ラス パルマスの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ラス・パルマスで一番好きなのは、この旧市街です。本当に大好きです。建築物、街路、緑、レストラン、お店、どれも素晴らしくて🤩 もう飽きるほど見てきました。何度も訪れていますが、隠れた名所や、街角ごとに驚きの連続です。 （原文） My favourite part of Las Palmas is this: the Old Town. I love it. The architecture, the streets, the greenery, the restaurants & the shops are amazing 🤩 I could now get enough of it and after multiple visits, you can still find hidden gems and be surprised at every corner.

（Google による翻訳）グラン・カナリア島にある、絵のように美しく伝統的な地区です。公共交通機関は頻繁に運行しており、簡単で便利、そして安価です。コロンブスがアメリカ大陸とヨーロッパを航海する合間に休息したとされる「カーサ・コロン」博物館をはじめ、伝統的な建築物が数多く残っています。堂々とした大聖堂に加え、食事や散策を楽しめる小さな店もたくさんあります。 （原文） Un barrio pintoresco y tradicional de Gran Canaria. Hay que visitarlo, el transporte público es frecuente, fácil, cómodo y barato para utilizar. Allí hay mucha tradicional estructural , está el museo "casa colon" que es donde se cree que Colon iba a descansar entre sus travesías por América/Europa. Hay una catedral imponente y muchos lugarcitoa para comer y disfrutar.

（Google による翻訳）ラス・パルマスの歴史的中心部。観光客で賑わっています。歴史に彩られた街角や、心に残る美しい景色を眺めながら、街を歩くのは楽しいものです。様々なお店が軒を連ねています。このエリアでは、ガイド付きツアーが数多く開催されているようです。 （原文） Casco histórico de La Ciudad de Las Palmas. Muy turístico. Es agradable caminar por sus calles encontrando rincones llenos de historia y con estampas muy bonitas para el recuerdo. Toda clase de comercios. Se ve que realizan muchas visitas guiadas en esta zona.

（Google による翻訳）素敵なスペイン建築が立ち並ぶ、とても美しい場所です。観光客に最適です。周辺には大聖堂、たくさんのカフェ、そしてアビニーダ（ショッピングストリート）があります。コロン通りにあるクリストファー・コロンブスの家は絶対にお勧めです。歴史、地図、船の模型など、興味深い展示があり、家自体も素晴らしいです。 （原文） Very beautiful place with lovely spanish buildings. Very suitable for tourists. Around the area there is a cathedral, many cafes, and an avinida (shopping road). Definitely recommend to go to Christopher colombus house located at calle colon. Has very beautiful history, maps, ship models and the house itself is wonderful.

（Google による翻訳）ベゲタは、グラン・カナリア島ラス・パルマスにある美しく趣のあるエリアです。島の歴史的地区として、魅力的な狭い路地、伝統的なカナリア建築、そして静かな雰囲気の中で、過去を垣間見ることができます。 メイン広場は美しく魅力的で、ゆったりと散歩したり、近くのカフェでコーヒーを飲んだりするのに最適です。壮麗な大聖堂は、見事なファサードと静かな内装で、このエリアの主役となっています。小さな石畳の道を散策すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になり、隅々までそれぞれの物語が息づいています。 グラン・カナリア島を訪れるなら、ベゲタは絶対に訪れる価値があります！ （原文） Vegueta is a beautiful and atmospheric part of Las Palmas, Gran Canaria. As the island’s historic district, it offers a glimpse into the past with its charming narrow streets, traditional Canarian architecture, and peaceful ambiance. The main square is lovely and inviting, perfect for a relaxing stroll or a coffee at one of the nearby cafés. The impressive Cathedral dominates the area with its stunning façade and peaceful interior. Wandering through the small cobblestone streets feels like stepping back in time, every corner has its own story. If you're visiting Gran Canaria, Vegueta is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ベゲタはラス・パルマス・デ・グラン・カナリア最古の地区であり、歴史的な中心地です。1478年、カスティーリャの征服者によってギニグアダ渓谷の端に築かれました。この飛び地は、街の本来の中核であるだけでなく、カナリア諸島の都市史の起点であり、5世紀以上にわたる歴史の生きた証でもあります。 ベゲタは、石畳の通り、歴史的な広場、そしてゴシック、ルネサンス、バロック、新古典主義へと建築様式の進化を反映したコロニアル様式の建物が並ぶ、印象的な街並みで際立っています。その建築の傑作には、以下が含まれます。 サンタ・アナ大聖堂は、地区と街の象徴であり、15世紀に建設が始まり、複数の建築様式が融合しています。その塔からは、ラス・パルマスの壮大な景色を眺めることができます。 かつて宮殿だった建物は現在博物館となっており、1492年にクリストファー・コロンブスがアメリカ大陸への航海に先立ちこの島に立ち寄ったことを記念しています。 ベゲタは歴史ある街並みだけでなく、活気あふれる活気あふれる街でもあります。通りには伝統的な市場、バー、カナリア料理を提供するレストランが軒を連ね、博物館やギャラリー、そして一年を通して開催される文化イベントも充実しています。毎週木曜日の夜には、地元の人々や観光客が賑やかな「タパスナイト」で賑わいます。 広場、礼拝堂、木製のバルコニー付きの家々が立ち並ぶベゲタの都市計画は、ラテンアメリカの多くの都市の建設のモデルとなりました。カナリア諸島とアメリカ大陸の関係は、両大陸の姉妹都市関係を象徴するエスピリトゥ・サント広場などの記念碑や広場に反映されています。 ベゲタを歩くと、まるでカナリア諸島の歴史に浸っているかのようです。街の隅々まで、征服、交易、そして文化の融合といった物語が息づいています。島の植民地時代の歴史に触れ、建築を鑑賞し、街の社会生活や文化に触れたい方にとって、ベゲタは理想的な場所です。 ベゲタはグラン・カナリア島で必見の地区です。歴史、文化、そして人々の日常生活が、ユニークで魅力的な環境の中で織り交ぜられています。ここを訪れることは、ラス・パルマスとカナリア諸島の起源と本質を理解することにつながります。 （原文） Vegueta es el barrio más antiguo y el corazón histórico de Las Palmas de Gran Canaria, fundado en 1478 por los conquistadores castellanos al borde del barranco Guiniguada. Este enclave no solo es el núcleo originario de la ciudad, sino también el punto de partida de la historia urbana del archipiélago canario y un testimonio vivo de más de cinco siglos de historia. Vegueta destaca por su impresionante conjunto de calles empedradas, plazas históricas y edificios coloniales que reflejan la evolución arquitectónica desde el gótico y el renacimiento hasta el barroco y el neoclásico. Entre sus joyas arquitectónicas se encuentran: La Catedral de Santa Ana, Emblema del barrio y de la ciudad, cuya construcción comenzó en el siglo XV y que reúne varios estilos arquitectónicos. Desde sus torres se obtienen vistas espectaculares de Las Palmas. Un antiguo palacio que hoy es museo y recuerda la parada de Cristóbal Colón en la isla en 1492 antes de su viaje a América. Vegueta no es solo historia; es un barrio vibrante y lleno de vida. Sus calles acogen mercados tradicionales, bares y restaurantes donde degustar la gastronomía canaria, así como museos, galerías y eventos culturales durante todo el año. Cada jueves por la noche, el barrio se anima especialmente con la popular “noche de tapas”, donde locales y visitantes disfrutan de un ambiente festivo. El trazado urbano de Vegueta, con sus plazas, ermitas y casas con balcones de madera, sirvió de modelo para la fundación de muchas ciudades en América Latina. La relación entre Canarias y América se refleja en monumentos y plazas, como la del Espíritu Santo, que simboliza el hermanamiento entre ambos continentes. Pasear por Vegueta es sumergirse en la historia de Canarias: cada rincón cuenta episodios de conquista, comercio y mestizaje cultural. Es un lugar ideal para quienes buscan descubrir el pasado colonial de la isla, disfrutar de la arquitectura y participar en la vida social y cultural de la ciudad. Vegueta es un barrio imprescindible en Gran Canaria, donde la historia, la cultura y la vida cotidiana se entrelazan en un entorno único y lleno de encanto. Visitarlo es entender el origen y la esencia de Las Palmas y del propio archipiélago canario.

（Google による翻訳）街を散策し、建築物を眺めるのは本当に楽しかったです。本当におすすめです。コロンブス・ハウス博物館とバシリカが今回の訪問のハイライトでした。 （原文） Me ha gustado mucho pasear por sus calles y disfrutar de su arquitectura. Muy recomendable. El museo casa de Colón, la Basílica, lo más destacado de la visita

Casa de Colón（コロンブス博物館） 本土だけかと思ったら、カナリア諸島にも有って良かった。 確かに、他の方の書き入れ様に、 単に「昔の人は大冒険したんだ」だけではなく、植民地・搾取・奴隷貿易などの歴史を忘れてはいけないだろう。

観光を主たる収入源とする地としては、スペイン本土以外に此の様な場所を作るのは普通の事だ。 ただ、アジア各国や現亜米利加大陸先住インディアンは、 エンリケ航海王子やコロンブス達冒険者と、 その後のキリスト教宣教師を先鋒として、 スペインやポルトガル他は大航海時代に入り、各地へ軍隊を送り、 植民地を作りアジア各国・アフリカにも大変長期に渡り搾取をした事は忘れては成らないだろう。アメリカなど完全に分捕られてしまった。 日本は当時は５０万丁もの銃を持つ戦国時代で、世界でも最強力な陸軍国家だったから植民地にされなかっただけで、他のアジア各国も今のアメリカも占領された訳だ。長い国は３００年程植民地にされていた。 そういう正しい歴史は観光だけに溺れて我々は忘れては成らないだろう。

こんな船で命がけの大冒険した訳だ・・・・が、東方見聞録を見て日本を捜したが、日本だけは占領されたり、植民地にされなかったことは時代・タイミングとは言え幸いだった・・やはり神の国なのか？。

コンパクトで便利な町

（Google による翻訳）博物館は興味深いのですが、完成が早すぎます。私たちが訪れた時は、工事のため多くの展示が閉鎖されており、残念でした。残念ながら、展示の多くはスペイン語のみでした。QRコードも私たちの環境では機能しませんでした。建物内を散策するのは魅力的です。入場料は4ユーロで、30～45分で全てを見て回ることができます。開館している場合はもう少し時間がかかるかもしれません。待ち時間はありません。 （原文） Museum ist interessant aber auch schnell abgehakt. Bei uns war sehr viel gesperrt wegen Baustellen, das war schade. Leider vieles nur in Spanisch. Die QR-Codes haben bei uns nicht funktioniert. Spannend das Gebäude anzuschauen. Eintritt 4 Euro und in 30-45 Minuten hat man alles angeschaut, wenn wer geöffnet ist, vielleicht etwas länger. Keine Wartezeit.

（Google による翻訳）この博物館は実に刺激的で、まだまだ可能性を秘めています。 海上での生活や、ネイティブアメリカンにとってのアメリカ大陸発見に関する批評的な評価について、もっと詳しく知りたかったです。 全体的に、建物自体は美しく、清潔感があります。スタッフも親切です。 （原文） Das Museum ist eigentlich sehr spannend und hätte auch noch deutlich mehr Potential. Ich hätte mir gewünscht noch mehr über das Leben auf See zu erfahren und auch über eine kritische Einordnung der Entdeckung Amerikas für die Ureinwohner. Insgesamt ist das Gebäude an sich aber auch sehr schön ästhetisch und sauber. Das Personal ist freundlich.

（Google による翻訳）こぢんまりとして魅力的で、入場無料の博物館。ぜひ訪れる価値があります。美しい中庭を備えた古い邸宅の建物は、本物の植民地時代の雰囲気が漂い、印象的です。大聖堂のすぐ隣に位置しているので、観光と合わせて訪れるのもおすすめです。 （原文） Kleines, feines, kostenloses Museum, das auf jeden Fall den Besuch lohnt. Allein das Gebäude, eine alte Villa mit tollem Innenhof, beeindruckt mit original kolonialer Atmosphäre. Steht direkt an der Kathedrale, lässt sich also gut mit einem Besuch verbinden.

南側はいつも頭サイズの波がありサーフィンには最適、海水浴なら北側へ。冬でも海に入れるがウェットなしだとちょっと寒い。

（Google による翻訳）ビーチは美しい砂浜です。サンベッドは終日3ユーロ、パラソルも3ユーロです（2025年9月に訪問）。ビーチにはトイレ、トイレへの階段、屋内シャワーがあります。屋外シャワーもあります。どちらも清潔でした。海岸は急峻ではなく、石もありません。ただし、藻が少しありました。全体的に見て、料金と訪れる価値は十分にありますが、ビーチ自体にはバーはありません。ビーチの上には海を見下ろすバー、カフェ、レストランがあるだけです。ギリシャのように水は透明ではありません。全体的に素晴らしい海の景色ですが、驚くほど素晴らしいというわけではありません。 （原文） The beach has nice lovely sand. The sun bed is 3 euros for all day. Umbrella is also 3 euros ( visited in Sept 2025). The beach has toilets, stairs that take you to the toilets and indoor showers. It also has outdoor showers. Both were clean. The shore is not abrupt and there are no stones. However, there were some algae. All in all worth the price and the visit, but there is no bar on the actual beach. Only bars, cafes, restaurants above the beach overlooking the ocean. The water is not transparent like in Greece. All in all nice ocean view, but not amazing.

（Google による翻訳）プラヤ・デ・ラス・カンテラスは広くて美しいビーチです。波も心地よく、泳ぐのが本当に気持ちいいです🌊☀️🩵 バレーボールをしたり、リラックスしたり、たくさんあるカフェで食事や飲み物を楽しんだりできます。本当に素敵な場所です🤩 （原文） Die Playa de las Canteras ist ein großer, wunderschöner Strand. Die Wellen sind angenehm und machen das Schwimmen richtig schön🌊☀️🩵 Hier kann man Volleyball spielen, sich entspannen oder einfach in einem der vielen Cafés etwas essen und trinken. Ein wirklich schöner Ort zum Genießen🤩

（Google による翻訳）小さくて魅力的な大通りのある美しいビーチ。近くに駐車場を見つけるのは難しいので、私たちは徒歩約10分のラ・ミュエル・ショッピングセンターに駐車しました（有料）。 （原文） Mooi strand en met een kleine gezellige boulevard. Vlakbij parkeren kan een uitdaging zijn, wij parkeerden (betaald) in het shopping center la Muelle op zo’n 10 minuten loopafstand.

（Google による翻訳）アクセスしやすい遊歩道を備えた素晴らしいビーチは、景色を楽しんだり、散歩したり、雰囲気に浸ったりするのに最適です。強くお勧めします！ （原文） Playa espectacular con paseo marítimo súper accesible para contemplar las vistas, pasear y disfrutar de la vida. Muy recomendable!

（Google による翻訳）この壮観な都会のビーチは、砂州のおかげで潮流や大波から守られ、遊泳者の安全を確保していることから、世界的に有名です。数多くのテラスが並ぶ遊歩道では、美味しい料理を味わいながら、息を呑むような景色、夕日、そして美しく穏やかな海を満喫できます。グラン・カナリア島の人々の誇りであり、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Espectacular playa urbana reconocida mundialmente valorándose mucho una barra que la protege de corrientes y grandes olas, además de aportar seguridad para los bañistas. Cuenta con un paseo con muchas terrazas dónde saborear estupendos platos y espectaculares vistas, caídas e sol y un hermoso y tranquilo mar. Muy recomendable, es orgullo de los grancanarios...

（Google による翻訳）素晴らしくてきれいなビーチです。ライフガードもたくさんいます。シュノーケリングや水泳も楽しめます。干潮時は波もほとんどありません。 （原文） Świetna i czysta plaża. Mnóstwo ratowników. Można snurkować,pływać . Jak jest odpływ praktycznie nie ma fal .

（Google による翻訳）正直に言って、一番良かったのはミュージアムショップで対応してくれた女性でした。博物館自体も嬉しい驚きでしたが、彼女は私たちにたくさんのことを説明してくれ、カナリア諸島の人々、特にショップに併設されている図書館への寄付の価値を深く理解してくれていました。 （原文） Sinceramente lo mejor la señora que nos atendió en la tienda del museo. El museo en sí fue una grata sorpresa pero la mujer nos explicó un montón de cosas y se notaba que apreciaba el valor que tiene la donación al pueblo canario especialmente de la biblioteca que forma parte de la tienda

（Google による翻訳）ラス・パルマスにあるカナリア博物館は、グラン・カナリア島を訪れ、島の歴史と文化の真髄を探求したい方にとって必見の場所です。ベゲタ地区の中心部に位置するこの博物館は、先史時代から最初の住民であるグアンチェ族の伝統まで、綿密に構成されたルートで訪問者を迎えます。 展示スペースは綿密にキュレーションされており、考古学の専門知識がなくても、魅力的な見学体験を楽しめます。中でも特に興味深いのは、グアンチェ族のミイラや当時の日用品を展示した部屋です。これらは完璧な状態で保存され、分かりやすいパネルと多言語対応のキャプションで展示されています。 スタッフは親切で丁寧で、追加の説明も快く提供してくれます。落ち着いた雰囲気の中で、ゆっくりと展示内容を深く探求できます。さらに、博物館へのアクセスも容易で、ラス・パルマス大聖堂や周辺の歴史的建造物を含む観光プランにもぴったりです。 豊富なコレクションと提供される文化体験を考えると、入場料は大変お得です。つまり、ムセオ・カナリオは、ビーチの美しさを超えてグラン・カナリア島の奥深いルーツを探りたい方にぴったりの、本格的で魅力的な場所です。 （原文） Il Museo Canario di Las Palmas è una tappa imperdibile per chi visita Gran Canaria e vuole scoprire davvero l’anima storica e culturale dell’isola. Situato nel cuore del quartiere Vegueta, accoglie con un percorso ben strutturato che guida i visitatori dal passato preistorico fino alle tradizioni dei primi abitanti, i Guanci. Gli spazi espositivi sono curati con attenzione e rendono la visita coinvolgente anche per chi non ha competenze specifiche in archeologia. Tra le sale più affascinanti spiccano quelle dedicate alle mummie guanche e agli oggetti di uso quotidiano dell’epoca, perfettamente conservati e presentati con pannelli chiari e didascalie disponibili in più lingue. Il personale è cordiale e disponibile, pronto a fornire spiegazioni aggiuntive, mentre l’atmosfera tranquilla invita a prendersi il giusto tempo per approfondire i contenuti. Inoltre, il museo è facilmente raggiungibile e si inserisce bene in un itinerario che comprende anche la Cattedrale di Las Palmas e gli edifici storici della zona. Il rapporto qualità-prezzo del biglietto è ottimo, considerando la ricchezza delle collezioni e l’esperienza culturale che offre. In sintesi, il Museo Canario è un luogo autentico e affascinante, perfetto per chi desidera andare oltre la bellezza delle spiagge e conoscere le radici più profonde di Gran Canaria.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！グアンチェ族のミイラの部屋は本当に気に入りました。すべてがとても美しく、設備も整っていました。土曜日の正午に行ったのですが、周囲の人の多さを考えると中はあまり人がいなかったので、良い体験になりました。スタッフも素晴らしかったです。 （原文） Un museo espectacular! Nos gustó mucho la sala de las momias guanches, todo muy bonito y bien ambientado. Fuimos el sábado a las 12 de la mañana y para toda la cantidad de gente que había en la zona, dentro del museo había poca así que bien y el personal genial

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。長い間通っています。展示物と非常に楽しい音声ガイドを通して、カナリア諸島の先住民の歴史を物語っています。スペイン到来以前の歴史を深く理解するには不可欠です。特にピンタデラは素晴らしく、すっかりファンになってしまいました🤩 （原文） Uno de los mejores museos que he visitado, y ya llevo mogollón a mi espalda. Cuentan, mediante expositores y una audioguía muy amena, la historia de los aborígenes canarios. Para conocer bien la historia prehispánica, es fundamental. Fantástico, sobre todo, las pintaderas,me he hecho fan 🤩

（Google による翻訳）素晴らしいですね。レイアウトも素晴らしかったです。 900体以上もの頭蓋骨が展示されており、すべてカナリア諸島の先住民のもので、圧巻です。 考古学的発見物のあるエリアも印象的です。 入場料は無料ではありませんが、学生、退職者、失業者には割引があります。 （原文） Muy bien, la verdad que estaba genial su disposición. Impresionante la colección de calaveras con más de 900, todas de aborígenes canarios. Y la zona de los hallazgos arqueológicos. Su entrada no es gratuita, pero si tiene descuentos para estudiantes, jubilados y desempleados.

（Google による翻訳）非常に充実した内容で、デザインも素晴らしい美術館です。フランス語の音声ガイドも完備しています。（より深く体験するには、ヘッドフォンをお忘れなく。） 5ユーロで、ぜひお勧めします。 （原文） musée très complet et bien pensé avec l'audio guide en français.(pensez à prendre vos écouteurs pour un meilleur confort. pour 5 euros je le recommande.

（Google による翻訳）小さいながらも手入れの行き届いたこの遺跡には、多くの頭蓋骨とグラン・カナリア島の考古学的歴史が展示されています。かつてそこに存在した文明を垣間見ることができ、この地がいかに野蛮な方法で征服されたかについても少し知ることができます。 （原文） Es pequeño pero bien cuidado, tiene muchos cráneos y la historia arqueologica de Gran Canarias. Te da las bases de la civilización que allí existió y te cuenta un poco la manera bárbara en que se conquistaron estas tierras.

裏の階段付近では現地の人達の普通の姿が見られます。 コロンブスの博物館｛コロンブスの家｝の隣の区画で、コロンバスハウスの正門とラス パルマス デ グラン カナリア カテドラルは広場でオモテウラです。

だめ

（Google による翻訳）教会の内部を見学するのに料金が必要だとは知りませんでした。最初は少し懐疑的でしたが、高くなかったので（大人6ユーロ、学生または居住者4ユーロ、12歳未満は無料）、試してみましたが、期待を裏切られることはありませんでした。教会の内部はよく整備されていて、素晴らしいです！でも、塔からの眺めは、階段を登る価値が間違いなくありました。エレベーターもありますが、私たちは階段で行くことにしました。頂上からの眺めは映画のセットのようで、がっかりすることはありません。お金を払う価値はあります👌ぜひ訪れる機会を逃さないでください。小さな展示/博物館もあります。そこに立ち寄って、入り口でチケットを買うことができます。 （原文） We didn't know you had to pay to visit the interior part of the church. At first we were a bit skeptical, but then we gave it a go as it wasn't expensive (€6 for adults, €4 for students or residents and under 12 free) and we sure weren't disappointed. The interior part of the church is well maintained and it looks stunning! But the view from the tower was for sure worth the climb of the stairs. There is an elevator as well but we decided to take the stairs. The view from the top looks like from a movie set and you won't be disappointed. The money is worth it 👌 i wouldn't miss the chance to visit. There is a little exhibition/museum as well. You can just pop there and buy your tickets at the door.

（Google による翻訳）サンタアナ大聖堂（カテドラル・デ・カナリアス）は、カナリア諸島のラス・パルマス・デ・グラン・カナリア島にある、建築的にも歴史的にも素晴らしいランドマークです。 🏛️カナリア諸島で最初に建てられた教会であり、この群島におけるキリスト教の確立を象徴しています。 • 1819年にテネリフェ島に別の教区が設立されるまで、この大聖堂はカナリア諸島で唯一の大聖堂でした。 🎨 大聖堂はゴシック、ルネッサンス、新古典主義の様式が融合しており、長い建設期間と度重なる改修を反映しています。 内部には、島の植物相を象徴するヤシの木の形をした柱があります。 ベゲタ地区に位置し、カサ・デ・コロン（コロンブスの家）などの歴史的建造物に囲まれています。 入場料は少額です（大人6ユーロ、学生・居住者4ユーロ、12歳未満および障がい者は無料）。教会内部はよく整備されています。 塔からの美しい景色は、階段を登る価値が十分にありました🔝 エレベーターもありますが、私たちは階段を使うことにしました（階段はわずか163段です）。 大聖堂のすぐ目の前に宿泊できました✅ 2025年9月訪問 （原文） The Metropolitan Cathedral of Santa Ana, also known as Catedral de Canarias, is a stunning architectural and historical landmark located in Las Palmas de Gran Canaria, in the Canary Islands. 🏛️It was the first church built in the Canary Islands, symbolizing the establishment of Christianity in the archipelago. • The cathedral was the only one in the Canaries until 1819, when another diocese was created in Tenerife. 🎨 The cathedral showcases a blend of Gothic, Renaissance, and Neoclassical styles, reflecting its long construction period and multiple renovations. Inside, you’ll find columns shaped like palm trees, a nod to the island’s flora. Located in the Vegueta neighborhood, it’s surrounded by other historic sites like the Casa de Colón (Columbus House). Entrance for a small fee ( 6€ adults , 4€ students or residents and under 12 or disable free ). The interior part of the church is well maintained. The beautiful view from the tower was for sure worth the climb of the stairs🔝 There is an elevator as well but we decided to take the stairs ( only 163 stairs). We were accommodated right in front of the cathedral✅ Visited September 2025

（Google による翻訳）眺めも美しく、街の素晴らしい景色も楽しめます。登りはそれほど大変ではありませんが、一歩一歩が素晴らしい景色を堪能できる価値は十分にあります。街は文字通り足元に広がっています。サンタアナ大聖堂は訪れる価値があります。 （原文） Schön anzusehen, außerdem hat man einen sehr schönen Blick über die Stadt. Der Aufstieg ist nicht so anstrengend, jede Stufe lohnt sich für den spektakulären Ausblick. Die Stadt liegt einem sprichwörtlich zu Füßen. Die Kathedrale Santa Ana ist einen Besuch wert.

（Google による翻訳）礼拝に訪れるにも、ただ見学するにも最適な場所です。塔への旅は価値があり、エレベーターまたは167段の階段で行くことができます。 エレベーターから塔まで登る場合は、最後の30段の階段を忘れずに登ってください。眺めは最高です。 （原文） Great place to visit for either a service or just to look around. A trip to the tower is well worth it and can be reached by a lift or 167 steps From the lift remember to climb the last 30 stairs up the actual tower. View is great

（Google による翻訳）ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア大聖堂（サンタ・アナ大聖堂とも呼ばれる）は、1497年から1570年、そして1781年から現在までの2期に分けて建設された歴史的建造物で、ゴシック様式（内装）と新古典主義様式（外装）が融合しています。サンタ・アナ広場に位置するこの大聖堂は、カトリック両王の命により建造されたカナリア諸島初の教会です。内部への入場料は1人6ユーロです。鐘楼に登ったり、テラスを散策したりすることもできます。 （原文） La Catedral de Las Palmas de Gran Canaria, también conocida como Catedral de Santa Ana, es un edificio histórico construido en dos grandes fases (1497-1570 y 1781-actualidad) y mezcla estilos gótico (interior) y neoclásico (exterior). Se encuentra en la Plaza de Santa Ana y es la primera iglesia construida en las islas, ordenada por los Reyes Católicos. Se puede visitar por dentro pagando 6€ por persona. También se puede subir al campanario y pasear por sus terrazas.

（Google による翻訳）オペラ「カルメン」を観に行きました x チケットには観覧制限と書いてありましたが、 x 3 階と 4 階の席は円形劇場形式 x ボックスのようなセクションに 9 席ありました x でしたが、大画面テレビと、物理的に見ることができない舞台部分を見るための小さなテレビがありました。フランスのオペラを見るのは超現実的だった スペイン語の字幕付き x 美しい建物とオペラの素晴らしい解釈 x そして何よりも講堂での飲み物代でぼったくられることはありません x 大容量の赤ワインとボトル入り飲料水で 5 ユーロ （原文） I went to see Carmen the opera x my ticket said restricted viewing and it was x the 3rd and 4th floor seats are amphitheatre style x 9 to a box like section x but they had a large screen TV and smaller ones to see the parts of the stage it was physically impossible to see. It was surreal seeing a French opera with Spanish subtitles x beautiful building though and fabulous interpretation of the opera x and best of all they don't rip you off for drinks in the auditorium x €5 for a large red wine and a bottle of water

（Google による翻訳）そこでクラシックコンサートに行きました。 劇場はこぢんまりとしていて、移動も簡単です。すべてが細部まで行き届いた配慮で整えられています。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 休憩時間には、手頃な価格のドリンクと軽食を提供する小さなバーがあります。 劇場の音響は素晴らしいです。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir waren zu einem klassischen Konzert dort. Das Theater ist klein und übersichtlich. Es wirkt alles sehr liebevoll und bedacht hergerichtet. Das Personal ist sehr freundlich und aufmerksam. Es gibt eine kleine Bar mit günstigen Angeboten für die Pause. Die Akustik des Theaters ist beeindruckend. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）グラン カナリア島のペレス ガルドス劇場を見たとき、私はすぐにその見事な建築に驚きました。建物の壮大さと歴史的な魅力は、外観からは見逃せません。ファサードの新古典主義とバロック様式の要素は、複雑な柱や彫刻の細部によって時代を超越した優雅さを生み出し、劇場を生きた歴史の一部のように感じさせました。外観だけでも洗練された雰囲気が漂っており、この場所がラス・パルマスの中心にある重要性を感じました。 中に入る機会はありませんでしたが、外の建築物は十分に印象に残りました。エレガントなデザインと保存状態の良い建物の特徴は、インテリアも同様に素晴らしいものであることを示唆していました。クラシックなスタイルとその場所の活気に満ちたエネルギーの融合により、歓迎的でありながら荘厳な雰囲気が生まれました。その前に立っているだけで、ペレス ガルドス劇場がグラン カナリア島の豊かな伝統を完璧に反映した文化的宝物であることがわかりました。特に中に足を踏み入れる機会があれば、もっと体験してみたい場所です。 （原文） When I saw the Teatro Pérez Galdós in Gran Canaria, I was immediately taken aback by its stunning architecture. The building’s grandeur and historical charm were impossible to miss from the outside. The neoclassical and baroque elements on the façade created a sense of timeless elegance, with intricate columns and sculptural details that made the theater feel like a piece of living history. The exterior alone gave off an aura of refinement, and I could sense the importance this place holds in the heart of Las Palmas. Even though I didn’t have the chance to go inside, the architecture outside was more than enough to leave a lasting impression. The elegant design and well-preserved features of the building suggested an interior just as magnificent. The blend of classical styles and the vibrant energy of the location gave it a welcoming, yet majestic feel. Simply standing in front of it, I could tell that Teatro Pérez Galdós is a cultural treasure, a perfect reflection of Gran Canaria’s rich heritage. It’s a place I’d love to experience more of, especially once I have the opportunity to step inside.

（Google による翻訳）ラス パルマスのペレス ガルドス劇場、ペレス ガルドス劇場は、この街で最も象徴的な劇場会場です。ここはアルフレッド クラウス オペラ フェスティバルの常設中心地です。ベゲタの旧市街、トリアナ近郊、特にスターニョ広場のエリアに位置しています。 （原文） Las Palmas, Teatro Pérez Galdós, a Pérez Galdós Színház a város legemblematikusabb színházi helyszíne. Ez az Alfredo Kraus Operafesztivál állandó központja. A Vegueta óvárosi negyedben található, Triana szomszédságában található, konkrétan a Plaza Stagno területén.

（Google による翻訳）アンドレアさんのガイド付きツアーでペレス・ガルドス劇場を訪れました。劇場の隅々まで丁寧に説明してくれたアンドレアさんのおかげで、間違いなく2倍楽しめました。劇場は建築、絵画の色彩、階段の細部に至るまで、そして景色や歴史など、どれも美しく、感動しました。でもアンドレアさんのおかげで、さらに情熱的に劇場を体験することができました。彼女はとてもプロフェッショナルで、地域に気を配り、とても親しみやすい方です。本当に幸運でした。ありがとうございました！ （原文） Hemos visitado el Teatro Pérez Galdós en una visita guiada por Andrea, sin duda, gracias a ella y su bonita forma de explicar cada uno de los rincones del teatro hemos disfrutado el doble. El teatro es precioso, la arquitectura, los colores de las pinturas, cada detalle de las escaleras, las vistas, su historia...pero gracias a Andrea lo vivimos con mucha más pasión. Una chica muy profesional, atenta al colectivo y muy cercana, que suerte hemos tenido. Gracias!

（Google による翻訳）テアトロ ペレス ガルドスはラス パルマスにある美しく保存状態の良い劇場で、カナリア諸島の有名な作家にちなんで名付けられました。クラシックとモダンな要素が融合した建築で、インテリアもやりすぎずエレガント。音響が優れているため、オペラ、コンサート、演劇に最適な会場です。旧市街の近くの中心部に位置しているので、ベゲタ観光の前後に簡単に訪れることができます。スタッフは歓迎的で、プログラムには地元および国際的なパフォーマンスが含まれることがよくあります。ショーに参加しなくても、建物を外から眺めたり、ガイド付きツアーに参加したりする価値はあります。 （原文） Teatro Pérez Galdós is a beautiful and well-preserved theatre in Las Palmas, named after the famous Canarian writer. The architecture blends classical and modern elements, and the interior is elegant without being overdone. Acoustics are excellent, making it a great venue for opera, concerts, and theatre. It’s centrally located near the old town, so easy to visit before or after exploring Vegueta. Staff are welcoming, and the programme often includes both local and international performances. Even if you don’t attend a show, it’s worth seeing the building from the outside or joining a guided tour.

（Google による翻訳）音響も良く、ステージも大きく、上からの眺めも素晴らしかったです。 （原文） Muy buena sonoridad, amplio escenario, y buenas vistas desde arriba.

旅するスペイン語で有名になったフルーツ屋さんのご主人、日本人が来るとやたら張り切り写真にこころよく入ってくれます。味見も。

ややお値段高めな気もしましたが、フルーツはピカイチだったので、OK🙆‍♀️ 特にマンゴーの味が忘れられない🥭

ちょっと古さが!!

（Google による翻訳）素敵なマーケット！ 「カフェ・プティ・パリ」で朝食を食べました。ここのエンパナーダが最高でした🤤！マーケットで美味しいマンゴーとバナナも買いました！ （原文） Lovely market! We ate breakfast at "cafe petit paris" and they had the best empanadas🤤! Also we bought some delicious mangos&bananas on the market!

（Google による翻訳）角にあるスムージーバーのレビュー： 新鮮なフルーツを自分で選んで、目の前でジュースを作ってもらえました。オーナーも親切で、ジュースも最高に美味しかったです！ マーケットの他の場所もぜひ訪れてみてください。 （原文） Bewertung für Smoothiebar in der Ecke: Man konnte sich selber das frische Obst raussuchen und der Saft wurde vor den eigenen Augen direkt zubereitet. Netter Besitzer und super leckerer Saft! Restlicher Markt auch sehenswert.

（Google による翻訳）ラス・パルマス旧市街を訪れた際、ベゲタ市場にも立ち寄りました。本当に活気のある市場です！市場は、あらゆる味と色の果物や野菜で溢れかえっていました。新鮮な魚介類や地元産の農産物も豊富に揃っていました。市場を散策し、活気と活気を体感し、本物の雰囲気に浸るのは最高でした。地元の生活を体験したい方には、まさに必見の場所です。 （原文） Tijdens ons bezoek aan het oude deel van Las Palmas brachten we ook een stop bij de Mercado de Vegueta. Wat een levendige plek! De markt stond vol met kraampjes vol groenten en fruit in alle mogelijke geuren en kleuren. Daarnaast was er een grote variëteit aan verse vis en nog zoveel meer lokale producten. Het was heerlijk om door de markt te slenteren, de drukte te ervaren en te genieten van de authentieke sfeer. Echt een must-see voor wie het lokale leven wil proeven.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番美味しいフルーツの品揃えです。 あらゆる種類のフルーツに加え、地元の珍しいフルーツも揃っていて、見た目も美しく、本当に美味しくて個性的です。またすぐに行きたいです。 （原文） The best fruit selection I have ever seen. All sort of fruit plus exotic local one who are beatiful to the eyes and really tasty and different. I wish to go back soon.

（Google による翻訳）あらゆる種類のお店や飲食店が揃っています。 （原文） Tiene variedad de tiendas de todo tipo y para comer

（Google による翻訳）ショッピング、散歩、食事に最適なエリア。 非常に素晴らしいですが、警察の警備はほとんどありません。物乞いがいっぱいで、中には威圧的な人もいます。 （原文） Excelente zona para comprar, pasear, comer. Muy agradable, pero.... con poca a ninguna seguridad policial. Está llena d pedigüeños y algunos son intimidantes

（Google による翻訳）ラスパルマスにある、散歩、ショッピング、ランチ、ディナーに最適なエリアのひとつです。 （原文） Una de las mejores zonas de Las Palmas para darse un paseo, ir de compras, almorzar o cenar.

（Google による翻訳）多種多様なショップやレストランが揃う、非常に充実した商業エリア。家族全員に適した活力を与えるアクティビティも提供します。駐車場はいくつかありますが、サン ベルナルドのサグルパにある非常に手頃な料金の駐車場をお勧めします。また、多少高価ではありますが、プリメロ デ マヨ、インディゴ、サン テルモなどの他の専用駐車場も利用できます。 。 （原文） Zona Comercial muy completa, con gran variedad de comercios y restauración. Además ofrecen actividades de dinamización aptas para toda la familia. Hay varios puntos de aparcamientos, recomiendo el de Sagulpa en San Bernardo con un precio muy bueno, aunque también hay otros aparcamientos privados que aún siendo algo más caro también son accesibles: Primero de Mayo, Indigo, San Telmo...

（Google による翻訳）ラス パルマスの典型的なトリアナ通り、たくさんのお店があり、家族で行くのに最適です。お店を見て過ごしたり、ラス パルマス通りでただコーヒーを飲んだりして楽しい 1 日を過ごすことをぜひお勧めします。少なくともトリアナには知ることができるだろう （原文） Triana calle típica de las palmas, hay muchas tiendas y está genial para ir con la familia, win duda para pasar un buen día viendo tiendas o simplemente tomando un café por las calle de las palmas, sin duda recomendaría a ir al menos a Triana para poder conocer.

（Google による翻訳）トリアナ・ベゲタ地区の活気に満ちた美しい通り。驚きと毎日何か新しい発見があります （原文） Calle llena de vida precioso la zona Triana Vegueta. Sorprende y cada día descubres algo nuevo

（Google による翻訳）ドリンクを飲んだり、ショッピングをしたりするのに最適な場所 （原文） Lugar idóneo para tomar algo e ir de compras

ちょっとお高いけどGOOD！

日本から来ました🇯🇵 入場料は高めですが、恐竜が飛んでるジャングルエリアや大きな水槽の上にかかる吊り橋などなど、没入感とワクワク感を味わえて最高に楽しかったです！ 巨大水槽の迫力は凄く、クラシック音楽を聴きながらソファに座り見入ってしまいました。 子供だけではなく、大人もしっかり楽しめる見応えのある素晴らしい施設だと思います。 入り口すぐにいたカメレオンが特に可愛かったです。

船から降りてすぐにある美しい場所。 海が見える水族館、素敵でした。 滅多に行けない小さな島での観光にはおすすめです。

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。私たちは今日ここで約 3 時間過ごしました。飲み物を飲んでいる時間も含まれています。子供たちと一緒ならもっと長くいてもいいと思います。チケットは 1 人 30 ユーロで、プエルトリコから 91 番のバスに乗ってサンタカタリナ バス停まで行きました。そこはバス路線の終点です。そこから徒歩約 8 分で、料金は 1 人 8 ユーロでした。水族館全体がきれいで、水槽は非常に清潔に見え、すべてがよく手入れされています。入った直後に写真を撮ることができ、緑の前に立っている写真が撮れます。写真は 1 枚 13 ユーロです。非常に多くの種類の魚、爬虫類、サメがいます。講堂の前に座って、泳いでいくものを眺めることができる素敵な大きな水槽があります。とても穏やかで、時間をかけてすべてを堪能できます。私たちはいくつかの小道を戻って歩きましたが、特にその後時間があれば、歩道橋を渡って海辺に行くことを強くお勧めします。素敵な一日になります。間違いなくまた訪れたい場所の一つです。 （原文） Definitely worth a visit, we spent about 3 hours here today, that included sitting for a drink, I think you could spend longer with children as they would be fascinated. Tickets were €30 each,& we caught the bus from puerto rico, no 91 to Santa Catalina bus station, its the last stop on bus route, then about 8 min walk, was €8 each. The whole aquarium is spotless the tanks look very clean,& all well cared for, just after you go in you can have a photo taken, it just shows you standing in front of greenery,€13 for 1 photo. There are so many different species of fish, reptiles, sharks, there is a lovely big tank you can sit in front of in an auditorium & just watch everything swimming past, so peaceful, just takes your time & take everything in, we even went back around a couple of pathways, highly recommend especially if you have time afterwards to go across the pedestrian bridge to the sea front, makes a lovely day out. It is one of those places we will definitely go back to.

（Google による翻訳）まさに圧巻です。今まで見た中で、少なくとも今のところ一番美しい水族館です。体験が素晴らしく、もう一度行こうかとも考えていましたが、たった1週間で見るべきものが多すぎて、本当に楽しめませんでした。本当に楽しかったです。たくさんの水族館の驚異に、まるで子供に戻ったような気分になりました。100%おすすめです。もっと高い評価ができないのが残念です。ありがとうございました。 （原文） Simplemente ESPECTACULAR . Es el acuario más bonito que he visto en mi vida, por lo menos de momento y me ha encantado la experiencia e incluso me estaba planteando ir a verlo de nuevo pero en una semana había muchísimas cosas por ver . Me ha encantado y me he vuelto a sentir un niño con tantas maravillas acuáticas. Lo recomiendo al 100% y que pena que no se le puede dar más puntuación. Gracias

（Google による翻訳）一人50ユーロ以上と少し高めに感じましたが、施設全体を見て回った結果、値段は妥当だと思いました。 大小様々な水槽に、素晴らしい魚たちが泳いでいます。午後2時から3時頃に行きましたが、混雑していませんでした。いくつかの水槽には圧倒され、大きな水槽を眺められる座席や観覧エリアもたくさんありました。これらのエリアでクラシック音楽が流れているのも素敵な演出でした。 スタッフも親切で、とてもおすすめです。 近くに駐車場もたくさんあり、とても安いです。 （原文） We though prices were a touch on the steep side at €50+ each, but when we had seen the whole place we thought the prices were good. There is an impressive array of fish in many large and small tanks. We went around 2-3pm and it wasn't too busy at all. Some tanks amazed us and there was plenty of seating/viewing areas to admire the larger tanks. Playing classical music in these areas was a nice touch. Highly recommend and friendly staff Plenty of nearby car parks cheap as anything.

（Google による翻訳）ポエマ・デル・マール水族館を訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました！館内はジャングル、水中、そして巨大なメイン​​水槽と、いくつかのテーマエリアに分かれており、どこも清潔で美しくデザインされています。見どころが満載で、展示も本当に素晴らしいです。 私たちにとってのハイライトの一つは、水族館を見ながら食事ができる小さなレストランでした。魚やカメ、そしてサメまでもが泳ぐ様子を眺めながら食事をするのは、他にはない特別な体験です！料金もとてもリーズナブルで、ドリンク2杯とフライドポテトの大盛りで約8ユーロでした。 他にも、巨大な水族館の中をくぐり抜けるシースルートンネル、印象的な柱状の水槽、そして色とりどりのエキゾチックな魚たちが泳ぐたくさんの小さな水槽など、見どころは満載です。 総評： 本当に素晴らしい体験で、本当に楽しめました。ポエマ・デル・マールは、楽しく、リラックスでき、そして美しく整備された、まさに訪れる価値のある水族館です！ （原文） We had a really great time visiting Poema del Mar Aquarium! The place is divided into several themed areas — jungle, underwater, and the massive main aquarium — and everything is spotless and beautifully designed. There’s so much to see, and the displays are really well done. One of the highlights for us was the small restaurant inside, where you can enjoy your meal while looking directly into the aquarium. Watching fish, turtles, and even sharks swim by as you eat is such a unique experience! Prices were also very reasonable — we paid around €8 for two drinks and a large portion of fries. Other standout features include the see-through tunnel that takes you right through the huge aquarium, the impressive pillar-shaped tank, and lots of smaller aquariums with colorful, exotic fish. Overall: A wonderful experience that we truly enjoyed. Poema del Mar is definitely worth a visit — fun, relaxing, and beautifully maintained!

MuiBuno

Basu

（Google による翻訳）シティバスに乗るために立ち寄りました。市外。ダウンタウン。シティバスなどがすべて集まっており、近くにショッピングモールもあってよかったです。 （原文） 시티버스를 타기 위해 들렀습니다. 시외. 시내. 시티버스 등이 모두 모여 있으며 가까운곳에 쇼핑몰도 있어서 좋았습니다

（Google による翻訳）サンタ・カタリナ公園は、地元では「グアグアス」と呼ばれるバスターミナルの近くにあり、公園内にはバス停がいくつかあります。公園内には様々なレストランやバーがあり、食事やコーヒーなどのドリンクを楽しめます。首都や島の様々な場所への移動に最適な場所です。例えば、ラス・カンテラス通りはここからわずか数分歩けば、ショップが立ち並ぶ広い通りもあります。また、エルダー博物館のすぐ近くには、エル・ムエレ・ショッピングセンター、水族館、ラス・パルマス港があります。海辺の通りまで歩いていくと、ラ・ラハ・ビーチ通りまで行くこともできます。サン・クリストバル通り沿いには、海辺の素敵なレストランがいくつかあり、そこで食事をすることもできます。サンタ・カタリナは、様々な場所への移動や数時間の観光を楽しめるハブ、いわば接続地点と言えるでしょう。そこから、目的のルートを選ぶだけです。 （原文） El parque santa catalina esta cerca de la estacion de autobuses, aqui conocidos como guaguas en la jerga local, y tambien existen varias paradas de autobus atravesando el mismo parque. Alli cuentas con diversos locales de restauracion tanto para comer como para tomarse alguna bebida, refresco o cafe. Es un lugar desde donde a partir a muchos lugares de la capital y de la isla. Por ejeplo, desde alli a tan solo unos pocos minutos a pie se encuentra la avenida de las canteras y tambien una calle amplia repleta de locales comerciales, ademas, justo en direccion al museo elder se encuentra el centro comercial el muelle, el acuario, y tambien el puerto de las palmas por el que se puede ir caminando hacia la avenida maritima e incluso llegar a la avenida de la playa de la laja y pararse a comer de paso por la avenida de san cristobal, en donde hay algunos restaurantes preciosos pegados al mar. Digamos que santa catalina es un nodo, hub o nexo desde donde moverse a muchos puntos y donde estar unas horas de visita. Ya luego es elegir la ruta deseada desde ese punto de partida.

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。近所は手入れが行き届いておらず、ドネルケバブレストランがたくさんあります。全体的に古びた感じがします。でも、ビーチは訪れる価値があります。美しい砂浜です。 （原文） Niet echt bijzonder. Wijk is slecht onderhouden en heel veel döner eetgelegenheden. Ziet er allemaal nogal verlopen uit. Wel is het strand de moeite waard om te bezoeken. Prachtig zandstrand.

（Google による翻訳）散歩したり、小さなお子様が走り回ったりするのに十分なスペースがある非常に大きな公園です。 （原文） Un parque muy grande dónde mucho sitio para dar un paseo y dónde los pequeños pueden corretear.

（Google による翻訳）涼しいスポットですが、満潮時にはアクセスできないため、干潮時に訪れる必要があります。小さな洞窟で、内部のプールは太陽の光を浴びるとターコイズブルーに輝きます。 （原文） Es un sitio chulo, pero es necesario ir con marea baja ya que con marea alta es imposible acceder. Cueva pequeña con un charco interno que al darle la luz se ve de color turquesa.

（Google による翻訳）何年も前に訪れた時の思い出が懐かしく、今年の4月末にこの魅力的な場所を再訪しました。典型的なカナリア諸島建築を代表する家々が立ち並ぶ複合施設で、サンタ・カタリナ・エルミタージュとネストル博物館も併設されています。最後に、サンタ・カタリナ・ホテルの庭園も見学しました。ここは、カナリア諸島を訪れる際に必ず足を運んでおきたい場所です。 （原文） Tenia buenos recuerdo de cuando estuve aquí hace años, volvimos a visitar este encantador rincón, a finales de abril de este año. Un conjunto arquitectónico de casas que representan a típica arquitectura canaria. Además de contar con la Ermita Santa Catalina o el Museo Nestor. Para rematar la visita fuimos a ver los jardines del Hotel Santa Catalina. Sin duda un rincón de la ciudad que hay que tenerlo anotado para visitar.

（Google による翻訳）市民に愛され、観光客も多く訪れるこの宝石のような建物が、放置されたまま放置されている現状は嘆かわしいものです。市議会は3期連続で、この誇り高きカナリア諸島の伝統建築を代表する建物を、最低限の整備さえ行う時間も予算もありませんでした。わずか数メートル先には、同じ様式で建てられながらも完全に修復・保存されているサンタ・カタリナ・ホテルの一部が残されているのを見るのは、まさに恥ずべきことです。これは、公共経営と民間経営の違いを示す好例と言えるでしょう。遺産は放置され、敷地内にあるネストール博物館は修復工事のため8年間（2017年以来）閉鎖されており、建設も修復も進展していません。宣伝、観光、見本市などに何千ユーロもの費用が費やされているにもかかわらず、この宝石のような建物を最低限の良好な状態に保つ余裕がないのは、実に残念です。 （原文） Lamentable estado de abandono de ésta joya tan querida por todos los residentes y tan visitado por los turistas. Nuestro Ayuntamiento no ha tenido tiempo ni presupuesto en tres legislaturas continuas, para adecentar mínimamente esta pieza orgullo y representación de la arquitectura tradicional canaria. Produce sonrojo ver a pocos metros parte del Hotel Santa Catalina con el mismo estilo, pero totalmente restaurado y conservado, en una muestra más de las diferencias entre la gestión pública y la privada. Un patrimonio dejado a su suerte y un Museo Néstor dentro del recinto que lleva 8 años cerrado (desde 2017) por obras de restauración sin movimiento alguno ni de obra ni de restauración. Que pena que se gasten miles y miles de euros en promociones viajes ferias etc etc y no tengan para mantener en estado mínimamente decente, esta joya.

（Google による翻訳）とても良くて素晴らしい演奏。印象的な （原文） Muy bien y las actuaciones geniales. Impresiomante

（Google による翻訳）もっと大きくて素晴らしい場所があると思っていたんです。美術館近くの広場と、ちょっと写真映えするファサード。もっと違うものを期待していたんですが。でも、サンタ・カタリナ・ホテルは見応えがありました。 （原文） Pensé encontrar algo más grande y más espectacular. Una plaza cerca del museo y una fachada un tanto fotogénica. Esperaba algo diferente . Eso sí, el hotel Santa Catalina es un espectáculo.

（Google による翻訳）ネストル博物館やホテルと並ぶ公園内のシンボル。軽食や食事をするのに良い場所です。少し放棄されました、はい。 （原文） Un símbolo dentro del parque, junto con el museo Nestor y el hotel. Buen sitio para tomar un aperitivo o comer. Un poco abandonado, eso si .

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。私は 10 代の頃から何度もここに来て、カナリア諸島の民話を楽しんできました。 （原文） Un lugar entrañable, muchas visitas aquí desde adolescente disfrutando del folklore canario.

（Google による翻訳）民俗芸術家による素晴らしいパフォーマンスでした。ミュージシャンと歌手の演奏は素晴らしかったです。ダンサーも美しく、その後は皆で踊りました☺️ （原文） Wunderschöner Auftritt von follkloristischen Künstlern. Musiker und Sänger haben uns sehr gut gefallen. Tänzer auch hübsch und anschließend tanzten alle ☺️

清潔で、テキパキと対応して下さいました

（Google による翻訳）8月10日（日）に麻婆魚で食事をしました。魚は新鮮で、見事な調理でした。 揚げ物はパサパサでカリカリ、エビは美味しく、焼きイカは絶品でした。 オーナーと奥様はとても親切でした。 また必ず来ます。 （原文） Mangiato al Mabo fish domenica 10 agosto pesce fresco e cucinato in maniera magistrale. Fritto asciutto e croccante gamberoni buonissimi e calamari alla griglia grandiosi. Proprietario e moglie gentilissimi. Ci ritornerò sicuramente.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、たくさんの興味深いレストランや試飲コーナーがあり、小さなパブやお店の雰囲気も最高でした。素敵な夜を過ごせたので、必ずまた来ます。 （原文） Bardzo fajne miejsce z wieloma interesującymi restauracjami, degustacjami, świetnym klimatem małych knajpek i sklepików. Na pewno wrócę, spędziliśmy tam przemiły wieczór.

（Google による翻訳）週末にタパスとドリンクを楽しむのに最高の場所！私たちのお気に入りはLocal 17（調べてみてください！）と、情熱的なイタリア人シェフ！ （原文） Really great place to enjoy tapas and drinks at the end of the week! Our absolute favourite was : Local 17 (look it up!!) and its passionate Italian chef!

（Google による翻訳）Local 17、プエルト マーケット、ラス パルマス デ グラン カナリア。 本物のイタリア人シェフ、フェルナンドは、ローマやイタリアの他の地域の名物料理を取り入れた最高レベルのイタリア料理を味わわせてくれて、私たちを驚かせてくれました。 彼が私たちの目の前で調理した料理一つ一つを見て、シェフとしての彼の腕前が明らかになりました。 （原文） Local 17, del Mercado del Puerto, las Palmas de Gran Canaria. Fernando, dueño de casa italiano de pura sepa nos sorprendió con una degustación del más alto nivel de la gastronomía italiana, con especialidades de Roma y propias de otras regiones de su país. Sus habilidades como chef quedaron patentes cuando frente a nosotros fue preparado cada uno de sus platos.

（Google による翻訳）色々なバーでディナー、食前酒、ランチを楽しみました。雰囲気がとても気に入りました。どのお店でも、ウェイターの皆さんのサービスは素晴らしかったです。日曜日はライブミュージックもあって、とても楽しい時間でした。 （原文） Hemos estado cenando, tomando el aperitivo y almorzando, en distintos bares. El ambiente nos ha gustado mucho. La atención de todos lso camareros dr los distintos sitios que hemos estado muy buena. El domingo música en directo, por lo que se pasa muy buen rato

（Google による翻訳）あまり好きじゃなかった。日中に行ったんだけど、夕方の方が混んでると思う。 （原文） Das hat uns nicht so gut gefallen. Wir warenam Tag dort. Ich glaube am Abend ist dort mehr los.

（Google による翻訳）様々な都市や国でコンサート、オペラ、バレエを定期的に鑑賞している私にとって、アルフレド・クラウス・オーディトリアムでの「クラシコ・イ・ロマンティコ」の夕べは特に印象深いものでした。このコンサートは、技術的な精度と感情の深みが見事に融合し、ただ聴くだけでなく、真に体験できる夜でした。 オーケストラは素晴らしい表現力と音色のバランスで演奏し、ソリストたちは情熱と音楽的な成熟度で感銘を与えました。特にロマンティックな曲では、深い感動を与えるほどの熱気が溢れ出しました。プロフェッショナリズムと心からの献身が融合した、類まれなこの組み合わせは、どこにも見られないものです。 オーディトリアム自体も宝石のような美しさです。音響は素晴らしく、雰囲気は優雅で、コンサート後に眺める海の景色は、まるで詩的な感動を与えてくれます。舞台上でも舞台下でも、この夜にどれほどの愛と献身が込められていたかが、はっきりと伝わってきました。 国際的にも認められる、スタイリッシュで感動的で、忘れられない素晴らしいコンサート体験でした。 （原文） Als jemand, der regelmäßig Konzerte, Opern und Ballettaufführungen in unterschiedlichen Städten und Ländern besucht, hat mich der Clásico y Romántico-Abend im Alfredo Kraus Auditorium besonders beeindruckt. Dieses Konzert war eine wunderbare Verbindung aus technischer Präzision und emotionaler Tiefe – ein Abend, der nicht nur gehört, sondern wirklich erlebt wurde. Das Orchester spielte mit großer Ausdruckskraft und klanglicher Balance, die Solisten überzeugten durch Leidenschaft und musikalische Reife. Besonders in den romantischen Stücken entstand eine Intensität, die mich tief berührte – diese seltene Mischung aus Professionalität und Herzblut, die man nicht überall findet. Das Auditorium selbst ist ein Juwel – die Akustik exzellent, das Ambiente elegant, und der Blick auf das Meer nach dem Konzert verleiht dem Erlebnis eine fast poetische Note. Es war spürbar, wie viel Liebe und Hingabe in diesem Abend steckten – auf und hinter der Bühne. Ein herausragendes Konzerterlebnis auf internationalem Niveau – stilvoll, emotional und unvergesslich.

（Google による翻訳）素晴らしい設備です。数年前から営業しており、メンテナンスも行き届いています。スタッフはプロフェッショナルで親切。街の誇りです。 （原文） Excelentes instalaciones, ya tiene unos años y lo conservan muy bien. Personal profesional y atento. Un orgullo para la ciudad

（Google による翻訳）メインホールには、オーケストラの背後に海に面した大きな窓があります。昼間の光から夕暮れの闇へと移り変わる様子は、まるで魔法のようです🙏 グラン・カナリア島独自の交響楽団の演奏をここで体験できるのは素晴らしいことです。 （原文） Hovedsalen har et stort vindu mot havet bak orkesteret. Det er magisk å oppleve overgang fra dagslys til mørk kveld 🙏 Suverent å oppleve Gran Canarias eget symfoniorkester her.

（Google による翻訳）2025年SENEOおよびスペイン新生児看護学会新生児学会議の会場です。 会場はラス・カンテラスビーチの端に位置し、「比類のない環境」にあります。 快適でアクセスしやすい客室です。 会議の結果に非常に満足しています。 （原文） Lugar del Congreso de Neonatología 2025 de la Seneo y la Sociedad Española de Enfermería Neonatal. El sitio está en un «marco incomparable» al final de la playa de Las Canteras. Salas cómodas y accesibles. Muy contentos con el resultado del Congreso.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。フェスティバルの音響は素晴らしかったです。聖ヨハネの祝日の前夜には花火も見ましたし、サルバパンタリャスとヴルカーノの素晴らしいパフォーマンスも見られました。 （原文） Espectacular. Buen sonido de los festivales. Vimos los fuegos de la noche de San Juan y dos actuaciones brillantes de Salvapantallas y Vulcano.

（Google による翻訳）素晴らしい音響を誇る講堂。ラス・パルマスにある素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un audotorio con una acústica impresionante. Maravilloso lugar en Las Palmas. Visita obligada!

（Google による翻訳）音質は素晴らしく、オルガンの座席と入り口も快適で、スタッフもとても親切でした。座席が少し狭いので、快適度は低いです。 （原文） Muy buena sonoridad, bien órgano la entrada y colocaciónen los asientos, con personal muy amable. Los asientos son un poco estrechos, lo que le resta comodidad.

（Google による翻訳）グラン カナリア現代美術館は、手入れが行き届いていて魅力的で、訪れるのに楽しい場所です。地元のアーティストの展覧会の期間中にそこに行きましたが、作品の質の高さに嬉しい驚きを感じました。さらにこの体験の魅力を高めたのは、入場が無料だったということです。展覧会の質を考えると、無料であるとは予想できませんが、それがさらに興味深いことです。 この場所は、特に観光客にもっと知られるべきです。中心部は少し目立たず見落としやすいので、広告や看板を増やして視認性を高めると良いでしょう。美術館の内部はモダンかつユニークで、外観とは対照的に興味深い体験を提供します。 （原文） Le centre artistique d’art moderne des Grandes Canaries est un lieu fascinant, bien entretenu et agréable à visiter. J’y suis allé lors d’une exposition d’un artiste local, et j’ai été agréablement surpris par la qualité des œuvres. Ce qui ajoute encore au charme de l’expérience, c’est que l’entrée était gratuite. Vu la qualité de l’exposition, on ne s’attend pas à ce que ce soit sans frais, et c’est d’autant plus intrigant. L’endroit mérite d’être davantage connu, surtout par les touristes. Le centre est un peu discret, ce qui le rend facile à manquer, donc une meilleure visibilité avec plus de publicités ou de panneaux serait un plus. L’intérieur du musée est moderne et unique, offrant une expérience intéressante qui contraste agréablement avec la façade extérieure.

（Google による翻訳）清潔でモダン、そして無料。来客用トイレも完備。バックパックは施錠する必要があるので、ユーロを手元に用意しておきましょう。各階には警備員が常駐しており、フレンドリーかつ慎重に「尾行」してくれることもあります！どのアーティストの作品が展示されているか、ぜひチェックしてみてください。日よけ付きの素敵なテラスもあります。 （原文） Sauber, modern und kostenlos. Besuchertoiletten vorhanden. Rucksäcke müssen eingeschlossen werden, haltet einen Euro bereit. Auf jeder Etage eine Aufsicht, die einen sogar (freundlich, dezent) „verfolgen“;)! Man sollte darauf achten, welcher Künstler gerade ausgestellt wird. Schöne Terasse mit Sonnensegel.

（Google による翻訳）閉館中ですが、セルジオ・カルボの作品が展示されている部屋が一つだけ開いています（他の施設やトイレはありません）。英語での説明と年表も分かりやすく、絵画も見る価値があります。しかも無料ですから。この芸術作品を町で見られるのは本当に素晴らしいです。 （原文） CLOSED but they have one room open (no other facilities or restroom) with an exhibit of Sergio Calvo. Great English overviews and timelines, and the paintings are worth seeing, especially for FREE. Very nice to have this art available to the town.

（Google による翻訳）4階建ての展示ホールは無料でご入場いただけます。常に興味深い展示が行われており、夜遅くまで見学できるので大変便利です。車椅子用の入口は土産物店を通り、館内にはエレベーターがあります。 （原文） Безкоштовна для відвідування виставкова зала на 4 поверхи, завжди цікаві виставки, дуже зручні години відвідування до пізнього вечора. Є вхід для візків через крамницю сувенірів та ліфт всередині.

（Google による翻訳）明るく広々とした空間で、プログラムとレイアウトも優れています。店内には他にも数冊の本がありましたが、他の都市にある同様の施設と比べると、遜色ありません。 （原文） Espacio luminoso y con sensación de amplitud, buena programación y montajes. Eché de menos algún libro más en la tienda pero si comparamos no tiene nada que envidiar a otras instituciones de similares características en otras ciudades.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ミニマルで広々とした空間に、作品が見事に展示されていました。万博は素晴らしく、金属細工、彫刻、絵画が、水、根、土、火、空気、風、顔といった哲学的なテーマで展示されていました。とても瞑想的な雰囲気でした。アルル（フランス）の李禹煥を思い出しました。一日中滞在します。ありがとうございました。 （原文） J'ai adoré. Espace minimaliste, grand, les œuvres sont bien mises en valeur. L'Expo est magnifique, travail du métal, sculptures et dessins, sur des thèmes philosophiques, l'eau, les racines, la terre, le feu, l'air, le vent, le visage. Très méditatif. M'a fait penser à Lee Ufan à Arles (France). J'y resterai la journée entière. Merci

（Google による翻訳）様々な展示が楽しめる、とても素敵な美術館です。展示品の数も十分で、多すぎて圧倒されるようなことはありません。入場無料なのも嬉しいですね。展示品の説明文がもう少し充実していたらもっと良かったかもしれません。簡潔な説明文は少々物足りないですが、それでも全体的な印象はとても良いです。また必ず来たいと思います。 （原文） Ein sehr nettes Museum mit verschiedenen Ausstellungen. Alle mit einer guten Menge an Objekten, so dass man nicht überfrachtet wird mit zu vielen Eindrücken. Sehr angenehm ist der freie Eintritt. Vielleicht wäre es gut, wenn es etwas mehr Texte zu den Objekten gibt. Die kurzen Hinweise sind doch sehr knapp. Der Gesamteindruck bleibt aber sehr gut. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）トリアナ地区にはサン テルモ公園があり、特に多くの犬にとって緑の肺が長続きする場所です。コーヒーを飲むことができる美しいアールヌーボー様式のパビリオンがあります。海洋礼拝堂であるエレミタ デ サン テルモも一見の価値があります。この公園は、ラス パルマスのベゲタ旧市街への出発点です。常に歩行者用 Calle Triana に従ってください。 （原文） Im Stadtviertel Triana liegt der San Telmo Park, eine grüne Lunge zum Verweilen, vor allem für die vielen Hunde. Es gibt einen schönen Jugendstil Pavillon, dort kann man Kaffee trinken. Weiterhin sehenswert ist die Eremita de San Telmo, eine Seefahrer Kapelle. Der Park ist Ausgangspunkt zur Altstadt Vegueta von Las Palmas. Immer der Fußgänger Calle Triana folgen.

（Google による翻訳）トリアナ通りを歩いていくと、街の中心部、バスターミナルの近くにある歴史が染み付いたこの公園に到着します。さらに、その境界にはレクリエーションエリア、子供の遊び場、キオスクカフェ、庭園エリア、そして公園の名前の由来となったチャペルが含まれます。ちょっと休憩するのにいい場所です。 （原文） Recorriendo la calle de Triana llegamos hasta este Parque, un lugar lleno de historia, situado en pleno corazón de la ciudad y cerca de la estación de guaguas. Además, en sus límites cuenta con zonas de ocio, parque infantil, quiosco-cafetería, zona ajardinada y la Ermita que da nombre al parque. Un bonito lugar para relajarse un poco.

（Google による翻訳）ダウンタウンに来たついでに立ち寄るのに最適な都市公園です。日陰、ベンチ、素敵な売店があり、リラックスするのに最適な場所です。「一生に一度の公園」というほどではありませんが、島を半分横断してまで探索するような場所ではありませんが、散歩には最適です。ただし、バス停の隣にあるため、多少の騒音や人の動きがあり、禅のような静寂は期待できません。 （原文） Parque urbano muy apañado para parar un rato cuando vas por el centro. Tiene sombra, bancos, un quiosco bonito y está en el sitio perfecto para descansar sin complicarte. No es “el parque de tu vida”, ni algo por lo que cruzar media isla, pero como pausa de paseo está de lujo. Eso sí, al estar junto a la estación de guaguas hay algo de ruido y movimiento, así que no esperes silencio zen.

（Google による翻訳）サン テルモ公園は非常に小さいですが、美しく清潔ですが、ホームレスの人々が寝る場所としても使用されています。この公園はバスを待つのに特に適しています。同名の大きなバス停までわずか1分です。 （原文） Der Parque San Telmo ist sehr klein, aber hübsch und sauber, obwohl er auch von Obdachlosen als Schlafplatz genutzt wird. Der Park eignet sich vor allem zum Warten auf den Bus. Der große gleichnamige Busbahnhof liegt nur 1 Minute entfernt.

（Google による翻訳）心地よい商店街の端にある素敵な場所。 （原文） Een leuke plek aan het eind van een gezellige winkelstraat.

（Google による翻訳）アレナレスの住宅街とトリアナの商業地区の間に位置するサン テルモ公園は、ラス パルマス デ グラン カナリアの真ん中にあります。 （原文） Situé entre le quartier résidentiel d'Arenales et le quartier commerçant de Triana, le Parque San Telmo se trouve au milieu de Las Palmas de Gran Canaria

（Google による翻訳）トリアナにある公園で、子供用の遊び場として最適です。 （原文） Parco situato a Triana, dotato di ottima area giochi per bambini.

（Google による翻訳）とてもよく整備された公園で、景色を楽しみながら静かに散歩するにも、子供連れで行くにも最適です。子供用のエリアもあるので、子供もきっと楽しめるでしょう。 （原文） Un parque muy bien cuidado ideal tanto para dar un paseo tranquilo disfrutando de las vistas que ofrece como para ir con niños que lo disfrutarán sin duda ya que también tiene zonas para ellos

（Google による翻訳）私は、この忘れ去られた宝石が市当局によって放置されてきた経緯を詳細に掘り下げるのではなく、この場所全体の美しさに焦点を当てたいと思います。かつては動物園だった象徴的な場所は、今では美しく広大な公園となっており、特に子供連れで訪れる価値があります。数多くのレクリエーションエリアが整備されているからです。戦略的な場所にカフェもいくつかあり、コーヒーを飲みながら美しい景色を楽しむのも楽しいでしょう。ありがたいことに、この公園はパセオ・デ・チルで終わっています。そこから先は、完全に、そして許しがたいほど放置されているからです。現在コリアナ教会と旧アルタビスタ・パーティーホールとなっている場所への遊歩道は、かつては美しい小道だった場所が、今や埋め立て地と化しているという、市の怠慢による嘆かわしい光景です。観光プロモーションには多額の費用を投じているにもかかわらず、街の希少な緑の公共空間の適切な維持管理にはほとんどお金が使われていない現状では、理解に苦しむ事態です。しかし、重要なのは写真を楽しむことです。 （原文） Prefiero centrarme en la belleza del sitio en general y no entrar en los múltiples detalles de abandono municipal de ésta joya descuidada. Un lugar emblemático donde hace ya muchos años también existía un Zoológico y hoy es un hermoso y extenso parque digno de visitar y de manera especial con niños ya que tiene numerosas zonas de esparcimiento. Además hay un par de cafeterías muy estratégicamente situadas y da gusto tomar un café y disfrutar de las hermosas vistas. Menos mal que el parque acaba en el Paseo de Chil porque desde ahí hacia arriba es un abandono absolutamente total e imperdonable. El paseo hasta la hoy iglesia Coreana y antaño Sala de Fiestas Altavista, resulta un lamentable espectáculo de abandono municipal de lo que era un hermoso camino al vertedero que es hoy. Cosas que no se entienden cuando tanto nos gastamos en promociones turísticas y casi nada en el mantenimiento razonable de los espacios públicos verdes que tanto escasean en la ciudad. Pero disfruten de las imágenes que es lo importante.

（Google による翻訳）この公園は最盛期を過ぎています。大通りの上にある噴水から最初の階段に足を踏み入れるのは、あまり意味がありません。 ホテル周辺の低地は、今でも手入れが行き届いていて、美しいです。 （原文） Tenhle park má svoje nejlepší léta za sebou. Od fontány nad hlavní silnicí nestojí za zvednutí nohy na první schod. Spodní část kolem hotelu je stále udržovaná a pěkná.

（Google による翻訳）ホテル・サンタ・カタリナの裏にある素晴らしい公園です。滝のあるエリアはとても美しく、魚やアヒルがいます。 公園内には他にも噴水が点在しています。 小さな野外講堂と、やや高級なキオスクバーがあります。 日曜日の午後に訪れて、静かにゆっくりと過ごしましょう。 駐車はかなり困難です。 （原文） Fantástico parque detrás del Hotel Santa Catalina. La zona de cascadas es muy bonita y cuenta con peces y patos. Hay otras fuentes dispersas por el parque. Existe un pequeño auditorio al aire libre con un quiosco bar más bien caro. Visítalo un domingo por la tarde para disfrutarlo con tranquilidad. El aparcamiento es bastante complicado.

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、非常に便利な場所にある、とても手入れの行き届いた都市公園です。唯一の欠点は、都会ではよくあることですが、アパートのことです。子供の遊び場とカフェがあり、とても手入れが行き届いていて、とても素敵です。 （原文） Un parque urbano super bien cuidado, en el centro de la ciudad muy bien ubicado, lo único que si siempre falla como todo que está en la urbe es el apartamento. Zona para los niños, cafetería, bien cuidado, está muy bien

（Google による翻訳）とても素敵な公共の場所です。階段を上って最上階まで行き、港の景色を眺めることをお勧めします。 （原文） Lugar público bastante bonito. Recomiendo subir las escaleras hasta arriba del todo para poder admirar el puerto.

（Google による翻訳）滝と湖があり、白鳥、アヒル、カメ、魚がいる非常に大きな公園で、周囲にはいくつかの噴水、木々、色とりどりの蝶もあります。 （原文） Un parque muy grande con una cascada y un lago dónde hay cisnes, patos, tortugas y peces también tiene varias fuentes alrededor, árboles y mariposas de colores.

（Google による翻訳）小さな子供と一緒にこの城を訪れるのは楽しいだろうと思いました。それはまだありますが、もう子供向けではありません。城内は、あるアーティストによる展示会場に完全に変身しました。外から見ても美しいお城です！ （原文） Leek me leuk om met kleine kinderen dit kasteel te bezoeken. Het staat er nog wel maar is niets meer voor kinderen. Het kasteel is binnen helemaal omgetoverd tot een expositie van een of andere kunstenaar. Van buiten nog een prachtig kasteel!

（Google による翻訳）この「城」は、万人受けする魅力とは言い難いでしょう。まず、城自体の遺構はほとんど残っていませんが、歴史は興味深く、防衛要塞や防備に興味のある方には探索する価値があるかもしれません。次に、この城の目玉は、有名な戦後スペインの芸術グループ「エル・パソ」の作品展示です。現代アートと中世の雰囲気の組み合わせは、私にとっていつも魅力的です！ （原文） Trudno ten "zamek" potraktować jako atrakcję dla każdego. Po pierwsze, to z samego zamku pozostało niewiele, choć jego historia jest interesująca i dla miłośników obronnych twierdz i umocnień może się okazać warta zapoznania się z nią. Po drugie, jego główny wydźwięk to ekspozycja dział sztuki słynnej Hiszpańskiej powojennej grupy artystycznej El Paso. Połączenie sztuki nowoczesnej i średniowiecznych klimatów - jak dla mnie zawsze działa dobrze!

（Google による翻訳）ここは芸術と歴史が融合した場所です。残念ながら、城の内部はほとんど残っておらず、内部の多くは改装されています。 現代美術に興味のある方には、ここは素晴らしい場所でしょう。美術作品は美しく展示されています。 歴史的な城に興味がある方には、おそらく満足できないかもしれません。 （原文） Dieser Ort vereint Kunst und Geschichte. Leider ist vom Kastell nicht mehr viel zu sehen, innen wurde viel überarbeitet. Wer sich für moderne Kunst interessiert, findet hier einen tollen Ort. Die Kunstwerke sind toll in Szene gesetzt. Wer sich mehr für das historische Kastell interessiert, wird hier wohl nicht glücklich.

（Google による翻訳）月曜日は休館です。事前にオンラインで確認していました。その日は首都と海洋水族館に行く予定だったので、午後3時に歩いて要塞に到着しました。 要塞は非常に良好な状態で、興味深い場所にあります。公園の外れに位置し、写真撮影に最適な屋外スペースです。 マルボルクほどではないかもしれませんが、島のスケールを念頭に置いておきましょう ;) 訪問できなかったのは残念ですが、次回はぜひ訪れてみたいと思います。 近くに市営駐車場があります。 海洋水族館から歩道橋へ向かい、近くの高速道路を渡ります。 （原文） W poniedziałek nieczynne, co zweryfikowaliśmy wcześniej, w internecie. Jako że tego dnia zaplanowaliśmy wypad do stolicy i Oceanarium, to i tak po 15 spacerze dotarliśmy do twierdzy. Twierdza zachowana w bardzo dobrym stanie i w ciekawej lokalizacji. Niezły plener, do zdjęć zlokalizowany na obrzeżach parku. Nie jest to może Malbork, ale miejmy z tyłu głowy skalę wyspy ;) Szkoda że nie udało się zwiedzić, ale może kolejnym razem. W pobliżu skóry parking miejski. Z oceanarium kierujemy się na kładkę, którą pokonamy pobliską trasę szybkiego ruchu.

（Google による翻訳）現代の「アート」が好きでない限り、わざわざ入場する必要はありません。歴史的価値は無視されており、エントリーへの参照以外の何ものでもありません。従業員、特に営業係の親切さに感謝します。 （原文） Al menos que te guste el "arte" moderno no te molestes en entrar. El valor histórico se pasa por alto y no hay más que una referencia a la entrada. A favor la amabilidad de sus empleados, en especial el chico de taquilla.

（Google による翻訳）現代美術や彫刻に興味があるなら、ここはまさにうってつけです。ここは城ではなく、要塞です。要塞自体もとても素敵でした。 （原文） If you are into modern art and sculptures this is for you. This is in no way a castle but a fort. The fort itself was lovely.

（Google による翻訳）私たちが訪れたときには展示会が開催されていたこの小さな城は美しく修復されました （原文） Belle restauration de ce petit château qui abbritation un exposition quand nous avons fait la visite

（Google による翻訳）古代人が穀物を貯蔵するために利用していた共同穀倉の遺跡です。道路からすぐの短い階段で簡単にアクセスできます。小さな駐車場（最大4台または6台）があります。入場料は3ユーロです。見学は興味深いものですが、所要時間は15分以内です。 （原文） Sito archeologico di un antico granaio collettivo che gli antichi adibirono a magazzino di cereali. Facile da raggiungere con una breve scalinata direttamente dalla strada dove trovate un piccolo parcheggio(4 o 6 auto max). Per l'ingresso il biglietto è €3. La visita interessante ma non vi tratterà per più di 15 minuti.

（Google による翻訳）ちょっと変わった場所なので、ぜひ訪れてみてください。道路沿いに6台ほど停められる小さな駐車場があります。階段を数段上って行くと到着します。とても親切な男性が、これから見る場所について説明してくれます。登る価値は十分にあります。 （原文） Curioso espacio para visitar. Hay un pequeño aparcamiento en la carretera para unos 6 coches. Subiendo bastantes escaleras se accede. Un chico muy amable te explica lo que vas a ver. Merece la pena subir.

（Google による翻訳）待ち時間はありませんでした。カウンターの男性はとても親切で、タゴロール・デル・ガジェゴへの行き方を教えてくれました。 セノビオは歴史が深く刻まれた場所で、絶対に見逃せません。 車椅子や身体の不自由な方はアクセスできません。駐車場のトイレは施錠されていました。適切に駐車すれば、駐車場には最大10台分の駐車スペースがあります。 （原文） Sin esperas. El chico del mostrador fue muy simpático y nos comentó como llegar al Tagoror del Gallego. El Cenobio es un lugar lleno de historia que no te puedes perder. Acceso no adaptado para personas con silla de ruedas o movilidad reducida. Los baños del parking estaban cerrados con llave. En el parking hay sitios para 10 coches si se colocan bien.

（Google による翻訳）実際に見ると、とてもクールで感動的です。 いつものように、特にお子様連れの場合は、水と日焼け止め、そして適切な履物をお持ちいただくことをお勧めします。 見学に必要な設備は整っており、チケット販売員もとても親切です。 入場料は3ユーロで、子牛の肉を購入する場合は2ユーロです。 行く価値は十分にあります。看板には歴史や製造工程についての説明が書かれています。 小鳥やトカゲも見られるので、お子様連れでも楽しめます。 （原文） Es muy chulo, impresiona al verlo en la realidad. Recomiendo como siempre llevar agua y protección solar, sobretodo si se va con niños además de un calzado adecuado. Está muy bien preparado para poder subir y verlo, además la persona que vende las entradas es muy maja. La entrada son 3€ y si tienes carne joven 2€ Merece mucho la pena, en los carteles puedes leer la historia y proceso. Se ven pajaritos y algunas lagartijas, esto les hace aos niños que sea más divertido.

（Google による翻訳）とても価値のある場所です。入り口すぐそばに数少ない無料駐車場があり、駐車するには運が必要ですが、平日はそれほど混雑していません。入場料も手頃で、洞窟住居の雰囲気を存分に味わえます。 （原文） Ein sehr sehenswürdiger Ort. Man muss etwas Glück haben einen von den wenigen kostenfreien Parkplätzen gleich unten am Eingang zu bekommen aber meistens ist in der Woche nicht so viel los. Der Eintritt ist recht Preiswert und man bekommt gute Eindrücke von den Höhlenwohnungen.

（Google による翻訳）素晴らしく、情報満載の考古学遺跡です。少し距離はありますが、美しい景色が楽しめます。歩行に不安のある方にはお勧めできません。 最初の住民は、住居としてだけでなく、主に穀物の貯蔵庫として利用していたと考えられています。 数百もの小さな空洞が点在するこの自然の洞窟は、他に類を見ない遺跡です。 多数の案内板には、人々が知っていることや推測していることが説明されています。 興味深い場所です。 （原文） Leuke informatieve argeologische site. Het is even rijden maar het ligt ook nog eens mooi. Geen plek als je slecht ter been bent. Het vermoeden is dat dit door de eerste bewoners gedeeltelijk als woningen maar vooral voor graanopslag is gebruikt. De natuurlijke grot is met honderden kleine holtes een unieke plek Op de vele informatieborden is te lezen wat men weet en wat men vermoed. Interesante plek.

（Google による翻訳）階段でアクセスできる印象的な洞窟。入場料は3ユーロ。入口前の通りに約10台分の駐車スペースがあり、さらに数メートル先にも駐車スペースがあります。私たちは午前11時頃に到着しましたが、数人の観光客はいましたが、混雑していませんでした。渓谷を見渡す景色もとても美しいです。 （原文） Beeindruckende Höhlen über Treppen erreichbar. Eintritt € 3,—. Direkt vor dem Eingang an der Straße gibt es rund 10 Parkplätze und ein paar Meter weiter nochmals einige Parkmöglichkeiten. Wir waren gegen 11 Uhr Vormittags da und es waren ein paar Besucher da, aber nicht überlaufen. Außerdem ist der Ausblick über das Tal sehr schön.

シュノーケリングの場所を下見に行きましたが、以前車で入れた海側の道が現在工事中で通行止めになっていました。歩道は整備されていて以前より歩きやすくなっています。ただ車で入れないとすると海辺まで結構歩くので荷物を持っていくと大変です。海辺は岩場中心ですが大きな平らな岩もあり、日光浴にも適していますし、小さな湾になっているいわゆる天然のプールっぽい小さな水辺もあり風や波さえ強くなければ理想的なシュノーケリングの場所です。看板によるとダイビングの場所だそうで海底ゲートがあるそうです。次回車で入れるかどうか心配です。

（Google による翻訳）雄大な波のある美しいビーチ、ほとんどすべてが岩で砂はほとんどありませんが、それでも寄りかかる場所がたくさんあります...美しい風景、そこに着くには非常に魅力的な短いパノラマルートがあり、その中には歩くべきたくさんの小道があります!!!私たちのお気に入りの 1 つです。 （原文） Bellissima spiaggia con le sue onde maestose,quasi tutta roccia e pochissima sabbia ma comunque tanti punti per appoggiarsi… bellissimo paesaggio, per arrivare un breve percorso panoramico molto affascinante e al suo interno tanti sentieri per poter passeggiare!!! Una delle nostre preferite!

（Google による翻訳）採石場の散歩道の終わり、先端では崖や岩を通る延長部分が始まります。海と景色を楽しみながらゆっくりと散歩して、ペペ・ザ・シューシャイナー公園に到着すると、ここから自然の楽園へと続く道が始まります。波によって削られた岩が目を引くでしょう。 （原文） Al final del paseo de las canteras, en la puntilla, comienza la prolongación por los riscos y los roques. Vas paseando tranquilamente disfrutando del mar y las vistas, hasta el parque de Pepe el limpiabotas, y aquí comienza el sendero que te llevará a ese paraíso natural. Las rocas labradas por las olas te llamarán la atención.

（Google による翻訳）2025年の夏の現在、車ではアクセスできません。なぜこんなに静かだったのか分かります😊。 岩だらけで砂浜はありません。今日は風が強かったので最高でした😅。木道と土道があります。とても手入れが行き届いていて、よく整備されています。お店はありませんが、ライフガード小屋に無料の公衆トイレがあります。ゴミ箱もこのエリアにしかありません。運動して、さっと泳ぐのに最適な場所です。90年代のコンフィタルビーチとは全く違います。 （原文） En este momento, verano 2025, no se puede acceder en coche. Entiendo q por eso estaba tan tranquila 😊. Playa de roca, sin arena. Hoy, día de viento, era lo mejor 😅. Caminos de madera y tierra. Muy cuidado y bien mantenido. No hay ninguna tienda, pero sí q hay baño público gratuito en la caseta del socorrista. Tb en esta zona están las unicas basuras. Es un muy buen sitio para hacer deporte y luego darte un baño rápido. Nada q ver con el Confital de los años 90.

（Google による翻訳）この場所を管理した兵士たちは素晴らしい場所を残しました。散歩したり、海を楽しんだり、信じられないほど美しい景色を楽しめる素晴らしい場所です。ケアと保存 （原文） Los militares que cuidaban de este sitio,han dejado un lugar maravilloso . Una locura para pasear, disfrutar del mar,vistas increíbles. Cuidar y preservar

（Google による翻訳）とても美しいビーチです！散歩したり、リラックスしたりするためにここに来るのが大好きです。 （原文） Una playa muy bonita! A nosotros nos encanta venir a pasear y a desconectar

（Google による翻訳）エル コンフィタルは、ラス パルマス デ グラン カナリア島の北部、ラ イスレタ地区の隣にあるビーチと自然エリアです。火山性の景観、透き通った水、岩層、そして生態学的および地質学的価値で知られています。市内の他のビーチよりも自然のままの、あまり都市化されていない環境が残っており、散歩やサーフィン、静けさを楽しむのに人気のスポットです。また、ナチュラ 2000 ネットワーク内の保護地域にも指定されています。 （原文） El Confital es una playa y zona natural situada en el extremo norte de Las Palmas de Gran Canaria, junto al barrio de La Isleta. Es conocida por su paisaje volcánico, aguas cristalinas y formaciones rocosas, además de su valor ecológico y geológico. Es un lugar popular para pasear, practicar surf y disfrutar de la tranquilidad, ya que conserva un entorno más salvaje y menos urbanizado que otras playas de la ciudad. También ha sido declarado espacio protegido dentro de la Red Natura 2000.

（Google による翻訳）素晴らしい展望台と、死火山の縁に沿った 3.5 km のルート。 1時間の散歩、難易度は低い、素晴らしい景色、お勧めです。 （原文） Świetny punkt widokowy i 3.5 km trasa obrzeżem wygasłego wulkanu. Godzina marszu, niski poziom trudności, wspaniałe widoki, polecam.

（Google による翻訳）信じられないほど美しいハイキングスポット🥰 素晴らしい景色ですが、とても怖いです。特に午後の日差しは暑すぎるので、夕方か涼しい日に行くことをお勧めします。 （原文） Unfassbar schöner Ort zum wandern 🥰 eine super Aussicht aber sehr angstrngend. Besonders am Nachmittag in der Sonne ist es aber viel zu warm, daher sollte man eher am Abend gehen oder an einem kühleren Tag

（Google による翻訳）一番良い方法は車で頂上まで行くことです。運が良ければ駐車場も見つかるかもしれません。頂上からは火山の美しい景色を眺めることができます。休憩するのに最適な場所です。無料のトイレもあります。もし他の場所で火山を歩いて回ったことがあるなら、この辺りはお勧めしません。頂上からの景色が本当に最高です。 （原文） Am besten fährt man mit dem Auto bis ganz nach oben und mit etwas Glück bekommt man noch einen Parkplatz. Von oben hat man einen schönen Blick auf den Vulkan. Super, als Zwischenstopp geeignet. Toiletten gibt's dort auch kostenlos. Den Vulkan zu umrunden würde ich nicht empfehlen, wenn man das schon woanders gemacht hat, von oben sieht man eigentlich schon alles am besten :)

（Google による翻訳）ラス パルマスからそれほど遠くないところにある劇的な火山のクレーター。バンダマのカルデラは幅約 1 km、深さ 200 メートルです。縁に沿って歩いてパノラマの景色を眺めたり、急な道を通って火口まで下って地形を詳しく見ることもできます。リム トレイルはより簡単なオプションで、部分的に凹凸がありますが、まともな靴を履けば扱いやすいです。クレーターへの下りはさらに険しいため、日中の暑い時間帯は避けたほうがよいでしょう。近くに小さな展望台 (バンダマ展望台) があり、そこまで車で行くことができます。写真を撮ったり、地元の地質について少し学ぶのに最適なスポットです。 （原文） A dramatic volcanic crater not far from Las Palmas. Caldera de Bandama is around 1 km wide and 200 metres deep. You can walk along the rim for panoramic views or take the steeper path down into the crater for a closer look at the terrain. The rim trail is the easier option, uneven in parts, but manageable with decent shoes. The descent into the crater is tougher and best avoided in midday heat. There’s a small viewing platform nearby (Mirador de Bandama), and you can drive right up to it. Good spot for photos and learning a bit of local geology.

（Google による翻訳）今日は火口を一周、というか火口の上を歩きました。全長は約3.2kmでしたが、気温30℃の暑さの中ではかなりきつかったです。ところどころに柔らかい砂利道の上り坂もあり、固い路面よりもずっと難しかったです。ゴールに着く頃には、休憩できる日陰がほとんどなかったこともあり、かなり疲れていました。Komootの評価では、このルートの難易度は中程度…というか、中～難といったところです。しかし、ルート自体と素晴らしい景色は、その苦労を補って余りあるものでした。 （原文） Haben heute die Rundstrecke um den Krater bzw. über den Krater gemacht. Die ganze Strecke war ca. 3,2 Km lang hatte es aber bei 30° in sich. Zudem kamen Steigungen die einen weichen Untetgtund hatten, ähnlich wie Splitt. Also deutlich schwieriger als fester Untrgrund. Am Ziel angekommen waren wir schon gut fertig, vorallem weil es such keine wirklichen Schattenplätze für Pausen gab. Komot gibt den Rundgang als mäßig an...ich würde eher sagen mässig bis schwierig. Der Rundgang und mit seine Aussicht entschädigt aber für vieles.

（Google による翻訳）展望台や魅力的な火山地形を楽しめる美しいルートです。 カルデラの底まで降りると、静寂に包まれ、鳥のさえずりが聞こえてきます。 アグスティニート・ハウス博物館もあり、お子様や犬連れでも安心して散策できます。 （原文） Ruta hermosa, con miradores y elementos volcánicos muy curiosos. Se puede bajar al fondo de la caldera, donde hay mucha tranquilidad y el sonido de los pájaros. Además, allí se encuentra la casa museo de Agustinito y el sendero es apto para ir con niños o con perros.

（Google による翻訳）そこは素敵だけど、11月は緑がない （原文） Ładnie tam, ale w listopadzie nie zielono

（Google による翻訳）ラス パルマス中央市場は、観光客向けではなく、よりローカルな市場として機能しています。生鮮食品、魚、肉、チーズ、スパイス、小さな屋台がいくつかあります。価格も手頃で、品質も高いです。午前中が一番忙しいです。レイアウトは 2 階建てで、伝統的な雰囲気とモダンな雰囲気が融合しており、移動が簡単です。派手さはないが、信頼できる。自炊をする場合や、地元の人が実際に買い物をする場所を見てみたい場合は、立ち寄る価値があります。近くに有料駐車場があり、入り口付近にカフェがあります。 （原文） Mercado Central de Las Palmas is a proper working market—less touristy, more local. You’ll find fresh produce, fish, meats, cheeses, spices, and some small food stalls. Prices are decent, and the quality is high. It’s busiest in the morning. The layout is easy to navigate, with two floors and a mix of traditional and modern touches. Not flashy, but reliable. Worth stopping by if you’re self-catering or want to see where locals actually shop. There’s paid parking nearby and cafés around the entrance.

（Google による翻訳）幼い頃からここに通っていますが、今が一番良い時期だと言えるでしょう。お店は改装されて、より清潔になりました。相変わらず賑やかで、チーズ、肉、野菜、花などを買う人が絶えません。いつも雰囲気が良く、店員さんもとても親切です。一番賢明な決断の一つは、上の階にメルカドーナをオープンしたことです。あまり利益が出ていなかったので。それから、数週間前に買い物に行った時に、地元のお菓子を売っているお店を見つけて、思わず買ってしまいました。人生で最高の買い物でした。本当に素晴らしい体験でした。皆さんにもぜひ足を運んで、地元の市場を応援し続けてください。他に類を見ない素晴らしい場所ですから！ （原文） Vengo aquí desde que soy pequeña, y puedo decir que ahora está en su mejor momento. Los locales están reformados y hay más orden. Está lleno como siempre, donde la gente compra quesos, carne, verduras, flores, entre otros. Siempre hay un buen ambiente y los trabajadores son muy amables. Uno de los aciertos fue abrir un mercadona en la parte de arriba ya que era una zona que no conseguía tener provecho. También, hace unas semanas fui al mercado para comprar y vi una tienda local con unos dulces de aquí y no me pude resistir a comprarme uno y fue lo mejor que hice, estaba increíble. Animo a que vayan y sigan apoyando al mercado local, no hay nada como eso!

（Google による翻訳）ラス・パルマス中央市場は1958年に建設されました。同年、食品流通センターとして開店し、アルカラバネラス地区の増加する人口に食料を供給しました。 現在、2階にはスーパーマーケット「メルカドーナ」が入っています。地元産（KM0）を中心とした一次産品の豊富な品揃えで知られています。人気のカフェテリアは必見で、絶品チュロスを味わうことができます。特に鮮魚店は、街中で新鮮な魚が不足していることを考えると、特に注目に値します。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） El Mercado Central de Las Palmas se construyó en 1958. Fue inaugurado ese año para convertirse en un centro de distribución de alimentos y servir a la creciente población del área de Alcaravaneras. Actualmente la segunda planta está ocupada por los Supermercados Mercadona. Destaca su amplia oferta en productos del llamado sector primario , principalmente KM0. Es de destacar su popular cafetería, donde degustar unos Churros magníficos. Lo más destacable son sus pescaderias , dada la escasez en toda la ciudad. Imprescindible su visita.

（Google による翻訳）わずか1年で、メニューの質は飛躍的に向上しました。興味深いことに、メルカドーナが上階に移転したことで、競合どころか、相互補完的な関係を築いています。これほど多くのお客様にご来店いただいたのは久しぶりで、今では非常に興味深く、見事に融合した料理の数々が提供されています。まさに大きな前進と言えるでしょう。 （原文） En un año ha dado un salto de calidad en su oferta. Curiosamente se instaló Mercadona en la planta alta, y lejos de ser una competencia es un complemento mutuo en ambas direcciones. Hacia mucho tiempo que no veía tanta asistencia y además hay ahora un par de ofertas gastronómicas muy interesantes y estupendamente integradas. En resumen : gran paso adelante.

（Google による翻訳）果物、肉、魚を売る屋台がいっぱいの素晴らしい市場。私たちのお気に入りの一つはオジェダ・カフェでした。賑わっていて、何よりも、食べ物だけではないことが分かりました。 （原文） Mercado fabuloso,lleno de puestos de fruta,carne,pescado,a destacar uno de los que más nos gustó fue el del café Ojeda. Lleno de gente y lo más importante que no sólo está dedicado a la restauración.

（Google による翻訳）中心部にある大きな屋根付き市場。地元住民にとても人気があり、あらゆるものが見つかり、飲み物や軽食も楽しめます。 （原文） Grand marché couvert en plein centre très fréquenté par les habitants du quartier on y trouve de tout et possibilité de boire un verre et manger un bout.

（Google による翻訳）野菜から魚まで新鮮な食材とフレンドリーな人々が集まる素敵な小さな市場。 （原文） Nice little market with fresh products, from greens to fish and friendly people.

（Google による翻訳）ベゲタにある中央広場。片側には市庁舎、反対側には大聖堂があり、有名な犬たちがいます。 広場を見下ろす大聖堂の塔からの眺めは壮観です。 この街を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Plaza céntrica, situada en la Vegueta. Con el ayuntamiento a un lado y la catedral al otro y sus famosos perros. Las vistas desde la torre de la catedral sobre la plaza son espectaculares. Parada obligada en la visita a la ciudad.

（Google による翻訳）サンタ アナ広場は、ラス パルマスのベゲタの歴史的中心部です。大聖堂、カサス コンシストリアレス、司教館などの主要な建物に囲まれており、旧市街探索の出発点として最適です。広場は広く、清潔で、よく手入れされており、ヤシの木、ベンチ、有名な青銅の犬の像があります。地元の人や観光客が集まる落ち着いた空間で、近くには大道芸人や静かなカフェもよくあります。大聖堂や近くの美術館に行く前に、座って写真を撮り、歴史的な雰囲気に浸るのに最適な場所です。 （原文） Plaza de Santa Ana is the historic heart of Vegueta in Las Palmas. Surrounded by key buildings like the cathedral, Casas Consistoriales, and the bishop’s palace, it’s a great starting point for exploring the old town. The plaza is wide, clean, and well kept, with palm trees, benches, and the famous bronze dog statues. It’s a calm space where locals and tourists gather, often with street performers or quiet cafés nearby. Good spot to sit, take photos, and soak in the historic atmosphere before heading into the cathedral or nearby museums.

（Google による翻訳）ベゲタ地区の中心に位置するこの広場は、16世紀初頭に築かれ、街を象徴する場所の一つであることは間違いありません。私たちは日曜日に訪れましたが、これは良いタイミングでした。人が少なく、司教館、州立歴史文書館、市庁舎、そしてサンタ・アナ広場の名前の由来となった大聖堂など、広大な複合施設を構成する歴史的建造物をじっくりと見ることができました。広場を一周した後、大聖堂を見学しました。 （原文） Sin duda esta plaza ubicada en el corazón del barrio de Vegueta es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad, construida a comienzos del S.XVI. La visitamos en domingo y fue un acierto, poca gente en la misma lo que facilito ver en panorámicos los edificios históricos que se encuentran en la misma que componen un gran conjunto monumental, como son, el Palacio Episcopal y el Archivo histórico Provincial, las Casas Consistoriales y la Catedral que le da el nombre a esta Plaza Santa Ana, después de recorrer la plaza, nos adentramos a visitar la Catedral.

（Google による翻訳）たった6ユーロで、塔の頂上まで登って、シティの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Good value only 6 euros and could go to the top of the tower for the most amazing views of thebcity

（Google による翻訳）ラス・パルマス中心部にある、サン・アンナ大聖堂、市庁舎、そして歴史的建造物が立ち並ぶ魅力的な広場です。広場には「サンタ・アナ広場の犬」と呼ばれる8体の狩猟犬の鋳鉄像が置かれており、ラス・パルマスのシンボルの一つとなっています。サンタ・アナ広場の隣には、領土裁判所の長官官邸であるリージェント宮殿もあります。 街を訪れるなら、この広場は欠かせない場所です。街の重要な場所の一つです。🙂💯👍 （原文） Půvabné náměstí s katedrálou svaté Anny , radnicí a lemované historickými budovami v centru Las Palmas . Na náměstí je umístěno osm litinový soch loveckých psů , kterým se zde říká " psi z náměstí plaza de Santa Any a jsou jedním ze symbolů města Las Palmas . Vedle náměstí Plaza Mayor de Santa Ana se nachází také Regentský palác, rezidence předsedy územního soudu. Návštěvu náměstí při návštěvě města nesmíte vynechat , je to jedno z jeho významných míst . 🙂💯👍.

（Google による翻訳）火山岩で造られた美しい広場と大聖堂。その色はまさにその名の通り。8匹の犬が守っています。「カナリア諸島」という地名の由来はここにあり、紋章にも2匹の犬が描かれています。 （原文） Preciosa plaza y catedral de piedra volcánica de ahí su color. Custodiada por 8 canes. De ahí proviene el nombre de Canarias y están dos canes en el escudo.

（Google による翻訳）グラン・カナリア島を訪れるなら、首都の象徴的なランドマークであるこのエリアは必ず立ち寄りたい場所です。このエリアは、その起源を彷彿とさせます。その後は、近くのカナリア博物館やコロンブス・ハウス博物館を訪れることができます。 （原文） Lugar emblema de la capital, todo el que visita Gran Canaria debe pasar por esta zona de la ciudad , la cual nos traslada a los inicios de esta. Luego puedes visitar el museo canario que está cerquita o la casamuseo de Colón

（Google による翻訳）この博物館が本当に大好きです。暑さから逃れて、カナリア諸島🇮🇨の歴史を探ることができて、最高の時間でした。小さな子供を連れて、刺激的なプログラムや映画、プロジェクターを使った説明、体組成測定など、インタラクティブな展示がとても楽しめました。ただ、一部は閉まっていて、英語に翻訳されているものもあまりありませんでした。スペインに来たのだから、スペイン語がどうしても話せなくて。 全体的に素晴らしい体験で、3時間かけて博物館全体を回りました。 （原文） I absolutely love this museum. It was a great get away from the heat and discovering the history of the Canary Islands 🇮🇨. With my little one really enjoyed how interactive this museum was with stimulation programmes, movies, knowing more about the starts with a projector presentation, checking our body composition. However some of the parts were closed, and not many things were translated to English. I know we were in Spain, I am desperate to speak Spanish. The overall experience was great we spent 3 hours discovering the whole place.

（Google による翻訳）こんなに安いのに、ここは最高！子供、学生、好奇心旺盛な人にぴったりです。科学と歴史に関する展示がたくさんあります！インタラクティブな展示は本当に素晴らしい体験です。企画展も本当に素晴らしく、各フロアで様々な新しい知識を得ることができます。スタッフも最高！とてもフレンドリーで親切です。 唯一の欠点は英語の説明がないことです。一部の展示には英語の解説が付いています。 （原文） For such a looow price, this place is AWESOME! Perfect for children, students, or curious people. A lot of exhibits about science and also history! The interactive ones are such a great experience. The temporary exhibit was also really cool, each floor giving you many new different things to learn about. Also great staff! Very friendly and helpful. The only downside would be the lack of English descriptions. Some exhibits do have English text.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。じっくり見て回るには少なくとも2時間はかかります。子供から大人まで、誰もが楽しめる見どころがたくさんあります。バーチャルリアリティゲームもいくつかあります。とても興味深いです。おすすめです。 （原文） Museo molto interessante. Ci vogliono almeno 2 h per visitarlo bene nel dettaglio. Tante curiosità adatte a tutti. Da bambini agli adulti. Qualche gioco di realtà virtuale presente. Molto interessante. Consigliato.

（Google による翻訳）夏の火曜日の午後4時半頃に行きました。あまり人はいませんでした。 興味深い企画展やゲームなど、見どころはたくさんあります。 プラネタリウム、3Dシネマ（期間限定だったのかは分かりません）、蝶の飼育場もありますが、それほど印象的ではありません。 全てを観察したり触れ合ったりするには約2時間かかります。 この辺りを通る機会があれば、ぜひ訪れてみてください！💡💡 （原文） Lo visitamos un martes de verano, aproximadamente a las 4:30. No había mucha gente. Tiene bastantes cosas que ver, exposiciones temporales interesantes, juegos y de más. También dispone de un planetario, cine 3D (no se si era temporal), y un mariposario, pero no es muy destacado. Para poder observar e interactuar con todo serán más o menos 2h. Si estás pasando por la zona, te recomiendo verlo! 💡💡

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の子供向けの素敵な博物館です！ 強くお勧めします。 スタッフも完璧です。 一つ残念なのは、館内にカフェテリアがないこと。選択肢が乏しいことです。 （原文） Cool for all ages kids museum! Highly recommend. Perfect staff. 1 bad thing-there’s no cafeteria inside solo 1 wending with poor choice(

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。子供たちが触れ合えるエリアがいくつかあります。ただ一つ残念なのは、蝶の養殖場があるということ。もっと手入れをして、蝶のための水飲み場をもっと増やした方がいいと思います。そうでないと蝶たちは幸せそうにしません。 （原文） Está muy chulo para visitarlo, tienes varias zonas donde los niños van a poder interactuar, lo único es que dice que tiene un mariposario y nosotros opinamos que deben darle más cariño y colocarle más bebederos para las mariposas sino ellas no estarán felices.

（Google による翻訳）もう何年も（子供の頃以来）行っていません。 そして、園内の様々なアトラクションに驚きました。確かに似たようなものが多いですが、期間限定のイベントがあって、すごく楽しいです！カラフルな顔料と火山の部屋は本当に素晴らしかったです。一番良かったのは、最初に出題されるゲーム/謎解きで、ヒントを見つけてクリアすると賞品がもらえます。それに、スタッフの皆さんも本当に親切でフレンドリーでした！見どころはたくさんあり、この料金なら、新しい発見や発見があるだけでも十分価値があります。一つ残念な点を付け加えると、蝶々を見るのを楽しみにしていたのですが、いませんでした。特定の時間に展示されていたのか分かりませんが、冬眠に入った時は空っぽでした。本当に残念です。 ちなみに、今後の改善点として、少しだけ指摘しておきます。 プラネタリウムがあまり活用されていなかったのには少しがっかりしました。ナレーションも映像もとてもシンプルで、退屈と言ってもいいくらいです。360°スクリーンをもっと有効活用して、良いショットを撮って、正方形や長方形ではなく、VRで見ているような360°映像を追加すべきです。 乾杯！ （原文） Hacia años que no iba (de pequeño) Y me ha sorprendido a bien con las cosas que tienen, es verdad que muchas son las mismas pero tienen eventos temporales que y está súper bien! Lo de los pigmentos de colores y la sala de los volcanes fue una chulada, lo mejor y como más nos divertimos fue con el juego/acertijo que te dicen al principio para que vayas encontrando pistas y si lo completas ganes un premio... además de que todo el personal bastante bueno y simpático! Bastantes cosas curiosas, por el precio merece la pena ir y conocer cosas nuevas y curiosas. Tengo que añadir algo malo y es que teníamos ganas de ver las mariposas y no estaban, no sé si las ponian en alguna hora específica o algo pero entrabas al hibernadero y estaba vacío, una pena la verdad. Por cierto por recalcar algo para la posible futura mejora. Nos dejó poquito mal sabor de boca que el planetario esté tan poco aprovechado, es muy simple y se podría decir que aburrido tanto la voz en off como las imágenes, deberían aprovechar ese protector que tienen en 360° y hacer unas buenas tomas y añadir imágenes que no sean cuadradas ni rectangulares sino en 360, tipo como verlo en VR. Un saludo!

（Google による翻訳）標高約2000メートルから、渓谷と2つのロケ山脈を見下ろす、まさに素晴らしいパノラマ。おそらくグラン・カナリア島で最も美しい景色と言えるでしょう。軍事施設の近くに小さな駐車場があり、フードトラックも停まっています。 （原文） Panorama absolument merveilleux, peut être le plus beau de Gran Canaria avec une vue sur la vallée et les deux roques, à prés de 2000 mètres d'altitude. Petit parking à proximité d'un site militaire, présence d'un food truck.

（Google による翻訳）非常におすすめのスポットです。天気が良ければ隣の島々も見渡せます。岩山は非常に美しく、軍事エリアなので立ち入るべきではありません🤣 もちろんドローンは禁止です。推奨ルートから外れて歩く場合は、歩きやすい靴が必要です。 雲に沈む夕日も美しいですが、人気スポットなので、駐車場が限られているため、時間を見つけて出発しましょう。 （原文） Highly recommend spot, in clear weather you can see the neighbour islands. The rock formations are extremely beautiful, the military area you should leave alone 🤣 of course drones are not welcome. Good shoes are needed if you leave the recommended path. Sunset over the clouds are also beautiful, however the spot is popular so you need plenty of time to find the limited parking.

（Google による翻訳）最高の場所です！島の景色を楽しむために、ぜひ訪れる価値があります！文字通り雪の上にいるような感覚です！言葉では言い表せないほどの感動です！ 絶対におすすめです！ （原文） Increible lugar, la verdad que merece la pena llegar hasta aquí y poder disfrutar de las vistas que ofrece de la isla! Es sentirse literalmente por encima de las nieves! Es una sensación indescriptible!! Definitivamente recomendable!

（Google による翻訳）島で最高の景色ですが、ここまで辿り着けるのは真のドライバーだけです！ 全体的に見て、この道と山頂は最高でした！ :) （原文） Best view on the island, but only true drivers can reach this point! All in all, for me I enjoyed the road and the peak very much! :)

（Google による翻訳）標高1950mの素敵なハイキングコースです。天気が良ければ素晴らしい景色が楽しめます。頂上では軽食や飲み物も用意されています。アクセスも良好です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Belle ballade à 1950m. Une vue exceptionnelle par beau temps. Une buvette/petite restauration à l'arrivée. Une bonne route pour y arriver. Je recommande la visite.

（Google による翻訳）美しい場所です。アクセスも簡単です。駐車場は山頂から2分です。ただし、足元には十分ご注意ください。 （原文） Beautiful place. Easily accessible. Parking is 2 minutes from the summit. But you still need to be careful and watch your steps!

（Google による翻訳）個人的には、グラン・カナリア島で一番美しいエリアです！ 景色は素晴らしく、午前中に行くととても静かで穏やかです。絶対に訪れるべき場所です！ 車で直接行くことができます。 （原文） Personalmente la zona más bonita de todo Gran Canaria! Las vistas son espectaculares, si vas por la mañana hay mucha paz y tranquilidad. Si. duda es una parada obligatoria! Puedes llegar directamente con el coche.

（Google による翻訳）何十年も閉館していた後に一般公開される小さな宝石。シンプルですがとてもきれいです。内部にはバロック様式の祭壇画と、非常に質の高いフラメンコのパネルがいくつかあります。ブーゲンビリアが描かれたその外観は、ラス パルマス デ グラン カナリアの歴史的中心部で最も頻繁に登場する写真の 1 つです。 （原文） Una pequeña joya que abre al público después de décadas cerrada. Sencilla pero muy bonita. En su interior puedes ver un retablo barroco y varias tablas flamencas de muy buena calidad. Su exterior, con la buganvilla, es una de las fotos más recurrentes del casco histórico de Las Palmas de Gran Canaria.

（Google による翻訳）何度もその扉の前を通り過ぎましたが、いつも閉まっていて、訪れることはできないと思っていました。しかし、今回はついに扉が開くのが見えます。とても丁寧な二人のガイドが庵の歴史と詳細を説明してくれました。これは間違いなく必見であり、現在では一般公開されており、ベゲタのツアーに含まれる予定です。 魔法のように美しく、楽しい時間と思い出を過ごす場所。 （原文） Tantas veces pasando por su puerta, siempre cerrada, pensaba que no se podía visitar. Pero esta vez por fin veo la puerta abierta. Los dos guías muy atentos nos explican la historia y detalles de la ermita. Desde luego es visita obligada y ahora que está disponible para visitarla, se pondrá en los tours de Vegueta. Mágica y preciosa, un lugar para disfrutar del tiempo y poder recordar.

（Google による翻訳）18 世紀に再建されたこの教会は、ラス パルマスで最も古い教会です。伝統によれば、クリストファー コロンブスは 1492 年にアメリカ新世界への旅を始める前にここで祈りました。 （原文） Die im 18. Jahrhundert rekonstruierte Kirche ist die älteste Kirche von Las Palmas. Der Überlieferung nach betete hier 1492 Christoph Kolumbus bevor er die Reise in die neue Welt nach Amerika antrat.

（Google による翻訳）ついにそれが開いた （原文） Por fin, la encuentro abierta

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ぜひご覧ください。料金は 1.50 ユーロです。特に壁に飾られた丸いミニチュアの絵は圧巻です。 （原文） Sehr schöner Ort. Unbedingt reinschauen - kostet 1,50€. Vor allem die runden Miniaturbilder an der Wand sind unglaublich.

（Google による翻訳）とてもきれいで興味深いです。担当者は気配りがあるだけでなく、興味深い情報を提供し、マナーも丁寧でした。きっとリピートします。 （原文） Muy bonita e interesante. El señor encargado ha sido no solo atento sino interesante en la información y educado en las formas. Seguro que repito.

（Google による翻訳）入場料として1ユーロを請求されたのは言語道断です（私たちはカナリア諸島とグラン・カナリア島に住んでいるのに）。対応してくれた人によると、改装工事で費用がかかったとのことでした。大聖堂でさえこんなことはあり得ません。本当にがっかりしました。 （原文） Vergonzoso que nos hayan querido cobrar un euro (siendo residentes canarios y de Gran Canaria)por la entrada porque según la persona que nos atendió, se había reformado y había costado su dinero.... Ni en la catedral ocurre esto. Decepción total

（Google による翻訳）ロドリゲス クェグレス宮殿は、モダニズム様式の邸宅または小さな宮殿です。裕福な実業家の壮麗な邸宅として 1901 年頃に建てられ、1972 年に音楽院として使用するためにラス パルマス市に売却されました。復元された建物は現在、文化センターとなっています。 家とその周囲の色とりどりの植物の色彩の遊びがとても印象的です。緑豊かな庭園はまるでオアシスのよう。これは、数メートル離れた部分的に荒廃した家々や教会の前の物乞いとはまったく対照的である。 （原文） Das Palacete Rodríguez Quegles ist ein Herrenhaus bzw. ein kleiner Palast im modernistischen Stil. Es wurde um 1901 als prachtvolle Residenz für einen wohlhabenden Geschäftsmann erbaut und 1972 an die Stadt Las Palmas verkauft, um dort ein Musikkonservatorium zu nutzen. Das restaurierte Gebäude ist heute ein Kulturzentrum. Sehr beeindruckend ist das Spiel der Farben des Hauses und der bunten Pflanzen in seiner Umgebung. Der üppige Garten wirkt wie eine Oase. Dies steht im krassen Kontrast zu den teils verkommenen Häusern einige Meter weiter und den Bettlern vor der Kirche.

（Google による翻訳）トリアナ地区の中心部に位置する、建築のディテールと歴史が息づく、息を呑むほど美しいモダニズム様式の邸宅。現在は活気ある文化空間として、イベント、展覧会、コンサートなどが開催されています。ファサードと庭園を鑑賞するだけでも、訪れる価値があります。 （原文） Palacete modernista lindíssimo no coração de Triana, cheio de detalhes arquitetónicos e história. Hoje é um espaço cultural ativo, com eventos, exposições e concertos. Vale a visita, nem que seja só para admirar a fachada e os jardins.

（Google による翻訳）19世紀に建てられた古い邸宅で、1970年代に郡に売却されました。 美しい建物ですが、残念ながら木々に覆われてしまっています。 （原文） Altes Herrenhaus auf dem 19.Jahrhundert was in den 70er an das Land verkauft wurde. Schönes Gebäude, was aber leider auch sehr von Bäumen verdeckt wird.

（Google による翻訳）旧市街に向かう途中、この美しい建物の前を通ります。 （原文） Auf dem Weg in die Altstadt kommt man an diesem wunderschönen Gebäude vorbei.

（Google による翻訳）ラス パルマス デ グラン カナリアにあるモダニズムの宝石。市内で最も美しく保存状態の良いブルジョワ宮殿の 1 つ。内部のステンドグラスも見逃せません。 （原文） Una joya modernista en Las Palmas de Gran Canaria. Uno de los palacetes burgueses más bonitos y mejor conservados de toda la ciudad. No te pierdas las vidrieras del interior.

（Google による翻訳）ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの中心部、ベニート・ペレス・ガルドス歩行者天国、ペルドモ通りの角に位置する、堂々とした美しい建物です。前世紀に建てられたモダニズム様式の建物で、現在は市の広報事務所、映画祭、フィルハーモニー協会が入っています。屋外の中庭では、音楽や演劇の公演が行われています。 （原文） Imponente y precioso edificio del centro de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria en la calle peatonal del escritor Benito Pérez Galdós esquina con la calle Perdomo. Construido el siglo pasado tiene estilo modernista. Actualmente es la sede de Promoción de la ciudad, también del Festival de Cine y de la Sociedad Filarmónica. En su patio exterior se realizan espectáculos musicales, teatrales,...

（Google による翻訳）宮殿のモダニズム様式の外観建築はとても美しいです。中を見たことはないのですが、見てみたいです。 （原文） Muy bonita la arquitectura exterior de estilo modernista del palacio. Por dentro nunca lo he visto, pero me gustaría.

（Google による翻訳）このショッピングセンターは、幅広い品揃えを誇ります。グラン・カナリア島でも屈指のスーパーマーケットとして評判の高いこのスーパーマーケットは、果物、野菜、肉、ワイン、魚など、様々な食品を豊富に取り揃えています。さらに、多くの農産物は地元産です。 また必ず訪れたいと思います。 （原文） This shopping centre offers a comprehensive selection of goods. The supermarket, reputed to be among the finest in Gran Canaria, boasts a wide array of fruits, vegetables, meats, wines, fish, and various other food items. Furthermore, a significant portion of the produce is sourced locally. We will certainly be visiting again.

（Google による翻訳）エル・コルテ・イングレスは、毎年の休暇に必ず訪れる場所です。この大型デパートには、ファッションから電化製品、家庭用品まで、あらゆるものが揃っており、ほぼ間違いなく高品質な掘り出し物が見つかります。特に、有名ブランドが一堂に会する品揃えは圧巻です。 観光客として訪れると、フレンドリーな接客を受け、英語やドイツ語を話せる店員もいます。そのため、ショッピングは快適でスムーズです。落ち着いた雰囲気で、売り場は分かりやすくレイアウトされており、品質へのこだわりが感じられます。 私にとって、ラス・パルマスで必ず訪れるべき場所の一つです。物色するためであれ、特に高品質なものを探すためであれ。 （原文） Ein Besuch bei El Corte Inglés gehört für mich jedes Jahr fest zum Urlaub dazu. Das große Warenhaus bietet wirklich alles – von Mode über Elektronik bis zu Haushaltswaren – und fast immer finde ich ein hochwertiges Schnäppchen. Besonders beeindruckend ist die Auswahl an namhaften Marken, die hier unter einem Dach vertreten sind. Als Tourist wird man freundlich aufgenommen, und es gibt sogar Mitarbeiter, die Englisch oder Deutsch sprechen. Das macht das Einkaufen angenehm und unkompliziert. Die Atmosphäre ist entspannt, die Abteilungen sind übersichtlich gestaltet, und man merkt, dass hier Wert auf Qualität gelegt wird. Für mich einer der Pflichtstopps in Las Palmas – egal ob zum Stöbern oder um gezielt etwas Hochwertiges zu finden.

（Google による翻訳）数年前と比べて、サービスの質とスタッフの教育は大きく低下しました。かつてのような質の高いサービスはもはやなく、「ご満足いただけなければ返金いたします」という有名なスローガンも過去のものとなりました。今では競合他社との差別化も失われ、かつての利便性は返品の障壁や条件と化しています。それでもなお、非常に優れたショッピングセンターであり、例えばスーパーマーケットは、私の意見では島で最高です。多くの部門がこのリーダーシップラインに従わず、複数のブランドに貸し出しているスペースのせいで、支払いさえも困難になっているのは残念です。各部門は独自の事業を展開しており、必ずしも他のブランドの製品を提供しているわけではありません。数年前なら5つ星評価だったでしょうが、今では輝かしい過去と比べると、4つ星以上の評価は得られないと思います。 （原文） Ha perdido mucho en calidad de servicio y preparación del personal respecto a hace unos años. Ya no tiene esa calidad de servicio y su famoso lema de que " si no queda satisfecho, le devolvemos su dinero ", ha pasado a mejor vida. Ahora no se distinguen de sus competidores y las facilidades de antaño se convierten en pegas y condiciones para devoluciones. Pese a ello, sigue siendo un muy buen centro comercial y por ejemplo su supermercado, es en mi opinión el mejor de la isla. Pena que muchos departamentos no sigan esa linea de liderazgo y que en muchas ocasiones, hasta el poder pagar se convierte en un problema por la cantidad de espacios alquilados a distintas marcas y cada cual está a lo suyo y no siempre te atienden con productos de otros . Hace unos años serían 5 estrellas pero hoy no pasan de 4 en mi opinión aunque en su contra está la comparativa con su propio y brillante pasado.

（Google による翻訳）友人とラス・パルマス・デ・グラン・カナリアにあるエル・コルテ・イングレスの6階にあるカフェに行きました。広いダイニングルームのテーブルに座りましたが、街の景色が見える屋外のテーブルもありました。 エスプレッソ、カプチーノ、クロワッサン、そして焼きたての職人チーズケーキを注文しました。 どれも美味しく、絶品で、ボリュームたっぷりでした。 スタッフは親切で、笑顔で、有能で、フレンドリーでした。サービスは丁寧で迅速、そして価格も平均的でした。 友人とラス・パルマス・デ・グラン・カナリアにあるエル・コルテ・イングレスの6階にあるカフェに行きました。広いダイニングルームのテーブルに座りましたが、街の景色が見える屋外のテーブルもありました。 エスプレッソ、カプチーノ、クロワッサン、焼きたての職人チーズケーキを注文しました。 どれも美味しく、絶品で、ボリュームたっぷりでした。スタッフは親切で、笑顔で、有能で、フレンドリーでした。サービスは丁寧で迅速で、料金も平均的でした。 （原文） Con un amigo fuimos a esta confiteria ubicada al 6 piso del Corte Ingles a Las Palmas de Gran Canaria en una mesa interna en un gran salon interno y hay tambien mesas al abierto con vista sobre la ciudad. Pedimos un cafè espresso un cappuccino un croissant vacio y una tarta de queso artesana al horno. Todo rico exquisito abundante. El personal acogedor sonriente competente cordial disponible y el servicio fue atento veloz y precios en la media. A friend and I went to this cafe on the 6th floor of El Corte Inglés in Las Palmas de Gran Canaria. We had a table inside a large dining room, and there are also tables outside with views of the city. We ordered an espresso, a cappuccino, a croissant, and a baked artisan cheesecake. Everything was delicious, exquisite, and abundant. The staff was welcoming, smiling, competent, and friendly. The service was attentive and fast, and the prices were average.

（Google による翻訳）最初は全てが順調で、スタッフの皆さんも親切だったのですが、購入した携帯電話が以前の携帯電話と同期しなくなってしまいました。QRコードが何度も表示されるのですが、結局何も表示されないままでした。どうすることもできず、20分以上かけてようやく戻ってきましたが、結局は技術サービス部門の責任だと言われ、全く対応できないと言われました。サービス担当者は、やり方がわからないため、30ユーロ請求するか、そうでなければ何もできないと言いました。スタッフの対応の悪さにうんざりして返品しようとしましたが、正常に動作しているか不良品かを確認する必要があると言われ、返品はできないと言われました。前日には、もし満足できなかったら返品できるが、料金を支払ってしまったら…もう手放すと言われていたのに。エル・コルテ・イングレスでこんな対応をされるとは思いもしませんでした。私は長年顧客だったので残念ですが、再びそこで何かを購入するかどうかはよく考えるつもりです。 （原文） Al principio muy bien, todo amabilidad, pero compramos un telefono móvil, el cual no había forma de sincronizarlo con el viejo, nos salía un QR el cual nos dirige a una página en blanco. Al no poder hacer nada, volvimos de propio más de 20 minutos andando para que me digan que ellos no me pueden ayudar en nada, que eso es el servicio técnico, este nos dice que nos cobra 30€ o no lo hace, ya que según el no sabemos hacerlo, al ver la poca disposición de este personal, decido devolver el terminal y me dicen que no puedo, que tienen que mirarlo para saber si esta bien o ha salido defectuoso. El día anterior nos dijeron que si no nos acababa de convencer el terminal lo podríamos devolver, pero una vez que has pagado.........se lavan las manos. No le esperaba esto de El Corte Inglés una lástima porque soy clienta desde hace muchos años, pero me pensaré el seguir comprando algo alli

（Google による翻訳）元々あった古いデパートの地下駐車場の出入り口は非常に狭く、カメラなしのSUVには絶対に不向きです。 駐車スペースは満車で、たとえ見つけられたとしても非常に狭かったです。別の駐車場に停めた方が良いでしょう。 古いデパートは、通りの向かいにある新しいデパートほど魅力的ではありませんでした。 どの店のスタッフも非常に丁寧で、特にフレンドリーで親切でした。欲しい商品を探すのに、どんな苦労も惜しみませんでした。 特に両方の店舗を見て回る時間のある観光客には、訪れる価値があります。 （原文） Das alte ursprüngliche Kaufhaus hat in der Tiefgarage eine sehr enge !! Abfahrt bzw. Auffahrt. Nichts für SUVs ohne Kamera. Die Parkplätze waren sehr voll und ebenfalls sehr! eng, wenn überhaupt einer gefunden wurde. Besser in einem anderen Parkhaus das Auto abstellen. Das alte Kaufhaus war nicht so interessant wie das neuere gegenüber. Die Bedienung war überall ausgesprochen zuvorkommend und besonders freundlich wie hilfsbereit, kein Weg war ihnen zu lang, um passende Artikel zu suchen oder zu finden. Ein Besuch lohnt sich gerade für Urlauber die Zeit zum Bummeln in beiden Häusern haben.

（Google による翻訳）昨日、メサ・イ・ロペスのエル・コルテ・イングレスで13インチのMacBook Airを購入しました。セルジオさん（確かAppleの社員だったと思います）が親切にしてくれました。彼の親切さは言葉では言い表せません。私が探しているものについて質問してくれて、以前私が話していたことを教えてくれ、PageRankのデモまで見せてくれました。素晴らしいサービスとアドバイスで、本当に感動しました。もしProを勧めてくれたら、きっと買っていたでしょう。彼には脱帽です。彼に頼んでみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Ayer compré un MacBook Air 13 en El Corte Inglés de Mesa y López, me atendió Sergio (creo que es el chico que trabaja para Apple). No tengo palabras para explicar su atención, me hizo preguntas sobre lo que buscaba, más tarde mencionó un dato que le había dado al principio, me hizo una demostración con el page. Una atención y asesoramiento fantástica, impresionante. Me podría haber endosado el pro y creo que lo hubiese comprado. Me quito el sombrero. Preguntad por él, no les va a defraudar.

（Google による翻訳）ラスパルマス近くの漁村で、おいしい料理、タパス、サンドイッチ、魚料理などを提供するバー、レストラン、カフェが数多くあります。小石のビーチと、家族連れにとても優しい小さなビーチがあります。 （原文） Barrio de pescadores cerca de las palmas, con varios bares, restaurantes y cafeterías donde se comen cosas muy ricas, tapas, bocadillos, pescado, etc. Tiene una playa de callaos y otra más pequeñita como muy familiar y muy linda.

（Google による翻訳）この場所は明らかに地元の人々に非常に人気があります。レストランがいくつかあるので、特に日曜日や祝日は大変混雑します。広々とした遊歩道は散策に最適です。無料の駐車スペースはほとんど存在しないか、偶然に任せられています。それ以外の場合、その場所には提供できるものはほとんど、または何もありません。 （原文） Der Ort ist bei Einheimischen offensichtlich sehr beliebt. Es gibt mehrere Restaurants, die insbesondere an Sonn- und Feiertagen sehr gut besucht sind. Die weitläufige Promenade eignet sich für einen Spaziergang. Freie Parkplätze sind praktisch nicht vorhanden oder nur dem Zufall überlassen. Ansonsten hat der Ort nichts bis wenig zu bieten.

（Google による翻訳）本物なので絶対お勧めです。... （原文） Unbedingt empfehlenswert, weil noch authentisch ...

（Google による翻訳）都会の真ん中にある恵まれた環境。かつての船乗りの雰囲気が保たれています。カラフルな家々が並ぶ狭い通りを歩くのは楽しいです。さらに、カナリア諸島のおいしいグルメを提供する同種のレストランがいくつかあります。私たちのテーブルの特徴的な料理、しわのあるジャガイモ、新鮮な魚、カサガイ、ゴフィオ。そしてとても素敵な小さなビーチが 2 つあります。 （原文） Un entorno privilegiado en medio de una ciudad muy urbana. Conserva el aire marinero de lo que fue en su día. Las calles estrechas con casas coloridas son un placer para pasear. Además en su especie existen varios restaurantes con buena oferta gastronómica canaria. Platos característicos de nuestra mesa, papas arrugadas, pescado fresco, lapas, gofio. Y dos pequeñas playas muy agradables.

（Google による翻訳）ラス パルマス デ グラン カナリア市の大きな宝物であり、行政からは忘れ去られた大きなものでもあります。 （原文） Un gran tesoro de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria y un gran olvidado por parte de las administraciones públicas.

（Google による翻訳）バーやレストランがいくつかある素敵な小さな村。ビーチは小さくて静かです。海の目の前にあるレストランでの食事は最高でした。 （原文） Nice little village with some bars and restaurantes. The beach is little and quiet. The food in the restaurant in front of the ocean was amazing.

（Google による翻訳）静かな場所、古い漁師地区、魚専門の質の高いレストランが数多くあり、カヤオスのビーチと外海を楽しみながら歩くことができる美しい通り、釣りをしたり泳いだり、町からアクセスできる湾にある小さな砂浜の入り江に行くことができるボート用の小さな波止場があります。 （原文） Lugar tranquilo, antiguo barrio de pescadores, con bastante restaurantes de calidad dedicados al pescado, con una preciosa avenida donde pasear disfrutando de la playa callaos y del mar abierto, un pequeño dique para barquillos desde donde pescar, bañarse y alcanzar la pequeña cala de arena situada en bahía, la cual se puede acceder desde el pueblo.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた植物園で、緑豊かなエリアが広がっています。残念ながら到着時に水を持っていなかったので、受付のダニーさんに近くで何か買えるものがないか尋ねました。彼はいくつか選択肢を教えてくれて、お礼に自分のカラフェから一人一人に水を一杯ずつ提供してくれました。4人だったので、本当に親切でした。 とても素敵な場所で、美しい背景もあるので家族写真などにも最適です。 （原文） Wunderschöner, sehr gepflegter botanischer Garten mit schoenen Grünstellen. Als wir ankamen hatten wir leider kein wasser dabei und haben den Rezeptzionst Danny gefragt ob es die Möglichkeit gibt etwas in der Nähe zu kaufen, dieser sagte uns ein paar Möglichkeiten und bot uns mit der gleichen jedem ein glas wasser von seiner karaffe an, was wirklich sehr freundlich war und wir waren 4 personen. Sehr schön ebenfalls geeignet um Fotos zu machen in Familie etc. , es gibt sehr schöne Hintergründe.

（Google による翻訳）サボテン公園ほど感動しませんでしたが、それでもとても美しい庭園で、一見の価値は十分にあります。入場料が無料であることを考えると、文句を言うことはできません。丘を登る予定の方は、飲料水を持参してください。麓でボトルに無料で水を補充できます。 （原文） Hat mich nicht so sehr beeindruckt wie der Kaktus Park. Trotzdem ein sehr schöner Garten und auf jeden Fall sehenswert. Insbesondere in Anbetrag der Tatsache, dass der Eintritt kostenlos ist, kann man sowieso nicht meckern. Wenn ihr den Berg hoch laufen wollt, nimmt Trinkwasser mit. Flaschen können unten neben kostenfrei aufgefüllt werden.

（Google による翻訳）植物園はとても美しく、様々な地域から集められた多種多様な植物がテラス状に植えられ、手入れが行き届いています。入場は無料で、下の入口にはトイレがあります。 残念ながら、上の入口にあるレストランは現在営業していません。 それでも訪れる価値はあります。 （原文） Der Botanische Garten ist sehr schön, mit den verschiedensten Pflanzen aus unterschiedlichsten Regionen, terrassenförmig angelegt und gut gepflegt. Eintritt frei, Toiletten vorhanden am unteren Eingang. Leider ist das Restaurant am oberen Eingang nicht mehr in Betrieb. Aber ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）とても広大で興味深い植物園です。ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。入場は無料、広い駐車場も無料です。少なくとも2時間はかけてゆっくりと訪れることをお勧めします。 （原文） Un jardín botánico muy grande e interesante. Sin ninguna duda es muy recomendable y si estás de visita en las Palmas de Gran Canaria, debes ir. La entrada es gratuita y tiene parking grande para poder aparcar (gratuito también). Recomiendo visitarlo con calma, mínimo 2h

（Google による翻訳）美しい植物園！入場料と駐車場は無料です。知識豊富でフレンドリーなガイドが、熱帯樹木や植物の特徴を解説しながら、美しい植物園をご案内します。お近くにお越しの際は、ぜひご来園ください。大人も子供もきっと楽しめるはずです。 （原文） Giardino botanico bellissimo! Ingresso e parcheggio gratuito. Le guide, preparate e gentili, fanno un percorso tra alberi e piante tropicali spiegandone le caratteristiche. Se siete da queste parti programmate una visita, farete contenti grandi e piccini.

（Google による翻訳）ピクニックをしながら散策するのにとても素敵な場所ですが、大部分が工事中で、トイレも見つけにくいです。また、入口は2つあります。1つは岩の頂上にあり、かなり急な坂道を下りて車まで登らなければなりませんが、そこから素晴らしい景色を眺めることができます。ご注意ください。庭園と同じ高さにある駐車場に隣接する下側の入口を強くお勧めします。入場と駐車は完全に無料です。ぜひお越しください。 （原文） Très joli endroit à parcourir avec son pique nique mais une grande partie est en travaux et les toilettes sont très difficiles à localiser. De plus, il existe deux entrées. Une tout au dessus de la roche qui contraint à descendre par un chemin très escarpé puis à tout remonter jusqu'à sa voiture mais qui donne accès a un pa.orama somptueux. Donc attention je conseille fortement l'entrée du bas avec parking attenant se trouvant au même niveau que le jardin. L'entrée et le parking sont entièrement gratuits. Bonne découverte.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、入場料と駐車場は無料です。親切な受付の人が地図を使ってルートを案内してくれたので、約1時間ですべて見て回ることができました。敷地内にはトイレがありますが、食べ物や飲み物は買えないので、暑い日にはそちらを利用するといいでしょう。自然を満喫し、美しい写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Un sitio precioso, la entrada y el parking es gratuito, el recepcionista muy amable nos ha indicado con un mapa el itinerario y en una hora más o menos lo hemos visto todo. Dentro del recinto hay baños pero no hay posibilidad de comprar bebida ni comida, si el día es muy caluroso hace falta. Un sitio donde disfrutar de la naturaleza y hacer unas fotos preciosas.

（Google による翻訳）見事な岩のビーチ!!!パノラマを眺めながら少し歩くと到着します。広々としていて、いくつかの狭い範囲には砂浜と小さな天然のプールがあります。雄大なパノラマを望むここから、様々なハイキングコースが始まります!!周りに何もなく、日差しを避けるのが難しいので、水と食料を持参してください！ （原文） Stupenda spiaggia di roccia!!!Si arriva dopo una breve camminata panoramica, spaziosa , in alcuni piccoli tratti c’è sabbia e delle piccole piscine naturali! Da qui partono diversi sentire escursionistici con viste panoramiche spettacolari!! Portate acqua e cibo perché intorno non c’è nulla, difficile ripararsi dal sole!

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ。海の近くの長い散歩に最適な美しい歩道。また、駐車場までは車でもアクセス可能です。代わりに丘の中を歩くこともできます。頂上に着くと素晴らしい景色。この地区を通って、放棄された軍事エリアにアクセスすることもできます。 （原文） Very nice beach. Beautiful pedestrian path for long walks near the sea. Also, you can access by car till car park. For an alternative path, you can walk in the hills. Beautiful view once you get to the top. Through this neighborhood you can also access an abandoned military area.

（Google による翻訳）残念なことに、このビーチでは市はライフガードを雇わず、公衆トイレを整備・維持し、落書きを消し、定期的に徘徊する少数の常軌を逸した人々の行動を取り締まる努力も怠っています。それ以外は、眺めてリラックスするのは素敵なのですが、トイレが施錠されている時に地元の人々がどこで用を足しているかを目の当たりにし始めると、その光景が目に飛び込んできます！最寄りの利用可能な公衆トイレは、ラス・カンテラス・ビーチから南に5kmのところにあります。なんとも無駄な修理です。公園サービスもありません。ゴミ処理のためにロケ・ヌブロに入場料を支払わせているのです。おそらく、これが彼らの次の営利目的の冒険であり、「自然」を装ったプライベートビーチの蔓延でしょう。彼らがすべきことはラス・カンテラスの成功を繰り返すことだけでした。その代わりに、彼らは数百万ドルもの納税者のお金を改良につぎ込み、まともな人々を遠ざける失敗を維持し、営利目的の民間企業による買収のためのスペースを準備するでしょう。非常に残念なことに、近いうちに駐車場のようなキャンプ場も作られるでしょう。せっかくのスペースと素晴らしい改良が、なんとも無駄遣いです。ライフガード、公衆トイレ、そしてラス・カンテラスのようなシャワーが必要です。さらに、清潔な飲料水の水飲み場があればなおさらです。入り口のフードトラックにもトイレがありません。フードトラックで酒を飲んでいる客の一人は、崖の脇のヤシの木の裏で排泄物を片付けるために崖を下りる時に、海に落ちてしまうでしょう。訪問時に、この海域の保護区とされる場所を遊覧ヨットが航行しているのを目撃しました。もしかしたら、彼らは海岸沖に広がる巨大な排泄物の塊を調査したり監視したりしていたのかもしれません。排水管や排水は未だに改良も管理もされていないため、この巨大な排泄物の塊は未だに改善も管理もされていません。 （原文） Sadly here at this beach the city fails to employ lifeguards, maintain and keep open public toilets, remove graffiti and generally attempt to police the behavior of the few crazies that roam regularly here. Otherwise it is lovely to look at and relax near until you begin to witness where the locals do their business when the toilets are locked! Nearest available and open public toilets 5km South on Las Canteras Beach. Wow what a waste of repairs. No parks service either. They make Roque Nublo pay to enter to control waste. Here is most likely their next for profit adventures and the creep of private beaches under guise of "natural". All they needed to do was repeat Las Canteras success. Instead they dump millions of taxpayers dollars towards improvements, maintain the failures that keep sane crowds away and prepare the space for private for profit takeover. Very sad and probably a parking lot pretend campsite soon too. What a waste of good space and nice improvement. Needs lifeguards and public toilets, showers like Las Canteras. Bonus would be clean drinking water fountains. The food truck at the entrance does not have toilets either. One of the drinkers patronizing the food truck is going to fall in the ocean next time they descend the cliffs to do their waste removal behind the palm tree on the cliff side. Pleasure yacht spotted at time of visit steering through what is supposed to be the protected marine reserves of these waters? Maybe they were studying or monitoring the great poop patch off the shore that forms from the waste pipes and run off that have still not been upgraded or controlled.

（Google による翻訳）観光や散歩には良い場所です。ただし、日陰がないので晴れた日は行かないようにしています。 （原文） Good place to see and go for a walk. I wood not go here in sunny day though because of no shade.

（Google による翻訳）ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの火山、サーファー、そして自然の楽園。 エル・コンフィタル・ビーチは、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアで最も本物の宝石であり、秘められた秘密のビーチと言えるでしょう。ラ・イスレタ半島に位置するこの特別保護区は、隣接するラス・カンテラスとは全く異なる体験を提供し、首都の最もワイルドで自然な側面を垣間見ることができます。人混みを逃れ、手つかずの自然と触れ合いたいなら、この火山の楽園があなたを待っています。 その美しさは、その構成にあります。粗い砂、小石、火山岩が風によって浸食され、写真撮影に最適なドラマチックな景観を作り出しています。静寂こそが最大の魅力で、店がないため、海岸沿いに続く美しい木製の遊歩道を散策すれば、心安らぐひとときを過ごせます。 エル・コンフィタルは、波好きの方にとって世界クラスのスポットです。力強いうねりと、国際サーフィン大会の開催地として有名です。初心者でもご安心ください。干潮時には岩の間に壮大な天然のプールが形成され、リラックスして安全に泳ぐのに最適です。また、公式にナチュリスト／ヌーディストエリアに指定されており、自由と敬意に満ちた雰囲気が漂っています。 ぜひお勧めしたいのは、日が暮れるまで滞在することです。ラス・カンテラス湾全体を見渡すエル・コンフィタルの夕日は、まさに魔法のように忘れられない体験です。自然と本物の魅力が溢れる場所です。強くお勧めします！ （原文） El Paraíso Volcánico, Surfista y Natural de Las Palmas de Gran Canaria. La Playa del Confital es, sin duda, la joya más auténtica y el secreto mejor guardado de Las Palmas de Gran Canaria. Situada en la Península de La Isleta, esta Zona Especial de Conservación ofrece una experiencia radicalmente diferente a la de su vecina, Las Canteras, mostrándonos el lado más salvaje y natural de la capital. Si buscas escapar del gentío y conectar con un entorno puro, este rincón volcánico te espera. Su belleza radica en su composición: una mezcla de arena gruesa, bolos y roca volcánica que, erosionada por el viento, forma un paisaje dramático e ideal para la fotografía. La tranquilidad es su mayor activo, potenciada por la ausencia de locales comerciales, garantizando una paz total mientras recorres su precioso paseo marítimo de madera que bordea la costa. Para los amantes de las olas, El Confital es un spot de clase mundial, famoso por su oleaje fuerte y por albergar competiciones internacionales de surf. Si no eres experto, no te preocupes: con la marea baja se forman espectaculares piscinas naturales entre las rocas, perfectas para un baño relajado y seguro. Además, es un espacio oficialmente habilitado para la práctica del naturismo/nudismo, lo que contribuye a un ambiente de libertad y respeto. Un consejo imprescindible: Quédate hasta el anochecer. Las puestas de sol en El Confital con vistas a toda la bahía de Las Canteras son, sencillamente, mágicas e inolvidables. Un lugar que respira naturaleza y autenticidad. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）一見の価値あり。特に天気が良い日は、テネリフェ島のテイデ山が一望できます。 （原文） Sehenswert. Vor allem bei gutem Wetter mit Sicht auf den Teide, Teneriffa.

（Google による翻訳）信じられないほどの場所、純粋な自然。静寂は空気の笛の音によって破られた。採石場からここへ歩いていくと、感覚が目覚めます。海が穏やかであろうと、岩に打ち寄せるその強さを楽しんでいても、素晴らしいコーナーを発見できるため、思ったよりもずっと早く到着するでしょう。 （原文） Paraje increíble, naturaleza pura. Silencio roto por el silbido del aire. Un paseo hasta aquí desde las canteras, un despertar de sensaciones. Llegaras mucho antes de lo que piensas, simplemente porque iras descubriendo rincones espectaculares, tanto si el mar esta en calma, como disfrutando de su fuerza contra las rocas.

（Google による翻訳）カナリア諸島の人々に愛され、多くの観光客が訪れるこの美術館は、今や荒廃という嘆かわしい状況にあります。収蔵されている絵画はカナリア諸島の芸術史の一部であり、2017年末から「改修工事のため」閉館していますが、館内外ともに改修工事の兆候は全く見られません。これは、PSOEが3期にわたって議長を務めてきたLPGC市議会の懸念事項です。美術館と、その敷地内にあるエル・プエブロ・カナリオ地区は、完全に放置された状態です。誇張しながらも真逆のことをする人々による、放置と文化的虐待です。 （原文） Lamentable situación de este Museo tan querido por todos los canarios y tan visitado por los turistas y hoy abandonados. Sus pinturas son parte de la historia artística canaria y lleva cerrado desde finales de 2017 "por reformas", pero si por dentro ni por fuera, se atisba movimiento alguno en ese sentido. Esa es la preocupación de nuestro Ayuntamiento de LPGC que lleva tres legislaturas con el PSOE al frente y tanto el Museo como el resto del recinto donde se enclava, El Pueblo Canario, se encuentra en estado de abandono total. Desidia y patada cultural de quienes presumen de una cosa y hacen la contraria.

（Google による翻訳）ネストル・デ・ラ・トーレは私の世界で最も好きなアーティストの一人です。彼は、最も絶対的な美を捉え、それを芸術に変え、その不滅性を実現する方法を熟知していました。島を訪れるたびに、私は彼の素晴らしい作品を楽しむのが好きですが、数年間「残念な改修工事のため」行けなかったのですが、今回最後に彼の作品の一部が島にあることを発見して嬉しい驚きを感じました。カスティージョ・デ・マタ、このような素晴らしい絵画をじっくり考えて何時間でも過ごせます （原文） Nestor De La Torre es uno de mis artistas favoritos del mundo, el sabía bien cómo plasmar la belleza más absoluta convirtiéndola en arte, logrando su inmortalidad. Cada vez que voy a la isla me gusta disfrutar de su maravillosa obra, tras unos años de no poder hacerlo "por las dichosas reformas" esta última vez me he llevado una grata sorpresa al descubrir que parte de su obra está en el Museo Castillo de Mata, podría pasarme horas y horas contemplado tan fabulosos cuadros

（Google による翻訳）この博物館が閉館したままなのは恥ずべきことです。グラン・カナリア島議会と関係機関は恥ずべき存在です。 （原文） Es vergonzoso que este museo siga sin abrirse. Vergüenza de Cabildo de Gran Canaria e instituciones competentes.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館が数年経っても、閉鎖された工事が行われずに閉鎖されたままであることは理解できません。私たちの多くは偉大な芸術家ネストルの作品を見たいと思っており、それらは観光と島の芸術文化運動の両方に関連していると考えています。 5歳のときにこの博物館を訪れ、ある部屋で魅了されたのを覚えています。もう一度あの作品を見られる瞬間を待ち望んでいます。 彼らがこの出来事を忘れ去らないことを祈ります、すぐに良い知らせが届くことを願っています... （原文） Es incomprensible que después de varios años este estupendo museo siga cerrado al público sin realizarse las obras por las cuales quedó clausurado. Muchos queremos ver las obras del gran artista que fue Néstor y consideramos que son relevantes tanto para el turismo como para el movimiento artístico y cultural de la isla. Recuerdo visitar el museo con 5 años y quedar fascinada en una de las salas. Estoy anhelando el momento de poder volver a entrar, o a ver esas obras. Ojalá no dejen que caiga en el olvido, ojalá tener buenas noticias pronto...

（Google による翻訳）スペイン人芸術家ネストルの作品を収蔵する小さな美術館。費用は 50 セントです。美しい絵画。 （原文） Small Museum containing works of the Spanish artist Nestor. Cost 50 cents. Beautiful paintings.

（Google による翻訳）プエブロ・カナリオとネストル博物館のような一角が閉鎖されており、外観が非常に悪いのは残念です。 （原文） Una pena que un rincón como el Pueblo Canario y Museo de Nestor esté cerrado y con un aspecto muy mejorable

（Google による翻訳）カナリオ村にあるネストル美術館には、カナリアの画家の最高傑作が収蔵されています。 （原文） Dentro del pueblo Canario, el Museo Nestor alberga las mejores obras del pintor Canario.

（Google による翻訳）必見です！昨日訪れて、本当に感動しました。家具や所持品など、ガルドス本人が実際に手がけたものがすべてオリジナルです。生家だけでなく、マドリードとサンタンデールの邸宅から持ち帰ったものも含まれています。一番の魅力は、毎時00分にガイド付きの邸宅内ツアーが開催されることです。ぜひお勧めします。館内の見どころはもちろん、ガルドス自身についても、意外な情報を教えてくれます。博物館のスタッフは皆親切で、入口のオラシオさんとガイドのローラさんは本当に親切でした。無料で見学できたのも本当に楽しかったです。 （原文） ¡Imprescindible! Estuvimos ayer y quedamos impresionados por el lugar. Todo lo que se ve allí es original del propio Galdós: mobiliario y enseres de la que fue la casa donde nació y también de sus residencias en Madrid y Santander. Lo mejor de todo es que cada hora en punto puedes disfrutar de una visita guiada por la casa y lo recomiendo mucho. Te dan información sorprendente sobre el contenido y por supuesto sobre Galdós. El personal de la casa museo fue encantador, Horacio en la entrada y Laura, la guía. Disfrutamos mucho de la visita, que además es gratuita.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。ペレス・ガルドスによるソローリャの絵画（1000PTA紙幣に描かれているもの）が展示されています。ソローリャの作品、彼の蔵書（他のアーティストの作品）、デッサン、サンタンデールとマドリードにあった彼の住居から持ってきた彼自身のデザインした家具などが展示されています。また、ビクトリオ・マチョ作の彫刻もあります。以前は屋外に置かれていましたが、30年以上も浸食にさらされ、石にその痕跡を残しています。他のアーティストによる企画展も開催されています。 私たちは今日、木曜日に行きましたが、入場は無料でした。ピーク時（午後5時終了）のガイド付きツアーを強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） La visita es muy agradable. Tienen un cuadro realizado por Sorolla de Pérez Galdós (el del billete de 1000 ptas). Están sus obras, los libros de su biblioteca (de otros autores), sus dibujos, sus muebles diseñados por él mismo, de la que fue su casa en Santander y en Madrid…Está la escultura de él, hecha por Victorio Macho, anteriormente en el exterior, expuesta a la erosión durante más de 30 años y que ha dejado huella sobre la piedra. También hay exposiciones temporales de otros artistas. Hemos ido hoy, jueves y la entrada era gratuita. Muy recomendables las visitas guiadas en las horas punta (última, a las 17 h). El personal muy amable y profesional.

（Google による翻訳）今日って、毎日？ 2025年8月29日（金）にペレス・ガルドスの家博物館を見に行ったのですが、写真に貼られた文面には閉館の警告が書かれていました。31日（日）に再び訪れてみると、また同じ文面が見つかりました。理由は分かりませんが、観光客への敬意、そしてもちろんベニート・ペレス・ガルドスの記憶に対する敬意が欠けていることは確かです。 （原文） ¿HOY, SON TODOS LOS DÍAS? Resulta que el viernes 29 de agosto de 2025, nos acercamos a ver la casa Museo de Pérez Galdós y el texto que publicó en foto, advertía que estaba cerrado. Vuelvo el domingo 31 y me encuentro de nuevo el mismo texto. No se a que se debe, pero si sé que es poco respeto para el turista y por supuesto a la memoria de Benito Pérez Galdós.

（Google による翻訳）必見です。私の意見では最高のスペイン語圏の作家（ロペス・デ・ベガとセルバンテスの最高傑作）の美しい博物館で、博物館と同じくらい魅力的な博物館スタッフも良かったです😀 少し前に訪れて以来、9月28日日曜日の午後に2度目に訪れましたが、とても気に入りました... スペインの歴史における歴史的なポイントなので、強くお勧めします❤️💛💜 10点満点中10点 （原文） Indispensable visitar , en mi opinión el mejor escritor de habla hispana (lo mejor de Cervantes con López de vega ) museo precioso y personal del museo encantador tan bueno como el museo 😀 lo visité el domingo 28 septiembre por tarde por segunda vez ya que lo visité hace tiempo y me encantó … súper recomendable, un punto histórico de la historia de España ❤️💛💜 10 sobre 10

（Google による翻訳）美術館はとても素晴らしいです。入場は無料で、ガイドツアーもあります。時々展覧会も開催されています。ガルドスの作品や視聴覚資料の膨大なコレクションがあります。ぜひ訪れることをお勧めします。彼の経歴などについても少し説明されていて、とても興味深かったです。 （原文） El museo está muy bien. Es gratuito y también ofrecen visitas guiadas. A veces disponen de exposiciones. Hay una gran colección de obras de Galdós y material audiovisual. Recomiendo la visita totalmente. Cuentan un poco su trayecto, entre otras cosas. Fue muy interesante.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアーでした。無料です。ガイドさんは可愛くて、すべてを完璧に説明してくれました。 オリジナルの作品だけでなく、彼自身がデザインした作品も見ることができます。 （原文） Maravillosa visita guiada. Gratuita. La guía es adorable y te explica todo a la perfección. Puedes ver piezas originales, así como diseñadas por él mismo.

（Google による翻訳）彼の人生についてとても興味深い話を聞き、カナリア諸島の古い家を訪れる機会にも恵まれました。ガイドさんは素晴らしく、皆の質問に時間をかけて答えてくれました。スタッフの皆さんも親切でした。 ガイド同伴でなければ見学できませんが、家への入場、展示、ガイドツアーはすべて無料です！ （原文） Really interesting view of his life and the opportunity to visit an old Canarian house. The guide was delightful and took time to answer everyone's questions. All the staff were friendly. You can only go round with a guide but entrance to the house, exhibition and the guided tour are all FREE!

（Google による翻訳）博物館は大聖堂と一緒に訪れることになり、ツアー後の出口は博物館を経由するため、避けることは困難です。中に入ると、利用可能な部屋をいくつかチェックすることができますが、あまり期待しないほうがいいです。一部の宗教画（殉教者の肖像画を含む）と現司教の肖像画が混在。大聖堂は一見の価値がありますが、博物館は必ずしも訪れる必要はありません。 （原文） Muzeum zwiedza się razem z katedrą i wyjście po zwiedzaniu jest przez muzeum, więc trudno je uniknąć. Skoro już się trafiło do środka, można zajrzeć do kilku udostępnianych sal, lepiej jednak zbyt wiele nie oczekiwać. Trochę malarstwa religijnego (w tym portrety męczenników) zmieszanego z portretami aktualnych biskupów. Katedra zasługuje na wizytę, muzeum niekoniecznie.

（Google による翻訳）聖アンナ大聖堂内にある教区博物館には、魅力的な宗教芸術と典礼用物品のコレクションが収蔵されています。大聖堂見学の完璧な補足として、教区の豊かな歴史と宗教的遺産を垣間見ることができます。美術と歴史愛好家には必見です！ （原文） El Museo Diocesano en la Catedral de Santa Ana alberga una fascinante colección de arte sacro y objetos litúrgicos. Un complemento perfecto a la visita de la catedral, revelando la rica historia y patrimonio religioso de la diócesis. ¡Imprescindible para los amantes del arte e historia!

（Google による翻訳）博物館への入場には、サンタンナ大聖堂と市街の素晴らしい景色を望む鐘楼への訪問が含まれています。入場券の値段は6ユーロというのは正しいと思います。博物館はよく手入れされています。 （原文） L'accesso al museo è compreso con la visita della cattedrale di Sant'Anna e al campanile da dove si ha una stupenda vista sulla città. Il costo di sei euro del biglietto d'ingresso lo trovo corretto. Il museo è ben tenuto.

（Google による翻訳）信者にとって、特にほぼ等身大のひざまずくキリストと悲しむ聖母は、とても感動的なものです。 （原文） Per chi è credente è molto toccante. Specialmente il Cristo in ginocchio, quasi a grandezza umana e la vergine addolorata.

（Google による翻訳）ラス パルマス デ グラン カナリア教区宗教美術館は、サンタ アナ大聖堂の建築複合施設の一部である歴史的なパティオ デ ロス ナランホスにあります。この美術館には、宗教美術の貴重なコレクションが収蔵されています。 16 世紀から 19 世紀の彫刻、絵画、金属細工が含まれます。博物館はいくつかの部屋に分かれており、それぞれに独自の焦点と魅力があります。最も注目に値するのは、微細な画像や木彫りを展示するシルクまたは宝物室と、楕円形の構造と印象的な中央モザイクで知られるチャプター ハウスです。さらに、チャプターハウスの前室には、司教や教区の著名な建築家の肖像画が展示されています。博物館への訪問は大聖堂の入場料に含まれており、芸術愛好家とカナリア諸島の宗教史に興味のある人の両方に充実した体験を提供します。 （原文） El Museo Diocesano de Arte Sacro de Las Palmas de Gran Canaria se encuentra en el histórico Patio de Los Naranjos, un claustro del siglo XVII que forma parte del conjunto arquitectónico de la Catedral de Santa Ana. Este museo alberga una valiosa colección de arte religioso, incluyendo esculturas, pinturas y orfebrería que datan desde el siglo XVI hasta el XIX. El museo está dividido en varias salas, cada una con su propio enfoque y encanto. Entre las más destacadas se encuentran la Sala de la Seda o del Tesoro, que exhibe microimaginería y tallas de madera, y la Sala Capitular, conocida por su estructura ovalada y su impresionante mosaico central. Además, la Antecámara de la Sala Capitular presenta retratos de obispos y arquitectos destacados de la diócesis. La visita al museo está incluida en el precio de la entrada a la catedral, y ofrece una experiencia enriquecedora tanto para los amantes del arte como para aquellos interesados en la historia religiosa de Canarias.

（Google による翻訳）もう一つの美しい真珠は、ラス パルマスのサンアナ大聖堂内にあるこの博物館です。 非常に重要な美しい彫刻や絵画。 美しく手入れの行き届いた庭園と回廊。 大聖堂と塔への入り口と一緒に直接購入できます。 お見逃しなく... （原文） Altra bella perla questo museo all' interno della cattedrale di Sant' Ana a Las Palmas. Belle sculture e dipinti di grande rilevanza. Giardini e chiostro bellissimi e ben tenuti. Si può acquistare direttamente insieme all' entrata della cattedrale e della torre. Da non perdere..

（Google による翻訳）グアンチェ族の文化をより深く理解するには、カナリア諸島博物館を訪れる価値があります。日常生活、社会性、経済活動、そして進化のための道具や器具の使用の様子が展示されており、興味深いです。石棺や人類学的研究も興味深いです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Il museo canario merita una visita per capire meglio la cultura dei Guanci. Interessanti i momenti di presentazione di vita quotidiana, di socialità, di economia e poi di utilizzo attrezzi e strumenti per l'evoluzione. Interessante i sarcofagi e lo studio antropologico. Merita una visita

（Google による翻訳）ラス パルマスの旧市街を探索する際は、高速道路の下のトンネルを抜け、大西洋岸に沿ったプロムナードに沿って歩くことができます。遠くに港と街の新しい部分が見えます。 （原文） Podczas zwiedzania starego miasta w Las Palmas można przejść tunelem pod autostradą i przejście Promenadą wzdłuż brzegu Atlantyku. W oddali widać port i nową część miasta.

（Google による翻訳）美しい景色といくつかの運動器具...自転車道は非常に実用的で、マリティマ通りの探索におすすめです。 （原文） Hermosas vistas , con algunos aparatos para hacer ejercicios.. la senda bici es muy práctica y recomendada para recorrer la Av. Marítima

（Google による翻訳）ラス パルマスのさまざまな場所に簡単にアクセスできる自転車道 （原文） Una Pista ciclabile che permette di raggiungere agevolmente diverse località di Las Palmas

（Google による翻訳）30 年間、海沿いの自転車旅行の同僚との集合場所 （原文） Desde hace 30 años, el punto de reunión con los colegas para las salidas en bici por la marítima

（Google による翻訳）残念ながらベンチはかなり汚れており、記念碑には恥ずかしい政治的立場の落書きがされています。 （原文） Les bancs sont plutôt sales malheureusement et le monument présente des graffitis avec des positions politiques gênantes.

（Google による翻訳）海やスポーツをする人々を眺めながら休憩できるのは素晴らしいことです。彼らはジムの設備を改装したので、さらに良くなりました。 （原文） Fantástica la posibilidad de descansar mientras ves el mar y a la gente hacer deporte. Han renovado los aparatos de gimnasia, así que todavía mejor.

（Google による翻訳）座って休むのはとてもリラックスできます。今ではジムの設備も整っており、理想的です。 （原文） Muy relajante para sentarte a descansar, además ahora han puesto unos aparatos de gimnasia, esta ideal.

（Google による翻訳）ヴィヴァルディコンサートと四季。 10点中!!!クラシック音楽の生コンサートに参加するのは初めてだったので、あまり期待せずに行きましたが、彼らは魔法と美しい音で雰囲気を満たす方法を知っていました。彼らは私の肌をゾクゾクさせ、もう一度行きたいと思いました、あるいは単にその特別な場所にもう一時間滞在したいと思いました。優れたアーティストであるアニムスカルテットは、音楽と私だけが存在する世界にあなたを連れて行ってくれました。間違いなく、人生で少なくとも一度は経験すべきです。このようなコンサートに参加してみるまでは、クラシック音楽が嫌いだとは決して言わないでください。 （原文） Concierto de Vivaldi y las cuatro estaciones. DE 10!!! Fui sin expectativas por ser la primera vez que acudía a un concierto en directo de musica clásica pero ellos supieron llenar el ambiente de magia y un hermoso sonido. Consiguieron que se me erizase la piel y desease volver a ir, o simplemente permanecer una hora más en aquel sitio tan especial. El cuarteto animus excelentes artistas, te transportanban a un mundo donde solo estaba la musica y yo.Sin duda una experiencia que deberían tener una vez en la vida mínimo. Nunca digan que la música clasica no les gusta hasta que no hayan probado un concierto como este.

（Google による翻訳）トリアナにあるこの文化・文学の建物は、美しいファサードが目を見張るほどです。 内部の階段と内部は、会員以外の立ち入りを禁じるテープで囲まれていますが、見事です。 街を訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Bonita fachada de este edificio cultural y literario de la ciudad, situado en Triana. La escalinata interior y su interior, hay una cinta que impide el paso a todo el no socio, es espectacular. Merece la pena hacer un alto en este punto si estás de visita en la ciudad.

（Google による翻訳）とても美しい古い場所。美しい建築物。写真撮影に最適な場所です。お勧めです。 今アプリに登録されているということは、この人が問題解決の糸口を見つけているということです。来年、彼が良い選択肢を教えてくれるでしょう。月曜日には無理です。リビングルームの内装のレンガとは全く関係ありません。地域マネージャーより。プロジェクト管理キャビネットに関する映像です。なぜ元の契約書が必要なのでしょうか？結局、鏡のようです。見た目が美しいだけでなく、公平な取引です。お支払い後のみ可能です。もう待てなくなったらお知らせください。 （原文） Очень красивое старинное место. Красивая архитектура. Отличная локация для фотографий и фотосессии. Рекомендую. То что они в приложении для вас сейчас этот человек решает вопрос в следующем году будет рассказывать какой хороший вариант для меня нет возможности сделать в понедельник с уважением тут не причем тут кирпич в интерьере гостиной комнаты с уважением региональный менеджер фильм про шкаф управления проектами для чего нужен будет оригинал контракта все равно получается зеркало правое дело не только красив внешне только после оплаты сообщите пожалуйста когда ждать уже не пускают так

（Google による翻訳）ラスパルマスの歴史的中心部にある美しい建物。そこはクラブの所有物なので内部を見学することができず、とても残念です。また、ここでは非常にレベルの高い音楽や文学のイベントも開催されていると説明されました。 （原文） Bellissimo palazzo nel pieno centro storico di Las Palmas. Non è possibile visitarlo al suo interno visto che appartiene ad un club che lo occupa e questo mi dispiace molto. Mi hanno anche spiegato poi che qui vengono svolti eventi musicali e letterali di un livello molto alto.

（Google による翻訳）ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの旧市街にある、必見の美しい建物です。内部からは入り口しか見えませんが、その壮観さは圧巻です。 （原文） Precioso edificio en el casco antiguo de Las Palmas de Gran Canaria que es de obligada visita. Del interior Al ser privado solo puedes ver la entrada, pero es espectacular.

（Google による翻訳）作家、言語学者、そして文化活動の熱心な愛好家として、居心地の良い空間、個別の対応、そして素晴らしい部屋を利用できるのは喜びです。 （原文） Cómo escritor lingüista y fiel amante de las actividades culturales, es un gusto contar con espacio acogedor, atención personalizada y salas espectaculares.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです。建物もこの素晴らしい島の歴史が深く刻まれています。イベントの開催には非常におすすめです。 （原文） El staff es increíblemente amable. Y el edificio pura Historia de esta maravillosa isla. Muy recomendable para organizar eventos.

（Google による翻訳）サンタ アナ広場にある犬の銅像は、ラス パルマスで最も写真に撮られるランドマークの 1 つです。古いものではありませんが、地元の人々に愛され、街のシンボルとなっています。大聖堂の前に静かに鎮座する8体の彫刻は、それぞれ姿勢や表情が異なります。子どもたちや観光客に人気があり、一緒にポーズをとる人々の姿が見られることを期待しています。現地には説明板や標識がないので、事前に読んでおくと便利です。 大広場の小さな場所ですが、地元の風変わりなスポットや写真撮影が好きな人にとっては思い出に残る場所です。 （原文） The bronze dog statues at Plaza de Santa Ana are one of Las Palmas’ most photographed landmarks. They’re not ancient, but locals are fond of them, and they’ve become a symbol of the city. The eight sculptures sit calmly in front of the cathedral, each with a different posture and expression. They’re popular with kids and tourists, expect to see people posing with them. No plaques or signs explain them on site, so it helps to read up beforehand. A small detail in a grand square, but memorable if you like local quirks and photo stops.

（Google による翻訳）サンタアナの犬 おそらく広場の最も特徴的な特徴の 1 つは、8 つのブロンズの犬の像です。これらの象徴的な彫刻は街のシンボルであり、人気の写真スポットとなっています。 （原文） The Dogs of Santa Ana perhaps one of the most distinctive feature of the square is the eight bronze dog statues. These iconic sculptures have become a symbol of the city and a popular spot for photos.

（Google による翻訳）教会の礼拝に出席することを決して許されなかった捨て犬の記念碑。 忘れられたワウジ家の記念碑 – 鼻の痛みを表現した傑作 旧市街を歩いていると、由緒ある大聖堂の真正面に、文字通り、芸術作品に出会うことができます。この記念碑はスペインゴシック様式の塔と祈る鳩の間にそびえ立っています。 「本当ですか、クラウス？礼拝の直後、あなたは私を告解室に駐車させて、その後教会の聖歌隊と一緒にテネリフェ島へ逃げたのですか？」 観光客はよくそれを現代の聖人と間違えます。子供たちは彼の鼻をなでます。そして私は？私は定期的にそこに留まり、より深い意味について通行人が議論しているのを聞きます。無責任に対する訴えでしょうか？犬の倫理を軽視する？それとも単に予算が多すぎて心の中にヴィヒラーがいる芸術奨学金の結果でしょうか？ 何があっても、記念碑は勝利です！それはあなたを笑わせ、考えさせ、そして再び自分の犬に電話をかけさせます。まだお持ちでしたら。 5 つの骨のうち 5 つは、再び感情的に混乱してその前に立つことになります。 （原文） Mahnmal für ausgesetzte Hunde, welche nie zum Gottesdienst durften. Das Mahnmal der Vergessenen Wauzis – Ein Meisterwerk des Schnauzen-Schmerzes Beim Spaziergang durch die Altstadt stolpert man – fast buchstäblich – über das Kunstwerk direkt vor der ehrwürdigen Kathedrale. Zwischen den Türmen denr spanischen Gothik und betenden Tauben erhebt sich das Mahnmal. Einige Bronzeskulpturen von traurigen Hunden , die treuherzig in Richtung Kathedrale blicken, als wollten sie fragen: "Wirklich, Klaus? Direkt nach dem Gottesdienst hast du mich beim Beichtstuhl geparkt und bist dann mit dem Kirchenchor nach Teneriffa durchgebrannt?" Touristen verwechseln es regelmäßig mit einem modernen Heiligen. Kinder streicheln ihm die Nase. Und ich? Ich verweile dort regelmäßig, um den Vorbeigehenden zuzuhören, wie sie sich über die tiefere Bedeutung streiten. Ist es ein Plädoyer gegen Verantwortungslosigkeit? Ein Seitenhieb auf die Hundeethik? Oder einfach das Resultat eines Kunststipendiums mit zu viel Budget und einem Vichlar im Herzen? Egal wie: Das Mahnmal ist ein Triumph! Es bringt zum Lachen, zum Nachdenken – und dazu, den eigenen Hund mal wieder anzurufen. Falls man ihn noch hat. 5 von 5 Knochen – würde wieder emotional verwirrt davorstehen.

（Google による翻訳）ここ島、ここラス パルマス、ここセント アンナ広場になぜこのような愛らしい狩猟犬の像があるのか​​については、数え切れないほどの理論があります。他の人がすでに説明しているので、私はそれらをリストしませんが、一つ確かなことは、興味深い色の斑点、特にそれらが緑色であるということです。通り過ぎる人は誰でも、少なくとも彼に優しく微笑みかけたり、写真を撮ったり、撫でたり、勇敢な人は彼の上や隣に座ったりするでしょう。ここにいるなら、私がそうでなかったのと同じように、見逃さないでください。 （原文） Számtalan teória kering, hogy miért vannak ezek a kedves vadászkutya szobrok itt a szigeten, itt Las Palmasban, itt a Szent Anna téren. Nem sorolom fel őket, mások már leírták, de egy biztos, érdekes színfoltok, pláne, hogy zöldek. Aki arra jár minimum kedvesen rámosolyog, vagy lefotózta, esetleg megsimítja, vagy a bátrabbak rá vagy mellé ülnek. Ha itt jársz ne hagyd ki, ahogy én sem tettem.

（Google による翻訳）魅力的な場所。 街のシンボルとなった8体のブロンズ彫刻 （原文） Urocze miejsce. 8 rzeźb z brązu, które stały się symbolem miasta

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、特に動物好きなら訪れる価値があります。彫像がいくつかあり、中心部に位置しているので、他の場所も訪れることができます。 （原文） El lugar está muy chulo, merece la pena visitarlo, sobre todo si te gustan los animales. Tienen varias estatuas y están en un lugar céntrico para poder visitar otras cosas.

（Google による翻訳）これは大聖堂の前の広場で、広場から下りる階段があり、両側には横たわっている犬や座っている犬の像があります。 （原文） Il s'agit de l'esplanade située devant la cathédrale avec ses escaliers descendants de la place et de part et d'autre ses statues de chiens couchés et assis.

（Google による翻訳）特に朝はバレーボール、バスケットボール、フットボールをしている人々を見ることができ、またここで一番早く太陽が昇るのがとても良い雰囲気です。ちょっといいですね、今のところラスパルマスで見つけた中で一番いいです。 （原文） It's got a good vibe, especially in the morning seeing people playing volleyball, basketball or football, plus the sun rises first here. Kinda nice, so far the nicest one I found in Las Palmas.

（Google による翻訳）私たちはビーチ自体には行きませんでした。その代わりに、その地域のお店を訪ねました。ビーチはよく整備されていて、地域の人々やお店は皆、歓迎的でフレンドリーでした。 （原文） We did not go onto the beach itself. Rather, we visited the businesses in the area. The Beach appeared well maintained, and the people and businesses in the area were welcoming and friendly,

（Google による翻訳）景色はひどいし、ビーチ自体も行く価値はないですが、バスがすぐそばに止まるのでとても便利です。また、トイレ、更衣室、シャワー、チリンギート（小さなバー）、さらには子供の遊び場など、すべての設備が整っています。また、静かなビーチで、ほぼ常にグリーンフラッグが授与されます。 （原文） La vista es terrible y la playa en sí no merece la pena como tal pero es muy muy práctica porque el bus para al lado, tiene todos los servicios (baño, vestuario, duchas, txiringuito...), y hasta parque para los niños en la playa. También es una playa tranquila, con bandera verde casi siempre.

（Google による翻訳）静かで家族連れに優しいビーチです。両脇にマリーナと船積み桟橋があるので、波もありません。砂浜も水もきれいで、出口にはシャワーもあります。駐車場は少し複雑で、有料駐車場に停めるか、ぐるぐる回って車を停める必要があります。なかなか良いビーチです。 （原文） Es una playa tranquila, bastante familiar, a los lados tiene un muelle deportivo y un puerto de carga lo que hace que no hayan olas, está limpia, tanto la arena como el agua y tiene duchas en la salida, el aparcamiento…es algo más complejo, o aparcas en un parking de pago, o te toca dar vueltas para dejar el coche. Está bastante bien

（Google による翻訳）リラックスしたい人にぴったりのビーチです。混雑はしていませんが、地元の人、カヌー愛好家、その他様々なウォータースポーツ愛好家で賑わっています。シャワーで体を洗い流せるほか、砂だらけの足にはウォータージェットも設置されています。ブイからブイまで（往復約300メートル）水平に泳ぐのも最高です。 泳ぐ必要がなかったので、泳ぎ方については詳しくは言えません。 （原文） Spiaggia per chi vuole relax, non c'è "bordello", frequentatori locali, canoisti, e vari sportivi. Docce per sciacquarsi e getto acqua per i piedi sporchi di sabbia. Ottime nuotate da boa a boa in orizzontale (300mt circa di nuotata andata e ritorno) Per i bagni non so' dirvi perché non né ho mai avuto necessità.

（Google による翻訳）静かで安全、そして清潔なビーチです。お子様連れのご家族に最適です。子供用の遊び場や、バレーボールやサッカーができるエリアがあります。 （原文） Playa tranquila, segura y limpia. Ideal para ir en familia y con niños. Tiene zona de juegos infantiles y zona para practicar voleybol y futbol

（Google による翻訳）素晴らしいですよ。特に近くに泊まっているなら。いつでも行けます。水温もとても良くて、9月なのに24℃。最高です。 （原文） Esta bien sobre todo si tienes estancia muy cerca . Puedes ir a qualquier hora del dia . Agua muy buena 24 grados en septiembre . Genial .

（Google による翻訳）クレーターを一望できる絶好のビューポイントです。ドライブも息を呑むほど美しいです。日差しが強く日陰もないので、クレーターまでハイキングするのは1時間ほどかかるので諦めましたが、いつかぜひ挑戦してみたいです。 （原文） Great viewpoint to see the crater, the drive up is also breathtaking. We didnt end up hiking the crater since it would take about an hour with no shade in the midday sun but we'd love to do it one day.

（Google による翻訳）500万年前にできた火山のクレーター。道は非常に狭く、急カーブが続きます。道が崩れているので、スピードを出すことはできません。 頂上まで登る価値は絶対にあります。 灼熱の太陽が照りつけ、風も非常に強いです。 崖っぷちに近づくと、心臓が止まりそうになります。 （原文） Кратер вулкана которому 5млн лет. Дорога очень узкая с крутыми поворотами. Раздолбанная, быстро ехать не получится . Однозначно стоит подняться на самый верх, Светит палящее солнце и очень сильный ветер. Когда подходишь к краю сердце замирает

（Google による翻訳）死火山の美しい景色です。例えばラ・パルマ島ほど印象的ではありませんが、車で旅行するなら寄り道する価値はあります。 ハイキングも楽しめます。 道は車で走りやすく、私たちが訪れた時は交通量もそれほど多くありませんでした。駐車も問題ありません。 頂上の小さな家の下にはトイレもあります。 ゴミを捨てないでください。残念なことですから…。 （原文） Schöner Einblick in einen erloschenen Vulkan. Nicht so imposant wie z.B. auf La Palma, aber wer mit dem Auto unterwegs ist lohnt ein Abstecher. Man kann dort auch ganz gut ein bisschen Wandern. Die Straße ist gut zu befahren, bei uns war oben wenig los. Parken dann kein Problem. Es gibt sogar Toiletten unter dem Häuschen oben. Bitte keinen Müll dort oben hinterlassen, wäre Schade...

（Google による翻訳）とても美しく、印象的な展望台です。訪れないのは自己責任です。入場無料の公共スポットです。 （原文） Ein sehr schöner und beeindruckender Aussichtspunkt. Wer diesen nicht besucht ist selber Schuld. Öffentlicher Punkt ohne Eintritt.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは最高でした。トイレがあるのには驚きました。早めに行ったのでそれほど混んでいませんでしたが、混雑すると運転が少し難しくなると思います。行く価値はありました。 （原文） Gorgeous views from the top. We were surprised to find toilets. Went early and it wasnt too busy, can imagine the driving is a bit tricky when it is a lot busier! Worth the trip.

（Google による翻訳）美しい景色と素晴らしいハイキングコースがいくつかあり、島のパノラマビューを眺めるだけでもドライブする価値はあります。火山の上にいるのはいつでも最高です。 （原文） Lovely views and some great local hikes. Worth the drive just to get a panorama of the island and always cool to be on a volcano.

（Google による翻訳）火山の火口の美しい景色。頂上まで車で登って、火口の巨大さを鑑賞できます。 （原文） Piękny widok na krater wulkanu, można wiechać na samą górę samochodem i podziwiać ogrom tego krateru.

（Google による翻訳）ロス・ボテス・レストラン。食事はとても美味しいです。 （原文） RESTAURANTE LOS BOTES .SE COME MUY BIEN.

（Google による翻訳）魅惑的な （原文） Enkantado

（Google による翻訳）素晴らしいレストランと景色 （原文） Buenos restaurantes y vistas

（Google による翻訳）人間性は生きる （原文） Se vive humanidad

（Google による翻訳）この海辺の地区は海岸沿いに位置し、首都ラス・パルマスへの入り口にあります。かつて首都を守る要塞であったサン・クリストバル城が示すように、何世紀にもわたる歴史が息づく海辺の地区です。この海辺の地区は絵のように美しく、漁業も盛んに行われてきました。そのため、この海辺の地区は有名です。ここには鮮魚組合があり、この海辺の地区には様々なレストランがあり、豊富なシーフードやその日の新鮮な魚介類をお楽しみいただけます。また、この海辺の地区の通りを散策するのも楽しいです。小さなお子様連れでも楽しめる公園もあります。グラン・カナリア島を訪れるすべての方に、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Este barrio marinero en plena costa y en la entrada a la capital de las palmas. Un barrio marinero con mucha historia que data de siglos, como muestra de ello se encuentra el Castillo de San Cristóbal, dicho castillo era una fortaleza para la defensa de la capital. Este barrio marinero es muy pintoresco y además y muy importante a sido la pesca 🎣 este barrio marinero es conocido por este motivo, aquí encontramos una cofradía de pescado fresco y en dicho barrio marinero podrás disfrutar de una variedad de restaurantes en el que podrás deleitarte con una rica carta de mariscos y pescados frescos del día. Además podrás disfrutar de un paseo por la avenida de este barrio marinero en que contarás también con un parque pará el disfrute de los más pequeños. Es un lugar que recomiendo visitar a todos los visitantes que vengan a esta isla de Gran Canaria.

（Google による翻訳）ツアーは本当に素晴らしかったです！ ブドウ園、様々な種類のワイン、そしてその製法について学びました。 私たちは3種類のワインを飲み比べるツアーに参加しました。白、ロゼ、赤の3種類を飲みました！どれも素晴らしかったです。中でもロゼが私のお気に入りでした！地元のチーズとディップが入ったチーズボードも付いていました。 素晴らしい体験でした。カルロタさんは素晴らしいガイドでした！ 皆さん、ありがとうございました！ （原文） The tour was really great! Learn about the vineyards, different types of wine & how they’re made. We did the 3 wines tour & had white, rose and red! They were fantastic - rose was my favourite! It was accompanied by a cheese board with some local cheeses & dips. Was a great experience and Carlota was a great guide! Thanks guys!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加して、本当に楽しかったです。醸造に込められた献身的な努力と労力を目の当たりにできました。赤ワインとロゼワイン、そしてマスカットワインが特に美味しかったです！ （原文） Fuimos a la visita guiada y nos gustó mucho. Se puede ver la dedicación y el trabajo que le ponen a la fabricación. El tinto y el rosado nos gustó, junto con el moscatel que estaba buenísimo!

（Google による翻訳）カルロタさんは素晴らしい体験を主催してくれました。全てが楽しかったです。彼女は優れたワイン教育者であり、一族が築き上げてきた素晴らしいワイン造りの歴史に情熱を注いでいます。ブドウ園でのピクニックは特におすすめです。 （原文） Carlota hosted a superior experience - enjoyed everything about it. She is an excellent wine educator who is passionate about the family’s history in producing excellent wine. Highly recommend the vineyard picnic.

（Google による翻訳）ワインの試飲とブドウ園ツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、ワイン造りに熱心で、知識も豊富でした。ワインも料理も最高でした。その後はカルデラ・デ・バンダマでのハイキングを強くお勧めします。汗を流してアルコールを発散させましょう😁。またいつか訪れたいと思っています！ （原文） We've had a wine tasting plus vineyard tour and it was exceptional. The people working there are super friendly, enthousiastic about wine-making and knowledgable. The wine was incredible and so was the food. We highly recommend doing the hike on the Caldera de Bandama afterwards to sweat out the alcohol 😁. We hope to come back one day!

（Google による翻訳）グランカナリア島にある家族経営のワイナリー。 7 ヘクタールのブドウ畑があり、「トレリス」と「フリー」の 2 つのシステムで構成されています。灌漑用水が非常に不足しており、火山性土壌の利点が少ないため、彼らはこの地域の湿度を最大限に利用しようとしています。ワイン生産は収穫からラベル貼りまですべて手作業で行われます。こうした土壌や気象条件から、後から試してみたような特徴を持ったワインが得られることには大きなメリットがあります。島の代表的な産物であるレッドモホ、グリーンアルモドロテ、自家製リンゴジャム、チーズも試食しました。私たちはカルロタさんを訪ねました。とても優しくて知識が豊富で、彼女は祖父がどのようにして最初に農業をしていた農場をワイナリーに変えたのかを説明してくれました。とても楽しい訪問でした （原文） Bodega familiar en Gran Canaria. Cuenta con 7 hectáreas de viñedos en dos sistemas “ espaldera” y “ libre”. Intentan aprovechar al máximo la humedad de la zona ya que es muy escasa el agua de riego y cuentan con la pequeña ventaja de la tierra volcánica. Toda la elaboración del vino se hace de forma manual desde la recogida hasta el etiquetado. Tiene mucho mérito conseguir de estas condiciones de tierra y metereologia , un vino de las características que probamos después. Degustamos también productos típicos de la isla, mojo rojo, almodrote verde, mermelada casera de manzana y queso. La visita la hicimos con Carlota , muy simpática y con grandes conocimientos y nos explico como su abuelo transformo la finca donde inicialmente cultivaban , en una bodega. Visita muy agradable

（Google による翻訳）美しく静かで、居心地の良い空間。素晴らしいワインと、新鮮で上質な料理が楽しめます。セリアック病の方にもおすすめ。グルテンフリーのパンがあり、グルテンに関する知識も豊富です。 （原文） Un posto splendido, tranquillo ed accogliente. Vino fantastico con accompagnamenti freschi e di qualità. Consigliato anche per celiaci, hanno pane senza glutine e conoscono bene la problematica

（Google による翻訳）星3つを付けて説明させていただきます。 先週の日曜日、イベントポスター（Bodega Los Liriosのカナリア料理）に掲載されていたジャムセッションイベントに行ってきました。もう行く予定だったので、どんな料理でも食べてみたかったので、昼食は抜きで行きました。結局、カナリア料理はアルモグローテのチーズボードだけでした。でも、セラーノハムのサンドイッチ、オリーブ、そしてチップスもありました。美味しいパンと美味しいハムだろうと思ってサンドイッチを注文したのですが、出てきたのは冷凍のチャバタ風のサンドイッチ2枚と、スーパーで買った四角くカットされたセラーノハムだけでした。くっついたスライスはほぐされることすらありませんでした。見て見て見て！ひどい！ しかも、到着すると、チケットを尋ねてきた男性が近づいてきました。私たちはチケットを持っていなかったので、その場で支払いました。彼は50ユーロ札を見て驚き、ビズムをくれないかと聞いてきた。現金を渡すなら、それは何かの役に立つだろう、と。とにかく、人々やグループなどが入場を開始し、この男は到着した人全員に料金を請求し続けた。彼はドラムを演奏し、座って他のアーティストを楽しんでいた。私がそれに気づいて、入場料を払うのは一部の人だけかと尋ねると、彼は全員だと答えたので、私は、私の後に到着した人たちはどうなるのかと尋ねた。そして彼は私に彼らが誰なのか教えてくれと言いましたが、私は彼に、このイベントは私のものではなく彼のものであり、彼ならどう進めるか知っているだろうと言いました。つまり、このレビューは、彼らがボデガ ロス リリオスと主催者と一緒にイベントを開催すれば合意して物事をうまく進めることができるが、無茶苦茶に人をそこに送り込むと、もはや価値がなくなるというものです。また、ビールが一切なかったことは私には馬鹿げているように思えます。私はアルコールを飲まないので、音楽と出演アーティストのために行きました。彼らがすべての観客にリーチしたいのであれば、すべての観客を考慮に入れる必要があります。イベントに再び参加することがあれば、入場料は支払わないことは明らかですし、食べ物がなければ遅かれ早かれどこか他の場所に行くでしょう。 （原文） Pongo 3 estrellas y lo explico. He ido al evento de la Jam sesión el pasado domingo,en el cual pone en dicho cartel del evento ( Comida Canaria by bodega los lirios) yo fui sin almorzar porque quiera degustar cualquier plato que tuvieran ya que iba pues probaba,resulta que lo único que había de comida Canaria era una tabla de quesos con almogrote, pero aparte había bocata de jamón serrano , aceitunas ,ah y papas de bolsa ,pues me pido e bocata pensando que sería jamón bueno ,con un buen pan ,y me traen un par congelado tipo chapata y el jamón serrano del super ese que viene cortado cuadrado,pues ni separaron las lonchas ahí pegadas unas con otras ,mira mira mira ! Fatal! Y por otro lado al llegar se nos acerca un chico para preguntar por las entradas como no las teníamos le pagamos allí se sorprendió al ver el billete de 50€ que si podía hacerle bizum,si te doy efectivo es por algo,bueno total ,allí empezó a entrar gente y grupos y demás y este chico no continuo cobrando a todas y cada una de las personas que llegaban, estuvo tocando la batería, sentando disfrutando de los otros artistas,cuando me doy cuenta y le pregunto si la entrada solo la pagan algunos me dice que todo el mundo y le digo y todas las personas que ha llegado después de mí? Y me dice que le diga quiénes son y le digo que el evento es suyo no mío el sabrá cómo llevarlo ,en resumen,está reseña es para que si hacen un evento en conjunto bodega los lirios con un organizador,pueden ponerse de acuerdo y hacer las cosas bien ,pero a lo loco así meter gente ahí y ya no vale,y otra cosa,que no tuvieran ningún tipo de cerveza, me parece ridículo,en mi caso no bebo alcohol ,por lo que iba por la música y los artistas que actuaban,si quieren llegar a todos los públicos hay que tener en cuenta a todos los públicos,si vuelvo a ir por algún evento tengo claro que no pagaré ninguna entrada y si no hay comida pues ya iré a otro sitio antes o después.

（Google による翻訳）世界中のショッピングマイルにある有名ショップが集まる広大なショッピングアーケード。かなりの規模で、駐車場もたくさんあり、黄色い砂岩が美しいです。ショッピングが好きなら、ここは最適な場所です。海に戻りたいです。 （原文） Umfangreiche Einkaufspassage mit vielen renommierten Geschäften, welche man weltweit in derartigen Einkaufsmeilen findet. Die Größe ist beachtlich, es gibt viele Parkplätze und dee gelbe Sandstein ist schön. Wer einkaufen mag ist hier richtig. Ich will lieber wieder zum Meer.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングセンターで、数時間かけてお店を見て回った後、上の階にあるレストランで食事をすることができます。散歩するのにも気持ちの良い場所です。公共交通機関へのアクセスも良好です。 （原文） Es un centro comercial muy bonito, en el puedes pasar algunas horas visitando comercios y luego comer en uno de los restaurantes de la planta alta, es un lugar agradable para pasear. Esta bien conectado con el transporte publico

（Google による翻訳）素敵な小さなオープンエアのショッピングセンターです。以前、モーガンモールともう一つのモールに行ったことがあります。モーガンモールも大好きですが、アリシオスモールの方が断然良いと思います。色々な種類のお店が入っていて、2階にはフードコートがあり、座席も豊富でとてもバラエティに富んでいます。 絶対にまた訪れたいです。去年も見つけられなかったのが残念です。 （原文） Lovely lil open air shopping centre. Previously had visited Mogan Mall and another. Do love Mogan but I think this one, Alisios is actually better. It’s got so many different types of shops and upstairs food area, is very varied with plenty of seating. Absolutely would visit again and sad we hadn’t discovered it last year too.

（Google による翻訳）日曜日のショッピングセンターの静かさがとても好きです。小さなお子様と一緒に楽しめるお菓子屋さんやレストラン。警備員は常に何事にも気を配っており、何か問題があればとてもフレンドリーに対応してくれます。 （原文） Me gusta mucho la tranquilidad que tiene el centro comercial los domingos. Tiendas de chuches y restaurantes para comer con los más pequeños. Los vigilantes siempre están atento a todo y son muy amables si tienes algún problema.

（Google による翻訳）私はショッピングモールを訪れるのが大好きです。広々としていて、モダンで、とてもよく整理された場所です。私が最も大切にしている点の1つは、その広さです。混雑した日でもストレスなく廊下を歩くのが楽しいです。さらに、ファッションやテクノロジーからスーパーマーケットやレジャー施設に至るまで、あらゆる好みに合わせた幅広い店舗が揃っています。探しているものはいつも見つかりますが、それは予想をはるかに超えるものです。さまざまなレストランや座って休憩できるエリアもあります。間違いなく、ここは買い物をしたり、ただぶらぶらしたりするのに私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Me encanta visitar el centro comercial. Es un lugar amplio, moderno y muy bien organizado. Uno de los aspectos que más valoro es lo espacioso que es: da gusto pasear por sus pasillos sin agobios, incluso en los días más concurridos. Además, cuenta con una gran variedad de tiendas para todos los gustos, desde moda y tecnología hasta supermercados y opciones de ocio. Siempre encuentro lo que busco, y muchas veces, más de lo que esperaba. También tiene una buena oferta de restaurantes y zonas para sentarse a descansar. Sin duda, es uno de mis lugares favoritos para hacer compras o simplemente pasar el rato.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、広々としたショッピングセンターです！有名ブランドから小さなブティックまで、欲しいものはすべて揃っています。お腹を満たす美味しい食べ物もたくさんあります。さらに、素晴らしいアーケードゲームや映画館もあります。きっと楽しい時間を過ごせる場所です。 （原文） Ein echt tolles, weitläufiges Einkaufszentrum! Hier gibt es einfach alles, was das Herz begehrt, von bekannten Marken bis hin zu kleinen Boutiquen. Auch für den Hunger zwischendurch ist bestens gesorgt, mit vielen leckeren Essensmöglichkeiten. Dazu noch eine schöne Arcadehalle und sogar ein Kino. Definitiv ein Ort, an dem man gerne Zeit verbringt.

（Google による翻訳）ショップ、エンターテイメント、レストラン、そして素晴らしい映画館など、想像できるものすべてが揃った壮大な屋外ショッピング センターです。 （原文） Espectacular Centro Comercial al aire libre, con todo lo que puedas imaginar tanto de tiendas, ocio, restaurantes.... Y su espectacular cine

（Google による翻訳）気温が 30 度なのにスプリンクラーを出さないなんて信じられません。ボールがとても熱かったんです。 （原文） Increíble que con 30° grados no saquen los aspersores,la pelota levantaba el calor que hacía.

（Google による翻訳）気に入っている点としては、とても寒いのと、ビジター用更衣室を改善してほしいという点だけです。 （原文） Me gusta lo único hace mucho frío y mejorar los vestuarios de los visitantes!

（Google による翻訳）私たちはロメオ・サントスのコンサートに行きました。組織は非常に良く、列は非常に速く、多くのポータブルトイレ（ありがたく思います）とテーブルのある食事エリアがありました。 （原文） Fuimos al concierto de Romeo Santos, la organización muy bien, las colas iban bastante rápidas, muchos baños portátiles (que son de agradecer) y con zona para comer con mesas

（Google による翻訳）コンサート会場。視界を確保するためにある程度の傾斜が付いています。 飲み物/食べ物とトイレのインフラは私には正しいように思えました。 （原文） Lugar para conciertos. Tiene cierta pendiente que facilite la visión. La infraestructura de bebidas/comidas y aseos me pareció correcta.

（Google による翻訳）サッカーをするのにとても良いフィールドと非常に充実した設備 （原文） Muy buen campo para jugar a Fútbol e instalaciones muy completas

（Google による翻訳）優秀な専門家と素晴らしい品揃え。 （原文） Buenos profesionales y gran surtido.

（Google による翻訳）グラン・カナリア島のハンドボールで子供たちにとって素晴らしい一日でした♥️♥️💪💪 （原文） Gran día para los más pequeños del balonmano Gran Canario♥️♥️💪💪

（Google による翻訳）劇場、上演された演劇は素晴らしかったです。電話をかけたまま咳き続ける観客は劇を拷問にし、俳優や他の観客への敬意の欠如を意味します。さあ、そのうち彼らが代表を停止するとしたら、それは正当化される以上のものであると私は見ます。 （原文） El teatro, las obras representadas estupendos. El público con teléfonos encendidos y toses continuas hace de las obras una tortura y constituye una falta de respeto para los actores y el resto del público. Vamos que si un día de estos suspenden la represtacion lo veré más que justificado

（Google による翻訳）テイク6とOFGCは2025年7月22日に演奏しました。テイク6は素晴らしかったのですが、音響がひどく残念でした。ドラム（オーケストラの正面に仕切りがあり、マイクの増幅音に加えて、その音が観客席に反射していました）とテイク6のボーカルが大きすぎて、オーケストラの音がかき消されていました。ピアノはステージ上でしか聞こえず、オーケストラの楽器は聞き分けがつきませんでした。最初は、オーケストラ、ボーカル、ドラム、エレキベースの音が耳をつんざくほど大きく、思わず席を立ちそうになりました。ステージが狭すぎて、多くの演奏者が狭い空間に詰め込まれていたのかもしれませんし、音響担当者が音量調整をきちんとしていなかったのかもしれません。 （原文） Take 6 y OFGC actuaron el 22 de julio de 2025. TAKE 6 estuvo genial. Es una pena la pésima acústica. La batería (con una barrera hacia la orquesta que reflejaba el sonido al público, además del sonido amplificado de los micrófonos) y la voz de Take 6 estaban demasiado altas, ahogando a la orquesta. Se oía el piano, probablemente solo en el escenario, y los instrumentos de la orquesta eran indistinguibles. Al principio, entre la orquesta, la voz, la batería y el bajo eléctrico, el ruido era tan estrepitoso que estuve a punto de irme. ¿Quizás el escenario no es lo suficientemente grande para tantos instrumentistas apiñados en un espacio tan pequeño, o quizás el encargado del sonido no ajustó bien el volumen?

（Google による翻訳）私はクヤスで卒業式を取材し、何回か写真レポートを作成しましたが、コーディネーター、ホステスやホステス、警備員、技術者など、そこで働く人々のそれぞれが受けた待遇にとても感謝しています。最後に、照明技術者の仕事に敬意を表したいと思います。写真を撮るのにこれほど良い照明条件を備えた部屋や環境はほとんど見つかりませんでした。 Cuyás で働くことで、クライアントが結果に 100% 満足してくれるという安心感を得ることができます。 （原文） He realizado varios reportajes fotográficos en el Cuyás, cubriendo Actos de Graduación, y estoy muy agradecido por el trato recibido por cada una de las personas que allí trabajan, ya sea el coordinador, las azafatas y azafatos, seguridad, técnicos. Me pararé en este último punto para felicitar la labor de los técnicos de iluminación; pocas salas o escenarios me he encontrado con unas condiciones de luz tan buenas para fotografiar; trabajar en el Cuyás me da la tranquilidad de saber que mis clientes van a quedar 100% satisfechos con el resultado

（Google による翻訳）大きな劇場で、立地もよくアクセスも便利です。 番組編成で見たとおりに、さまざまな番組を楽しめるのは貴重です。 劇場とそのイベントという文化が多くの人に届くことをおめでとうございます。 この機会に私たちは素晴らしい友人たちによる劇を楽しみましたが、笑いと沈黙の間の印象的なものでした。 100%推奨 （原文） Teatro grande, bien ubicado y de fácil acceso. Disfrutar de su variedad de espectáculos tal como vi en su programación no tiene precio. Enhorabuena por hacer que la cultura de los teatros y sus eventos llegue a mucha gente. En esta ocasión disfrutamos de una obra de teatro de unos grandes amigos y fue impresionante, entre risas y silencios. Recomendable 100%

（Google による翻訳）非常に大きく、完璧に整備された劇場。私たちは Educar es Todo のイベントに参加しましたが、すべてが非常にうまくいきました。非常に快適な座席、良好な音と視界。 幸運なことに、VIPアクセスがあり、提供された朝食は非常によく整理されていて、量が豊富でした。その後、劇場のすぐ隣のパティオにあるレストランで食事をしましたが、とても美味しかったです。 （原文） Un teatro muy grande y perfectamente acondicionado. Fuimos a un evento de Educar es Todo y fue todo muy bien. Butacas muy cómodas, buen sonido y visibilidad. Tuvimos la suerte de tener acceso VIP y el desayuno que pusieron estaba muy bien organizado y era abundante. Comimos posteriormente en el restaurante que hay justo al lado del teatro en el patio, muy bien.

（Google による翻訳）正直に言うと劇場はあまり快適ではありませんでしたが、その劇は好きでした。 私がまったく気に入らなかったのは、作業が始まってから人々を入場させるということです。これはまずアーティストに対して、そして時間通りに到着した一般の人々に対しても、非常に敬意を欠いています。中断することなくショーを視聴できます。 。 （原文） Me ha gustado la obra, aunque el teatro no es muy cómodo la verdad. Lo que no me ha gustado nada nada es que dejen entrar a la gente después de haber comenzado la obra.....es una gran falta de respeto ya en primer lugar para los artistas y también para el público que ha llegado a su hora para ver un espectáculo sin interrupciónes. .

（Google による翻訳）ごく普通の劇場です。演技をする場合、入場には健康診断の提出のみが求められますが、劇場の規模が小さい割に厳しすぎます。 （原文） Teatro muy normalito eso si eres persona que vas a actuar dentro poco mas que te piden que presentes un exámen médico para poder entrar demasiados estrictos para lo poco teatro que es

（Google による翻訳）素敵な遊び場。ビーチの大通り沿いにあるものはあまりありません。 （原文） Nice playground. There aren’t many of those by the bulevard on the beach.

（Google による翻訳）ボートまたはプレイパークはビーチの砂の上に直接設置されているため、さらなるレベルのエンターテイメントと、万が一の転倒の場合の安全性が提供されます。子供と一緒に行って、子供たちが遊んでいる間夕日を眺めるのに最適な場所です。パセオ デ ラス カンテラスのふもとにあるので、ご希望であれば、子供たちがビーチで遊んだり楽しんだりするのを見ながら、レストランのテラスでドリンクを楽しむこともできます。 （原文） El barco o parque de juegos se encuentra directamente sobre la arena de la playa, por lo tanto le da un nivel más de entretenimiento y seguridad ante alguna eventual caía. Es un sitio espectacular para ir con tus hijos y ver el atardecer mientras los niños juegan. Al estar al pie del paseo de las canteras puedes si quieres disfrutar de alguna bebida sentado en alguna de las terrazas de los restaurantes mientras ves como los niños juegan y se divierten en la playa.

（Google による翻訳）プラヤ デ ラス カンテラスは、カナリア諸島で最も美しい都市の 1 つであるラス パルマス デ グラン カナリアの中心部に位置する素晴らしい宝石です。この都会的なビーチは、透き通った海、きめ細かい金色の砂、そして 3 キロメートル以上続く絵のように美しい海岸線が印象的なものです。 太陽の光、静けさ、またはアクション満載の冒険を求めている場合でも、プラヤ デ ラス カンテラスにはすべてが揃っています。このビーチが地元の人々にも観光客にも最も人気のある目的地の 1 つである理由も不思議ではありません。あなたがサーファーなら、冬の間に非常に印象的な波を気に入るはずです。また、海岸沿いをゆっくり散歩したり、サンベッドでさわやかなドリンクを飲みながらリラックスして日光浴をすることもできます。 ビーチフロントの遊歩道には、伝統的なタパスからモダンなフュージョン料理まで、幅広い食事の選択肢があります。地元の手工芸品から高級ファッションブティックまで、散策できるショップもたくさんあります。 提供される設備とサービスは素晴らしく、清潔なシャワー、トイレ、豊富な傘やサンベッドのレンタルが可能です。ライフガードが常駐しており、海水浴客にとってビーチの安全が確保されています。 全体として、プラヤ デ ラス カンテラは、ラス パルマス デ グラン カナリアに来たら必ず訪れるべき場所です。家族連れから一人旅まで、誰もが楽しめる息を呑むようなビーチです。温かく居心地の良い雰囲気は、何度でも訪れたくなること間違いなしです。 （原文） Playa de Las Canteras is a stunning gem located in the heart of Las Palmas de Gran Canaria, one of the most beautiful cities in the Canary Islands. This urban beach is nothing short of impressive, with its crystal-clear waters, fine golden sand, and a picturesque shoreline that extends over three kilometers. Whether you're seeking some sunshine, tranquility, or an action-packed adventure, Playa de Las Canteras has it all. It's no wonder why this beach is one of the most popular destinations for locals and tourists alike. If you're a surfer, you'll love the waves that can get quite impressive during the winter months. Alternatively, you can take a leisurely stroll along the shore or relax on a sunbed with a refreshing drink and soak up the sun. The beachfront promenade offers a great range of dining options, from traditional tapas to modern fusion cuisine. There are also plenty of shops to browse, from local handicrafts to high-end fashion boutiques. The facilities and services provided are exceptional, with clean showers, toilets, and plenty of umbrellas and sunbeds available for rent. Lifeguards are on duty, ensuring that the beach is safe for swimmers. Overall, Playa de Las Canteras is a must-visit destination when in Las Palmas de Gran Canaria. It's a breathtaking beach that offers something for everyone, from families to solo travelers. The warm and welcoming atmosphere will undoubtedly make you want to return again and again.

（Google による翻訳）午後になると子供たちでいっぱいの場所。 平日の朝は静かです （原文） 오후가 되면 아이들로 가득한곳. 평일 오전은 조용

（Google による翻訳）車椅子のブランコもある素敵な遊び場 （原文） Schöner Spielplatz sogar mit Rollstuhl Schaukel

（Google による翻訳）ラス カナテラス ビーチの砂の上にあります。大通りに隣接しているため、十分なスペースがあり、高齢者の監視の下、子供たちが遊ぶのに最適な場所です。 （原文） Justo en la misma arena de la playa de las canateras. Un lugar ideal para que los niños jueguen, con gran espacio y bajo la atenta mirada de una persona mayor, pues esta junto a la avenida.

（Google による翻訳）:) 市内で最高のキッズパークかもしれません! 夜でも昼でも。 2021 年 4 月に新しい設備が設置され、準備が整いました。古い海賊船の子供用プレイエリアは、現在、大きな海賊船のプレイエリアになっています。 新しい子供用公園の境界標も素晴らしいです。 傘を取り付けたり、風が吹いたときに傘を固定したりするのに適しています。 公園の構造物の下に子供たちのための日陰が増えました。 保護者のための日陰や、歩いてすぐの距離にある公衆トイレがまだ欠けています。 車椅子でもご利用可能です。 この公園をさらに大きくすることは簡単ですが、洗面所が不足しているため入れ替わりが頻繁に起こるのにはちょうど良いです。 公園のすぐ横にあるシャワーと足洗い所。 ブランコセットは鑑賞するには少し距離があり、ビーチから、または階段を下りてシャワー/足洗いエリアを過ぎてビーチに来る絶え間ない歩行者によって隔てられています。 ブランコを足洗い場から移動させたほうが良いのですが、そうすると車椅子のブランコも移動することになります。 駐輪場も必要。 したがって、現時点で再び欠けているのは、噴水、近くの無料の公衆トイレ、特に祖父母が子供たちを見守るときのための日陰の座席、そしてシャワーの足洗いエリアで区切られていないブランコセットです。 市はここにライフガードステーションと洗面所複合施設を簡単に追加できるでしょう。 そして駐輪場も含めて。 もっと素晴らしいかもしれない素晴らしい公園。 ボーナスは、ビーチエリアなので、遊んだり、座って見たりするときにマスクを着用する必要がないことです。 （原文） :) Could be the best kids park in the city! Night or Day. New equipment installed and ready this April 2021. The old pirate ship kids play area is now a big pirates ship play area. Nice as well are the new kids park boundary posts. Good for attaching an umbrella and keeping it in place in the wind. More shade now for kids under the park structure. Still missing is shade for parents and public bathrooms within short walking distance. Access possible for wheelchair users. Could still easily make this park way bigger except it is just right for the lack of washrooms making turnover happen more often. Shower and foot wash station right beside park. Swing set is a bit of distance for viewing and separated by constant walking traffic coming from the beach or onto the beach down the steps and past the shower / foot wash area. Better would be to move the swings over from the foot wash however this would mean moving the wheelchair swing as well. Needs bicycle parking stations as well. So again missing at the moment is water fountains, free public washrooms nearby, shaded seating - especially for when grandparents watch kids, and swing sets not separated by the shower foot wash area. City could easily add a lifeguard station and washroom complex here. And include bicycle parking. Great park that could be greater. Bonus is not having to wear a mask here when playing or sitting and watching as it a beach area.