ラ・デファンスの50のおすすめのアクティビティと観光名所

・ 30年ぶりの新凱旋門に来ました Grande Arche de la Défense ルーヴルから凱旋門を繋ぐライン の延長線上にあって建物の向きは エッフェル塔に向かって建ってる スケール感が半端ない建物です。 30年前ここに来て色んなことを 思い描いたのを思い出しました。 感無量 #新凱旋門 #ladefense #grandearche

凱旋門の屋上(凱旋門はお金を払えば螺旋階段で屋上まで上れます)から見えたので、近いと思って凱旋門から歩いていきました。意外と遠く結構時間がかかりました。時間がない人は凱旋門からだったら地下鉄を使った方がいいと思います。 この辺りは高層ビルが多く建っています。

日本では新凱旋門と訳されているが、フランス大革命の200周年記念の建造物で、正確には戦勝記念で建設された凱旋門ではない。高さが約110メートルあり、展望台からエトワール広場にある凱旋門を望むことができる。そばには、大規模なショッピングモールがあり、買い物も便利。

巨大建築物が大好きなので訪れてみました。パリは古い街並みが素晴らしいですが、ここだけは真逆で近代建築だらけです。デザインも良く、じっくり楽しめました。

取り敢えず行ってみて下さい、余りの巨大さに驚愕です。屋上に上るエレベーターは料金が高め、ガスっている天気だと眺望は期待出来ません。近くのショッピングモールはイオンモールみたいでパリに疲れた日本人はホッとします。

とてもきれいでした

間近で見るとその大きさに圧倒されます。周辺はモールやオフィス街となっており、近代建築やオブジェも楽しめます。

デカいショッピングモール。なんでもある。

フロア構成かちょいわかりにくくて迷子になってしまいましたw

非常に大きなショッピングモールです。 パリ中心部の高級ブランドが入っているショッピングモールとは違い東洋人も少なく、旅行者としては、パリと違った感覚を養えて楽しい場所でした。パリ中心部の渋滞に疲れた人はこちらに向かってみるのもお勧めです。パリ中心部に行くよりは車は込んでいません。ショッピングモール自体は週末は非常に混んでいます。歩き疲れるくらいとても広いです。中心にインフォメーションがあります。そこに全体のお店、全体の地図がのっているパンフレット設置されているので、それをゲットしてから買い物にいそしむほうがよいでしょう。疲れたら館内にカフェもあるので、しばし足を休めて地図を見て作戦を練るのもいいかもしれません。外の広場には自動小銃を持った軍の兵士が約５名編成でゆっくりと練り歩きテロの警戒にあたっていました。クリスマス時期には外の広場にクリスマスマーケットができ、たくさんの屋台が軒を連ねています。

クリスマスから新年にかけての夜に行きましたが、広い店舗に人はいっぱいでした。出入口には警備員がいるので入るときは持ち物検査を受けます。帰りはOKですが… 中は自動小銃を持った警察官が歩いていますが、その光景が治安が維持されているので安心感をあるのかもしれません。ただし、警察官や兵士の写真はNGなので要注意です。見つかると身柄を拘束されてカメラのデータを消される可能性があります。 近くには新凱旋門や広場のほか、オフィスの入ったビルが群立するパリの現代都市的な雰囲気があります。 買い物や雑貨を買うには最適ですが、閉まるのも早いので時間に余裕がある時に立ち寄ることをおすすめします。

大きなショッピングモールでメトロ、RER　ラデファンス駅から直結しています。スーパーマーケットのAuchan も入っており、ファミリー向けです。ブティック街は、若向けで、客層もパリとは違います。スリには十分に注意してください。

ラディファンの駅に直結しているショッピングモールです。 全部のお店を見て回ったわけではないので なんともいませんが… 1号線で行けるのでとても行きやすく雨でも寒くてもお買い物ができます。

ラデフォンス最大のショッピングモール。飲食店からアパレル店まで揃っている。常に混雑していてスリ犯もいるので注意。

中にあるイタリア料理店がおいしかった！

Ka

（Google による翻訳）CNITはラ・デファンスのビジネス街にある歴史的建造物の一つです。今では機能的ではあるものの、魂のこもっていないショッピングセンター兼イベントスペースとなっています。Googleの多数のレビューによると、有料トイレは機能していないとのことです… また、問題となっているコンセントが機能していれば、電源コンセントとUSB充電ポート付きの座席があればありがたいのですが、実際にはいくつかの座席で機能しておらず、さらに座席の一部が壊れているという現状です… （原文） Le CNIT fait partie des bâtiments historiques du quartier d’affaires de La Défense. C’est devenu un centre commercial et un espace événementiel fonctionnel, mais sans âme. Au vu de nombreux avis Google, le toilettes payantes ne passent pas… et la présence de fauteuil offrant des prises de courant et des prises de recharge USB serait appréciable si les prises en questions fonctionnaient, ce qui n’est pas le cas de plusieurs d’entre elles, au-delà du fait que certains de ces fauteuils sont défoncés…

（Google による翻訳）CNITはラ・デファンスの中でもユニークな存在で、生活の中心地であると同時に、ワークスペースとしても機能しています。 その壮大な建築と、常に活気に満ちた雰囲気は印象的です。 ショップ、サービス、そして革新的な企業が集積するCNITは、まさに活気と出会いのハブとなっています。 日常生活、ビジネス、そして現代性が融合する場所です🌟 （原文） Le CNIT est un lieu unique à La Défense, à la fois centre de vie et espace de travail. On est impressionné par son architecture immense et son atmosphère toujours animée. Entre commerces, services et entreprises innovantes installées ici, c’est un véritable carrefour d’énergie et de rencontres. Un endroit où se mêlent quotidien, affaires et modernité 🌟

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ (4つ星) ラ・デファンスの中心部に位置する、洗練されたモダンなショッピングセンターです。三角形のアーチ型天井をはじめ、建築様式も印象的で、地下鉄に直結しているのでアクセスも抜群です。広場向かいにあるレ・キャトル・タンよりも静かなので、ゆったりとショッピングを楽しめます。必需品の買い物、デカトロンのセール品のチェック、ヒルトンホテル近くでの軽食などに最適です。規模はそれほど大きくありませんが、このエリアにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ (4 stars) A sleek and modern shopping center nestled in the heart of La Défense. The architecture is impressive—especially the triangular vault design—and it's directly connected to the metro, making access super convenient. It’s quieter than Les Quatre Temps across the plaza, which makes for a more relaxed shopping experience. Great for grabbing essentials, browsing Decathlon deals, or enjoying a bite near the Hilton. Not the most extensive mall, but definitely worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）ラ・デファンスはパリ首都圏にある、近代的な建物が立ち並ぶ地区です。美しい景観なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Défense je štvrť v parížskej metropolitnej oblasti, tvorená modernými budovami. Krásna podívaná. Odporúčam vidieť.

（Google による翻訳）お店や装飾は素敵ですが、3歳児のトイレは無料のはずなのに有料だなんて、本当にひどい！ドアを開けてもらうために5分間何度もベルを鳴らしたのですが、誰も開けてくれませんでした。結局、娘がトイレに行くのに1ユーロも払わなければなりませんでした。私のすぐ後にベビーエリアで赤ちゃんのおむつ替えをしようとしていた女性も同じでした。トイレ担当の女性はそこにいたのに…。 （原文） Les magasins et les décorations sont agréables mais c'est parfaitement scandaleux de devoir payer les toilettes pour un enfant de 3 ans alors que c'est censé être gratuit ! J'ai sonné plusieurs fois pendant 5 min pour obtenir l'ouverture de la porte mais personne ne m'a ouvert. J'ai donc dû payer 1€ pour que ma fille puisse aller aux toilettes. Pareil pour une dame qui souhaitait changer son nourrisson à l'espace bébé juste après moi. La dame qui s'occupait des toilettes était pourtant présente...

新凱旋門(グラン アルシュ)のあるラ デファンスから歩いて10分ほどのところにある。ラグビークラブのラシン92の本拠地。去年の10月にオープンしたが、こけら落としは、何とローリング ストーンのコンサートだった。屋根があるので、悪天候でも大丈夫。

冬でも屋内なので観客席で寒くて凍えることはないです。 スクリーンが大きいのは良いのですが、再度の小さいスクリーンはライトが明るすぎて見えにくいのが難点。 二階席の下に帯状の表示スクリーンがあって、選手紹介など表示されるのが面白かったです。

屋内施設（屋根がある）なので、冬でも寒くありません。イベントによっては手荷物検査が厳しいですが（ペットボトルは蓋を開けさせられ、蓋を捨てさせられる）、施設内でちょっとした食べ物や飲み物の販売はされると思います。 何より巨大スクリーンが凄いですね。スクリーンの近くだとスクリーンは見えづらいので、ハーフウェイラインよりは逆側がお薦めです。

いつの間にか出来上がっていた立派なアリーナ。ポール・マッカートニーのコンサートもできてしまう。

（Google による翻訳）素晴らしい音響を備えた、印象的でモダンな会場です！ しかし、ピットでのコンサートなので視界は理想的とは言えず、観客の流れをうまく管理するために入口をもっと増やしてもらえると助かります。 飲み物や食べ物の列もとても長かったです。 しかし、全体的には素晴らしい会場でした。 （原文） Salle impressionnante et moderne, avec un très bon son ! En revanche, pour un concert en fosse, la visibilité n’est pas idéale et il serait bien d’avoir plus d’ entrées pour mieux gérer le flux. Les files d’attente pour les boissons et services sont aussi très longues. Mais dans l’ensemble, une salle magnifique.

（Google による翻訳）ラ・デファンス・アリーナでのコンサートに行くのが大好きです。どのイベントも、独特の雰囲気と空気感に支えられた信じられないほどのエネルギーに満ちています。会場は理想的なロケーションでアクセスも良く、周辺には宿泊施設も豊富にあるので、遠方から来る人にとっては本当に助かります。 （原文） J’adore assister à des concerts à la Défense Arena. Chaque événement y dégage une énergie incroyable, portée par une ambiance et une atmosphère uniques. Le lieu est idéalement situé, facilement accessible, et offre de nombreuses possibilités d’hébergement aux alentours — un vrai plus pour ceux qui viennent de loin.

（Google による翻訳）アコーアリーナでテニス観戦、最高の時間を過ごしました！最初から最後まで雰囲気が最高で、観客は熱狂し、会場も素晴らしかったです。コートは遠くからでもはっきり見え、音と照明が雰囲気を盛り上げてくれました。運営もスムーズで、入場待ちもほとんどありませんでした。ドリンクの値段は少し高めでしたが、まあ、仕方ないですね。全体的に素晴らしい経験でした。次の大会もぜひまた行きたいです。一つ残念な点を言うと、座席が本当に狭くて、みんなが重なり合って座っていました。 （原文） Super moment à l’Accor Arena pour assister à un match de tennis ! L’ambiance était top du début à la fin, le public vraiment dedans et la salle impressionnante. On voit bien le court même de loin, le son et les lumières mettent bien dans l’ambiance. L’organisation était fluide, pas trop d’attente à l’entrée. Les prix des boissons sont un peu abusés, mais bon… c’est le jeu. Au final, super expérience, à refaire sans hésiter pour un prochain tournoi. Point négatif : le taille des sièges est vraiment petite.. on est tous trop serré et les uns sur les autres..

（Google による翻訳）私たちはラ・デファンスのシテ・ディストワールで素晴らしい時間を過ごしました。シナリオはよく考えられており、組織もよく構成されていたため、さまざまな時代を深く掘り下げることができました。ただし、仮想現実や 3D 没入感などの追加機能があれば、この体験はさらに魅力的なものになったでしょう。一部の俳優は少し疲れているように見え、それが彼らのモチベーションにわずかに影響を与えましたが、全体として、チームは歴史に対する情熱を伝えることができました。さらに家族や友達と写真を撮れる端末もあり、充実した体験ができるのでおすすめです！ （原文） Nous avons passé un très bon moment au cité d’Histoire à la Défense. Les scénarios étaient bien pensés et l’organisation bien structurée, ce qui nous a permis de vraiment plonger dans les différentes époques. Cependant, un petit plus comme la réalité virtuelle ou une immersion en 3D aurait rendu l’expérience encore plus captivante ! Certains acteurs semblaient un peu fatigués, ce qui impactait légèrement leur motivation, mais dans l’ensemble, l’équipe a bien su transmettre la passion pour l’Histoire. En plus vous avez des bornes pour prendre des photos en famille et entre amis, Une expérience enrichissante que je recommande !

（Google による翻訳）途方もない ！！！このおしゃれな場所で過ごす特別な一日。すべてがよく考えられており、不必要な待ち時間はありません。まさに歴史のマラソン。迷わず戻ってきます。 出演者の皆様、スタッフの皆様、ありがとうございました。 最高でした。 （原文） Formidable !!! Journée extraordinaire dans ce lieu intelligent. Tout est bien pensé, pas d'attente inutile. Un vrai marathon de l'histoire. Nous reviendrons sans aucune hésitation. Merci aux acteurs et à tous les employés. C'était génial.

（Google による翻訳）グランダルシュの下でとても素敵な家族の時間を過ごしましょう。 7歳までのお子様は無料です。 8歳から18歳まで値下げしました。無料ロッカー、トイレあり。全部やるには少なくとも2時間はかかります。 「時の鍵」ツアー (35 分) があり、17 の部屋を通してフランスの歴史を発見します。そのうち 4 部屋には生の俳優がいます。私たちはさらに多くの部屋を希望します。美しいステージング、かわいらしい装飾、細部まで間近で見ることができます。すべてが本当によく考えられています！大規模なタイムラインは専用ルームで利用できます。興味のある出来事を壁に投影して、さらに詳しい説明を受けることができます。 また、10 分間のショーに先立って、シーザーに関する短編フィルム (20 分) の 360 度映写室にもアクセスできました。最年少はローマのトレーニングや各 15 分間のさまざまなワークショップに参加することもできます。 とてもフレンドリーなファシリテーターとスタッフ！この素敵な時間を共有してくれてありがとう （原文） Moment très sympa en famille sous la Grande Arche. Gratuit pour les enfants jusqu à 7 ans. Tarif réduit ensuite de 8 à 18 ans. Casiers gratuits à disposition, toilettes. Il faut compter 2 heures au minimum pour tout faire. Il y a un parcours "les clés du temps" (35min) où nous découvrons l'histoire de France à travers 17 salles dont 4 avec un comédien en chair et en os, on en voudrait encore plus ! Belles mises en scène, jolis décors, on peut s approcher pour voir tous les détails. Tout est vraiment bien pensé ! Une grande frise chronologique est disponible dans une salle dédiée ; on peut projeter les évènements qui nous intéressent sur le mur et avoir plus d explications. Nous avons également eu accès à la salle de projection à 360 degrés d'un petit film sur César (20mn), précédé d'un spectacle de 10mn. Les plus jeunes peuvent également participer à l'entraînement des romains et divers ateliers de 15mn chacun. Animateurs et personnel très aimables ! Merci pour ce joli moment partagé

（Google による翻訳）チケットは満席になる場合がございますので、ご見学をスムーズに進めるため、事前にご購入ください。 17の部屋を巡るツアーでは、歴史的な年ごとに複数の劇が上演されます。それぞれの劇は、舞台装置と俳優による美しいパフォーマンスで彩られています。ツアーはヘッドフォンで行われるため、手順に沿ってご覧いただけます。 ツアーの最後には、360°で上演されるミニショー（コロンブスまたはシーザーの物語）を鑑賞できます。15分から30分ごとに特別な時間があります。 ワークショップの時間もあります（体験はできません）。 館内にはお食事処があり、クロークもございます。 特に、歴史上の場面を再現したレゴブロック作品がたくさんあります。 2～3時間のツアーが推奨されていますが、私たちは最大1時間半で終了しました。 （原文） Prenez vos billets en avance pour faciliter la visite car possibilité de créneau complet. Visite de 17 salles où se regroupe plusieurs pièces par année historique, qui sont mise en scène par des jolis représentations avec décors, comédiens . La visite est faire avec casque audio qui nous permet de suivre les étapes. A la fin de la visite il y a la possibilité de regarder un mini spectacle, mise en scène à 360° ( l'histoire de Christophe Colomb ou César ) il y a des horaires adaptés toute les 15 à 30 minutes. Il y a des horaires ateliers aussi ( non essayer) Possibilité de se restaurer sur place et vestiaire aussi . Beaucoup de construction en Lego notamment qui représente des scènes d'histoire. Il est conseillé 2h à 3h de visite mais nous avons terminé en 1h30 maximum.

（Google による翻訳）決して忘れられない、過去への旅！ 私は歴史が生きていてスリリングなものが好きで、私にとってここはそのために見逃せない場所です。 「The Key to the Centuries」は私の訪問の断然のハイライトです。完全な没入感で、過去を遠くから見るのではなく、素晴らしい演出、セットの質、そして実物大の俳優たちのおかげで内側から体験することができます。生で何世紀も超えたような印象を受けました。本当にありがとうございました！ 次に見てみたい人のために、私はいつも訪問時の写真を何枚か共有しています（ただし、信じてください、現地での体験に勝るものはありません）。 つまり、これらの感情にもう一度感謝します。3000% をお勧めします。 （原文） Une remontée dans le temps que je ne vais jamais oublier ! J'aime que l'histoire soit vivante et palpitante et pour moi c'est le lieu qu'il ne faut pas louper pour ça ! La Clef des siècles est de loin le moment fort de ma visite : une immersion totale, où le passé ne se regarde plus à distance mais se vit de l’intérieur grâce à une mise en scène brillante, par la qualité des décors et des comédiens plus vrais que nature, j’ai eu l’impression de traverser les siècles en direct alors merci pour ça, vraiment ! Je partage toujours quelques photos de mes visites pour les prochaines personnes qui voudraient un aperçu (mais croyez-moi, rien ne vaut l’expérience sur place). Bref, encore un grand merci pour ces émotions, je recommande à 3000%

（Google による翻訳）この博物館には本当にがっかりしました。 ジュリアス・シーザーの360度アニメーションについては、テキストが複雑で、何よりも展開が早すぎました。ほとんど覚えていません。 フランス史ツアーも同様にがっかりしました。セットはよくデザインされているものの、逆時系列なので方向感覚がつかみにくく、各時代のハイライトも意外なものでした。 インタラクティブでも没入感もないので、お勧めしません。 さらに、来場者数が少ないにもかかわらず、ヘッドセットを配布するスタッフはほとんどフレンドリーではなく、動作確認もしませんでした。 （原文） Très déçu par ce musée. Pour l'animation en 360° sur Jules César, les textes sont compliqués et surtout énoncés trop rapidement. On ne retient pas grand chose. Et le parcours de l'histoire de France est tout aussi décevant, certes les décors sont bien faites mais la chronologie inversée n'aide pas à se repérer et surtout les faits mis en avant pour les époques sont surprenants. Ni interactif, ni vraiment immersif, je ne recommande pas. De plus, malgré le peu de visiteurs, la personne qui donne les casques est limite aimable et ne vérifie pas si ceux-ci fonctionnent.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした!!! 何世紀にもわたって建てられたノートルダム大聖堂を見ながら、その歴史を理解できたのは特別な経験でした。😍 とても安全です。 （原文） What an amazing experience it was!!! Watching Notre Dame being built across the centuries and understanding its stories was special. 😍 It is very safe as well.

（Google による翻訳）非常に美しく、非常に高価です。パノラマビューは、内部のエレガントさとモダンさを保っているこの場所の重要なポイントです。スタッフは少し冷淡でしたが、とても親切でした。しかし、価格が最大の弱点です。素晴らしいロケーションとユニークな景色は理解できますが、価格は予想をはるかに超えており、水などの一般的なアメニティでさえも高額です。それでも、別の夜を過ごすには十分な場所です。 （原文） Estremamente bello, estremamente costoso. La vista panoramica è un punto cruciale di questo locale che mantiene eleganza e modernità al suo interno. Ho trovato lo staff molto disponibile anche se un pò freddo, il costo però è il loro tallone d'Achille, capisco l'ottima posizione e la vista unica ma i prezzi vanno ben oltre a quello che ci si aspetta, esagerando anche con prodotti comuni come l'acqua, detto ciò rimane un valido posto per una serata alternativa.

（Google による翻訳）ホテルのエントランスは豪華で、温かいおもてなしもとても心地よかったです。19階へと続くガラス張りのエレベーターからは、ラ・デファンスとパリの絶景が一望できます。 到着すると、1階よりも落ち着いた内装で、素晴らしい景色が広がっていました。天気が悪く、写真で見るよりも狭く、見栄えも良くなかったため、居心地の良いラウンジを選びました。 カクテルは約20ユーロ、シェア用のメゼは30ユーロ。どれもとても美味しく、サービスも迅速で親切でした。唯一の欠点は、内装が少しリフレッシュされたことでしょうか（壁紙が剥がれていたり、アームチェアが少し古びていたり）。 それでも、素晴らしい景色を眺めながら素晴らしい時間を過ごすことができました。スタッフの温かいおもてなしに感謝です！ （原文） L’entrée de l’hôtel est somptueuse et l’accueil très agréable. L’ascenseur vitré qui mène au 19ᵉ étage offre déjà une superbe vue sur La Défense et Paris. Une fois arrivées, la déco est plus feutrée qu’au rez-de-chaussée, avec une vue incroyable. Nous avons choisi le salon, cosy, car la météo ne permettait pas de profiter de la terrasse, qui m’a semblé plus petite et moins impressionnante qu’en photo. Cocktails autour de 20 €, mezzés à partager à 30 € : tout était très bon, le service rapide et souriant. Seul petit bémol : la déco mériterait un rafraîchissement (papier peint décollé, fauteuils un peu usés). Malgré ça, nous avons passé un super moment avec une vue magnifique. Merci au personnel pour son accueil !

（Google による翻訳）同僚や友人と一杯飲むのに最適な屋上です。特にエッフェル塔の素晴らしい景色が楽しめますが、パリとその周辺（ブローニュの森、ルイ・ヴィトン財団など）も見渡せます。立地を考えると価格も手頃です。効率的で丁寧なサービスも受けました。またぜひ利用したいと思います。大人数でご利用の場合は、ご予約をお勧めします。 （原文） Rooftop très sympa pour boire un verre entre collègues, entre amis,... Vue magnifique sur la Tour Eiffel notamment mais on voit bien Paris et ses alentours (bois de Boulogne, fondation Louis Vuitton,...) Prix corrects pour la localisation. Service efficace et aux petits soins. J'y reviendrai avec plaisir. Pour un grand groupe, il est conseillé de réserver.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいパリとエッフェル塔の眺め。ラ・デファンスに来たら、夜を締めくくるために必ず訪れたい場所です。 （原文） Une vue imprenable sur Paris et la tour Eiffel. Un passage incontournable quand je viens sur la défense pour finir comme il se doit la soirée.

（Google による翻訳）パリのラ・デファンス・アリーナでのコンサートの後、友人と軽く食事と一杯やりたかったのですが、立地を考えるとSkylineを選ぶのが正解でした。そして、本当に素敵な夜を過ごしました。特にEnzoさんの親切さと効率の良さが、何よりも素晴らしかったです。一言で言えば、完璧で行き届いたサービスでした。夜景のパノラマビューは間違いなく行く価値があり、カクテルも（値段を考えると😁）なかなか美味しかったです。タパスもお手頃価格でした。そうそう、音楽も最高でした。また必ず来ます。 （原文） Avec ma bande d'amis, après un concert à Paris la Défense Arena, nous voulions manger un bout et boire un verre, vu l'endroit où nous étions le choix c'est porté tout naturellement sur le Skyline. Et bien, j'avoue que nous avons passé une agréable soirée. Mention Spéciale à Enzo, dont la gentillesse et l'efficacité ont fait toute la différence, bref un service impeccable et attentionné. La vue panoramique de nuit ça vaut le détour, les cocktails étaient plutôt bons (vu les prix 😁), tapas raisonnables. Ah oui, ambiance musicale parfaite. Nous y retournerons surement.

（Google による翻訳）ホテル最上階にあるスカイラインは、ラ・デファンスにある、まさに快適なルーフトップバーです。特に一日の終わりや夜は素晴らしい眺めが楽しめ、友人や同僚と一杯飲むのに最適です。 音楽の雰囲気も心地よく、アフロ、R&B、フレンチがミックスされた落ち着いた雰囲気で、大声を出さずに会話を楽しむことができます。自分の声がよく聞こえるのも、このタイプの場所では珍しいことです。ダンス向きではありませんが、お酒を飲みながら楽しい時間を過ごすには最適です。 特筆すべきは、サービスが本当に心地よく、行き届いていることです。仕事帰りに一杯飲むのにも、パリの美しい街並みを眺めながらリラックスした夜を過ごすのにも、最高の場所です。 （原文） Situé au dernier étage de l’hôtel, Skyline est un rooftop vraiment agréable à La Défense. La vue est superbe, surtout en fin de journée ou en soirée, et c’est un spot parfait pour prendre un verre entre amis ou collègues. L’ambiance musicale est très sympa : un mix de sonorités afro, RnB et french vibes, assez chill, ce qui permet de discuter sans crier – on peut vraiment s’entendre, ce qui est rare dans ce genre d’endroits. Ce n’est pas un lieu particulièrement dansant, mais c’est idéal pour profiter d’un bon moment autour d’un verre. Mention spéciale au service, qui est vraiment agréable et attentionné. Une belle découverte pour un afterwork ou une soirée détendue avec une belle vue sur les toits de Paris.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しい空間！ モクテルもサービスも最高でした。最高の時間を過ごせました！😍😍😍 （原文） Très beau cadre avec une superbe vue!! Les Mocktails sont excellent tout comme l'accueil. J'ai passé un très bon moment !! 😍😍😍

（Google による翻訳）「ファラオの墓」の部屋を4名で予約しました。Googleで多くの肯定的なレビューがあり、ウェブサイトで部屋の様子も紹介されていたので、最初はとても楽しみにしていました。 残念ながら、全体的に非常に残念な体験でした。 まず、脱出ゲームに直接関係ないとしても、駐車場や駐車スペースを見つけるのが非常に困難でした。地域に詳しくなかったため、地図で駐車場を見つけたのですが、閉鎖されていました。電話したところ、女性は別の駐車場を教えてくれましたが、結局見つけられず、結局配送用の地下に駐車することになりました。 5分遅れて受付に到着した時は、複雑な気持ちになりました。辺りはとても暗く、受付の女性は全ての部屋の予約が遅れていると伝えました。お客様に電話して連絡するのが適切だったように思います。最低限の礼儀だったと思います。 そのため、私たちは約35分間、何の指示もなく暗闇の中で待たされました。予約メールには、遅延があれば滞在時間から差し引かれ、15分経過すると予約がキャンセルされると記載されていたにもかかわらず、これは到底受け入れられるものではありません。 次に、「ファラオの墓」の部屋についてですが、装飾は悪くありませんが、明らかに明るさ（4人に対してランタンが1つしかない）と没入感が欠けています。ゲームマスターの出来は平均的、あるいは全くと言っていいほど悪く、最初のパズルでヒントが与えられるまで30分近くも行き詰まりました。さらに、トランシーバーの音が時々非常に小さく、フォローアップが不足しているように感じました。 ヒントがない状態では、3つのラジオ局（既に3つあることは分かっていましたが！）とシンボルを結びつけるのは非常に困難でした。この時点で、もっと早くヒントを得ることができたのではないかと思います。動かすことさえできないチェストの鍵を開けるには、頭を地面に近づけて逆さまにする必要がありました。 この部屋には大きな可能性を秘めているのに、上で述べたように、共通点が欠けており、真の没入感を味わえないのは本当に残念です。例えば、パズル自体は良いアイデアですが、一度解いた後も、普段なら力ずくで進むようなことはしないのに、力ずくで次の部屋へ進まなければなりません。 最後に、ゲーム終了時のデブリーフィングはなく、写真も今日までメールで送られてきていません…これは素人っぽい印象を受けます。私は専門家ではありませんが、これまで訪れた脱出ゲームでは、必ず没入感のあるストーリー、ゲームマスターによるフォローアップ、そして最後のデブリーフィングがありました。 レビューは少し長くなりましたが、結論として、提供されるサービスに比べて価格が少し高すぎると感じました。 （原文） J’ai reservé la salle « Le tombeau du pharaon » pour 4 personnes. Au vu du nombre de commentaires positifs sur Google et de la présentation de la salle sur le site internet, je dois dire que j’étais plutôt emballé au départ. Malheureusement l’expérience s’est révélée très décevante au global. Premièrement, même si ça ne concerne pas directement l’escape game, c’est très compliqué de trouver un parking ou une place pour se garer. Ne connaissant pas la zone j’avais vu sur maps un parking mais qui etait fermé. En téléphonant, la dame nous a parlé d’un autre parking que nous avons jamais trouvé et nous nous sommes finalement garé dans un sous-sol de livraison. Une fois arrivé à la réception avec 5 minutes de retard sur l’heure fixée, j’ai un sentiment mitigé, c’est très sombre et la dame à la réception nous annonce qu’ils sont en retard sur tous les salles. Il me semble qu’appeler le client pour le prévenir aurait été la chose à faire, ça me semble le minimum niveau courtoisie. On attend donc dans le noir sans autre indication pendant environ 35 minutes, ce qui est inacceptable surtout que dans le mail de réservation il est précisé que tout retard sera décompté du temps passé dans la salle et qu’après 15min la réservation serait annulée. Ensuite, concernant la salle « Le tombeau du pharaon », les décors sont pas mal mais ça manque clairement de luminosité (une seule lanterne pour quatre) et d’immersion. Le game mastering est moyen voire inexistant, nous sommes bien restés bloqués quasiment une demi-heure sur la première énigme avant de recevoir un indice, de plus le son du talkie-walkie était par moments très bas et on avait l’impression d’un manque de suivi. Sans indices, c’était quand même extrêmement difficile de relier les 3 stations de radio (déjà savoir qu’il y en avait 3 !) aux symboles. Je pense quand même qu’on aurait pu recevoir un un indice plus rapidement à ce niveau là. Le cadenas sur le coffre qu’on ne pouvait même pas bouger, il fallait mettre la tête à l’envers au ras du sol. C’est vraiment dommage car la salle a un bon potentiel mais comme je l’ai dit plus haut ça manque de fil conducteur et d’immersion réelle. Par exemple l’idée des puzzles est bonne mais une fois ceux-ci résolus on doit quand même forcer pour accéder à la seconde salle alors que normalement on ne doit pas utiliser la force. Pour terminer, aucun debrief à la fin du jeu et une photo que je n’ai toujours pas reçue par mail à ce jour… Ce qui me donne une impression d’amateurisme, je ne suis pas un expert mais dans tous les escape game que nous avons visité avant il y avait à chaque fois une intrigue immersive, un suivi du game master et un debrief final. L’avis est un peu long mais pour conclure j’ai trouvé le prix un peu elevé par rapport à la prestation.

（Google による翻訳）受付は本当に平凡で、遅延があり、トイレはひどいし、受付ホールは暗く、時間をつぶせるアクティビティもありませんでした。 8歳児のグループで「フォート・ボヤール」のアクティビティに参加しましたが、明らかに不向きでしたが、誰も注意してくれませんでした。機能に疑問のある、あるいは機能しないパズルが多すぎました。 しかし、最悪なのはサポートです。ミッション中はサポートを受け、必要に応じて助けてもらうことで、子供たちが実際にミッションを完了できるように期待していましたが、パズルを解くことなくトランシーバーでドアを開けてもらうしかありませんでした。サポートは本当にひどいものでした。 私はパリで脱出ゲームを頻繁に開催していますが、このゲームには改善の余地がまだたくさんあります。 （原文） L'accueil est vraiment moyen, du retard, des sanitaires dans un état déplorable, un hall d'accueil sombre et sans aucune activité pour patienter. On a fait l'activité "fort boyard" avec un groupe d'enfants de 8 ans, clairement pas adapté mais personne ne nous avait prévenu du contraire, beaucoup trop d'enigme avec des fonctionnements douteux, voire pas fonctionnels. Mais le pire c'est l'accompagnement, alors qu'on s'attend à être suivi pendant toute la mission, et aidé quand nécessaire, pour que les enfants puissent réellement essayer de faire la mission, on était obligé d'appeler au talkie pour se voir ouvrir la porte sans résoudre les énigmes. Accompagnement vraiment pas cool Je fais beaucoup d'escape game a Paris, et il y a beaucoup d'efforts a faire sur celui ci

（Google による翻訳）ロストルームを予約しましたが、とてもがっかりしました。ゲーム開始前にゲームマスターから没入感を味わえず、ヒントもありませんでした（サウンドトラックでヒントを得るにはボタンを押さなければならないと推測すべきでした）。探索や思考もほとんどなく、残り時間を確認するための時計もありませんでした。ゲームのクオリティは、支払った金額に見合うものではありません。お勧めしません。 （原文） Nous avons réservé la salle Lost et avons été très déçus. Pas d'immersion par le game master avant de commencer, aucun indice donné par le game master (nous aurions dû deviner qu'il fallait appuyer sur un bouton pour les obtenir via une bande son), peu de fouille et de réflexion, pas d'horloge pour connaître le temps restant. La qualité du jeu ne vaut vraiment pas le prix payé. Je ne recommande pas.

（Google による翻訳）チームブレイクと素晴らしいランタ島体験をしました！最高の時間を過ごせました。チャレンジと笑いが入り混じったセッションで、グループ全員が大満足でした。DYのエネルギー、ユーモア、そして揺るぎないモチベーションに心から感謝します！💪🔥 彼女のトップ1フィニッシュを目指します!!!🏆 （原文） Superbe expérience Koh Lanta chez Team Break ! Nous avons passé un moment incroyable, entre défi et rigolade, la session a régalé tout le groupe. Un grand merci à DY pour son énergie, sa bonne humeur et sa motivation sans faille ! 💪🔥 On vise le Top 1 pour elle !!! 🏆

（Google による翻訳）ラ・デファンスにあるTeam BreakのFort Boyardミッションには、正直言ってがっかりしました。まず、アクセス標識が非常に分かりにくく、車での来場を余儀なくされ、駐車場はまさに迷路のようです。会場を出る際も、道路の真ん中を渡らなければならず、子供連れだと正直言って不便です。 歓迎ムードは全く感じられません。冷たく暗い雰囲気で、ロールプレイングは一切ありません。他の脱出ゲームでは、最初からゲームに没頭できるのに。今回は、監督者が自己紹介もなしに廊下の真ん中に現れ、子供たちの前で罵声を浴びせました。あまり良い第一印象ではありませんでした。 ミッション自体も状況は変わらず、いくつかの要素が機能せず（パイプの破損、メカニズムの詰まり）、ただ「なんとかしろ」と言われました。結果、無駄な時間とフラストレーションだけが残りました。セット自体は十分ですが、特に特別なものではありません。何よりも難易度が8歳児には全く不向きで、大人の私たちでさえ無理でした。 結局、時間とお金を無駄にしたような気がしてがっかりして帰りました。楽しい誕生日パーティーになることを期待していたのに、本当に残念です。 （原文） Franchement déçus de notre expérience sur la mission Fort Boyard au Team Break de La Défense. Déjà, l’accès est très mal indiqué : on est quasiment obligés de venir en voiture et le parking est un vrai labyrinthe. Quand on en sort, il faut traverser au milieu de la route pour rejoindre l’endroit, donc avec des enfants, c’est franchement pas pratique. L’accueil est inexistant : ambiance froide, sombre, aucune mise en situation alors que dans d’autres escape games, on est plongés dès le début dans le jeu. Là, la personne qui nous a encadrés est arrivée en plein couloir, sans présentation, et a juré devant les enfants. Pas top comme première impression. La mission en elle-même n’était pas mieux : plusieurs éléments ne fonctionnaient pas (un tuyau cassé, un mécanisme bloqué), et on nous a juste dit de “faire avec”. Résultat, perte de temps et frustration. Les décors sont corrects, mais vraiment sans plus, et surtout, le niveau de difficulté est complètement inadapté pour des enfants de 8 ans même pour nous, adultes, c’était infaisable. Au final, on est sortis déçus, avec l’impression d’avoir perdu notre temps et notre argent. Dommage, surtout pour un anniversaire qu’on espérait amusant.

（Google による翻訳）誕生日パーティーで2つのグループに分かれて遊びました。 最初のグループは「プリズン・ブレイク」ルームで素晴らしい時間を過ごしました。ドンさんの明るく笑顔に心から感謝します！ 2つ目のグループは残念ながら「LOST」ルームで技術的なトラブルに見舞われましたが、見たものはとても有望そうでした。 全体的に見て、おすすめです :) （原文） Nous étions venus pour un anniversaire, nous étions séparés en 2 groupes. Le 1er a passé un moment formidable dans la salle PRISON BREAK, vraiment un grand merci à Don pour la bonne humeur et le sourire ! Le 2nd a malheureusement rencontré des difficultés techniques dans la salle LOST, mais ce qu'il a pu voir semblait très prometteur. Dans l'ensemble, nous recommandons :)

（Google による翻訳）最高でした！「プリズン・ブレイク」にも出演しました。とても複雑なストーリーで、私とチームは脱出できませんでしたが、セットは素晴らしく、没入感も抜群でした。また必ず行きます。 （原文） J’ai adoré ! J’ai fait "prison break" et quand bien même c’était très très compliqué et moi et mon équipe n’avons pas réussis à nous en sortir, les décors sont superbes et l’expérience était très immersive. J’y retournerai.

タクシーの運転手が優しかったのを覚えてます。シャンゼリゼまで送ってもらいました。凱旋門の交通量が凄かったです。また行きたいです

（Google による翻訳）ラ・デファンス地区にある M1 線の最後から 2 番目または 2 番目の地下鉄駅。入り口は 2 つあり、セーヌ側からはいくつかのショップや飲食店があります。両方の入口に券売機がございます。地下鉄は非常に頻繁に運行されており、2012 年以降、M1 線は完全に自動化され、アルストム電車が使用されています。この駅は、ガラス張りの高層オフィスビルが立ち並ぶ印象的な地区にあります。 （原文） Przedostatnia lub druga stacja metra na linii M1 w dzielnicy La Défense. Są do niej dwa wejścia, od strony Sekwany jest kilka sklepików i punktów z jedzeniem. Przy obu wejściach są automaty biletowe. Metro kursuje bardzo często, od 2012 roku linia M1 jest całkowicie zautomatyzowana, zastosowane są składy firmy Alstom. Stacja zlokalizowana w robiącej niesamowite wrażenie dzielnicy wysokich, szklanych biurowców.

（Google による翻訳）ラ・デファンスはパリ郊外にあります。この地区はヨーロッパ最大のオフィス都市と考えられています。 歩行者天国に沿って多くの高層ビルが建っているのを見るのは印象的です。 地下鉄駅とウェストフィールド レ キャトル タン ショッピング センターは中心部に位置しています。 （原文） La Defense liegt außerhalb von Paris. Das Viertel gilt als Europas größte Bürostadt. Es ist schon beeindruckend die vielen Hochbauten entlang der Fußgängerzone zu bestaunen. Sehr zentral befindet sich die MetroStation und das Einkaufszentrum Westfield Les 4 Temps.

（Google による翻訳）天気の良い日には散策したり、レストランやフードトラックでランチタイムに簡単なランチを楽しんだり、首都で必見の場所です。 🏢🌭🍕🍔🥗🗼 朝と夕方、最高の時間帯。 夕日を見るために。 🌇🌃🏙 それらのいくつかのプールは、ガラスとコンクリートの現代建築を和らげます。 ⛲️🌊 反射は素晴らしいです。 私はそこを散歩するのが好きで、毎回新しい芸術作品を発見します。 🎈 人口 - 大規模な国際グループの幹部。 🧳 （原文） Un lieux encontournable de la capitale à visiter, pour flâner par le bon temps, manger sur le pouce à midi au restaurant ou avec des foodtruck. 🏢🌭🍕🍔🥗🗼 Le matin et le soir, les meilleures moments. Pour observer les coucher de soleil. 🌇🌃🏙 Plusieurs bassins d'eux adoucissent l'architecture moderne de verre et de béton. ⛲️🌊 Les reflets sont magnifiques. J'aime y flâner, chaque fois une nouvelle découverte des œuvres d'art. 🎈 La population - les cadres des grands groupes internationaux. 🧳

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしいオフィスビル👌 （原文） Great office complex with a great view 👌

（Google による翻訳）お願いです…この出口を大きくするか、もっと増やしてください！この駅から出るのに毎日行列ができています。 （原文） Par pitié... Agrandissez ces sorties ou rajoutez en ! On se retrouve tous les jours à la queueleuleu pour sortir de cette station.

（Google による翻訳）パリは驚きの連続です。私の友人は誰もラ・デファンスという地名を知りませんが、ヨーロッパ最大のビジネス街です。地下には地下鉄、通勤電車、高速道路といった交通機関が結集しています。そしてその上には、広い路地、緑豊かな公園、個性的な彫刻、噴水、ショッピングセンター、住宅が立ち並ぶ高層ビル群が広がります。そしてもちろん、凱旋門へのポストモダニズム的な回答とも言える壮大なアーチ（グラン・アーク）も。平日は活気に満ち溢れ、事務員やオフィスワーカーが仕事に出かけますが、週末にはガラスとコンクリートのジャングル全体が、訪れる人々で溢れかえります。背が高く個性的な建物の間を歩き回り、個性的な彫刻を眺め、緑豊かな路地や噴水の近くのベンチに座り、1時間以上も過ごすことができます。街を見回すと、建築家たちの芸術性、想像力、そして建築のスケールに感嘆することでしょう。 「古き良き」パリを背景に、この街のこのエリア（正式には既に郊外ですが、誰が気にするでしょうか？）は、その印象が印象的で、驚かされます。特に、建物のほとんどが21世紀初頭以前に建てられたと知ると、その印象は強烈になります。 （原文） Париж умеет удивлять. Из моих знакомых никто не слышал про Ля Дефанс, а между тем, это крупнейший деловой центр Европы. Под землёй находится транспортная развязка: метро, электричка, автомагистрали. А сверху квартал небоскрёбов с широкими алеями, зелёными парками, необычными скульптурами, фонтанами, торговыми центрами и жилыми домами. И конечно же грандиозная арка (Гранд Арк), как постмодернистский ответ на Триумфальную Арку. В будние дни тут кишит жизнь: клерки и офисные работники выходят на работу; зато в выходные все стеклянно-бетонные джунгли отданы на откуп гостей. Тут можно провести не один час, бродя между высоченных и очень оригинальных зданий, рассматривая необычные скульптуры, сидя на лавочках в зелени алей или возле фонтанов. Осматриваясь по сторонам, неизбежно восхищаешься искусством архитекторов, их фантазией и масштабами строительства. На фоне «старого» классического Парижа, эта часть города (формально это уже пригород, но кого это волнует?) поражает восприятие и вызывает удивление. Особенно, когда узнаёшь, что большая часть зданий построена до начала 21 века.

（Google による翻訳）カルダー作の見事な彫刻。清潔でよく維持されていないのは残念です。 （原文） Espectacular escultura de Calder. Es una pena que no esté más limpia y mejor conservada.

（Google による翻訳）堂々たる鉄骨彫刻です。高さは15メートル、重さは75トンもあります。これは、シカゴにある同じアーティスト、フラミンゴの作品を思い出させます。 この彫刻は、芸術家の死の年である 1976 年に設置され、彼自身がその場所をデファンス広場に選びました。 遠くからでも目立ち、防御スラブのランドマークとなっています。すぐ近くに警察署があります。そこに行くのは簡単です。 （原文） C'est une imposante sculpture en acier. Faisant 15 mètres de haut, elle pèse 75 tonnes ! Elle évoque une œuvre du même artiste, Flamingo, située à Chicago. Cette sculpture fut installée en 1976, l'année de la mort de l'artiste, ui en choisit lui même l'emplacement sur la place de la Défense. Elle est visible de loin et est un repère sur la dalle de la défense. Il y a un poste de police à deux pas. Facile de s'y rendre.

（Google による翻訳）ラ・デファンスでカルダーの彫刻を見るのは素晴らしいことです。柵なしでもう一度見てみたいです。 （原文） Cool to see a Calder sculpture in La Defense. I want to see it again without the fence around it.

（Google による翻訳）スチールタトゥーはそのサイズが重要です。しかし、ラ・デファンスでは、すべての記念碑を維持する時期が来ています。 （原文） Tatue en acier importante de par sa taille. Mais à la Défense, alors il serait grand temps d'entretenir tout ses monuments.

（Google による翻訳）カルデロン像は赤い蜘蛛を表しており、ラ デファンス広場にあります。 とても良いランドマークであり、待ち合わせ場所でもあります。 カルーセルの隣にあり、遠くからでも非常に見やすいです。 （原文） La statue Calderón représente une araignée rouge et se trouve sur le parvis de la Défense. C'est un très bon repére et point de rendez-vous. Elle est à côté du carrousel et très facile à voir de loin.

（Google による翻訳）コールダーの非常に美しい作品は、Cnitと防衛警察署から遠くない古い防衛乗馬学校のすぐ近くにあり、彼女が大きなアーチに向かって登っているような印象を与えます。カルダー圧縮は防衛地区にふさわしい素晴らしい仕事を提供してくれます 私はファンです （原文） Une tres belle oeuvre de calder nommee l araignee rouge ou le stabile rouge .tout pres du cnit et du vieux manege de la defense non loin du commisariat de la defense .on a l impression qu elle va vers la grande arche pour la gravir .a pres les compressions calder nous offre une oeuvre splendide digne du quartier de la defense je suis fan

（Google による翻訳）カルダーは素晴らしいです。 1976年以来！ （原文） Calder is fantastic. Since 1976!

エッフェル塔の20時のシャンパンフラッシュが見たく、その時間に合わせて凱旋門に登りました。19時半頃頂上まで登りましたが、人が多く、1番見える位置のところはすでに待機されている方が多かったです。螺旋階段で登るので、体力必須です。シャンパンフラッシュが終わると降りる人で階段が混雑するので、時間をずらしたほうがいいかもしれません。

大きく立派。一回り歩くのもおすすめ。写真を撮るスポットがたくさんある。 登ると、パリの美しい360度が眺められる。ここからシャンゼリゼ通りを歩いてコンコルド広場に出るのもお勧めしたい。飽きずに歩ける。

平日の夕方からトワイライトタイムに利用。チケット売り場は、シャンゼリゼ通りから地下道に入ったあと、途中を左に曲がるとあります。ほぼ並ばず買えました。セキュリティチェック時の注意点は大荷物は持っていけないこと。このサイズの箱に入れば大丈夫、という箱があるので、そこに入れば持って登ることは問題ありませんでした。上までは当然のことながらかなり歩いて登ります。景色は最高です。シャンゼリゼ通りの雅な夜景に、ラ・デファンスの都市的な夜景、なんといってもエッフェル塔の夜景が一番キレイに見える場所ではないでしょうか。街とのコントラストが、パリに観光に来た喜びを感じさせてくれます。なお、途中に土産物売り場がありおすすめは金属製の凱旋門の置物です。大きさによって「フランス製」が選べますのでぜひ探してみてください。

シャンゼリゼ通りの中心にある有名な凱旋門です。屋上に登ることができ、パリミュージアムパスが使用可能です。屋上までは長い螺旋階段を登る必要があるので体力がそこそこ必要です。上階にはトイレや日本語のパンフレットが設置されています。麓では第一次世界大戦の戦没者の慰霊碑があります。

パリ観光には欠かせない凱旋門！ 当日券でも入れますがチケットは事前購入しましたがそれでもセキュリティーチェックなどしてるので15分くらい並んで中に入れました。 螺旋階段を300段くらい登り終え景色を見るとパリを一望できます 秋から冬の時期だと霧が出てるのか朝方は景色はイマイチですから霧が晴れる昼過ぎから夜にかけての凱旋門が良いのかな？ けどその時間は混んでるでしょう 一度は訪れたい凱旋門でした

誰しもまず、正面から写真を撮りたいはず。シャンゼリゼ通りのど真ん中に撮影が許された細長いスペースがあります。道路の中洲ですが、撮影公認の場所のようです。くれぐれもクルマにぶつからないようにしましょう。私は「シャンゼリゼ通りから凱旋門に渡る横断歩道はない。」ことすら知らない初心者でしたが、グーグルマップでシャンゼリゼ通りからラウンドアバウトをくぐり抜けるトンネルを見つけ、無事にアクセスできました。トンネルの先にチケットブースがあります。（チケットを買わなくても無名戦士の墓を訪ねることはできます）チケットを買ったあとには長い螺旋階段が待ち構えます。ちょっと大変ですが、登り切れば屋根裏に到着します。そこにはイッキに登った疲れを癒やすベンチとトイレがあります。そして短い階段を経て屋上へ。パリの街並み、クルマの流れをつぶさに見ることができます。さすがの景色です。

ミュージアムパスを利用。 内部の展示は少ないがパリの町を一望できる。 ただ登るのはかなりきつい。膝が悪い方にはあまりおすすめしないが、元気な方でミュージアムパスがあるならぜひ行くべき。

凱旋門からルーブル美術館にまっすぐのびているシャンゼリゼ通り。 高級ブランドが立ち並んでいます。 通って見るだけでもなんだか裕福な気持になれるかも。

歌で有名なシャンゼリゼ通りですが、高級ブランド店が建ち並び、大勢の観光客で賑わうストリートです。とてもナンパしてる暇はありませんね。 通り真ん中辺りの飲食店は空席確保が比較的容易ですので、参考程度に。

表参道みたいなブランドショップがたくさんでしたが、日本より広々とした歩道や建物の美しさが、印象的でした

高級なお店ばかりですが歩くだけで気分が高まります。

凱旋門からコンコルド広場まで続くシャンデリゼ通り！ 昼と夜では全く違う風景が見れ、特に夜はイルミネーションも飾らせて綺麗でした 日本で言う表参道のようにハイブランドが並んでいますが人口密度が全く違く、シャンデリゼ通りは人通りに車も少なく素晴らしいところです 一度は訪れたいパリの観光スポット

夜はイルミネーションが綺麗でした。

高級店の立ち並ぶ、パリの1番街。たくさんの観光客でいつでも混んでますが、夜のライトアップは本当にキレイ。ライトアップしてる時間に観光バスで通ると素敵な気分になります。

1937年の万博の時に建設されたシャイヨー宮に入っている。中世のロマネスクやゴシックから、コルビィジエなどの現代までのフランスを中心とした建築遺産を見ることができる。展示作品の中では、特に中世の教会に施された装飾が素晴らしい。

何分の一かで再現された建造物が間近で見られます。縮尺サイズなので彫刻の模様(？)をはっきりと見ることができ、とても面白いです。また、上の階の窓からはエッフェル塔を真正面からみることが出来ます。

コルビジェが設計したユニテ・ダビタシオンの等倍模型があり、内部を体験することができます。

2004年にフランスの文化省によって世界最大規模で最も古い歴史を引き継いだ建築遺産専門のミュージアムとして設立された。１階には中世の修道院・教会建築を中心に展示されている。建築のエッセンスと言える雛形が忠実でかつ美しく再現されて展示されている。 フランスにおける建築博物館は、1795年に起きたフランス革命による芸術遺産の破壊を防ぐために考古学者のアレクサンドル・ルノワール（Alexandre Lenoir 1761年～1839年）によってエコール・デ・ボザールにフランス記念碑美術館 （Musee des Monuments francais（1795年～1816年））が設立された。これらを引き継ぐ博物館を、1879年にウジェーヌ・エマニュエル・ヴィオレ・ル・デュク（建築家で中世建築の研究者）が構想し、1882年に比較彫刻博物館として開館した。これらの歴史的取り組みが現在のシテ建築遺産博物館に引き継がれている。

（Google による翻訳）期間限定の「ベルリンの壁」展に行ってきました。特にコメントはありません。でも、常設展は楽しめました。有名な建築物の模型がたくさんありました。未来的なデザインの2階と、壁面にフレスコ画が描かれた図書館もお忘れなく。 （原文） Был на временной выставке «Берлинская стена» . Без комментов. А вот постоянная выставка понравилась. Много моделей знаменитых архитектурных памятников. Не забудьте посетить второй этаж с футуристическими проектами и обязательно библиотеку со фресками на стене.

（Google による翻訳）二部構成の非常に興味深い見学です。1階には、何世紀にもわたる教会のペディメントや彫像の原寸大レプリカが展示されています。2階には、ル・コルビュジエ、マレ＝ステヴァンスといった著名な建築家による作品が展示されています。ル・コルビュジエの「シテ・ラデューズ」のアパートメントの原寸大レプリカをじっくりと鑑賞することもできます。美術館の大きな窓からは、エッフェル塔の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Une visite très intéressante en 2 temps. Au rez-de-chaussée, on retrouve des copies en taille réelle de fronton d églises et de statues au fil des siècles. Ensuite à l'étage on retrouve des projets d architectes prestigieux comme Le Corbusier, Mallet Stevens, etc. On peut s'attarder sur une reproduction grandeur réel d'un appartement de la "cité radieuse" du Corbusier. On bénéficie de très belles vues de la Tour Eiffel depuis les baies vitrées du musée.

（Google による翻訳）フランス各地に散らばる美しい作品が一堂に集まる光景は、まさに魔法のようです。鋳造作品はどれも素晴らしく、特に染色体が気に入りました。 おまけに、エッフェル塔のパノラマビューも楽しめます。 （原文） Retrouver tant de beautés dispersées à travers la France réunies en un seul lieu est purement magique. Les moulages sont remarquables et j'ai adoré le chromosome. En bonus, panorama sur la Tour Eiffel.

（Google による翻訳）とても興味深い体験でした。誕生日プレゼントとして良いアイデアです。 ただし、経験が浅い場合は、40 分で謎を解くことができない場合もあります。非現実的な世界の雰囲気を実際に感じ、チームのメンバーとコミュニケーションをとり、真っ向から焦らないようにするには、2 枚のチケットを購入する必要があります。さらに、隣の注文が聞こえることがあります。それでも、スタッフは非常に気配りがあり、あらゆることをお手伝いする準備ができています。 （原文） Une expérience très intéressante. Bonne idée comme cadeau d'anniversaire. Mais parfois l’énigme ne peut être résolue en 40 minutes si vous n'avez pas beaucoup d'expérience.. Il faut acheter 2 billets pour ressentir réellement l'atmosphère d'un monde irréel, communiquer avec les membres de l'équipe et ne pas se précipiter à corps perdu. De plus, des commandes voisines peuvent être entendues .. Néanmoins, le personnel est très attentif et prêt à vous aider pour tout.

（Google による翻訳）8月4日にオンラインで予約しました。8月7日、母と娘は閉ざされたドアの前に立たされました。そこには、リヨン裁判所が破産申請を宣告したという内容のメモが！正直、うんざりです！どうやって返金してもらえるのでしょうか（53ユーロ）。騙されないように気をつけてください。 （原文） Réservation faite par internet le 4 aout. Le 7 aout ma mère et ma fille se retrouvent devant la porte fermée. Avec un mot expliquant le dépôt de bilan prononcé par le tribunal de lyon!!!! franchement je suis dégouté!! comment je vais récupérer mon argent (53 euros) attention ne vous faite pas avoir .

（Google による翻訳）完全に幻覚を見ています。 昨年の3月に当時12歳だった息子と一緒にこのアクティビティを行いましたが、とても気に入りました。 今日、同じゲームに戻ると、昨年そのアクティビティを行ったことを証明するよう求められ、13 歳の息子にも大人料金を請求されます。それまでは心配しないでください。一方、マネージャーは傲慢でドライで、息子が彼女にアクティビティについて質問すると、彼女は彼を送り出し、あなたがすでにそのアクティビティを行ったのなら知っているはずだと言いました。 到着時の挨拶も、さようならもありません。 私は説明を求めてもう一度彼女に会いに行きたかったのですが、息子は拒否しました。 侮辱されて自分にお金を払いたいなら、あなたは正しい場所にいるでしょう。 （原文） J’hallucine complètement . Nous avons fait l’activité au mois de mars dernier avec mon fils qui avait 12 ans à ce moment là on a adoré. De retour aujourd’hui pour le même jeux on me demande de prouver que j’ai bien fait l’activité l’année dernière de plus on me fait payer un tarif d’adulte pour mes fils de 13 ans . Jusqu’à la pas de soucis par contre la responsable a hautaine et sec mon fils lui pose une question sur l’activité elle l’envoie balader en lui disant si tu a déjà fait l’activité tu devrais savoir. Ni bonjour à l’arrivée ni au Revoir. Je serais bien retourner la voir pour une explication mais mon fils a refusé. Si vous voulez vous payer pour vous faire insulter vous serez au bon endroit.

（Google による翻訳）機器がそのような悲惨な状態になければ、提案された体験は快適になる可能性があります。顔を保護するはずのフォームが剥がされて無造作に元に戻されるため、肌にフィットするヘルメットの硬いプラスチックが得られます。さらに、ヘッドセットも非常に損傷しています。泡の状態が悪く、揺れて断熱性がまったくありません。 Ve は非常に優れた基本的なヘルメットですが、寿命が来ており、交換/メンテナンスされていません。マイクが壊れていて、仲間の声が聞こえないのは、協力プレイ中に残念なことです。そして、それはゲームのせいだ、音量が大きすぎる、と言って自分を正当化するスタッフは、顧客をハトだと思っています。 残念ながら、ゲームは素晴らしかったですが、経験はかなり残念でした。 （原文） L'expérience proposée pourrait être agréable si le matériel n'était pas dans un si piteux état. Les mousses qui doivent protéger le visage sont arrachées et recollées n'importe comment donc vous avez le plastique dur du casque qui vous rentre dans la peau. Par ailleurs, les casques audio sont eux aussi bien abîmés. Les mousses sont dans un mauvais état, ils brandouillent et n'isolent pas du tout. Ve sont de très bons casques de base, mais ils ont vécu et ne sont pas remplacés/entretenus. Les micros sont flingués, impossible d'entendre ses camarades, dommage quand on joue en coop. Et le personnel qui se justifie en disant que c'est la faute du jeu, que le volume est trop fort, c'est prendre la clientèle pour des pigeons. Dommage, le jeu était sympa mais l'expérience était plutôt déplorable.

（Google による翻訳）息子の誕生日を友達と過ごす素晴らしい時間。子どもたちにとってとても楽しく教育的なリーダーです。 （原文） Excellent moment pour l’anniversaire de mon fils avec ses copains. Une animatrice très agréable et très pédagogue avec les enfants.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 誕生日パーティーのために予約しましたが、全てうまくいきました。 VR脱出ゲームは他の脱出ゲームとは違い、料金が手頃で、何より少し変わっています。難易度やテーマも複数用意されているので、より充実した体験ができます。 シューティングゲーム、リズムゲーム、子供向けゲームなど、友達や家族と楽しめるゲームもいくつかあります。 ぜひ行ってみてください。 （原文） Super experience! Nous avons réservé pour un anniversaire, tout s'est bien passé. L'escape game en VR est abordable contrairement aux autres, et surtout ça sort de l'habitude. Il y a plusieurs niveaux de difficultés, plusieurs thématiques, ce qui rend l'expérience enrichissante. Il y a également plusieurs jeux (jeu de tir, jeu de rythme, pour les enfants, etc.) à faire entre amis ou en famille. Je vous conseille vivement d'y aller.

（Google による翻訳）家族と素晴らしい時間を過ごしました。幸運なことに、この場所の責任者の方が私たちの冒険に付き添ってくれました。そうでなければ、私たちは少し迷子になっていたでしょう… （原文） Un bon moment passé en famille. Heureusement que la personne en charge des lieux nous a bien accompagnés dans l'aventure car nous aurions sinon parfois été un peu perdus...

（Google による翻訳）ランチタイムに極上の寛ぎのひとときを （原文） Un excellent moment de détente le midi

予約が取れなかったため、ツアーを利用して登りました。ガイドなど不要で登るだけで良いのであれば、早め（二、三ヶ月前）に公式のチケットを予約したほうが安いです。 行きはエレベーターで登り、帰りはエレベーターもありましたが、階段で降りてみました。 周りに高いビルなどが無いため、眺望はとても良かったです。

世界一有名な塔といってもよいパリの象徴エッフェル塔です。入口は看板に掲げられた通りの場所まで案内されます。そこで荷物検査です。そのあと、塔に登るためのチケット売り場が少々分かりづらく、隅っこのこじんまりした側にあります。平日の午後でしたので30分は待ちませんでしたが、途中にわか雨が降り濡れてしまいました。料金プランはいくつかありますが、一番高い36ユーロのコースで一番上まで登ることができます。この塔では、途中の階でも上の階でも直接外に出ることができます。パリはモンパルナスタワーやラ・デファンス等限られたところ以外は高層建築がありませんから、360度の美しい街並みを遠くまで見ることができます。たとえば、凱旋門やノートルダム大聖堂等は肉眼ではっきりと確認できます。あと、日本人の方は、大正天皇から贈られた賞状もぜひ見てみてください。下る時は、途中から階段を利用しました。そこから見えるエッフェル塔の美しい骨組みと街とのコントラストは見る者を楽しませてくれるでしょう。建築から100年以上経ちますが、これほど歴史的街並みに溶け込んだ鉄塔は世界のどこにもないと思います。

思っていたより、ずっと大きくがっしりしてる😂妄想イメージはもっとひょろひょろで優雅だったけど… パリに来たら登ってみようと 2階まで自力で階段登りましたよ (その方がチケ安いし)…でもその2階までが…凄く長く果てしなく階段😓 1人だから誰も励ましてくれない😓 荷物になるからwaterも無し。 やっと2階に到着、すぐ横でお水売ってる！ヘトヘトな身体に€4.5(500ml)798円のevianがしみる…せっかく階段で来たのに…皆さん、階段で登るなら飲み物ご持参下さい🥤。 Topからの景色は素晴らしい体験でした。因みに帰りも2階から階段です。 へとへとに疲れたけど来てよかった☺

留学中の息子を訪ねたフランス弾丸旅！ 息子のオススメで、夜景のエッフェル塔に行きました。 日中とは異なり、キラキラしていて素敵でした✨ 翌日、日中にも行きました。 （入場はしていません）

パリと言えばエッフェル塔！ 近くで眺めるだけでも良いのですがチケットを事前購入して登りました 展望台からはパリの街、セーヌ川、凱旋門などが一望できて素晴らしい景色が見れます 混雑を避け昼に行きましたがライトアップされてる夜も魅力的でしょう 絶対に訪問したい観光名所

第一次世界大戦戦勝記念日に訪ねました。とても賑わっていて、最上階にアクセスするチケットは販売停止になるほどでした。ぜひ上まで登りたい…という方は予約しましょう。ただ二階からの眺望も悪くはありません。パリの街並みは六階建てで美しく整えられています。エッフェル塔の二階ともなるとかなりの高所で、見おろし感が凄いです。更に驚くのは、二階の展望フロアがオープンエアなこと。ガラス越しの景観だとリアリティに欠けますが、ここでは風を感じながら景色が楽しめます。スマートフォンを落としてしまいそうなくらい、写真撮影に没頭できました。夜は夜でライトアップされ、きらめくエッフェル塔が楽しめます。今回、滞在中に10年前のテロ事件の追悼の日があり、トリコロールカラーの塔を見ることができました。強い哀悼の気持ちを市民が共有しているところに感動しました。

いろんな角度から楽しめます。 オリンピックモニュメント前から写真が撮れるようになっていますが、少しだけ列が出来ています。 夜になるとライトアップ、時間によってはチカチカ点灯しますが、日没が遅いため根気強く待つ必要があります。

ヒトの歴史や宗教観は、土地や気候、習慣と密接しているのがよく分かりました。多種多様な国のお面、服と装飾品、釣り針や器、船、身の回りのモノ達、豪華なティアラやジュエリー、それぞれの生活の匂いがしました。他の美術館とは一味違う異色の展示物が好きなら、オススメします。入館前の奇抜な近代建築とお庭も好き嫌いが別れるかな。館内のスロープや階段なども個性的な配置でした。お目当てのメキシコの水晶ドクロは見当たりませんでした。残念。

Interesting museum with aboriginal history and artifacts from Africa, the Americas and the Amazon. Located near Tour Effel. When it’s hot, this is where you can cool yourself. Cafe in the same site as this museum commands good view of Tour Effel. 原住民の歴史やアフリカ、アメリカ大陸、アマゾンの工芸品が展示された興味深い博物館。エッフェル塔側で暑い時のクールダウンに最適。 カフェからはエッフェル塔がよく見える。

ケ・ブランリ美術館　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セーヌ川沿いのエッフェル塔の足元に広がる2万5,000m2の敷地に人類の起源に迫る世界中の原住民のプリミティブなアート、工芸品が多く並ぶ民族博物館で、資本主義や商業的な現代のアートと根源的に異なる地球と繋がったり　自然、神と人間が繋がりインスピレーションとなり生み出された展示物に　息を呑む。大阪の万博公園の民族博物館を思い出した。モダンな建物にプリミティブ、トライバルなアートの展示による 対比も良い　オススメです。日本人にはアイヌ文化の展示が誇らしく感じます。

５月１６日と７月６日の２回訪問。素晴らしいの一言！こんな視点で世界を見る！展示方法も素晴らしく秀逸！文化に対する造詣の深さに脱帽！！！

ケブランリ＝ジャックシラク美術館というのが正式名称なんだそうです。 確かに元フランス大統領、ジャック・シラク氏の肝煎で建てられた美術館です。 パリの美術館というと、絵画や彫刻というイメージですが、こちらの美術館は世界各地の民俗学を総合的に扱う美術館です。 エッフェル塔の真横、高級住宅街とセーヌ川に挟まれたパリのど真ん中に位置していながら、敷地の中はアマゾンの森やアフリカのサバンナのように自然が溢れています。 ここにはアフリカ、オセアニア、アメリカ大陸、有名どころはキチンと押さえておきながら、日本の鎧や刀も無気味な感じで展示されています。 ミュージアムショップもあります、ぜひ立ち寄ってください。世界の民芸品や民俗学の本が揃ってます。 私は、ケブランリーの概説書と、この美術館が発行したマダムコレクターの本をゲットしました。 早とちりな私は片方の本をフランス語版を持って精算しようとしていたところ、店員さんが英語版があることを説明してくれました。言語は要注意ですね。 これから英和辞書を引き引き熟読期間のスタートです。

2018年3月第一日曜無料の日に来訪 HPで9:30オープンの情報で行ってみるとスタッフから11時オープンと告げられる グーグルマップにも11時 どのページからの情報だったかは忘れたが残念な事に。 ここの口コミに書かれているようにオセアニア、アジア、アフリカ、南米の民俗資料が豊富に展示 しかしアジアでどう見てもチマチョゴリの下着にしか見えない物が日本の着物として説明書き、これは間違いだろうと（笑 ツッコミを入れたかった 日本統治時代の物なので日本なのかフランス語はわからず詳細は不明 ここの黒人不タップは他の美術館と違い（特にオルセー）ジェントルな対応 次回は有料日にゆっくり回って鑑賞してみたい オセアニアの民俗資料は沖縄の海洋博物館も充実してお薦めです

日本のアイヌ文化まで紹介されているなど、とにかく万国の文明、文化を浅く広く識ることができる素敵な博物館でした。アボリジニーのアートが個人的に気に入りました。フランス語が読めればもっと楽しめたに違いない…。

良いロケーション、とても広々としたインテリア、現代美術が展示されており、いくつかの展示品はオリジナルです。 博物館は夜遅くまで開館していますが、残念ながら展示スペースの多くは使用されていません。 歓迎は平均的で、笑顔はありません。 カバンを預けられるロッカーもあり、とても便利です。

こちらで開催される催しは…とにかく地元の方々に大人気で…混んでいます。 パレド・トーキョーと市立美術館の間にあるスペースからエフェル塔を眺めることができますので美術館に併設されているカフェで何か購入してゆっくりするのもおススメです。 夏場はいつも混み合っています… 美術館とは別の入口がありカフェのみ利用も可能です。 2018年10月は中央の部分を改装工事しています。 市立美術館の中も工事されている部分があり 展示スペースがかなり狭くなってます。 入り口も工事中は変更されているので注意してください。 以前にも書きましたが 企画展が開かれることが多いです。 その時のセキュリティチェックは一般部分と一緒に行われます！ つまり企画展が混み合っていて並んでいる時は 一般の展示を見るときもそれとセキュリティを受ける場所は同じでとても待たされます！ とにかく！ 朝一番で行くことが絶対です！ 2019年にまた訪れますので ご報告いたします♡

美術館が終わった後も、ミュージアムショップやカッコいい雰囲気の巨大なバーは深夜まで空いており、何かと便利。ビールもワンパイントで、白ビールが8ユーロ、ピルスナーが6ユーロとこの界隈のカフェではかなり安い方です。パリらしい3軒目酒場としては、正確だと思います。

遅くまで開いているので年間パスで通っています。階段を降りたところにロッカーとトイレがあり、身軽になって作品を見て回れます。併設のブティックが好きです。その横にある写真機(簡素なプリクラ)は、よく若者たちが狭いボックスに入って撮っているのを見かけます。

ここのカフェも館内も本当好き。入場前のスペースにレトロな雰囲気を醸している4枚連写のプリクラがあって意外と楽しい。他にもスマホで撮った写真をその場でポストカードに印刷してくれるマシンがあって、館内で自撮りした写真をポストカードにできた。しかも切手まで付いてくる。エアメールにもなるのでそのまま日本に送った。ちゃんと家に届いてた。たった3ユーロ程度で素敵なサービス。

街歩きの休憩がてら屋外にあるカフェでランチを食べました。混んでいたこともあり、料理が届くのに大変時間がかかりました。でもスタッフはフレンドリーで、いかにもフランスらしい店でした。

若い頃に一人で訪れました。前衛的な現代美術の表現に触れ、大きな影響を受けたことを覚えています。

（Google による翻訳）フアン・ミロによるこの「2人の幻想的な人物」は、ラ・デファンス公園周辺に点在する他のいくつかの現代美術作品とともに、非常にタイムリーなファンタジーの雰囲気を醸し出しています。 （原文） Ces « deux personnages fantastiques » de Juan Miro apportent une touche de fantaisie éminemment opportune aux côtés de quelques autres œuvres d’art contemporain dispersées sur le Parvis de La Défense.

（Google による翻訳）興味深い場所です。具体的な状況で変化が生まれます。 （原文） Lieu intéressant à voir, dans le contexte bétonné ça change

（Google による翻訳）日本語: 興味深い彫像は、ジョアン ミロによる記念碑的な彫刻です。これは、フランスのラ デファンスにある芸術作品の 1 つで、ウェストフィールド レ 4 タンの入り口の 1 つに立っています。 JA: 興味深い彫像は、ジョアン ミロによる記念碑的な彫刻です。これは、フランスのラ デファンスにある芸術作品の 1 つで、ウェストフィールド レ 4 タンの入り口の 1 つに立っています。 PT: ジョアン・ミロによる記念碑的な彫刻の興味深い施設です。これは、フランスのラ・デファンスの芸術作品の 1 つであり、ウェストフィールド レ 4 タンの応募作品の 1 つです。 （原文） ENG: An interesting statue is a monumental sculpture by Joan Miró. It is one of the works of art in La Défense, France, stands at one of the entrances to Westfield Les 4 Temps. FR: Une statue intéressante est une sculpture monumentale de Joan Miró. C'est l'une des œuvres d'art de la Défense, en France, se dresse à l'une des entrées de Westfield Les 4 Temps. PT: Uma estátua interessante é uma escultura monumental de Joan Miró. É uma das obras de arte de La Défense, na França, fica em uma das entradas para Westfield Les 4 Temps.

（Google による翻訳）ショッピング センターの入り口の 1 つの前にある 2 つの大きな色の人形。それらは非常に大きいため、進行中の作業にもかかわらず見逃せません。それは私の好きなタイプのアートではありませんが、なぜそうではありませんか。 （原文） Deux grands personnages en couleurs devant une des entrées du centre commercial. Ils sont tellement grand qu'ils sont immanquable malgré les travaux en cours. Ce n'est pas mon type d'art préféré mais pourquoi pas.

（Google による翻訳）いいね。 それぞれ 10 m の 2 つの像は、カタルーニャのジョアン ミロの作品です。赤いスタビレ カルデラとレ キャトル タン ショッピング センターの入り口の間に位置します。彼らは1978年からそこにいます。 （原文） Fajne. Dwie postacie po 10 m każda to dzieła Katalończyka Joana Miro. Znajdują się między czerwoną Stabile Caldera a wejściem do centrum handlowego les Quatre-Temps. Stoją tam od 1978 roku.

（Google による翻訳）「アーモンドの花のゲームを愛するカップル」と呼ばれるこの彫刻は、このカタルーニャ語の作者の芸術的才能とユーモアの一例です。この高さ 12 メートルのカップル (男性と女性、その形から示唆されています)。デファンス広場で彼の周りを歩く通行人たちと対話したり遊んだりする。本当に美しくて挑発的です。 （原文） Esta escultura denominada "Pareja de enamorados de los juegos de flores de almendro" es una muestra del genio artístico del creador catalán como también de su humor, ya que esta pareja de 12 metros de altura (un hombre y una mujer, se sugiere por sus formas), dialoga y juega con los transeúntes que caminan a su alrededor en la Plaza de La Défense. Realmente hermosa y provocativa.

（Google による翻訳）芸術か、それともバッグか？ 向かいにある、ジョアン・ミロと共同制作したアレクサンダー・カルダーの「赤い蜘蛛」は素晴らしい作品ですが、ジョアン・ミロの素晴らしい「二人の人物」は、私にとっては依然として難解な作品です。まるで、子供たちが保育園で母の日に作ったような、粘土細工でできた子供っぽい彫刻のようです。この印象は、赤、黄、青という最もシンプルな表現にまで絞り込まれた色彩パレットによってさらに強められています。ピエト・モンドリアンの、赤、黄、青、黒という有名な構図を思い起こさせるかもしれませんが、ミロがここで用いている青と黄色は、全くもってひどいものです。1976年から4回も展示されているため、時の流れに翻弄されているのではないかと一瞬思いましたが、そうではありません。定期的にメンテナンスされているのです。バルセロナにある彼の名前を冠した公園に展示されている、アルティガスと共同制作した彼の彫刻「女性と鳥」を見に行く価値はあります。これにより、このアーティストをより深く理解することができます。 （原文） De l'art ou du pochon ? Autant j’apprécie "l'araignée rouge" d'Alexander Calder (avec qui Joan Miro a collaboré), située juste en face, autant "les deux personnages" fantastiques de Joan Mirò reste pour moi une oeuvre hermétique. Je n'y vois qu'une sculpture enfantine en pâte à modeler, comme celle que mes enfants faisaient pour la fête des mères à l'école maternelle. Cette impression est renforcée par la palette chromatique utilisée et réduite à sa plus simple expression, du rouge, du jaune et du bleu. Ça pourrait faire penser aux couleurs de Piet Mondrian et ses fameuses compositions en rouge, jaune, bleu et noir, mais non décidément, le bleu et le jaune utilisés ici par Mirò sont vraiment horribles. J'ai cru un moment qu'ils avaient subis l'outrage du temps, puisqu'ils trônent devant les 4 temps depuis 1976, mais non, ils sont entretenus régulièrement. Il vaut mieux aller voir sa sculpture (réalisée avec Artigas), "Femme et oiseau", exposée dans le parc qui porte son nom à Barcelone, cela vous permettra de mieux apprécier l'artiste.

（Google による翻訳）一見の価値あり （原文） Vaut le coup d'œil

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした 1870 年の万国博覧会の情報を写真と期間計画で解説 私たちのガイドのおかげで、私たちはロイベット・フォールド家の生活を知ることができました。ロイベット・フォールド家の末娘で画家であり、この場所の所有者であるジョルジュ・アシル・フォールドがここを自分の工房にしており、私たちはそこを訪れることができました。 （原文） Visite très intéressante Les informations sur l exposition universelle de 1870 sont illustrées par des photos et des plans d époque Nous avons pu grâce à notre guide découvrir la vie de la famille Roybet fould dont la fille cadette Georges Achille fould artiste peintre propriétaire du lieu en avait fait son atelier que nous avons pu visiter

（Google による翻訳）パリの一部を見渡す非常に美しい場所。 19 世紀末に建てられたこの建物は美しく維持されており、エッフェル塔の素晴らしい景色を眺めることができます。隣には公園があり、お子様との散歩に最適な場所にあり、強くお勧めします。 （原文） Très beau lieu surplombant une partie de Paris. Ce bâtiment construit à la fin du 19e siècle est magnifiquement entretenu et donne une vue imprenable sur la Tour Eiffel ! Idéalement située pour une balade avec les enfants avec le parc à côté, je recommande vivement !

（Google による翻訳）🇮🇳📸 今週は、1878 年の万国博覧会を記念して建てられた美しい記念碑、パヴィヨン デ インデスの写真を撮るために、クルブヴォアへ少し寄り道しました。内部の写真を撮る機会はありませんでしたが、近々訪れる予定です。 （原文） 🇮🇳📸 Petit détour cette semaine du côté de Courbevoie pour photographie le Pavillon des Indes, un beau monument construit à l'occasion de l'Exposition Universelle de 1878. Pas eu l'occasion de faire des photos à l'intérieur, mais je prévois de le visiter prochainement.

（Google による翻訳）1887 年の万国博覧会のナシオン通りに統合されたパレ デ インデスまたはデュー プリンス オブ ウェールズ （原文） Palais des Indes ou deu prince de galles intégré dans la rue des nations de l'exposition universelle de 1887

（Google による翻訳）パリの一部を見渡す非常に美しい場所。 19 世紀末に建てられたこの建物は、その建築が周囲の環境の中で際立っているため、寄り道する価値があります。 隣接する公園が全体を心地よく仕上げています （原文） Très bel endroit surplombant une partie de Paris. Construit à la fin du 19e siècle la bâtisse vaut le détour car son architecture détonne dans l'environnement. Le parc attenant complète l'ensemble agréablement

（Google による翻訳）豪華な装飾が施された壮大な小さな宮殿。 1889 年の万国博覧会の建物。 最近修復されたため、木工品やその他の装飾がよく強調されています。 遠回りする価値があり、訪問はすぐに終わります。 （原文） Magnifique petit palais avec une décoration riche. Maison issue de l’exposition universelle de 1889. Restauré récemment les boiseries et autres décorations sont bien mises en valeur. Vaut le détour et la visite est rapide.

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、画家フォールドとロイベットの歴史を知るのに特に興味深いです （原文） Petit musée mais particulièrement intéressant pour connaître l´histoire des peintres FOULD et ROYBET

（Google による翻訳）1878 年の万国博覧会で使用された旧スウェーデン ノルウェー パビリオンに設置された小さな博物館。1951 年に博物館になりました。 内部ではコンスエロ フォールドとフェルディナンド ロイベットの作品が鑑賞できるほか、年に 1 ～ 2 回の特別展が開催されます。入場は無料で、天気が良い日はベコン公園を楽しむことができます。 Becon les bruyères駅までパスツール通り経由で500mです。 （原文） Petit musée installé dans l'ancien pavillon de Suède-Norvege ayant servi à l'exposition universelle de 1878 devenu musée en 1951. A l'intérieur ont peut voir des oeuvres de Consuelo Fould et de Ferdinand Roybet et une ou deux expositions temporaires par an , l'entrée est gratuite et quand il fait beau vous pouvez profiter du parc de Becon. La gare de Becon les bruyères est à 500 mètres par l'avenue Pasteur.

（Google による翻訳）小さな博物館、大きな興味。必須: ガイド付きツアーに参加してください。非常に興味深いです。 （原文） Petit musée, grand intérêts. Indispensable : suivre la visite guidée, très nteressant.

（Google による翻訳）公園内にある無料の博物館 隣接するパビリオン ドゥ ランデは事前予約が必要で、毎月最終土曜日にオープンします。 （原文） 在公园里面的免费的博物馆 旁边的pavillon de l'inde 要提前预约每个月最后一个周六开放

（Google による翻訳）入場無料。この博物館は興味深いです。歓迎的でプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） Entrée gratuite. Interresant ce musée. Personnel accueillant et professionnel.

（Google による翻訳）1870 年の万国博覧会のスウェーデンとノルウェーの木造パビリオンにある、オリジナルの小さな博物館です。 ロイベット家の絵画に加えて、フェルディナンド・デックによる素晴らしい陶器を見ることができました。 （原文） Petit musée original situé dans le pavillon de bois de la Suède et de la Norvège de l'exposition universelle de 1870 Outre les peintures de la famille Roybet fould nous avons pu y voir de magnifiques céramiques de Ferdinand Deck

（Google による翻訳）地元の画家によるとても美しい作品が展示されている魅力的な美術館。 （原文） Charmant musée avec de très jolies oeuvres de peintres du cru.

ビルの前にこの作品があるというのが面白い！！

（Google による翻訳）ラ・デファンスにある「セザールの親指」は、挑戦と魅了を併せ持つ記念碑的な作品です。その巨大なスケールと驚異的なリアリズムによって、日常の行為が力強い芸術的シンボルへと変容します。この作品は通行人の好奇心と驚きを掻き立て、芸術と都市計画の対話を生み出します。セザール・バルダッチーニのユーモアと大胆さを体現すると同時に、公共空間において誰もが芸術に触れることができる環境を提供します。シュールでありながら親しみやすいこの巨大な親指は、ビジネス街の象徴的なランドマークとなり、コンクリートとガラスに支配された世界に、人間味と詩情を添えています。 （原文） Le Pouce de César, situé à La Défense, est une œuvre monumentale qui interpelle et fascine. Par son échelle démesurée et son réalisme saisissant, il transforme un geste quotidien en symbole artistique puissant. L’œuvre suscite la curiosité et l’émerveillement des passants, créant un dialogue entre art et urbanisme. Elle incarne l’humour et l’audace de César Baldaccini, tout en rendant l’art accessible à tous dans l’espace public. Ce pouce géant, à la fois surréaliste et familier, devient un repère emblématique du quartier d’affaires, apportant une touche d’humanité et de poésie dans un univers dominé par le béton et le verre.

（Google による翻訳）ここは屋外で、素晴らしいです。美しく、子供連れにも優しい場所です。 （原文） This place is outdoor. It’s spectacular. It was beautiful, and kid friendly.

（Google による翻訳）パリにある小さいながらも美しい広場。彫刻は素晴らしく、雰囲気もとても穏やかでした。私たちはそこで数分間座って、ただ周囲の景色を楽しみました。まさに穴場のおすすめです。 （原文） Ein kleiner, aber wunderschöner Platz in Paris. Die Skulpturen sind beeindruckend und die Atmosphäre sehr ruhig. Wir haben dort ein paar Minuten gesessen und einfach die Umgebung genossen. Ein echter Geheimtipp.

（Google による翻訳）シーザーの親指、素晴らしい作品です。宮殿で見るとほとんど気づかないかもしれませんが、本当に素晴らしい作品です。 （原文） Il pollice di Cesare, grandissima opera. Intorno ai palazzi quasi non te ne rendi conto però è davvero imponente.

（Google による翻訳）ラ・デファンス地区の象徴的なシンボルである「セザールの親指」は、何度訪れてもその印象を揺るがしません。この記念碑的な彫刻は、そのシンプルさと力強さで目を惹きつけます。一本の指でありながら、信じられないほどの存在感を放ちます。緑青を帯びたブロンズと周囲のガラスの塔とのコントラストは、詩的な効果を生み出しています。奇妙でありながら親しみやすく、そして魅力的な作品です。少なくとも一度は、特に間近でそのディテールとプロポーションを鑑賞する価値のある作品です。 （原文） Symbole emblématique du quartier de La Défense, Le Pouce de César impressionne toujours, même après plusieurs passages. Cette sculpture monumentale attire l’œil par sa simplicité et sa force : un seul doigt, mais une présence incroyable. Le contraste entre le bronze patiné et les tours de verre autour crée un effet presque poétique. C’est une œuvre à la fois étrange, familière et fascinante — à voir au moins une fois, surtout de près, pour en apprécier les détails et les proportions.

（Google による翻訳）この作品は作者（芸術家セザール）の親指を拡大したものです。この点で、彼は自分の「ナルシシズム」と、モデルがすぐに利用できることによってもたらされる利便性を引き合いに出します。 この彫刻の複製はいくつかありますが、ラ・デファンスにある例は高さ 12 メートル、重さ 18 トンで最も巨大です。 （原文） Cet œuvre représente le pouce de l'auteur ( l'artiste Cesar) agrandi . Il invoque à ce propos, son « narcissisme » et la commodité offerte par la disponibilité immédiate du modèle. Il existe plusieurs reproductions de cette sculpture, mais l'exemplaire situé à la Défense, haut de 12 m et lourd de 18 tonnes, est le plus massif.

（Google による翻訳）ナンテールのサント・ジュヌヴィエーヴとサン・モーリス大聖堂は、1924年から1937年にかけて巡礼地として建てられ、建築家ジョルジュ・プラデルとイヴ・マリー・フロワドヴォーによって1966年に大聖堂が建てられました。 （原文） Cathedral Sainte Genevieve and Saint Maurice of Nanterre, built as Pilgrimage site 1924-1937 Architect Georges Pradelle and Yves-Marie Froidevaux, made Cathedral in 1966.

（Google による翻訳）歌と美しい朗読が豊富なダイナミックな大衆を擁する優れた教区。 ステンドグラスの窓や絵画は美しく、状態も良く、お祝いに魅力をもたらします。 さらに、日曜日には、3 歳から 6、7 歳までの子供たちがミサ中に歓迎され、世話をされます。 （原文） Bonne paroisse avec des messes dynamiques et riches en chants ainsi que des belles lectures. Les vitraux et peintures sont jolis et en bon état, ce qui apporte du charme aux célébrations. De plus, le dimanche, les enfants de 3 à 6-7 ans sont accueillis et gardés pendant la messe.

（Google による翻訳）私はボランティアと一緒にこの大聖堂を訪れました。とても興奮しました。お勧めします。 2 冊の出版物があり、敷地内と観光案内所で販売されています。 （原文） J'ai visité cette cathédrale avec une bénévole. C'était passionnant. Je recommande. Deux publications sont disponibles, en vente sur place et à l'office du tourisme.

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂。日曜午前11時のミサでは、6歳未満の子どもたちが信仰を深めるグループが集まります。 （原文） Magnifique cathédrale. Groupe d'éveil a la foi pour les enfants de moins de 6 ans lors de la messe dominicale de 11 heures

（Google による翻訳）おはよう 私はこの教会に何度か行ったことがあります。美しい場所なので、特に日曜日の朝か夕方に祈ったり、ミサに参加したりするのがとても嬉しいです。 頑張ってください、大丈夫です、歓迎的でフレンドリーです。フィリップ神父は司祭としてとても優秀で、気配りがありました。どうもありがとう。またお会いしましょう。 神のご意志☁️🙏。 サミア （原文） Bonjour Je suis allée plusieurs fois dans cette église. C'est 1 belle endroit et je suis ravie de prier et d'assister à des messes : matin ou soir le dimanche surtout. Bonne continuation, ça va c'est accueillant et aimable. Le père Philippe est très bien comme prêtre et attentif. Merci beaucoup. A très bientôt j'espère. Si Dieu le veut ☁️🙏. Samia

（Google による翻訳）●子供の頃の素朴な教会が●大聖堂になる ● 最近改装されたステンドグラスの窓とオルガンビュッフェ ● 美しく広々とした前庭 ● 無料駐車場（台数少ない） ● 隣接する庭園はよく手入れされていますが、バリアフリーではありません （原文） ● simple Eglise de mon enfance devenue ● CATHEDRALE ● rénovation récente des Vitraux et Buffet orgues ● Beau Parvis spacieux ● Parking gratuit peu places ● jardin attenant bien aménagé mais pas accessible HANDICAP

（Google による翻訳）パリの守護聖人、聖ジュヌヴィエーヴが住んでいた、私の住むナンテールの大聖堂です。ヨーロッパの王や女王が巡礼に訪れた、聖ジュヌヴィエーヴの有名な噴水は今も残っています。 （原文） C est la Cathédrale de ma ville de Nanterre où la Sainte Patronne de Paris, Sainte Geneviève a vécu. I' est toujours là la fameuse fontaine de Sainte Geneviève où tous les rois et reines de l Europe ont fait de la pèlerinage

（Google による翻訳）とても美しい滝のある、かなり傾斜のある公園。小さなお子様向けのゲームと大人向けのボール遊び場。そこを歩くのは楽しいです。そして、グランダルシュから来るこの道を進む方がはるかに良いです。 （原文） Joli parc en pente avec une très belle cascade. Des jeux pour les petits et un terrain pour jouer au ballon pour les grands. Il est agréable de s'y promener. Et c'est bien mieux de descendre par ce chemin en venant de la grande Arche.

（Google による翻訳）文化イベント - 2025年セール❤️ （原文） Événement culturel - Braderie 2025 ❤️

（Google による翻訳）スポーツセンターの真ん中にある、小さくて落ち着ける公園だそうです。いいですね。 （原文） Un petit parc reposant au milieu d'un centre sportif d'après ce que j'ai compris. Sympa

（Google による翻訳）クルブヴォアのディドロ公園は、私の意見では、市内で最も美しい公園です。塔の真ん中に位置し (隠れているとは言いませんが)、緑に囲まれたとても静かな環境で、真ん中には印象的な滝があります。若者たちはそこにいくつかのゲームやバスケットボールコートさえ見つけることができるでしょう。ここに来て本を読んだり、くつろいだりするのが大好きです。 （原文） Le parc Diderot a Courbevoie est selon moi le plus beau parc de la ville. Niché (pour ne pas dire caché) au milieu des tours, c’est un écrin de verdure, très calme, avec une impressionnante cascade en son milieu. Les jeunes pourrons y trouver quelques jeux et même un terrain de basket. J’adore venir ici pour lire et décompresser.

（Google による翻訳）静けさ、緑、水が完璧に組み合わさった素晴らしい公園で、公園の中央には滝があります。 緑の雰囲気の中に滝があり、素晴らしい流れを感じる安らぎのひととき。 （原文） Un parc incroyable par son parfait mélange de calme, de verdure et d eau avec la chutte d eau au milieu du parc. A peacefull moment with amazing flow with the waterfall in the middle of the green atmosphere.

（Google による翻訳）ラ・デファンスのふもとにあるとても隠れた公園。残念ながら、滝に面したり近くにベンチはありません。 （原文） Jolie parc caché au pied de La Défense. Dommage qu’il n’y ait pas de bancs face ou à proximité de la chute d’eau.

（Google による翻訳）子供連れには危険でひどい公園です。息子が落下防止コーティングを囲む金属の縁で肘を切ってしまいました。 （原文） Parc nul et dangereux avec des enfants... Mon fils s'est ouvert le coude à cause d'un rebord métallique qui entoure le revêtement anti chute

（Google による翻訳）公園は素敵で、ベンチに座る退職者やボールを蹴る子供たちの出会いの場のようです。一方、太陽は結婚を意味すると誰が言ったのか、それが問題なのです... 公園が私有化されているようで、通行人に写真を撮るためにこの道やあの道に入らないようにと呼びかけている。ちょうど今日、ある場所で写真を撮る予定だったので、その場所に立ち止まらないように頼まれていた家族を見ました。 ここは公立公園ですか？ （原文） le parc est sympa, c'est le tinder des retraités assis sur les bancs, et des enfants qui tapent le ballon. Par contre, qui dit soleil dit mariage, et là c'est le problème... on a l'impression qu'ils ont privatisés le parc, ça demande aux passants de ne pas passer par tel ou tel chemin pour les photos. Aujourd'hui encore j'ai vu une famille à qui on a demandé ne pas se poser à un endroit car ils comptaient y faire des photos. C'est un parc public ou pas ?

（Google による翻訳）お子様連れで屋外で過ごすのに最適な公園です。遊び場がいくつかあり、乗り物やトランポリン（有料）もあります。 （原文） Parc vraiment chouette pour passer du temps en plein air avec des enfants. Plusieurs aires de jeux, et en plus des manèges et trampolines (payants).

（Google による翻訳）素晴らしい花で飾られたとても美しい公園で、子供用の遊び場もあります。標識に注意すれば、セーヌ川とエッフェル塔の景色を眺め、この公園に存在するすべての木々について学ぶことができます。 （原文） Très joli parc agrémenté de fleurs magnifiques et où l’on trouve un espace ludique pour les enfants . On peut admirer la vue sur la Seine et la Tour Eiffel et s’instruire sur tous les arbres présents dans ce parc si on prête attention aux pancartes.

（Google による翻訳）静かなエリアと芝生の増設など、待望の再開発（20年計画）..... 2025年6月 - 完全に整備された公園、リフレッシュエリア、キッズコーナー/ 最も美しいクルブヴォア公園！ （原文） Réaménagement souhaité ( depuis 20 ans..),avec zones de calme et plus de pelouses...../ juin 2025- parc entièrement paysagé, haltes- buvettes, coins enfants/ plus beau Parc de Courbevoie!

（Google による翻訳）非常に美しい公園で、劇場、スポーツサーキット、噴水などを備えた美しい改修工事が行われ、この地域で私たちのお気に入りの公園になりました。 メリーゴーランド、トランポリン (有料)、子供の年齢に応じた遊び場、美しい木々に囲まれた小道、たくさんの花々、そして無料の博物館も忘れずに、できるだけ頻繁に行きたくなる理由がたくさんあります。 （原文） Un très joli parc qui vient d’être agrandi d’un théâtre, circuit de sport, jet d’eau, … une belle rénovation qui en fait notre parc préféré des alentours. Un manège, un trampoline (payants) des espaces de jeu selon l’âge des enfants, de jolies allées boisées, des fleurs à profusion sans oublier le musée gratuit et voici plein de raisons de s’y rendre le plus souvent possible

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備された公園。さまざまな木々、美しい花壇がたくさんあります。遊び場のあるお子様に最適です。 （原文） Très beau parc très bien entretenu. Beaucoup d'arbres différents, des massifs joliment fleuris. Adapté aux enfants avec des aires de jeux.

（Google による翻訳）公園へは、子供の遊び場とロイベ・フル美術館があるサン・ドニ大通りから頂上まで行くことができ、下部へはマレシャル・ジョッフル岸壁から行くことができます。 ラ・ジャット島の眺め。 公園の改修工事は今春完了しました。 （原文） Parc accessible en haut par le boulevard saint- Denis où l'on trouve les aires de jeux pour les enfants et l'accès au musée Roybet Fould, en bas accès par le quai du maréchal Joffre. Vue sur l'île de la Jatte. La rénovation du parc s'est achevé ce printemps.

（Google による翻訳）以前他の人の写真を見たときには水があると書いてありましたが、私が初めて到着したときは水がありませんでした。 （原文） 看過之前別人的相片是有水，我剛到達看見是沒有水

（Google による翻訳）バッサン・タキス - 夜のエスケープ 慌ただしい一日の終わりに、ほっと一息つきたいと思いませんか？ラ・デファンスのバッサン・タキスへお越しください。この場所はまさに魔法のようです。遠くに輝く凱旋門、遠くから優雅に顔をのぞかせるエッフェル塔、車のライトが灯るまっすぐな道、そびえ立つビルの間を吹き抜ける涼しい夕風を想像してみてください。都会の喧騒と静寂が完璧に融合した空間です。 素晴らしいレストランや居心地の良いバーに囲まれたこの場所は、リラックスしてエネルギーを充電し、景色を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Bassin Takis - Your Evening Escape Need a breather after a hectic day? Head to Bassin Takis in La Défense. This spot is pure magic—imagine the Arc de Triomphe glowing in the distance, the Eiffel Tower peeking gracefully from afar, a straight road lit with streams of car lights, and cool evening breezes weaving through towering buildings. It’s the perfect blend of city buzz and calm vibes. Surrounded by great restaurants and cosy bars, it’s the ideal place to relax, recharge, and soak in the view.

（Google による翻訳）ここにはほとんどの観光客が来ないので、静かにこの地域を散策することができます。遊歩道の左右には常に細部が残っており、ここの水盤でしばらく滞在することができます。誰もが好むものではないが、見る価値はあります。 （原文） Die meisten Touristen kommen nicht hierher, so dass man das Viertel in Ruhe betrachten kann. Es gibt immer wieder ein Detail links und rechts der Esplanade, und hier am Bassin kann man noch einmal schön verweilen. Nicht jedermanns Geschmack, aber sehenswert.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいパリと凱旋門の眺めと、夢のような反射が広がるプール。 （原文） Bassin aux reflets oniriques, avec une vue imprenable sur Paris et l’Arc de Triomphe.

（Google による翻訳）ここは明らかに、自分の考えを自由に表現したり、この目的のために用意されたテーブルで軽食を食べたり、パートナーとロマンチックなひとときを過ごしたりできる場所です。 太陽が出ていれば、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう... （原文） C'est clairement un endroit où l'on peut laisser libre court à ses pensées, prendre un goûter avec des tables prévues à cet effet ou bien encore passer un moment romantique en amoureux. Si le soleil est au rendez-vous, vous passerez certainement un très beau moment....

（Google による翻訳）パリの地下鉄イエローラインの近くに住むことは大きな恵みです。凱旋門、シャンゼリゼ通り、コンコルド広場、ルーブル美術館など、すべての重要な場所がイエローライン沿いにあります。 （原文） متروا باريس الخط الاصفر السكن بالقرب منه اكبر نعمة ، كل الاماكن المهمة على الخط الاصفر ، قوس النصر ، الشانزليه ، ميزان الكنكورد واللوفر ،

（Google による翻訳）ラ・デファンス地区の中心にあるこの空間、周囲の建物が映り込むこの盆地。肩を並べることなく人々が交わる、朝の静かで平和な場所…満員？ それとも単なるジャンルの組み合わせですか？ （原文） Cet espace au centre du quartier de la défense, ce bassin où se reflète les immeubles aux alentours. Ce lieu calme et paisible le matin où les personnes se mélangent sans se côtoyer... Plénitude du lieu? Ou simplement mélange des genres ?

（Google による翻訳）緑と自然が広がる美しい環境。市内中心部にある子供向けのゲームのある素敵な公園。 （原文） Bel écrin de verdure et de nature. Joli parc pour les enfants avec des jeux en plein centre ville.

（Google による翻訳）かなり小さな公園ですが、魅力があります。小さな池、美しい古い建物、いくつかの記念碑、そして子供たちの遊び場があります。さっと散歩するのにちょうどいい場所です。 （原文） It’s a rather small park but it’s got a charm. A little pond, a beautiful old building, a couple of monuments, playground for the kids. Just about right for a quick and nice stroll.

（Google による翻訳）素晴らしくてとても快適な公共庭園（旧市街の中心部に位置します）を発見して鑑賞することをお勧めします。 コンクはショーに使用されるグリーンシアターです。 この公共庭園は、サント ジュヌヴィエーヴ修道院の旧王立修道院の敷地内にあります (1642 年)。 （原文） Superbe et très agréable jardin public (situé en plein coeur du centre ancien) que je vous conseille de découvrir et d'apprécier. La conque est un théâtre de verdure sert pour faire des spectacles. Le jardin public est sur le site de l'ancien collège royal des religieux de l'abbaye de Sainte Geneviève (1642).

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、本当に楽しかったです。 - ストリートアートと壁に刻まれた「空はみんなのもの、大地もみんなのもの」という碑文。 - 池。 - 様々な遊具と、ゲートを閉められること。 また来ます！ （原文） Super parc, nous avons apprécié : - Le street-art et l'inscription sur le mur "Le ciel appartient à tout le monde et la terre aussi". - la mare d'eau ; - la diversité des jeux et que le portail que l'on peut fermer. Nous reviendrons !

（Google による翻訳）公園はそれほど広くありませんが、よく整備されており、すべての観客が楽しめます。 （原文） Parc pas très grand,mais bien entretenu, pour tous publics.

（Google による翻訳）小さくて静かな公園。子供向けのブランコ。ただし、人や持ち物に関しては少し注意する必要があります。暗い中で座ったり歩き回ったりするのには適していません。 （原文） Small & calm park. Kids-friendly swings. But have to be little careful regarding people & your belongings. Not suitable to sit or walk around in dark.

（Google による翻訳）とても緑が多く、よく整備された公園で、公衆トイレや子供向けのゲームが備わっています。多数のゴミ箱とベンチ、日光浴と日陰の可能性、お気に入り （原文） Parc très vert bien entretenu avec toilettes publiques , jeux pour enfants . Nombreuses poubelles et bancs, possibilité de bronzer comme de se mettre à l'ombre, un coup de cœur

（Google による翻訳）ラ・デファンス近くの美しい公園です。 アクセスも容易で、スポーツエリア、子供用遊び場、ドッグランが2つ、白鳥、アヒル、ガチョウが泳ぐ小さな湖、サッカー場もあります。 ジョギングに最適で、夏には水遊びができる場所もいくつかあります。 天気の良い日に散歩やウィンタースポーツを楽しんだり、家族でピクニックを楽しんだりするのに最適です。 （原文） Jolie parc tout proche de la défense. Le parc facilement accessible, on y retrouve des airs de sport ainsi que des airs de jeux pour enfant, deux caniparcs, un petit lac avec des cygnes des canards, des oies. On y trouve également un terrain de foot. Parfait pour faire son footing, de plus on y trouve plusieurs points d'eau, très pratique l'été. Idéal pour profiter du beau temps, faire des balades à pied ou d'hiver sport ou simplement se poser afin de pique-niquer en famille.

（Google による翻訳）アンドレ・マルロー公園は、リラックスしたりアウトドアを楽しんだりするのに最適な場所です。フレンドリーで温かい雰囲気の中でサッカーをしたりと、活気に満ちた楽しい時間を過ごせます。湖、緑、そして静寂に包まれた自然環境は素晴らしく、都会の喧騒をすぐに忘れさせてくれます。公園は常に手入れが行き届いており、清潔で安全、そして家族連れに最適です。まさに100%家族連れにぴったりの場所で、老若男女問わず必見です。 （原文） Le Parc André Malraux est un endroit exceptionnel, idéal pour se détendre et profiter de l’extérieur. On peut y jouer au foot dans une ambiance conviviale et chaleureuse, ce qui en fait un lieu vivant et agréable. Le cadre naturel est magnifique : entre le lac, la verdure et le calme, on oublie vite l’agitation de la ville. Toujours bien entretenu, le parc est propre, sécurisé et parfaitement adapté aux familles. C’est vraiment un lieu 100 % familial, incontournable pour petits et grands.

（Google による翻訳）公園は本当に美しいですね😍 近くでアヒルとアヒルの家族を見ることができてとてもラッキーでした🥹 湖は大きく、緑地は壮大です。 子供の遊び場と、ピクニックやサッカーをしたり、ただリラックスしたりするための広い「フィールド」。 ナンテール県駅から徒歩 4 分。駐車場についてはよく分かりませんが、公共交通機関で行く方が簡単だと思います。公園は自転車に適しており、卓球台もあります。 （原文） Le parc est vraiment beau 😍 On a eu beaucoup de chance de pouvoir apercevoir à proximité les canards et les canards gens en famille 🥹 Le lac est grand et l’espace vert est sublime. Une zone de jeux pour enfants et un grand “terrain” pour faire un picnic, jouer au foot ou simplement se reposer. Se situe à 4 minutes à pieds de la gare de Nanterre Préfecture. Pas sûre par rapport au stationnement de voitures, mais je pense qu’il sera plus facile d’y venir en transports. Le parc est cyclable et il y a une table de ping pong.

（Google による翻訳）アンドレ・マルロー公園は、パリ近郊のオー＝ド＝セーヌ県ナンテールにある広大な緑地です。1976年に開園し、約25ヘクタールの広さを誇るこの公園は、パリ西部郊外の中でも最大級の規模を誇ります。当初はラ・デファンス地区の都市化に伴い、住民に広大な緑地を提供するために設計されました。公園の名前は、フランス文化界の重要人物である作家であり政治家でもあるアンドレ・マルローに由来しています。 広大な芝生、池、森林、そして美しく整備された遊歩道が整備されており、散歩や運動、リラックスに最適です。また、多種多様な鳥や植物が生息しており、自然愛好家にとって心地よい場所となっています。公共交通機関（RER A線ナンテール・プレフェクチュール線）で簡単にアクセスでき、家族連れ、ジョギングをする人、学生、地元労働者など、毎日多くの観光客が訪れます。アンドレ・マルロー公園は、自然、アクセス、アメニティ（遊び場、運動場）のバランスが取れているため、パリ西部の必見のスポットとなっています。 （原文） Le parc André Malraux est un vaste espace vert situé à Nanterre, dans les Hauts-de-Seine, en région parisienne. Inauguré en 1976, il s'étend sur environ 25 hectares, ce qui en fait l’un des plus grands parcs de la proche banlieue ouest de Paris. Il a été conçu à l’origine pour accompagner l’urbanisation du quartier de La Défense et offrir un grand poumon vert à ses habitants. Le parc tire son nom de l’écrivain et homme politique André Malraux, figure majeure de la culture française. Le parc est très apprécié pour ses grandes pelouses, ses plans d’eau, ses boisements et ses sentiers aménagés, propices à la promenade, au sport ou à la détente. Il accueille aussi une grande diversité d'oiseaux et d'espèces végétales, ce qui en fait un lieu agréable pour les amateurs de nature. Facilement accessible en transports en commun (RER A – Nanterre-Préfecture), il attire chaque jour de nombreux visiteurs, des familles aux joggeurs en passant par les étudiants et les travailleurs du quartier. Grâce à son équilibre entre nature, accessibilité et équipements (aires de jeux, terrains de sport), le parc André Malraux est devenu un lieu de vie incontournable dans l’ouest parisien.

（Google による翻訳）とても広く、心地よく、緑豊かで清潔な公園です。ラ・デファンスの灰色の風景の中にある、まさに小さな安らぎの空間です！ （原文） Parc très grand, agréable, luxuriant et propre. Un vrai petite havre de repos à travers le paysage gris de La Défense !

（Google による翻訳）素敵でかなり大きな公園。子供から大人まで楽しめるアクティビティがたくさんあります。遊び場、回転木馬、ベンチ、トイレ、何も欠けていません。とても静かで、ラ・デファンスからも遠くありません。 鳥がいる小さな湖があります。 お勧めします。隣接する素晴らしい木々が生い茂る小さな庭園も同時に訪れることをお勧めします。 （原文） Parc sympathique et assez grand. De nombreuses activités pour enfants et adultes. Aire de jeux, manège, bancs, toilettes, rien n'y manque. C'est assez tranquille et pas loin de la Défense. Il y a un petit lac avec des oiseaux. Je le conseille. Je recommande de visiter en même temps le petit jardin d'arbres remarquables qui le jouxte.

（Google による翻訳）帰り道に偶然見つけた公園。広々として緑豊かで、美しく、そして静寂に包まれています。今度は必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Un parc que j'ai trouvé complètement par hasard, sur mon trajet de retour. Les espaces sont grands, verts, beaux, et apaisants. J'y reviendrai, volontairement cette fois-ci.

（Google による翻訳）この場所には具体的な情報はありません。 それは何かであると推測できます。しかし、何...この場所からの多くの無関心 （原文） Pas d'informations spécifiques à cet endroit. On devine bien que c'est quelque chose. Mais quoi.... beaucoup d'indifférence de ce lieu

（Google による翻訳）ラ・デファンスのモレッティ: 近所を照らすカラフルなチューブ。都市環境に遊び心と活気に満ちたタッチを加える、魅惑的なアートインスタレーション。現代アート愛好家は必見です。 あなたの写真の創造性を解き放つ、とても興味深い場所です。 （原文） Le Moretti à La Défense : des tubes colorés qui illuminent le quartier. Une installation artistique captivante, ajoutant une touche ludique et vibrante à l'environnement urbain. Un incontournable pour les amateurs d'art contemporain. Un endroit très intéressant pour faire exploser votre créativité photographique !

（Google による翻訳）観光地図にこの場所を注意深くマークし、避けようとしないでください。ここでみんなで写真を撮るそうです😉 （原文） To miejsce sobie dokładnie zapisz na swojej mapce zwiedzania i nie próbuj tego ominąć. Tu chyba wszyscy robimy sobie foty 😉

（Google による翻訳）あまり知られていない多くの施設を発見するために、防衛地区を散策する価値がある。 （原文） Vale la pena percorrere il quartiere Defense per scoprire tante installazioni meno conosciute

（Google による翻訳）最も忙しい観光旅行プランからは程遠いですが、ストリート アートや現代アートの愛好家にとっては確かに興味深いものです。徒歩圏内に地下鉄の駅があります。 （原文） Lontana dagli itinerari turistici di maggior affluenza ma sicuramente interessante per gli appassionati di street art e arte contemporanea. Fermata della metro a pochi passi.

（Google による翻訳）コンクリート、特にガラスのこの場所にオリジナルがあります。これにより、建築に色彩と異なる外観がもたらされます。 （原文） Original dans ce lieu de béton et surtout de verre. Cela apporte une touche de couleur et un regard différent de l'architecture.

（Google による翻訳）写真を撮るのに最適な場所です。色彩豊かで、可能性が無限大です！大好きです。 （原文） Super spot pour faire des photos, il y a tant de couleurs et de possibilités ! J'adore.

（Google による翻訳）成長の象徴🌟 （原文） Symbole de croissance 🌟

（Google による翻訳）グランドアーチの対比として凱旋門が見える、その壮大な場所に感銘を受けました。高層ビルに囲まれ、すべてが都市化されているにもかかわらず、美しい庭園やベンチのある緑地もあり、環境を楽しむことができます。 （原文） Fiquei impressionado com a grandiosidade do local, se pode ver ao longo Arco do Triunfo contraponto com o Grande Arco. Apesar de ser tudo urbanizado, cercado de arranha céus, também tem lindos jardins e áreas verdes com bancos para curtir o ambiente.

（Google による翻訳）木の開花を象徴する驚くべきモダンな作品。私はそれが好きです。 （原文） Surprenante oeuvre moderne symbolisant l'éclosion d'un arbre. J'aime bien.

（Google による翻訳）この彫刻が周囲の空間をどのように曲げるかを見てください。 （原文） See how this sculpture bends the space around it

（Google による翻訳）彫刻家イム・ドンラック氏（韓国）の作品、本人提供。 2006 年にラ デファンスのオーパス 12 塔のふもとに設置されたこの作品は、ステンレス鋼の球体から出てくる若い芽、一種のサイバネティック シードを表しています。 1977 年にイスラエルの芸術家ヤアコフ AGAM によって制作された記念碑的で音楽的な噴水の側面にあり、色のエナメルで覆われた洗面器が滝で終わり、一日の特定の時間に音楽と同期したウォーター ジェットが備えられています。 この近くの広場で大規模な改修工事が進行中 （原文） Œuvre du sculpteur Lim Dong Lak ( Sud-Coréen ) , offerte par l‘artiste. Installée à La Défense en 2006 au pied de la tour Opus 12 , elle représente une jeune pousse émergeant d’un globe d’inox sorte de graine cybernétique. Sur le coté de la Fontaine monumentale et musicale de l‘artiste israélien Yaacov AGAM , crée en 1977 , au bassin recouvert d‘émaux colorés , finissant en cascade , et aux jets d‘eaux synchronisés avec de la musique à certains moments de la journée . Gros travaux de rénovation en cours sur le parvis près de ce lieu

（Google による翻訳）中央以降の最初の塔の麓に4倍近い太陽を反射する見事な彫刻は、まるで地上に伸びすぎた花のようです。 （原文） Superbe sculptiure proche des 4 temps elle reflete le soleil .au pied des premieres tours apres le centre.on dirait une fleur qui a trop poussee sur la terre

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Amazing place..

（Google による翻訳）2025年7月22日 パリの新しいランドマーク、グラン・アルク・ドゥ・トリオンフは、凱旋門の真向かいに位置しています。ここでしか味わえない特別な体験となるでしょう。夕方の散歩に訪れて、ゆったりとしたフランスの雰囲気を味わってみてください。広い広場は階段状に下りており、凱旋門とエッフェル塔の景色を眺めることができます。周囲の景色は実に美しいです。 （原文） 20250722 號稱是新凱旋門的巴黎新地標正對著凱旋門，行程特別的畫面，傍晚時分過來走走，感受法國悠閒氛圍與時光，廣場寬闊以階梯式緩緩向下延伸可以遠眺凱旋門與巴黎鐵塔🗼周圍風景相當美麗

（Google による翻訳）フランスの市内中心部のビジネス地区として、さまざまな気圧のオフィスがあります。自然と建物の調和が印象的です。 （原文） 프랑스의 도심 비즈니스 지구로서 다양한 기압들의 사무실이 위치해 있습니다. 자연과 건물의 조화가 인상적입니다.

（Google による翻訳）ひどい🗑️ 誰もいない時は美しい場所なのに、水に入るのは禁止されているのに、他人の子供たちがこの美しい場所を、ひどく不快で下品な光景に変えてしまう。なぜ警告も罰則もないのか理解できない。 夏の間、この地域に警告を出す人を配置してほしい。 （原文） Horrible 🗑️ C'est un endroit magnifique quand il n'y a personne. Bien qu'il soit interdit d'entrer dans l'eau, les enfants des autres transforment ce magnifique endroit en un spectacle dégoûtant et ignoble. Je ne comprends pas pourquoi il n'y a ni avertissement ni punition. J'espère qu'ils désigneront quelqu'un pour avertir cette zone pendant les mois d'été.

（Google による翻訳）シュペル・ラ・デファンス地区。パリの素晴らしい景色の数々を、私たちの感動の動画にまとめました。下のQRコードからアクセスできます。 （原文） Супер район дефанс. Всі наші емоції про всі видатні пам'ятки Парижа ми зібрали у нашому відео на яке ви можете перейти за QR кодом наведеним нижче

（Google による翻訳）ラ・デファンスはパリのビジネス街です。もし機会があれば、ぜひ訪れてみてください。美しく近代的な高層ビルが立ち並び、展望台や噴水、そして街を貫く大通りなど、見どころが満載です。 （原文） La Défense is the business district of Paris. If you can, make sure to visit it. You can see many beautiful, modern skyscrapers here. There are also observation decks, fountains, and an avenue that runs through the district.

（Google による翻訳）素晴らしい高層ビルと手入れの行き届いた庭園があり、うまく融合し、現代的な雰囲気が漂うオフィス街。防衛のアーチから歩いていくと、噴水や芸術作品を鑑賞できます。ここは無料の野外博物館です。 （原文） Quartiere di uffici, con splendidi grattacieli e curati giardini, un mix ben riuscito, un’atmosfera contemporanea, passeggiando dall’arco della defence si ammirano fontane e opere d’arte, è un museo a cielo aperto gratuito!

（Google による翻訳）都市計画の基本を示し、主要な場所の凱旋門とつながる軸を活かし、計画都市での記念碑的な場所性をよく生かしてくれました。 （原文） 도시계획의 기본을 보여 주며, 주요 장소 개선문과 연결되는 축을 살려 계획 도시에서의 기념비적인 장소성을 잘 살려 주었네요.

（Google による翻訳）オーストリア出身のイギリス人アーティスト、Ben JAKOBER によるアメリカン フットボールのヘルメットの形をしたスチール製のペイント作品。ヘルメット シリーズの中で最初で最も記念碑的な作品です。 1989年に設置されました。 溶接によって組み立てられた鋼管は、目に見えない頭蓋骨を囲む檻のような効果を持っています。 （原文） Œuvre en acier peint en forme de casque de football américain de l‘artiste anglais d’origine autrichienne Ben JAKOBER, le premier et le plus monumental d‘une série de casques. Installée en 1989. Les tubes d’acier assemblés par soudure font l’effet d’une cage enserrant un crâne invisible.

（Google による翻訳）親子で楽しめるクライミングジム。 Kevin の歓迎とサポートに深く感謝します。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 4歳から登山可能。 場所はフレンドリーで、かなり広いです。 そこには私物用のロッカーがあります。 登山は自分の靴で行いますので、必ず良い靴を持参してください。軽食エリアやグルメなひとときを過ごすための販売所もあります。 家族のアクティビティにとても良い場所です。そこで楽しい誕生日を祝うことができます。フォーミュラーやパックもあります。強くお勧めします。 また近いうちにお会いしましょう （原文） Superbe salle d'escalade pour les enfants et les parents. Un grand merci à Kevin pour son accueil et son accompagnement. Nous avons passé un très bon moment. Escalade possible à partir de 4 ans. Le lieu est convivial et assez grand. Vous y trouverez des casiers pour vos effets personnels. L'escalade se fait avec vos propres chaussures donc veillez à apporter une bonne paire. Il y aussi des espaces collations ainsi qu'un point de vente pour un moment gourmands. Très bon lieu pour une activité en famille. Possibilite d'y feter son anniversaire dans le fun. Il existe aussi des formules ou packs. Je recommande fortement. A très vite

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 スタッフはとてもフレンドリーで、お子様連れにも親切です。 年齢層に合わせて様々なクライミングウォールが用意されています。 （原文） Super endroit. Personnel très agréable et prévenant avec les enfants. Différents murs d'escalade adaptés pour plusieurs tranches d'âge.

（Google による翻訳）良いクライミングジムです。スナックとドリンクのパッケージがあるので、お子様の誕生日パーティーに最適です。 経験豊富なクライマーには少し注意が必要ですが、難しいチャレンジは誰にでもできるものではありません。 （原文） Bonne salle d'escalade, sympathique pour les anniversaires d'enfants avec leurs forfaits goûter boissons Un peu plus septique pour les escaladeurs expérimentés bien que les défis difficiles ne soit pas à la porter de tout le monde.

（Google による翻訳）子供たちにとって魔法のような午後でした。とても楽しい時間を過ごしました。この場所をおすすめします。👍🏼☺️ （原文） Un après-midi magique pour les enfants. Ils se sont super bien amusés. Je recommande cet endroit. 👍🏼☺️

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに良い場所です。 もし訪れるなら、平日がおすすめです。週末は子供たちでとても混雑し、利用できるクライミングウォールの数も少ないです。ウォールは27基ありますが、混雑するとすぐに混雑してしまいます。 スタッフはフレンドリーで、荷物を保管できるロッカーもあります。髪の長い女の子は、髪を後ろで結ぶのを忘れずに（またはシュシュを持参してください）。 私たちはクライミングに加えて、宝探しゲームにも参加しましたが、がっかりしました。宝探しゲームの目的は、10個のウォールに設置された箱を見つけることで、中には隠されたものもあります。私たちは、ウォールを登るコースやトンネルを通る通路など、何かもっと面白いものを期待していました。 （原文） Bon endroit pour passer un moment agréable. Si vous voulez découvrir l'endroit allez y la semaine, le week end il y a beaucoup denfants et il "n'y a pas beaucoup" de mur. Il y a 27 murs, mais facilement prit dès qu'il y a un peu de monde. Le personnel est agréable, des casiers sont à disposition pour ranger vos affaires personnelles. Pour les filles aux cheveux long : n'oubliez pas d'attacher vos cheveux. (Ou de prendre un chouchou). Nous avons fait la chasse en plus de l'escalade, nous avions été déçu. Le but de la chasse est d'accéder aux boitiers se trouvant sur 10 murs, parfois caché. Nous nous attendions à autre chose, comme un parcours avec des murs à faire, des passages dans des tunnels etc ..par exemple.

（Google による翻訳）とても美しい環境で、子供たちは大喜びでした。夏季パスを購入しましたが、とてもお手頃価格でした。 （原文） C'est un bel environnement, les enfants l'ont beaucoup aimé. Nous avons obtenu la pass d'été, c'est un prix très abordable

（Google による翻訳）とても温かい歓迎を受け、スタッフの方々もとても親切で感じが良かったです。誕生日パーティーは日曜日の午後の早い時間に行われましたが、比較的静かな時間帯だったと思います。 おすすめです。 （原文） Très bien accueilli, personnels très agréable et disponible. Anniversaire réalisé un dimanche en début d'après midi sur un créneau plutôt calme je pense. Je recommande

（Google による翻訳）ポーランドの彫刻家イーゴリ・ミトラジ (1944 - 2014) の作品。2001 年にフォーブール ドゥ ラルシュ地区に設置されました。 「コロッサス」とも呼ばれる。 （原文） Œuvre du sculpteur polonais Igor MITORAJ ( 1944 - 2014 ), installée en 2001 dans le quartier du Faubourg de l‘Arche. Aussi appelée “Colosse“.

（Google による翻訳）この像の最も興味深い点は、その切断された頭蓋骨です。古代ギリシャの彫像を現代化したものだと思います。 （原文） Le point le plus intéressant de cette statue, est son crâne coupe. Je trouve qu'elle est une modernisation des anciennes statues grecques.

（Google による翻訳）守備の背景にある素晴らしい作品は飛んでしまう危険性はありません 美しい作品は守備に近づいて見る価値があります （原文） Une superbe oeuvre dans le fond de la defense il ne risque pas de s envoler belle oeuvre meriterait de se rapprocher de la defense pour etre vue

（Google による翻訳）#裸 #ラディフェンス #彫刻 #楽しい場所でなければなりませんか （原文） does it have to be #naked #LaDefense #sculpture #funplaces

（Google による翻訳）この作品は私に語りかけません。 （原文） Cette oeuvre ne me parle pas.

（Google による翻訳）パリの中心部ラ・デファンスにある美しい芸術彫刻 （原文） Lovely art sculpture in the Heart of Paris la Défense

（Google による翻訳）4 回目の近くにあるとてもかわいらしいカラフルな彫刻です。これは防衛サイトに展示されている 69 点の作品のうちの 1 つです。カルダーからミロまでのルート上にある作品を制作したアーティストでいっぱいです。セザール経由で、噴水、階段、庭園があり、実際の防衛の最初の作品からベルリンの壁の一部まで、本当に素晴らしいものを見つけることができます。😀 😁暖炉の上の木とその枝とその周りの非常に美しい色がよく維持されています。🌃🌝 （原文） Une tres jolie sculpture coloree pres des 4 temps .fait partie des 69 oeuvres exposees sur le site de la defense .oui il y a a voir une bonne promenade pleins d artistes ont creer une oeuvre qui sont sur un parcours de calder a miro en passant par cesar .vous y trouverez de tres jolies choses fontaines escaliers jardin c est a decouvrir et c est vraiment splendide .de la premiere oeuvre de la vraie defense jusqu a un morceau du mur de berlin .Au detour de ces tours un plaisir des yeux.😀😁un arbre sur une cheminee avec ses branches et des vrais arbres autour .de tres belles couleurs bien entretenu .🌃🌝

（Google による翻訳）美しい彫刻 （原文） Bonita escultura

（Google による翻訳）細長い彫刻です。しばらくの間、彼女は仕事と特別な展覧会の間で立ち往生していました。それがはっきりと見えるようになりました。座るのに便利です。私が前を通るたびに、ほとんど誰かが座っています。 この抽象的な彫刻は私のお気に入りではありませんが、場所が適切に選ばれており、私にとって魅力的であるため、成功です。 （原文） C'est une sculpture tout en longueur. Pendant un certain temps elle a été coincée entre des travaux et une exposition temporaire. Elle est maintenant bien visible. Elle est pratique pour s'asseoir : quasiment à chaque fois que je passe devant, il y a quelqu'un d'assis. Cette sculpture abstraite n'est pas ce que je préfère mais je trouve son emplacement bien choisi et elle m'interpelle donc c'est une réussite.

（Google による翻訳）英国の抽象彫刻家アンソニー・カロ (1924-2013) の作品。緑青とニスを塗った錆びたスチール製。 長さ 23 m、高さ 3.50 m の記念碑的な彫刻。抽象的な形で構成されており、オリンピアのゼウスのペディメントからインスピレーションを得ています。 1991 年に 2014 年まで CNIT の東側に沿って設置され、現在はラ デファンス公園のオーパス 12 塔、アトランティック塔、EDF 塔のふもとにはっきりと見えるようになりました。 （原文） Œuvre du sculpteur britannique abstrait Anthony CARO ( 1924-2013 ), en acier rouillé patiné et verni. Sculpture monumentale de 23 m de long et 3,50 m de haut. Composée de formes abstraites, elle est inspirée du fronton de Zeus à Olympie. Installée en 1991, le long du côté oriental du CNIT jusqu'en 2014, elle est désormais bien visible au pied des tours Opus 12, Atlantique et EDF, sur le Parvis de La Défense.

（Google による翻訳）周囲の環境に完璧に溶け込んだ素晴らしい芸術作品です。 （原文） A wonderful piece of art that fits perfectly into its surroundings.

（Google による翻訳）センターの出口近くの座席にある建物は、少し錆びていますが、見るのに美しい建物で、好きか嫌いかを判断するために年中無休です。 （原文） A la sortie du centre pres des sieges une structure un peu rouillee mais belle a voir .ouverte 24 sur 24 a voir on aime ou on aime pas

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ現代彫刻。それについては読む価値があります。 （原文） Modern sculpture with an interesting history. Worth reading about it.

（Google による翻訳）この作品は私に語りかけません。さらに、彼女はひどく老けます。 （原文） Cette oeuvre ne me parle pas. De plus elle vieillit mal.

（Google による翻訳）これは私の好みの彫像ではありません。私の好みにはあまりにも構造が整っていません。足首にかかる手は好きだけど。 （原文） Ce n'est pas ma statue préférée : trop déstructurée à mon goût. Même si j'aime bien la main accrochée à la cheville.

（Google による翻訳）イーゴリ・ミトラジの代表作のひとつ （原文） One of the masterpieces of Igor Mitoraj

（Google による翻訳）グランド トスカーノ (パリ) グランド トスカーノは、1983 年にラ デファンスに買収されたイーゴリ ミトラジによる最初の記念碑的な彫刻です。 それが古代、ギリシャ、ローマの彫像を思い起こさせるとすれば、その破れは精悍な新古典主義の美しさに欠陥をもたらします。したがって、この大きなブロンズは人間の脆弱さを呼び起こします。 原子力産業の本拠地であるアレバタワーの前に彫刻を額装することで、写真は原子力の支配の下で打ち砕かれた人類の寓意を表現しています。 （原文） Le Grand Toscano (Paris) Le Grand Toscano est la premiére sculpture monumentale d'Igor Mitoraj, acquise pour La Défense en 1983. Si elle rappelle la statuaire antique, grecque ou romaine, sa déchirure introduit une faille dans la beauté virile néo-classique. Ce grand bronze évoque ainsi la fragilité humaine. En cadrant la sculture devant la tour Areva - place forte de l'industrie nucléaire - , la photographie présente l'allégorie d'une humanité écrasée sous la domination de la puissance nucléaire.

（Google による翻訳）現代彫刻...私はファンではありません...しかしファンは間違いなく高く評価するでしょう...私の訪問中の暑さは、 熟考、関係、この与えられた瞬間...写真を見ることで、より楽しい出会いが可能になりました...より「ポジティブな」感情 （原文） Sculpture moderne...je ne suis pas fan....mais les adeptes apprécieront certainement...la chaleur lors de ma visite n’a pas été propice a la contemplation, a la relation, dans cet instant donné...le visionnage des photo à permis une rencontre plus agréable ...un sentiment plus « positif  »

（Google による翻訳）ポーランドの彫刻家イーゴリ ミトラジ (1944 ～ 2014) の作品。1983 年にアレヴァ タワー (以前はフィアット タワー、その後フラマトーム) のふもとに設置されました。 茶色の花崗岩の舗装の上に、男性の切り取られた胸像を表現したブロンズ彫刻。胸像の中心にある四角い切り抜きに頭がはめ込まれています。 古代の彫像、特にその理想的なプロポーションからインスピレーションを得て、芸術家はその人間性とその不完全性を大衆に思い出させます。彼の彫刻には意図的に傷が付けられたり、引っ掻かれたりしています。 （原文） Œuvre du sculpteur polonais Igor MITORAJ ( 1944 - 2014 ) , installée en 1983 au pied de la Tour Areva ( ex Tour Fiat puis Framatome ) . Sculpture en bronze représentant un buste d‘homme tronqué , sur un dallage de granit marron. Une tête est incrustée dans un décroché carré au niveau du cœur du buste . S'inspirant de la statuaire antique, en particulier ses proportions idéales, l'artiste rappelle au public sa nature humaine et son imperfection. Ses sculptures sont délibérément blessées ou écorchées .

（Google による翻訳）悪夢のような （原文） cauchemardeque

（Google による翻訳）芸術的。地下鉄エスプラナード・ドゥ・ラ・デファンス駅のすぐ近くです。 （原文） Artistic. It's just nearby metro station Esplanade de la Défense.

（Google による翻訳）フランスとユーグの SIPTROTT による緑青のブロンズ作品。1995 年に設置されました。地下鉄エスプラナード ドゥ ラ デファンス駅の入り口の内側、エスカレーターの下にあります。 これは、地下鉄の入り口を通過する匿名の人々を表す 8 つの彫刻で構成されています。 （原文） Œuvre en bronze patiné de France & Hugues SIPTROTT, installée en 1995. Elle est située à l'intérieur de l'entrée de la station de métro Esplanade de La Défense, en bas de l‘escalator. Elle est composée de huit sculptures faisant référence aux personnes anonymes passant dans la bouche de métro.

（Google による翻訳）塔のふもとにある地下鉄の出口には鳩のための開口部があり、エスカレーターを上る時間です。 （原文） A la sortie đu metro au pied des tours une ouevrè pour les pigeons .le temps de la montees des escalators

（Google による翻訳）この彫刻は巨大ですが、その形はエレガントだと思います。この地域にいるなら、寄り道する価値があります。 （原文） Je trouve cette sculpture massive mais élégante dans ses formes. Elle vaut un détour si on est dans le coin.

（Google による翻訳）非攻撃的なターンでの素晴らしい仕事は、素晴らしい主題を歪めません （原文） Jolie oeuvre au pid đes tours non agressive ne denature pas joli sujet

（Google による翻訳）この彫刻は遊歩道から離れたところにあり、現在建設中の建物のふもとの一角に閉じ込められています。それは彼女を目立たせるものではありません。この作品のコンセプトが好きです。 （原文） Situé à l'écart de l'esplanade, cette sculpture est pour le moment confiné dans un coin au pied d'un immeuble en construction. Cela ne la met pas en valeur. J'aime bien le concept de cette œuvre.

（Google による翻訳）中心軸から大きなアーチに向かって少し後退した、塔の麓にあるきれいな広場。素敵な作品です。 （原文） Un peu en retrait de l axe central vers la grande arche .une jolie placette au pied des tours pour une oeuvre sympathique .

（Google による翻訳）現在、この工事は工事の真っ最中で、あまりアクセスできません。私はこの彫像が好きです。2 つの体が地球を思わせる円を形成しています。 （原文） Aujourd'hui cette œuvre est au milieu de travaux et peu accessible. J'aime bien cette statue : les deux corps forment un cercle rappelant bien le Terre.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、残念ながら2025年3月15日時点で改修工事のため周囲が囲まれています。そのため、景観はあまり良くありません… （原文） Très jolie malheureusement au 15 mars 2025, elle est entourée de barrières de rénovation. Donc le visuel n'est pas top...

（Google による翻訳）周りに少し草が生えたオリジナルの像。そしてD2タワーに近づく基準点。 （原文） Statue originale avec un peu d'herbe autour. Et point de repère pour s'approcher de la tour D2.

（Google による翻訳）素晴らしい作品、遊歩道から少し離れたところに 2 つの遺体がそびえ立っており、見るのはとても楽しいです （原文） Une oeuvre superbe deux corps qui se soulevent un peu en retrait de l esplanade un grand plaisir a regarder

（Google による翻訳）遊歩道から少し離れたところにあり、トータルタワーの前かCNITの裏を通ることでアクセスできます。この作品は池の真ん中というロケーションが興味深い。歩道橋があるので片側からアプローチできます。完全な意味を理解するのは難しいですが、戻ります。 （原文） Un peu à l'écart de l'esplanade et accessible soit en passant devant la tour total ou derrière le CNIT. L'emplacement de cette œuvre au milieu d'un bassin est intéressante. On peut s'en approche de prêt d'un côté grâce à une passerelle. J'ai du mal à bien comprendre toute la signification mais j'y retournerai.

（Google による翻訳）見つけるために少し探す必要がありました。この彫刻は建物の屋上にあります。この夢遊病者の像はうまく配置されていると思います。彼は本当に、屋上で迷子になった人が目覚めたばかりのように見えます。唯一の批判は、この作品に近づくことができないということです。 （原文） J'ai un peu chercher pour la trouver. Cette sculpture se trouve au sommet d'un bâtiment. Je trouve que cette statue le somnambule, est bien place. On dirait vraiment un dormeur perdu sur un toit qui viendrait de se réveiller. Seul reproche, on ne peut pas s'approcher de cette œuvre.

（Google による翻訳）アーチに向かって右側の記念碑的な噴水の近くに、地球を表すこのやや立派な作品が置かれています。綱渡りの繊細さは、芸術愛好家ではない私にも軽やかさを感じさせますが、この防衛の旅は、太陽が降り注ぐ、とても美しく美しい像を持つフランスのマンハッタンにぴったりです。 （原文） Pres de la monumentale fontaine sur le lateral droit en regardant vers l arche se trouve cette oeuvre perchee sur un globe brillant qui represente la terre Cette oeuvre un peu fine pouurait presque passee inapercue .quand on voit la taille de certaine oeuvre . La finesse du funambule donne une idee de legerete .moi qui ne suis pas un feru d art ce parcours dans la defense s integre parfaitement a notre manhattan francais .brillante en plein soleil par son globe tres jolie et belle statue

（Google による翻訳）イタリア出身のアーティスト Gualtiero BUSATO による、ロストワックスで緑青を施したブロンズの作品、箔の金メッキ。 1989 年にヴィヴァルディ広場に設置されたこの彫刻は、対話する 2 人の人物を表現しており、彫刻された柱の上に置かれています。 （原文） Œuvre en bronze patiné à la cire perdue, dorure à la feuille de l‘artiste d‘origine italienne Gualtiero BUSATO. Installée dans le Square Vivaldi en 1989, la sculpture représente deux personnages dialoguant, reposant sur une colonne elle-même sculptée.

（Google による翻訳）エレベーターの出口を隠すコンクリート製の円柱の巨大な構造物です。 カラフルなパターンを使用すると、厳粛になりがちな構造に輝きを加えることができます。 かなり成功してますよ。 （原文） C'est une énorme structure de cylindres en béton qui permet de cacher des sorties d'ascenseurs. Les motifs colorés permettent de rendre chatoyante une structure qui serait austère sinon. C'est plutôt réussi.