アスワンの30のベストホテル

色々と日本や海外のホテルに泊まってますが、ホント最高なホテルでした。 ナイル川と砂漠や遺跡を見渡せる客室からの景観、インテリアも時代をタイムスリップしたかのようなクラシックでありながらも清潔さも。 都会の喧騒はなく、リゾート感もあり、優雅なひとときを過ごせました。 アガサクリスティーが執筆した部屋もあり、歴史的にも有名な方が宿泊したホテルというのも納得できます。 エジプトでこんな素敵なホテルに巡り会えたことに感謝しながらも、また訪れたいと思えた貴重なホテルでした。

エジプトツアーに参加で主催の旅行会社が予約したホテル。 新館のスイートルームに二泊しました。 もっとステイしたくなるほど部屋は快適でした。 部屋の広さは十分以上、ウォークインクロゼットも広く、特にバスルームは広く素晴らしかった。 バスタオル、ベッドシーツなどのクオリティも申し分なかった。 ただしレストランのクオリティーは（エジプトなのであまり期待できないのは承知の上であえて書きますが）欧米の５星ホテルのレストランのレベルではない。 朝食のバッフェも５星ホテルにしては種類が少ない。 そして最もビックリしたのは昼食にホテルの別のレストランで頂いたのですが、メニューを見ていてクラブサンドイッチが５００エジプトポンド（約１５００円）というので注文し、飲み物はミネラルウォーターをお願いして食べ終えてお勘定を見たらミネラルウォーター（小瓶二本）で９００ポンドと書いてある。 クラブサンドイッチが５００ポンドで、ミネラルウォーターが一本４５０ポンド（１３５０円）ってワインか何かと間違ったのではとウエイターに聞いたら間違いなくミネラルウォーターだという（お水が小瓶一本１３５０円！！！？？？） あ、そうかガイドさんがエジプトでは必ず価格をチェックしてから注文せよと注意喚起していた理由が分かった。 うっかりサンドイッチが１５００円ならミネラルウォーターの価格など知れているとチェックしなかったのだが、こういうのってエジプト「あるある」なのかもしれない。 「ちょっとでも隙を見せると」って感じ。 ちなみにカイロのフォーシーズンズホテル（このホテルよりも格上）で昼食をとったらミネラルウォーターは１００ポンドだった。 ご注意のほどを！！！

私の誕生日に素敵な思い出ができました。 martinaさん、ありがとうございます。

アフタヌーンティーを利用しました。 景色が最高で、味も全部美味しかったです。 スタッフのハドラさん、モハメドさん、マネージャーのアスランさんにはとても良くしていただきました！ いつか宿泊してみたいホテルです。

エジプト南部のアスワンにある高級ホテル「ソフィテル レジェンド オールド カタラクト アスワン Sofitel Legend Old Cataract Aswan」。かつて王族が客人をもてなし、作家のアガサ・クリスティが滞在したという、ナイル川の岸辺に位置する5つ星ホテルです。 初めてのエジプトの一日目、とても高級感があるホテルて優雅に過ごせました。 中庭でアフタヌーンティータイムもできました。 アクシデントでお部屋の透明な体重計を壊してしまったのですが、それも対応してくださいました。 またいってみたいです。 ●サービス＆アクティビティ ・レストラン ・バー ・プール ・フィットネスジム ・スパ＆トリートメントルーム＆ハマム ・コンシェルジュ ・ツアー手配 ・ウェディングサービス ・会議室 ・ベビーシッター＆ベビーベッド ・テレビ、ミニバー、無料Wi-Fi（全客室）

Marina が担当でした。ロケーションがとてもよく、サービスもとても良かったです。 また泊まりたいと思うホテルです。

過去にはアガサクリスティーがナイル川殺人事件の小説を書くために泊まり、ウィストンチャーチル他、各国の首脳も泊まった、エジプトが誇る最高級ホテルです。テラスから見渡すナイル川の光景はまさに絶景で、奥には古代エジプトの遺跡を前に、白いファルーカが行きかう光景は忘れられません。 本館のほうも完全にリノベーションされており、全体的に清潔で、まさに豪華ホテルというそのものです。また、かつてはニューカタラクトという名前であった新館が敷地内の丘の上に建っており、この上層階からの眺めも格別です。本館は部屋は豪華ですが、ナイルビューになるかはわかりませんが、新館はすべてナイルビューですので、コストパフォーマンスは新館のほうが良いでしょう。 朝食は本館のテラスで食べることになりますが、ここからの景色もまた格別です。 なかなか訪れることができる場所ではありませんが、一度は滞在したいホテルです。

シャワーが壊れており、既に時間も遅かったためそのまま利用しました。食事や環境は値段の価値はあると思います。

立地は良いがシャワーの留め具が外れるなど施設はボロい。でもサービスは良くすぐ直しに来てくれる。直してもらったあとはタオル掛けの留め具が外れた。

出来た頃はさぞかし五つ星と言われる立派なホテルであったと思われるが今ではロケーションを除いては従業員の笑顔以外はB&B以上ではない程に劣化。部屋は薄暗く、網戸も外れ、洗面台を使うと床一面水浸しシャワーはお湯が出ず、我慢して水シャワーを浴びていたらノズルが軸ごと外れ、電球は切れているし、ベッドはうん十年前の遺物、床がいい加減な掃除しかされていない。セーフティボックスは電池切れ、ビュッフェの食事は学食以下、コーヒーは英国流なのかインスタント、ジュースはメニューと異なりフレッシュジュースは泣く安物の市販のもの。コスパが良いのは当たり前。それでも良い方向き。

一泊だけ宿泊。船でホテルまで行く。広くて綺麗。朝とか散歩するのにとてもいい。 夜も朝もバイキング。 部屋は広くてタオルも石鹸もあるが浴槽は汚いのでシャワーのみなら問題ない。桶とかあると楽。シャワーは上についてる固定のもの。付属のシャンプーはベタベタになるので自分で用意したほうがいい。 トイレは紙を流せる。豪華なかんじですごいよかった。

ロケーションは最高。簡易的な船旅はワクワクしたし、夜にチェックインしたが夜景が幻想的だった。 ただ宿泊部屋のシャワーが壊れていたのは本当残念

ナイル川上流の中洲のホテルです。橋はかかっていないので船で往き来します。とても綺麗なホテルで、散歩すると眺めが良くて、日本では見られない岩山の景色が綺麗です。ファルーカという帆立て舟に乗ると楽しいです。アスワンは気候が良いです。内陸部なので湿気が無くて過ごしやすいです。また行きたいです(^^)

中洲なので街中へのアクセスがフェリーの為不便である。所々突っ込み所の有るサービス。ホテル内施設の不安内。値段は高め外観やロケーションもグッドなだけに目立つんだよな❗

（Google による翻訳）このホテルは、古さはあるものの、清潔で快適です。ナイル川沿いに位置し、スタッフはプロフェッショナルで丁寧です。朝食ビュッフェもリーズナブルです。 （原文） This hotel is clean and comfortable, albeit dated. Located along the Nile river, the staff are professional and courteous. The breakfast buffet is reasonable.

（Google による翻訳）アスワンのトリップホテルに2泊しました。部屋は広々としていて清潔で、必要なものはすべて揃っていました。サービスはとても親切でした。到着が遅かったのでルームサービスを頼みましたが、とても美味しかったです！翌日の早朝の観光のために早めに寝たいなら、通りに面していない部屋をお勧めします。道路の向かい側のレストランでパーティーが行われていて、深夜まで大音量で音楽が流れていて、眠れませんでした。 （原文） We stayed at the Tolip Hotel Aswan for 2 nights. The rooms were spacious and clean, they had everything we needed. Service was very friendly. We ordered room service as we arrived late and it was delicious! If you need to sleep early for an early tour the next day, I would recommend a room not facing the street. There was a party at a restaurant across the road which had loud music playing past midnight which kept us up.

（Google による翻訳）一番良かったのは、間違いなく立地と部屋からの眺めでした。メンテナンスに関しては、大幅な改修が必要です。エジプトの5つ星ホテルとはいえ、コンセプトはヨーロッパとは異なることを念頭に置いておくことが重要です。スタッフはとても親切で丁寧でした。 （原文） Lo mejor sin duda la ubicación y las vistas desde la habitación. En cuanto al mantenimiento , necesita un gran repaso. Hay que saber que aunque es un 5 estrellas, en Egipto, no es el mismo concepto, que en el Europa. El personal muy atento y servicial.

（Google による翻訳）**最悪** 旅行代理店から指定されたホテルだったので宿泊しましたが、正直言ってひどい経験でした（5つ星ホテルとして宣伝されていたにもかかわらず）。 このホテルは古びて老朽化している上に、その上汚い。シーツは汚れていて、明らかに交換されておらず、前の宿泊客が使ったものと同じものでした。交換を待つ間、午前3時まで待たされました。シーツが外された時、マットレスパッドと枕の状態を見て、私たちは死ぬかと思いました。ホテルの支配人と称する人の制服も、これ以上ないほど汚かったです。旅行ウェブサイトの写真は現実とは全く関係がなく、レビューも同様です。しかし、フォーラムや実際にいくつかのホテルで経験したように、ホテル側は割引や、肯定的なレビューを投稿するだけで報酬が支払われることもあるので、それも当然です。私が他の場所で読んだように、このホテルの部屋を「素晴らしい」と言う人は正気ではないでしょう。朝食はひどいものでした。ペストリーは石のように固く、パンは…ペンキのような味がしました。ひどい… （原文） **Horrible**Dormimos en este hotel porque es el que nos asignó la Agencia de Viajes y la verdad una malísima experiencial ( y eso que nos lo vendieron como hotel de 5*) El hotel no puede ser más viejo y rancio, pero además de eso está sucísimo. Las sábanas estaban sucias y se notaba que no las habían cambiado, eran las mismas que las de los anteriores huéspedes. Estuvimos hasta las 3 de la mañana para que las cambiaran, cuando quitaron la sábana, casi morimos al ver como estaba el cubrecolchones y la almohada. El uniforme del supuesto jefe del hotel no podía tener más mugre. Las fotos de los portales de vacaciones no tienen nada que ver con la realidad y los comentarios tampoco pero eso no es raro porque como pone en los foros y nosotros lo vivimos con algunos hoteles, te ofrecen descuentos e incluso pagan para que pongas comentarios positivos, nadie en su sano juicio puede decir que las habitaciones de este hotel son “impresionantes” como he leído por ahí. El desayuno malísimo, bollería dura como una piedra y pan con sabor no se…¿a pintura? Horrible…

（Google による翻訳）ナイル川を見下ろすロケーションは最高です。ただ残念なことに、ホテル自体はほとんど古びて、何もかもがきしみ、ギシギシ、ガタガタと音を立てます。 （原文） De locatie - uitkijkend over de Nijl - is meer dan geweldig. Helaas is het hotel verder vooral vergane glorie. Alles piept, kraakt en rammelt.

（Google による翻訳）広々とした部屋、充実したアメニティ、そして素晴らしいサービス。Wi-Fiに少し問題があった以外は、滞在にとても満足しました。 （原文） Spacious room, lots of amenities and great service. Other than some issues with wifi. Very pleased with our stay

（Google による翻訳）ひどい。バスルームのヘアドライヤーはひどくて、ずっとつけっぱなしにしないといけません。蛇口も不安定です。ホテル全体が古くて時代遅れです。こんなのが五つ星ホテルと言えるでしょうか？ （原文） 好爛 廁所吹風機好爛 是要一直壓著的那種 水龍頭也不穩定 整個飯店都老舊哪裡五星？

大通りに面しており、ナイル川を眺める窓からの景色は綺麗です。スタッフの方も丁寧で洗練されてました。 ただし、道路のクラクションの音やクーラーの音が非常にうるさくて、耳栓がなかったら寝れなかった気がします…。 水回りは綺麗でしたが、水の流れが悪く、足元に水が溜まったのは不快でした。

2019年12月に一泊しています。ナイル川の眺めは非常によいです。時間の関係で屋上プールの有無は確認していません。目の前の通りの交通量は多く、お国柄かクラクションを良く鳴らすので、眺めより睡眠優先の方は静かな室がないか聞いてみた方がよいかもです。電子キーが電池式で ちょうど電池が切れて開かなくなりました・・。エジプト人ガイド付きなのでホテルマンに説明してもらい、すぐに対応してもらいました。日本人だけだともう少し時間がかかったかも。水回りは綺麗でした。

ナイル川の近くで、周りの景色がいいです！ナイル川でボート乗って過ごすサンセットは最高でした！！夕陽は本当に大きくて綺麗な濃いオレンジ色でした！！もっとゆっくり滞在したかったです！

（Google による翻訳）8月にシティマックスホテルアスワンに宿泊し、素晴らしい体験をしました。ナイル川沿いの立地からは美しい景色を望め、アスワン植物園やヌビア博物館などの観光スポットへのアクセスも良好です。市内のバスやタクシーを利用すれば、移動も簡単です。 ホテルは非常に清潔で、部屋も共用エリアも隅々まで清潔でした。スタッフはフレンドリーで親切で、チェックインとチェックアウトもスムーズでした。コンシェルジュはツアーや交通機関に関する役立つアドバイスをくれました。朝食は種類は少なかったものの、どれも新鮮で美味しく、毎日1～2品ずつメニューを変えて、バラエティ豊かに提供してくれました。 幸運なことに、5日間の滞在中は夏の天候に恵まれ、曇り空ながらも快適で、観光も楽にできました。王家の谷を訪れた際は、午前中は日が差さず、とても助かりました。 全体的に、シティマックスホテルアスワンは素晴らしいサービス、清潔さ、そして最高の立地を提供してくれます。アスワンを訪れる方には強くお勧めします。 （原文） I stayed at Citymax Hotel Aswan in August and had a great experience. The hotel’s location right on the Nile offers beautiful views and easy access to attractions like the Aswan Botanical Garden and the Nubian Museum. Getting around was simple using local buses and taxis. The property is very clean — my room and all common areas were spotless. Staff were friendly and helpful, with smooth check-in and check-out, and the concierge provided useful advice on tours and transport. Breakfast was great despite limited options; everything tasted fresh and delicious, and they changed one or two items daily to keep it varied. For our luck, the summer weather during our 5-day stay was surprisingly pleasant — cloudy and comfortable, which made sightseeing much easier. On our visit to the Valley of the Kings, we didn’t have any sun for the whole morning, which was a big plus. Overall, Citymax Hotel Aswan delivers excellent service, cleanliness, and a perfect location — I highly recommend it for anyone visiting Aswan.

（Google による翻訳）ツアーグループで宿泊しました。部屋は清潔で広く、快適でした。お湯が出ないというトラブルがありましたが、スタッフとメンテナンスの方が快く対応してくれました。ご不便をおかけしたお詫びにフルーツバスケットも用意してくれました。スタッフはとても親切で、接客サービスも素晴らしかったです！また泊まりたいです！ （原文） Staying part of a tour group. Room is clean, large, and accommodating. Had issues with no warm water and the staff and maintenance took care of it. They also gave me a fruit basket for my inconvenience. Very kind staff and good customer service! Would stay again!

（Google による翻訳）リバービューの部屋はナイル川を見渡せ、立地も最高でした。ただ、ホテルが古すぎて、部屋に少し嫌な臭いが漂っていて、防音対策も不十分でした。寝ている途中でクラクションの音で目が覚めました。 （原文） 河景房可以俯瞰尼羅河，地理位置非常完美，缺點是飯店太老舊，房間內有點臭味，隔音非常差，睡覺到一半會被喇叭聲吵醒

（Google による翻訳）部屋は広く、スタッフはフレンドリーで、ナイル川の素晴らしい景色が楽しめます。ただ、階下の通りは交通量が多く、夜遅くまでクラクションを鳴らし続ける馬鹿な運転手がいて、とても騒がしいです。眠るには耳栓が必要です。 （原文） Big room, friendly staff, nice view over the Nile river. The street downstairs is VERY noisy though with traffic and idiot drivers who honk the whole time until late. You will need earplugs to sleep.

客室からの眺めもよく、2泊しましたがハウスキーピングもとても綺麗にしてくれていてとてもよかったです。 朝食はまあまあかな？ 空港からの送迎をお願いしており、カイロからの飛行機が2時間遅れでしたが、ちゃんと空港で送迎の方が待ってくれていました。 送迎は30ドルで、往復30ドルだと思っていましたが、チェックアウトの時にトータル60ドルと言われました。片道30ドルと言われたため、それは高過ぎるのでホテルから空港の送迎はキャンセルして、careemのアプリで行き250エジプトポンドでした。 ホテルの送迎代高過ぎるのでおすすめしません。 街中からは少し離れているので、周りには何もありません。

高台にある三ツ星ホテル 素泊まりなら良いかも！ 部屋は広いですが、ベットと布団はイマイチ🥹 朝食は、まあまあ〜かな リズナブルな値段だから文句なし！ チエックイン速やかで気分良い！

アスワンの中心地からは少し離れているけど、高台にあってとても居心地のいいホテルです。

インド系で落ち着いて過ごせます。

（Google による翻訳）紛れもない魅力を持つホテルで、スタッフは大変親切でプロフェッショナルでした。お部屋は完璧に清潔で、上質なバスルームと、ナイル川とアスワンの息を呑むような景色を望むテラスが備わっていました。朝食は完璧で、ボリュームたっぷりでした。このホテルは格別です。 バスマホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。本当に素晴らしい滞在でした。また必ず戻ってきます！ （原文） Un établissement hôtelier d'un charme indéniable, doté d'un personnel des plus agréables et professionnels. La chambre était d'une propreté irréprochable, complétée par une salle de bain de qualité et une terrasse offrant une vue imprenable sur le Nil et Aswan. Le petit-déjeuner était parfait et très copieux. Cet hôtel est exceptionnel. Nous vous remercions sincèrement pour ce moment passé au Basma Hôtel, ce fut un véritable plaisir. Nous reviendrons !

（Google による翻訳）バスマホテルはコストパフォーマンスに優れています。客室と公共エリアはすべて改装され、近代化されています。スタッフは非常に親切でフレンドリーです。早朝出発で、素晴らしい朝食ビュッフェに間に合わない場合は、朝食ボックスをリクエストできます。 価格を考えると、バスマホテルが最良の選択肢です。 （原文） Basma hotel is good value. They've updated and modernize all the rooms and public areas. The staff are very welcoming and friendly. If you have to leave early in the morning and can't make the excellent breakfast buffet, you can ask for a breakfast box. The best option is Basma for it's price.

（Google による翻訳）バスマホテルアスワンでの滞在は素晴らしかったです。宿泊したスイートは美しく、広々としており、ラグジュアリーな雰囲気でとても快適に過ごせました。特に印象的だったのは、部屋のテラスから眺める息を呑むほど美しいナイル川の景色です。ホテル全体は心地よく、温かい雰囲気に包まれています。静かなプールエリアには大音量の音楽もなく、自然の中でリラックスできる環境を満喫できます。 何よりも素晴らしいのは、スタッフの親切さです。常に細やかな気配りがあり、喜んでお手伝いしてくださいました。特に、受付のマリアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は私の滞在を完璧なものにするために、あらゆる努力を尽くしてくれました。 アスワンを訪れるなら、間違いなくこのホテルを強くお勧めします。迷わずまた訪れたいと思います。 （原文） My experience at the Basma Hotel Aswan was excellent. The suite I stayed in was beautiful, spacious, and had a touch of luxury that made my stay very comfortable. The most impressive part was the breathtaking view of the Nile River from the terrace of my room. The hotel overall has a pleasant and welcoming atmosphere, with a peaceful pool area free of loud music, allowing guests to enjoy the natural and relaxing environment that the hotel provides. What I value the most is the kindness of the staff, always attentive and willing to help. I especially want to thank Maria, the receptionist, who did everything possible to make my stay perfect. Without a doubt, a highly recommended hotel if you visit Aswan. I would definitely return without hesitation.

中心地から少し離れていますが、ナイル川ビューでとてもリラックスできるホステルです。共有スペースが広いです。屋上に洗濯物を干せたり、キッチンがついていたりとバックパッカーにはとても便利です。オーナーはとても親切でアスワン観光のあれこれを丁寧にたくさん教えてくれました。アブシンベルツアーは4am発2pm戻りで20$です。

とても良いホステルです。 オーナーも親切です。 設備はシャワーのお湯もちゃんと出ますが、タオルとシャンプーなどは無いので持参が必要です。洗濯機も使えますが脱水機能はないのでそこだけ注意です。 宿の周りが結構暗いので、初めて行くときは少し怖いかもしれません。

とてもオススメできます。公定の1.5倍でドルの両替が出来ますし、なにより宿の離れから見るナイル川が最高です。アスワン駅からは南方面に走るマイクロバス（2.5ポンド）で途中まで向かい、そこから徒歩になります。夜も静かでとても気に入りました。温水シャワーも出ます。水やソフトドリンクも市販で買うのと同じ価格で買えます。

親切&清潔

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。部屋とバスルームは驚くほどきれいで、本当に細部まできれいでした。新鮮な寝具。美味しくて適切な朝食。バルコニーからの眺めは息をのむほどです。ナイル川沿いの通りの向こう側にもう 2 つ目の小さな家があり、保護されたエリアでリラックスしたり、泳いだりすることもできます (勇気があり、流れやビルハルチン症にかかるのを恐れていなければ)。スタッフは優しくて親切でした。アスワンは平和な町です。 （原文） Absolutely wonderful. The room and bathroom was amazingly clean- like really into detail clean. Fresh bedding. Tasty and proper breakfast. The view from the balcony is breath taking. They have a second small house over the street by the Nile River where you can relax in a protected area and even go swimming (if you're brave enough and not afraid of the current or catching bilharziosis). The staff was sweet and helpful. Aswan is a peaceful town.

（Google による翻訳）繁華街から離れた場所にあるリュックサック旅行者に優しいアスワンのホステル。マスターとスタッフはとてもフレンドリーで、旅行に必要なすべてのサービスを提供したいと思います。このホステルの最高の利点は、手頃な価格で旅行の友達に会い、快適に話すことです。屋上にはテント、建物内にはドミトリータイプの客室があります。客室の全体的な衛生的な部分は、ホステル側の問題ではなく、ゲストがどのように使用するかによって異なります。ナイル川を見渡せるとても素敵な景色が見え、ホステルの向かいにあるサーフィンに関連するスペースがあります。旅行者が気軽に景色を眺めながら休むことができる空間があります。 （原文） 번화가에서 떨어진 곳에 위치한 배낭여행자 친화적인 Aswan의 Hostel 입니다. 주인장과 직원들은 매우 친절하며 여행에 필요한 모든 서비스를 제공하려 합니다. 이런 Hostel의 최고 장점은 저렴하고 여행 친구를 만나며 편하게 이야기 할 수 있는 점입니다. 옥상에는 텐트, 건물 내부에는 도미토리 형식의 객실이 있습니다. 객실에 대한 전반적인 위생적인 부분은 Hostel 쪽의 문제는 아니라 투숙객들이 어떻게 사용하냐에 따라 달라진다고 생각합니다. 나일강을 볼 수 있는 매우 멋진 뷰를 가지고 있고 호스텔 맞은편에 따로 서핑과 관련된 공간을 가지고 있습니다. 여행객들이 편하게 경치구경하며 쉴 수 있는 공간들이 있습니다.

（Google による翻訳）友人の紹介でGo In Backpackerのオーナーと知り合いました。 彼のホステルに宿泊したわけではありませんが、オーナーはとても親切で親身になって対応してくれました。会話を通して、彼が献身的で献身的な人柄だと感じました。宿泊客ではないからといって、決して無視されることはありませんでした。旅程の計画やドライバーのおすすめについて質問した時も、オーナーは快く答えてくれ、貴重なアドバイスをくれました。返信も驚くほど迅速でした。 彼のホステルはきっと経営がしっかりしていて、繁盛しているに違いありません。100%自信を持って皆さんにおすすめします！ （原文） I got to know the owner of Go In Backpacker through a friend’s recommendation. Even though I didn’t stay at his hostel, he was incredibly helpful and kind. From our conversation, I could feel that he is a selfless and dedicated person. He never ignored me just because I wasn’t a guest. When I asked him about itinerary planning or recommendations for drivers, he was more than happy to answer all my questions and provided valuable suggestions. His responses were also incredibly fast. I truly believe that his hostel must be well-managed and thriving. I 100% recommend it to everyone!

高齢者の多いツアーだったのに、メゾネットタイプの部屋が用意されていました。とてもスーツケースを持って昇り降りできないので、部屋を変更して頂くことに。しかし、待てど暮らせど、新しい部屋に荷物が届きません。痺れを切らして元の部屋に行ったら、そのまま置いてありました。スタッフに頼んでもすぐに動いてくれないので、結局自分で運びました。部屋自体は広くて、綺麗でした。ただ、スリッパやガウンなどはありません。ティッシュは10枚も使わないうちに無くなりました。夜景は綺麗です。

アスワンの中洲に在るホテル新館と旧館があります、地方のホテルでよく有る事ですがお湯の温度が温くシャワーを浴びれ無い温度です、フロントに告げると直ぐ対応してくれました。メンテナンスの方が来て、５分直ぐ直りました。 とても対応良いホテルでサービスも朝食も良かったです。

アスワンで初めて滞在したホテル。リゾートホテルとあるが、島にあるので、静寂に包まれ穏やかに過ごせる。 施設内には、お土産屋もあるが執拗な客引きはないし、値段交渉にも応じてくれる。いずれの品も確かだ。民族衣装のお店では既製品だけでなく、オーダーメイドもある(２日で作るとのこと)。 プールも完備。 部屋は、バス、トイレつき。ただし、バスは、シャワーだけもあるが、土地柄致し方ないのではないか。お湯はきちんと出るので安心を。タオルも大きくて清潔。 レストランは、朝食しか利用していないが、果物、野菜、パンなどいずれも充実しており、美味しくいただける。 従業員は皆、仕事に熱心で、まじめなので安心できる。 おすすめのホテルです。

喧噪のアスワンの中で、平穏で安心できる場所でした。よくオーガナイズされており、ずっとこの島から出なくてもいいなと思わせてくれます。ロビーのカフェバーはナイル川の眺めも良くゆったりできます。陸地とのシャトルボートは24時間対応で助かりました。

素敵な部屋でした。ご飯も美味しかったです。プールも大きかった！　スタッフも親切でした。Taysserさんも色々面倒を見てくれました。ありがとうございます。

ファルーカに乗って、ナイル川をクルージング😍💓💓❗ ナイル川の水は綺麗だ🎵 そのまま飲めると、ガイドが飲んで見せてくれた❗ 勧められたが、御断りしたぞ😃

新しい方に泊まりました。 前回は2年前に来ました。 ここには船に乗って来るので気分が良いです。 部屋も綺麗です。 眺めも良いです。 食事も美味しいです。

冬なのにシャワーのお湯が出ない。 部屋を変えてもらったがそちらもお湯は出ない。 そして、湯船から水を出したら、トイレ脇の排水管から逆流して、部屋が水浸しになった。 お湯は時々でるみたい。 つまり、冬でも水のシャワーを浴びたい人は泊まるといい。 あまりにもひどい施設！ ちなみに部屋でWiFiは使えません。 1階の受付前のみ、電波の弱いWiFiが使えます。 絶対にオススメしません。是非。他に泊まって欲しい！

スタッフは親切ですが、ちょっと施設が古いです。

（Google による翻訳）アスワンの Philae Hotel は、ナイル コーニッシュ沿いの素晴らしいロケーションにある、予算に優しい家族経営のホテルです。ここに滞在する最大の利点は、バルコニーから素晴らしいナイル川の景色を眺めることができ、フェリーや地元の市場などの主要な観光スポットに簡単にアクセスできることです。 とはいえ、ホテル自体はかなり古く、改修が必要です。家具は時代遅れで、部屋は全体的にきれいですが、使い古された雰囲気があります。バスルームは機能的ですが、いくつかのアップグレードが必要かもしれません。 Wi-Fiは利用可能ですが、ロビーでしか正常に動作しないため、不便な場合があります。もう一つの欠点は、エレベーターがないので、荷物を上階に運ぶのが難しいことです。 ただし、スタッフはフレンドリーで、いつでもサポートしてくれるので、滞在がより快適になります。素晴らしいロケーションで手頃な価格の滞在を探していて、時代遅れの家具は気にしないのであれば、フィラエ ホテルは良い選択肢になるかもしれません。ただし、最新の設備と最新のインテリアを好む場合は、他の場所を探した方がよいかもしれません。 （原文） Philae Hotel in Aswan is a budget-friendly, family-run hotel with a great location right on the Nile Corniche. The biggest advantage of staying here is the stunning Nile views from the balcony and the easy access to major attractions, including the ferry and local markets. That said, the hotel itself is quite old and in need of renovation. The furniture is outdated, and while the rooms are generally clean, they have a worn-out feel. The bathrooms are functional but could use some upgrades. Wi-Fi is available but only works properly in the lobby, which can be inconvenient. Another downside is that there’s no elevator, so carrying luggage upstairs can be challenging. The staff, however, are friendly and always ready to help, which makes the stay more pleasant. If you're looking for an affordable stay with a great location and don’t mind the outdated furnishings, Philae Hotel could be a good option. But if you prefer modern amenities and updated interiors, you might want to look elsewhere.

（Google による翻訳）部屋は狭く、エアコンの音がとてもうるさかったので、寝るのは本当に大変でした（冷蔵庫やスーツケースの間にベッドに押し込めさえできれば）。 私たちは二人だったにもかかわらず、部屋には非常に古くて汚いタオルが1枚だけありました。私たちは別のタオルを取りにレセプションに行きましたが、翌日清掃員が両方のタオルを持ち去っていたので、再び新しいタオルを入手しなければなりませんでした。どちらもまた汚れていて古かったです。シャワーの水が出ないのですが、お願いしたらすぐに直してくれました。 朝食は全体的に美味しくて量が多かったですが、朝食のときに私がパンやグルテンは食べられないが、卵は大丈夫だと言ったとき、彼らは理解（または気に）しなかったので、それでも他の人たちと同じパン、マフィン、パンケーキを食べました。 （事前にbooking.comを通じてホテルにメッセージを送ったところ、卵を手配してくれるとのことでした。） エレベーターはありませんが、受付係がスーツケースを運ぶのを手伝ってくれました。場所は中心部にあり良かったです。 （原文） The room was tiny and the AC super loud, so it was really hard to sleep (if you even could squeeze into your bed between the fridge or suitcase). There was only one very old and dirty looking towel in the room even though we were two people. We went to the reception to get another one, but the next day the cleaner had taken away both towels and we again had to get new ones. Both were dirty and old again. The shower didn't drain, but they fixed that promptly when we asked them to. The breakfast was good and plentiful overall, but they didn't understand (or care) when I at breakfast said I can't eat bread or gluten but eggs are ok instead, so I still got the same bread, muffin and pancake as everyone else. (I did also message the hotel through booking.com beforehand and they said they will arrange eggs..) There is no elevator but the receptionist offered to help me with my suitcase. The location was good and central.

（Google による翻訳）かなり安いホテルなのであまり期待はできません。ベーシックで部屋はかなり小さい。最大の欠点は、窓がきちんと閉まらなかったため、通りからの騒音がうるさかったことです。そうは言っても、スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔で、朝食は本当に美味しかったです。フルーツ、パン（エジプト風）、卵、さらにはパンケーキまで出されました。私たちは本当に驚きました。 （原文） It is a fairly cheap hotel so one cannot expect a lot. It is basic and rooms quite small. The biggest drawback is the loud noise from the streets as the windows did not close properly. Having said that, the staff were very friendly, the rooms clean and the breakfast was really good. They served fruits, breads (Egyptian style), eggs and even pancakes. We were positively surprised.

（Google による翻訳）l 冗談じゃないんです。仕事で行く予定だったので、かなり前に1泊予約したんです。ところが、到着の1週間前にホテルが閉まっていると言って予約をキャンセルされたんです!!!! ルクソールの観光シーズンのピークなのに、部屋が見つからないんです。フレンドリーでもなければ、プロフェッショナルでもなければ、礼儀正しさもありませんでした。 （原文） l Pas sérieux, j ai réservé une nuit largement en avance surtout que j y vais pour mon travail, ils ont annulé la réservation une semaine avant mon arrivée comme quoi l hôtel sera fermé !!!! Alors c est la haute saison du tourisme à louxor et je ne trouverai pas de chambre. Pas sympa, pas professionnel, pas de respect

（Google による翻訳）とても基本的なことです。本当にあまり期待しないでください。 80 ユーロなので、もちろん楽園ではありません。でもきれいです。最悪の部分は通りからの騒音です。ドアがきちんと閉まらないので騒音が大きいです。朝食は素晴らしく、作りたてでした。ホテルは一泊なら大丈夫です。しかし、それ以上ではありません。 （原文） Zeer basic. Verwacht echt niet te veel. Voor 80 euro is het natuurlijk geen paradijs. Maar het is wel schoon. Het ergste is toch wel het lawaai van de straat. De deur sluit niet fatsoenlijk dus er is een enorm lawaai. Ontbijt was prima en werd vers gemaakt. Het hotel is prima voor een enkele nacht. Maar ook niet meer dan dat.

アブシンベルの拠点として利用しました。 年末年始の繁忙期で同じルームタイプを連泊で選べずショアルームとガーデンビューに2日分けて泊まりました。泊まるなら絶対ショアルームをお勧めします。景色だけでなく部屋のグレードもよいです。 ホテルからのプライベートでのアブシンベルへの送迎するツアー会社を紹介して予約しましたが、Get your guideで探すツアーよりも安かったです。ホテルからの手配なので土産物屋などに連れて行かれることもなくちゃんとしたドライバーが手配され、個人行動のためゆったりアブシンベルを楽しめました。 混載ツアーは安いですが、滞在時間が短いので正解でした。朝早い出発なので朝食はランチボックスをつくってくれたので、アブシンベルを眺めながらランチボックスのサンドウィッチとオレンジ、バナナでピクニックもできました。 ナイル川沿いでとてもいい雰囲気で、１本道を渡ったHapiホテルも検討しましたが、現地周辺ウロウロしてみましたが治安は悪くは無いですが川沿いと一気に雰囲気が変わるので多少高くても絶対こちらを選ぶのをお勧めします。 朝食は大したものではないので最低限ではありますが、人懐っこい猫もいて癒されました。

2日間滞在しました。川沿いのロケーションで、眺めが良いだけでなく、マーケットも近く、アスワンの雰囲気を気軽に味わえます。 接客はとても良く、フレンドリーで親切です。

ばえスポットでした！ 部屋は並ですが、コテージ風な平屋で庭も手入れされていて落ち着きます！朝食は美味しかったです。

ホテルの向かい側で待ってるタクシーは、とにかくしつこいし、高い金額をふっかけてくるし、特に、乗っている間もずっと値上げ交渉してくるのが最悪で、アスワンの思い出が台無しになるので絶対に利用しないほうがよいです

ホテルのレストランを利用。 数少ないアルコールを提供しているレストラン。

（Google による翻訳）スタッフは非常にプロフェッショナルで、常に笑顔でお客様の滞在を快適にお過ごしいただけるよう尽力して​​います。 ホテルは美しく、プールも快適です。立地も非常に良く、エレファンティネ島行きのフェリー乗り場、交差点、レストラン、鉄道駅、スークまで徒歩数分です。ただし、ナイル川を航行する船の騒音がかなり大きい場合があります。 客室は機能的で快適です。テラスは気持ちが良いかもしれませんが、太陽が真上にある時はパラソルがないと暑さが耐えられません。Wi-Fiも問題なく繋がりました。 食事はリーズナブルな価格でとても美味しかったです。朝食ビュッフェも質が良かったです。 私たちはホテルに3泊しました。 （原文） Le personnel est très professionnel et dévoué pour rendre votre sejour agréable toujours avec le sourire. L'hôtel est joli et la piscine agréable. Il est tres bien placé, à quelques minutes à pieds du Ferry pour l'île elephantine, d'un carrefour, de restaurants, la gare et du souk. Par contre les bateaux qui passent sur le Nil à proximité peuvent être très bruyants. La chambre est fonctionnelle et confortable. La terrasse pourrait être agréable, mais sans parasol quand le soleil est à son zénith, la chaleur est insoutenable. Aucun problème pour capter la wifi. Le repas était tres bon à un prix raisonnable. Le buffet du petit déjeuner est de qualité. Nous avons passé trois nuits dans l'établissement.

（Google による翻訳）オベリスク・ナイル・ホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！ホテル全体がとても落ち着いた雰囲気で、リラックスして一日を楽しむのにぴったりでした。スタッフはいつも笑顔で、とても機嫌が良く、それがさらに良い雰囲気を醸し出していました。 素晴らしいサービスと親切さをありがとうございました。タレクさん、ヒドラさん、イブラヒムさん、本当にありがとうございました。皆様がまるで我が家のようにくつろげるよう、本当に期待以上のご対応をしていただきました。心温まる体験をありがとうございました！ （原文） What a lovely stay at the Obelisk Nile Hotel! The whole place has such a peaceful vibe — perfect for relaxing and enjoying the day. The staff were always smiling and in a great mood, which made the atmosphere even better. A big shoutout to Tareq, Hydra, and Ibrahim for their amazing service and kindness. They truly went above and beyond to make everyone feel at home. Thank you all for such a heartwarming experience!

（Google による翻訳）エレファンティネ島のとても素敵な住所です。良いベッドが置かれた広々とした部屋。ナイル川とアガ・カーン廟の素晴らしい景色を眺めることができます。オーナーのモハメッドはとてもフレンドリーで親切です。ランチとディナーをご利用いただけます。素敵で静かな場所です。 （原文） A very nice address on Elephantine island. Spacious room with good bed. Great view on the Nile river and Aga Khan Mausoleum. The owner Mohammed is very friendly and helpful. Lunch and dinner available. A nice and quiet place.

（Google による翻訳）素晴らしいゲストハウス – 忘れられない経験! アスワンへの私たちの旅行がこれほど素晴らしいものであったとすれば、それは主にこの本当に素晴らしいゲストハウスのおかげです。エレファンティネ島にあるこのホテルは、ヌビア人の大家族によって経営されており、どのメンバーも優しさと誠実さがにじみ出ています。 私たちが到着するとすぐに、私たちはとても歓迎されました。マネージャーのモハメッドは時間をかけて、この地域で行うべきすべての活動を明確に説明してくれました。 客室は快適で、とても清潔で、ここでは欠かせないエアコンが完備されています。屋上からはナイル川の息をのむような景色を眺めることができ、一日中いつでもリラックスできる真の安らぎの場所です。 食べ物は？本当に嬉しいです！豊富で手頃な価格、そして何よりも注意深く準備されていますが、それでも私たちは（非常に）要求が厳しいです。 しかし、私たちの滞在を本当に特徴づけたのは、人と人とのつながりでした。スタッフは歓迎してくれただけでなく、真の友達になりました。彼らの誠実さ、温かさ、笑顔は私たちに深い感動を与えました。彼らの一人一人、特にマフムード、マルワン、そしてエジプトから来た私たちの小さな最愛の人、アブデルラフマンに多大な感謝を申し上げます。彼らのおかげで、私たちは家にいるように感じました。 初めてのゲストハウス体験でしたが、期待をはるかに超えていました。単なる宿泊施設ではなく、人間の真の冒険を探しているなら、目を閉じてそれに挑戦してください。 😉 PS: この島は非常に安全なので、昼夜を問わずいつでも恐れることなく歩くことができます。 （原文） Incroyable maison d’hôte — une expérience inoubliable ! Si notre voyage à Assouan a été si exceptionnel, c’est en grande partie grâce à cette maison d’hôte absolument incroyable. Située sur l’île Éléphantine, elle est tenue par une grande famille nubienne, dont chaque membre respire la gentillesse et l’authenticité. Dès notre arrivée, nous avons été très bien accueilli. Mohammed, le gérant, a pris le temps de nous expliquer toutes les activités à faire dans la région avec clarté. Les chambres sont confortables, très propres et équipées de la climatisation — indispensable ici. Le rooftop offre une vue à couper le souffle sur le Nil, un vrai havre de paix où il fait bon se détendre à tout moment de la journée. La nourriture ? Un vrai délice ! Copieuse, abordable, et surtout préparée avec soin et pourtant, nous sommes (très) exigeants. Mais ce qui a vraiment marqué notre séjour, c’est le lien humain. Le personnel n’a pas seulement été accueillant, ils sont devenus de véritables amis. Leur sincérité, leur chaleur et leurs sourires nous ont profondément touchés. Un immense merci à chacun d’eux, en particulier Mahmoud, Marwan et notre petit chouchou d’Égypte, Abdel-Rahman. Grâce à eux, nous nous sommes sentis comme chez nous. C’était notre toute première expérience en maison d’hôte, et elle a largement dépassé nos attentes. Si vous cherchez bien plus qu’un simple hébergement, mais une vraie aventure humaine, foncez les yeux fermés. 😉 PS : L’île est très sécurisé, vous pourrez vous y balader à n’importe quelle heure de la journée ou de la nuit sans craintes !

（Google による翻訳）アスアンのエレファンティネ島のロケーションは最高です。 公共フェリーでわずか数分の距離にあり、ゲストハウスではゲストを迎えに行き、滞在後にアスアン市までお送りする専用ボートを用意しています (無料サービス)。 静かでナイル川の美しい景色が望め、対岸には夕日が見えます。 客室はベーシックですが広くて清潔で、エアコン、冷蔵庫、湯沸かし器、専用バスルームが備わっています。良い無線 LAN 。 スタッフはとても親切で親切です。 ゲストハウスの屋上にはレストランがあり、おいしい地元料理を手頃な価格で提供しています。 （原文） The location on the Elephantine Island at Assuan is awesome. It is just a few minutes away by public ferry, and the guesthouse has a private boat to pick up guests and bring them back to Assuan city after their stay (free service). Quiet and with a beautiful view on the Nile river, with sunset just in front of you, at the other side. Rooms are basic but spatious and clean, with air conditioning, fridge, water cooker and private bathroom. Good wifi. The staff is extremely kind and helpful. The guesthouse has a restaurant on the rooftop, offering some good local dishes for a fair price.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです！部屋は静かでエアコンも効いていて快適でした。ベッドも快適だったので、実は一番重要な2つの条件は満たしていました。 スタッフの対応は、まさに五分五分でした。スタッフは2日とも寝坊してしまい、約束の時間に朝食をとれず、観光に遅れてしまいました。その日の午後、2日とも食事を注文しようとしました。1回目は注文後に料理が出来上がったというメッセージが届きました。2回目は30分後に戻ってきて、もう使えないと言いました。レストランの経営はこんな風にはいかないですよね？ 最終日に支払いをしました。店員はお金を受け取り、都合よく余剰分をチップだと勘違いして戻ってきませんでした。腹が立ちました。店員に確認して、お釣りを全部返してもらいました。チップは受け取るものであって、受け取るものではありません。ましてや、自分が稼いだチップをもらっていないなら、絶対に受け取ってはなりません。 気をつけてください。ゲストハウスの周りには、あちこちに鉄のピンが地面から突き出ています。ひどい怪我をする可能性があります… （原文） Mixed feelings! Kamer is fijn met goede stille airco. En het bed was comfortabel, dus eigenlijk voldoen de twee belangrijkste criteria. Ervaring met staf was zeeeeeer wisselend. De staf heeft zich op beide dagen verslapen waardoor we geen ontbijt hadden op de afgesproken tijd en we te laat waren voor onze excursie. Later op de dag hebben we beide dagen eten proberen te bestellen. De eerste keer kreeg ik na bestellen de boodschap dat het gerecht op was. De tweede keer kwam de medewerker na een half uur terug om te zeggen dat het niet meer ging lukken. Zo run je toch geen restaurant??? Op de laatste dag hebben we afgerekend. De medewerker nam het geld aan en ging er voor het gemak vanuit dat het ruime overschot fooi was, hij kwam niet meer terug. Dat zette kwaad bloed bij mij. Ik heb hem opgezocht en heb hem alle wisselgeld laten teruggeven. Een fooi is om te ontvangen, niet om te nemen. Zeker niet als je hem niet verdiend hebt. Let om. Om het guesthouse heen steken op verschillende plaatsen ijzeren pinnen uit de grond. Je kan jezelf er behoorlijk bezeren...

（Google による翻訳）ナイル川の素晴らしい景色、時を超えた島のリラックスした雰囲気。お金に見合った価値があり、フレンドリーなスタッフ。彼らは私たちをボートで東岸の歩行者専用の砂浜から連れて行ってくれました。素敵な経験 （原文） Vista meravigliosa sul Nilo, atmosfera rilassata in un'isola fuori dal tempo. Buon rapporto qualità prezzo, staff gentile. Ci hanno portato con la loro barca dal East Bank, stradine solo pedonali di sabbia. Bella esperienza

（Google による翻訳）遠慮しないでください！私たちはこのホテルで 2 泊しました。部屋は清潔で広々としており、屋上のレストランではナイル川の岸辺の素晴らしい景色を眺めながらとても美味しく食事ができ、もちろん完璧な歓迎を受けました。 エレファンティネ島のホテルのボートで移動するのは問題ありませんでした（アスワンの街よりもずっと静かです）。飛行機が大幅に遅れたため、午前3時に空港まで迎えに来て、ホテルの麓まで降ろしてくれました。素晴らしいサービス モハメッドのおかげで装備は整っています。 （原文） N'hésitez pas! Nous avons passé deux nuits dans cette hôtel, les chambres sont propre et spacieuses, il possède un restaurant en rooftop où nous avons très bien mangé avec une vue incroyable sur les berges du Nil et bien sûr un accueil irréprochable! Aucun problème pour vous déplacer avec le bateau de l'hôtel sur l'île éléphantine (bien plus calme que la ville d'Assouan), notre avion ayant été fortement retardé ils sont venus nous chercher à l'aéroport à 3h du matin et nous déposé au pied de l'hotel!! Service incroyable Merci à Mohammed et sont équipé.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした。私はこのホテルに 3 人の友人と 3 泊しました。 とても親切で、フレンドリーで、笑顔で、親切で、これまでのおもてなしの点で、エジプトでの最高の経験です。本当に5つ星です、強くお勧めします！ （原文） Vraiment un sejour excellent. J'ai passe 3 nuits dans cet hotel avec 3 amis. Hyper aidant, sympathique, souriant, serviable, c'est la meilleure experience que j'ai eu en egypte en terme d'hospitalité jusque là. Vraiment 5 etoiles je recommande vivement !

年末に2泊しました。 スタッフの皆さんは総じて親切で、観光の手助けもしれくれました。ホスピタリティ満点です！ トイレ・シャワーの設備は古く狭かったです。 この点が唯一のマイナスでした。 現在（2023年12月）はツアー手配をしていないそうで、ネットで旅行会社を見つけアブシンベル神殿のツアーを申し込みました。 ホテルでツアー依頼を考えている人は、事前に確認をした方が良さそうです！ また、早朝に出かける事を伝えると、朝食をお弁当にして持たせてくれました。

サービスについて、空港送迎は片道900egp。アブシンベル送迎混載車は1200だが前日に現地でないと予約できない。事前に確定しておきたい人は普通にネット（viatorやgyg等）で取ったほうが良いかも。 ただチェックイン時に予約したら翌朝普通にアブシンベル行けたし満足。空港送迎は高いがアブシンベル戻って直ぐという対応をしてくれた代金と思ってる。いつ戻るかは実際確定してないため。 部屋は古い感じ。湯沸かし器が付いてるから湯が出ることは明らかだったがシャワーのお湯の蛇口が硬すぎて一瞬諦めた。がその後無事に出た。部屋は景色も良く快適。せっけんと洗剤がついてた。シャンプーなし。 アスワンはホテル価格が高い。 駅から遠かったので場所の評価は低め。

フロントは綺麗でしたが、部屋は古いです。トイレが狭く、シャワーが使いづらい。そして外の音が深夜までやかましかった。 従業員の対応は良かったです。

建物は古いですが、スタッフがフレンドリーで対応が心地良いです。シャワーも水圧、温度ともに◎。アブシンベルまでの往復ミニバンは400EGPで満足のいく内容でした。

外観はとても清潔感がありますが、内装は古い印象が否めません。また幹線道路に面しているので、睡眠中は音が少しきになる方には辛いかもしれません。一方でここのオーナーは大変親切で、かつリーズナブルに各種ツアーなどの手配を行ってくれます。事前のメールのやり取りも大変スムーズで空港送迎（180EGP）、プライベートでの市内ツアー（300EGP）、アブシンベル神殿へのツアー（250EGP）、アスワン-ルクソール間の切符手配（正規料金での手配:90EGP）をお願いしました。どれも満足度が高く、短い滞在期間で十分にアスワン周辺を満喫することができました。

駅から歩いて15分弱。スーク側の部屋でした。建物自体は古いですが掃除が行き届いていて快適に過ごせました。エアコン、冷蔵庫あり。部屋を開けているときも電源入ったままなので戻って来たときに涼しい部屋で冷たい飲み物を飲めます。スークがすぐ近くなので買い物、そぞろ歩きに便利。アブシンベルツアー300LEで朝食BOXつき。あと広いベランダもありました。

クチコミが良かったので、こちらのホテルに深夜チェックインしました。 フライト1時間以上遅延しましたが、空港送迎は柔軟に対応してもらえました。 空港送迎の金額は30USDまたは900EGPです。 900EGPで支払いをすると安いのですが、 USDのみ選択可かつ現金決済のみでした。 宿泊費はクレジットカードで支払い可能です。 USDを現金で持っていなかったため、ATMに連れて行かれました。ATMではEGPしか引き出せなかったので、何とか900EGPで支払いを承諾してもらいました。 割高ですが、深夜便ということもあり 出国前から30USDで納得はしていました。 問題は騒音です。 この辺りは、少なくとも深夜3時までは爆音で音楽が鳴り続きます。 繊細な人は眠れないでしょう。 朝食は景色が良く、簡易的な内容ですが 問題ありませんでした。 支払い以外ではスタッフは皆親切でした。 徒歩15分圏内に格安スーパーもあります。 ホテル内は比較的治安が良いです。 日本のホテルと比べるとコストパフォーマンスは悪いですが、治安を考えると仕方ないのかもしれません。

料金が高い割に部屋が汚くてサービスが悪いです。水回りは清掃されていないので感染症に注意してください。

（Google による翻訳）このホテルは絶対に避けてください これは、私が今まで宿泊した中で最悪のホテルの 1 つであることは間違いありません。部屋からのナイル川の眺めは素晴らしかったですが、私が言える唯一の良い点はそれくらいです。この場所に関する他のすべては絶対的な災害でした。 騒音と立地が悪い ホテルは地元の騒々しい地区の真ん中に位置しており、窓は常に通りの騒音を遮るものはありません。私は毎晩早朝まで起きていました。ここに平和や静けさを期待しないでください。それは単に存在しません。 不快で汚い部屋 部屋はせいぜい平凡ですが、ベッドはひどいです。マットレスはゴツゴツしていて不快で、何年も交換されていないように感じました。さらに悪いことに、動くたびにベッドが大きく軋み、この場所ではただでさえ耐えられない騒音がさらに大きくなります。バスルームはそれほど良くはありませんでした。汚れていて、ゲストの間で適切に掃除されていないのは明らかでした。 史上最悪の朝食 朝食は全くの冗談であり、率直に言って健康被害をもたらすものでした。料理人は明らかに料理の作り方を知りませんし、ましてや卵などの基本的なものは言うまでもありません。毎朝、私のオムレツは生で出されました。苦情を申し立てても、何も対処されませんでした。あるとき、追加の卵を注文したところ、それが生であることを見せたにも関わらず、料金を支払わなければなりませんでした。オムレツはゲスト1人につき1つだけ提供され、皿の残りは包装済みのヨーグルトとジャム（おそらく最高でも10エジプトポンド）、古くなったチーズ、そして一晩中座っていたようなキュウリで構成されている。 おまけにこの不名誉な朝食で食中毒になってしまいました。基本的な食品の安全性が欠如していることを考えれば、それは驚くべきことではありません。いわゆる「ビュッフェ」は単なる見世物であり、ほとんどの料理は空であり、そこにあるわずかな食べ物はせいぜい疑わしいものです。 誤解を招くアメニティ プール？オンラインの写真に騙されないでください。それは小さくて汚い子供用プールで、深さはわずか 1 メートル、広さはわずか 6 平方メートルほどです。これをプールと呼ぶのは滑稽です。 欺瞞的なスタッフ スタッフはフレンドリーに見えるかもしれませんが、それはすべて偽物です。彼らの笑顔はヒントを得るための単なる策略です。ここには真のおもてなしはなく、ただ下手に隠蔽された金儲けだけだ。 恐ろしいほどのコストパフォーマンス 1泊100ドルで、この場所は完全にぼったくりです。あまりにもひどい経験だったので、1泊あたり30ドルでも高すぎると感じたでしょう。実際、お金を払ってもらえたら、もうここには泊まりません！ 最終的な考え このホテルを完全に避けてください。オンラインの写真と比べると、汚くて、うるさくて、不快で、完全な詐欺です。同じ価格、あるいはそれ以下の価格で宿泊できる、もっと良い宿泊施設は他にもあります。このホテルはまったく恥ずかしいので、営業すべきではありません。 （原文） Avoid This Hotel at All Costs This is hands down one of the worst hotels I have ever stayed at. While the view of the Nile from our room was nice, that’s about the only positive thing I can say. Everything else about this place was an absolute disaster. Noise and Poor Location The hotel is located right in the middle of a noisy local neighborhood, and the windows do nothing to block out the constant sounds of the street. I was kept awake until the early hours of the morning every single night. Don’t expect peace or quiet here—it simply doesn’t exist. Uncomfortable and Dirty Rooms The rooms are mediocre at best, but the beds are horrible. The mattress was lumpy, uncomfortable, and felt like it hadn’t been replaced in years. To make matters worse, the beds creak loudly every time you move, adding to the already unbearable noise in this place. The bathrooms weren’t much better—they were dirty and clearly not cleaned properly between guests. The Worst Breakfast Ever The breakfast was an absolute joke and, frankly, a health hazard. The cook clearly doesn’t know how to prepare food, let alone something as basic as eggs. Every morning, my omelette was served raw. Even after complaining, nothing was done about it. On one occasion, I ordered an extra egg and still had to pay for it, despite showing them that it was also raw. They provide just one egg omelette per guest, and the rest of the plate consists of prepackaged yoghurt and jam (probably costing 10 EGP at most), stale cheese, and cucumbers that looked like they’d been sitting out all night. To top it all off, I ended up with food poisoning from this disgraceful breakfast. It’s no surprise, considering their lack of basic food safety. The so-called “buffet” is just for show—most of the dishes are empty, and the little food that is there is questionable at best. Misleading Amenities The pool? Don’t be fooled by the photos online. It’s a tiny, dirty kiddie pool—barely a meter deep and only about 6 square meters in size. It’s laughable that they even call this a pool. Deceptive Staff The staff might seem friendly, but it’s all fake. Their smiles are just a ploy to get tips. There’s no genuine hospitality here, just a poorly concealed money grab. Horrible Value for Money At $100 USD per night, this place is an absolute rip-off. The experience was so awful that even $30 USD per night would feel like too much. In fact, I wouldn’t stay here again if they paid me! Final Thoughts Do yourself a favor and avoid this hotel entirely. It’s filthy, noisy, uncomfortable, and a complete scam compared to the photos online. There are far better places to stay for the same price—or less. This hotel is a total embarrassment and should not be in business.

（Google による翻訳）これまで宿泊した中で最悪のホテル – 絶対に受け入れられない これは私が今まで経験した中で最悪のホテル体験でした。部屋は非常に汚れていて、シンクには髪の毛の層があり、バスタブとトイレは不潔で、すべてが埃で覆われていました。床はとても汚れていて、裸足で歩くと足が真っ黒になりました。 さらに悪いことに、バスルームのドアを閉めると、自動的にロックされてしまいました。フロントに電話したところ、30分ほどで来て鍵を開けに来てくれました。 私のベッドは文字通り真っ二つに分かれていて、まったく不快で、受け入れられませんでした。そして、ホテル側は部屋に誰かが宿泊していることを知っていたにもかかわらず、男が突然、ノックもせずにカードキーを使って入ってきて、別の人を連れてきたのだ。彼は謝罪も何も言わず、ただ私が問題であるかのように私を見ました。その後、私は非常に危険で不快な思いをしました。 このホテルは汚いだけでなく、完全に無視されており、安全ではありません。決して誰にもお勧めしません。絶対に避けてください。 （原文） The worst hotel I have ever stayed at – absolutely unacceptable This was by far the worst hotel experience I’ve ever had. The room was extremely dirty – there were layers of hair in the sink, the bathtub and toilet were filthy, and everything was covered in dust. The floor was so dirty that my feet turned black from walking barefoot. To make matters worse, when I closed the bathroom door, it locked itself. I had to call the reception, and it took them 30 minutes to come and unlock it with a key. My bed was literally split in two – completely uncomfortable and unacceptable. And despite the hotel knowing someone was staying in the room, a man suddenly entered without knocking, using a key card, and brought someone else with him. He didn’t apologize or say anything – he just looked at me as if I was the problem. I felt extremely unsafe and uncomfortable after that. This hotel is not just dirty, it’s absolutely neglected and unsafe. I would never recommend it to anyone. Avoid at all costs.

（Google による翻訳）このホテルはコストパフォーマンスに優れており、アスワン市の中心部に位置し、美しいナイル川コーニッシュへのアクセスも良好です。 フロントデスクのスタッフ（特にA.アムガド氏とマネージャー）は非常に丁寧で親切です。常にお客様のために尽力し、細心の注意を払っています。 オールド・スーク市場とアスワン駅はホテルから徒歩5分です。 客室と食事は平均的です。 （原文） This hotel is the cost friendly and located at the center of Aswan City and having easy access to the beautiful Nile River Corniche. Their front desk reception team (specially Mr. A. Amgad and his manager) are very polite and supportive. They always try to help the customers by doing extraordinary efforts. Old Souq market and Aswan Railway station are located on 5 minutes walk from the hotel. Hotel Rooms and food are average.

（Google による翻訳）正直に言うと、この場所にはある程度のお金が必要です。古くて時代遅れで、あまりきれいではありません。最低限の部屋に 100 米ドルを費やしたとき、本当にぼったくられているように感じました。 ただし、アスワン周辺を探索したり、ナイル川をセーリングしたい場合は、その場所は素晴らしいです。 フロントの男は少し不気味で、いつもチップを求めていました…現金で支払うに値することは何もしていないので、呼吸のためのチップが欲しかったのだと思います🤷‍♂️ （原文） Honestly this place needs some money spent on it. It’s old and dated and really not very clean. Really felt like I was being ripped off when I spent $100 u.s dollars on room that was as basic as it gets. However its location is excellent if you want to look around Aswan or sail on the Nile. The guy on the reception was a bit creepy and always had is hand out for a tip….. think he wanted a tip for breathing as he did nothing to deserve a cash payment 🤷‍♂️

（Google による翻訳）このホテルは絶対に避けるべきです。 部屋は汚く、バスルームは何年も掃除されていないようで、ベッドシーツと毛布は一度も洗濯されていないようでした。おまけに水道水は石灰分がたっぷりの未処理の硬水で、きちんと洗うことができませんでした。 エレベーターは、ベルボーイがチップをもらって荷物を運んでくれる時しか動きません。それ以外の時は、故障していると嘘をつきます。早朝、アブ・シンベルに行くためにスーツケースを5階まで運ばなければなりませんでした。戻ってきたら、ベルボーイは荷物を運んでくれたことに対して、厚かましくもチップを要求してきました。 エジプトで楽しい時間を過ごしたいなら、ここには泊まらない方がいいでしょう。 （原文） Absolutely avoid this hotel. The room was filthy, the bathroom looked like it hadn’t been cleaned in ages, and the bed sheets and blankets seemed never washed. On top of that, the tap water is untreated hard water full of lime, making it impossible to wash properly. The elevator only works when the bellboy wants to carry luggage for a tip; at other times, they falsely claim it’s out of order. Early in the morning, I had to carry my suitcase up five flights of stairs to go to Abu Simbel. Upon returning, the bellboy shamelessly demanded a tip for handling my luggage. If you want to enjoy your time in Egypt, do not stay here.

（Google による翻訳）アスワンにしては、このホテルはまずまずです。ただ、ウォーターフロント側の部屋は騒音がひどく、なかなか眠れません。 （原文） Ддя Асуана вполне сносный отель. В номерах на набережную очень шумно, плохо спать.

自分は中洲のﾋﾟﾗﾐｻ ｲｼｽ ｱｽﾜﾝﾎﾃﾙに泊まりましたが、館内施設の案内がほぼ無く不十分でジムもマッサージも20時以降やってなかったし、フェリー乗り場も分からず時間も掛かるので、明日アブ・シンベルツアーに行くだけならば、中洲系ホテルよりも岸部のホテルをオススメします。尚、現地格安ツアーは入場料などは含まれないのでその都度エジプトポンド払いで、クレジットカードは使えないよ😃日程には余裕を持って、ゲットユアガイドやトリップアドバイザーなど日本で予約をしておこう🎵チケットは印刷持参が良い。集合場所、時間はシッカリ確認しましょう❗

（Google による翻訳）ひどいホテルだ。誰にも泊まることをお勧めしない。部屋は清潔ではなく、エアコンは効いていないし、受付係は互いに敬意すら払っていない。一番大事なのは、彼らは金を取ろうとしているのに、問題を解決したり、部屋に入れたりしていることだ。彼らはセンスなど全く分かっていない。 （原文） فندق معفن منصحش اى حد ينزل فيه ولا غرف نضيفه ولا تكييفات شغاله ولا حتى تعامل من الريسبشن محترم اهم حاجه ياخدوا فلوسهم لكن يحلوا مشكله او يدخلوا ولا يعرفوا عن الذوق حاجه

（Google による翻訳）フェルッカ船とモーターボートでナイル川を巡ります。村の近くで下船して泳ぐこともできます。 （原文） Paseo en Faluca y lancha motora por el Nilo. Se puedes bajar cerca poblado y bañarte.

（Google による翻訳）船は大丈夫です。プールは2人用ですが、全体的にはお勧めです。特に食事はエジプトで一番美味しかったです。 （原文） Statek ok. Basen to raczej dla dwóch osób ale ogólnie polecam zwłaszcza że jedzenie było najlepsze w całym Egipcie

（Google による翻訳）古いホテルですが、とてもよく手入れされています。ナイル川を見渡すデラックスルームには広々としたテラスがあり、川の美しい景色を眺めることができます。 オファーを利用して、私たちは60㎡のスイートに宿泊しました。リビングルームとダブルバスルームがあり、とても清潔で、ベッドルームとバスルームの両方にすべての付属品が備わっています。 （原文） Hotel datato, ma tenuto benissimo. La stanza Deluxe affacciata sul Nilo ha un terrazzo spazioso e una bella vista sul fiume. Approfittando di una offerta, eravamo in una suite da 60 mq. con salotto e doppio bagno, molto pulita e dotata di tutti gli accessori sia in camera sia nei bagni

（Google による翻訳）ほとんどの客室から素晴らしい景色を眺めることができますが、屋上でナイル川を眺めながら時間を過ごすこともできます。これにより、アスワンでの旅行全体が本当に素晴らしいものになりました。ライブテレビやジャグジーもあります (1 月にはありませんでした)。ベッドルームは素敵です。少し暗いし、エアコンも古い。ボイラーは非常に小さいため、シャワーは一度に 15 分までしか使用できず、その後は 1 ～ 2 分ほど再加熱できます。インターネットはロビーでのみ利用可能です。このエリアは完璧で、中心部にあります。 （原文） Most rooms have a great view but do spend some time at the rooftop, overseeing the Nile! This made the entire trip in Aswan truly remarkable!! There's also live TV and jacuzzi (which wasn't on in January). The bedrooms are nice. A bit dark and the AC is old. The boiler is very tiny, meaning it only allows for showers up to 15 min at a time, then about 1-2 to re-heat... Internet is only available in the lobby. The area is perfect, very central.

（Google による翻訳）部屋はとても狭く、かなり汚いです。ベッドリネンは清潔です。エアコンは真っ黒で、つけるのが怖いです。 屋上カフェからの眺めは最高です!!! 屋上バーは使えませんし、設備も古くてボロボロです。トイレは詰まっていました🥴 （原文） Номер ОЧЕНЬ маленький, давольно грязно, постельное белье чистое. Кондиционер чёрный, включать страшно. Вид из кафе на крыше классный!!! Бар на крыше не работает, все старое и разваливается. Туалет был забит 🥴

値段はするが、ホテルの質はとてもいいように感じる シャワーもトイレも綺麗

（Google による翻訳）ヌバ・ナイルはアスワンの「安全な隠れ家」です。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、早めの朝食のリクエストにも快く応じてくれました。ナイトマネージャーのアデルさんは素晴らしいサービスを提供し、駅での「旅のトラブル」にも対応してくれました（「チップ」の要求も一切ありませんでした）。 ヌバ・ナイルの客室は清潔で、朝食は美味しく、屋上バーからは素晴らしい景色が楽しめます。駅の向かい側です。特に電車で移動される方にはおすすめです。 （原文） Nuba Nile is a "safe haven" in Aswan. The staff are excellent, they are friendly and accomodated our requests for early breakfasts. Adel (Night Manager) provided incredible service and helped us with a "travel issue" at the train station (there was no surprise request from him for a "tip"). The Nuba Nile's rooms were clean, the breakfasts tasty and the rooftop bar has sublime views. Across the road from the train station. Recommended, especially if you are using the train for transport.

（Google による翻訳）かなり新しいホテルですが、オベリスクを含むほとんどの4つ星ホテルよりも良いと思います。部屋は清潔で広く、駅やバザールにも近く、近くには観光客に不当な料金を請求しない素敵なスーパーマーケットもあります。 受付係に午前4時に出発すると伝えたところ、次の4時にはスタッフ2人が外で待っていました。2人は荷物の運搬を手伝い、もう1人は鍵を受け取るためでした。受付係はすでに朝食のテイクアウトを用意してくれていました。 部屋によっては、窓からナイル川に沈む夕日を眺めることもできます。 素晴らしいホテルとサービスなので、ぜひお試しください！ （原文） Quite a new hotel, better then most 4 stars including Obelisk in my opinion. Clean and spacious room, near the train station and bazaar and a nice supermarket nearby which don't overcharged tourist. Told receptionist we are leaving at 4am, next thing we know 4am 2 staffs waiting outside 2 to help with luggage and another to collect key. At receptionist he already prepared our breakfast for takeaway. You can even see sunset over Nile river from your window depending on your room. Wonderful hotel and service please try!

（Google による翻訳）滞在中、受付係のマフムード氏に大変不快な思いをしました。荷物預かりに法外な料金を請求され、部屋を利用しないことを明確に伝えていたにもかかわらず、通常料金の2倍の料金で部屋を提供しようとしました。これにより多くの時間を無駄にし、不快な状況を作り出しました。 さらに、彼の態度は全く不適切で、会話中ずっと笑い続けていました。ホテルを代表する立場にある者として、このような態度は許されないものであり、経営陣はホテルの評判を守るためにも、何らかの対策を講じるべきだと思います。 （原文） During my stay, I had a very unpleasant experience with the receptionist, Mahmoud. He tried to charge us unreasonable amounts for storing our luggage and even offered a room at twice its usual rate, despite us making it clear we did not wish to use it. This wasted a lot of our time and created an uncomfortable situation. On top of that, his attitude was completely inappropriate — he kept laughing at us throughout the conversation. I believe such behavior is unacceptable for someone representing the hotel to its guests, and I think the management should take action for the sake of the establishment’s reputation

（Google による翻訳）一泊の滞在はとても快適でした。部屋は清潔で快適で、スタッフは総じて親切で助かりました。しかし、チェックアウトのポリシーがかなり厳格でした。1時間の延長交渉に苦労し、長い話し合いを経て、最初は半日分の料金を要求されました。最終的にはリクエストは認められましたが、スムーズで顧客フレンドリーな対応とは言えませんでした。 （原文） My one-night stay was very pleasant. The room was clean and comfortable, and the staff were generally nice and helpful. However, the check-out policy was quite rigid. I had a difficult time negotiating for a one-hour extension, a process which involved a lengthy discussion and an initial demand for a half-day's charge. While the request was eventually granted, it was not a smooth or customer-friendly experience.

（Google による翻訳）悪いレビューを読んで少し不安でしたが、一泊してとても良い経験になりました。 駅まで徒歩圏内です。7階の朝食テラスからはナイル川の美しい景色を眺めることができました。スタッフはフレンドリーで親切で、日帰りツアーのチェックイン前とチェックアウト後に荷物を預かってくれました。チェックイン時にはウェルカムドリンクとクッキーをいただき、チェックアウト後は電車を待つ間、無料のドリンクまでいただきました。 （原文） I was a bit cautious when reading negative reviews but it turned out a very good experience for one night staying there Walking distance to the train station. Beautiful view of the Nile River from the breakfast terrace on the 7th floor. The staff are friendly and hospitable they kept our luggage both before check-in during our day tour and after check-out. We also received a welcome drink and cookies at check-in, and even complimentary drinks after check-out while waiting for our train.

（Google による翻訳）モダンで設備の整ったホテルです。フロントスタッフはとてもフレンドリーです。客室は快適で十分な広さです。景色の見えるテラスで、充実した朝食をいただきました。 （原文） Hotel moderno y bien equipado. El servicio de recepción es muy amable. Habitaciones cómodas y de buen tamaño. Desayuno muy completo en una terraza con vistas.

（Google による翻訳）ひどいし、汚いし、プールの景色が素晴らしいという事実以外は、正直言って良いことは何もありません。それ以外は、部屋はうんざりしていて、砂でいっぱいです。蛇口が時々動かなくなる。寝ているときは砂の匂いしかしません。パーカーを着たまま寝なければならなかったので、部屋はとても寒かったです。テレビもアクティビティもなく、サービスは最悪です。顧客サービスはなく、誰もが非常に失礼です。一日中お腹が空いても軽食を買える場所はありませんし、スーパーマーケットからも非常に遠いです。とにかく、これは強くお勧めしません。 （原文） It is gross, it is dirty, and I honestly have nothing good to say except for the fact that it has a nice pool view. Other than that, the rooms are disgusting and full of sand. The faucet doesn’t work at times. When I sleep all I smell is sand. I had to sleep with my hoodie on and the rooms are super cold. No TV, no activities, and the service is terrible. There is no customer service and everyone is extremely rude. There is no place for you to get a snack if you get hungry throughout the day and it’s super far from a supermarket. Anyways, I strongly dont reccomend this.

（Google による翻訳）安全性ゼロ、サービスゼロ 🚫 誰にもお勧めしません。本当に安全性ゼロです。13:00にプールサイドで記念日を祝っていたら、ホテル横の山に6人の男がいて、私たちのそばに小石を投げつけてきました。彼らは私たちに近すぎました。想像してみてください。祝っている最中に7つの石が投げつけられたと。私たちが外に出ると、受付係と警備員が、これはホテルの外の状況であってホテル内ではないので何もできないと言いました。これが安全性ゼロの意味です。どうしてこれをホテルと呼べるのかわかりません！？！！！！！もしあなたが私の家にいたら、外で何かが起こってもあなたを守らなければなりません。 （原文） Zero safety zero services 🚫 I don't recommend this hostile to anyone really zero safety ..... I was standing beside the pool and celebrating with anniversary at 13:00 and there was a 6 guys on the mountain beside the hotel they started to throw small stones beside us and they were too near to us .... Just imagine that situation you were celebrating and 7 stones thrown beside , and when we emerge the receptionist and the security they told us this situation outside the hotel not inside so we can't do anything that is the meaning of zero safety, i don't know how we can call this a hotel ?!!!!! If you were in my home i have to shield and cover you from any outside happens

（Google による翻訳）1 つ星はロケーションのためですが、残念なことに、プールからも素敵な景色が見えます💗。 それ以外は恐ろしい経験です。汚い場所、「改装中」の部屋は非常に古く、壁が損傷している お湯が出ない （原文） The one star is for the location, sadly, it has a lovely view💗 also for the pool. Other than that a Horrible experience. Dirty place, “under renovation “ rooms are extremely old with damaged walls No hot water

（Google による翻訳）ひどい部屋 主要な場所から遠く、徒歩1時間かかります Wi-Fiなし フロントに電話するための固定電話がありません 本当にひどい （原文） غرف مقرفة المكان بعيد عن اي مكان حيوي مسافة ساعة مشي مفيش وايفاي مفيش تليفون ارضي تكلم بيه الريسيبشن حاجة اخر قرف

（Google による翻訳）悪いレビューをする気はありませんが、これはただ良くありません。ホテルは非常に時代遅れで、メンテナンスが非常に必要です。部屋のほとんどすべてが壊れているか、緩んでいるか、汚れています。バスルームには通気口が付いているので、隣の部屋の音が丸聞こえです。スタッフはとてもフレンドリーで、可能な限りいつでも喜んでお手伝いします。 （原文） I'm not keen on giving bad reviews but this is just not good. The hotel is extremely outdated and is badly in need of maintenance. Pretty much everything in the room is either broken, loose or dirty. Bathrooms have an open vent so you're able to hear everything in the neighboring rooms. Staff is very friendly and willing to help whenever they can.

（Google による翻訳）景色がきれいです！残りは悪いです。 3月に私たちはホテルに一人だったと思います。バスルームはひどいです。そして蚊にも飽きた！私たちは遠足の2時間前に寝ました。これはホラーだ！ 景色がきれいです！残りは悪いです。 3月にはホテルに二人きりだったと思います。バスルームはひどいです。そして蚊は疲れています！ツアー前に2時間寝ました。これはひどいです！ （原文） Вид красивый! остальное плохо. мне кажется мы были одни в отеле в марте. ванная ужасная. а ещё комары надоели! мы поспали 2 часа перед экскурсией. это ужас! The view is beautiful! the rest is bad. I think we were alone at the hotel in March. the bathroom is terrible. and the mosquitoes are tired! we slept for 2 hours before the tour. this is terrible!

（Google による翻訳）残念ながら、その印象はポジティブなものではありませんでした。部屋には気温が6度しかなく、薄い毛布が2枚しかありませんでした。ホテルは夜に小さなスペースヒーターを提供できませんでした。私たちがチェックアウトしたいと思って初めて、代替品を教えてくれました。私たちはゲストが私たちだけであるように感じたので、非常に不快に感じました。残念ながら冬はお勧めできません。 （原文） Leider war der Eindruck nicht positiv. Im Zimmer hatten wir nur 6 Grad und nur 2 dünne Decken. Das Hotel konnte keine kleine Standheizung in der Nacht anbieten, erst als wir auschecken wollten, teilten sie uns Alternativen mit. Wir fühlten uns sehr unwohl, da wir das Gefühl hatten, dass wir die einzigen Gäste waren. In der Winterzeit leider nicht zu empfehlen.

ここで頼んだツアーは基本バクシーシなしで行けた。全般的にヌビアの人はエジプト人よりかなりまとも。宿の人も親切。 wifiが繋がらないのとエアコンが効かない(冬は寒い)のは仕方ないです。

（Google による翻訳）エジプトで泊まった場所の中で一番良かったです（もう1ヶ月近くエジプト中を旅しています）。まだゲストハウスに滞在していますが、滞在が終わるまでお勧めできません。ここは本当に美しく、清潔です。エジプトの清潔基準とは違って、エジプト人は清潔だと思っているようですが、実際はそうではありません。ここは完璧で、良い香りが漂い、装飾も素晴らしく、まるでアフリカの楽園にいるような安らぎを感じられます。 でも、一番素晴らしいのは、ここで働く人たちの親切さです。いつも笑顔で迎えてくれます。そして、エアコンのおかげで、外の気温が40度（オーブンのような暑さ）でも涼しく過ごせます。 前庭は植物で美しく、アスワンの喧騒や雑踏を忘れさせてくれます。 朝食も美味しく、早朝出発の方には朝食ボックスのオプションもあるので助かります。私たちのフライトは午前6時なので、とても助かります。料金もヨーロッパのような料金設定のエジプトの他のホテルと比べてリーズナブルです。 もしマイナス点を挙げるとすれば、Wi-Fiの電波が部屋まで届きにくかったことです。でも、それ以外は問題ありませんでした。 また必ず来ます。エジプトで最高の体験の一つでした。 （原文） One of the best places we've ever stayed in Egypt (and we've been traveling around this country for almost a month now), we are still here in the guesthouse but I don't have to wait to finish my stay to recommend. Because is a really beautiful, CLEAN really clean not like Egyptian clean standards, that they think is clean but is not, here the place is flawless, smells good and the decorations are amazing, you can feel in a peace of African heaven. But the best is the kindness of the people who work here, always smiling. And the AC, when it's 40 degrees outside (an oven) it's nice to be able to stay cool. The front garden is so beautiful full of plants that your forgot all the noise and craziness of Aswan. The breakfast is good, and also the have the breakfast box option if you have to leave early which is good for us 'cause we have our flight at 6am, and the prices here are reasonable compared to other hotels in Egypt who charge as if they were in Europe. If I have to give a negative point, it's that the Wi-Fi didn't reach the room very well. But everything else was fine. I would definitely come back. One of my best experiences in Egypt.

（Google による翻訳）夫と私はマンゴー・ゲストハウスでの滞在を心から楽しみました。良いレビューを参考に選びましたが、全く同感です。清潔で快適、敷地も美しく、まるでオアシスのようでした。船着場に着くと、荷物をホテルまでの小道を通って運んでくれ、そこから部屋まで運んでくれました。スタッフは皆とても親切で、とても助かりました。アブ・シンベルへのツアーの予約も手伝ってくれました。運転手のシドさんは道路をよく知っていて完璧で、旅全体がスムーズでした。 （原文） My husband and I thoroughly enjoyed staying at the Mango Guest House. I chose it based on the good reviews and I agree entirely. It is clean, comfortable and the grounds are beautiful. It’s like an oasis. We landed at the dock and someone took our luggage along a path to the hotel then up to our room. All sraff were very friendly and helpful. They helped us book a tour to Abu Simbel. Our driver Sido was perfect because he knew the roads and the whole trip was smooth.

（Google による翻訳）まとめ： - この島の宿泊施設を強くお勧めします。 - 朝食ボックスは避けてください。自分で朝食バッグを用意した方が良いでしょう。 - 島への交通手段は24時間運行しています。午前6時から深夜0時までは片道10エジプトポンド。それ以外の時間帯は片道50エジプトポンドです（私たちは午前5時に空港行きのボートに乗りました）。 ----------- スタッフはフレンドリーで、英語も十分に話せます。 部屋は素晴らしく、とても清潔で、さわやかで、素敵な内装です。エジプトで泊まった中で最高の部屋の一つで、とても気に入りました！❤️ 朝食は含まれていませんが、200エジプトポンドなら十分です。朝食ボックスについては同じことは言えません。200エジプトポンドならお得です😒（パンは3枚しか入っていません）。フルーツ、ジュース、小瓶のインスタントコーヒー、ヨーグルトなどを追加してアップグレードすることをお勧めします。この価格なら、もっとリーズナブルだと思います。 水とソフトドリンクも非常にリーズナブルな価格で販売しています。キッチンでは無料のコーヒーと紅茶も提供しています。冷蔵庫から何を取ったかをノートに書き留めておけば、最終的にその金額で請求されるという細やかな配慮が気に入りました。お客様の正直さを信頼してくれるという心遣いは、とても嬉しいです😉 とても美しい庭園です。島はとても静かで田舎風で、都会に比べて静寂さを感じられます。住民の大部分はヌビア系です。 Wi-Fiは良好です。接続が時々少し途切れることがあり、部屋では電波が少し限られていましたが、良好な状態では平均10Mbps程度だったと記憶しています。 仕事ができるスペースは十分にあり、特に日中は庭、夜はテラス（日中は日差しが強いため）で作業できます。 （原文） En resumen: - muy recomendado este hospedaje en la isla - evitar el breakfast box, mejor comprar cosas tú y preparar tu propia bolsa de desayuno - hay transporte 24h a la isla. 10 LE por trayecto entre las 6 de la mañana y las 12 de la noche. 50 LE por trayecto fuera de ese horario (nosotros tomamos un bote a las 5am para ir al aeropuerto) ----------- Personal amable y hablan inglés lo suficientemente bien. Habitaciones increibles, muy muy limpias, frescas y bien decoradas. De las mejores habitaciones que hemos tenido en Egipto, ¡nos encantó! ❤️ Desayuno no incluido pero decente por 200 LE. No puedo decir lo mismo del breakfast box, el cual es un robo por 200 LE 😒 (apenas te ponen 3 pedazos de pan). Recomendamos que lo mejoren incluyendo fruta, un jugo, una botellita con café listo para tomar y un yogurt.. sería más justo para ese precio. También venden agua y refrescos por precios muy aceptables. Café y tés gratis en la cocina. Nos gustó el detalle de que uno apunta e una libreta lo que uno ha retirado de la nevera y eso es lo que al final te cobran...ese detalle de confiar en tu honradez es muy bonito 😉 Un jardín muy bonito. La Isla muy tranquila y rural..se siente el silencio en comparación con la ciudad. La mayoría de la población es de origen nubio. WiFi aceptable. Creo recordar que eran unos 10mbps de promedio en buenas condiciones, aunque a veces fallaba un poco la conexión y el alcance en la habitación era un poco limitado. Hay muchos espacios para trabajar, sobre todo en el jardín durante el día y en la terraza durante la noche (ya que durante el día pega fuerte el sol allá arriba).

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルで素晴らしい体験ができました。 エレファンティネ島に位置し、渡航費は15エジプトポンドです。島の桟橋から300メートルのところにあります。 この美しく、まさに本物の島にある、まさに安らぎの隠れ家です。朝食は少し高め（200エジプトポンド）ですが、とても美味しかったです。温かい飲み物は飲み放題で、冷たい飲み物用の冷蔵庫も利用できます。寝具はとても快適で、部屋はとても清潔で静かです。スタッフは親切です。アスワンでの1泊または2泊に最適です。徒歩圏内に美味しいレストランがいくつかあり、本当に気に入っています。 （原文） Très bonne expérience dans ce superbe hôtel. Situé sur l’île Elefantine, comptez 15 EGP pour la traversée. À 300m de l’embarcadère sur l’île. Véritable havre de paix sur cette île magnifique très authentique. Petit déjeuner à rajouter (200 EGP) mais très bon. Boissons chaudes à volonté et frigo accessible pour boissons fraîches. Literie très confortable, chambres très propres, et très calmes. Personnel au petit soin. Parfait pour 1 ou 2 nuits à Aswan. Très bons restaurants à quelques pas. Vrai coup de cœur

（Google による翻訳）3泊しましたが、とても満足でした。庭は美しく清潔で、部屋は広々としており、シャワーのお湯もたっぷり出ました。唯一の欠点はWi-Fiでした。チャン島での滞在は最高でした。地元の人々は比較的フレンドリーで、古王国時代からプトレマイオス朝時代のアブー遺跡など、現在も建設中の遺跡も歩いてすぐのところにあります。すぐ近くにあるキングジャマイカというレストランも素晴らしく、私たちは3回そこで食事をし、たいていは無料のボートを利用しました。私たちは早朝に到着したので、オーナーが空港への出迎えと桟橋での出迎えを手配してくれました。料金も手頃でした。チャン島での滞在で唯一の欠点は、12時から18時の間にフェリーに乗る必要がある場合、現在1人あたり75エジプトポンドかかることです。私たちは午後5時にアベ・シンペに向けて出発する必要があったので、オーナーに連絡してプライベートボートを手配してもらいました。 （原文） 住了三个晚上，非常喜欢。花园漂亮，干净，房间大，洗澡水充足，唯一的是WiFi连不上。住在象岛非常好，民风相对淳朴，走路几分钟可以去看岛上的还在继续发堀中的从古王国期到托勒密阿布城古遗址。几步之外的饭店King Jamaica, 非常好吃，我们光顾了三次，平时都坐他家的免费船来回。 因为凌晨才到，老板帮忙联系的接机和找人从码头接我们，价格也不贵。住象岛不太方便处就是如果需要12点到6点坐ferry, 价格现在是75egp一个人。我们去阿贝辛贝需要5点岀发，找了老板联系包船。

（Google による翻訳）フェリーターミナルから5分のところにある魅力的なゲストハウスです。 お部屋は美しく清潔です。到着時と出発時に荷物の運搬を手伝っていただきました。ゲストハウスを通して観光ツアーの手配も可能です。 朝食はとても美味しく、特に館内で調理された温かい軽食は絶品でした。 （原文） Charmante guesthouse située à5mn du débarcadère. Les chambres sont belles et propres. On nous a aidé pour les bagages à l’aller et au retour. Possibilité de faire des excursions organisées par la guesthouse Le petit déjeuner sur place est bien agréable, surtout les petits chauds préparés sur place.

（Google による翻訳）スタッフは素敵でとても親切ですが、ホテル自体は徹底的に掃除する必要があります。汚れたシーツ、汚れた壁、シャワーのランダムな謎のネバネバのかけら（ヤモリのうんこ？）、床の毛玉、壁の口紅の跡などがありますが、汚れを気にしないのであれば、その良い場所です。 （原文） While the staff are lovely and very helpful, the hotel itself needs a very deep clean. Stained sheets, stained walls, random bits of mystery goop (??gecko poo??) in the shower, hairballs on the floors lipstick marks on walls etc. but if you dont mind the dirt its good location wise.

（Google による翻訳）とてもシンプルで、一晩過ごす場所を探しているだけなら問題ありませんが、清潔に保たれており、簡単な朝食も提供しています。また、ボートツアーも提供しており、そこらよりも安いので、必ずリクエストしてください。スタッフはとてもフレンドリーで、駅から徒歩10分ほどの良い場所にあります。 （原文） It's very simple and alright if you just looking for a place to crash for the night, but they do keep it clean and offer a nice simple breakfast, they also offer boat trips that are cheaper than out there so make sure to ask for it. The staff is very friendly and it has a good location like 10 min walk from the train station.

（Google による翻訳）数泊滞在するのに最適な場所です。ツアーの購入については特に問題はありませんでしたが、旅行代理店を通じて予約しようとしたツアーは、出発予定の 30 分前にキャンセルされました。 （はい、30分です。）ルクソールまでは2泊のクルーズの予定だったので、今は自分でそこへ行く方法を見つけて、何をすべきかを考えなければなりません。そこに滞在しますが、クルーズの予約を男に依存しないでください。 （原文） It’s a fine place to stay for a few nights. I wasn’t hassled about buying tours, but the tour I did attempt to book through their travel agent was canceled thirty minutes before I was supposed to leave. (Yes, thirty minutes.) It was supposed to be a two-night cruise to Luxor, so now I have to find my own way there and figure out what to do. Stay there but don’t depend on the guy to book a cruise.

（Google による翻訳）部屋自体がその役割を果たしました。朝食は品数は少なかったが、係員は愛想が良かった。オーナーは最初は十分に親切でしたが、ツアーを提供することに執拗で、最終的には私たちの滞在を台無しにしました。レセプションの前を通るだけでも、何かを売りつけようとするので、非常に不快に感じました。観光客としてエジプトに来るのは本当に最低で、どこに行っても街中で客引きに遭遇するのに、宿泊先でも客引きをしてもらうのは...言うまでもなく最悪です。 私たちは意気消沈して、あるツアーについて尋ねました。良くありませんでした。ホテルが利用する旅行会社は非常に怪しいです。私たちが出発するまで、私たちの価格を変更し続けました。おそらく私たちのグループには4人になるはずでしたが、最終的には6人になりました。それは問題ありませんでしたが、私たち全員を収容するにはより大きな車を使用する必要があったため、彼らは私たちに追加料金を請求しようとしました。すでに合意されたことに抗議するのは非常に不快です。おそらく、いくつかの異なる場所へのガイドを入手することになっていたのですが、全体としては、そのガイドは何の役にも立たず、ただ、ここがここのサイトです、あなたが帰る準備ができたらコーヒースタンドにいますよ、というだけでした。ばかげている。彼らは私たちのツアーを短縮し、未完成のオベリスクには行かず、時間をかけて行く価値はなく、舗装が凸凹しているため女性が行くのは危険であると私たちに説得しようとしました。何！？。正直に言うと、その時点で私たちはうんざりしていたので、ただ戻っても大丈夫でした。 本当はアブシンベルに行きたかったのですが、残念ながら他に空きのあるホテルが見つかりませんでした。キーラニーはドアをノックして私たちに知らせてくれたので、スペースはありましたが、私はこれらの人々やそのツアー会社にこれ以上お金を与えるよりも、アブ・シンベルを見逃したほうがずっと良かったと思います。 結論としては、別の宿泊先を見つけてください。 （原文） The room itself did it's duty. Breakfast was meagre, though the attendant was amiable. The owners though nice enough at first are relentless with offering tours, which ultimately ruined our stay with them. It felt very uncomfortable to even walk by the reception because they would try to sell you something. It really sucks to come as a tourist to Egypt where every which way you get touts on the streets, but then to get it also in your lodging....needless to say it sucks. We did cave in and asked about one tour. It was not good. The tour company that the hotel uses is very shady. Kept changing the pricing on us up to time that we left. Supposedly there were going to be 4 in our group, ended up being 6, which was fine but they tried to charge us more because they had to use a larger vehicle to accommodate us all. Very uncomfortable to protest what was already agreed upon. Supposedly we were to get a guide to a couple different sites, all in all the guide was of no use, just pretty much said here is the site I'll be at the coffee stand when you are ready to leave. Ridiculous. They cut our tour short, we didn't go to the unfinished obelisk, and tried to convince us that it was not worth the time in going and that it's dangerous for women to go because of uneven pavement. WHAT!?. Honestly, we were so fed up by then that we were fine just going back. We really wanted to go to Abu simbel, but unfortunately could not find another hotel that had space. Keylany did have space, as they kept notifying us by knocking on our door, but I would've much rather missed abu simbel than to give any more money to these people or that tour company. In conclusion, find another place to stay.

（Google による翻訳）このホテルが3つ星というのは驚くべきことです。ちょっと厳しくても安い価格で宿舎を捕まえようとこの宿舎を選択しますが、ここは価格と施設の二匹のウサギの両方を逃す選択です。安い場所よりも施設を焼き、価格をむしろもっと上げて良いところで寝てください。部屋は窮屈で従業員の不親切で、恐ろしい、騒々しく、WiFiではありません。このホテルで泊まりながら一番良かったのは、私が翌日の夜明けアブシンベルツアーのために4時間ほどしか必要がなかったということです。ところでまた考えてみると、4時間うまくいけば、もっと安いのですが、だいたい横になってきてくれることを考えるところです。ブログの一箇所でここの賞賛が寝ようと私もここで予約したがまさに後悔幕心。 （原文） 이 호텔이 3성급이라는게 놀라울 따름입니다. 조금 허름해도 저렴한 가격에 숙소를 잡으려고 이 숙소를 선택하겠지만 여기는 가격과 시설 두마리 토끼를 모두 놓치는 선택이에요. 더 싼곳보다 시설 구리고 가격을 차라리 더 올려서 좋은 곳에서 자세요. 방은 비좁고 직원 불친절하며 겁나 시끄럽고 와이파이안됩니다. 이 호텔에서 묵으면서 가장 좋았던것은 제가 다음날 새벽 아부심벨 투어를 위하여 4시간정도 밖에 잘 필요가없었다는 거죠. 그런데 다시 생각해보니 4시간 잘거면 걍 더 싼데서 대충 누워있다 올걸 하는 생각도 드는 곳입니다. 블로그 한 곳에서 여기 칭찬이 자자하여 저도 여기 예약했는데 그야말로 후회막심.

（Google による翻訳）お金に良い。 エジプトの基準に従い、近代的でもよく維持されているわけでもありませんが、1 泊か 2 泊なら問題ありません。 スタッフは親切で、経験上信頼できます。 部屋はまあまあです。 テラス、古くて汚い。 朝食はまあまあです。 場所は実際には非常に良く、古い市場の近く、ナイル川にも近いです。 彼らが提供するサービスの割には、ちょっと値段が高す​​ぎます。 （原文） Good for the money. Following the egiptian standard, it's not modern nor well maintained, but it's ok for one or two nights. Staff is nice and trustable in our experience. Rooms are just ok. The terrace, old and dirty thb. Breakfast ok. Location is quite good actually, near the old market and close to the Nile. For the services they provide, hey are a bit overpriced tough.

（Google による翻訳）1.ロビーでアスワンツアーブッキング可能 - タクシーツアー350ポンド（未完成オベリスク、ハイダム、フィレ神殿） - ペルーカツアー 2時間250ポンド(1時間はダメだから出て150に別に救った) - 出かけて興政するのが面倒ならホテルロビーまで迎えに来るので漢方に解決可能 2.エアコンの音が想像以上にうるさい。何を想像していたそれ以上の音が他。これはおそらく欠点であり、すべての利点を覆うほど 3. 洗濯物がある場合、決まった価格表があり、洗濯物を預けることができる。午前10時に出かけて任せ、午後3時に受け取る 4. 朝食あり。アブシンベルツアーでは、一人当たりのお弁当を1つずつ用意してください。 （原文） 1. 로비에서 아스완 투어 부킹 가능 - 택시투어 350 파운드(미완성 오벨리스크, 하이댐, 필레 신전) - 펠루카 투어 2시간 250 파운드(1시간은 안된다고 해서 나가서 150에 따로 구했음) - 나가서 흥정하는 것이 귀찮으면 호텔 로비까지 데리러 오니 한방에 해결가능 2. 에어컨 소리가 상상 이상으로 우렁참. 무엇을 상상하던 그 이상의 소리가 남. 이게 어마어마한 단점이라 장점을 모두 덮을 정도 3. 빨래가 있을 경우 정해진 가격표가 있어서 빨래를 맡길 수 있음. 오전 10시에 나가면서 맡기고 오후 3시에 받음 4. 조식 있음. 아부심벨 투어 시 1인당 도시락 하나씩 준비해 줌

とても親切で素敵なオーナーさんで滞在中色んな事でお世話になった。 室内やキッチン、シャワー、トイレはずっと綺麗な状態を保っている。 オーナーさんや近所の人達と一緒に過ごした時間は忘れられない物となり、もう一度帰ってきたいと思う場所だった。

10日間のエジプト旅行のなかで最も良い宿でした。 ここではカイロやルクソールのような喧騒を忘れることができ、まるで地上の楽園でした。 ゲストは僕たちをとても歓迎してくれて、ヌビア村の散歩や夜の宴など、忘れられない経験をさせてくれました。 また、シャワーの水圧など設備面も評価できるものでした。 ありがとう、バッサン、イマット！

（Google による翻訳）2025 年 2 月に 2 泊しましたが、素晴らしかったです。バッサムと彼のチームは私を歓迎してくれたと感じました。彼らはとてもフレンドリーで親切でした。朝食も夕食も美味しかったです。夜にはミュージシャンがジャム演奏をしており、誰もが参加できました。本当に家族やコミュニティの一員であると感じます。必ずまた来ます。アスワンに滞在するには素晴らしい場所です。 （原文） I stayed there two nights in February 2025 and it was fantastic. Bassam and his team made me feel welcome. They were extremely friendly and helpful. Breakfast and dinner were delicious. In the evening there were musicians jamming and everyone could join in. You really feel part of the family and community. I will definitely come again. It's a wonderful place to stay in Aswan!

（Google による翻訳）ヌビアの村にあるアラギード・ハウスは、素敵な滞在先でした。色彩豊かで、ゆったりとした温かい雰囲気が漂っています。ナイル川を眺めながらテラスでハイビスカスティーを飲み、ヌビアの伝統料理を味わうことができます。ホストの方々はフレンドリーで、ヌビアの文化について親切に教えてくれました。豪華ではありませんが、温かくリラックスでき、個性豊かな雰囲気です。地元ならではの静かな体験をしたいなら、ぜひ訪れる価値があります。 ホストのバッサムさんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、安心して滞在できました。バッサムさんと彼の友人たちが歌ったり演奏したりして、楽しい夜を過ごしました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Aragheed House in the Nubian village was a lovely place to stay. The place is colorful and has that laid-back, welcoming vibe. You can sit on the terrace with views of the Nile, sip on hibiscus tea, and try some traditional Nubian food. The hosts were friendly and happy to share a bit about their culture. It’s not super fancy, but it’s warm, relaxed, and full of character, definitely worth a visit if you want a more local and quiet experience. Bassam (the host) was very friendly & welcoming and we felt completely safe staying there. We had a fun evening with Bassam & his friends singing & playing music. It was amazing!

（Google による翻訳）ヌビア王国アラギド ハウスは、まさにアスワンの「第二の家」のような雰囲気です。穏やかなナイル川沿いに位置するこのゲストハウスでは、温かいおもてなしと本物のヌビア文化が融合しています。伝統的な民族音楽とジャバナコーヒーの豊かな香りを伴った活気のある装飾が、忘れられない体験を生み出します。 広々とした清潔な客室と手入れの行き届いた設備が快適さをさらに高め、テラスからは素晴らしい景色と涼しいそよ風が広がり、アスワンの澄んだ空の下で星空を眺めるのに最適なスポットです。鳥の声で目覚め、高貴な墓の間を散歩することで、私たちの滞在は魔法のようになりました。 親切で謙虚なホストであるバセムさんの配慮により、私たちの2泊の訪問が忘れられないものになったことに特に感謝します。次回はすでに長期滞在を計画しています。アスワンで文化、静けさ、暖かさを求める人には強くお勧めします。 （原文） Nubian Kingdom Aragheed House truly feels like a "Home Away from Home" in Aswan! Set along the serene Nile, this guesthouse blends warm hospitality with authentic Nubian culture. The vibrant décor, accompanied by traditional folk music and the rich aroma of jabana coffee, creates an unforgettable experience. Spacious, clean rooms and well-maintained facilities add comfort, while the terrace offers stunning views, cool breezes, and a perfect spot for stargazing under Aswan’s clear skies. Waking to the sound of birds and strolling among the Noble Tombs made our stay magical. Special thanks to Bassem, a kind and humble host whose care made our two-night visit unforgettable. We’re already planning a longer stay next time—we highly recommend it to anyone seeking culture, tranquility, and warmth in Aswan!

（Google による翻訳）おお！ このホテルは文化体験です！ホストはとても親切で親切です（そこで働く人全員）！ホスピタリティはとても大きいです。ホテルはとても美しく、屋上からは最高の景色が見えます（そこからの夕日は必見です！）、またとても清潔で節約できます。この場所がとても大好きです！雰囲気はとても良く、夜には音楽を作った後、伝統的な方法でコーヒーを入れてくれます。すっごく美しい！何よりもオーナーはヌビアの伝統と歴史について豊富な知識を持っています。彼と話すのはとても興味深いです。私の意見では、この場所は誰もが (家族、一人旅、カップルなど) とても快適だと思います。フェラーからも近いです。泊まればホテルだけで素敵な思い出が作れますよ！すべてに感謝します! （原文） wow! this hotel is an experience of culture! the host is so helpful and nice (everyone who works there)! the hospitality is very big. The hotel is very beautiful, they have the best view on the rooftop (the sunsets there - its a must!) and also its very clean and save. I love this place so much! The vibes are very good and at the evening they make coffee in a traditional way and after they made music. sooooooo beautiful! the best of all the owner has a huge knowledge about the nubian traditions and history. It is soooooooo intresting to have a talk with him. In my opinion, everyone feels great in this place (familys, solotravelers, couples and so on). Also its near from the ferr. If you stay there you will have great memorys just from the hotel! Thank you for everything!

（Google による翻訳）ヌビア王国で素晴らしい経験をしました！到着した瞬間から私は温かく迎えられ、夕食に招待されました。朝食は私が起きる前にすでに準備されており、非常に便利でした。ホテルは、アスワンの必見の観光スポットを探索するために必要なものすべてを手配してくれました。アスワンの地元の生活を体験したいなら、このホテルを強くお勧めします。 ☀️👍 （原文） I had an amazing experience at the Nubian Kingdom! From the moment I arrived, I was warmly welcomed and invited to join the evening meal. The breakfast was already prepared before I even woke up, which was incredibly convenient. The hotel also arranged everything I needed to explore Aswan's must-see attractions. I highly recommend this hotel if you're looking to experience local life in Aswan. ☀️👍

（Google による翻訳）この地域で最高のホテルの一つです！3つの異なるテラスからの眺めは息を呑むほど素晴らしいです！お部屋はとても快適で広々としています。お値段もお手頃です。ラウィアさんと会って、ヌビア文化について素敵なお話をしましょう！ （原文） One of the best hotels in the area! The views from the 3 different terrasses are incredible! The rooms are very comfortable and spacious. Good price. And meet with Rawia, you will have a very nice talk about Nubian culture!

（Google による翻訳）エジプト中を旅していたフランス人男性３人が、一晩滞在するためにババ・ドール店に立ち寄った。 ラウィアは私たちをたくさんのもてなしてくれて、夕食を楽しみました。 宿泊施設は清潔でエアコンが完備されており、西ナイル川側の素晴らしい景色を眺めることができます。 私たち 3 人全員がこの場所をお勧めします ! アドバイスの 1 つ: アスワンに到着したら、手頃な価格で地元のフェリーに必ず乗ってください (KFC レストランの近くにあります)。少し歩くとババ ドールの場所に着き、エレファンティネ島の雰囲気を味わうことができます。 （原文） Three French men travelling around Egypt stopped at Baba Dool place for a one night stay. Rawia welcomed us with a lot of hospitality and we enjoyed her dinner meal! The accomadation is clean, air conditioned and benefits from a wonderful view on the west Nile river side. We all three recommend this place ! One advice : when you arrive in Aswan, make sure to take the local ferry at good price (close to the KFC restaurant). A little walk will lead you to Baba Dool place and make you discover the Elephantine island atmosphere.

（Google による翻訳）本当に景色が変わりました。本当に美しい場所です。ここでのんびり過ごすのが本当に楽しかったです。 おまけに、近くにフェリー乗り場があり、徒歩2分のところに素敵なレストランもあります。 （原文） Dépaysant. Vraiment très joli. Nous avons adoré nous reposer ici. Le + : navette maritime pas loin et restorant à 2 min à pied très sympa

（Google による翻訳）アスワンにいる間、私たちはババ ドール ゲスト ハウスに 3 泊しました。ゲストハウスはナイル川のほとりにあり、部屋の窓からは川とアスワン植物園が見えました。景色は絵のように美しいです。島へのフェリーは15分おきに運行しているので便利です。ただし、島の狭い道では迷いやすいため、初めて行く場合は、ホストにフェリーまで迎えに来てもらうことをお勧めします。ゲストハウスはとても素敵な年配の女性が経営しています。家は清潔で、部屋にはトイレ、バスとシャワー、タオル、エアコン、扇風機、窓の蚊帳など、必要なものがすべて揃っています。ベッドは快適です。朝食はおいしいです。女主人は素晴らしく、上手な英語を話し、いつでも喜んでお手伝いします。 （原文） Мы остановились в гостевом доме Баба Доол на 3 ночи, пока были в Асуане. Гостевой дом расположен на берегу Нила, из окон нашей комнаты была видна река и ботанический сад Асуана. Вид живописный. До острова курсирует паром каждые 15 минут, что удобно. Но если вы идете в первый раз, лучше попросите хозяев вас встретить у парома, так как в узких улочках острова легко потеряться. Гостевой дом держит очень милая женщина в возрасте. Дом чистый, в комнатах есть все необходимое - туалет, ванна и душ, полотенца, кондиционер, вентилятор, сетка от комаров на окнах. Кровати удобные. Завтрак вкусный. Хозяйка - замечательная, хорошо говорит на английском и всегда рада вам помочь.

（Google による翻訳）人里離れた静かなゲストハウスです。 オーナーがWhatsAppで直接連絡を取り、ボートでの到着を手配してくれました。 ナイル川の景色が見える部屋は本当に素晴らしいです。 公共のフェリー乗り場から遠く離れた場所にあるので、アクセスしやすく快適な宿をお探しなら、ここはおすすめできません。 観光客の少ないヌビアの村の近くで、親切なホストと一緒に本物の体験をしたいなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） Chambre d'hôte isolée et très calme. La propriétaire a organisé notre arrivé en bateau directement en la contactant sur WhatsApp. Les chambres avec vue sur le nil sont vraiment très bien. C'est excentré et loin du publique ferry, donc si vous souhaitez quelque chose de facile d'accès, avec beaucoup de confort, il ne faut pas réserver ici. Si vous recherchez une expérience authentique près d'un village Nubien peu touristique avec une guest très gentille... C'est que vous êtes arrivé au bon endroit.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ととても素敵なテラスがあり、数日間過ごすのにとても素敵な場所です。 客室にはエアコンが備わり、おいしいヌビア料理が備わり、快適な環境がここにあります。 ホストはあなたを幸せな気持ちにさせる温かさと笑顔であなたを歓迎し、時を超えたひとときを過ごします。 当社のホストを介した内部組織により、既知のサイトの観光客向けに予約されている特定の法外な価格を回避することができます。 施設内サービスはこの国では依然として少し高価ですが、古典的な観光ホテルに比べれば確実に安いです。 島のヌビアの村の小さな通りで迷うことを恐れないのであれば、エレファンティネ島の右側にあるこの魅力的な宿泊施設を選ぶことをお勧めします。アスワンの町の景色ではなく、目の前に美しい自然の景色を眺めることができます。 確かに景観を損なう有名な大きなホテルのすぐ近くにあるのだが、見えないので気づかない。 強くお勧めします！ （原文） Très bel endroit pour passer quelques jours, avec une magnifique vue et une très belle terrasse. Ici le confort est en au rendez vous, avec air conditionné dans les chambres et délicieuse nourriture nubienne. L'hôte vous accueille avec une chaleur et un sourire qui rends heureux, et engage ce moment hors du temps. Des organisations en interne via notre hôte permet d'éviter certains prix exorbitants réservés aux touristes pour les sites connus. Les services intra-etablissements restent un peu cher pour le pays mais certainement moins que dans les hôtels classiques a touristes. Si vous n'avez pas peur de vous perdre dans les petites ruelles du village nubien de l'île, je vous conseil d'opter sur ce charmant logement, qui est, du bon coté de l'île Elephantine, et permet d'avoir une belle vue naturelle en face de soit, plutôt que la vue sur la ville d'Aswan. Certe un peu proche de ce fameux gros hôtel qui pourri le paysage, mais on ne le voit pas, donc il passé inaperçu. Je recommande grandement !

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。砂丘と植物園の壮大な景色、日陰で風を遮る屋上、そしてナイル川を見下ろすテラス。🌞 何より素晴らしいのは、景色と静けさです。 彼女はとても親切で、ご希望があれば全て手配してくれます。料金も観光客にとってとてもリーズナブルです。 アスワンで長い間宿泊施設を探していましたが、エレファンティネ島はアクセスしやすく静かなので、まさに戦略的な立地です。ババドゥールはまさに理想的です。 何度でも戻ってきます。 （原文） Le lieu est top : magnifique vue sur les dunes et le jardin botanique, rooftop à l’ombre et au vent, et terrasse pieds dans le Nil. 🌞 Le plus : la vue et le calme. Super accueillante, elle propose de tout vous organiser si vous voulez, à des prix plutôt raisonnables pour les touristes. Après avoir longtemps cherché un logement sur Assouan, l’île elephantine est un emplacement stratégique, facile d’accès et calme, encore plus BabaDool. On reviendra mile fois.

（Google による翻訳）ナイルコーニッシュ沿いの素晴らしいロケーション。部屋は古いので改修が必要。1泊600エジプトポンド。ホテルには包括的な開発が必要。良いサービスはない。。。 （原文） موقع ممتاز علي كورنيش النيل.. ال غرف قديمه وتحتاج الي تجديد .. الليلة ب ٦٠٠ج .. الفندق يحتاج الي تطوير شامل ... لا توجد خدمة كويسة ..

（Google による翻訳）部屋は古いので、景色に騙されないでください。チェックアウト後もロビーに座らせてくれませんでした。別のホテルを見てください。シンクで手を洗うことは不可能です。背が高いとトイレができず、足が壁に当たってしまいます。 （原文） Odalar eski, manzarasına aldanmayın. Chekout yaptıntan sonra lobide oturmama bile izin vermediler.başka otele bakın. Lavabosunda el yıkamanız imkansız. Boyunuz uzunsa tuvaletide kullanamazsınız ayağınız duvara değecektir

（Google による翻訳）ホテルについて尋ねると...フロント、フロント、ファサードが改装中だと答えました。そして、部屋数は約 64 室あるとのことです...なんと。 （原文） بالسؤال عن الفندق..ردوا بانه جارى التجديد .بالاستقبال والريسيبشن...والواجهة.وان به قرابة ال64..غرفة..يامسهل

（Google による翻訳）これは私が今まで宿泊した中で最悪のホテルです。孤独な惑星のガイドで見つけて、予算がかかることは知っていましたが、これを期待していませんでした。壁が汚れていて、バスルームがきれいではありませんでした。タオルとトイレットペーパーをリクエストする必要があり、シャワーはバスルームの隅にあるシャワーヘッドだけで、目が覚めると水がないことがわかりました。屋上テラスには、何年も水が入っていないように見えるプールと、使用されているが水が入っていないトイレがある死の罠です。避ける （原文） This 'is' the worst hotel I've ever stayed in, found it in the lonely planet guide and knew it was budget but didn't expect this. The walls where dirty and bathroom wasn't clean. Had to request towels and toilet paper, shower was just a shower head in the corner of the bathroom and woke to find there was no water. The roof terrace is a deathtrap with a pool that looks like it hasn't had water in it in years and a toilet that has been used but with no water in it! AVOID

（Google による翻訳）この場所に 0 またはマイナスの評価を付けていただければ幸いです。これまで宿泊した最悪のホテルを想像して、それより 10 レベル下に下がってみてください。それくらいこの場所はひどいです。彼らはいつでも好きなときにエアコンを止めます。エレベーターを使う場合でもチップを求めてください。トコジラミやトカゲがいる部屋。トイレに水が出ない。私たちは一日で逃げ出した。 （原文） I wish I had a 0 or negative rating to give this place. Imagine the worst hotel you have ever stayed at, then try going down 10 levels below that. That is how bad this place is. They shut down the Air condition whenever they want. Ask for tips even to use the lift. Rooms with bedbugs and lizards. No water in the toilet. We ran off in a day.

（Google による翻訳）古いかもしれませんが、とても清潔で快適で、オーナーは尊敬できる紳士で人気があります。彼らは非常に優秀なスタッフを抱えており、顧客にすべてを提供します。優れたサービス、優れた景色とロケーションを備えた価格はリーズナブルです。 非常に安全で、すべてのサービス、市場、ショップのそばにあります。 皆さんもぜひ試してみることをお勧めします。 好きです、大好きです。 （添付写真はホテルの部屋から撮影したものです。これはホテルの部屋からの眺めです） （原文） Maybe it is old, but very clean and comfortable and the owner is a respected gentleman and popular. They have a very good staff, provide everything for customers. Price is reasonable with execelent service and execelent view and location. Very safety and beside all the service, markets and shops. I recommend everyone to try it. I like it, I am lov'in it. (Attached photos took from the hotel room, this is the view from the hotel's room)

（Google による翻訳）ホテルのオーナーはイタリア語と英語を話し、とても親切で礼儀正しい方でした。私たちは素敵な部屋（女性3人用のベーシックな部屋）に泊まり、ホテルでは常に快適で安全に過ごせました。朝食はありませんでしたが、美味しい屋台や果物の小さな市場がたくさんある通りまでわずか1分でした。このホテルでアブ・シンベルへのツアーを予約しましたが、料金も手頃で条件も非常に良かったです。オーナーはアブ・シンベルへ行くために起こしに来てくれました（朝早くから準備が必要ですが、その価値は十分にあります）。また、ツアーに持っていくための朝食も用意してくれました。 （原文） The hotel owner speaks Italian and English and was a very nice decent man. We got a nice room (basic room for three women), we always felt very comfortable and safe in the hotel. There was no breakfast but we were just 1 minute away from a street with a lot of delicious street food and also small market for fruits. We booked with this hotel our tour to Abu Simbel to a fair price and with very good conditions. They came to wake us up for Abu Simbel (you need to be ready very early in the morning but it is totally worth it), and they also gave us a breakfast to take away with us for the trip.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、便利な立地、フェリーに近い、素晴らしいおもてなしとレセプション （原文） Wonderful view, convenient location, close to the ferry, excellent hospitality and reception

（Google による翻訳）この家についての悪い口コミをいくつか読んだので、予約をキャンセルする準備ができていました。やらなくてよかったです。 この場所の最大の魅力は、素晴らしい景色です！本当にヌビアの家なので、贅沢を探しているなら、ここは場所ではありません。ヌビアの村での生活を体験したいなら、ここは滞在するのに最適な場所です。近くには小さなビーチもあり、ナイル川で泳ぐこともできます。 キッチンがあり、コーヒーを入れたり、果物を冷蔵庫に保管したりできます。 （原文） I was ready to cancel my reservation because I had read some bad reviews for this house. I am glad that I didn't do it. The best of the place is the exceptional view! It is a really Nubian house, so if you are looking for luxury, this is not the place. If you would like to experience to live within a Nubian village, this is a good place to stay. There is also a small beach nearby, you may swim in the Nile. There is a kitchen, where I could make a coffee and store my fruits in the refrigerator.

（Google による翻訳）気持ち悪いというのは褒めることです。一般人が宿泊できる場所よりも低い、アクセス不可能な衛生レベル。絶対に避けてください。 腐ったパイプからの液体に浸った血壁の枕。不快な臭いがする湿った睡眠ニッチで、何世紀にもわたって掃除されていないと思います。 6 つの部屋と宿屋の主人に共通して、そう呼びたい場合はバスルームがあります。 2メートル×0.8メートルの地下で、最初の1メートルに立って、シンクとシャワーを浴びるパイプがあります...つまり、このような場所に止まることを考えるのはばかげています。トイレの写真を撮っていないのが残念ですが…ご想像にお任せします 明らかに避けるべき （原文） Disgustoso è fare un complimento. Inaccessibile, livello igienico al di sotto di ogni luogo che possa ospitare persone normali. Assolutamente da evitare. Cuscini con sangue mura intrise di liquidi da tubi marci. Loculo per dormire umido con odori sgradevoli e credo che non venga pulita da secoli. In comune per 6 camere più l'oste c'è un bagno se vogliamo chiamarlo così. Si tratta di un sottoscala di 2 MT per 0.8 dove stai in piedi per il primo metro dove si trova lavandino ed un tubo con il quale dovresti fare la doccia... Insomma è assurdo pensare di fermarsi in un posto così. Mi spiace non aver fatto foto del bagno ... Ma lascio spazio all'immaginazione Ovviamente da evitare

（Google による翻訳）ここでは、彼らがどのように暮らしているのか、彼らの文化を知ることができ、彼らの家を見ることができます。家の床が砂でできているのは非常に興味深いことであり、ヘビやサソリが家に入っていないかどうかを見ることができます。彼らのペットはワニです。彼らにはたくさんの子供がいます...彼らはお互いに言語を話しますが、それは音声でのみ存在し、文字では存在しません...彼らはエジプト人と結婚することを許可されていません...若い夫婦が結婚するとき、彼らは結婚しなければなりません両親と一緒に住んでいます女性が妊娠して初めて家を建て始めることができます... .. （原文） Ovdje mozete vidjeti kako oni zive ,upoznati njihovu kulturu ,vidjeti njihove kuce,vrlo interesantno je da su podovi kuca od pijeska kako bi vidjeli da li je koja zmija ili Skorpion usetao u kucu ,kucni ljubimci su im Krokodili.. ..imaju jako puno djece ...medusobno pricaju svoj jezik koji postoji samo u govoru ne i u pismu....ne smiju se zeniti sa Egipcanima...mladi bracni par kad se ozeni mora zivjeti sa roditeljima svoju kucu mogu pocet graditi tek kad zena ostane trudna .... ..

（Google による翻訳）私たちはサイード氏の温かい歓迎にとても魅了されました。家はエレファンティン島の西部に位置しており、フェリー (5EGP) に乗って島の幅を横切ることで簡単にアクセスできます。アスワンの中心部からは20分の距離でした。サイードは私たちにたくさんの良いアドバイスをくれ、ヌビアの村へのツアーを準備してくれました。宿泊施設は素敵で静かです。ナイル川の眺めは格別です。コストパフォーマンスに優れています。私たちは美しい夕日を目撃しました。部屋は清潔でとても快適です。素晴らしいヌビアの括弧と、アフリカの川のほとりの自然に囲まれた景色の変化が保証されています。アスワンとその周辺を探索したい人には強くお勧めします。 （原文） We were very seduced by Said's warm welcome. The house is located on the western part of Elephantine Island, it is very easy to reach by taking the ferry (5EGP) and crossing the width of the island. We were 20 minutes away from the center of Aswan. Said gave us lots of good advice and prepared a Nubian village excursion for us. The accommodation is lovely and peaceful. The view over the Nile is exceptional. Excellent value for money. We witnessed beautiful sunsets. The room is clean and very pleasant. A superb Nubian parenthesis and a guaranteed change of scenery surrounded by nature on the banks of the African river. I highly recommend to anyone wishing to discover Aswan and its surroundings.

（Google による翻訳）私たちは滞在をとても楽しみました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、この地域への旅行や訪問を計画するためにあらゆる種類の情報を喜んで提供してくれます。素敵な朝食、シンプルだが清潔なエアコン完備の客室。屋上テラスには日陰と日陰のない座る場所があり、リラックスするのに最適な場所です。屋上テラスにはキッチンがあり、ゲスト全員が飲み物や食事を作ることができます。ゲストハウスでは、2 つの異なるアクセス ポイントを備えた無料 Wi-Fi を提供しており、屋上と客室で十分に通信できます。私たちにとって、次回再びアスワンに来るときは、間違いなく戻ってくる場所です。 （原文） We enjoyed our stay very much. The welcoming is very friendly and welcoming and they are more than willing to help you with all kinds of information to organise your trips and visits in the area. Nice breakfast, simple but clean air conditioned rooms. The roof terrace with shaded and unshaded places to sit, is a nice place to relax. The roof terrace has a kitchen, that every guest can use to make something to drink or eat. The guest house offers free Wi-fi with 2 different access points, which provides good coverage on the roof and the rooms. For us it is definitely a place to return to, the next time we are again in Aswan.

（Google による翻訳）美しい場所で、部屋もとても素敵です。私が泊まった部屋には専用バスルーム、蚊帳付きのダブルベッド、お湯など、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。ナイル川の景色を楽しみながら朝食や軽食をとることができる、とても居心地の良い共用テラスもあります。しかし、私が一番気に入ったのは、ホストの方々の親切さです。彼らは本当に、お客様に快適に過ごしていただけるよう心を込めて配慮してくれています。アスワンを訪れる予定があるなら、ぜひこの宿をお勧めします。 （原文） El lugar está bonito, los cuartos están muy bien, el que me tocó tenía baño privado, cama matrimonial con mosquitero, agua caliente y todo lo necesario para una estancia agradable. El lugar cuenta con una terraza común muy agradable, donde puedes desayunar o comer algo mientras disfrutas de la visita del Nilo. Aunque, lo que más me gustó fue la amabilidad de los anfitriones, de verdad se preocupan por hacerte sentir bien y cómodo. Si estás pensando en conocer Aswan, este lugar es muy recomendable.

写真は撮ってないけど、大体は他の人が載せてるのと同じ感じだった。最初にチェックインする時に何があるのかとか紹介してくれた。プールもあって、明るかったらナイル川が見えるって言ってたけど、着いた時夜だったから見れなくて残念だった。あと、ブランケットがフカフカでめっちゃ気に入った。だから、夜に着いてその次の朝早くに出発だったのがちょっと残念だった。この宿泊施設があるところが舗装されてない道を進んだ先だったので、そこを徒歩で歩かないといけないかもしれない。

（Google による翻訳）正直、とてもきれいだと思います。私たちが戻ってくるたびに人々は掃除をしてくれます。チェックインしたのが午前2時だったにもかかわらず。深夜、彼らは非常に迅速に返信します。真夜中には警備員がいて、とても親切に対応してくれます。中心部からは10分ほどですが、タクシーはそれほど高くありません。部屋からはナイル川の景色が見えて、この値段は本当にお得です。強くお勧めします。 （原文） I honestly think it's very clean. The people have been cleaning whenever we are back. Even though we checked in at 2am. midnight, they reply very quickly. There's a guard midnight, and he is very helpful to help. It's 10 minutes from center, but taxi is not expensive. You can see the Nile View from the room, it's really good price. Highly recommend.

（Google による翻訳）宿泊施設に到着した瞬間から、私たちはいつも笑顔で素晴らしいおもてなしを受けました。スタッフ全員が親切でフレンドリー、特にムスタファ、ビシュー、タトロは、常に必要なものすべてに気を配ってくれます。部屋は広々としており、すべてがとても清潔です。共用エリアはとても快適です。そして何よりも、テラスから眺めるナイル川の素晴らしい景色は、アスワンで最高の夕日です。プールは新鮮で清潔で、アパートに戻って涼むのに最適です。何も悪いことは何も言いません。アスワンにまた来ることがあれば、またここに泊まります。インシャアッラー!!! 宿泊施設に到着した瞬間から、私たちはいつも笑顔で素晴らしいおもてなしを受けました。スタッフ全員が親切でフレンドリー、特にムスタファ、ビシュー、タトロは、常に必要なものすべてに気を配ってくれます。部屋は広々としており、すべてがとても清潔です。共用エリアはとても快適です。そして何よりも、テラスから眺めるナイル川の素晴らしい景色は、アスワンで最高の夕日です。プールは新鮮で清潔で、アパートに戻って涼むのも最高です。何も不満はありません。アスワンにまた来たら、またここに泊まります。インシャアッラー！ （原文） Desde que llegamos al alojamiento nos trataron estupendamente, siempre con una sonrisa. Todo el equipo es amable y cordial, en especial Mustapha, Bishoo y Tatoo que están siempre pendientes de todo lo que necesites. Las habitaciones son amplias. Todo muy limpio. Las zonas comunes muy cómodas. Y lo mejor de todo las vistas increíbles del Nilo desde la terraza. El mejor atardecer de Asuán. La piscina está fresca y limpia y es estupenda al regresar al apartamento para refrescarte. Nada malo que decir. Si algún día volvemos a Aswan nos alojaremos aquí de nuevo, Insha'Allah !!! From the moment we arrived at the accommodation, we were treated wonderfully, always with a smile. The entire team is kind and friendly, especially Mustapha, Bishoo, and Tatro, who are always attentive to everything you need. The rooms are spacious. Everything is very clean. The common areas are very comfortable. And best of all, the incredible views of the Nile from the terrace. The best sunset in Aswan. The pool is fresh and clean and it's great to return to the apartment to cool off. Nothing bad to say. If we ever return to Aswan, we will stay here again, Insha'Allah!

（Google による翻訳）まず最初に、ミナの素晴らしいサービスに感謝したいと思います。彼はいつも私たちのためにそこにいました。いつも私たちの面倒を見てくれています。彼はあなたのために何でも直してくれます。彼は私が見た中で最高のホテルマネージャーです。何か必要なことがあれば、彼はできるだけ早くそれを実現します。間違いなく彼はこの場所の宝石です。ミナさん、いつもありがとう （原文） First of all, I want to thank Mina for his great service. He was always there for us. Always looking after us. He will fix anything for you. He is the best hotel manager I’ve seen. If you need something, he will make it happen fast as he cans. Definitely he is the gem of the place. Thank you for everything Mina

（Google による翻訳）とても行き届いたサービスを提供する素晴らしいホームステイです。夜はナイル川の夜景を楽しめます。特にスタッフの美翔さんがアイスカップを用意してくれてとても気を使ってくれました。とても楽しい二日間を過ごさせていただきました。 （原文） It's a wonderful homestay with very considerate service. You can enjoy the night view of the Nile River at night. Especially the staff member Bisho prepared an ice cup for me very thoughtfully. We had a very pleasant two days.

（Google による翻訳）中心部からは遠い。砂浜通り。多くのタクシーがそこへ行くことを拒否します。周りには何もありません。野良犬がたくさん。 一方、オーナーはかわいいです。 とても安くてきれいです。 （原文） Loin du centre. Rue sableuse. Beaucoup de taxi refusent d'y aller. Il n'y a rien autour. Beaucoup de chiens errants. Le maître des lieux par contre est adorable. Très bon marché et propre.

（Google による翻訳）アスワンを訪れた際に、ナイルパレスに一泊しました。サービスとスタッフの対応はとても親切でした。 屋上テラスからはナイル川の美しい景色を眺めることができ、地下には小さいながらも涼しいプールがあります。部屋は清潔でした。 モスタファさんは朝、とても温かく迎えてくれました。彼の前向きな姿勢は、見る人を笑顔にしてくれます。タオルを使った彫刻も愛情を込めて作られています。 この宿を皆さんに強くお勧めします。 （原文） Ich habe auf meiner Durchreise eine Nacht im Aswan Nile Palace verbracht. Der Service und das Personal waren sehr zuvorkommend. Von der Dachterrasse hat man einen wunderschönen Ausblick auf den Nil im Untergeschoss einen kleinen aber feinen Pool zum abkühlen. Die Zimmer sind sauber. Mostafa hat mich am Morgen sehr freundlich begrüßt. Seine positive Art zaubert einen ein lächeln aufs Gesicht und seine Handtuchfiguren sind mit viel Liebe gemacht. Ich kann die Unterkunft nur jedem empfehlen.

評判につられて泊まりましたが酷いものでした。 オーナーはいないし、朝食もありませんでした。 WiFiも使えません。アクセス悪いです。 全くオススメできません。

他の日本人の方の口コミにある通り、良い口コミが多くありますが、欧米人との対応の差があると思います。Wi-Fiはスタッフに聞けば教えてくれます。ただしドライヤーがなくスタッフに頼みましたが、髪が短いから不要と言われてしまいました。笑 部屋は他のエジプトのホテルと同様にうっすら埃、砂がある状態なものの、掃除はされている様子です。ただベッドはシーツをめくると芋虫がいました。レンガづくりで穴も空いているため仕方ないことだと思います。虫もたくさんいます。またカーテンが部屋にないため、遅くまで起きていても、朝日と共に目覚めることになるでしょう。 本施設は中洲にあるため、本土に行くにはフェリーが必須です。島には猫、山羊など野生動物が多く、糞尿、ゴミも多くアレルギー持ちの私はマスクが手放せない場所でした。 非常に静かな島なのでゆっくりしたい人にはおすすめですが、この島でないといけない理由を明確にした方が満足度は高いと思います。 オーナーやスタッフは聞けば色々教えてくれる方々でした。

（Google による翻訳）ここでの時間が本当に気に入りました！私たちは5泊しましたが、屋上のテラスで過ごす朝と夕方（特に日没時）の静かな静けさを乗り越えることができませんでした。人里離れた場所は私たちが探していて楽しんでいたものでしたが、もっと中心部にあるものを探している場合、これはあなたには合わないかもしれません。部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。基本的な必需品が含まれており、数日ごとまたはリクエストに応じて補充されます。モハメッドとその家族は、高圧的ではなく、温かく行き届いたおもてなしを提供し、質問があれば何でも答えてくれます。私たちはそこで食べた朝食と夕食も楽しみました。シュクラン・モハメド、また戻ってくることを願っています！ （原文） We absolutely loved our time here! We spent 5 nights and couldn’t get over the quiet serenity of the mornings on the rooftop terrace and the evenings (especially at sunset). The remoteness of the location was something we were looking for and enjoyed, but if you’re looking for something more centrally located this might not be the right fit for you. The room was clean and the beds very comfortable. Basic necessities are included and restocked every few days or upon request. Mohamed and his family offer warm and attentive hospitality without being overbearing, and can help you with any questions you have. We also enjoyed the breakfasts and dinners we had there. Shukran Mohamed, we hope to return!

（Google による翻訳）私たちはアスワンに2日間滞在し、午前1時にそこに到着しました。メシュラ・カットーのオーナーであるオムラン氏がようこそお越しくださいました。このゲストハウスは快適でした。特に、ナイル川を眺めながらのテラスでの朝食は素晴らしかったです。彼はアブシンベル神殿とアスワンの寺院への旅行を手配してくれました。私たちは彼のKUSHレストランで昼食をとりました。とても美味しくて新鮮でした。この場所をぜひお勧めします。 ラナ・カーン (パキスタン) （原文） We stayed 2 days in Aswan , we reached there 1 o clock in the morning Mr Omran the owner of the Meshra Katto wel come us this gest house was comfortable. Specially, the breakfast on Terrace was nice viewing Nile River . He arranged us trip to Abu Simbel and the temple in Aswan. We had lunch in his KUSH restaurant That was so yummy and fresh. We definitely recommend this place. Rana khan ( PAKISTAN )

（Google による翻訳）到着した最初の瞬間から、私たちはこの場所が特別だと感じました。単なる宿泊施設ではなく、第二の家です。私たちを温かく歓迎し、真のおもてなし、そしてナイル川の隣の静かな雰囲気が、私たちの滞在を忘れられないものにしてくれました。 モハメッドはこの場所の魂です。彼の優しさ、いつでも助けてくれる意欲、そして心からの笑顔は、私たちにまるで友達にいるかのように感じさせてくれました。私たちの滞在をさらに特別なものにしてくださったあらゆる細かい点に感謝するには言葉が足りません。 そして夕食…なんと素晴らしいことでしょう！本物の味、愛情を込めて調理された料理、そして一口一口をさらに美味しくする景色。私たちは星空の下に座り、川風が私たちを撫で、美味しい食事を食べながら、この魔法の国の一部になったような気分になりました。 おもてなしが真に生き、あらゆる瞬間が心から楽しめる、魂のこもった場所をお探しなら、ここは完璧な場所です。間違いなく戻ってきます。 （原文） Desde el primer momento en que llegamos, sentimos que este lugar era especial. No es solo un alojamiento, es un hogar lejos de casa. La calidez con la que fuimos recibidos, la hospitalidad genuina y el ambiente tranquilo junto al Nilo hicieron que nuestra estancia fuera inolvidable. Mohamed es el alma de este lugar. Su amabilidad, su disposición para ayudar en todo momento y su sonrisa sincera nos hicieron sentir como si estuviéramos entre amigos. No hay palabras suficientes para agradecerle por cada pequeño detalle que hizo nuestra estancia aún más especial. Y la cena… ¡qué maravilla! Sabores auténticos, platos preparados con cariño y una vista que hace que cada bocado sepa aún mejor. Nos sentamos bajo el cielo estrellado, con la brisa del río acariciándonos y una comida deliciosa que nos hizo sentir parte de esta tierra mágica. Si buscas un lugar con alma, donde la hospitalidad se vive de verdad y cada momento se disfruta con el corazón, este es el sitio perfecto. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）私たちはMesra Kattoでの滞在を満喫しました。部屋は清潔で、ナイル川の素晴らしい景色を眺めることができました。食べ物はとても美味しかったし、モハメッドが私たちのためにすべてを手配してくれました。 景色を眺めながら毎朝屋上で朝食を食べるのは最高でした！ （原文） We enjoyed our stay at Meshra Katto. The room was clean with a great view on the Nile river. The food was very delicious and Mohammed organised everything for us. Rooftop breakfast every morning with a view was amazing!

（Google による翻訳）夫と娘（1歳半）と一緒にMesra Kattoに4泊します。とてもリラックスした時間を過ごさせていただきました。モハメッドはとても親切で、食べ物は美味しかったです。このヌビアのホテルをお勧めします。 （原文） I stay at Meshra Katto for 4 nights with my husband and daughter (1.5years). We had a very relaxing time. Mohammed was very helpful and the food was nice. I would recommend this Nubian hotel.

（Google による翻訳）アスワンのブルー ロータス ナイル スイーツで素晴らしい 2 泊の滞在ができました。スタッフは最初から優秀で、常にフレンドリーで歓迎的で、年中無休でサポートする準備ができていました。彼らのもてなしは大きな変化をもたらし、私の旅行に本当に個人的なタッチを加えてくれました。 部屋のバルコニーからの眺めは本当に素晴らしく、ナイル川を直接静かに眺めることができました。これは私の滞在のハイライトの一つでした。毎朝の朝食は美味しくて新鮮で、種類も豊富で楽しめました。 部屋は清潔で、居心地が良く、とても快適で、他の多くのホテルと比べて全体的な価値は素晴らしかったです。ここでの経験のすべてが気に入りました。アスワンを訪れる人にはブルー ロータス ナイル スイーツをぜひお勧めします。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） I had a wonderful two-night stay at Blue Lotus Nile Suites in Aswan! From the start, the staff were outstanding — always friendly, welcoming, and ready to assist 24/7. Their hospitality made a huge difference and really added a personal touch to my trip. The view from my room’s balcony was absolutely stunning, with a direct and peaceful view of the Nile River — one of the highlights of my stay. The breakfast each morning was delicious, fresh, and had a nice variety to enjoy. The room was clean, cozy, and very comfortable, and the overall value was fantastic compared to many other hotels. I loved every part of my experience here and would definitely recommend Blue Lotus Nile Suites to anyone visiting Aswan. Can’t wait to return!

（Google による翻訳）このホテルを120％お勧めします！部屋は清潔で広々としていて、大きなベッドが 2 台あり、ナイル川のとても素晴らしい景色が見えました。私たちは史跡や世界で最も有名な川の一つに驚嘆するためにアスワンに来ましたが、後者はホテルの部屋から完璧に実現しました。また、屋上での朝食は本当に楽しかったです。スタッフもとても親切でした。シャワーに小さな問題がありましたが、スタッフはすぐに解決策を提供してくれました。彼らは親切で、笑顔で、いつも助けてくれます。全体として、このホテルでの滞在は本当に楽しかったです！ （原文） 120% recommend this hotel! The room was clean and spacious with 2 large beds and a very nice view of Nile River. We came to Aswan to marvel at historical sites as well as one of the most famous rivers in the world and the latter was realised perfectly from the hotel room! Also the breakfast on the rooftop was something we really enjoyed. The staff was so nice too- we had a small problem with shower but the staff immediately provided a solution. They are kind, smiley, and always helpful. Overall we really enjoyed our stay at this hotel!

（Google による翻訳）アスワンのブルー・ロータスでの滞在は、良い点も悪い点もありました。スタッフは親切で、親身になって対応してくれましたし、部屋自体も清潔で眺めも良かったです。 しかし、立地が悪く、まともな道路はなく、未舗装の道ばかりで、部屋まで階段がたくさんあります。フロントデスクが1階にあるという明確な表示もなかったので、到着時に少し混乱しました。シングルベッドを予約していたのですが、最初はシングルベッドが2つ用意されました。ありがたいことに、お願いしたらスタッフが対応してくれました。 一番がっかりしたのは朝食でした。アブ・シンベルへの出発が午前4時と早かったので、前夜に朝食ボックスをリクエストしました。ところが残念なことに、40分以上も待ったにもかかわらず、何も用意されていませんでした。他の宿泊客がボックスを受け取っているのを見かけたのです。結局、私たちは一日中空腹のまま旅をすることになり、長い旅程で食事の選択肢がなかったことを考えると、非常に残念でした。 全体的に、スタッフはフレンドリーで景色もよかったのですが、立地が悪く、朝食などの簡単なリクエストにも応えてもらえなかったため、がっかりしました。 （原文） Our stay at Blue Lotus in Aswan was a mixed experience. The staff were kind and tried to be helpful, and the room itself was fairly clean with a nice view. However, the location is difficult, there’s no proper road, just a dirt path, and many steps to reach the rooms. There’s also no clear sign that the front desk is located on the first floor, which caused some confusion when we arrived. We had booked a single bed, but were initially given two singles; thankfully the staff managed to fix this after we asked. The biggest disappointment was breakfast. Since we had an early trip to Abu Simbel at 4 AM, we requested a breakfast box the night before. Unfortunately, despite waiting over 40 minutes, nothing was prepared for us, while we noticed other guests receiving their boxes. We ended up traveling hungry for the whole day, which was very frustrating given the long journey with no food options along the way. Overall, while the staff were friendly and the view was nice, the poor location access and lack of follow-through on simple requests like breakfast left us disappointed.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で、部屋も十分な広さでした。朝食もとても美味しく、24時間ルームサービスも利用できました。チェックアウトの際、ムーサさんは私たちの言葉で話しかけようととても親切にしてくれました。 （原文） The hotel is clean and the room big enough. The breakfast was very good and they have 24h room service. During the check out Moussa was very friendly trying to speak our language.

（Google による翻訳）すべてが最高でした!!! 客室にはナイル川を見下ろすバルコニーがあり、美しい景色を堪能できました。ランドリーサービスも抜群でした！スタッフの方が私たちの服を完璧に洗濯し、アイロンをかけて部屋まで運んでくれました！受付のモハメドさんも出迎えてくれて、とても親切にしてくれました。荷物を運んでくれた男性も、そして美味しい手作り料理を作ってくれたシェフも、本当に親切でした！また来たいです！ （原文） Excelente todo!!! Las habitaciones tienen balcón que da al Nilo, con vistas preciosas. Destacar el servicio de lavandería, excelente! El señor nos lavo y plancho la ropa de manera inmejorable y nos la trajo a la habitación!! También, Mohamed de la recepción nos recibió y atendió muy bien al igual que el chico que nos llevó las maletas y la cocinera con sus platos caceros, riquísimo!!! Volveriamosss!!!!!

（Google による翻訳）注意: 私はホテルを評価しているのではなく、レストランを評価しているだけです。 私たちはひどい食事をとりました。ウェイターは私たちが言ったとおりの料理を2品のうち1品だけ持ってきてくれました。その後、彼は戻ってきて、牛肉はもう残っていないと言い、セロハンで包まれたサンドイッチ（？）をくれました。全部で20ユーロで、エジプト滞在以来最も高価な食事となりました。 唯一の良い点は、テラスからのこの素晴らしい景色でした。 （原文） ATTENTION : Je ne juge pas l'hôtel mais le restaurant uniquement ! Nous avons mal mangé. Le serveur nous a apporté qu'un seul des deux plats en nous disant que c'était ce qu'on lui avait dit. Il revient après en nous disant qu'il n'avait plus de bœuf et nous a refiler un sandwich cellophané (?) Le tout pour 20 euros ce qui était le repas le plus cher payé depuis notre séjour en Egypte. Le seul point positif était cette magnifique vue depuis la terrasse.

（Google による翻訳）私が彼らにその料金を提示した理由は、その場所がまだ完成しておらず、道路もまだ工事中だったからです。 荷物を持っての上り下りのお客様には不便です。ホテルから道路まで、荷物を運んでもらう必要がありますが、手伝ってくれる人はいます。それでも簡単ではありません。 しかし、景色は良く、ホテルはナイル川のすぐそばにあり、サービスも良く、朝食の料理もまあまあです。ただ、レストランを探すなら中心部に行く必要があり、ホテルのスタッフがおすすめする場所に行く必要があるのも少し複雑です。 しかし、中心部に行くには、外でタクシーを呼ぶか、ホテルのスタッフに呼んでもらう必要があります。 私たちの場合は、いつも20ユーロかドルを支払いました。 （原文） The reason why I give the rate to them it's because,the place was not really finish yet,the road still in contruct. It's not covinient for client ups and downs with there baggage.needs to carry ups and down from hotel to the road, although there's a people to help.but still not easy. But the scenery is good hotel is front in the Nile River, service is good,food for breakfast it's okey...complicated also because if you are looking for restaurant need to go in the centre.where hotel staff recommend. But the thing is if you are going to the centre need to hire taxi outside or ask hotel staff to call them, In our case we pay always 20euros or dollars.

（Google による翻訳）私たちはオム・アブダラで素晴らしい滞在をしました。サイフは私たちを家にいるような気分にさせてくれました。私たちは一日だけ来て、いつも愛情を持ってテーブルにある素晴らしい朝食とおいしいオレンジを食べて、彼との三日間の滞在を終えました。 エジプトで最高のインターネット対流。 サイフさん、ありがとうございます！ （原文） We had a beautiful stay at om Abdallah , Saif make us feel at home, we come for one day and we finish staying 3 days with him, eating Wonderful breakfast and delicious oranges, that there are always in the table with love . Best internet convection in Egypt. Thank you Saif!

（Google による翻訳）サイフは素晴らしいホストで、家族のように私たちの世話をし、その場所を巡るための素晴らしいアドバイスをくれ、私たちのためにいくつかのおいしい食事を用意してくれました。宿泊施設は完璧で、静かで、清潔で居心地が良いですが、間違いなく、この場所をお勧めする主な理由はサイフです。すべてに感謝します。 （原文） Saif es un anfitrión fantástico, nos cuidó como si fuera familia, nos dio muy buenas recomendaciones para movernos por el lugar y nos preparó varias comidas deliciosas. El alojamiento es perfecto, tranquilo, limpio y acogedor, pero, sin duda, Saif es la razón principal por la que recomendamos este lugar. Muchas gracias por todo.

（Google による翻訳）ここは島に滞在するには素敵な場所です。サイフは親切なホストです。部屋は清潔で快適です。 WiFiは安定していて速いです。部屋にもっと明るい電球があればいいのにと思います。フェリー乗り場からは徒歩5分です。初めて道順が必要になるかもしれませんが、誰もがフレンドリーで親切なので、誰にでも尋ねてください。 （原文） This is a lovely place to stay on the island. Saif is a gracious host. The rooms are clean and comfortable. The WiFi is stable and fast. Only wish that the rooms had brighter light bulbs. It's a 5 min walk from the ferry boat crossing. You may need directions the first time, ask any one as everyone is friendly and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、アスワンで最高。私はアスワンの人々に対して、空港でのタクシーによる暴力的な詐欺や、ツアーガイドによる追加のお金の要求など、アスワンの人々に対して多くの悪い経験をしました。また、市内全域で他の多くの問題も発生しました。唯一の良い人は、om abdallahゲストハウスのオーナーでした。とても良い人たちで、その場所についての情報をたくさん教えてくれて、イスラム教やその他の話題について楽しい会話をすることができました。エレファント島は非常に安全なので、歩いて伝統的な村や博物館を訪れることができます。フェリーはとても安かったです。 （原文） Great place, the best in Aswan. I had a lot of bad experiences with the people of Aswan, like violent scams with taxis in the airport or tour guides asking me more money, along with many other issues in all the city. The only good people were the owners in om abdallah guest house. Very good people, they helped me a lot with information about the place, and I had good conversations about Islam and other topics. The elephantine island is very safe, so you can walk around and visit the traditional village and the museum. The ferry was very cheap.

（Google による翻訳）オム アブダラでの滞在がとても気に入りました。 MohmadとSaefの両方は優れたホストであり、私たちの滞在の世話を交わしました。 彼らのウェルカムドリンクはとてもさわやかでした。 部屋、シーツ、バスルームは清潔でした。 美しい家は、静かな村の狭い車線に囲まれています。桟橋からは徒歩 10 分で、地図では少しわかりにくいですが、地元の人々は喜んで助けてくれて、誰もがこの場所を知っているようです。 （原文） We loved our stay at Om Abdallah. Both Mohmad and Saef are excellent hosts and took turns in taking care of our stay. Their welcome drink was just so refreshing. The rooms, the sheets, the bathroom were clean. The beautiful home is nestled in narrow lanes of a quiet village. It is a 10 minute walk from the jetty, and a little difficult on the map, but the locals are more than happy to help and everyone seems to know this place.

（Google による翻訳）抜群のおもてなし。私たちのホストのサイフは、私たちが旅行中に出会った中で最も親切で気配りのあるホストの一人でした。 場所は静かで清潔で、Wi-FiとACの両方がうまく機能します。 本物の体験とおもてなしを求める人に強くお勧めします。 （原文） Outstanding hospitality. Our host Saif was one of the kindest and most attentive hosts we have met on our travels. The place is quiet, clean and both wifi and AC work well. Highly recommended for anyone who wants some authentic experience and hospitality.

（Google による翻訳）本物のヌビアの村で数日間過ごすには、なんと素晴らしい場所でしょう。サイフ氏はとても親切で思慮深い、本当に素晴らしいホストです。彼は、予算に関係なく、主要な寺院や場所を巡る方法の計画をお手伝いします。彼はあなたを売り込もうとしているのではなく、あなたがそこに到達するのを手助けしたいのです。とても素敵な、本物の人、あなたのところにお時間をいただきありがとうございます 🙏 （原文） What a fabulous place to spend a few days in a real Nubian village. Mr Saif is so kind and thoughtful, really a wonderful host. He can help you with planning how to get around the main temples and places, whatever your budget. He's not trying to sell you, he wants to help you get there. Very lovely, genuine man, thank you for the time at your place sir 🙏

（Google による翻訳）本格的な体験をしたいならこのゲストハウスに泊まろう！友人と私はアメリカから訪れましたが、この場所はエジプトでの私たちのお気に入りの場所でした。オーナーは私たちと一緒に食事をし、美しい庭園を見せてくれました。ゲストハウスは砂漠のすぐ隣にあり、そこからアスワン貴族の墓までまっすぐ歩きました。家は西岸にあるので、静かで空気が新鮮です。ナイル川の景色は素晴らしく、屋上から山々から昇る日の出を必ず見ました。また、フェリーのすぐ隣にあり、わずか5ポンドで渡ることができます。食事は毎日新鮮に調理されます。ここでは家族のように感じられます! （原文） If you want a truly authentic experience, stay at this guest house! My friend and I visited from the U.S. and this place was our favorite in Egypt. The owner took the time to eat with us and show us his beautiful garden. The guest house is right next to the desert and we walked straight to the Aswan Nobles Tombs from there. The house is on the west bank, so it's quieter and the air is fresh. The view of the Nile is spectacular and I made sure to watch the sunrise over the mountains from the rooftop. It's also right next to the ferry which only takes 5 pounds to cross. The food is cooked fresh for you every day. You feel like family here!

（Google による翻訳）アブデルは素晴らしいホストで、とても親切で歓迎してくれました。本当に親切で、私たちを街に連れて行ってくれて、最高の食事場所を教えてくれました。都会の家から離れた美しいロケーション。私たちがお勧めするアブシンベルへの素晴らしいツアーを企画しました。宿泊施設はとても清潔で、とてもリラックスできました。彼は素晴らしい朝食も作ります！ （原文） Abdel was a great host, very kind and welcoming. Really hospitable, took us to the city and showed us the best places to eat. Beautiful location, away from the house of the city. Organized a great tour for us to abu simbel which we would recommend. The accommodation was very clean and very relaxing. He also cooks a great breakfast!

（Google による翻訳）これは私が今までフルストップで滞在した中で最高の場所の 1 つでした。アブデルは素晴らしいホストで、アスワンへの訪問を特別なものにしてくれます。彼は私を友達とドミノに招待し、夕食とお茶代を払ってくれ、ヌビアの文化についても教えてくれました。アスワンのヨルダン川西岸にあるゲストハウスのロケーションは素晴らしく、とても静かです。 （原文） This was one of the best places I have ever stayed at full stop. Abdel is a fantastic host who really makes your visit to Aswan special. He invited me to play dominoes with his friends, paid for my dinner and tea, and taught me about Nubian culture as well. The location of the guesthouse on the West Bank of Aswan is amazing and so tranquil.

（Google による翻訳）夫と私（アメリカ）は5泊しました。アスワンの西岸にある素敵な家と静かな時間。アブドゥルは、アブ シンベル神殿、フィラエ神殿への旅行、自分のボートでのナイル川下りクルーズなど、私たちのためにすべての世話をしてくれました。彼は私たちを彼の友人の結婚式に連れて行ってくれました。そこでは歴史的なヌビア文化についての素晴らしい洞察が得られました。彼の食事はどれも美味しかったです。私たちは去りたくありませんでした。ぜひここにご滞在ください。気に入っていただけると思います。 （原文） My husband and I (USA) stayed 5 nights. What a lovely home and quiet time on the west bank of Aswan. Abdul took care of everything for us, including trips to Abu Simbel, the Temple of Philae, and a cruise down the Nile on his own boat. He even brought us to his friend's wedding, which offered an amazing insight into historical Nubian culture. All of his meals were delicious. We did not want to leave. Please do not hesitate to stay here, you will love it.

（Google による翻訳）滞在するのに本当に素敵な場所、清潔で静か、そして本当においしい食事！私たちはオーダーメイドのツアーに満足しておらず、その上、ホストのアブデル氏とエレン氏とのコミュニケーションが非常に困難でした。 例の1つは、ガイド付きラクダツアーを予約したことですが、ガイドは十分な英語を話せません。基本的に彼らはラクダ市場の場所を教えてくれるだけで、ラクダはスーダンから輸入されていると言われました） もう1つのことは、彼らはトリップアドバイザーから私たちのレビューをすべて削除したということです。おそらく彼らはそこに何らかのつながりを持っているでしょう（それが彼らの評価が高い理由かもしれません） （原文） Really nice place for staying, clean, quiet and really good food! We haven't been satisfied with tailor made tour and beside that extremely difficult to communicate with host Mr. Abdel and Ms. Ellen. One of exempels is that we booked guided camel tour, guide doesn't speak good enough English, basically they just show us where is camel market and told camels are imported from Sudan) Another thing is they deleted all ours reviews from Tripadvisor, probably they have some connections there ( that is maybe reason why they have high rate)

（Google による翻訳）他の人が言ったように、屋上テラスは素晴らしいたまり場であり、アブデルは非常にインスピレーションを与えるホストであり、もし望むなら話しやすいです。少なくとも一度はここで夕食をとってください（このレモンのピクルスが大好きでした）。場所はしみ一つなく清潔です。強くお勧めします - まだこの場所がありません。何年もそれについて話すでしょう。アブデル、じめじめ！ （原文） As others said: the roof top terrace is a great hang out and Abdel a very inspiring host, who is easy to talk to - if you wish. Also have dinner here at least once (loved these pickled lemons). The place is spotless clean. Highly recommend - still missing this place. Will talk about it for many years. Abdel, dank je zeer!

（Google による翻訳）友人と私はこのゲストハウスに 3 泊し、6 つのアクティビティに参加しました。アクティビティのいくつかはオーダーメイドでした。私たちは5月に12月に向けて宿泊施設を予約し、出発の2週間前にアクティビティについて話し合い始めました。エレンが到着前の主な連絡担当者でした。私たちの滞在中、アブデルはそこにいましたが、エレンはいませんでした。 私たちが滞在中に遭遇したいくつかの挫折は次のとおりです。 1. 彼らは、事前に合意されていた駅までの迎えを忘れました。 WhatsApp でエレンとテキストメッセージを送信した後、運転手は 35 分後に到着しました。彼らはこの間違いを補い、同じ日に無料のランチを提供してくれました。そして私たちはその食事に満足しました。 2. 運転手は英語を話せず、アブデルも運転手も私たちの旅程について明確ではありませんでした。したがって、ほぼすべての停車後に、運転手はアブデルに電話して私たちに確認し、アブデルが運転手と話す必要がありました。 3. 運転手はアトラクションの外で私たちを待ちたくありませんでした。私たちは下車する前にここにどれくらい滞在したいかを彼に伝えなければなりませんでした（これは初めての人にとっては非常に難しいと思います）。その後、彼は立ち去ります。訪問が早く終わって電話しなければならなくなったり、遅刻したりすることもありました。結局、何回も停車してドライバーが戻ってくるのを待つことになり、そのことが流れに大きな影響を与えました。 4. 私たちは運転手から船頭にチップを強要されました。誤解のないように、素晴らしい経験ができた場合は、喜んでチップを差し上げます。しかし、船頭さんは私たちを島まで連れて行って帰るだけで、それはすでに支払いに含まれていると思っていました。私たちはその夜アブデルにこのことを苦情を言いましたが、彼はそれは自分の手に負えないと言いました。 5. アブデルにラクダ市場ツアーにツアーガイドが含まれているかどうか尋ねたところ（ウェブサイトでは「はい」と書かれていました）、追加のガイドが必要であると受け入れたため、私たちの同意なしに返金不可のガイドを予約しました。 WhatsApp でエレンからガイドがすでに予約されていることがわかりました。しかし、私たちは先ほどアブデルと電話をしていたばかりで、彼はこのガイドの予約について私たちに確認しませんでした。エレンに私たちの懸念を説明した後、彼女は誤解についてアブデルと話すことに同意しました。出発の翌日、アブデルはエレンとの会話に気づかず、私たちが彼女に電話をかけようとしたが、連絡が取れなかった。結局、予約しなかったガイドの料金を支払うことになりました。また、このガイドはお勧めしません。市場で見た別のガイドと比較すると、紹介は 1 ～ 2 分しかなく、情報はガイドブックやインターネットで読むものとほぼ同じでした。 6. ラクダ市場のツアーの後、私たちはエレンに明確にしたいと思い、折り返し電話してもよいか尋ねました。彼女は「理由がわかりません…何が問題なのですか?」というメッセージを返してきました。 (...)」。この時点で、私たちはこのサービスに非常に失望し、彼らがこの問題を解決したいと思っていなかった、または私たちと話し合ってくれなかったと感じました。 ツアーを予約したい場合は、次のような提案があります。 1. データ付きのエジプト番号を取得します。アブデル、エレン、ドライバーと通信する際に必要になります。 2. 出発時刻、乗車場所、降車場所など、旅程を明確にします。彼らのツアーはすべてゲストハウスから始まります。私たちはこれまで知らなかったので、2日目、運転手に午前中の旅行から昼食を食べるためにセンターまで送ってもらい、午後の旅行を開始するには自分たちで家に戻らなければならないと考えました。 （原文） My friends and I stayed in this guesthouse for 3 nights and participated 6 activities with them, and some of the activities were tailor made. We booked the accommodation in May for December and started discussing the activities two weeks before departure. Ellen was the main contact person before arrival. During our stay, Abdel was there but Ellen wasn’t. Here were some setbacks we encountered during our stay: 1. They forgot to pick us up at the train station which was previously agreed. After texting with Ellen on WhatsApp, the driver arrived 35 minutes later. They made this mistake up by serving us a free lunch on the same day, and we were satisfied with the meal. 2. The driver didn’t speak English and both Abdel and the driver were not clear about our itinerary. Therefore, almost after every stop, the driver had to call Abdel to confirm with us, and then Abdel would speak with the driver. 3. The driver didn’t want to wait for us outside of the attractions. We had to tell him how long we wanted to stay here before getting off (which we think it is very difficult for the first-timer) and then he would leave. There were some times that we finished the visits early and then we had to call him, or he was late. We ended up waiting for the driver to come back in many stops, and this made the flow extremely influent. 4. We were forced to tip the boatman by the driver. To be clear, we would be more than happy to tip if we have a wonderful experience. However, all the boatman did was to bring us to the island and return, which we thought was already included in the payment. We complaint this to Abdel the same night, but he told us it was out of his control. 5. When we asked Abdel if a tour guide is included for the camel market tour (their website said yes), he took it as we required additional guide, so he booked a non-refundable guide for us without our consent. We learned that the guide was already booked from Ellen on WhatsApp. However, we were just on the phone with Abdel earlier and he did not check with us about booking this guide. After explaining our concern with Ellen, she agreed to talk to Abdel about the misunderstanding. The next day before we departed, Abdel was not aware of our conversation with Ellen and when we tried to call her, she was unreachable. We ended up still paying for the guide that we didn't book. Additionally, we wouldn’t recommend this guide. Compared to another guide we saw in the market, we only received 1 to 2 minutes of introduction and the information was pretty similar to what you would read in the guidebook or on the internet. 6. After the camel market tour, we wanted to clarify with Ellen and asked her if she could call us back. She got back with the message “I don’t know why…What is the problem? (...)”. At this point, we were very disappointed by the service and did not feel that they wanted to solve this issue or talked to us. Here are some suggestions if you want to book a tour with them: 1. Get an Egyptian number with data. You will need it when communicating with Abdel, Ellen and the driver. 2. Make the itinerary clear, including the departure time, pick-up and drop-off points. All their tours start from their guesthouse. We didn’t know this before so on the second day, we asked the driver to drop us in the center to have lunch from the morning trip, and we figured we had to return to the house by ourselves to start the afternoon trip.

（Google による翻訳）アスワンのエレファンティン島にあるヌバ ドールは、本格的でリラックスした滞在を求める方に最適です。ゲストハウスのカラフルなテラスからは、ナイル川とアスワンの街の素晴らしい景色を眺めることができます。部屋は広くて清潔ですが、バスルームにはメンテナンスが必要な場合があります。有料の朝食はわずか 200LE で、量も多くて美味しいです。建物はフェリー乗り場から数メートル右側にあります ゲストハウスのオーナー、アミラはとても親切で、飛行機の遅延のため午前1時まで私たちを待っていて、空港からの送迎を完璧に手配してくれました。彼はまた、パーソナライズされたツアーを企画することにも特に優れています。ナイル川でのボート旅行でも、地元の寺院への訪問でも、砂漠の小旅行でも、彼女は忘れられない体験を提供するためにあらゆる細部に配慮します。彼のこの地域に関する深い知識と地元の人脈により、ゲストはアスワンを本格的かつストレスなく探索できるようになります。ぜひお勧めします。 （原文） Nuba Dool sull'isola Elefantina ad Assuan è una scelta ottimale per chi cerca un soggiorno autentico e rilassante. La guest house offre una vista molto bella sul Nilo e sulla città di Assuan dalla sua terrazza colorata. Le camere sono spaziose e pulite, anche se il bagno richiederebbe un po' di manutenzione. La colazione a pagamento di soli 200LE è buona e abbondante. La struttura si trova a pochi metri sulla destra dalla banchina del ferry La proprietaria della guest house, Amira, è stata super gentile e ci ha aspettato fino all'una di notte per ritardo volo organizzando in modo perfetto il transfer dall'aeroporto. Inoltre è particolarmente abile nell'organizzare tour personalizzati. Che si tratti di una gita in barca sul Nilo, una visita ai templi locali o un'escursione nel deserto, lei si assicura che ogni dettaglio sia curato per offrire un'esperienza indimenticabile. La sua conoscenza approfondita della zona e la sua rete di contatti locali garantiscono che gli ospiti possano esplorare Assuan in modo autentico e senza stress. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、手入れの行き届いた家族経営のゲストハウスです。とても静かで清潔感があり、ナイル川を見下ろす素晴らしい屋上で美味しい朝食をお楽しみいただけます。 フェリー乗り場から3分（キング・ジャマイカ・レストランの近く）という絶好のロケーションです。 広々とした客室には、ナイル川を見下ろすバルコニーと美しい専用バスルームが備わっています。個別の冷蔵庫も完備しています。 ランドリーサービスもご利用いただけます。 サミラさん、マフムードさんをはじめ、ご家族全員がとても親切で、的確なアドバイスをくれ、どんな問題でも解決策を見つけてくれます。 朝食とフェリーからゲストハウスまでの荷物の送迎を担当してくれたモハメドさんにも心から感謝いたします。 このゲストハウスを強くお勧めします。次回の旅行でも必ず利用させていただきます。 （原文） Petite guesthouse familiale très bien tenue, très calme , très propre, avec un magnifique rooftop sur le Nil pour le très bon petit dejeuner. Très bien située à 3mn du ferry ( près du restaurant King Jamaica ) . Grandes chambres avec balcon sur le Nil et belle salle de bain privative . Frigidaire individuel. On peut aussi faire laver son linge . Toute la famille , Samira, Mahmoud... sont très sympathiques , de très bons conseils et trouvent des solutions à tout. Un grand merci aussi à Mohamed qui s'occupe du petit dejeuner ainsi que des baggages à transférer du ferry à la guesthouse. Je recommande vivement et reviendrai ici lors de mes prochains séjours.

（Google による翻訳）私たちはヌバ ドールに合計 2 泊しましたが、本当に感激しました。とても素敵なホストと素晴らしい宿泊施設によるとても思いやりのあるサービス！ フェリーとアスワンの平和の島からわずか数メートルです。絶対お勧めです！ （原文） Wir waren insgesamt zwei mal zwei Nächte im Nuba Dool und sind ganz begeistert. Sehr fürsorgliche Betreuung durch super nette Gastgeber und eine tolle Unterkunft! Nur wenige Meter von der Fähre entfernt und eine Insel der Ruhe in Assuan. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしいゲストハウスでした。ご家族はとても親切で、親身になって対応してくれました。快適で広々としていて、とても清潔な宿泊施設でした。アドバイスとして、正しい桟橋に到着するようにしてください。 （原文） Guesthouse super. La famille est très gentille et très disponible. Logement confortable, spacieux et très propre. Un conseil prenez soin d'arriver au bon embarquadaire

（Google による翻訳）Nuba dool はエレファンティン島にある家族経営のゲストハウスです。フェリーからゲストハウスまでは歩いてすぐでした。マネージャーのアミラは素敵で、アスワン空港からのピックアップとフィラエとアブシンベルへの旅行を手配してくれました。彼女のスタッフは素敵で有能です。専用バスルーム付きの大きな部屋がありました。島の人はみんなフレンドリーです。ゲストハウスは島の多くのレストランから徒歩圏内にあります。フェリーで渡るのは5分以内です。 2階のテラスは朝食を食べたり、フェルッカボートが行き交うのを眺めたりするのに最適な場所です。私たちがとてもよく世話してくれたヌバドールゲストハウスを強くお勧めします。 （原文） Nuba dool is a family run guest house on elephantine island . It was a short walk from ferry to guest house . The manager Amira is lovely and arranged our pick up from aswan airport and trips to philae and abu simbel . Her staff are lovely and efficient. We had a big room with a private bathroom .Everyone on the island is friendly . The guest house is a short walk from many restaurants on the island. The ferry across is less than 5 minutes . The terrace upstairs is a great place for breakfast and watching the felucca boats go by .I would highly recommend nuba dool guest house we were looked after very well.

（Google による翻訳）Google で正しい場所が表示されているかどうかはわかりませんが、真っ赤な建物です。フェリーから最初の左側にある最初の建物。素晴らしいロケーション。素敵で清潔、エアコン、朝食は素晴らしかったです。彼の妻は私たちに卵、パン、果物を作ってくれました。マフムードと彼の家族はとても親切にもてなしてくれました。彼は私たちにアクティビティも勧めてくれました。 ディナーはキング・ジャマイカへ行くことをお勧めします！ また、エレファンティン島の人々は皆完璧な英語を話し、観光客に非常に慣れていますが、とても親切で、あなたを邪魔しようとはしません。 （原文） Not sure if google is showing the right spot, but it's the bright red building. First building off the first left from the ferry. Great location. Nice and clean, AC, and the breakfast was fantastic. His wife made us eggs, bread, and fruit. Mahmoud and his family were very hospitable. He also recommended activities for us. I recommend going to King Jamaica for dinner! Also everyone on Elephantine Island speaks perfect English and are very accustomed to tourists but are very helpful and won't try to hustle you.

（Google による翻訳）公共フェリーの隣にある素晴らしい場所です。ベッド2台とナイル川の景色を望むバルコニーが備わる広い客室です。朝食用のテラスは、リラックスして行き交うボートを眺めるのに最適な場所でした。エレファンティン島は素朴で魅力的な場所です。車が通らない未舗装の道路は素朴な雰囲気を醸し出しています。地元の人々はとても親切で、アスワンの他の地域のように面倒なことやヒントを求めたりすることなく、正しい方向を教えてくれます。公共フェリーから 2 分。フェリーは午前 6 時から午前 12 時まで約 10 分おきに運行しており、料金は片道 10 エジプトポンドです。島内には手頃な価格のレストランが 4 軒か 5 軒あり、ホテルの角を曲がったところにスーパーマーケットや果物店があります。ホストは素晴らしく、旅行などの質問に何でも答えてくれます。島にはATMがないので、米ドル/ユーロを使用して地元の人と両替するのが最善です。闇通貨市場では 40% 多くのお金が得られ、ショップやレストランを尋ねると入手できます。近くのモスクでは礼拝の呼びかけが非常にうるさいので、静かに眠りたい場合は耳栓をしてください。それ以外はとても穏やかで静かな島です。 （原文） Great place next to the public ferry. Large room with 2 beds and balcony including views of the Nile. Terrace for breakfast was a great place to relax and watch the boats go by. Elephantine Island is a humble and charming location. Unpaved streets with no cars give it a rustic feel. The locals are incredibly helpful and will point you in the right direction without hassle or asking for tips like other parts of Aswan. 2min from the public ferry which runs from 6am-12am, every 10 min or so for 10 EGP each way. 4 or 5 restaurants on the island for good value are nearby and a supermarket/fruit store around the corner from the hotel. The hosts are great and answer any question you have about trips, etc. No ATM on the island, best to being USD/EUR and exchange with the locals. The black currency market gives you 40% more money and is available if you ask around shops and restaurants. The nearby mosque is very loud with it's calls to prayer, so being ear plugs if you need a silent sleep. Otherwise a very calm and quiet island.

（Google による翻訳）私たちはここに 4 回滞在しました。アパートはとてもきれいに整えられており、とても快適に感じました。 屋上で素敵な朝食をお召し上がりいただけます。 景色は素晴らしいです。 エジプトに戻ったらまたここに戻ってきます！ （原文） Wir haben hier vier Mal übernachtet. Die Wohnung ist super ordentlich und wir haben uns einfach wohl gefühlt. Auf dem Dach kann man herrlich frühstücken. Die Aussicht ist fantastisch. Wenn wir wieder nach Ägypten kommen dann auch wieder hierher!

（Google による翻訳）英語が話せないので、ホテルのオーナーが迎えに来てくれることも知らずに、自分たちで島へ行きました😭 行くのは大変でしたが、島からの景色はとても綺麗で、オーナーや島の人たちもとても親切でした。また行きたいです！💟 （原文） Because we couldn't speak English, we went to the island by ourselves without knowing that the hotel owner was coming to pick us up. 😭 It was difficult to get there, but the view from the island was very beautiful, and the owner and the people on the island were very kind to us. I want to go again! 💟

（Google による翻訳）宿泊施設は素晴らしく、エジプト旅行の旅程の中で断然最高で、料金も手頃でした。ホテルは桟橋のすぐそばに位置しており、非常に便利です。私たちのホストは最高でした。フレンドリーで親切、援助に熱心で、私たちのあらゆるニーズに気を配ってくれました。ダイニングルームからの眺めは素晴らしいので、このホテルは 100% おすすめです。 （原文） El alojamiento es espectacular, lejos el mejor de nuestra ruta por Egipto, el precio es excelente. El hotel esta ubicado literalmente al lado del embarcadero por lo que lo hace sumamente cómodo, Nuestros anfitriones son la corona de todo, amables, serviciales, dispuestos a ayudar y atento a las necesidades. Las vistas desde el comedor son de otro planeta, este hotel es 100% recomendable.

（Google による翻訳）ここクリスタラでの素晴らしい滞在ができました。部屋は清潔で、タオルからコーヒーまですべてが用意されていました。ホストはフレンドリーで、家に持ち帰るための贈り物もくれました。この場所がアスワンで最高の場所の 1 つと評価されるのも不思議ではありません。推奨 （原文） Had a wonderful stay here in Crystala. The room was clean & everything was provided from towels to coffee. The host was friendly & even gave us gifts for us to bring back home. No wonder this place is rated one of the highest in Aswan. Recommended

（Google による翻訳）この建造物は、静けさのオアシスであるナイル川の中流にあるエレファント島にあります。ボート乗り場 (10EG£) が徒歩わずか 1 分の距離にあるため、アクセスは非常に簡単です。客室は上品な内装で清潔です。屋上にはナイル川を眺めるテラスがあります。必要に応じて、お得な料金での小旅行や空港との往復送迎を手配することができます。 （原文） La struttura si trova sull’isola elefantina, nel bel mezzo del fiume Nilo, un’oasi di tranquillità. Raggiungerla è molto semplice in quanto il molo del battello (10EG£) si trova a un minuto a piedi. Le stanze sono arredate con gusto e pulite. Sul tetto c’è un terrazzo da cui ammirare il Nilo. Se avete bisogno è possibile organizzare escursioni a prezzi ottimi e il transfer da/per l’aeroporto.

（Google による翻訳）アハメドさんと奥様の家に泊まって本当に楽しかったです。場所はフェリー乗り場からすぐ近く、部屋は清潔で居心地がよく、提供されたサービスは最高でした。お二人はフレンドリーで、何でも親切に説明してくれました。さらに、奥様が伝統的な料理（追加料金）を振る舞ってくれましたが、それは今まで食べた中で最高の料理の一つでした。最後に、次の目的地（ルクソール）とハルガダへの移動手段を手配してくれてとても助かりました。またエジプトに行くことがあれば、絶対にまたこの場所に泊まりたいです！ （原文） We really enjoyed our staying with Ahmed and his wife, the location is just a few steps from the ferry pier and rooms are clean and cozy, the service they provided to us was invaluable, they were friendly and open to explain everything, in addition, his wife offered us some traditional food (extra cost) and it was one of the best food I ever tasted, finally they were extremely helpful by coordinating transportation to our next stop (Luxor) and then Hurghada, definitely if again in Egypt I will totally go back to this location!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしいお部屋！お部屋は清潔で、オーナーのレストランで美味しいディナーをお楽しみいただけます。オーナーは英語を話せるので、アブ・シンベルへ行きたい場合はタクシーの手配もしてくれます。本当におすすめです！ （原文） Amazing place with an excellent service ! The room is clean, you can have a good dinner in the owner restaurant. The owner is speaking english and they can book a taxi for you if you want to go to Abu Simbel. I recommande it !

（Google による翻訳）前払いしなければならなかったので、最初は少しためらいましたが、彼らは非常に話しやすく、正確な旅程を覚えていて、ドライバーに関する質問や情報をフォローしてくれたので、それは根拠がないことがわかりました。 私たちはルクソールからアスワンへの2回の停留所付きの送迎を予約していましたが、ドライバーは素晴らしかったです。車はきれいでした（さらに、停留所で使用済みの水のボトルを外してきれいに保っていました）、ドライバーは非常にプロフェッショナルで、あまり話しすぎているように感じることなく、私たちが通り過ぎたものについての情報を提供してくれました。彼は私たちにサトウキビ糖ジュースを試したことがあるかと尋ねた後、立ち止まって、ファラフェルスタンドで昼食をとりました。私たちが定額料金を支払ったにもかかわらず、彼は私たちを急かすことはありませんでした。全体的に素晴らしい経験でした。 また、メナがピックアップ時間に電話してドライバーが見つかったことを確認し、ドライバーに混乱がないことを確認するために旅程をもう一度見直してくれたことにも感謝しました。 （原文） We were a little hesitant at first because we had to pre-pay but we realized that was unfounded, as they were very communicative and remembered our exact itinerary, following up with questions and info on our driver. We had booked a transfer from Luxor to Aswan with two stops, and our driver was excellent. The car was clean (plus he removed used water bottles at the stops to keep it clean), our driver was very professional and offered information on things we drove past without ever feeling like he talked too much. He stopped to get us cane sugar juice after asking if we'd ever tried it, and lunch from a falafel stand. He never rushed us despite us paying a flat rate. Overall an excellent experience. We also appreciated that Mena called us at the pickup time to make sure we had found our driver, and went over the itinerary again to ensure there was no confusion with the driver.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。 機内食は美味しかったです。 素晴らしいサービスでした。 とてもフレンドリーなスタッフ。 またボートクルーズに乗ってみたいです。 （原文） It was a fantastic experience. The onboard food was delicious. The service was excellent. Very friendly staff. I want to take boat cruise again.

（Google による翻訳）信頼できる親切な会社。 素晴らしいガイド、ハッサン・アショールを提供してくれました。彼は知識が豊富で経験豊富で、興味深い情報を提供し、旅行を素晴らしいものから素晴らしいものに引き上げました。彼にガイドを依頼する価値は十分にあるだろう。 （原文） Reliable helpful company. Provided us with a great guide, Hassan Ashaur. He was knowledgeable, experienced and gave interesting information and just elevated the trip from nice to amazing. It will be well worth requesting him as a guide.

（Google による翻訳）MENA は情熱的なガイドです...あなたは彼から多くを学ぶことができます、彼の話は吸収され、魅惑的です...定期的にコミュニケーションをとり、クライアントを大切にする人には、お金と安全のために彼の旅行をお勧めします...ABUシンベル切手、アスワンダム、ルクソール.... （原文） MENA is a passionate guide ... with whom you can learn alot from , his delivery is both absorbing & mesmerizing... i would recommend his trips for value for money & security of someone who communicates regularly and values his clients ...ABU SIMBEL PHILATE , ASWAN DAM , LUXOR ....

（Google による翻訳）すべてを完璧にしましょう。完璧なイタリア語を話すエジプト人のガイド （原文） Perfetto tutto ok. Guida egiziana, che parlava l' italiano perfetto

（Google による翻訳）私はカイロに2週間出張していたのですが、エジプト滞在中にその素晴らしい場所を訪れるチャンスをつかもうと考えていたので、インターネットで検索し、ここでの彼の素晴らしいレビューからMenaを見つけました。彼を信頼してメッセージを送りました。時間が限られていたので、アスワンとルクソールの圧縮された3日間のツアーを手配してくれました...ルクソールの名所をできるだけ多く訪れるように手配するのは不可能だと思いましたが、メナはすべてを可能にし、スムーズに素晴らしい旅程を作成してくれました。奇跡で私は予約しました彼はすぐに彼に会いにアスワンに飛び、メナは時間通りに来て私を温かく迎えてくれました。アスワンで直接アブシンブルを訪問し、フィラエダムの隠れ家まで長いドライブで戻り、コモンボとエドフ寺院に立ち寄ってルクソールに向かって一晩の一日ツアーが始まります。美しい村の間をルクソールまで耕された高速道路を運転するのは本当に楽しい経験でした。最終日はルクソールで王者の谷、偉大なツタンカーメンの墓、ハトシェプスト神殿を訪れて一日中素晴らしいものでした。世界最大の寺院であるカルナック神殿は、ルクソール神殿の甘いスフィンクス通りで終わります...短期間にたくさんのツアーにとても疲れましたが、特にガイドとツアーでそれを行うことができて本当に大きな喜びを感じましたMena のようなプランナーは、すべてがケーキのようです。この地域のすべてのツアーで彼を完全にお勧めします。 （原文） I was in business trip in Cairo for 2 weeks and I was thinking to take that chance during my staying in Egypt to visit the amazing places there so I searched in internet and found Mena due to his excellent reviews here I trusted him and messaged him to arrange for me compressed 3 days tour in Aswan and Luxor because of my limited time ... I thought it would be impossible to arrange that to visit as much as possible in sites in Luxor but Mena made everything possible and smoothly made amazing itinerary like a miracle and I booked with him immediately and then I flew to Aswan to meet Mena who was very on time and welcomed me warmly and we start directly very full day tour in Aswan visiting Abu Simble long ride back to hide dam Philae and overnight towards Luxor stopping by Komombo and Edfu temple and it was really sweet experience driving in cultivated high way between beautiful villages to Luxor and the last day was amazing full day in Luxor visiting Valley of the kings and the great Tutankhamen tomb and Hatshepsut temple and the biggest temple in the world Karnak temple ends by the sweet sphinxes avenue in Luxor temple ... I was very tired of a lot of tours in short time but i felt really a lot of pleasure to do that and specially with a guide and tour planner like Mena everything is like a piece of cake .... totally I recommend him in all tours in the area.

（Google による翻訳）私の家族と私はトリップアドバイザーでMenaを利用しました。最初はよく分かりませんでしたが、Menaがすべての質問に忍耐強く明確に答えてくれると、彼が本当に最良の選択であることがわかりました...Mena 4にリクエストしましたアスワンとルクソールの日帰り旅行で、私の意見では、彼は大手旅行代理店よりも優れた非常に専門的な方法ですべてを手配してくれました...私にとって最も魅力的な旅行はアブシンブルでした。本当にそれを見て驚きました、そしてメナの説明とソリがそれに追加されました古代エジプトの偉大さの本当の味を伝えてください...私たちはメナと家族として素晴らしい時間を過ごしました、そして彼は今ではガイドであるだけでなく、私たちの友人でもあります...ありがとうメナ。 （原文） My family and me came through Mena on Tripadvisor and we were just not sure at the start but as soon as Mena answered our all questions in patience and very clear we have seen that he is really the best choice ... we requested from Mena 4 days trip in Aswan and Luxor and he organized everything in highly professional way better than big travel agencies in my opinion ... the most charming trip for me was to Abu Simble i was amazed to see it really and Mena explanation and sories added to th place the real taste of the greatness of ancient Egypt ... we had great time as a family with Mena and he is now not only a guide but also a friend to us ... thank you Mena.