as well. It could have been a bit cleaner, especially considering the heat and humidity in Sri Lanka, which builds up quickly in bathrooms. The internet was decent, and the location was excellent — close to everything, both by foot and by tuk-tuk. We were lucky to go on a safari organized by the owner, as well as a mountain hike. The food portions were generous, and the hospitality was truly warm. If you take the time to talk to the owner, he’ll definitely talk back — he’s very curious and engaging! The hold family was very kind, also the pool is beautiful and very refreshing !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした。忘​​れられないおもてなしでした！ 宿自体は美しく清潔で、周辺を散策するのに最適なロケーションでした。しかし、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、ホストの方でした。今まで出会った中で最も親切な方でした。 到着した瞬間から、まるで家族のように温かく迎えてくれました。専用のトゥクトゥクを所有しているので、移動もとても楽でした。1日の計画を手伝ってくれたり、乗り物を手配してくれたり、地元のヒントを教えてくれたり、いつも笑顔で対応してくれました。 毎朝の朝食はまさにハイライトでした。スリランカで食べた中で一番美味しかったです！新鮮で美味しく、そして心を込めて作られていました。 私たちは心を満たし、忘れられない思い出とともに出発しました。シギリヤを訪れる機会があれば、ぜひここに泊まってみてください。本当に本当におすすめです！ （原文） Absolutely incredible stay – unforgettable hospitality! The place itself was beautiful, clean, and perfectly located for exploring the area. But what truly made our experience exceptional was the host – genuinely the kindest person we’ve ever met. From the moment we arrived, he treated us like family. He has his own tuk tuk, which made getting around super easy. Whether it was helping us plan our day, organizing rides, or sharing local tips, he was always there with a smile. The breakfast each morning was a highlight – the best we had in all of Sri Lanka! Fresh, delicious, and made with so much care. We left with full hearts and unforgettable memories. If you're visiting Sigiriya, don’t miss the chance to stay here. Highly, highly recommend!

（Google による翻訳）シギリヤでの滞在には最高の選択肢です。ロッジは広くて素敵な部屋、素敵なプール、そして美味しい食事が揃っています。でも何よりも、イサンカさんと彼のお父さんがとても親切で、移動の手伝いをしてくれただけでなく、サファリツアーも手配してくれました。シギリヤにいらっしゃるなら、ぜひ一度お越しください！ （原文） Great option to stay in Sigiryia. The lodge has big and nice rooms, a lovely swimming pool and the food is delicious. But most importantly for me, Isanka and his father are very friendly, they helped me all the time to move around, organized also a Safari. Don’t hesitate to come here if you are in Sigiryia!

（Google による翻訳）このレンタルで2泊しましたが、とても快適でした。一日の終わりにプールでゆっくり過ごせたのは本当に嬉しかったです。朝食はフルーツや目玉焼きなどの手作りの料理が付いていて、とても美味しかったです。ちょっとしたトラブルにもスタッフは親切に対応してくれました。部屋にはエアコンも完備されていました。Wi-Fiがあったかどうかは分かりませんが、全員が50ギガバイトで7ユーロのSIMカードを持っていたので、Wi-Fiはありました。まとめると、価格に見合った質の高さで、とても満足できるレンタルでした。 （原文） On a passé un très bon séjour de deux nuits dans cette location. C’était très agréable de pouvoir profiter de la piscine en fin de journée . Le petit déjeuner était très bien avec des fruits et des petites préparations fait maison dont des œufs au plat. Et le personnel était très à l’écoute si on avait un petit problème. Et en plus il y la climatisation dans la chambre. Je ne sais pas si il y avait le wi-fi car nous avions tous des cartes SIM à sept euros pour 50 giga. En résumé, une location très bonne au niveau qualité prix.

（Google による翻訳）間違いなく100%おすすめです。イサンカさんとご家族のおもてなしは素晴らしいものでした。忘​​れられない3日間を過ごしました。美味しくて安い食べ物のおすすめ、携帯電話のSIMカードの手配、どこか別の場所に連れて行ってくれるドライバーの手配、そして目的地への送迎など、あらゆる面でサポートしてくれました。しかも超格安です。すべてのツアーは彼らに予約してもらうことをお勧めします。料金が手頃なだけでなく、何も心配する必要はありません。設備も完璧で、ぐっすり眠れましたし、すべてが清潔で整頓されていました。プールは、長い一日の終わりに、必要な活力を与えてくれます。シギリヤで宿泊先を探しているなら、ここは間違いなくおすすめです。後悔はさせません。 （原文） Sin duda 100% recomendable, la Hospitalidad de Isanka y su familia es impresionante, pasamos 3 días inolvidables, te ayudan en todo, te recomiendan donde comer bueno y barato, te ayuda a conseguir la tarjeta sim para el teléfono, te busca driver para moverte a otro lado y ellos mismos te llevan a los sitios super barato, recomendamos reservar todas las excursiones con ellos, aparte de el buen precio que te consiguen te despreocupas de todo. Las instalaciones son perfectas, dormimos super bien, todo limpio y correcto. Su piscina le da ese plus que buscas después de un largo día. Si estás buscando donde quedarte en Sigiriya sin duda este es tu lugar, te aseguro que no te arrepentirás

（Google による翻訳）ツリーハウスに宿泊しましたが、本当に気に入りました。本当にユニークな場所で、オーナーとご家族はとても温かく迎えてくれました。朝食には自家製チャパティをいただきました。さらに、次の旅のためのランチまで用意してくださりました。私たちのスケジュールにも柔軟に対応していただき、送迎には専用車とドライバーを手配していただきました。さらに、忘れてしまったヘッドフォンを後から郵送してくれるなど、期待以上の対応をしていただきました。全てが完璧でした。強くお勧めします！ （原文） We stayed in their Treehouse and absolutely loved it – such a unique place. The owner and his family were very warm and welcoming. For breakfast, we had homemade chapati, and they even packed a lunch for our onward journey. They were very flexible with our timing, arranged a private car and driver for our transfer, and went above and beyond by mailing my forgotten headphones to me afterward. Everything was perfect. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ここは静かで、周囲の景色も美しいです。朝食エリアからはライオンズロックを見渡すことができます。部屋は清潔で、オーナーはとても親切でした。トゥクトゥクの手配や日の出前の早めのピックアップなど、いろいろと手伝ってくれました。道の向こう側には岩山があり、そこから夕日を眺めることができます。街までは徒歩で約20分ですが、たくさんの鳥や美しい自然に囲まれて過ごせます。この場所を心からお勧めします。 （原文） The experience was great. This place is peaceful with beautiful surroundings. The breakfast area looks out on the Lions' Rock. The room was clean and the owner was very helpful. He helped us out with tuktuks, early pickup for the sunrise etc. Across the road you can climb the boulders and watch the sunset. Walking to the city takes about 20min but you're accompanied by lots of birds and beautiful nature. We can only recommend this place.

（Google による翻訳）シギリヤの緑豊かな自然に囲まれた素晴らしいホテルです。ライオンズロックを間近に望む、素晴らしいツリーハウスに宿泊することも可能です。 オーナーはとても親切で、あらゆるニーズに丁寧に対応してくれました。部屋は清潔で整頓されており、ベッドには蚊帳も完備されていました。7人で宿泊し、夕食はホテルでいただきました。オーナーの奥様が作ってくれたフライドチキンライスは、今まで食べた中で一番美味しかったです（休暇の終わりにこれを書いているので、他にも色々なフライドチキンライスを試した経験があります）。 温かいおもてなしをありがとうございました！ 本当におすすめです！ （原文） Ottimo hotel immerso nel verde di Sigiryia, con possibilità di soggiornare anche su una fantastica casetta sull'albero, con vista diretta sulla Lion's Rock. Propietario gentilissimo e super disponibile, attento a ogni esigenza e necessità. Camere pulite e ordinate, con letto dotato di zanzariera. Eravamo 7 persone e abbiamo cenato presso la struttura: la moglie del proprietario ha preparato il fried chicken rice più buono che avessimo mai mangiato (e lo scrivo a vacanza conclusa, per cui dopo averne assaggiati tanti altri). Grazie mille per la calorosa accoglienza! Super super consigliato!

（Google による翻訳）ツリーハウスに泊まって、本当に素晴らしい体験でした！自然に囲まれていて、一日中そこでのんびり過ごしたい衝動に駆られました。夜になると、ジャングルの心地よい音だけが聞こえてきて、オーナーは親切にも照明を消してくれたので、幻想的なホタルの世界を堪能できました。生意気だけど素敵なハイイロサイチョウの隣人もいて、さらに特別な体験になりました。 （原文） We stayed at the treehouse and it was an amazing experience! Completely surrounded by nature, so we had the strongest urge to just relax there the whole day. At night, all you could hear were the soothing sounds of the jungle, and the owner was kind enough to switch off the lights so we could enjoy the magical fireflies. We also had some sassy but wonderful grey hornbill neighbors, which made it even more special.

（Google による翻訳）立地は良いです。ホストはとてもフレンドリーで、朝食は彼の奥さんが作りたてで本当においしかったです。私たちの意見では、ホストはとても親切でしたが、時々少し強引な印象を受けました。トゥクトゥクはとても柔軟に対応してくれましたが、それは宿泊施設のサービスだと思いました。チェックアウト時に請求書を受け取ったとき、そうではないことが判明しました。 （原文） Locatie is goed gelegen. De gastheer is vriendelijk en ontbijt is vers gemaakt door ziin vrouw en echt heerlijk. Naar ons gevoel is de gastheer zeer behulpzaam kwam soms wel beetje pusherig over. Is zeer flexibel met zijn tuktuk echter dachten wij dat het service was van het verblijf. Dit bleek niet zo te zijn toen we de rekening in onze handen kregen bij het uitchecken.

（Google による翻訳）素晴らしい家族連れで、料金以上の素晴らしいお部屋でした！オーナー一家は温かく迎えてくれ、フレンドリーでした。朝食は美味しいスリランカ料理で、オーナーは過去30年間のスリランカの歴史や今後の展望についてたくさん話してくれました。個人的に一番印象に残ったのは、敷地内にいた3匹の犬たちでした。また必ず戻ってきます。 （原文） Amazing family to stay with and great room for the price! The owner and family were so welcoming and friendly. Breakfast was delicious Sri Lankan food and the owner shared a lot about the history of Sri Lanka in the past 30 years and where the country wants to go. Personal highlight was the 3 dogs on the property. We will be returning again.

（Google による翻訳）シリギヤでの滞在に最高の場所です。ライオンロックとピドゥランガラまで歩いて行けます。私たちはツリーハウスに泊まりましたが、バルコニーからは両方の素晴らしい景色が眺められました。部屋はとても快適で、特にベッドは最高でした！ホストはとても親切で、ポロンナルワへのスクーターレンタルなど、あらゆる手配を手伝ってくれました。ポロンナルワは私たちのハイライトの一つでした。 （原文） Great place to stay in Sirigiya. Walkable to lion rock and pidurangala. We stayed in the treehouse which has a great view of both from the balcony. Room was very comfortable and especially a very comfy bed! Host was very friendly and helped us with all arrangements- including a scooter hire to drive to Polonnaruwa, which was one of our highlights.

（Google による翻訳）隠れ家的なプールを備えたこの静かなプライベートヴィラでの滞在は、まさに思い出深いものでした。心身ともにリラックスし、自然との繋がりを取り戻したい方にとって理想的なエスケープです。毎日がまるでご褒美のようで、また来るのが今から待ち遠しいです。スタッフは素晴らしく、心からのおもてなしと、常に細やかな気配りをしてくれました。滞在中に用意された食事はどれも絶品で、滞在全体をより素晴らしいものにしてくれました。心安らぎと活力を取り戻す休暇を大切にする方にぴったりの場所です！ （原文） Our time at this peaceful private villa with its hidden pool was nothing short of memorable. It’s an ideal escape for anyone looking to unwind and reconnect with nature. Each day felt like a treat, and we’re already looking forward to coming back. The staff were outstanding—genuinely hospitable and always attentive. The food prepared during our stay was mouthwatering and truly enhanced the entire experience. A perfect spot for those who value a restful and rejuvenating getaway!

（Google による翻訳）自然愛好家にぴったりの美しく静かな場所です。川沿いに滞在し、たくさんのカメや鳥を見ました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、交通手段の手配も手伝ってくれました。食事も美味しかったです。この場所は、細心の注意を払って作られていることがよく分かります。ベッドは快適で、屋外シャワーも楽しめました。 （原文） Beautiful peaceful place for nature lovers. We stayed on the river and saw many turtles and birds. The staff were very friendly and accommodating helping us to organise transport. The food they prepared was delicious. You can tell this place has been created with a lot of thought and care. The beds were comfortable and we enjoyed the outdoor shower.

（Google による翻訳）まず、とても美味しい食事と素晴らしい自然体験ができたということから始めましょう。 ホストのカップルと他の 2 人 (労働者だったと思います) は皆とても親切で、もてなしてくれます。 だからこそ、私たちは快適に感じました。 重要な情報: - 食べ物が含まれているかのように伝わります。しかし、そうではありませんでしたが、非常に美味しかったので、それが法外であるとは思いません。 - 部屋の中の昆虫（ハエ、たくさんのアリ、トカゲ）に注意する必要があります。 - 水道水はとても変なカビ臭い匂いがします そのため、宿泊料金と距離（シギリヤまでトゥクトゥクで約40分）の比率が全く合いません。 そこにはもっと良い宿泊施設があります （原文） Fangen wir an dass es ein sehr schöne Naturerfahrung war dass mit sehr gutem Essen kombiniert wurde. Das Gastgeber Pärchen sowie die anderen zwei (ich denke es waren Arbeiter) sind alle sehr hilfsbereit und gastfreundlich. Deshalb haben wir uns wohl gefühlt. Wichtige Infos: -Das Essen wird so kommuniziert als wäre es inklusive. Das war es aber nicht, allerdings war es sehr lecker sodass wir es nicht unverschämt finden. -Insekten (Fliegen, sehr viele Ameisen und Eidechsen) im Zimmer sollten euch bewusst sein -Das Leitungswasser hat einen ganz komischen modrigen Geruch Daher passt das Verhältnis zwischen Übernachtungspreis und Entfernung (nach Sigiriya ca. 40 min mit Tuk Tuk) überhaupt nicht. Da gibt es bessere Unterkünfte

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ この場所を見つけられて本当に嬉しいです。まさに私たちが旅で探し求めていた宝石のような場所です。 宿泊施設はすべて、野生動物が豊富な静かな環境にあります。 朝晩、テラスでカメ、オオトカゲ、サイチョウ、カワセミ、サル、そして巨大なリスまで観察できて、本当に楽しかったです。 ホストは素晴らしいシェフで、とてもフレンドリーで、喜んでお手伝いしてくれました。 もしここに滞在する機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing place! We are so happy we found this place, this is exactly the kind of gem we are looking for when traveling. The accommodations are all located in a peaceful environment with an abundance of wildlife. We really enjoyed the mornings and evenings on our terrace to watch the tortoises, monitor lizards, hornbills, kingfishers, monkeys and even a giant squirrel. The hosts are amazing chefs, very friendly and eager to help. If you have the opportunity to stay here, don't skip it!

（Google による翻訳）ダンブッラのレインツリー リトリートは、私たちのスリランカ旅行の真のハイライトでした。合計5軒の家が広がる広大な敷地なので、どの家も完全なプライバシーが保たれています。あなたの周りの自然はユニークです。魚やカメ、さまざまなエキゾチックな鳥、カラフルなトカゲ、サルやクジャクを見ることができます。暗くなるとホタルが舞います。これだけ自然に近いと、ヤモリやアリが家の中に迷い込んでしまうのは明らかですが、私たちはまったく気にしませんでした。さらに重要なのは、敷地内に水があるにもかかわらず、蚊がほとんどいないという事実です。その理由は、どの池にもハエの幼虫を食べる多くの魚が賢いからです。施設の運営者は非常にフレンドリーで親切なだけでなく、すべてのゲストの健康を心から気にかけています。特に子供たちは、あらゆる願いを叶えてくれます。子供向けの（辛くない）とても美味しいスリランカ料理のディナーだけでなく、朝の朝食には焼きたてのワッフルと自家製パッションフルーツジャムが添えられていて、とてもおいしかったです。夕食を利用するか朝食を利用するかは現地で決定され、最終的には適正価格以上の料金が請求されます。忘れられないご滞在をありがとうございました！ （原文） Das Raintree Retreat in Dambulla war ein echtes Highlight unserer Sri Lanka Reise. Das Grundstück auf dem sich insgesamt 5 Häuschen verteilen, ist riesig und somit hat jedes Haus absolute Privatsphäre. Die Natur um einen herum ist einzigartig. Man kann Fische und Schildkröten beobachten, es gibt eine Vielzahl exotischer Vögel, farbenfrohe Eidechsen und auch Affen und Pfauen. Wenn es dunkel wird, führen die Glühwürmchen ihren Tanz auf. Das es bei dieser Nähe zur Natur nicht ausbleibt, dass sich mal ein Gecko oder eine Ameise ins Haus verirrt, ist klar und hat uns in keiner Weise gestört. Viel wichtiger, die Tatsache, dass es trotz der Gewässer auf dem Grundstück, so gut wie keine Mücken gibt. Grund sind die vielen Fische in jedem Teich, die die Fliegenlarven essen, clever. Die Betreiber der Anlage sind nicht nur extrem freundlich und herzensgut, sondern wirklich um das Wohlergehen jedes Gastes bemüht. Speziell Kindern wird jeder Wunsch von den Augen abgelesen. So wurden nicht nur die extrem leckeren SriLankan Dinner kinderfreundlich (nicht spicy) serviert, sondern auch morgens zum Frühstück frische Waffeln mit selbstgemachter Passionsfrucht-Marmelade, sooo lecker! Die Entscheidung, ob man das Abendessen und das Frühstück nutzen möchte, trifft man Vorort und es wird zu einem mehr als fairen Preis am Ende abgerechnet. Vielen Dank für einen unvergesslichen Aufenthalt!

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しい宿泊施設です！ 宿泊施設はかなり人里離れていますが、自然に囲まれています！ オーナーは広大な敷地で様々な果物、野菜、米を栽培しています。 オーナーとスタッフは皆とてもフレンドリーで親切です！ 食事は料金に含まれていません（少し高めですが）が、間違いなく価値があります。 私たちは2泊しましたが、2日間とも朝食と夕食を堪能しました。 宿泊施設で採れた新鮮なフルーツもありました。 ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Eine wunderschöne Unterkunft mitten im grünen! Die Unterkunft ist recht weit abgeschieden, aber dafür mitten in der Natur! Auf dem riesigen Gelände werden von den Eigentümern diverses Obst, Gemüse und Reis angebaut. Der Inhaber u d seine Angestellten sind unfassbar nett und zuvorkommend! Das Essen ist nicht im Preis inklusive (auch etwas teurer) aber es lohnt sich definitiv. Wir haben zwei Nächte dort verbracht und haben ab beiden Tagen sowohl das Frühstück als auch das Abendessen sehr genossen. Es gab auch frisches Obst vom Gelände. Zum abschalten und erholen ein toller Ort.

（Google による翻訳）この場所を訪れて、素晴らしい体験をしました！周辺はとても安全で、自然豊かで穏やかな雰囲気でした。サービスも素晴らしく、とてもフレンドリーで丁寧でした。料理は美味しく、作りたてでした。本当に楽しい時間を過ごせました。リラックスできて美しい場所を探している方には、ぜひお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） We visited this place and had a wonderful experience! The area felt very safe, the atmosphere was natural and peaceful, and the service was excellent—very friendly and attentive. The food was delicious and freshly prepared. We truly enjoyed our time here and would definitely recommend it to anyone looking for a relaxing and beautiful spot. Will be coming back for sure!

とても丁寧な人たちです。お庭もキレイにしていて鎌倉みたいな感じがしました。夜ご飯もとても美味しかったです。みんな笑顔なのが最高でした。

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを備えた居心地の良い場所。私たちは滞在をとても楽しみました。和の雰囲気があり、落ち着いてリラックスできる素晴らしい雰囲気です。夕食はスリランカで食べた中で最高でした。ダンブッラに行く人には強くお勧めします。 （原文） Cozy place with fantastic service. We enjoyed our stay a lot. It has a Japanese touch and a great atmosphere to calm down and relax. Dinner was the best we had in Sri Lanka. Highly recommended to anyone going to Dambulla.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、美しい庭園。そこで体験する平和によって完全に元気が回復します。すべてのスタッフから素晴らしいサービスを受けました。とてもおいしい地元の夕食。完璧な滞在でした。そして最後に、誰かが私たちをバス停まで連れて行ってくれました。良いおもてなしをありがとうございました。 （原文） Heel mooie locatie, prachtige tuin. Helemaal opgeladen door de rust die je er ervaart. Uitstekende service van alle medewerkers. Heel lekker lokaal avondeten. Perfect verblijf dus. En als afsluiter voerde iemand ons naar het busstation. Heel erg bedankt voor de goede zorgen.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーな従業員。 敷地内にレストランはありません。 リスや鳥によるエンターテイメントを備えた素敵な庭園。 （原文） Prima service, super vriendelijke medewerkers. Geen restaurant ter plaatse. Leuke tuin met wat animatie door de eekhoorns, vogels.

（Google による翻訳）素晴らしいもてなし、フレンドリーで親切なスタッフ、素晴らしい客室、快適なベッド、おいしい朝食、美しく整備されデザインされた庭園、朝の鳥のさえずり。すべて非常にリーズナブルな価格です。他に何が必要でしたか?🙂🙃 （原文） Superb hospitality, friendly, helpful staff, great rooms, comfortable bed, delicious breakfasts, nicely maintained and designed garden, bird songs in the morning. All for very reasonable price. What else needed?🙂🙃

（Google による翻訳）とても素晴らしいホテルで、そこでの滞在をとても楽しみました。素晴らしい宿泊施設を備えた美しく静かな場所で、サービスは素晴らしいです。人々はとても親切で親切でした。これは私たちがこれまでスリランカで宿泊した中で最高のホテルの 1 つでした。このホテルはダンブッラに滞在する予定があるすべての人にのみお勧めします （原文） It was such a wonderful hotel and we enjoyed our stay there greatly. It is a beatiful peaceful place with great accomodation and the service is amazing. The people were extremly kind and helpful. This was one of the best hotels we've been in so far here in Sri Lanka and I can only recommend this place to everyone who is planning to stay in Dambulla

（Google による翻訳）素晴らしくて平和な場所。そこの人々は信じられないほど親切で、フレンドリーで、気配りがありました。彼らはゲストのために旅行を手配します。カレーは素晴らしく、私たちが持っていた最高のものの1つでした。部屋は素晴らしかったです。緑のオアシスのような庭園。ダンブラに来たらここに泊まってください。グルテンフリーの朝食も手配してくれました。 （原文） A wonderful and peaceful Place. The people there were unbelievable Kind, friendly and attentive. They arrange Trips for the guests. The Curry was fantastic and one of the best we had. The Rooms were superb. The Garden Like a Green oasis. Stay there if you come to Dambula. They also arranged glutenfree breakfast.

（Google による翻訳）尾根の上にある素晴らしく静かな場所で、巨大なシャレールーム、美しい景色、素晴らしいプール、素晴らしい食事が備わっています。スリランカのディナーは美味しいカレーがたくさん入っていて、お腹がいっぱいになるまで食べずにはいられませんでした。もう少し快適にするために少し手を加えるだけで、前のホテル (ダンブル シャレー) から引き継いだばかりだと思いますが、全体的な体験を損なうものは何もなく、非常に価値があります。 16時間の旅の後に到着したとき、最高のスタートはできませんでしたが、すでに支払った後に（再度）支払わなければならなかったと言われましたが、完全に彼らのせいではありませんでした。ただし、この場所についてはAgodaを通じて予約しないことをお勧めします。 （原文） Wonderfully serene place up on a ridge with huge chalet rooms, beautiful views, great pool and amazing food. The Sri Lankan dinner was made up of so many delicious curries, so hard to resist eating until we were stuffed! Just a few touches needed to make it a bit more comfortable, think it has just been taken over from the previous hotel (Dambule Chalets) but nothing that detracts from the overall experience and it’s pretty great value. Didn’t have the best start when we arrived after a 16hour journey only to be told I had to pay (again) after having already done so but not entirely their fault, suggest that you avoid booking through Agoda for this place though.

（Google による翻訳）とても良いです...お勧めします （原文） Very good... Recommended

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました... （原文） Had a good time ...