サンタナの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）景色は抜群です。美しい滝もあります。ケーブルカーで村まで行くことができます。往復8ユーロです。素晴らしい体験になるでしょう。路上に駐車場があります。 （原文） The view is outstanding. There is a beautiful waterfall. You can visit the village by cable car. Return 8€. It is amazing experience. There is car parking on the street.

（Google による翻訳）丘の頂上に駐車場があり、そこからビーチまで素晴らしい景色が見渡せます！私たちはゴンドラに乗って麓まで下り、そこでピクニックランチを楽しみました。片道8ユーロで、乗車時間は約5分です。昼食時は1時間ほど運休になるので、ご注意ください。下りて戻ってくる遊歩道もあるようですが、午前中にしか通行できないので、そうでなければ罰金が科せられます。麓からはビーチへアクセスでき、海沿いの小道を歩くことができます。 （原文） Car park at the top of the hill and a great view down to the beach! We took the gondola down to the bottom where we enjoyed our picnic lunch. It was €8pp rtn and the ride takes about 5min. Be mindful they will close for an hour or so over lunch. There apparently is a trail to go down and back up but you have to do this in the morning only otherwise you can be fined. At the bottom you can access the beach and walk along a sea path.

（Google による翻訳）ここは間違いなく島全体で一番好きな場所です。写真を見て、まるでアバターの映画のワンシーンみたいじゃないかと言ってください。本当に素晴らしい😍 （原文） This is undoubtedly my favourite place on the entire island. Look at the photos and tell me it doesn't feel like a scene from an Avatar movie. Absolutely stunning 😍

（Google による翻訳）美しい場所です。11月なので観光客は少ないです。ケーブルカーの行列もなし。地元の農家のコテージが並んでいます。カニがいる岩だらけのビーチ。ケーブルカーはおすすめです。景色は絶景です。 （原文） Piękne miejsce. Listopad - mało turystów. Brak kolejek do kolejki. Lokalne domki farmerów. Kamienista plaża z krabami. Polecam przejazd kolejka - widoki świetne.

（Google による翻訳）皆さん、観光客でごった返していない、人里離れた素晴らしい場所を探しているなら、ここがおすすめです。本当に美しいですよ！ケーブルカーもあります。ビーチまで往復8ユーロです。信じられないほど素晴らしい場所です。 （原文） Friends, if you want to find a secluded epic place on an island without crowds of tourists, this is the place to go. It's so beautiful! There's a cable car. It costs 8 euros round trip to the beach. It's an incredible location

（Google による翻訳）滝のある美しい景色が望めます。ケーブルカーで下まで行くこともできます (往復 1 人あたり 8 ユーロ)。間違いなく価値があります。 （原文） Krásná vyhlídka s vodopády, dolů se dá sjet lanovkou (8€/osoba, zpáteční), určitě to stojí za to.

（Google による翻訳）ケーブルカーで下山できる素晴らしい展望台です。往復8ユーロかかります。歩道は閉鎖されているようで、特に安全とは思えません。2月はそれほど混雑していませんが、ピークシーズンには長蛇の列ができるでしょう。下山道もとても美しいです。 （原文） Fantastisch uitkijkpunt met de optie om met een kabelbaan naar beneden te gaan. Kost €8 p.p. voor een retour. Het looppad lijkt afgesloten, ziet er ook niet echt veilig uit. In februari niet al te veel mensen daar, kan me voorstellen dat je in het hoogseizoen lang in de rij moet staan. Beneden ook erg mooi om te lopen.

（Google による翻訳）まさに驚異的としか言いようがありません。このピコ山の評判は、本当にその通りです。景色、公園と崖の稜線が織りなすドラマチックな景色。本当に素晴らしいです。ウェブカメラを頻繁にチェックし、日の出は明らかに混沌としていたため、日没時に訪れることにしました。 （原文） Can only describe it as phenomenal. All the hype around this Pico is fully warranted. The views, dramatic views of the park and the cliff ridges. Very cool. We checked the webcams frequently and opted for sunset as sunrise was apparently very chaotic.

（Google による翻訳）まさに魔法のような場所！早朝出発の価値があります。午前6時40分には、上部駐車場の入り口は既に警察によって閉鎖されていました。下部駐車場は広く、メーターでカード決済が可能です。懐中電灯を頼りに15分で山頂に到着しました。登山道と道路は暗く、日の出時は山頂は混雑しますが、それでも行く価値はあります。その後、PR1トレイルへハイキングしました。このトレイルはまだ一部しか開通していません。ここでチケットを購入するのをお忘れなく。公園職員の列に並ばずに済むよう、事前に購入することをお勧めします。 （原文） Miejsce magiczne! Warto wyjechać wcześnie rano, o 6.40 wjazd na górny parking był już zamkniety przez policję. Dolny parking jest duży, w parkometrze płatność karta. Z latarkami weszliśmy w 15 min. na szczyt, szlak i droga nie jest oświetlona. Na szczycie o wschodzie tłumy, ale i tak warto. Następnie przeszliśmy się na szlak PR1, tylko częściowo otwarty, tutaj trzeba pamiętać o biletach, sugeruje kupić wcześniej, żeby uniknąć stania w kolejce do pracownika parku.

（Google による翻訳）日の出か日没か、どちらに着くか迷いました。結局日の出を選びましたが、正解だったと思います。景色は想像をはるかに超えていて、あらゆる面で息を呑むほど美しいです。 残念ながら駐車場はすぐに満車になってしまうので、少し早めに到着することをお勧めします。パーキングメーターの列はかなり長かったです。 （原文） Zastanawialiśmy się, czy przyjechać na wschód czy zachód słońca. Wybraliśmy wschód i myślę, że to była dobra decyzja. Takich widoków nie da się wyobrazić. Zachwyca w każdym calu. Parking niestety szybko się zapełnia, więc warto przyjechać chwilę wcześniej. Dosyć długie kolejki do parkomatu.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。車で簡単にアクセスできます。島の北部を含む素晴らしい景色が楽しめます。山頂には素敵なカフェがあります。そこからマデイラ島最高峰のピコ・ルイヴォ山へのハイキングコースに出発できます。所要時間は約3時間です。素晴らしい！ （原文） Absolut sehenswert. Sehr einfach mit dem Auto zu erreichen. Tolle Aussicht , auch auf den Nordteil der Insel. Es gibt ein nettes Café dort oben. Von dort können Wanderungen zum höchsten Berg von Madeira, dem Pico Ruivo gestartet werden. Dauer ca. 3 Std. Eindrucksvoll!

（Google による翻訳）壮大な夕日を眺めた後は、ぜひハイキングに出かけましょう。駐車場は混雑するため、早めに到着するようにしてください。2つの山頂を結ぶハイキングコースは現在、無期限閉鎖となっています。 本当に素晴らしいハイキングコースなので、ぜひ一度お試しください。 （原文） Randonnée à faire absolument après avoir fait le magnifique coucher de soleil. Il faut essayer d’arriver assez tôt car le parking est pris d’assaut. La randonnée entre les deux picos est fermée en ce moment pour une durée indéterminée. C’est vraiment sublime n’hésitez absolument pas à la faire.

（Google による翻訳）ピコ・ド・アリエイロはまさに絶景！マデイラ島で最も高い地点の一つであり、島で日の出を眺めるのに最適な場所の一つです。雲と山々の間から昇る夜明けの色合いは息を呑むほど美しいです。アクセスも簡単で、頂上には駐車場があります。ハイキングの予定がない方でも、信じられないほどの絶景と他に類を見ない景観を堪能できます。マデイラを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） O Pico do Arieiro é simplesmente espetacular! Um dos pontos mais altos da Madeira e um dos melhores lugares da ilha para ver o nascer do sol. As cores do amanhecer entre as nuvens e montanhas são de tirar o fôlego. O acesso é fácil e há estacionamento no topo. Mesmo quem não vai fazer trilha pode apreciar vistas incríveis e paisagens únicas. Um lugar imperdível para quem visita a Madeira!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい景色！ 最高！ 息を呑むほど美しい！ 入場料4ユーロ。トイレ1ユーロ。駐車場は1時間4ユーロ。 行く価値はある？ ぜひ見に来てください。 （原文） What a view!!!! Superb!!!! Breathtaking! Entrance €4. Toilets €1. Parking €4 per hour. Does it worth it? Come and see.

（Google による翻訳）ショーハウスは本当に美しく、マデイラ島の主要な見どころの一つです。残念ながら、現在も保存されているものや実際に人が住んでいるものは多くありません。2軒は土産物店、2軒は閉鎖されており外からしか見学できません。そしてもう1軒は個人所有です。驚くべきことに、見学は無料です。これらのショーハウスは、周囲の庭園やアジサイと相まって、まさに絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Die Schauhäuser sind wirklich hübsch und eine der Hauptattraktionen auf Madeira. Leider sind nicht mehr allzu viele erhalten bzw. bewohnt. In 2 der Häuschen sind Souvenirläden, 2 sind abgesperrt und können nur von außen besichtigt werden und ein weiteres Haus ist Privatbesitz. Erstaunlicherweise war der Besuch kostenlos. Sie sind definitiv ein schönes Fotomotiv und mit den Gärten und Hortensien rundherum wirklich sehr hübsch hergerichtet.

（Google による翻訳）ルート沿いをドライブするなら、ぜひ立ち寄ってみてください。家自体よりも、植物や花が咲き誇る庭園が魅力です。ツアーの拠点となるので、いつもとても混雑しています。家々には土産物店もありますが、全体的には特に目新しいところはなく、観光地としてはあまりおすすめできません。 （原文） Jeśli jedziesz po trasie to można zajechać. Bardziej dla ogródka z roślinami i kwiatkami niż dla samych domków. Zatrzymują się tam wszystkie wycieczki więc jest zawsze bardzo tłoczno. W domkach znajdują się sklepiki z pamiątkami. Ogólnie nic specjalnego i raczej nie polecam jako docelowe miejsce zwiedzania

（Google による翻訳）古い家々🏠🏡は美しく、色彩豊かです。中には地元のお土産が買える小さなお店が入っている家もあります。マデイラ島観光の途中に立ち寄るのに最適な場所です🏞️ （原文） Old houses 🏠🏡 beautiful and colourful. Some of them have tini shops inside where you can buy local things. Lovely stop on the way to sightseeing Madeira 🏞️

（Google による翻訳）伝統的な家屋を見学できる、素敵な小さな観光スポットです。中には店舗に改装されているものもあり、中に入ってその建築様式をじっくりと眺めることができます。とてもきれいに整備されています。徒歩数分のところに駐車場があるので、アクセスもとても便利です。昔ながらの伝統的な住宅制度をうまく表現していると思います。 （原文） Lovely little tourist spot to witness these traditional houses, some of them have been converted to shops so you can go inside and see the architecture of the space from the inside. Nicely maintained. There is a parking spot just a minutes walk away from this place which made it super convenient to get here. A very nice way to depict the older traditional housing system.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物です。保存されている家屋があまりないのは残念ですが、残っている家屋は素晴らしいです。ポンチャを飲んだり、伝統的なお菓子やお土産を買ったりして、楽しいひとときをお過ごしください。 （原文） Fantástico marco histórico do é pena serem poucas as casas preservaras mas as que estão estão São fantásticas aproveitar para beber uma Poncha ou provar e adquirir um doce tradicional ou umas recordações

（Google による翻訳）サンタナは、街自体がとても絵のように美しく、どこもかしこも静かで、私たちが訪れた時は小さな市場が開かれていました。車は上の駐車場に停めました。広くて無料です。典型的な家々が並ぶ広場から300メートルほどのところにあり、特にひどいことはありません。観光客の混雑を数えてみると、私たちが訪れた時にはバスが5台ほどしか走っていませんでした。それ以外は、とても興味深い場所で、1軒の家は博物館になっており、他の2軒は土産物店になっています。もちろん観光客向けの仕掛けですが、ここに来たことがない人は、まるでマデイラ島に行ったことがないかのようです。中心部には興味深い建物がありますが、それ以外は15分ほどの散策と数枚の写真だけで十分です。素敵な街です。 （原文） Santana, samotné městečko je docela malebné, nikde žádný nepořádek, v době naší návštěvy probíhal zrovna menší trh. Auto parkováno na horním parkovišti, které je velké a zdarma. Od náměstí, kde jsou ty jejich typické domky je to zhruba 300 metrů, nic hrozného. Počítejte z davy turistů, a že jich je, za dobu naší návštěvy jen cca 5 autobusů. Jinak je to docela zajímavé, jeden domeček je z něho udělané muzeum, v dalších dvou je prodejna suvenýrů. Je to samozřejmě chytrák na turisty, ale kdo tu nebyl, jako by na Madeiře nebyl))). V jádru zajímavé stavby, ale jinak vlastně návštěva na cca 15 min, pár fotek a pryč.... Je to pěkné

（Google による翻訳）私たちは日帰りでこの場所を訪れ、もう少し本格的な場所を期待していましたが、驚いたことに、そこは写真撮影のために再建された数軒の古い家があるだけの辺鄙な村で、他には見る価値のあるものはありませんでした（お勧めしません）。 （原文） We hebben dit plaatsje met een dagtocht bezocht en hadden het allemaal een beetje authentieker verwacht , maar tot onze verbazing was het een gewoon afgelegen dorp met maar één paar nagebouwde oude huisjes voor de fotomomentjes , verder niks noemenswaardig te zien ( geen noemenswaardige aanrader)

（Google による翻訳）絶対に行く価値があります。9月末の午前9時半に到着したのですが、その頃には下山路に立たなければなりませんでした。時間が遅くなるにつれて、状況はより緊迫したものになっていきました。 丈夫な靴と足元の安定は必須です。 景色は素晴らしく、ハイキングもとても楽しいです。ただ、人がたくさんいるので、静寂を楽しむ時間はありません。 （原文） Lohnt sich definitiv zu machen. Wir waren Ende September um 9.30 Uhr dort und da mussten wir schon den Berg runter an der Straße stehen. Je später es wurde umso angespannten die Situation. Festes Schuhwerk und Trittsicherheit sind notwendig. Der Ausblick ist traumhaft und die Wanderung macht viel Spaß. Allerdings sind auch wirklich viele Menschen hier unterwegs. Da ist nichts mit Ruhe genießen.

（Google による翻訳）2023年（トレイルが閉鎖される前）に私たちが行ったハイキングの中で、おそらく最も美しいハイキングでした。標高差が急なので、高所恐怖症の方ではなく、足元に自信のある方におすすめです。息を呑むほど美しい景色です！日の出を見るために行くことをお勧めします。 （原文） Probablement la plus belle randonnée que nous avons effectué en 2023 (avant que le sentier ne soit fermé). Le dénivelé est fort et il est recommandé de ne pas avoir le vertige et d'avoir le pied sûr. Les panoramas sont à couper le souffle ! Je recommande d'y aller pour le lever de soleil

（Google による翻訳）午前5時に起床し、5時55分頃に駐車場に到着。明るい満月の下、ハイキングをスタートしました。まさに魔法のような朝の始まりです。トレイルは舗装もしっかりしていて、日の出前からでも歩きやすいです。 頂上に着いた時には雲がかなり濃く、期待していた日の出の絶景は見られませんでした。それでも、霧の中からゆっくりと光が差し込む様子を眺めるのは、それなりに美しく、穏やかな時間でした。 寒く、風が強く、時には雨が降ることもあるので、暖かい服装と重ね着できる服をご用意ください。完璧な日の出は見られなかったとしても、雰囲気と冒険心だけでハイキングそのものの価値はありました。 （原文） We woke up at 5:00 AM, reached the parking lot around 5:55, and began our hike under a bright full moon — a magical way to start the morning. The trail is well-paved and easy to follow, even before sunrise. When we reached the top, it was quite cloudy, so we didn’t get the full sunrise view we were hoping for. Still, watching the light slowly filter through the mist was a beautiful and peaceful experience in its own way. It can be cold, windy, and sometimes rainy, so dress warmly and bring good layers. Even without the perfect sunrise, the hike itself was worth it for the atmosphere and the sense of adventure.

（Google による翻訳）島で最も美しい景色とハイキングコースの一つです。まさに壮大です！PR1は通行止めのため、PR1.2を登りました。ハイキングは簡単で、最初から最後まで素晴らしい景色が楽しめます。間違いなく行く価値があります。 駐車場もとても便利です。 （原文） Un des plus beaux points de vue et randonnée de l’île. C’est tout simplement MAGNIFIQUE ! Nous avons fait le PR1.2, étant donné que le PR1 est fermé. La randonnée est facile et la vue est magnifique du début à la fin. C’est vraiment à faire. Parking très facile aussi.

（Google による翻訳）2025年9月17日水曜日 - 晴れ。アルチャダ・ド・テイシェイラの駐車場から、マデイラ島の両側の景色が楽しめる、最も簡単な観光ルートでマデイラ島の赤い先端まで出発しました。今日の出口は比較的穏やかで、25℃くらいとかなり暖かく、紫外線は強かったです。私たちはここに来て、なんとか到着しましたが、人生のすべてと同じように、時間がすべてを奪っていきました。だから、少なくとも思い出のためには、お勧めします⏳👾 （原文） Středa 17.9.25 - počasí slunečné..a tak z parkoviště Archada do Teixeira, odcházíme,, nejlehčí,,turistickou trasou k ,, Zrzavé špičce Madeiry,,s výhledy na obě strany ostrova...při výstupu dnes relativní bezvětří, poměrně dost teplo kolem 25 stupňů Celsia a intenzivní síla UV záření... Přišli i vyděli jsme a jako vše v životě...,,To všechno odnesl čas,,..tak alespoň pro vzpomínku - Doporučuji ⏳👾

（Google による翻訳）6時に到着し、ハイキングは何度か休憩を挟みながら約1時間かかりましたが、休憩なしでも十分歩けます。道はそれほど難しくなく、最後の10分だけかなり急な坂道です。 ブランケットと腰掛けるものは必ず持参してください。魔法瓶にお茶を入れると、さらに素晴らしい体験になります。🌄 日の出は7時50分で、本当に行く価値がありました！10時頃に下山した時には、駐車場はすでにかなり混雑していて、出るのが少し大変でした。しかし、早朝に到着した時には、車は7台ほどしかありませんでした。 （原文） We arrived at 6:00 and the hike took about an hour with a few stops, though it could be done without them. The trail isn’t too difficult, only the last 10 minutes are quite steep. Definitely bring a blanket and something to sit on, and a thermos with tea makes the experience even better. 🌄 The sunrise was at 7:50 and it was absolutely worth it! When we came back down around 10:00, the parking lot was already very crowded and getting out was a bit tricky. But early in the morning, when we arrived, there were only about seven cars.

（Google による翻訳）はい、ハイキングする価値は絶対にあります。最初は霧が晴れないだろうと思っていましたが、天気はどんどん変わり、頂上では晴れていました。 （原文） Ja wirklich eine Wanderung wert. Anfänglich dachten wir der Nebel löst sich nicht auf, aber das Wetter ändert sich immer wieder und oben war Sonnenschein.

（Google による翻訳）フルチケットをご購入ください🎫！ せっかくの体験を台無しにしないよう、雰囲気が伝わるような写真を数枚だけ追加しました。 マデイラ島でこんな体験ができるとは思いませんでした。この公園は本当に魔法のような場所で、素敵な体験が待っています。まだ行ったことがない方は、ぜひ訪れてみてください。 家族連れやお子様連れはもちろん、カップルや友達同士にもぴったりの場所です :) （原文） BUY THE FULL TICKET 🎫! I am adding only few photos for the feel not to spoil the experience. I didn’t expect this in Madeira. The park is truly magical with cool experiences. If you never been there yet, time to visit. Great place for families and kids but also couples and friends :)

（Google による翻訳）公園は広く、特に子供向けに設計されています。典型的なサンタナ家の家々が実物大で再現されています。「レヴァダス」をテーマにしたセクションは特に興味深いです。彼らが多大な犠牲を払って水を集め、島全体に供給していた様子が説明されています。本当に興味深いです。 強くお勧めします。 （原文） Il parco è grande e creato soprattutto per i bambini. ci sono le tipiche casette di Santana riprodotte in grandezza naturale. Interessante la parte dedicata alle "levadas". Spiegazione di come sono riusciti, con grosso sacrificio, a raccogliere l' acqua e renderla disponibile a tutte le parti dell' isola! Veramente affascinante. Veramente consigliato

（Google による翻訳）この公園では、マデイラ島の自然と歴史を探索することができます。子供向けのアトラクションもありますが、どなたでも楽しめるものがあります。少なくとも1時間は立ち寄って、島のこの地域特有の花々や建物を眺めながら散策する価値があります。 （原文） Park daje możliwość zapoznania się z przyrodą i historią Madery. Część atrakcji adresowana jest do młodszych gości, ale każdy znajdzie tu coś dla siebie, warto zajrzeć choć na godzinę, by przespacerować się wśród kwiatów i typowych budowli z tej części wyspy.

（Google による翻訳）住宅街から少し離れた、とても素敵な小さな公園です。入場料は標準の3ユーロですが、見どころは豊富で、気持ちの良い散歩も楽しめます。もっとゆっくりしたい方は、追加ツアー（お子様向け）を予約することもできます。村のカフェは特におすすめです。ポンチャはフルーティーで、作りたての新鮮な味わいです。紅茶とレモネードもすべて自家製で、新鮮です。 （原文） Sehr schöner kleiner Park etwas abseits der Häuser. Für die normalen 3 Euro Eintritt gibt es genug zu sehen und man kann eine schöne Runde drehen, wer mehr will kann einiges hinzubuchen (eher für Kinder dann geeignet). Empfehlenswert ist das Café im Dorf, der Poncha schmeckt so fruchtig und ist frisch angerührt - aber auch der Tee und die Limonade sind komplett selbst gemacht und frisch

（Google による翻訳）10月下旬の午後、この博物館兼テーマパークに偶然立ち寄りました。子供たちがのびのびと遊ぶのに最適な場所です。大人も一緒に楽しい時間を過ごせました。残念ながら、色々な展示を見る時間が足りませんでした。色々な工芸品を実演している人たちもいました。 （原文） Stumbled upon this museum/theme park in the late October afternoon. This is the perfect place for kids to roam around. We also had a good time here as adults. Too bad we didn’t have enough time to visit different exhibitions. They also have people performing different handicrafts.

（Google による翻訳）子供用の遊具、迷路、小さなボート乗りなど、様々な楽しいアクティビティが楽しめる素敵な公園です。2歳から11歳までの子供たちと行きましたが、みんな大喜びでした。花々が咲き乱れ、美しく、手入れも行き届いていました。すべてのアクティビティのチケットを購入することも、アクティビティごとに個別に支払うこともできます（サービスも別途料金がかかります）。 （原文） פארק מקסים עם מתקני שעשועים לילדים, מבוך, שיט בסירות קטנות ועוד כל מיני פעילויות חמודות. היינו עם ילדים בגילאי 2-11 וכולם נהנו.. מלא פרחים, יפה ומטופח.. אפשר לקנות כרטיס לכל הפעילויות או לשלם על כל פעילות בנפרד (גם על שירותים משלמים בנפרד..)

（Google による翻訳）この辺りに来たらぜひ訪れてみたい素敵な公園です。私たちは3ユーロでシングル入場券を購入しました。公園を散策するだけなら十分です。トイレ代は50セントかかることを覚悟しておいてください。 （原文） Parc sympathique à faire si vous êtes dans le coin. Nous avions pris l'entrée simple à 3euros. Cela suffit si vous souhaitez uniquement vous balader et découvrir le parc. Prévoyez 50cents pour les WC.

（Google による翻訳）実は、10分の「ハイキング」で行ける、とても素敵な滝です。滝の高さや水量ではなく、滝の景観と池、そして緑豊かな環境が組み合わさって、訪れる価値があると感じています。駐車場は、トレイルの入り口に10台も駐車できないほど狭い道なので、少し大変です。私たちは200mほど離れたアクセス道路に車を停めました。 （原文） Actually a very nice waterfall accessible after a 10 minute "hike". It's not about the height of the waterfall or the amount of water, but the setting of the fall combined with the pond and the lush environment are making it worth the visit. Parking is a challenge since there less than 10 lots at the entrance of the trail ... in a narrow road. We parked 200m away at the access road.

（Google による翻訳）滝自体はとても美しいのですが、周囲はぬかるんでいます。滝のすぐ近くまで車で行くこともできますが、そこは私道なので地図には全く載っていません。幹線道路から外れて行き止まりの道の突き当たりまで行くことができますが、突き当たりは車が3台くらいしか停められないくらいです。滝までの大まかな標識はあります。写真にはトレイルの起点を赤い点で示しました。家々の間の小道で、まるで誰かの裏庭にでも入っていくような感じです。滝に着くまでにはたくさんの階段を下りなければなりません。 （原文） Wodospad sam w sobie bardzo ładny, aczkolwiek teren przy wodospadzie to błoto. Ogólnie da się podjechać dosłownie pod sam wodospad, ale to są jakieś niepubliczne drogi, mapy ich nie mają w ogóle. Po skręceniu z głównej drogi można pojechać do końca tej ślepej uliczki, ale tam na końcu zmieszczą się może ze 3 samochody. Ogólnie do wodospadu są drogowskazy, zaznaczyłam czerwonym kołkiem na zdjęciu, gdzie się zaczyna szlak - to jest ścieżka między domami, jakby się wchodziło do kogoś na podwórko niemalże, jest mnóstwo schodów w dół do pokonania, żeby dotrzeć do wodospadu.

（Google による翻訳）あまり知られていない美しい滝で、訪れる人もほとんどいません。景色を楽しみながら、爽快な水浴びをお楽しみいただけます。水は当然ながら氷のように冷たいです。約150段の階段を下りるのに約15分、上り坂を戻るのに約20～25分かかります。近くに5～6台分の路上駐車場があります。 （原文） Bellissima cascata, poco conosciuta e quindi con pochissima gente. Questo permette di godersi la vista e concedersi un bagno rinfrescante. L’acqua naturalmente è freddissima. Passeggiata breve di circa 15 minuti all’andata in discesa 150 scalini circa, al ritorno in salita circa 20/25 minuti. Parcheggio sulla strada nelle vicinanze per 5/6 auto.

（Google による翻訳）壮大で人里離れた滝。8月中旬なのに、私たちは一人で訪れました！ 住宅街の小さな路地に車を停めた後、小さな隠れた階段を登ると、右手に滝があります。 路上駐車スペースは非常に限られており、車でのすれ違いも難しいので、ご注意ください。 （原文） Magnifique cascade isolée, nous étions seuls en plein mois d’août ! Après s’être garé dans une petite ruelle résidentielle, un petit escalier dérobé vous mènera directement à la cascade sur votre droite. Attention stationnement le long de la rue très limité et on se croise mal en voiture.

（Google による翻訳）美しい滝ですが、観光客はいません。Googleが間違った場所へ誘導しているのかもしれません。Googleの地点に着いたら、戻って左折を2回する必要があります。すると滝への標識があります。道は非常に悪く、狭く、かなり急な坂道です。「幹線道路」に駐車するのが一番です。 （原文） Schöner Wasserfall, keine Touristen hier. Liegt vielleicht auch daran, dass Google einen zu einem falschen Ort führt. Wenn man am Google Punkt angekommen ist, muss man wieder zurück 2x anschließend links abbiegen. Dann ist der Wasserfall auch ausgeschildert. Die Straße ist sehr, sehr schlecht, eng und recht steil. Am besten an der "Hauptstraße" parken.

（Google による翻訳）まさにクレイジーな滝！ 滝までは短い道ですが、長い階段を下る必要があります（地面はとても滑りやすいので、ハイキングシューズを履いてください）。でも、正直言って、行く価値は十分にあります。滝の底からの景色は息を呑むほど素晴らしいです。まさにマデイラ島で人気のスポットです！ （原文） Cascade complètement dingue ! Petit chemin avec un long escalier à descendre pour y accéder (prévoir des chaussures de rando, le sol est très glissant). Mais franchement, ça vaut carrément le coup, la vue en bas est impressionnante. Un vrai coup de cœur à Madère !

（Google による翻訳）素敵な場所で、写真にも最適です。午後は誰もいなかったので、綺麗な写真を撮ることができました。下りは大丈夫ですが、上りはかなり急です！正確には 151 段の階段があることに注意してください 😂 そして、車を駐車したら、正しい方向に歩かなければ、別の場所に行ってしまいます。 （原文） Mooie plek, ook voor foto's. In de middag was er helemaal niemand dus konden mooie foto's hier maken. De route naar beneden is te doen maar omhoog is wel erg stijl! Hou daar rekening mee, het zijn om precies te zijn 151 traptredens 😂 en als je de auto geparkeerd hebt, moet je wel de goede kant oplopen anders kom je ergens anders uit.

（Google による翻訳）PR11は、片道約1.5kmの、ほぼ平坦な地形で楽しめる、快適で歩きやすいハイキングコースです。静かな森の中を進むと、美しい展望台へと続きます。この短い道のりは、歩く価値が十分にあります。 トレイルのすぐ前に駐車場があり、途中には小さなスナックバーもあるので、お子様連れのご家族やご年配のお客様には特に便利です。トレイルの起点と終点はカフェやお土産屋さんが数軒並ぶ小さな場所なので、休憩や軽食を挟んで歩くのも簡単です。 見ごたえのある景色を楽しめる、短くてリラックスできるハイキングコース。あらゆる年齢層の方に最適です。 （原文） PR11 is a lovely, easy hike on mostly flat terrain – about 1.5 km each way. The trail takes you through a peaceful forest before opening up to a beautiful viewpoint, definitely worth the short walk. Parking is available right in front of the trail, and there’s even a small snack bar about halfway along, which makes it especially convenient for families with children or older visitors. The trail both starts and ends at a small spot with cafés and a few souvenir shops, so you can easily combine the walk with a break or a snack. A short, relaxing hike with a rewarding view – perfect for all ages.

（Google による翻訳）9月10日：駐車場から道路を5～10分ほど歩き、1時間ほどで展望台に到着します。道は比較的歩きやすく、幅も広く、特に目立った景色はありませんが、どこか神秘的な雰囲気が漂います。目指すはスズメのいる展望台です。ここでは時間に余裕を持って計画を立てましょう。フンシャルの気温は25℃以上ですが、午後3時の気温は14℃で少し雨が降っていました。服装を選ぶ際は、その点を考慮してください。小さなスズメが手に止まる様子は、子供も大人も絶対に見る価値があります。 道の途中には、飲み物や食べ物を販売する小さな売店があります。 （原文） 9.10.25: Vom Parkplatz der an der Straße oben 5-10min entfernt liegt, erreicht man nach 1h den Aussichtspunkt. Der Weg ist relativ einfach und breit und unspektakulär, aber dennoch irgendwie mystisch und das Hauptziel ist der Aussichtspunkt mit den Spatzen. Hier durchaus mehr Zeit einplanen. Während das Wetter in Funchal über 25 Grad beträgt, hatten wir hier Nachmittag 15 Uhr nur 14 Grad und etwas Regen. Also durchaus bei der Klamottenwahl einplanen. Für Kinder und auch Erwachsene absolut sehenswert, wenn die Kleinen Spatzen sich auf die Hand setzen. Auf halber Strecke gibt es einen kleinen Kiosk mit Getränken und Essen.

（Google による翻訳）とても歩きやすいハイキングコースです。どなたでもお楽しみいただけます。ルートはほぼ平坦なので、ベビーカーに乗った幼児にも最適です。片道1.5kmです。 このハイキングコースは、まさに絶景ポイントで終わります！ 追伸：ビスケットのかけらか種を持っていくと、鳥たちがやってきて手から食べてくれますよ。 （原文） Randonnée très accessible. Convient à tous. Le parcours est principalement plats tous le long. Complètement adapté pour des enfants en bas âge en poussette. Il y a 1,5 km pour l'aller et même chose pour le retour. Cette promenade de termine sur un point de vue vraiment magnifique!! PS: prenez un petit biscuit en miette ou des graines et des oiseaux viendront manger dans votre main.

（Google による翻訳）歩きやすく快適なトレイルです。レストランの横にある「バルコス」の看板から入るか、Googleマップにも表示されている道路沿いの道から入ることができます。前者を選ぶと、約200メートルの階段を登る必要があります。お子様連れのご家族には少しきついかもしれません。後者は緩やかな上り坂なので、それほど疲れません。 レヴァダ自体は快適で歩きやすいですが、とても短いので少し残念です。道の脇には小さな水路が流れています。 トレイルは500メートルほど続く山間のテラスまで続いており、そこから周囲の景色を眺めることができます。テラスにはフィンチやセキレイがいて、まるで手から餌をもらっているかのようです。森は心地よく涼しいです。 （原文） Łatwy i przyjemny szlak. Można wejść zaraz przy tabliczce 'Balcoes' przy restauracji albo dalej przy drodze przy oznaczeniu na mapie Google. Wybierając pierwszą opcję idziemy ok. 200 m pod górę schodkami. Jest to trochę męczące dla rodzin z dziećmi. Przy drugiej opcji trasa wiedzie stopniowo pod górę także nie odczuwamy wysiłku. Sama levada jest przyjemna i łatwa. Powiedziałbym, że nieco rozczarowująca, gdyż trwa b.krótko. Przy ścieżce płynie nieduży kanał z wodą. Trasa prowadzi przez 500 m do tarasu pośród gór, z którego widać okolicę. Na tarasie są zięby i pliszki, które jedzą niemalże z ręki. W lesie jest przyjemny chłód.

（Google による翻訳）往復40分から1時間ほどの素敵なハイキングコースです。傾斜はほとんどなく、あらゆるタイプのハイカーにおすすめです。トレイルの途中にカフェがあり、何も食べていない場合は1ユーロでトイレも利用できます。トレイルの終点には、小鳥が見られる美しい展望台があります。鳥に餌をあげている人もいましたが、私たちには物足りなさを感じました。 （原文） Preciosa caminata de 40-1 hora total de ida y vuelta. Es un camino prácticamente sin inclinación y recomendable para todo tipo de personas. Al medio del camino hay un café donde además puedes pasar al baño por 1 euro si no consumes. Al final del camino hay un mirador hermoso con pajaritos. Había gente que les daba comida a los pajaritos, pero eso no nos pareció bien.

（Google による翻訳）初心者に最適なハイキングコースです。他のレヴァダ同様、事前にオンラインで料金を支払う必要があります。近くに駐車場はありますが、私たちが行った時は満車で、誰もが道路に駐車していました。かなり混雑していて、道路脇に車を停めるのは気が進みませんでした。往復で約1時間半（ゆっくり歩いて）かかりました。道は平坦で、歩くだけのシンプルなので、ハイキング用の装備は必要ありません。頂上からの景色は本当に美しく、鳥に餌をあげるのもまた冒険でした。ただ、特に最初の頃は、近隣の住民の庭がかなり手入れが行き届いておらず、場合によってはゴミが散乱していたのが残念でした。最初の数歩を歩いただけで、全体の印象が台無しになってしまいました。それ以外は、とても美しい場所でした。 （原文） Absolute Einsteigerwanderung. Wie alle Levadas vorab online zu bezahlen. Parkplatz ist direkt in der Nähe, als wir da waren, war aber alles voll und es wurde auf der Straße geparkt. Es war ziemlich chaotisch und ein gutes Gefühl hatten wir nicht dabei, das Auto direkt neben der Straße stehen zu lassen. Hin und zurück haben wir ungefähr 1 1/2 Stunden gebraucht (bei gemütlichem Schlendern). Wanderausrüstung braucht man nicht, denn es geht immer eben dahin und es ist eher ein Spaziergang. Die Aussicht am Ende ist wirklich sehr schön und das Füttern der Vögelchen war auch ein kleines Erlebnis, was uns aber nicht gefallen hat, ist dass grade am Anfang die Gärten der direkten Anwohner ziemlich vernachlässigt und teils schon zugemüllt aussahen - das trübt den ganzen Eindruck schon bei den ersten Schritten. Ansonsten war es ganz hübsch.

（Google による翻訳）絶対に見逃さないでください。この島に来るのは初めてでした。この機会をお見逃しなく。簡単で、景色も本当に素晴らしいです。最後の少し手前で…鳥たちが私たちの手に餌をくれに来てくれて、最後には素晴らしい景色が広がります。 （原文） da non perdere, per noi è stata la prima della vacanza sull'isola: non perdetevi l'occasione, è facile e davvero scenografica.. Poco prima delle fine.. gli uccellini ci vengono a mangiare in mano e alla fine lo spettacolo del panorama è splendido

個性的なサンタナハウスが並んでいて独特な世界観があります。 この近辺の家々の屋根も緩やかな三角屋根になっていたのが面白かったです。

（Google による翻訳）この家に生まれた人が、あなたを温かく迎え、コーヒーリキュールを小さなグラスで惜しみなく差し出し、かつて両親や祖父母が8人ほどの家族と暮らしていた頃の暮らしについて語ってくれます。今では2人では到底無理な暮らしです。 そして何より、この紳士は、あなたを歓迎してくれた喜びに満ちた瞳で、あなたの写真を撮ってくれます。 料金：お客様のご判断で。 （原文） La personne née dans cette maison vous accueille chaleureusement, vous offre généreusement un petit verre d'alcool de café et vous raconte la vie des ses parents et grands parents qui ont vécu jusqu'à 8 personnes dans un habitat où deux aujourd'hui auraient une vie impossible. Le plus, ce monsieur vous prend en photo avec de la joie dans ses yeux et le bonheur de vous avoir reçu. Prix : à la discrétion du visiteur.

（Google による翻訳）この地域特有の茅葺き屋根の家々。増築されて居住可能なものもいくつかあります。珍しい光景で、多くの観光客が訪れ、無料ツアーや小さな土産物店もあります。 （原文） Maisons de chaume typiques. Seulement dans cette région. Certaines sont agrandissement et habitables. Une curiosité, beaucoup de visiteurs, visite gratuite petites maisons de commerces de souvenirs...

（Google による翻訳）通りの「上」にある家は、間違いなくサンタナ全体で最も美しい家です。なぜなら、A) どうやら今でも人が住んでいるらしく、B) 村の「下」にある模型小屋とは違って、めったに人が訪れないからです。私たちは、家の中にいる女性に近づく勇気がありませんでした。彼女は隣人とおしゃべりしていて、おそらく観光客にしょっちゅう声をかけられているだろうと思ったからです。そのため、私たちは可愛らしい小さな家の写真を撮るだけにとどめました。 （原文） Das Haus "oben" an der Straße ist definitiv das Schönste in ganz Santana, da A) anscheinend noch bewohnt und b)kaum besucht im Gegensatz zu den Schauhäusern "unten" im Dorf. Wir haben uns nicht getraut, die Dame im Häuschen anzusprechen, da sie grade mit einer Nachbarin am Schnacken war und bestimmt ständig von irgendwelchen Touristen angequatscht wird, also haben wir uns darauf beschränkt vom hübschen Häuschen ein Foto zu machen.

（Google による翻訳）街の中心部にありながら、観光客に人気のスポットです。静かにこれらの家々を眺めたいなら、サンタナにあるテーマパーク（一種の野外博物館）がおすすめです。入場料は3ユーロ（基本料金、追加展示はありません）ですが、当時の姿をそのまま残した家々を見ることができます。この美しい色彩は、元々のデザインにはなかったものです。（地元の人からのアドバイス） （原文） Ein touristisches Highlight, mitten im Ort und sehr viel Publikumsverkehr. Wer solche Häuschen in Ruhe ansehen möchte, geht am besten in den Themenpark ( eine Art Freilichtmuseum) in Santana. Er kostet 3 Euro Eintritt ( Grundpreis ohne extra Ausstellungen), aber man kann diese Häuschen im Originalzustand betrachten. Diese hübsche Farbe war ursprünglich nicht angebracht. ( Tipp von einem Einheimischen)

（Google による翻訳）わざわざ訪れるつもりはありませんが、この場所の近くに来たら立ち寄る価値はあります。村のすべてを見学するには30分もあれば十分です。博物館には行かなかったので、これについてはコメントできません。 （原文） Wouldn't do a visit on purpose, but worth to pop in if you close to this place. 30 mins is enough to see everything in a village. We did not go to the museum therefore cannot comment on this.

（Google による翻訳）マデイラ島で必ず訪れたい場所、サンタナの小さな家々。街自体も美しいですが、市庁舎に隣接する家々の魅力は格別です。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Uma parada imperdível na Madeira: as casinhas de Santana. A cidade é linda, mas o charme das casinhas ao lado da câmara municipal são encantadoras. Vale a parada!

（Google による翻訳）排水路沿いのルートを辿り、小さな滝の下を通る心地よい通路を辿り、約1時間から1時間半でいくつかの自然湖に到着する、非常にシンプルでほぼ平坦なトレイルです。お子様にもおすすめです。 （原文） Percorso molto semplice e prevalentemente pianeggiante che in circa un'oretta, un'oretta e mezza consente di arrivare ad alcuni laghetti naturali facendo tutto il percorso a lato del canale di recupero acqua con un gradevole passaggio sotto ad una cascatella. Consigliato anche per bambini.

（Google による翻訳）ハイキングがお好きなら、この4時間はまさにうってつけです。霧のせいで景色は楽しめませんでしたが、それでも行く価値はあります。森の中を歩くツアーガイドは、とても親切で、笑いも絶品でした。滝は息を呑むほど美しかったです😍 （原文） If you like hiking this is perfect nice 4 hours. Even tho views wasn't happening due to the fog its still worth it. To walk through the forest the tour guide was very informative and good laugh too. Waterfalls was stunning 😍

（Google による翻訳）美しく歩きやすいトレイルで、道中ずっと素晴らしい景色が楽しめます。豊かな緑と滝の間を静かに歩きながら、マデイラ島でゆったりとしたハイキングを楽しみたい方に最適です。 （原文） Beautiful and easy trail with amazing views all along the way. Peaceful walk through lush greenery and waterfalls — perfect for anyone looking for a relaxing hike in Madeira!

（Google による翻訳）とても快適なルートで、ほぼ直線です。PR9ほど壮観ではありませんが、それでも美しい自然の中を走ることができます。私にとってのハイライトは、道を横切る滝でした。午前10時頃に到着しましたが、無料駐車スペースは十分にあり、ルートは全く混雑していませんでした。 （原文） Eine sehr schön zu gehende Route , fast nur gerade . Nicht so spektakulär wie zum die PR9 aber auch durch wunderschöne Natur . Das Highlight für mich war der Wasserfall der über den Weg geht . Wir waren um 10 Uhr ca da , es waren viele freie Parkplätze und die Route überhaupt nicht überlaufen .

（Google による翻訳）簡単なハイキングです（往復12km、2時間20分かかりました）。標識はほとんどありませんが、トレイルの終点と滝の位置を示す標識があるはずです。滝を見るにはトレイルから少し外れる必要があります。小さな滝を渡らなければならない場所もありますが、簡単です。 駐車場はありますが、早めに到着することをお勧めします。私たちは午前10時に到着しましたが、正午には既にかなり混雑していました。 （原文） Levada fácil (demoramos 2h20 a fazer 12km - ida e volta). Tem pouca sinalização, deveria indicar o final da trilha e a cascata, pois têm de sair um pouco da trilha para vê-la. Tem uma zona em que têm de atravessar uma pequena cascata, mas é tranquilo. Tem estacionamento, mas aconselho que cheguem cedo. Nós chegamos às 10h, mas pelas 12h já estava muito movimentada.

（Google による翻訳）緑豊かな景色の中を歩く、素晴らしいハイキングコースです！ここでは、素晴らしい動植物の数々を目にすることができます。ここ数日の天候によっては、道がところどころぬかるんでいることもあります。2つの滝は息を呑むほど美しく、レヴァダ川の源流からは息を呑むほど美しい森のパノラマが広がります。まさに感動的です！ （原文） Tolle Wanderung durch saftig Gründe Landschaften! Man kann hier beeindruckende Flora und Fauna bestaunen. Teilweise ist der Weg sehr matschig, je nach Wetter der letzten Tage! Es gibt 2 Wasserfälle zu bestaunen und an der Quelle der Levada beeindruckendes Wald Panorama. Einfach beeindruckend!

（Google による翻訳）レヴァダは心穏やかで、癒されます。豊かな植生が静寂を誘います。壮大な景色はありませんが、時折木々の隙間が見られます。しかし、最初は泥道を歩かなければならないので、スニーカーやサンダルでは無理です。急な坂道や傾斜はなく、比較的平坦です。終盤はより魅力的で、瞑想に最適な場所があります。最後にさらに50メートル登り、巨岩の間を流れる小川の音に浸りましょう。 （原文） Lewada wyciszająca, uspokajająca. Soczysta roślinność napawa spokojem. Nie ma tutaj spektakularnych widoków, gdzieniegdzie prześwity między drzewami. Na początku trzeba zmagać się jednak z błotem,więc buty typu trampki czy sandały odpadają. Nie ma tutaj jakichś stromizm czy wzniesień. Raczej płasko. Końcówka bardziej atrakcyjna z finałowym miejscem do kontemplacji. Trzeba na końcu jeszcze podejść 50 metrów by zanurzyć się w szumie kaskady potoku wśród głazów.

（Google による翻訳）ハイキングというよりは散歩です。混雑している時は、笑顔ですれ違います。洞窟内では照明が必須です。そうでないと頭をぶつけたり、5センチほどの泥の中を歩いたりしてしまいます。 到着すると、滝が目の前に広がります。駐車料金はゲート前に支払ってください。ゲート内では駐車できません。 （原文） Une balade plutôt qu'une randonnée. En forte affluence on se croise avec le sourire. Dans les grottes lumière obligatoire sinon on se cogne la tête ou on marche dans 5cm de boue. A l'arrivée la cascade est assez impressionnante. Pour le parking on règle avant de venir à la barrière, la barrière ne permet pas de payer.

（Google による翻訳）このハイキングは2025年9月14日に完了しました。8時間一人で歩きましたが、本当に楽しかったです。 帰りはたくさんの人に遭遇し、時には歩くのがやっとという状況だったので、あまり楽しくありませんでした。夏にこのハイキングをするのは想像もできません。きっとひどい状況でしょう。 残念ながら水量が少なかったので、滝の水量は少なかったのですが、それでも景色は素晴らしいです。 トレイルは平坦なので難易度は低めです。道は水浸しで滑りやすいので、歩きやすいハイキングシューズを履きましょう。また、トンネルを抜ける際はランプもお忘れなく。 駐車場は有料で、道幅が狭いため、他に駐車できる場所はほとんどありません。 このハイキングは100％おすすめです。 （原文） Randonnée faite le 14 septembre 2025, nous y sommes allés pour 8h nous étions seule et c’était vraiment très agréable. Le retour était beaucoup moins sympa car nous avons croisé pleins de monde et parfois nous ne pouvons pas vraiment donc je n’imagine pas faire cette rando l’été ça doit être horrible. Bon malheureusement il n’y avait pas beaucoup d’eau donc les cascades était pas très ruisselante mais les paysages reste incroyable. Le niveau de difficulté est facile car le parcours est plat, prendre de bonne chaussures de randonnée car c’est très humide et parfois un peu glissant et prévoir un lampe pour les tunnels. Le parking est payant et il n’y a pas vraiment de possibilité de se garer ailleurs car la route pour y accéder est très très étroite. Je recommande cette randonnée à 100%.

（Google による翻訳）フンシャル旅行と合わせてぜひ訪れてほしい美しい庭園です。 本当に美しくデザインされ、広々としていて、まさに夢のような空間です。見どころがたくさんあり、数時間でもあっという間に過ごせるので、また訪れたいと思っています。 （原文） Ein wunderschöner Garten, den man UNBEDINGT mit einem Ausflug nach Funchal verbinden sollte. Absolut schön gestaltet, sehr weitläufig und einfach traumhaft. Wir würden den Garten/Park auch ein zweites Mal besuchen, da es sehr viel zu sehen gibt und man hier gut ein paar Stunden verweilen kann.

（Google による翻訳）PR9トレイル自体は美しく、息を呑むような景色、生い茂った崖、そして木々が織りなす神秘的な雰囲気が漂っています。まるで熱帯雨林のような神秘的な雰囲気が漂っています。 残念ながら、トレイルと溶岩洞はひどく荒廃し、崩れかけており、トレイル自体が壊滅状態です。滑りやすい石や崩れかけた壁の上で、私たちは5時間も滑って歩きました。 人気があるため、トレイルは毎日混雑しています。ほとんどすれ違うスペースもないほど狭い道は、渋滞や危険な状況を引き起こしていました。 他にお勧めできる溶岩洞トレイルはたくさんありますが、ほとんど人がいません。二度とここには行きたくありません。 （原文） An sich ist der PR9 ein schöner Weg mit toller Aussicht, übetwucherten Felswänden und Bäumen. Alles ist etwas mystisch und wirkt wie ein tropischer Urwald. Leider ist der Weg und die Lavader sehr heruntergekommen, baufällig und der Weg an sich eine Katastrophe. Wir rutschten 5h auf rutschigen steinen und baufälligen Mauern herum. Durch den Bekanheitsgrad laufen Täglich Massen den Weg. Bei den teils sehr schmalen Wegen und kaum ausweichmöglichkreiten kahm es zu Stau und gefärlichen Manövern. Es gibt so viele andere Lavadertouren die ich eher Empfehlen kann, wo kaum ein Mensch war. Ich würde hier nicht nochmal gehn wollen.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つです。カルデイラオン・ヴェルデ・レヴァダはまさに素晴らしいです。ほぼ誰でも歩ける、直線的なトレイルです。短いもので往復約13km、そこから終点までさらに2kmです。常に日陰で、素晴らしい景色が楽しめます。トンネルもあります。 ヒント：適切な靴、水、軽食、懐中電灯をお持ちください。 （原文） Um dos meus sítios preferidos. A levada do caldeirão verde é simplesmente maravilhosa. Um percurso muito linear para se fazer por quase toda a gente. Mais curto cerca de 13km, ida e volta, até ao fim mais 2km. Sempre à sombra, com uma paisagem deslumbrante. Túneis. Conselhos: levar calçado apropriado, água, snacks, lanterna.

（Google による翻訳）素晴らしいレヴァダハイキングです。時間に余裕を持ってお越しください。ルートは変化に富んでおり、トンネル、崖、滝、そして息を呑むような景色が広がります。ヘッドランプと歩きやすい靴をお忘れなく。 （原文） Super Levada Wanderung. Genug Zeit mitbringen. Super Abwechslungsreich Tunnel, Klippen, Wasserfälle und tolle Aussichten. Kopflampe nicht vergessen und gutes Schuhwerk.

（Google による翻訳）ハイキングという観点から純粋に見れば、このハイキングは実に素晴らしく、島で体験した最高のハイキングの一つと言えるでしょう。起伏のあるトレイルのような地形で、緑豊かで美しい熱帯雨林のような場所を歩き、トンネルを抜けるハイキングも楽しめます。時折木々が割れ、渓谷の素晴らしい景色が目の前に広がります。最後には、閉ざされた渓谷にある、息を呑むほど大きく美しい滝に辿り着きました。このトレイルは、島の魅力を存分に味わえるよう、様々な要素が織りなす素晴らしい体験を提供してくれました。 ハイキング中に通るトンネルのうち2つは、かなり長くて暗く（そしてかなり濡れているので）、懐中電灯のようなものを持参することを強くお勧めします。靴が濡れて泥だらけになることも覚悟してください。 このハイキングの欠点： ここは人気のスポットで、レバダ川沿いは多くの場所で道幅が狭くなっています。そのため、反対方向から来るハイカーと遭遇すると、渋滞や追い越しが困難になる可能性があります。 現金のみ。駐車場、カフェ、トイレはすべて現金のみです。これは、この地域を訪れる多くの人にとって不必要で、わざと不便に感じます。特に、他のハイキングコースでは駐車場がカード決済に対応しているのを見ればなおさらです。5時間駐車で約9ユーロ、カフェではビール1杯とケーキ1切れで同じく9ユーロと、どちらも金儲けのように感じました。 最後に、登山口までの道は最後の2kmは非常に狭く、車が行き交う際に混雑する箇所があることを覚悟してください。この区間はゆっくりと歩けば大丈夫です。 （原文） Looking at it purely from a hiking lens, the hike was quite lovely and easily one of the best I experienced on the island. It has rugged trail-like terrain, you got to hike in what felt like a lush and beautiful tropical forest, you got to hike in tunnels, every now and then the trees parted and you were treated to a stunning view of the valley. At the end you reached a stunningly large and beautiful waterfall in an enclosed canyon. The trail really gave you a lovely variey of elements to help you feel like you were getting a full taste of what the island had to offer. Highly recommend a flashlight of sorts as two of the tunnels you hike through are quite long and dark (not to mention quite wet). I would expect to get your shoes wet and muddy. Some downfalls of the hike. It is quite a popular spot and the trail does get narrow in a lot of places along the Levada, this means you'll expect to experience some delays and tight passing conditions as you encounter hikers coming from the opposite direction. CASH ONLY; the parking, the cafe and the washrooms are all cash only. This feels unnecessary and purposely inconvenient for many people visiting the area, especially when you see other car lot options at other hiking locations have card options. The parking for 5hrs was roughly 9€ and the cafe, for one beer and a slice of cake, was also 9€ both of which felt like a money grab. Finally the road leading up to the trailhead is quite tight and narrow for the last 2km so expect some tight car passing situations, take your time on this portion and you'll be fine.

（Google による翻訳）美しいレヴァダで、「緑」という名前にふさわしい場所です。標高差はそれほど大きくありませんが、距離は少し長くなります。 トンネルがいくつかあるので、懐中電灯があるととても便利です。 このハイキングには、足にぴったり合う履き心地の良い靴も必須です。 私たちが訪れたのは大雨の1、2日後だったので、ところどころ泥だらけでした。トンネルの中には大きな水たまりになっているところもありました。 トレイルはよく整備されています。 休憩や写真撮影を含めて往復4時間かかりましたが、ゆっくりとしたペースで歩きました。 カルデイロン・ヴェルデの終点には大きな滝があります。途中には小さな滝もいくつかあります。 ハイキングは本当に楽しかったです。 「インフェルノ」ルートはさらに約2km続きますが、2025年10月末に訪れた時には閉鎖されていました。 （原文） Es ist eine schöne Levada, die nicht umsonst grün im Namen trägt. Nicht viel an Höhenmetern. Aber etwas länger. Es gibt mehrere Tunnel, Taschenlampen sind sehr hilfreich. Gute/passende Schuhe sind auch Gold wert auf dieser Wanderung. Wir waren ein-zwei Tage nach starkem Regen da. Es gab stellenweise viel Matsch unterwegs. In den Tunneln standen auch zum Teil große Pfützen. Die Wanderung ist gut abgesichert. Wir brauchten 4 Stunden hin und zurück, mit Pausen und Fotos, wir sind gemütlich gelaufen. Am Ende der Caldeirão Verde ist ein großer Wasserfall zu sehen. Unterwegs paar kleine. Uns hat die Wanderung sehr gut gefallen. Die Route "Inferno" geht noch etwa zwei Kilometer weiter, aber sie war jetzt, Ende Oktober 2025 als wir da waren, geschlossen.

（Google による翻訳）このハイキングでは最初の公園しか行けませんでしたが、本当に素晴らしかったです！水が濡れているのでハイキングブーツを履いて、レインコートを持っていくといいかもしれません。でも、それがまた雰囲気を盛り上げてくれたと思います。水辺を歩きながらマスが泳ぐのを見るのも楽しいです。 この公園は駐車料金がかかります。出発前にメインエリアの建物で料金を支払います。トイレも少額ですが料金がかかります。また、このハイキングコースまでの道はかなり狭いので、他の車が通れるように路肩に停車する準備をしておきましょう。 （原文） We only had time to do the first park of this hike, but it was beautiful! It is wet, so wear your hiking boots and maybe bring a rain coat, but I think it just added to the vibes. It's also fun following the water and watching the trout swim. You do pay to park for this one, and pay in the building in the main area before you leave. There's also a small fee to use the WC. Also, the road leading up to this hike is pretty tight! Get ready to pull over so other cars can get by.

（Google による翻訳）前述の通り、往復13kmです。このハイキングは少し単調で、最初の4kmは果てしなく続きます。トンネルがあるので、最後の数kmは楽です。 到着後…少しがっかりしました。滝よりもハイキングの方がよかったです！ それ以外は、7歳と10歳の子供たちと一緒に行った、とても簡単なハイキングでした。ハイキングシューズ、懐中電灯、防水ジャケットは必須でした。 10月の万聖節の祝日の午前11時に到着しました。駐車スペースはあまり残っていませんでしたが、大丈夫でした！ かなり人が多かったですが、この時期ならリーズナブルです。 駐車料金は約5時間で9ユーロです。 駐車券販売機は硬貨と5ユーロ札、10ユーロ札のみ受け付けます。 （原文） Comme dit précédemment, 13 km aller retour; j'ai trouvé cette rando un peu monotone, les 4 premiers km sont interminables; avec les tunnels les derniers km se font plus facilement; Une fois arrivée ... un peu déçue; j'ai préféré la randonnée à la cascade ! Sinon randonnée très facile, faite avec nos enfants de 7 et 10 ans; chaussures de randonnées, lampe torche et veste imperméable indispensables. Nous sommes arrivés à 11h, au mois d'octobre, vacances de la toussaint, il ne restait plus beaucoup de place de parking mais ça a été ! On a croisé pas mal de monde mais en cette période c'est raisonnable; 9€ de parking pour environ 5h; La machine n'accepte que les pièces et les billets de 5 et 10€;

（Google による翻訳）このレヴァダは格別です。マデイラ島で一番好きなハイキングコースの一つです！滝までは片道最大2時間かかります（通常の速度で行く場合ですが、走ったり速く歩いたりすればもっと早く着きます）。 ハイキング中はトンネル（懐中電灯必須）や森を通り抜け、素晴らしい景色ともちろん滝も見ることができます💯 唯一の欠点は、駐車料金とハイキング料金の両方を支払わなければならないことです… ハイキングはカード決済のみで、残りは現金です！ マデイラ島のハイキング料金の支払いシステムはもっと改善されるべきです。PRハイキングへの入場ごとに、1人あたり3ユーロを別途支払う必要があります… （原文） This Levada is extraordinary. One of my favourite hike on Madeira! It takes up to 2h one way to the waterfall (normal speed, if you will run or walk fast can be faster). During hike you will go through tunnels (need a flash light), forest, will see stunning views and of course waterfall💯 Only minus is that you must pay for parking and hike as well... CARD PAYMENT ONLY FOR HIKE, REST IS IN CASH!!! They should do better system for paying the hikes in Madeira, for every entry PR hikes you must pay separately 3€/person...

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした！往復で約13.5km、約2時間45分（早歩きで）かかりました。標高差がほとんどないので、とても楽です。 駐車場はかなり広く、午前9時20分に到着しましたが、まだ十分なスペースがありました。戻る頃には満車でした。駐車料金は1時間2ユーロで、現金（硬貨、5ユーロ、10ユーロ）のみの支払いとなります。 駐車場への道は非常に狭く、対向車が来ると通行が困難になることがあります。特に混雑時は大変です。 駐車場にはトイレがあります。料金は1人0.50ユーロで、現金での支払いとなります。 このハイキングは本当に価値がありました！途中、美しい滝、いくつかのトンネル、そして最後には大きな滝があります。本当に行く価値がありました。 トンネルを通行するためにヘッドランプを持参しました。これは絶対に必要でした。トンネルは非常に暗く、濡れたり泥だらけになったりすることがあります。 狭い道では対向車に遭遇する可能性があるのでご注意ください。少し難しいかもしれませんが、問題なく通行できます。 （原文） Hele mooie hike! Heen en terug is de hike totaal ongeveer 13,5km. Wij hebben hier ongeveer 2u en 45 min over gedaan (flink tempo). Doordat er weinig hoogteverschil is, is het heel goed te doen. Parkeerplaats is redelijk groot, wij waren er om 09:20 en toen was er nog plek zat. Toen wij terugkwamen was alles helemaal vol. Parkeren kost €2 per uur en kan alleen cash (munt, €5, €10) betaald worden. De weg naar de parkeerplek is heel smal, wat voor uitdagingen kan zorgen met tegenliggers. Zeker als het druk is, is dit soms vervelend. Bij de parkeerplaats is een wc aanwezig. Per persoon betaal je €0,50. Dit moet cash worden betaald. Wij vonden de hike zeker de moeite waard! Onderweg kom je langs een mooie waterval, een aantal tunneltjes en aan het einde de grote waterval. Zeker de moeite waard. Wij hadden hoofdlampjes mee voor de tunnels, dit was zeker geen overbodige luxe. In de tunnels is het heel donker en kan het nat en drassig zijn. Houd er rekening mee dat je onderweg tegenligger tegenkomt op smalle paadjes. Dit is soms even behelpen maar heel goed te doen.

（Google による翻訳）とても美しく、整備されたハイキングコースで、標高差はほとんどありません。ただし、滑りやすいので、適切な靴を履くことをお勧めします。トンネル内では、しっかりとしたライトやヘッドランプもお勧めです。街着を着て、足元が不安定で、膝を擦りむいたり、頭に怪我をしたり（トンネルの天井から落ちたため）している人を何人か見かけました。これ以上ひどい目に遭わないことを祈ります。自然の中での歩き方を知っていれば、このコースはそれほど難しくなく、手すりなどもしっかりと設置されています。 （原文） Sehr schöner und gut gepflegter Wanderweg, kaum Höhenunterschiede zu bewältigen. Man sollte aber geeignete Schuhe tragen, sonst rutscht man schnell aus! Und vernünftiges Licht /Stirnlampe für die Tunnel macht auch Sinn. Wir haben einige mit City-Bekleidung, mangelnder Trittsicherheit, aufgeschlagen Knien und Kopfwunden (von Tunnel-Decke) gesehen… hoffentlich passiert nicht mehr. Der Weg ist nicht schwierig, wenn man sich in der Natur zu bewegen weis und ist top mit Geländer etc. ausgestattet!

（Google による翻訳）トレイルPR10、11km、リベイロ・フリオからスタート。35km地点のマチコ・ランニングとの交差点までは完全に平坦ですが、それ以降は歩きませんでした。8月中旬でも人が少なく、涼しく日陰が広がる家族向けのウォーキングコースです。小さな滝がいくつかあり、リベイロ・フリオ森林公園の美しい景色を眺められるセクションもあります。 （原文） Sentiero PR10 11km con Partenza da Ribeiro Frio, completamente pianeggiante il tratto fino all incrocio 35km per Machico running, dopo non ho continuato. Passeggiata per famiglie con poca affluenza di persone se pure fatta a metà agosto, fresca completamente all’ombra. Si incontra qualche piccola cascata. Bellissimi alcuni tratti perché si ammira il panorama sul parco forestale di Ribeiro Frio.

（Google による翻訳）PR10は最高でした。マデイラ島であまり知られていないハイキングコースの一つです。往復11kmもあるので、完走はできませんでした。トレイルの5kmを往復で歩きました。滝がいくつかあり、景色も素晴らしく、人影もありませんでした。駐車場は無料で、PR10はPR11のすぐ近くです。10kmのハイキングは3時間かかりました。ほとんど平坦な地形で、全く難しくありません。静かなハイキングを本当に満喫できました。 （原文） Loved PR10. Its one of the underrated hikes on Madeira. We could not finish it completely because its 11km and back. We did 5km of the trail and 5km back. There a couple of waterfalls and views and no people. Parking is free and the PR10 is close to PR11. For the 10km we hiked we did 3 hours. Its mostly flat terrain and not difficult at all. Really enjoyed the quiet hike on this one.

（Google による翻訳）マデイラ島のあらゆる魅力を余すことなく満喫できる、美しく変化に富んだハイキングコースです！🌿⛰️ PR10は、登り道は少し急な坂道に感じるかもしれませんが、標高が上がると平坦になり、快適なレヴァダ（渓谷）の遊歩道へと続きます。道中、深い森を抜け、鳥のさえずりを聞き、小さな滝のある小川を渡ると、爽快なハイキングが楽しめます。 ハイライトの一つは、羊が草を食む姿をよく見かける農場エリアに到着することです。ハイキングに静かで田園的な魅力を与え、タイムスリップしたような感覚を味わえます。渓谷や山々の素晴らしい景色は、特に朝霧がゆっくりと晴れていく時間帯に特に素晴らしいです。 早朝は冷え込むことがあるため、特に午前中に出発する場合は、ジャケットをお持ちください。トレイルはよく整備されており、最初の上り坂を過ぎるとそれほど難しくないので、チャレンジとリラックスの両方を求めるハイカーに最適です。 （原文） Beautiful and varied hike with a bit of everything Madeira is known for! 🌿⛰️ The PR10 starts with a path that can feel a little steep on the way up, but once you’re higher it flattens out into a very pleasant levada walk. Along the way you pass through dense forest, hear birdsong, and cross streams with small waterfalls that make the hike extra refreshing. One of the highlights is reaching the farm area where you’ll often see sheep grazing — it gives the hike a peaceful, rural charm and a feeling of stepping back in time. The views over valleys and mountains are fantastic, especially in the morning when the mist slowly lifts. It can get chilly early in the day, so bring a jacket, especially if you start in the morning. The trail is well-marked and not too difficult after the initial incline, making it a great option for hikers who want both challenge and relaxation.

（Google による翻訳）静かで美しい景色が楽しめる素敵なハイキングコースです。ところどころ狭い箇所はあるものの、かなり平坦なのでそれほど難しくはありません。ところどころ少し単調なところもありますが、間違いなく訪れる価値はあります！ （原文） Nice quiet hike, with beautiful landscape. Not to challenging as it's pretty flat with some narrow spots. Slightly monotonous at some points. But definitely worth checking out!

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングコースで、渓谷の素晴らしい景色を眺めながら簡単に登れます。景色を楽しんだり、パンでエネルギーを補給したりする休憩を含めて、約4～5時間かかります。 （原文） Very nice hike which is easy to do with great views over the valey. Takes about 4 to 5 hours including a break to enjoy the view and have some bread to regain energy.

（Google による翻訳）PR10の道路反対側にある、親しみやすく人里離れた姉妹ルート。人通りはずっと少なく、景色は相変わらず素晴らしい。ハイキングもしやすい（正直に言うと、同じ日にPR11を登ったので、2kmだけ下って戻ってきました）。こちらの方が、レバダの雰囲気に近いです。ぜひ挑戦してみてください！ （原文） The friendly and more secluded sibling of the PR 10 on the other side of the road. Way less people. Same great landscape. Easy to hike (admittedly we went down for 2km only and returned because we did the PR11 on the same day). This is much closer to a Levada feeling than the other one. DO IT!

（Google による翻訳）トレイルは歩きやすく、植物も豊富です。滝もいくつかあり、緑も豊かです。トレイル自体は比較的歩きやすく、美しい岩、というか岩と岩の間に通路があり、そこでランチ（内側に向かって歩く）をすることもできます。力強いエネルギーが感じられる場所です。 （原文） Takas lengvas, labaidaug augmenijos. Ura keli kriokliai ir daug žalumos. Takas pakankamai lengvas, yra nuostabi uola arba tiksliau praejimas tarp 2 uolu, ten galite padaryti paleidimą (einant su intencija i vidu), stipri energetine vieta.

（Google による翻訳）風に吹かれた美しい石畳のビーチまで5分ほどで行けます。滝がいくつも見えます。午後1時から2時までは閉鎖されます。駐車場は現在改装中です（2025年10月）。少し離れた場所に路上駐車スペースがあります。 （原文） Lovely 5 min trip down to a lovely windswept stony beach with views of several waterfalls. Closed between 1 and 2pm. Parking is currently being renovated (Oct 2025) but street parking is available a short distance away.

（Google による翻訳）ケーブルカーへの道は通行止めになっていたので、幹線道路に車を停めて歩いて下りました。行きは下り坂、帰りは上り坂なので、足の不自由な方には不向きです。 幸運にも混雑する前に到着できたので、次のケーブルカーの2番目に並ぶことができました。男性はトランシーバーで「ちょっと待って、ちょっと待って」と何度も言っていましたが、とても親切でした。彼は仕事に気を配り、スムーズに進むように下の階の係員と頻繁に連絡を取り合っていました。 このケーブルカーでは、途中で2つの滝を見ることができます。素晴らしい体験でしたが、全面ガラス張りのため、映り込みのない写真を撮るのは難しかったです。 下に着くと、波の音が聞こえ、潮風の匂いがしました。左に5分ほど歩くと、2つ目の滝が見えます。地上から1つ目の滝を見るのはかなりの距離なので、今回は諦めました。滝の麓までは安全には行けません。山沿いに階段を登って滝まで行くことができますが、そこは完全にプライベートな場所で、鍵がかかっています。 私たちは岩の上に座って、水の音を聞きました。とても静かで、自然に浸ることができました。石を集めたり、彫刻を作ったり、波しぶきが軽くかかるくらいの距離まで歩いてみました。 ずっとそこにいたかったのですが、ケーブルカーの窓は固定されていて、最後のケーブルカーに乗り遅れたら、ビーチで寝るしかありません！！ 私たちは右側のケーブルカーで下り、左側のケーブルカーで登りました。左側のケーブルカーは滝の側面のガラスに換気口があるので、スマホの向きをうまく調整して、反射のない写真を撮ることができました。本当に素晴らしい体験でした。 100%おすすめです！ （原文） The road to get to the funicular is closed so we parked on the main road and walked down. It is a downhill to get there and uphill to get back so not friendly for people with mobility issues. We luckily got there before the crowd so were second in line for the next funicular. The man was talking on his walkie and kept repeating one moment, one moment but was very friendly. He was attentive to his job and communicating frequently with the lower attendant at the bottom to ensure everything ran smoothly. On this funicular, you get to see 2 waterfalls on your way. This was wonderful, although the full glass protection made it hard to get pictures without reflections. Once at the bottom, we could hear the crashing of the waves and smell the salty water. If you walk to the left for less than 5 minutes, you can see the second waterfall. It is quite a trek to see the first waterfall from the ground so we forewent that. You cannot safely get to the base of the waterfall and there is a set of stairs to walk along the mountain to the waterfall but this is private properly and locked off. We sat on the rocks and listened to the water. It was so peaceful and we enjoyed immersing ourselves in nature. I collected rocks and made sculptures, then walked close enough to be lightly sprayed by the after splash of the waves. I could have stayed forever but the window for the funicular is set and if you miss the last one, you’re screwed and sleeping on the beach!! We took the right funicular down and the left funicular up. Since there is ventilation in the glass on the side of the waterfall for the left funicular, I managed to maneuver my phone to get some not reflective photos. I really enjoyed this experience. 100% would recommend!

（Google による翻訳）曇りの日にケーブルカーに乗ったのですが、それでもとても満足のいく体験でした。北海岸のサンタナ市に位置するロシャ・ド・ナヴィオ・ケーブルカーは、海とそこに広がる農地「ファジャンス」の息を呑むようなパノラマビューを楽しめます。 このケーブルカーは、地元の農家が農地へのアクセスを容易にするために建設されました。所要時間は約5分です。ロシャ・ド・ナヴィオ・ケーブルカーは、同名の自然保護区へのアクセスにも役立ちます。この保護区は、19世紀のオランダ船の難破にちなんで「ロシャ・ド・ナヴィオ」（船の岩）と名付けられました。ケーブルカーの降り場近くに小さな駐車場があります。ケーブルカーの営業時間は、午前9時から午後1時までと午後2時から午後5時までです。週末は午後6時に閉まります。 （原文） Embora tenhamos visitado o teleférico num dia nublado, mesmo assim foi uma experiência muito satisfatória. Localizado na costa norte, no concelho de Santana, o Teleférico da Rocha do Navio oferece aos seus visitantes uma viagem com vistas panorâmicas deslumbrantes sobre o mar e as "Fajãs"que são os terrenos agrícolas ali existentes. O teleférico foi construído para servir de apoio aos agricultores locais no acesso aos terrenos agrícolas. A viagem tem uma duração aproximada de 5 minutos. O Teleférico da Rocha do Navio dá aos visitantes o acesso à Reserva Natural do mesmo nome. Chama-se “Rocha do Navio” devido a um naufrágio de um navio holandês no século XIX. Existe um pequeno parque de estacionamento perto da descida do teleférico. O teleférico está aberto das 9h às 13h e das 14h às 17h, à exceção dos fins de semana, cuja hora de fecho é às 18h.

（Google による翻訳）二つの滝の素晴らしい景色を眺めながら、絵のように美しい海辺の遊歩道へと続きます。営業時間にご注意ください。日中は休憩があり、最終下山は午後4時までとなります。 （原文） Cudowne widoki na 2 wodospady, prowadzi do malowniczej ścieżki nad oceanem. Trzeba uważać na godziny otwarcia. Jest przerwa w ciągu dnia a ostatni zjazd to max 16:00

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。ただし、営業時間が限られています。残念ながら、ガイドブックにはほとんど掲載されていません。滝と果樹園を通る小道の素晴らしい景色は格別です。 （原文） Rewelacyjne miejsce warte odwiedzenia. Otwarte tylko w określonych godzinach. Niestety rzadko podawane w przewodnikach. Zachwycające widoki na wodospady i ścieżka między plantacjami owoców.

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていました。とても素敵な場所でした。 （原文） Niestety, była nieczynna. Miejsce bardzo ładne.

（Google による翻訳）ケーブルカーで海まで降りる素晴らしい体験 8ユーロ 2025年10月 （原文） Super zážitek dostat se dolů k oceanu lanovkou 8€ říjen 2025

（Google による翻訳）ミラドウロ・ド・ギンダステは、まさにマデイラ島の隠れた名所の一つであり、絶対に訪れるべき場所です。到着した瞬間から、息を呑むようなパノラマビューが広がり、島のありのままの美しさを完璧に捉えています。この展望台からは、雄大な海岸線、ドラマチックな断崖、そしてどこまでも続く大西洋の青い海が、まるで現実離れした絵のように美しい光景を作り出しています。 この場所を特別なものにしているのは、静寂です。早朝に訪れて、鮮やかな色に染まる日の出を眺めるのもよし、夕暮れ時に海面に柔らかな光が降り注ぐのもよし。ここで過ごすすべての瞬間が、魔法のような体験です。最近改装されたガラス張りのバルコニーからは、まるで海の上に浮かんでいるかのような、他に類を見ない爽快な眺めを堪能できます。 アクセスも良く、設備も充実しており、ゆったりと景色を堪能できる広々とした空間が広がっています。写真家、自然愛好家、そしてマデイラ島の自然美を満喫したい人なら誰でも、きっとこの場所を気に入るでしょう。 （原文） Miradouro do Guindaste is truly one of Madeira’s hidden treasures and an absolute must-visit! The moment you arrive, you’re greeted with breathtaking panoramic views that perfectly capture the island’s raw beauty. From this viewpoint, the sweeping coastline, dramatic cliffs, and the endless blue of the Atlantic Ocean create a picture-perfect scene that feels almost unreal. What makes this spot so special is the sense of tranquility it offers. Whether you visit early in the morning to watch the sunrise paint the sky in brilliant colors, or in the evening when the light softens over the ocean, every moment here feels magical. The recently renovated balcony with its glass platform adds a unique and exhilarating perspective, allowing you to feel as if you’re floating above the sea. It’s also easy to reach, with good facilities and plenty of space to enjoy the views without feeling rushed. Photographers, nature lovers, and anyone looking to soak up Madeira’s natural beauty will fall in love with this place.

（Google による翻訳）息を呑むような海と崖の景色を一望できる、息を呑むような絶景スポットです。アクセスも良く、とても静かなので、リラックスしたり、写真を撮ったり、マデイラ島のドラマチックな海岸線を満喫したりするのに最適な場所です。島の北部を探索するなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A stunning viewpoint with breathtaking ocean and cliff views. Easily accessible and very peaceful, it’s a perfect spot to relax, take photos, and enjoy Madeira’s dramatic coastline. A must-visit if you’re exploring the north of the island.

（Google による翻訳）アクセスしやすい展望台で、息を呑むほど美しい海の景色をお楽しみいただけます。周囲の自然を美しく際立たせる景色は、立ち止まって写真を撮ったり、ただ静かな環境を満喫したりするのに最適な場所です。ちょっとした訪問で、大きな満足感を得られるでしょう。 （原文） An easily accessible viewpoint that offers a truly stunning view of the open sea. The scenery beautifully highlights the natural surroundings, making it a perfect spot to pause, take photos, or simply enjoy the peaceful environment. A simple visit with a big reward.

（Google による翻訳）島の北側にある美しい展望台です。目の前に駐車場があるので、アクセスも抜群です。息を呑むほど美しい景色は、魔法のような写真を撮るのに最適です。安全な遊歩道を歩くのも良いですが、（自己責任で）崖に出て、さらに素晴らしい写真を撮るのもおすすめです。絶対にお勧めです！ （原文） A beautiful viewpoint on the north side of the island. Parking is available right in front, making it super easy to access. The views are absolutely stunning and perfect for magical photos. You can stay safely on the path, or (at your own risk) step out onto the cliffside for even more extraordinary shots. Definitely recommended!

（Google による翻訳）マデイラ島の険しい北海岸に位置し、島で最もドラマチックな海岸線のパノラマビューを誇るミラドウロ・ド・ギンダステ。サン・ヴィセンテ近くの断崖絶壁の上にそびえ立ち、息を呑むような大西洋の波が、ゴツゴツとした黒い火山岩に打ち寄せ、緑の丘が海へと続く様を一望できます。 この展望台は比較的静かで、主要な観光ルートから外れているため、訪れる人々に荒々しく手つかずのマデイラ島を感じさせてくれます。ここからは、太陽の光、波、崖が織りなす織りなす光景を目に焼き付け、しばしば潮の音と爽やかな潮の香りが漂います。 写真撮影や、思いを馳せるひととき、あるいはただ立ち止まって島のありのままの海岸線の美しさに浸るのに最適な場所です。霧に包まれていても、黄金色の陽光に照らされていても、ミラドウロ・ド・ギンダステは、マデイラ島を忘れられない場所にしている、ドラマチックで自然の恵み豊かな魅力を捉えています。 （原文） On Madeira’s rugged north coast, offering one of the island’s most dramatic coastal panoramas. Perched atop sheer cliffs near São Vicente, it provides a breathtaking view of the Atlantic Ocean crashing against jagged black volcanic rocks, with green hills rolling down to the sea. The viewpoint is relatively quiet and off the main tourist routes, giving visitors a sense of wild, untamed Madeira. From here, you can see the interplay of sunlight, waves, and cliffs, often accompanied by the roar of the ocean and the fresh scent of salt in the air. It’s a perfect spot for photography, a moment of reflection, or simply to pause and absorb the island’s raw coastal beauty. Whether shrouded in mist or bathed in golden sunlight, Miradouro do Guindaste captures the dramatic, elemental charm that makes Madeira so unforgettable

（Google による翻訳）本当に美しい景色でした！夕日と日の出をそれぞれ一度ずつ見に行きました。本当に息を呑むほど美しかったです。 （原文） Super schöner Aussichtspunkt! Wir waren einmal zum Sonnenuntergang und einmal zum Sonnenaufgang vor Ort. Es war extrem schön.

（Google による翻訳）張り出したガラスのプラットフォームから眺める素晴らしい景色。島の東側から姉妹島まで、素晴らしい景色が一望できます。アクセスも良好です。 （原文） Super Ausblick durch die überstehenden Glasplattformen. Toller Blick bis zum Osten der Insel und auch auf die Schwesterinsel. Leicht zu erreichen.

（Google による翻訳）マデイラ島の北岸、ファイアル教区（サンタナ自治体）に位置するファイアル要塞は、小規模ながらも歴史的に重要な沿岸要塞であり、その歴史は18世紀に遡ります。元々は海賊の襲撃や海からの脅威からこの地域を守るために建設され、大西洋を見下ろす戦略的な位置にあることから監視所としても機能していました。地元の石材を用いてシンプルで機能的なデザインで建てられたこの要塞には、地元住民を守るための大砲の陣地や基本的な防御構造物が含まれていました。現在、元の要塞の遺跡はわずかに残っているだけですが、その魅力と歴史的価値を保っています。2025年には、地元自治体が改修・拡張プロジェクトを実施し、モダンな木製バルコニーと展望台の建設を含む、訪問者が安全に素晴らしい沿岸の景色を楽しめるようになりました。この開発は、周囲の景観と歴史的文脈に配慮して行われ、遺跡の特徴を保存しながらもアクセスしやすくしました。近くには、ノッサ・セニョーラ・ダ・ナティヴィダーデの小さな礼拝堂があり、この地に文化的な深みを与えています。今日、ファイアル要塞はマデイラ島北部を旅する旅行者にとって、静かで風光明媚な休憩地となっています。歴史、自然、そしてパノラマの美しさが、静寂ながらも意味深い場所に溶け込んでいます。 （原文） The Fortress of Faial, located on the north coast of Madeira Island in the parish of Faial (municipality of Santana), is a small yet historically significant coastal fortification dating back to the 18th century. Originally built to defend the area against pirate raids and maritime threats, it served as a lookout point thanks to its strategic position overlooking the Atlantic Ocean. Constructed from local stone in a simple and functional design, it included artillery positions and basic defense structures that helped protect the local population. Although only modest remains of the original fort exist today, the site retains its charm and historical value. In 2025, the local municipality carried out a renovation and enhancement project, which included the construction of a modern wooden balcony and viewpoint, allowing visitors to safely enjoy the stunning coastal views. This development was done with respect to the surrounding landscape and historical context, preserving the character of the site while making it more accessible. Nearby, the small chapel of Nossa Senhora da Natividade adds cultural depth to the location. Today, the Fortress of Faial offers a peaceful and scenic stop for travelers exploring the northern side of Madeira, blending history, nature, and panoramic beauty in one quiet but meaningful location.

（Google による翻訳）砦自体は特に興味深いものではないが、景色はとても美しい （原文） Le fort est sans intérêt mais la vue est très belle

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、周囲に観光客もほとんどいないのでとても静かで、小さな村のあらゆる角度から眺めることができます。この地域に来たら、ぜひ立ち寄ってみる価値があります！ （原文） Lovely views from the top, very quiet no tourists around in site , gives you every angle of the small village. Definitely a stop worth adding when in the area !!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と大砲が見られる、隠れた素敵なスポットです。 人が少なく、もっと見どころがあると思うかもしれませんが、日陰でちょっと休憩したいという方にはぜひおすすめです。 @zielonakrainatravel （原文） Fajne małe ukryte miejsce z super widokiem i armatami. Mało ludzi i można by oczekiwań więcej atrakcji ale i tak polecam jak będziecie na trasie na maly odpoczynek w cieniu. @zielonakrainatravel

（Google による翻訳）この要塞は、小型の大砲が置かれた展望台のような存在です。ファイアル島と海岸の美しい景色を眺めることができます。小さな博物館は閉館していました。駐車場は無料です。 （原文） Diese Festung ist eher eine Aussichtsplattform mit kleinen Kanonen. Man hat einen schönen Blick auf Faial und die Küste. Das kleine Museum war geschlossen. Parkplätze sind kostenlos.

（Google による翻訳）無料駐車場あり。景色も美しいです。 （原文） Є безкоштовний паркінг. Гарні краєвиди.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、古い大砲、そしてインフォメーションセンター（すべてポルトガル語ですが、インターネットのおかげで読めます）を備えた、美しい小さな「要塞」です。ビールを片手に景色をお楽しみください… 近くに駐車場あり、入場無料 （原文） Schöne kleine " Festung" mit tollen Ausblick, alten Kanonen und einem Info-Haus ( alles auf portugiesisch aber Dank Internet alles lesbar) ....nehmt euch ein Bier mit und genießt den Ausblick... Parkplatz in der Nähe, Eintritt frei