ヴァルディーズの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）9月に訪れたにもかかわらず、他に類を見ない体験でした。上流ではまだ産卵中のサケがたくさんいて、岩場や岸辺には、その生涯を終えたサケがさらにたくさんいました。 たくさんのカモメと数頭のアシカが、力強い鳴き声で空を満たしていました。 信じられないほど美しい景色で、腕に覚えがあるか運が良ければ、まだ活き活きとしたサケに出会えるかもしれません。 （原文） Even though we got there in September the experience was like no other. Lots of salmon still spawning upstream and many many more on the rocks and shores that finished their life cycle. Tons of seagulls and a few sea lions fill the air with their vocal power. Incredible views and if you're skilled or lucky enough you might catch a salmon that is still lively.

（Google による翻訳）バルディーズに来る機会があれば、ぜひ野生動物を見に来てください。妻と彼女の友人たちと来て、素晴らしい時間を過ごしました。アシカが泳ぎ回り、鮭を食べる様子を見るのは本当に魅力的でした。 （原文） This is a really cool place to come and see wildlife if you are ever in Valdez. I came here with my wife and her friends and had an amazing time. It was so fascinating watching the sea lions swim around and eat salmon.

（Google による翻訳）私はここで何時間も過ごせますし、実際に何時間も過ごしました!!!! 満潮時（とその前後数時間）には、アシカが帰ってきたサケをむさぼり食う姿を見ることができます。本当に素晴らしい光景です!!! クマも時々現れ、たくさんのカモメ、ワシ、アザラシ、ラッコもいます。魚が活発に動き回り、餌が豊富な時期だからこそ見られる光景です。 （原文） I could, and have, spend hours here!!!! At high tide (and a few hours on either side of it) you will see the sea lions gorging on the returning salmon. It’s really cool to watch!!! Bears are sometimes here too, tons of seagulls, some eagles, seals, and sea otters. This is all when the fish are running and food is plentiful.

（Google による翻訳）アシカ、孵化場、そして美しい滝を観察できたのは最高でした。この施設が一般公開され、お子様連れのご家族が孵化場を散策し、アシカが食べたり、戦ったり、泳いだり、遊んだりする様子を観察できるようになったのは、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） The experience to watch the sea lions and the hatchery and the beautiful waterfalls was awesome. To have this open to public for families with kids to take a walk down the hatchery and watch the sea lions eat, fight, swim, play... Was an awesome experience.

（Google による翻訳）サケの遡上とアシカを見るのに最適な場所です。たくさんのサケが繁殖地へ向かって川を遡上しようとしている様子を見ることができました。孵化場の近くには、サケと卵の孵化についての説明があり、その後海へ放流されます。 （原文） Nice place to see salmon run and sea lions. We were able to see lot of salmon trying to swim up the river to their breeding grounds. The area near the hatchery have a good description about the salmon and hatching of the egges before releasing it into the sea

（Google による翻訳）満潮時には美しい光景が広がります。干潮時には、全く異なる様相を呈します。 満潮時には、何千匹ものサケが産卵のために川へ戻ってきます。アシカは、本来の姿であるサケを食べます。 干潮時には、アシカはサケを全く食べません。ただ殺すだけで、何千匹ものサケがそこに横たわっています。死んで。アシカはサケを殺して、そのまま浜辺に放置します。カモメが通り過ぎて、カモメの目をつつきます。カモメもサケを食べません。 自然は時に残酷です。 （原文） At high tide, it's a beautiful sight. At low tide, it's a completely different story. At high tide, you see thousands of salmon swimming back to the river to lay their eggs. Sea lions eat the salmon, as they naturally intended. At low tide, you see that the sea lions don't eat the salmon at all, they only kill them, and then thousands upon thousands lie there. Dead. Sea lions kill salmon and just let them lie here on the beach. Seagulls pass by to peck out their eyes. They don't eat the salmon either. Nature can be vicious sometimes.

（Google による翻訳）魚道を登ろうとするサケを見るのに最適な場所です。たくさんのアシカが食事を楽しみ、時折ラッコも現れます。座って観察するのに最適な場所です。駐車場も十分にあり、養殖場とサケに関する興味深い情報も得られます。 （原文） Wonderful place to see the salmon trying to get up the fish ladder. Plenty of sea lions having a feast, with occasional sea otters. A great place to sit and watch. Plenty of parking and interesting facts about the hatchery & the salmon.

（Google による翻訳）案内表示も良く、レイアウトも綺麗です。バルディーズの歴史は、初期のアメリカ開拓時代から、ゴールドラッシュ、交通の発達、地震、エクソン・バルディーズ号の原油流出事故とその浄化といった重要な出来事まで、幅広く紹介されています。地元の人々や探検の歴史も紹介されています。私たちは約2時間滞在しました。シニアは1人8ドルで入場できます。重要な出来事や航空輸送の発達に関する有益な映像が上映されています。古い消防車も綺麗に展示されています。 （原文） Nicely laid out with good signage. Tells the story of Valdez from early times thru USA settlement and key events: gold rush, transportation development, earthquake, Exxon Valdez spill & cleanup. Tells story of local people & exploration. We were there about 2 hours. Cost $8 each for seniors. Informative films on key events and air transport development. Neat old fire wagon.

（Google による翻訳）エクソン・バルディーズ号の環境災害に関する情報も含め、アラスカとバルディーズ号の初期の歴史を語る素晴らしい博物館です。こんな辺鄙な場所にこんなに充実した博物館があるなんて驚きましたが、アラスカには本当に驚かされました。事前にチケットを購入する必要はありませんが、開館時間と曜日にはご注意ください。 （原文） An excellent museum talking about the early history of Alaska and Valdez including information about the Exxon Valdez environmental disaster. It was surprising to find such a well done museum in such an out of the way location, but Alaska has surprised me quite a bit. No need to buy tickets in advance but keep an eye on the hours and days it is open.

（Google による翻訳）バルディーズの歴史から現代までを網羅した、とても素敵な博物館です。どちらかの博物館で入場料を払えば、両方の博物館に入場できます。私たちはバルディーズの「旧市街」博物館を本当に楽しみました。 （原文） Very nice museum encompassing Valdez history to current. Paying at one museum will get you entrance into both museums. We really enjoyed the Valdez “old town” museum.

（Google による翻訳）1964年の地震とエクソン・バルディーズ号原油流出事故に焦点を当てた、様々な歴史的展示が楽しめる素敵な博物館です。バルディーズを訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A nice museum featuring a variety of historical exhibits, with a strong focus on the 1964 earthquake and the Exxon Valdez oil spill disaster. Definitely worth checking out when visiting Valdez.

（Google による翻訳）この博物館には、地震から石油流出まで、様々な歴史が詰まっています。歴史的な品々や、当時の出来事を体験した人々の証言ビデオも展示されています。スタッフは親切で、桟橋から歩いて行く価値は十分にあります。ゴールドラッシュの時代、カナダではゴールドラッシュ参加者全員が1年分の物資を持参することが義務付けられていました。写真のリストをご覧ください。 （原文） This museum has lots of history to share, from earthquakes to oil spills as well as historical items and video testimonials from those who experienced the events. Friendly staff, very much worth the walk from the pier. During the Gold Rush Canada required every gold rusher to bring a years supplies. See the list pictured.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。バルディーズの歴史に関する展示は、驚くほど分かりやすく、綿密です。私たちはここで数時間過ごし、歴史を生き生きと蘇らせる物語が込められた遺物の数々に浸りました。この博物館はあらゆる年齢層におすすめで、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） This place is amazing. The historical coverage of Valdez is incredibly well presented and thorough. We spent several hours here immersed in artifacts that had stories wrapped around them which made history come alive. This museum is perfect for all ages and us a must-see.

（Google による翻訳）ここはバルディーズとその歴史を展示する博物館です。本館では、ゴールドラッシュからガスパイプライン、そして現代に至るまで、バルディーズの主要な発展の歴史を紹介しています。数多くの展示物に加え、古い消防車やガス産業に関する資料も展示されています。 （原文） This is a museum of Valdez and its history. The main building depicts the key developments of Valdez from the gold rush to the gas pipeline, to present day. It has numerous displays and old fire fighting trucks and the gas industry.

（Google による翻訳）私は故障したフォード エクスプローラーで旅行していましたが、時速 45 マイルしか進みませんでした。....これは、私が見た中で最も美しいところです。AK ハイウェイ全体を走りますが...。危険だけど....雪崩...そしてあちこちに大破があり、邪悪なケネビルバイククラブがそこら中にある （原文） I was traveling in a broken down Ford explorer that only went 45 miles and hour.....this was by far the most beautiful part of ak highway that I saw....I travel the entire ak highway though.....dangerous though.....avalanches...and wrecks everywhere and evil kenevil bike clubs out there

（Google による翻訳）美しいここにもぜひ立ち寄ってください。 2021年明けましておめでとうございます🇪🇸 （原文） Hay que pasar también por aquí hermoso. Feliz Año Nuevo 2021 🇪🇸

（Google による翻訳）まったく非現実的です。忘れられない景色。 （原文） Absolutely unreal. Unforgettable views.

（Google による翻訳）何らかの理由でできるならこの場所を訪れたいです （原文） I would like to visit this place if I could for some reason

（Google による翻訳）興味深いが危険な冒険 （原文） Interessante avventura ma rischiosa

（Google による翻訳）道路沿いの素晴らしい景色。 （原文） Spectacular views right along road.

（Google による翻訳）ここに来るのは本当に楽しかったです。景色も素晴らしく、ハイキングをすれば、手つかずのままの美しい色の氷河を間近で見ることができます。駐車場もたくさんあります。 （原文） Loved coming out here the views are nice and if you take a hike you can get closer to come very pristine and beautiful colored glaciers. Plenty of parking.

（Google による翻訳）バルディーズ氷河湖は、誰もが訪れるべき有名な場所の一つです。魔法のような感覚を味わえます。晴れた日は最高のひとときです。私たちは2回目の訪問でしたが、雨天で少し残念でしたが、低い雲と霧のおかげでまた違った体験ができました。 （原文） Valdez Glacier Lake is one of that famous place to visit. Magic feeling. Sunny day is perfect to enjoy. We were here second time and rainy weather didn't good, but low clouds and fog get us other experience.

（Google による翻訳）バルディーズは、西門をくぐると広がる景色がヨセミテ公園を彷彿とさせます。アラスカのスケール感をそのままに。どの方向にも山々の絶景が広がります。町自体は小さいですが、氷河湖でカヤックを楽しんだり、ファット・マーメイドでシーフードを堪能したりと、素晴らしい時間を過ごせました。100枚近く写真を撮りましたが、ほとんどは大型カメラで撮影しました。素晴らしい一日でした。 （原文） Valdez reminded me of Yosemite park in the way it opens when you pass the west gate, just on an Alaskan scale. You are surrounded by new mountain vistas in every direction. The town itself is tiny, but we had a great time kayaking on a glacier lake, and easily seafood at the Fat Mermaid. Shot nearly a hundred photos, most on my bigger format camera. Wonderful day.

（Google による翻訳）とても美しい湖ですが、残念ながら自分のボートが必要です。ガイド付きツアーは1人あたり約150ユーロです。ガイド付きツアーでは、川に近づくことはできません。 （原文） Sehr schöner See leider benötigt man ein eigenes Boot ansonsten gibt es nur geführte Touren kosten circa 150 € pro Person. Bei der geführten Tour kommt man nicht bis an den Bach heran.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。あの神秘的で霧がかかったような雰囲気がまたありました。氷河はほとんど見えません。今は少し高い位置にあるのですが、小さな氷山はとても美しい色をしています。残念ながら、いくつかは残骸でいっぱいになっていますが。カヤックに乗っているグループも見かけました。 （原文） Es sah echt cool aus – wieder diese mystische, neblige Atmosphäre. Vom Gletscher sieht man nicht allzu viel; der ist mittlerweile etwas weiter oben, aber die kleinen Eisberge haben sehr schöne Farben. Auch wenn einige leider mit Geröll voll sind. Wir sahen dort auch eine Gruppe Kajakfahrer.

（Google による翻訳）バルディーズ氷河湖は、氷河にふさわしい絶景。山々の上に広がるバルディーズ氷河の壮大な景色も楽しめます。この湖はまさに隠れた宝石！絶対に見逃せない！🏞🏔 （原文） An ICE-worthy picturesque view at Valdez Glacier Lake with magnificent views of the Valdez Glacier above in the mountains! This lake is almost too hidden of a gem! A must-see for sure! 🏞🏔

（Google による翻訳）この湖はバルディーズから車で約20分です。小さくて魅力的な湖です。カヤックを買って氷河湖を巡る観光客もいます。 （原文） This lake is about 20 minutes drive from Valdez. Small and charming. Some visitors bought their own kayaks to cruise around the glacial lakes.

（Google による翻訳）美しく歩きやすいトレイルです。1時間以内で周回できるループ状のトレイルです。美しい景色へと続く素晴らしい展望台がいくつかあり、野生動物も豊富ですが、時間帯によっては見つけにくい場合があります。運が良ければ、このトレイル周辺でクマに出会えるかもしれません。このハイキングはどなたにもお勧めですが、特に初心者の方で、あまり難しくなく美しいハイキングを楽しみたい方には特におすすめです。 （原文） Beautiful and easy trail. A round loop trip that will take people less than 1 hour to complete. It has a couple of amazing viewpoints that lead to beautiful landscapes. Wildlife is abundant, but sometimes hard to spot depending on the time of day. If you're really lucky, you might be able to see a bear around this trail. I recommend this hike for anyone, but it's especially easy for beginners who're looking for a beautiful gike with little difficulty.

（Google による翻訳）このトレイルは1マイル強ですが、見どころはたくさんあります。頂上に座って景色を眺める場所があります。オオワシに注意してください。いくつかのワシの巣とワシがトレイルから見えました。また、まっすぐな道沿いに下りて水辺で遊ぶこともできます。潮が満ちてくるときは、必ず岩場に沿って行動してください。舗装された道があり、ぬかるみもなく、全体的に素晴らしいハイキングコースです。 （まだ雪が残っているところは数か所ありました。） （原文） This trail is a little over a mile, but there is a lot to see. There is a place to sit at the top and take in the view. Be sure to be on the lookout for balled eagles, there were a couple of eagles nest and eagles visible from the trail. Also, along the straight way you can go down and play along the water. Be sure to stay along the rocky area when the tide is coming in. Overall great hike with a paved path and no mud. (Only a few spots had some snow still on it.)

（Google による翻訳）歩きやすいトレイルです！道幅は広く、最初の区間はほぼ平坦です（まっすぐ進んで引き返す場合）。その後は緩やかな上り坂になり、急な下り坂になります。素晴らしい景色が楽しめます！お子様連れやベビーカーでも安心です。トレイルの入り口には駐車場とトイレがあります。 （原文） Easy walking trail! Wide path, and mostly flat for the first section (if you stay going straight and turn back around) otherwise it loops into an easy incline with a steep descent. Gorgeous views! Kid and stroller friendly. There's parking and bathrooms available at the start of the trail.

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングに最適。周囲の景色も素晴らしく、丘の頂上からは街と山々を一望できます。道沿いにはサーモンベリーが一面に咲いていて、ブルーベリーも少しあります。駐車場は田舎暮らしには最適かもしれません。 （原文） Nice little hiking. All beautiful surroundings. Overlook the city and mountains from the top of the hill. Salmonberry alone on the road, and some blueberry as well. The parking lot may be good for boondocks.

（Google による翻訳）中程度の短い登りがある簡単なトレイル。子供たちは大喜びで、頂上からは素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Easy trail with some moderate short distance climbs. Kids loved it and amazing views from the all around the top

（Google による翻訳）魅力的で、手間がかからず、アクセスしやすいトレイルで、バルディーズとその港湾エリアの周囲を一望できます。 （原文） A charming, low-effort and easy-access trail offering you the round view of Valdez and its port area.

（Google による翻訳）森の中を約 30 分間散歩します。その地域の動物や植物についての分かりやすい説明板も設置されています。 （原文） Passeggiata nel bosco, circa una mezz’oretta, carini i cartelli esplicativi su animali e piante presenti nella zona.

（Google による翻訳）先住民の文化、毛皮貿易の歴史、そして非常によく整備された剥製のコレクションを展示する素晴らしい博物館です。イッカクの牙までありました。 （原文） A wonderful museum with native culture, fur trade history along with a very well maintained taxidermy collection. Even had a narwhal tusk.

（Google による翻訳）アラスカ州バルディーズにお越しの際は、ぜひ旅程に組み込んでください。私たち5人は、すべてがとてもきちんと整頓されていて感動しました。スタッフ全員が素晴らしく、本当に楽しい体験になりました。 （原文） If you find yourself in Valdez, Ak this is a must for your itinerary. Our party of 5 were blown away with how neat and organized everything was. The entire staff was amazing and really made this a pleasurable experience.

（Google による翻訳）印象的な先住民アートのコレクション。旅行ガイドブックでこの場所について読んで、短い滞在でしたが楽しめました。 （原文） Impressive collection of Native art. I read about this place in a travel guidebook and enjoyed my brief visit.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、剥製の動物コレクションに加え、魅力的な在来種や地元の歴史的遺物も展示されています。ヘラジカ、クマ、オオカミなど、様々な動物の巨大さを間近で見ることができ、特に興味深かったです。写真は撮りませんでしたが、撮らなくて本当に良かったです。実際に見て、展示物に驚かされる価値は十分にあります。 （原文） Nice museum with an impressive collection of taxidermy animals along with fascinating native and local historical artifacts. It was especially interesting to see the sheer size of the moose, bear, wolves, and many other animals up close. I didn’t take any photos, and I’m glad I didn’t, it’s worth experiencing in person and letting the displays surprise you.

（Google による翻訳）デナリビジターセンターにある素晴らしい博物館。興味深いことがたくさん学べます。公園とレンジャーについての映画も見ることができます。とても面白くて勉強になります。 （原文） Great museum in the Denali visitors center. Lots of interesting things to learn about. Watch the movie about the park and the rangers. Very fastinating and educational.

（Google による翻訳）すごく素敵な遺物。期待以上でした。アラスカの野生動物を観察でき、先住民について学ぶには最高の方法です。 （原文） Super cool artifacts. A lot more than expected..great way to see all the wildlife Alaska has to offer and learn about the natives.

（Google による翻訳）彼らのキュレーションとサイン計画へのアプローチは、博物館学校で学ぶべきだ。なんとも文脈的な解釈だ。 （原文） Their approach to curating and signage should be studied in museum school. What contextualization.

（Google による翻訳）信じられないほどのカヤック旅行。 美しい滝と氷河！ （原文） Incredible kayak trip. Beautiful waterfalls and glacier!

（Google による翻訳）美しい公園 ハイキング、カヤック、ボートなど、たくさんの探索とさまざまな探索方法 （原文） Beautiful park Lots of exploring and many ways of exploring, hiking, kayaking, boat

（Google による翻訳）今のところ、ここがこの地域で私のお気に入りの場所です！湾をカヤックで巡るのは本当に素晴らしいです。カワウソ、カモメ、ワシなどの野生動物が生息しています。湾上部の端にある氷河に近づくのは簡単です。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） So far this is my favorite place in the area! The kayak ride through the bays is just amazing. There is wildlife with otters, sea gulls and eagles. It's easy to get up close to the glacier at the end of the upper Bay. Highly recommend visiting!

（Google による翻訳）とてもクールです。雄大。旅行する価値あり （原文） So very cool. Majestic. Worth the trip

（Google による翻訳）「母なる自然」の中にある素敵で美しい場所。 （原文） Nice and beautiful place in the lap of "Mother Nature".

（Google による翻訳）ここの景色は本当に素晴らしいです。 （原文） The views here are to die for.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）美しい一本の滝。路肩に車を停めるのが最適です。道路沿いの他の車にはご注意ください。滝を見つけるには絶好の場所ですが、見逃さないようにゆっくり運転してください。 （原文） Beautiful singular fall. Parking is best if you pull over to the side of the road. Be careful of other cars along the street. It is a good site for finding a waterfall, but drive slow so you don't miss it.

（Google による翻訳）なぜGoogleマップに自動的に表示されないのか分かりませんが、本当に素晴らしい景色です。キーストーン・キャニオンに入る際は、滝を見逃さないようにゆっくり進んでください。滝の向かい側には広い駐車場があります。RV車が停められるスペースもたっぷりあります。 （原文） I'm not sure why this isn't automatically showing on Google Maps but it is spectacular. As you enter Keystone Canyon, go slow so you don't miss all the waterfalls. There is a huge pull out across from the waterfall. Plenty of room for RVs.

（Google による翻訳）このエリアにはたくさんの滝がありますが、これはそのうちの最初の滝です。これはまさに完璧です！きちんとした駐車スペースがあるので、車を停めて安全にたくさんの写真を撮ることができ、交通渋滞も避けられます。駐車スペースの両側から素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This will be the 1st of many waterfalls that you see in this area. This one is perfect! There’s a neat pull off area so you can stop take plenty of photos safely and not hold up traffic. On either side off the pull of you will have fabulous views.

（Google による翻訳）ヴァルディーズとトンプソン峠の間の素晴らしい停留所です。キーストーンキャニオンと滝の素晴らしい景色を眺めることができます。お勧めします。 （原文） Great stop between Valdez and Thompson Pass. Great views of Keystone Canyon and the falls. Would recommend.

（Google による翻訳）道路脇の駐車場から滝の素晴らしい景色を眺めることができます。ゴミ箱やトイレはありません。犬の散歩やストレッチに最適な場所です。 （原文） Great view of the falls off road pull off parking. No trash cans or restrooms available. Nice place for a short dog walk or stretch.

（Google による翻訳）素敵な小さな道端の立ち寄り場所と美しい滝。ヴァルディーズのすぐ北にあり、峠を越える前にあります。 （原文） Nice little roadside stopover and a beautiful waterfall. Just north of Valdez before you head up through the pass.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい。アラスカで最も壮大な景色の一つです。トンプソン峠の道路脇から簡単に眺めることができ、写真撮影用の駐車場もあります。 （原文） Stunning. One of the most magnificent things to see in Alaska. Easily viewable from the side of the road sin Thompson pass and there is a parking area to take pictures from.

（Google による翻訳）料理は美味しく、タイカレー、オニオンリング、ピザ、カクテルを試しました。ランチにもディナーにもぜひおすすめです。バルディーズで最高の場所です。レストランには屋内と屋外の両方のダイニングスペースがあります。レストランは居心地が良く、サービスも迅速かつ効率的でした。 山々の素晴らしい景色も楽しめます :) （原文） Food was delicious, we tried Thai curry, onion rings, Pizza and cocktails. Highly recommend this for lunch / dinner. Best place in Valdez. Restaurant has both indoor and outdoor dining facilities. Restaurant has a pleasant atmosphere, servicing was quick and efficient. Great views of the mountains too :)

（Google による翻訳）バルディーズ滞在中に2回ここで夕食を食べました。1回目はテーブルで待つことなく、2回目は30分待ちと言われましたが、実際には10分しかかかりませんでした。ハリバットバスケットを注文しましたが、美味しかったのですが、食べ過ぎてしまいました（笑）。最後にサンデーで締めくくりました。良い経験になりました！ （原文） Had dinner here twice while staying in Valdez. First time didn’t have to wait for table, second time was told 30 minute wait but was actually only 10 minutes. I had the Halibut Basket and it was delicious but too much to eat, lol! A Sundae topped off our meal. Good experience here!

（Google による翻訳）量はまずまずでしたが、オヒョウのフライは味気なく、値段も高かったです。ハーバーサブはまあまあでしたが、冷蔵庫にあるもので作れそうな感じでした。フライドポテトは素晴らしく、サービスも迅速で親切でした。食事には良い場所ですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。 （原文） The portions were pretty good but the fried halibut was bland and very pricey. The Harbour sub was ok, but seemed like something id make with what I had in the fridge. The fries were great service was fast and friendly. Good place to eat, but not spectacular.

（Google による翻訳）バルディーズに来たら、ファット・マーメイドは絶対に外せません。雰囲気も料理もサービスも最高です。アラスカ産の新鮮な魚からピザ、ブッダボウルまで、料理の種類も豊富です。特製カクテルに加え、特製ブリュービールも提供しています。いくつか試してみましたが、本当に美味しかったです。ウェイトレスのアルビナさんは最高でした。とてもフレンドリーで、思いやりがあり、ポジティブな雰囲気でした。お店の雰囲気、料理、そしてライブミュージック、全てを心から満喫しました。強くお勧めします。10/10 (ウベケーキはぜひお試しください) （原文） The fat mermaid is a must when in Valdez. Great atmosphere, great food, great service. From Alaskan fresh fish to pizza or buddha bowls, they have a great variety of dishes. Besides signature cocktails, they also offer special brew beers. We tried several of those too, really good. Our waitress Albina was amazing. Very friendly, thoughtful and positive vibes. We thoroughly enjoyed our visit, the vibe, the food and the live music. Highly recommended. 10/10 (Try the Ube cake)

（Google による翻訳）普段はここのピザを頼むのですが、いつも期待を裏切られることはありません。今回は思い切って外食してみることにしました。私はロックフィッシュバスケットを、ゲストはヒラメのサンドイッチとアラスカタラのサンドイッチを注文しました。3品とも盛り付けは素晴らしく、フライドポテトも美味しかったのですが、どれも味気ない感じでした。次回はピザにしようと思います。 （原文） Normally, when I go, I get their pizzas and I have not been disappointed. This time around decided to venture out. I ordered the rockfish basket, and my guest ordered halibut sandwich and Alaska cod sandwich. Presentation on all three meals was great, fries were great, however, all of our three meals were pretty bland. Next time I will stick with pizza.

（Google による翻訳）バルディーズに長期滞在する方も、ちょっとした休暇で訪れる方も、ぜひここでボリュームたっぷりの食事を堪能してください。到着すると、素晴らしいスタッフが迎えてくれ、親切で、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれます。建物はまさに「海辺」のようなトロピカルな雰囲気で、（私が泊まった）外の雰囲気も最高でした。 料理も素晴らしいです。前菜にはスモークサーモンディップとクラブケーキ、メインにはシーフードプラッターとサーモン入りフェットチーネ・アルフレッドを注文しましたが、どれも絶品でした。 スモークサーモンは最高に美味しかったです。ディップは口の中でとろけるように柔らかく、フォアグラのようなサーモンの味がしました。チップスにつけて食べると、まるで高級ナチョスのような美味しさでした。クラブケーキはカリカリで美味しく、ディップソースも絶品でした。 プラッターに入っていたフィッシュ＆チップスは驚くほどサクサクでジューシーで、タルタルソースにつけて食べると絶品でした。プラッターにはイカ、フライドポテト、ガーリックシュリンプも付いてきます。イカは程よい歯ごたえがありますが、味は少し物足りず、薄味です。でも、カラマリソースにつけて食べると、それも問題なし。ガーリックシュリンプは本当に美味しかったです。ピリッとした酸味とピリッとした風味があり、ニンニクの風味もしっかり効いていて、絶妙なバランスだと思います。フライドポテトはサクサクで、味付けもしっかりしていて、プラッター全体が美味しかったです。 フェットチーネはクリーミーで、驚くほど味付けのバランスが取れていて、小さな町では珍しいと思います。パスタはアルデンテと柔らかさが絶妙に混ざり合っていて、完璧でした。 全体的に素晴らしい体験でした。スモークサーモンディップだけでもまた来たいです。唯一の不満は、少し値段が高いかもしれないということです。ぜひ一度お試しください。後悔はしませんよ！ （原文） If you’re coming here for either a long stay in Valdez or simply a short break, you must come here to enjoy a hearty meal. When you first arrive, you are greeted with great staff who are so kind and there to help with anything you need. The building gives very “seashore” and tropical vibes and the atmosphere outside (where I stayed) is so nice. The food is also spectacular. We got the smoked salmon dip and the crab cakes for an appetizer and a seafood platter as well as a fettuccini alfredo with salmon for the entree; they were nothing short of delicious. The smoked salmon dish was insanely good. The dip melted in your mouth, in a good way, and tasted like fois gras but salmon. Putting it on the chips was great and tasted like nachos premium. The crab cakes were crunchy and delicious and the dipping sauce was great as well. The fish n chips in the platter were surprisingly crispy and juicy and tasted wonderful dipped in their tartar sauce. The platter also comes with calamari, fries and garlic shrimp. The calamari has a nice level of crunch but the taste is a bit lacking and bland but all that is fine if you dip it in their calamari sauce. The garlic shrimp was absolutely delicious. It was tangy with a zesty taste but also very garlicky and I think they balanced those flavours perfectly. The fries were crispy and the seasoning was present and the overall platter was delicious. The fettuccini was creamy and surprisingly had a balanced amount of seasoning which I think is pretty rare in small towns. The pasta was a mix of al dente and soft and it was perfect. Overall, a great experience and I would come back for the smoked salmon dip alone. My only complaint is that it might get a little pricey. Definitely give this place a try, you won’t regret it!

（Google による翻訳）ピザとフレンチディップはなかなか美味しかった。フィッシュ＆チップスはまずかった。味付けが全く足りなかった。サービスは凡庸で、私たちが座っていた奥の部屋はまるで古い会議室のようだった。全体的には、いくつかあまり気に入らなかった点があったものの、またここに来たいと思った。 （原文） The pizza and French Dip were pretty good. The Fish & Chips was gross. No seasoning at all. Service was mediocre and the back room we were sitting in was like an old meeting space. Overall, we would eat here again, despite some things we weren’t so turned on about.

（Google による翻訳）美味しい、美味しい。この町で外食するのは初めて。友達に勧められたんだけど、本当に繁盛してる。少し早く着いてよかった。そうでなければ、ずっと待たなければならなかった。 観光地の物価や各国の消費動向にまだ慣れていない。 （原文） 好吃、美味、這次到這個小鎮來第一次外食，朋友推薦，生意真的很好，還好有提早一點來，不然會需要等很久。 觀光區的價格，還有不同國家的消費，還在適應中

（Google による翻訳）食べた料理はとても美味しかったです。特にフライドポテトが美味しかったです。ただ、ステーキ、サーモン、オヒョウは売り切れで、鶏肉と牛ひき肉しかありませんでした。ステーキかオヒョウが食べたかったのですが、他の料理の美味しさを考えると、この料理もきっと素晴らしいものだったでしょう。 （原文） The food we ate was very good, especially their fries. However, they were out of steak, salmon and halibut. Only had chicken and ground beef. We wanted either steak or halibut and with how Good the other food tastes I believe these Dishes would have been amazing.

（Google による翻訳）ランチに立ち寄りましたが、とても美味しかったです。チキンヴェルデのタコスとクランチラップが本当に美味しかったです。本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） Stopped in for some lunch here and it was delicious. The chicken verde taco and the crunch wrap was really good. Highly recommend. Will definitely come back again!

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったのですが、1時間も待たされました。事前にどれくらいかかるか説明がありませんでした。私たちより後に到着したお客さんが先に料理を食べているような印象を受けました。 待合室には蚊がたくさんいました。 （原文） Das Essen war sehr lecker, allerdings mussten wir eine Stunde darauf warten - die Wartezeit wurde uns vorher nicht genannt. Ich hatte den Eindruck, dass einige Gäste die nach uns kamen vorher das Essen hatten. Im Wartebereich waren viele Moskitos.

（Google による翻訳）ここは絶対に食べなきゃ！この料理をずっと記憶に残したくて写真を撮ったんだけど、そんなに気に入ったらレビューも残すべきだと思ったの！これは私の市民としての義務だから、どういたしまして🫡 （原文） You gotta eat here!!! I took pictures bc I wanted to remember the food forever and then I thought if I liked it that much I should leave a review! It’s my civic duty - you’re welcome ppl🫡

（Google による翻訳）バルディーズには何度も訪れていますが、いつもここに立ち寄ります。ナットシャックは相変わらず最高です！待ち時間は長いですが、行く価値はあります。 （原文） We have been to Valdez multiple times and always stop at this place. Nat shack is and always has been excellent! Wait times can be crazy but it is worth it.

（Google による翻訳）とても可愛いピンクのフードトラックで、美味しい料理が食べられます。 クランチラップ、ブリトー、インフェルノフライをいただきました。家族みんな大満足でした！お店の雰囲気も可愛くて素敵です。とてもおすすめです！ （原文） Very cute and pink food truck with amazing food. We had the crunch wraps, burritos, and inferno fries. My family loved it! And the environment is very cute and pretty . Highly recommend it!

（Google による翻訳）シャウプ トレイル パークには、森林、草原、ビーチが完璧に融合しています。トレイルは、駐車場に遊び場のある道路の終点から始まります。ハコヤナギの古木や点在する公園のベンチを通る道を進みます。やがて道は背の高いビーチグラスまで広がります。さらに進むとビーチに到着します。干潮時には海岸をかなり遠くまで横断することができます。潮汐表に注意してください。私はそれに気づくのが遅かったという間違いを犯し、草むらの中の道に戻るときに膝まで歩いて戻りました。 （原文） Shoup Trail Park has the perfect blend of forest, grassland, and beach. The trail begins at the end of a road with a playground in the parking lot. Follow the trail through old growth cottonwood trees and a few scattered park benches. Eventually the trail opens up to tall beach grass. Continue further and you’ll arrive at the beach. At low tide, one can traverse the coast quite a way. Be careful to watch the tide table. I made the mistake of noticing it too late and waded up to my knees on my return back to the trail through the grass.

（Google による翻訳）このトレイルはビーチへのアクセスが良好です。ビーチに来たら2つ目の通りを左折してください。干潮時に出かけましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） This trail has great access to the beach. Take the second left when you come to the beach. We went out at low tide and it was absolutely gorgeous.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。小道を横切る小川があり、残りの歩行者をブロックしていますが、必要に応じて、小さくて難しい道を左に進み、川を上っていくことができます。それは非常に高い滝まであなたを導きます。ただし、滑って転んでしまう可能性があるので注意してください。行きたい場合は友達などを連れてください。 （原文） Stunning scenery. There is a stream crossing the path that blocks the rest off of pedestrians but if you want you can follow a small and difficult trail to the left and up the stream. It leads you right up to the very tall waterfall. Be cautious taking it though, you can slip easily and fall in. Bring a buddy or something if you want to go.

（Google による翻訳）トレイルの最初の2マイルは素晴らしい状態です。その後はかなり薄くなり、ヤギの足跡が多くなります。トレイル沿いの非常に深い藪とクマの痕跡がたくさんあります。時期によっては、小道に水が溜まる場合があります。シャウプ氷河へ向かう非常に人気のあるトレイル。茂みが視界を確保すると美しい海の景色が見えます。 （原文） First 2 miles of the trail are in great condition. After that it greatly thins out and is much more of a goat trail. Very thick brush along trail and many signs of bear. Path can be water logged based on time of year. A very popular trail that takes you to Shoup Glacier. Beautiful ocean views when brush allows visibility.

（Google による翻訳）湾沿いに続く、とても素敵なトレイルです。最初の半マイルは湾沿いを歩き、その後はビーチ沿いを歩くことができます。 （原文） A very nice trail going out along the bay. After the first half mile you're walking along the bay and can cut down to walk on the beach

（Google による翻訳）このトレイルからは素晴らしい景色を眺めることができますが、約 2.5 マイルでトレイルは非常に草が生い茂るようになります... （原文） Epic views from this trail but at about mile 2.5 the trail becomes extremely overgrown...

（Google による翻訳）シャウプ ベイ トレイルとしても知られています。 ゴールド クリークとシャウプ ベイへのアクセスは難しく、時には通行できないこともあります。 地元の非営利団体がトレイルの最初の 1,000 メートルほどに大量の砂利を運び入れましたが、もともと歩きやすいセクションでした。 ビーチまでハイキングするのは簡単ですが、湿地帯を通るトレイルのメンテナンスが悪化しているため、足が濡れることを覚悟してください。 素晴らしい景色については 5 つ星ですが、トレイルのメンテナンスとアクセスについては 1 つ星です。 （原文） Also known as Shoup Bay Trail. Access to Gold Creek and Shoup Bay proper is difficult and at times impassible. A local non profit hauled in a lot of gravel for the first 1000 meters or so of trail but it was the easily traveled section to begin with. Hike out to the beach is an easy walk but be prepared to get your feet wet as trail maintenance through the marsh area has degraded. 5 stars for nice views but 1 star for trail maintenance and access.

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめるシンプルなトレイルです。ルートはそれほど難しくなく、最後にはダムがあります。家族全員で歩くのに最適です。 （原文） 簡單的步道，風景很優美路線不會太難，盡頭有個水壩！適合全家大小一起來走走

（Google による翻訳）私たちはソロモン湖トレイルに行きました、そしてそれは素晴らしかったです!!約2時間かかり、約700フィート登りましたが、景色は息を呑むようなものでした。 私たちは6月7日にそれを行いましたが、多くの部分が雪と氷に覆われていたため、歩くことはほとんど不可能でした。 この地域ではクマにも注意してください。 （原文） We went to the Solomon Lake trail and it was gorgeous!! it took us ~2hours, with a ~700ft climb, and the views were breathtaking. we dis it on June 7th and it was almost impossible to walk through as many parts had snow and ice. also beware of the bears in this area.

（Google による翻訳）途中、急な坂道もあります。途中には美しい景色を楽しめる平坦な場所もあります。中程度のハイキング経験のある方におすすめです。 （原文） Steep incline for some all the way. There are flat spots along the trail with beautiful views. Recommend for those with moderate hiking experience.

（Google による翻訳）急勾配の道路トレイルを登ると、PWSとバルディーズを見渡せる巨大な湖に到着します。ハイキング、カヤック、スイミングに最適な、まさに絶景の場所です。 （原文） A road trail with very steep inclines that takes you up to a massive lake with overlooks of the PWS and Valdez. Absolutely beautiful location to hike, kayak, and swim.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所 （原文） Nice place to hike

（Google による翻訳）中程度の難易度と書いてありますが、私はかなりきついハイキングだと思っています。比較的短い距離（片道1.6マイル）ですが、急な上り下りが何度もあります。 それでも、努力の甲斐あって素晴らしい景色が楽しめる、良いハイキングでした。 （原文） They say moderate, I say strenuous hike. Lots of major inclines and declines over a relatively short distance (1.6 miles one way). Still a good hike with some amazing views for the effort.

（Google による翻訳）トレイルではなく未舗装の道路で、ATV が 3 台も横切ります。これは嫌です。 （原文） Not a trail but a dirt road, also cross 3 ATVs, I hate that.

（Google による翻訳）美味しいビール、美味しい炭酸水、そして天気の良い日に屋外でそれらを楽しむには最高の日でした！天気が良かったので、屋外席はほとんど満席でした。店内はとても魅力的に見えたので、少し残念でした。素敵なフードトラックがあるのは嬉しいですね。 （原文） Great beer, great seltzer, great day to sit outside and enjoy them with the great weather! Most of the outdoor seating was almost full because the weather was so nice; kind of a shame because the inside looked very inviting. Nice they have a great food truck available.

（Google による翻訳）クルーズ船での素晴らしいツアーの後、訪れました。スタッフはとてもフレンドリーで、ビールは最高でした。スタッフは壁に飾ってあったアート作品の複製を買おうと探してくれましたが、結局見つからず、その努力には感謝しています。帰り道には素敵なTシャツと4本パックをいただきました。グロウラーベイとバルディーズには、小さなクラフトビールの店が軒を連ねています。本当に素晴らしかったです。これからも頑張ってください。来年もぜひ！ （原文） Visited after a great tour via cruise ship. Staff was super friendly, beer was outstanding. Staff tried to locate a piece of art they had on the wall for me to buy a duplicate, didn't work out but I appreciated the effort. Walked away with a cool t-shirt and a 4 pack. With Growler Bay and Valdez they have their own little craft beer row. Absolutely loved it, keep it up and see you next year!

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スペースも広く、ドリンクも最高。素晴らしいイベントも開催しています。窓から醸造設備が見えます。すごくクール！ぜひ行ってみてください！ （原文） Great atmosphere, lots of space, amazing drinks, and they’ve hosted some great events. You can see their brewing equipment through a window. Very cool! Definitely check then out!

（Google による翻訳）Valdez Brewingのスタッフはとてもフレンドリーでした。座席エリアは広く、屋外席もあります。ビールリストは誰もが楽しめるものばかりでした。ビールが苦手な方には、フレッシュジュースも用意されていました。外にはフードトレーラーがありましたが、私たちが訪れた時は開いていませんでした。 次回VBに来た時は、また必ず行きます。 （原文） The staff at Valdez Brewing was super friendly. The seating area is huge, including outside seating. The beer list had something for everyone. They also had freshly made juices for non-beer enthusiasts. There is a food trailer outside; it wasn't open when we were there, though. We will go back to VB the next time we are in town.

（Google による翻訳）ビールのセレクションが気に入りました。たくさんの選択肢がありました。スタッフはとてもフレンドリーで、購入前に試飲させてくれました。いつも何かエンターテイメントイベントなどが開催されているようです。店内はとても広々としていて、明るくて楽しい雰囲気です。屋外のパティオは、愛犬や🐈と一緒に過ごすのに最高の場所です。 フードトラックの料理もぜひお試しください。料理は完璧に調理されていて、素晴らしいです。 （原文） Loved the beer selection. A lot to choose from. The staff was very friendly. Gave us a sample to try before we buy. Seems they always have something going on there for entertainment and such. They indoor setting it very roomy, bright and cheerful. The outdoor patio is a cool place to hang with your dog or 🐈. Try the food truck treats. They do a wonderful job preparing your food to perfection.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと豊富な種類のビールをご用意しています！店内と屋外に席があります。正面玄関すぐのPoor Betty'sで軽食をとるのもお忘れなく。バルディーズにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Friendly staff with a great assortment of beers! Inside and outside seating. Don't forget to get something to eat from Poor Betty's just outside the front door. A must visit when in Valdez.

（Google による翻訳）ここのビールは本当に最高！ 店に入るとすぐにサービスを受けられ、気に入ったビールが見つかるまで色々なビールを試させてもらえました。 ロングベイIPAを飲みましたが、滑らかで柑橘系の味わいで、間違いなく私のお気に入りのIPAの一つです。9.2/10 それではまた次回！ （原文） Boy did they have some sick beers here! We walked in and immediately got service, and they were happy to let me try beers until I connected with one. I had the long bay IPA and it was a smooth and citrusy IPA, definitely one of my all time favorites. 9.2/10 Until next time!

（Google による翻訳）2025年8月15日に訪れました。素晴らしい体験でした。まず、アレン船長とクルーの方々は素晴らしかったです。ザトウクジラの周りで多くの時間を過ごし、様々な野生動物を見ました。船長は野生動物を見つけるたびに立ち止まり、皆に写真を撮らせてくれました。スープも美味しかったです。氷河に近づき、写真を撮るのに多くの時間を費やしました。ここは本当に美しい場所です。料金に見合う素晴らしいサービスに感謝します。 （原文） We visited on 8/15/2025 Great experience.First of all the Captain Allen and crew was excellent . We spent a lot of time around some humpback whales and we saw all types of wildlife every time he saw wildlife he would stop and let everyone take pictures. The soup was good. Got up close to Glaciers and spent a lot of time to take pictures. This is really a beautiful place . Thanks for the great service well worth the price.

（Google による翻訳）素敵な船と素敵なクルーで素晴らしい体験をしました。天候に恵まれて本当に幸運でした。パイロットは私たちをコロンビア氷河までできる限り連れて行ってくれ、それからその左側にある小さな氷河まで連れて行ってくれて、氷河にかなり接近しました。氷の上に横たわるラッコにも間近で会うことができました。シーズン終盤だったので、クジラはもう移動してしまったのでしょう。 素晴らしいクルーと素晴らしい旅を過ごせました。ありがとうございました。 （原文） Great experience on a lovely boat with a lovely crew. We were very fortunate to have good weather. The pilot took us as far as he could up to Columbia Glacier and then to the smaller one to its left and got very close. We got close to sea otters lying on the ice. It was end of season so whales had probably all migrated. A great trip to do with a great crew. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーオペレーターでした。知識豊富な船長が、的確な解説を頻繁にしてくれましたが、長すぎませんでした。無料の紅茶やコーヒーなど、ちょっとしたおもてなしも嬉しかったです。たくさんの野生動物や氷河を見ました。暖かい服装でお越しください。かなり冷え込みました🥶。船の状態は最高で、常に安全だと感じました。おすすめです！ （原文） Excellent tour operator. Knowledgeable captain providing a competent narration which was frequent but not too much. Nice little amnesties like free tea and coffee. We saw much wildlife and glaciers. Dress warmly, it got pretty fresh 🥶. Their ships seemed in top condition and we felt safe all the time. Recommended!

（Google による翻訳）このクルーズは本当におすすめです！6時間のコロンビア氷河クルーズに参加しましたが、最高でした。船は清潔で手入れが行き届いていて、乗組員はフレンドリーで知識豊富、そして親切でした。たくさんの海の生き物を見ることができ、船長は時間をかけて丁寧に説明してくれました！絶好の写真撮影スポットでした！ （原文） I highly recommend this cruise! We took the 6 hour Columbia glacier cruise and it was fantastic. The boat was clean, well kept, and the crew were friendly, knowledgeable, and accommodating. We saw lots of sea life and the cap took the time to explain everything! Great photo opportunities!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい冒険でしょう！最初から最後までワクワクが止まりませんでした。素晴らしいツアー、とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ、そして何よりも素晴らしい景色。パフペンギン、アザラシ、ワシなど、たくさんの野生動物に出会い、遠くからでも間近からでも氷河を観察できました。忘れられない体験になりました。強くお勧めします。 （原文） What an amazing adventure! Excitement from start to finish. Great tour, super friendly and knowledgable staff and most of all of course the stunning views. From an abundance of wildlife (such as puff pinguïns, seals, eagles, etc) to the glaciers from afar and up close. An unforgettable experience, highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいクルーズでした！氷河にとても近づいたのが嬉しかったです。アランは素晴らしい船長で、とても詳しく教えてくれました。夫はブリッジで彼とおしゃべりするのが大好きでした。クジラ、ワシ、カワウソ、ツノメドリ、ダールイルカ、アザラシ、そしてホシアシカを見ました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Great cruise! Loved getting so close to the glacier. Alan was a great captain and very informative. My husband loved being on the bridge and chatting with him. Saw a whale, eagles, otters, puffins, Dahl porpoise, seals and stellar sea lions. It was wonderful!

（Google による翻訳）ミアーズ氷河へのクルーズは素晴らしく、プロフェッショナルで、すべてが素晴らしく、興味深く、質も高かったです。船長と乗組員全員がとてもフレンドリーでコミュニケーションが取れ、船長は航海中ずっとプロフェッショナルな説明をしてくれました。海の生き物たちを観察することができ、氷河は4分の1マイルという至近距離からでも息を呑むほど美しい眺めでした。船長と一緒にブリッジに入ることもできました。これはこの会社ならではのユニークなサービスで、船旅全体が親密で気取らない雰囲気となり、全体的な体験をより充実したものにしてくれました。強くお勧めします。 （原文） Excellent cruise to Mears Glacier, professional, interesting with high quality of everything. The captain and the entire crew were very friendly and communicative, excellent professional explanations by the captain throughout the journey. We were able to see ocean wildlife and the glacier was stunning from a close distance of a quarter mile. We were allowed to enter the bridge alongside the captain, something unique to this company which made the entire journey feel intimate and informal, enhancing the overall experience. Highly recommended.

（Google による翻訳）アナディルの皆さんとコロンビア氷河でシーカヤックを体験し、素晴らしい思い出を作りました。エイダンとの短い電話でのやり取りの後、ツアーの予約をしてくれました。朝、フロントデスクではフレンドリーなスタッフが迎えてくれ、ガイドのマットを紹介してくれました。上質な装備を身に着けた後、港まで歩いて行き、船長のスコットと合流しました。そして、すぐに氷河へと出発しました。 マットとスコットは、道中、たくさんの海の生き物や鳥を指差してくれました。彼らは野生生物だけでなく、サウンド、氷河、そしてバルディーズの歴史にも精通していました。 氷河に到着すると、マットはカヤックのテクニックや安全に関する注意事項を辛抱強く丁寧に説明してくれました。その後、氷河を見に行きました。氷河の各支流（合計3つ）でかなりの時間を過ごし、氷河の崩壊を何度か目撃しました。 一日の締めくくりは、マットも一緒に氷河湾で泳いで楽しみました。干潮のため、数百頭のラッコが生息するヘザー湾を通る、少し異なるルートで戻りました。 アナディルでのカヤックアドベンチャーはぜひお勧めです。またいつか参加できることを楽しみにしています。素晴らしい体験をさせてくれたアナディルチームに改めて感謝します！乾杯！ （原文） Phenomenal sea kayaking experience at Columbia Glacier with the folks from Anadyr. Aidan booked our trip after a short phone conversation.We were greeted by friendly staff at the front desk in the morning and introduced to our guide, Matt. After getting outfitted with quality gear, we walked down to the harbor where we met our boat captain, Scott. Soon we were heading out to the glacier. Matt and Scott pointed out lots of sea creatures and birds along the way. They were not only knowledgeable about the wildlife, but also the history of the sound, the glacier, and Valdez as well. Once we arrived at the glacier, Matt was patient and thorough in explaining with kayaking techniques and safety particulars. Then we were off to see the ice. We spent a considerable amount of time at each arm of the glacier (three in total), and we saw several calving events. We wrapped up our day with a swim in the glacial bay, with Matt joining in the fun. Due to a low tide, we returned on a slightly different route via Heather Bay, which is home to hundreds of sea otters. We would highly recommend a kayaking adventure with Anadyr, and we look forward to returning in the future for another outing. Thanks again to the Anadyr team for such a wonderful experience! Cheers!

（Google による翻訳）アナディル・アドベンチャーズで素晴らしい体験ができました！私たちはバルディーズ氷河ツアーを選びました。ショウプ氷河やコロンビア氷河への終日ツアーに比べて、短時間で行ける完璧な選択肢で、私たちのスケジュールにぴったりでした。景色は素晴らしく、浮かぶ氷山を見たり、氷河の洞窟を探検したりと、本当に感動しました！ ガイドさんはフレンドリーで知識豊富で、本当に楽しいツアーになりました。水上で過ごした後、彼らが出してくれたホットココアは最高の贈り物でした。全体的に、楽しく思い出に残る、そしてよく計画された体験でした。バルディーズを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） We had such a great experience with Anadyr Adventures! We chose the Valdez Glacier trip, which was the perfect shorter option compared to the all-day tours to Shoup or Columbia Glacier — it fit our schedule perfectly. The scenery was incredible — we got to see floating icebergs and even explore glacial caves, which was absolutely amazing! Our guide was friendly, knowledgeable, and made the trip really enjoyable. The hot cocoa they served was a wonderful touch after spending time out on the water. Overall, it was a fun, memorable, and well-organized experience — highly recommend to anyone visiting Valdez!

（Google による翻訳）アナディル・アドベンチャーズは、バルディーズで間違いなく最高のアクティビティです！過去10年間、日帰り旅行や数日間のカヤック旅行をアナディル・アドベンチャーズで体験してきましたが、どれも素晴らしい体験でした。アラスカにお客様がいらっしゃる際は、必ずアナディルにお任せしています。彼らはいつも期待を裏切りません。 最近のハイライト： ソーミル湾 – ジャンプするサーモンがいっぱいの静かな湾！ガイドが2つの素晴らしいハイキングコースに連れて行ってくれました。1つは隠れた湖へ、もう1つは美しい草原へ。探索する場所がたくさんあり、晴れた日には泳ぐのにも最高の場所です。 バルディーズ氷河湖 – ここは素晴らしい場所ですが、氷山が絶えず移動しているので、航行が難しい場合があります。ガイドの同行は必須です。アナディルは常に安全を第一に考えており、スタッフは一流です。 それから、ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。私はホリデーギフトをここで買っています！ バルディーズを訪れる人や、本物のアラスカの冒険を求めている人には、この会社を強くお勧めします。 （原文） Anadyr Adventures is hands down the best activity in Valdez! I’ve been on day trips and multi-day kayak trips with them over the past 10 years, and every experience has been amazing. Anytime we have guests visiting Alaska, we always take them out with Anadyr—they never disappoint. Recent highlights: Sawmill Bay – A peaceful bay full of jumping salmon! Our guide took us on two great hikes—one to a hidden lake and another to a beautiful meadow. So much to explore, and on a sunny day, it’s even a great spot for a swim. Valdez Glacier Lake – This place is incredible, but with the icebergs constantly shifting, it can be tricky to navigate. Having a guide here is essential. Anadyr always puts safety first, and their team is top-notch. Also, make sure to check out their gift shop—it's where I get my holiday gifts! Highly recommend this company for anyone visiting Valdez or looking for a real Alaska adventure!

（Google による翻訳）アナディル社には長年お世話になっていますが、いつも素晴らしい体験をさせていただいています。コミュニケーションも素晴らしく、全体的な雰囲気も最高です。直前のスケジュール変更があったのですが、当日にグレイシャー島への日帰り旅行に手配してくれました。ビクトリアさんはこの会社を代表する素晴らしい方でした。忍耐強く、コミュニケーション能力も抜群で、プリンス・ウィリアム湾の植生、生物、地質について多くの興味深い情報を共有してくれました。私たちの船長、スコットさんも忍耐強く、バルディーズ島と湾に関する豊富な知識を共有してくれました。アナディル社でぜひ旅に出ましょう！ （原文） We have done a few trips with Anadyr over the years and they have always been a treat. Great communication and their overall vibe is wonderful. We had a last minute schedule change and they fit us into the Glacier Island day trip the day of. Victoria was a perfect representative of the company- she was patient, had great communication skills, and shared a lot of fascinating insights into the vegetation, biology, and geology of Prince William Sound. Our boat captain Scott was also patient and shared his wealth of knowledge about Valdez and the Sound. Go on a trip with Anadyr!

（Google による翻訳）コロンビア氷河壁ツアーで素晴らしい体験ができました。当日は素晴らしい天気に恵まれ、ラッコ、アザラシ、アシカ、ハクトウワシ、シロイワヤギなど、たくさんの野生動物を見ることができました。ガイドのクレアとキャリーは知識が豊富で、素晴らしい体験を提供してくれました。 （原文） Had an awesome experience on the Colombia Glacier Face tour. The weather turned out to be spectacular the day we went. Saw lots of wildlife during our trip from sea otters, seals, sea lions, bald eagles, mountain goats. Our guides Claire and Carrie were knowledgeable and provided a great experience.

（Google による翻訳）カナダからアラスカ、アリューシャン列島、オホーツク海を経由して日本へ向かう北太平洋横断の途中、アラスカ州バルディーズに立ち寄りました。何か体を動かしながら自然と触れ合える体験がしたいと思い、アナディル・アドベンチャーズによるグレイシャー湖でのカヤックアドベンチャーを選びました。感動、感動…そしてまた感動。氷山に間近で感じました。氷に覆われた湖を3時間も漕ぎ進みました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。アナディルはアウトドアアドベンチャーに最適な場所です。ガイドのサラさんは最高でした。私たちは彼女をとても信頼していましたし、彼女はとてもスポーツマンシップに富んだ人でした。もう一人のガイドのジェイドさんも同様に親切で、オーガストさんは誰もが想像できる最高のゲート＆ハーバーキーパーでした…彼もまた素晴らしいカヤッカーであり、クールな登山家でもあるのでしょう。サラさん、アナディルさん、ありがとう！ （原文） Stopped in Valdez on our North Pacific Crossing from Canada via Alaska, the Aleutians, the Okhotsk Sea to Japan in Valdez, AK. Thought we want to do something that involves physical activity and really close to nature. Chose the Kayakaing Adventure on Glacier Lake with Anadyr Adventures: Blown away, blown away … yeah, blown away again. Got so close to these icebergs. 3 hrs. of paddling thru the icey lake. It could not be any more amazing. Anadyr is a great place for outdoor adventures. Sarah, our guide, was fabulous. We super trusted her and she was also a very good sport. Jade, the other guide, equally nice and August the best gate and harbor keeper anyone could imagine … I guess he is also an equally great Kayaker and also a cool mountaineer. Thx sarah, thx Anadyr!

（Google による翻訳）このカヤックツアーは最高の一日でした。安全に関する説明から適切な装備（ブーツ、パンツ、レインジャケット）の提供まで、運営は完璧でした。短いボート移動の後、岸にカヤックが着き、ショウプ氷河まで約2時間漕ぎました。息を呑むほど美しい景色でした！そこでは美しいハイキングコースを歩き、息を呑むような氷河の景色を眺めながらピクニックを楽しみました。カヤックで戻る途中、さらに壮大な景色を堪能し、最後はボートに乗ってカワウソやアシカと出会い、一日を締めくくりました。アラスカのロードトリップの忘れられない思い出となりました！ ⸻ 素晴らしいガイドのキャリーさんに心から感謝します。彼女はこの地域について多くの興味深い情報を教えてくれ、本当に特別な体験にしてくれました。そして、ボートドライバーのスコットさんにも、私たちをとても丁寧におもてなししてくれて感謝します！ （原文） Nous avons passé une journée exceptionnelle lors de cette excursion en kayak. L’organisation était parfaite, depuis les explications de sécurité jusqu’à la remise de l’équipement adapté (bottes, pantalons et vestes de pluie). Après un court trajet en bateau, nous avons retrouvé nos kayaks sur la berge et pagayé environ deux heures jusqu’au glacier Shoup. Le paysage était à couper le souffle ! Sur place, nous avons fait une belle randonnée et profité d’un pique-nique avec une vue imprenable sur le glacier. Le retour en kayak nous a permis de découvrir encore d’autres paysages magnifiques, et la journée s’est terminée en bateau à la rencontre de loutres et d’otaries. Un souvenir inoubliable de notre road trip en Alaska ! ⸻ A huge thank you to our amazing guide Carrie, who shared so many fascinating insights about the area and made the experience truly special. And thank you as well to Scott, our boat driver, for taking such good care of us!

（Google による翻訳）北からバルディーズへ向かう途中、ここに立ち寄りました。最初に北のトンネルが見えたのですが、ここのトンネルだと勘違いしてしまいました。そこへ行くには川沿いを登らなければなりませんでした。それほど難しい道ではありませんが、少し難しかったです。その後、目的のトンネルへ向かいました。面白いトンネルでした。でも、雨が降っていたので通れませんでした。このトンネルの南側には本当に美しい滝があります。写真は撮れませんでした😕。 （原文） Stopped by here on way to Valdez coming from north. Saw a tunnel to the north first and mistook it for this one. Had to climb along side of river to get there. It's not super challenging but a little tricky. Then, we went to the intended tunnel. Interesting tunnel. Did not traverse due to wet conditions. There is a really nice waterfall to the south of this tunnel. I didn't get a pic of it 😕.

（Google による翻訳）それが何であるか、どのように作られたか、そしてその理由を説明する看板。入り口から反対側へ歩くことはできますが、入ってきた道を戻る必要があります。天井と側壁上部が見えるように懐中電灯を持参してください。地面にはたくさんの石が見えます。 1907年にそれが落ちたのか、それとも労働者によってそこに置き去りにされたのかは不明 （原文） The sign explaining what it is and how it was made and why.You can walk from the entrance to the other side but have to walk back the way you came in. Bring a flashlight so you can see the ceiling and upper side walls. You will see lots of rock on the ground. Nor sure if it fell or got left there from the workers in 1907

（Google による翻訳）見逃しがちな駐車場です。カーブのすぐそばなので、お気をつけください。とても興味深い場所です。 （原文） This is at a pull out that you could miss. It is right on a curve, so be careful. It is very interesting.

（Google による翻訳）トンネルの背後にある歴史を読み、トンネルを歩くのはとてもクールです （原文） Very cool to read the history behind it and walking through the tunnel

（Google による翻訳）ここは探索して過去を感じるのに最適な場所です。標識を必ず読んでください。鉄道トンネルには興味深い話があります。 （原文） This is a great stop to explore and get a feel for the past. Make sure to read the sign. The train tunnel has a interesting story.

（Google による翻訳）アラスカはどこに行っても美しいです。旅の途中でちょっとした歴史を知るのも楽しいですよ。 :) （原文） Alaska is beautiful, everywhere you go. And it’s nice to find a little bit of history along the way. :)

（Google による翻訳）あちこちに落書きがあるのが残念。道路脇にあり、車止めスペースがあります （原文） Sad it's has graffiti all over it. It's on the side of the road and there is a pull over area

（Google による翻訳）こんなに美しい場所なのに、歩きやすいなんて、まるでごまかしているみたい。バルディーズに来たら、ぜひこのトレイルを歩いてみてください。本当に価値がありますよ。 （原文） It almost felt like cheating how beautiful this place is for how easy the walk is. Please do this trail if you come to Valdez. So so worth it.

（Google による翻訳）川沿いのシンプルな往路と復路。端に着くと湾の素晴らしい景色が見えました。私たちがそこにいたとき、それは少しバグっていました。平坦でよく整備された登山道。登山口にはたくさんの駐車場。往復で30分くらいかかりました。 （原文） Simple out and back trail along a river. Nice views of the bay when we got to the end. It was a little buggy when we were there. Flat and well maintained trail. Lots of parking at the trailhead. Took about 30 minutes round trip.

（Google による翻訳）干潮時に出かけて水辺を歩くと素晴らしい景色が広がり、山々の360度の景色が楽しめます。また、サーモンを釣ることもできます。サーモンが泳いでいるのを見ましたが、ピンクサーモンだけでした。しかし、8月末から9月初めにかけては、コホーサーモンが出てくるのも驚きません。 （原文） amazing go out during low tide walk next to the water 360 veiws of mountains also its possible to catch salmon out their i saw them pumping they were just pinks but come end of august begining of sept I wouldnt be surprised to see a coho come out of their

（Google による翻訳）音を聞きにちょっとハイキング。美しいエリア。 （原文） Short hike out to sound. Beautiful area.

（Google による翻訳）美しい海の景色を楽しめる簡単なトレイル （原文） Easy trail with beautiful views of the ocean

（Google による翻訳）ヴァルディーズ湾の海岸まで 15 分で行ける素敵な散歩道 （原文） Balade sympa, menant en 15min aux rives de la Baie de Valdez

（Google による翻訳）楽しい場所のサケは、クマが食べた場所を小川で見ることができます （原文） Fun place salmon where in the streams you could see where the bears had eaten a few

（Google による翻訳）私たちは道路が流されるまでその道を走りました。美しい滝があります。穴がたくさんあるので、車でそこに着くまでに約15〜20分かかりました。 （原文） We drove the trail until the road gets washed out. There is a beautiful waterfall. The drive took us about 15-20 minutes to get there as there are lots of potholes.

（Google による翻訳）トレイルヘッドに関しては、ミネラルのクリークトレイルヘッドは大丈夫です。 （原文） As far as trail heads go the mineral Creek Trail head is okay.

（Google による翻訳）橋は柔らかいようです。今日はジオキャッシュを訪れただけで、ハイキングはしませんでした。 （原文） The bridge seems soft. We just visited the geocach today and didn't hike.

（Google による翻訳）このトレイルが大好きです！時々かなり荒れて濡れることもありますが、行く価値は十分あります。息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Love this trail! It can get pretty rough at times and wet, but totally worth it. Stunning views and so gorgeous.

（Google による翻訳）過大評価されていますが、まともな写真撮影です。 （原文） Overrated, but a decent photo op.

（Google による翻訳）今まで食べたハンバーガーの中で一番美味しかったです！小さなレストランなのに、パンチが効いてて最高でした！🍔🙌🏻 （原文） One of the most Deeeeeelishous burgers we ever had!!! For a small restaurant, they sure packed a punch! 🍔🙌🏻

（Google による翻訳）『パルプ・フィクション』のジュールスが言ったように、「これは美味しいハンバーガーだ」。オールドタウン・ダイナーは美味しいハンバーガーを提供しています。 ハンバーガーと同様に、サービスも本当に素晴らしかったです。トイレも清潔で整頓されていました。席もゆったりとしていて、値段も手頃でした。私たちは絶対に来ますし、皆さんもぜひ来てください。 ただし、建物の外の看板やYelpの情報とは異なり、シーフードは扱っていないのでご注意ください！ （原文） Like Jules said in “Pulp Fiction”: that’s a tasty burger. Old Town Diner serves tasty burgers. Service was really good just like the burgers. Restrooms were clean and tidy too. Casual seating. Reasonably prices too. Definitely we will come and so should you. But please note, contra to what the sign on the outside of building plus what Yelp says, they do not have sea food!

（Google による翻訳）オールドタウンダイナーさん、こんにちは！本当に美味しかったです。本当に美味しかったです。壁中に貼ってある面白い看板も素敵でしたが、何よりウェイターさんが最高でした。とても親切で、まるで家族のような気分になりました。オールドタウンダイナーさん、ありがとうございました。 （原文） Hey old town diner! Just gotta say that your food was really good. Like really good and then the funny signs posted up all over the walls were really cool but then our waiter was the best he was so nice and made me feel like family. Thank you old town diner

（Google による翻訳）アラスカで最高のハンバーガーの 1 つで、自家製カーリー フライドポテトは外側はカリカリ、内側は柔らかく、完璧に調理されていました。 レストランは清潔で、サーバーは非常に素晴らしく、効率的でした。 ソーダや水を自分で補充できるのが嬉しいです。 ここの食べ物は、埠頭に近い主な競合店よりもはるかに優れています。 本当に美味しいハンバーガーと素晴らしいフライドポテトが欲しいならここに来てください。食べ物はまあまあだけど「もっとクールな」たまり場が欲しいなら、競合店に行ってください。 （原文） One of the best burgers anywhere in Alaska, and the homemade curly fries were crisp on the outside and tender on the inside -- cooked perfectly!! The restaurant was clean, and the server was extremely nice and efficient. I like that you can refill your own soda and water. The food here is much better than their main competitor that is closer to the wharf. If you want a really good burger and excellent fries, come here, if you want so-so food, but a "cooler" hangout -- go to the competitor.

（Google による翻訳）最高の食事スポット！マッシュルーム、スイスチーズ、ベーコンのバーガーにパティとハラペーニョがトッピングされたバーガーが最高！とっても美味しいです！😋 （原文） Great place to eat! Love the Mushroom, Swiss, and Bacon Burger with an extra patty and Jalapeños added! Very delicious!!! 😋

（Google による翻訳）久しぶり、いや、今まで食べた中で一番美味しいハンバーガー！雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーで、サービスも迅速。バルディーズに来たら絶対におすすめです。カーリーフライを頼んでみてください！ （原文） Best burger I've had in a long time if not ever! Great atmosphere, friendly staff, and quick service. Highly recommend if in Valdez. Get the curly fries!

（Google による翻訳）2017年にバルディーズに4ヶ月滞在したんですが、一番美味しかったのはオールドタウン・ダイナーでした。当時はオールドタウン・バーガーという名前だったと思いますが、まあいいでしょう。あのマッシュルームバーガーは今でも今まで食べた中で一番美味しいバーガーです。あれより美味しいバーガーは他にありません！ （原文） В 2017 году провел в Валдизе 4 месяца и лучшим заведением назову Old Town Diner. Тогда он кажется звался Old Town Burger, но не суть. Тот грибной бургер так и остался лучшим бургером в моей жизни. Никто еще не сделал лучше!

（Google による翻訳）コーヒーとチャイは美味しかったです。サービスも素晴らしく、店内はとても居心地が良く、清潔で整頓されていました。 （原文） Tje coffe and chai tea are delicious. The service is great and the place is very cozy, clean and organized

（Google による翻訳）バルディーズ港に着いたら、いつもここへ行きます。アイスラテからホットドリンクまで、メニューの選択肢が豊富なのが嬉しいですね。無料Wi-Fi、グッズ、植物もあって、カフェの雰囲気も忘れてはいけません。素敵な絵画もありますが、一番のお気に入りは窓から外の美しい山々を見渡せることです。まるでライブペインティングのようです。コーヒーも美味しいです。 （原文） Always our favorite go to place when we dock in Valdez port. Love that we have so many options to choose from in the menu; from Iced lattes to hot drinks. There is also free wifi, merch, plants and dont forget the ambiance of the cafe. Cool paintings but most favorite part is the window that oversees the beautiful mountains outside. It's like a live painting. The coffee tastes good too.

（Google による翻訳）メニューが小さすぎて読めませんでした。私は眼鏡をかけていて、視力は1.0/20です。メニューの前に歩いて行って目を細めて初めて読むことができました。「特製ドリンク」の半分は、名前が分かりにくいため、中身の説明がありませんでした。 行列は店の外まで伸び、注文に25分もかかりました。従業員を増やし、作業フローを改善した方が良いかもしれません。 ブリトーは片面がふやけて、もう片面は焦げていました。中はインスタント卵のような味でした。冷たいドリンクは美味しかったです。 この店は便利な立地をいいことに、凡庸なサービスを提供しています。 （原文） Menu was too small to read. I have glasses and can see 20/20 with them. I could not read the menu until I walked right up to it and squinted. Half the “signature drinks” with non descriptive names didn’t include a description of what was in them. The line was out the door and took 25 mins to order. Perhaps more employees and a better workflow is in order. Burrito was soggy on one side and burnt on the other. Inside tasted like instant eggs. Cold drinks were good. This place utilizes a convenient location to provide mediocre service.

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気で、アラスカの素朴な雰囲気が漂っています。棚には商品があり、価格も表示されています。コーヒーは美味しく、飲みやすい温度でした。朝食のブリトーは、この辺りで食べた他の店のものよりも美味しかったです。女性スタッフはプロフェッショナルで、忍耐強く、訪れるすべてのお客様に丁寧に対応してくれました。ゆったりとした朝にコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Very inviting atmosphere and gives an Alaskan rustic feel. Has items for purchase on shelves with pricing displayed. The coffee was delicious and drinkable temperature. The breakfast burritos were better than some others i have had from other places in the area. The ladies were professional, patient, and polite to every customer that walked through those doors. Great place for a coffee on a relaxed morning.

（Google による翻訳）美味しいマフィンと美味しいコーヒー。素敵なお店ですが、お客さんの一人がヘッドフォンなしで大音量のビデオ通話をしていたため、一番大きな部屋を占領してしまいました。他のお客さんは別の部屋に座らざるを得ませんでしたが、それでも静かにコーヒーを飲むには十分ではありませんでした。残念です。ついに立ち上がってバリスタに伝えました。まあ、運が良ければ素晴らしい景色を眺めながらコーヒーを飲めるかもしれませんね。 （原文） Great muffin and nice coffee. Nice place BUT one of the customers occupied the largest room because she was on a VERY LOUD video call without headphones. Everyone else had to seat in the other room and still it was not enough to have a quiet coffee experience. Too bad. I finally got up and told the baristas about it. Oh well, you will probably have better luck and a nice chance to sip your coffee while enjoying the great views

（Google による翻訳）景色も良く、高速Wi-Fiも完備。ちょっとした仕事や、美しいアラスカのGoProコンテンツをアップロードしたい時に便利です🫶 スタッフも親切です🥰 （原文） Good views and fast wifi if you need to work a bit or upload your gopro content from besutiful Alaska 🫶 nice staff too🥰

（Google による翻訳）カナダとアラスカで過ごした1年間、コーヒーは私たちにとって大きな話題でした。私たちはコーヒーが大好きで、正直なところ、ここでは人気のドリップコーヒーしか見つけられないので、とても寂しかったです。このカフェはアラスカで最も人気のあるカフェの一つですが、それには理由があります。店内ではコーヒーと軽食が楽しめます。ランチを探しているなら、他の場所に行った方がいいでしょう。コーヒーを片手にゆったりとくつろぎ、読書をしたり、友人と会ったりするのにおすすめです。営業時間は早朝から午後2時まで。居心地の良い、心地よい空間です。そしてコーヒーは？今年飲んだ中で一番美味しかったです！ （原文） Téma káva byla pro nás po celý rok strávený v Kanadě a na Aljašce velké téma. Kávu milujeme a upřímně nám velmi chyběla, protože zde naleznete většinou pouze oblíbený Drip Coffee. Tato kavárna je jedna s nejpopulárnějších na Aljašce a má to svůj důvod. V podniku naleznete kávu a malé občerstvení. Pokud hledáte místo, kam jít na oběd, raději běžte jinam. Toto místo doporučujeme na příjemné posezení pouze u kávy, počtení knihy nebo setkání s přáteli. Otevírací doba je od brzkého rána a do 14 hodin. Příjemné a útulné prostředí. A káva? Nejlepší, kterou jsme za celý rok měli!

（Google による翻訳）3泊の予定を1日延長しました。事務所に行って予約を申請し、支払いも済ませました。ところが、出発後にカードに予約料金が請求されました。オンラインで登録手続きを済ませても、この業者はこんな料金を請求するのです。到底受け入れられません。近くの他の公園の方が安くて景色も素晴らしいです。この公園自体は悪くなく、不満はありません。ただ、サイトの料金が高すぎる上に、とんでもない料金を請求してきます。70～80ドルが妥当な値段なのに、馬鹿げた追加料金でごまかすのはやめてください。 （原文） We extended a day to our 3 nite visit. Walked into office and requested, also paid. After we left we received a charge on card for reservation fee..? Even if you go online and do all the registration these companies charge this fee. Unacceptable. Other parks near there are cheaper and have great views. This park is fine and have no complaints except they overcharge for their sites and charge these stupid fees. $70-80 tops is what it is valued at and don’t play games with foolish add on charges. M

（Google による翻訳）独立記念日にテントキャンプをしました。最高のロケーションで、すべてが徒歩圏内です。360度の素晴らしい景色が楽しめます。 キャンプ場では4日にフィッシュフライが提供されていて、とても美味しかったです。 皆さんとてもフレンドリーで親切でした。 テントセクションは芝生なので快適です。 **唯一の提案は、キャンプファイヤーピットをもっと増やしてほしいです。** テントセクションにはキャンプファイヤーピットが5つほどあったので、先着順でした。私たちは料理に最適な焚き火台を手に入れたので満足でした。ただ、自分たち専用の焚き火台がなかったら本当にがっかりしていたでしょう（調理に使うので）。 シャワーは快適で、水圧も十分です。 全体的に素晴らしいキャンプ場で、必ずまた来ます。 （原文） We came and tent camped for the 4th of July. Such a great location, everything is in walking distance. Great 360 views. The camp sight offers a fish fry on the 4th it was super yummy. Everyone was so friendly and helpful. The tent section is nice because it’s all on grass. **My only suggestion would be to have more camp fire pits.** There were about 5 camp fire pits in the tent section so it was kind first come first serve. We were fine because we got like the best fire pit for our cooking needs. But I would have been really disappointed if we didn’t have a fire pit for ourselves (since we use it to cook on). The showers are nice and have great water pressure. Overall, a great campground and will definitely be coming back.

（Google による翻訳）テントキャンプをしました。滞在中はほとんど雨で、テントの前に雨水が溜まっていたので、空き地の別の場所に移動させなければなりませんでした。テントを張る場所には注意してください。トイレとシャワーは近くて快適でした。レイバーデーの週末だったにもかかわらず、素晴らしい滞在でした。 （原文） We tent camping. It rained most of our stay and we did have to move our tent to a different part of the empty yard because of the pool of rain left in front of our tent. Just be mindful where you set your tent up. Bathroom and showers are nice and near by. For it being labor day weekend it was a great stay.

（Google による翻訳）ウェブサイトで料金と空室状況を確認しました。空きがたくさんあったので、70ドルのサイトをオンラインで予約する手間は省きました。キャンプ場に着くと、夫に同じサイトが80ドルだと告げられました。夫は外に戻ってきて、予約した方がいいかと尋ねてきました。私は「いいよ」と答えました。夫が中に戻ると、今度は93.75ドルを要求されました。満員になったので値上がりしたとのことでした。私たちは通りの向かいにあるバルディーズRVパークに泊まりました。イーグルズレストRVパークは、私たちが滞在した5日間、一度も半分以上埋まっていませんでした。このようなビジネスを支援することは絶対にお勧めしません。 （原文） Checked their website for pricing and availability. There was lots of vacancy so didn’t bother booking a site for $70 online. When we got to the campground they told my husband the same site was $80. He came back outside to ask me if he should book. I told him yes. When he went back in then they wanted $93.75. They said the price went up because they were filling up. We went across the street and stayed at Valdez RV Park. Eagles Rest RV Park was never over half full the five days we were there. Would never recommend anyone supporting a business like this.

（Google による翻訳）駐車しやすい。スタッフは親切。宿泊料金には汚水と汚水の排出が含まれています。飲料水は自由に流れています。ケーブル接続はありません。宿泊客は無料Wi-Fiを利用できます。 （原文） Easy to park. Staff is helpful. Grey and Black water dumping are included in your stay. Potable water flows freely. The cable hookup doesn't exist. They have free WiFi for their guests

（Google による翻訳）毎年レイバーデーの週末にここに泊まります。立地は最高です。スタッフはとても親切で、バスルームもとても清潔です。 （原文） We stay here every year for Labor Day weekend. The location is excellent. The staff is so accommodating the bathrooms are super clean.

（Google による翻訳）到着の数日前、車が故障してしまいました。他の人のために場所を空けてもらうため、予約が取れないと電話で伝えました（返金はされないことは承知の上、親切にお願いしました）。ところが状況が変わり、結局予約が取れると再度電話しました。予約した場所はまだ空いているとのことでしたが、「クレジットカード手数料」（？？）を理由に、新しいサイトを50%オフで提供するとのことでした。 とにかく、予約が取れないなら、わざわざ連絡する必要はありません。私の意見では、予約した人に連絡する必要はありません。 （原文） Car broke down en route a couple days before arriving. I called to say I wouldn't make it so they could free up a spot for someone else (knowing I wouldn't get a refund, just to be nice). Things changed and I called back to say I'd make it after all. They confirmed they still had spots available but would only offer me a new site at 50% off because of 'credit card fees' (???). Anyways, if you're not going to make it don't bother letting them know; they don't deserve it in my opinion.

（Google による翻訳）フランク船長はまさに国の宝！たくさんのことを学び、素晴らしい一日を過ごしました。船はとても快適で、乗組員は経験豊富でフレンドリーでした。一生に一度の野生動物の観察にも出会えました。 （原文） Captain Frank is a national treasure! We learned so much and had a wonderful day. Very comfortable boat, experienced and friendly crew. We witnessed once in a lifetime wildlife viewings.

（Google による翻訳）素晴らしい!!! 船長とクルーのおかげで忘れられないツアーになりました。ほぼ最初から野生動物を見ることができました。その地域のカワウソ、アシカ、ツノメドリ、ザトウクジラ（母子）を見ました。滝やコロンビア氷河も見ましたし、おいしい食べ物も購入できました。私たちはクラムチャウダーを食べましたが、おいしかったです!!! パンボウルに入っているものまであります。デッキで寒くなったときはホットチョコレートを飲みました。夫はオーブンで焼きたてのブルーベリーマフィンを食べました。お好みで自分の食べ物を持ち込むこともできます。これは、決められたスケジュールで急ぐツアーではありません。私たちは10時間もそこにいましたが、あまりにもたくさんのことが起こっていたので、どれくらいそこにいたのかさえ気づきませんでした。バルディーズにいて、ツアーを決めようとしているなら、これは参加すべきツアーです。きっとツアーと船長を気に入るはずです。 （原文） Amazing!!! The captain and his crew made this tour unforgettable. We saw wildlife almost from the beginning. We saw area otters, sea lions, puffin, humpback whales (a mom and baby). We saw waterfalls, the Columbia Glacier, and they had delicious food you could purchase. We had the clam chowder ... delicious!!! You can even get it in a bread bowl. We had hot chocolate when we got cold out on deck. My husband had one of their hot out of the oven blueberry muffins. You could bring your own food, if you preferred. This isn't a rush tour where you are on a set schedule. We were out there for 10 hours, but so much was going on that you didn't even realize how long you were out there. If you are in Valdez and trying to decide on a tour, this is the one you should go on. You will love it and the captain.

（Google による翻訳）フレッド船長と一緒に水上で過ごした最高の一日！スタッフの皆さんも素晴らしかったです！美しい景色だけでなく、ラッコ、アシカ、フグ、クジラも見ました！ （原文） What a great day on the water with Captain Fred! His staff members were great as well! Saw not only beautiful scenery but sea otters, sea lions,puffer birds and whales!

（Google による翻訳）7月2日水曜日、ルルベルと7人の友人と一緒に、バルディーズでグレイシャー・ワイルドライフ・クルーズのツアーに参加しました。正直言って、最高の体験でした。 このクルーズ会社とツアー自体に関するブログやレビューを読んで、きっと気に入るだろうと確信していました。しかし、期待をはるかに超える体験でした。バルディーズ港を午前11時に出発し、約7～8時間のツアーの予定が、日中にたくさんの野生動物に出会ったため、結局は午後9時に到着し、10時間もかかってしまいました。 ツアー中は、たくさんのシャチ、カワウソ、アシカ、鳥、そして楽しそうに泳ぐザトウクジラ2頭、そして地球上で最も急速に後退している氷河の一つ、コロンビア氷河を見ることができました。 オフィスの女性、クルー、そしてフレッド船長の対応は素晴らしかったです。フレッド船長はこの旅程を40年以上も担当しており、この地域を隅々まで知り尽くしていることは明らかです。 このツアーは本当に価値があり、友人も私もこれ以上ないほど満足しました。将来バルディーズに戻る機会があれば、迷わずルルベルのこのツアーにまた参加したいと思います。 （原文） On Wednesday July 2nd I did the Glacier Wildlife Cruises excursion in Valdez with Lu-Lu Belle with 7 friends. The truth is that the experience was unbeatable. Reading blogs and reviews about the company and the excursion itself, I knew we were going to love it. Even so, it exceeded our expectations. A tour that was going to be around 7/8 hours (leaving at 11 AM from the port of Valdez), ended up being 10 hours (we arrived at 9 PM), due to the large amount of wildlife we saw during the day. During the tour, we saw many orcas, otters, sea lions, birds and two humpback whales having a great time, as well as 1 glacier: Columbia Glacier, one of the fastest retreating glaciers on Earth. The treatment, both with the woman in the office and the crew and with Captain Fred was incredible. Captain Fred has been doing this itinerary for more than 40 years and you can tell he knows this area in detail. The excursion is totally worth it, both my friends and I could not have been more delighted with it. If I were to return to Valdez in the future, I would not hesitate to do this tour with Lu-Lu Belle again.

（Google による翻訳）昨日のツアーに参加して、本当に感動しました。10時半に定刻通り乗船し、簡単な説明を受けた後、出発しました。たくさんのラッコとアシカの大群を見ました。フレッドは私たちを洞窟に連れて行ってくれて、岩場の窪みに潜むペッカリーを見ることができました。ザトウクジラにも出会えました。フレッドは私たちに十分な時間を割いてくれ、海洋哺乳類を見つける素晴らしい直感を持っていました。そして、私にとってのハイライト、コロンビア氷河のすぐ近くまで氷床を進む旅が始まりました。間近でその全てを目の当たりにすることができ、本当に感動しました。忘れられない体験でした！10時間後、バルディーズに戻りました。フレッドと彼のチームは仕事に情熱を注いでおり、このツアーは本当におすすめです！ （原文） Wir haben gestern die Tour gemacht und waren restlos begeistert. Wir konnten pünktlich um 10.30 aufsteigen und nach kurzer Einweisung ging es los. Wir haben viele Seeotter und eine große Kolonie Seelöwen gesehen. Fred ist mit uns in Grotten gefahren, damit wir Peecans in ihren Felsnischen sehen konnten. Wir haben Buckelwale gesehen und Fred hat uns ausreichend Zeit gelassen und hatte ein bestes Gespür die Meersäuger aufzufinden. Dann kam für mich das Highlight. Die Fahrt durch die Eisschollen bis ganz nah an den Columbia Gletscher. Wir konnten das Ganze aus nächster Nähe bestaunen. Unvergesslich!! Nach 10 Std. haben wir wieder in Valdez angelegt. Fred und sein Team lieben ihren Job und diese Tour ist uneingeschränkt zu empfehlen!

（Google による翻訳）フレッド船長は、ちょっとした歴史講座も交えながら、忘れられない体験をお届けします。船長は愉快で、ルルベルはチャーミングです。今売っているチョコレートブラウニー、ぜひ食べたいですね。 （原文） Capt Fred will give you an unforgettable experience along with a little history lesson. He is delightful and the Lulu Belle is charming. I could go for one of those chocolate brownies that are for sale right now.

（Google による翻訳）このクルーズは本当に素晴らしかったです。フレッド船長は素晴らしく、たくさんの野生動物を見ることができ、今年最大の氷河洞窟探検も体験できました！ （原文） Really loved this cruise. Captain Fred is wonderful, saw lots of wildlife, and experienced the largest glacier caving of the year!

（Google による翻訳）バルディーズ滞在中に体験するであろう様々なアドベンチャーに備えて、数時間目を休めてエネルギーを補給できる、とてもお手頃な場所です！ すぐ近くに氷河公園があり、訪れるのに最適です。近さは抜群です！ キャンプ場はバルディーズ市街地から少し離れていますが、車ですぐ行けます。 敷地内にはシャワーとトイレがありますが、もう少し手入れが行き届いていると良いのですが、料金に見合ったサービスが受けられます。決して悪くない場所です。 なんと、ここではビールも飲めます！ （原文） Very budget friendly place to rest your eyes for a few hours to refuel for all of the other adventures you’re going to be experiencing while in Valdez! There is a glacier park very close that you can go see, the proximity is amazing! The campground is a little outside of Valdez proper, but it’s a pretty short drive. Showers and bathrooms on premises, which could be maintained a bit better, but you get exactly what you pay for. By all means not a bad place. They even let you drink beers here!

（Google による翻訳）このキャンプ場を絶賛したいくらいです。7月4日の祝日頃には、もちろん夜遅くまで花火はありましたが、ここまでひどいのは初めてでした。今年は花火は少なくとも深夜まで続き、その後も時折打ち上げられました。キャンプ場の主催者は9時から9時半に花火ショーを開始しました。30分程度のショーであれば、一般的な見方では問題ないかもしれません。このキャンプ場には休憩時間の掲示がありませんでした。これは今後の改善策として検討すべき点だと思います。キャンプ場は100近くあり、キャンプ場の運営側はキャンパーのことを考え、管理者側は許可事項や迷惑行為に関するガイドラインを熟知しているはずです。祝日であろうとなかろうと、私たちはここに料金を払って来ているのですから。今年は本当にひどかった。隣のキャンプ場では7時頃から深夜までずっと花火が打ち上げられていました。あまりの音に、私とパートナーはお互いの会話が聞こえないほどでした。カレンのコメントが誇張しすぎだったらいいのですが。これは他のキャンプ場や主催者とも関連していました。今後花火を打ち上げる場合は、キャンプ場内ではなく、決められた時間内に行うようにすべきです。キャンプ場内は火災の危険性が高いからです。私たちが裏部屋からバックで出ようとした時に、近くにキャンプをしていた人たちが目が合い、私たちの車から3～5フィートほど離れたところで花火を打ち上げました。昨夜もそうだったと思いますが、アルコールが迷惑行為の大きな要因であることは理解しています。子供と一緒にテント泊をした者として、他の親たち、犬の飼い主、退役軍人のPTSDを患った人たちがこの夜をどれほど辛い思いをしたか、想像もつきません。繰り返しますが、花火自体が問題なのではなく、いつどこで花火を打ち上げるかという管理と、周囲への配慮が問題なのです。 （原文） I would love to rave about this campsite. I've came here before around the 4th of July holiday with of course fireworks into the later night but nothing this bad. This year the fireworks lasted a minimum until midnight with a few occasionally let off following. The campsite hosts began at 9:00-9:30 with there fireworks show. Which under a general assumption might be okay, assuming it'd be a 30 ish minute show. This campsite didn't have any quite hours posted; I believe this is something for them to consider moving forward. There is close to 100 campsites and at some point consideration over the campers as a general and management over guidelines with what is allowed and what is disruptive. We are all paying to be here as well regardless of the holiday. This year was so bad that from 7ish to midnight the campsite adjacent to me let off fireworks consistently. They were so loud that myself and my partner couldn't actually hear each other talking. I wish that was a Karen comment filled with over exaggeration. This was coupled but other campsites and the hosts. Moving forward if people want to let off fireworks they should have them do so in a certain timeframe and not within the camp itself as that's a easy fire hazard. The individuals we camped near as we were backing out of the backroom and we made eye contact chose to light a firework roughly 3-5 feet away from our car. I understand alcohol is a huge contributer to disruptive behavior as I'm sure it was last night. As a person tenting with a child, I truly can't image how poorly this night was experienced by fellow parents, dog owners and anyone who had any realm of veteran PTSD. Again the fireworks aren't the problem, its the management of when and where these should be lit off and the consideration of those around you.

（Google による翻訳）キャビンに泊まりました！最高でした！短い週末を過ごすのにぴったりでした！4つのキャビンは軍人または障害を持つ退役軍人専用です。キャンプ場には先着順のキャンプスペースが80箇所あります。シャワーは4つ、トイレはキャンプ場全体にいくつかありました。また必ず来ます！ （原文） We stayed in a cabin - it was great!!! Perfect for our short weekend there!! The 4 cabins are Military or disabled veterans only. The campground does have 80 first come first serve camping spots. We saw 4 showers, and several toilets around the whole campground. I will definitely be back!!!!

（Google による翻訳）平均的なアメリカのキャンプ場です。ホストはとても親切で助かりました。しかし、オーナーの会社が200マイルも離れているので、そのことがよく分かります。 私たちが滞在している間は「ほぼ予約でいっぱい」で、ほとんど空いていました。少し放置されているように感じました。 （原文） Average American campground. The host was very kind and helpful but the company that owns it is 200 miles away and you can tell. It was "mostly booked" and nearly empty while we stayed. Seems kind of neglected.

（Google による翻訳）非軍人向けに予約可能なRVサイトがあります。私たちが予約したサイトには電気はありましたが、水道はありませんでした。2日間滞在しましたが、ホストに会うことはありませんでした。サイトは人里離れた場所にあり、周囲には木々が生い茂っています。個室シャワーは4つありますが、驚くほど簡素で、お湯は出ますが、トイレットペーパーはほとんどなく、定期的な清掃もされていません。 （原文） They have reservable RV sites for non military personnel. The one we reserved had power but no water at the site. We were there for 2 days and never saw a host. Sites are tucked away and have trees around them . There are 4 private stall showers that are shockingly basic but do have hot water, rarely had toilet paper and are not cleaned regularly.

（Google による翻訳）キャンプ場は美しい滝のある森の中にあります。私たちはここで過ごすのが大好きです。テントを張る場合は、大きなタープを持ってきて、その下に寝転がってください。タープを木に結びつけて使えます。キャビンがいくつかあり、電源コンセント付きの場所もあります。ほとんどがオフグリッドキャンプなので、木に結びつけて使えます。私たちは今、小さなキャンピングカーで来ています。🚌 （原文） Campground is in the Forrest with a pretty waterfall. We Love staying here. If you tent bring a big tarp to hang out under. You can tie it to the trees there. They have a few cabins and some spots with hookups. Most are off grid camping. You can tie it to the trees there. We now bring our little motorhome. 🚌

（Google による翻訳）普段はキャンプ場かRVサイトに宿泊するのですが、今回のゲストはアウトドア派ではないのでキャビンを予約しました。キャビンは清潔で、マットレスも悪くありませんでした。キャビンに泊まる予定なら、椅子をいくつか持参することをお勧めします。コンセントがいくつかあり、暖房も2種類ありました。 （原文） Normally stay at a campsite or RV site here however, our guest are not outdoorsy people therefore booked a cabin. It was clean and the mattresses weren’t too bad, if you plan on being in the cabin, bring some chairs. There are several outlets and had two forms of heating.

（Google による翻訳）リラックスして釣りをするのに最適な場所です。素晴らしい小さな町、必要なものはすべて揃っています。ドライブインも大好きです。とても美しい景色といくつかの素敵な滝があります。素敵なハイキングコースやサイクリングコースもいくつか見つけました。ボートを持っていない場合でも、常に成功するキャラクターがたくさんいます。ヘリコプターツアーもあるみたいです。 （原文） Great place to go relax, and do some fishing. Great little town, it's got everything you need. I love the drive in also, very beutiful scenery and some nice waterfalls. We've found some nice hikes and bike trails as well. If you don't have a boat there's plenty of characters, that are always successful. I think there's even helicopter tours.

（Google による翻訳）ヴァルディーズ港は非常に人気があるため、あらゆるサイズのボートや船を見ることができます。 おそらく最大サイズの船がアリエスカ・パイプラインから石油を運んでいるのだろう。 特に夏場は漁船が活発に動きます。 岸辺からのピンクサーモン釣りは非常に人気があります。 このレビューが役に立った場合は、「いいね！」ボタンをクリックしてください。 （原文） Port of Valdez is very popular, so you'll see boats and ships of all sizes. Most likely the largest size ships are carrying oil from the Alyeska Pipeline. Fishing boats are very active especially during the summer. Fishing from the banks for Pink Salmon is very popular. If this review was helpful please click the Like button.

（Google による翻訳）素晴らしい場所は言葉では言い表せません。海、山、山の下の雲。ここに来てみてください、決して忘れることはありません。 （原文） Надзвичайне місце словами не передати. Океан, гори хмари нижче гір. Спробуйте сюди приїхати, ніколи не забудете.

（Google による翻訳）アラスカで私のお気に入りの場所の 1 つ。素晴らしい釣り、美しい景色、陸上と水上の野生動物は、アラスカ州に住んでから 10 年経った今でも私を魅了しています。 （原文） One of my favorite places in Alaska. Awesome fishing, scenic views and wildlife both on land and on water that captivates me even 10 years after living here in AK.

（Google による翻訳）プリンス ウィリアム湾にある趣のある漁師町。観光客が訪れ、アラスカの歴史と現在の生活や生計を少し知るのに最適な場所です。アラスカには「体験」の機会がたくさんありますが、現在の経済の現実を認識しており、安くはありませんが、少なくともほとんどの人にとって手頃な価格であり、地元の人々は観光客のお金を心から感謝しています。 （原文） Quaint fishing town on the Prince William Sound. Wonderful place for tourists to visit and get a small dose of Alaska history and its current life and livelihood. Many opportunities for Alaskan "experiences" but recognize the reality of our current economy, and its not cheap, but at least reasonably affordable for most, and the locals genuinely appreciate tourist dollars.

（Google による翻訳）まさに美しい港です！ここは、これまでに見たどの港よりも最も美しい港に違いありません。雪に覆われた山々に囲まれています。ここにいると本当に素晴らしく、素晴らしい気分になります。 （原文） Just a beautiful Port! This has to be the most scenic Port over every seen. It's surrounded by snow covered mountains. Just stunning and a wonderful feeling when here.

（Google による翻訳）山と海が交わる素晴らしい小さな町。釣り、ハイキング、キャンプ、観光は、ここでできることのほんの一部にすぎません。 （原文） A great little town where the mountains meet the sea. Fishing, hiking, camping and sightseeing only part of the things you can find to do while here.

（Google による翻訳）都市計画者はこのプロジェクトで良い仕事をしました。 これにより、他の港に駐車するというプレッシャーが軽減され、漁師に設備の作業をする場所が与えられます。 また、ここからはバルディーズアームとその周辺地域の素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） The city planners did a good job with this project. It relieves pressure for parking at the other harbor, and gives fishermen a place to work on equipment. Also, a good view of the Valdez Arm and surrounding area from here.

（Google による翻訳）ヴァルディーズ コマーシャル ボート ハーバーは、ヴァルディーズに最適な場所です。 大型船がここに停泊することもあるので、目を離さずカメラの準備をしてください。 このレビューが役に立った場合は、「いいね！」ボタンをクリックしてください。 （原文） The Valdez Commercial Boat Harbor is a great addition to Valdez. Larger ships can sometimes dock here, so keep your eyes open and cameras ready! If this review was helpful please click the Like button.

（Google による翻訳）港の景色を眺めながら訪れるのに最適な場所です。非常によく設計されたレイアウト、たくさんの駐車場、そして地元の漁師は信じられないほど親切です。 （原文） A great place to visit and take in the harbor views! Very well designed layout, plenty of parking and the local fishermen are incredibly nice.

（Google による翻訳）親切で有能なスタッフ。私がこれまで訪れた中で最高の港の 1 つであり、多くの港を見てきました。 （原文） Helpful and capable staff. One of the best Harbors I have ever visited, and I have seen many.

（Google による翻訳）新しい港が建設されたとき、場所全体がアップグレードされたように感じました。ボート乗り場は広くて使いやすく、駐車場はいつもたくさんあります。この港からの釣りは最高です。 （原文） When the newer harbor was built the whole place felt like it got an upgrade. Boat launch is wide and easy to use, and there's always lots of parking. Fishing out of this port is a blast.

（Google による翻訳）忙しく、釣りとそのアクセサリーに関しては、探しているものがすべて揃っています。天気に関係なく、どんな日でも美しい。フレンドリーな町の人たち。きれいな通りや路地、さらには警察も一流です。まあ、そのコメントを取り消すことができるのはあなただけです （原文） Busy and they just about have everything your looking for when it comes to fishing and its accessories. Beautiful on any day no matter the weather. Friendly town people. Clean streets and alleys and even the police are top notch. Well only u can reverse that comment

（Google による翻訳）美しい商業用ボート施設。 （原文） Beautiful commercial boat facility.

（Google による翻訳）アラスカ州バルディーズは、息を呑むような大自然の中に佇む隠れた宝石のような場所です。クルーズ船がプリンス・ウィリアム湾の紺碧の海を滑るように進み、そびえ立つ山々ときらめく氷河の世界を目の当たりにすることができます。クルーズでこの地に到着した私は、自然が支配するこの辺境の地の、荒々しい美しさと静寂にすぐに魅了されました。 最も印象的な光景の一つは、アラスカ最大級の巨大なコロンビア氷河です。巨大な氷塊が静かに水面を漂い、崩れ落ちる音を耳にするのは、忘れられない体験となるでしょう。時折、流氷の上でくつろぐアザラシや、次の獲物を求めて頭上を舞い上がるハクトウワシの姿を目にすることもあるでしょう。 バルディーズは、魅惑的な景観だけでなく、刺激を求める人々にスリリングな冒険を提供してくれます。狭いフィヨルドをカヤックで進んだり、サーモン釣りを楽しんだり、地元のレストランで新鮮なシーフードを堪能したり。バルディーズは、この地で過ごすあらゆる瞬間を特別なものにしてくれます。手つかずの美しさと豊かな野生生物に恵まれたバルディーズは、アラスカのありのままの素晴らしさを堪能したい自然愛好家や探検家にとって、まさに夢のような場所です。 （原文） Valdez, Alaska, is a hidden gem nestled within the breathtaking wilderness, where cruise ships glide through the deep blue waters of Prince William Sound, revealing a world of towering mountains and shimmering glaciers. Arriving here by cruise, I was immediately captivated by the untamed beauty and serenity of this remote destination, where nature reigns supreme. One of the most striking sights is the colossal Columbia Glacier—one of the largest in Alaska. Watching massive chunks of ice drift silently across the water, hearing the echoing crack as they break away, is an unforgettable experience. Occasionally, visitors may spot seals lounging on floating ice or witness bald eagles soaring overhead, scanning the waters for their next meal. Beyond its mesmerizing landscapes, Valdez offers thrilling adventures for those seeking excitement. Kayaking through narrow fjords, fishing for salmon, or simply indulging in the freshest seafood at local restaurants make every moment here feel extraordinary. With its pristine beauty and abundant wildlife, Valdez is a dream destination for nature lovers and explorers eager to immerse themselves in the raw splendor of Alaska.

（Google による翻訳）散歩するのに美しい場所。驚いたことに、このエリアのバグはそれほど悪くないようです。実にきちんとした木彫りがあり、アラスカのパイプラインを建設した男女を追悼する大きな記念碑もあります。 波止場に沿って歩き、人々が釣りをしているのを見たり、さまざまな種類のボートを眺めたり、バルディーズ市の表示看板を読んだりするのは本当に楽しかったです。実際、私は車で入りそびれた廃鉄道トンネルについて読んだので、埠頭を離れた後、そこに行ってみることにしました。 （原文） Beautiful place to take a walk. Surprisingly the bugs don’t seem bad in this area. There are really neat look wood carvings, and a large memorial to the men and women who built the Alaskan pipeline. Walking along the dock, watching people fish, looking at the different kinds of boats, and reading the Valdez city display signs was really enjoyable. In fact I read about an abandoned railroad tunnel that I’d missed driving in, and decided to go check it out after I left the dock.

（Google による翻訳）私は1日で5匹のピンクを釣ることができた。ニシンをジギングで釣りたいなら最高だ。 （原文） I was able to catch five pinks in one day and if you want to jig for Herring it is great

（Google による翻訳）ケルシー・ドックは本当に素晴らしいです！ここはクルーズ船が町に入港する場所であり、町の屋外コミュニティセンターのようなものです。屋根付きのピクニックエリアにすぎませんが、コンサートやその他のイベントが開催されます。最も良い点の 1 つは、日よけにヒーターが付いていることです。これにより、最も寒い日でも、場所を快適に快適に保つことができます。 （原文） Kelsey Dock is so awesome! It's where the cruise ships come into town and is kind of the outdoor community center for the town. It's not much more than a covered picnic area, but they hold concerts and other events there. One of the best things is that the awning has heaters that keep the place nice and toasty, even on the coldest days.

（Google による翻訳）昼夜を問わず散歩に最適な場所です。 （原文） Nice place for a walk day or night.

（Google による翻訳）座って船を眺めるには最高の場所です! （原文） Great place to sit and watch the boats!

（Google による翻訳）よかった。とてもクールな体験だった （原文） it was aight. Pretty cool experience

（Google による翻訳）確かにトレイルではありませんが、ヴァルディーズの写真を撮るのに最適な場所です。 市民センターには駐車場がありますが、イベント時のみ駐車できません。 「トレイル」は完了するまでに 10 分かかるため、とにかく実行しました。 （原文） Not really a trail for sure, but a good place to take some pics of Valdez. There is a parking at the civic center but you can't park here, it's only for events. Well we did it anyway since the "trail" takes 10 minutes to complete.

（Google による翻訳）ほんの少し階段を上ります。ヴァルディーズを見下ろす頂上の景色はとても素晴らしいです。水と巨大な山々の素晴らしい景色。ちょっとした写真休憩に最適です。 （原文） Very short climb up a flight of stairs. The view at the top looking over Valdez is pretty cool. Great views of the water and huge mountains. Nice for a quick picture stop.

（Google による翻訳）素晴らしい展望台ですが、これまでで最高ではありませんが、近くに行ったらチェックしてください。駐車場からは階段を少し登るだけで頂上に着きます。 （原文） Nice lookout, not the best ever, but if you're close check it out. Just a few stairs to climb to the top from the parking lot.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。 短くて美しいです。 楽しかったです！ （原文） Nice trail. It is short and scenic. I enjoyed it!

（Google による翻訳）トレイルではありませんが、少し歩くだけで十分です。街と海の美しい景色を楽しめます。 （原文） Not a trail just a short walk. Offers nice view at the city and sea.

（Google による翻訳）町、音、山々の素晴らしい景色を楽しめる風光明媚な短いトレイル。 （原文） Scenic short trail for a great view of the town, sound and mountains.

（Google による翻訳）景色を見るために登るのは非常に短いです。でも、その景色は本当に美しかったです。自分自身や誰かと一緒にくつろいだりリラックスしたりするのに最適な場所 （原文） Very short climb up to see the view. But that view was really beautiful. That place good to chilling and relaxing with yourself or someone else

（Google による翻訳）私たちの滞在中には、世界中から人々がブースを構え、商品を販売するマーケットイベントがありました。 （原文） During our stay there was a market event where people from all over could come and set up a booth and sell their wares.

（Google による翻訳）映画や演劇を観たり、結婚式もできる場所です。ここヴァルディーズに映画館があるのが気に入っています。 （原文） This is a place where you can watch a movie or a play or even have a wedding. I Like that we have a movie theater here in Valdez.

（Google による翻訳）雪が降ったら映画を見よう！唯一のことは、新しいリリースの場合、48 位の下位から約 2 ～ 3 週間の遅れがあるということです。 （原文） Watch a movie when it's snowy! Only thing is there's about a 2-3 week lag behind the lower 48 for new releases!

（Google による翻訳）私の祖父はその都市の創設者で、高級毛皮の仕立て屋でした。 （原文） Mi abuelo fue fundador de esa ciudad era casador de pieles finas!

（Google による翻訳）素敵な場所、フレンドリーなスタッフ！ （原文） Nice place friendly staff!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Awesome

（Google による翻訳）地震前のヴァルディーズに関する展示。 おうち時間に役立つ情報を提供します。 おそらく、より大きな機関からの相談が役立つでしょうか? （原文） Displays relating to pre earthquake Valdez. Informative in a home timey sort of way. Perhaps a consult from a larger institution would help?

（Google による翻訳）バルディーズの「旧市街」に関する博物館は本当に楽しかったです。ここを襲った地震と津波、そしてその結果について学ぶのは興味深いものでした。 （原文） We really enjoyed the museum about “old town” Valdez. Learning about the earthquake and tsunami that hit here, and the result, was interesting.

（Google による翻訳）ゴールドラッシュに焦点を当てた、趣のある博物館です。歴史的な車両や、バルディーズの歴史を彩る様々な時代の精巧なスケールモデルなどが展示されています。クルーズ船が停泊する桟橋のすぐそばという便利な場所にあるので、気軽に立ち寄ってみる価値があります。 （原文） A neat museum with a strong focus on the gold rush, along with displays of historical vehicles and detailed scale models of Valdez from different points in its history. Conveniently located right at the pier where the cruise ships dock, it’s an easy and worthwhile stop to check out.

（Google による翻訳）とても小さいですが、バルディーズの歴史が詰まっています。ミニチュアの街の模型もとても印象的で、物事の見方が変わります。 （原文） Very small but full of interesting Valdez history. Very impressive miniature town models. Really puts things into perspective.

（Google による翻訳）先住民、ゴールド ラッシュ、地震、2 つの場所の歴史。 （原文） Some history of native, gold rush, earthquake, 2 locations.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングツアーの標識。 （原文） Great walking tour signs.

（Google による翻訳）サケの孵化場が開設されたのは、何年も前にある年、突然サケが不足し、地元住民や漁師たちがこの問題に注目し始めたからです。現在では、2億7千万個の卵を孵化させるために、毎年40万匹のサケを孵化場に入れる必要があります。サケが海に戻ってくるのは長い旅です。カラフトマスは2年に一度戻ってきます。この河口は、戻ってくるサケを見るのにちょうど良い場所です。もちろん、多くの生態系の食物連鎖ももたらします。アザラシ、アシカ、ラッコ、ヒグマがここに集まり、もちろん海鳥もたくさんいます！ここのガイドビデオと説明は非常によくできています。サケの成長と孵化場の仕組みがよくわかります。このようなサケが一生の6分の1を孵化場で過ごすということに興味があります。このようなサケはまだ野生のサケと見なすことができますか？ （原文） 鮭魚的孵育場，開設的原因是因為很多年前，有一年突然鮭魚很少，當地人和漁夫開始關注這個問題。現在每年規定要有40萬隻鮭魚由進富裕場，孵化2億七萬萬顆的魚卵。讓鮭魚游回大海，這是一段漫長的旅程，粉紅鮭固定每兩年會迴游。這個河口剛好可以看到迴游的鮭魚群。當然會帶來許多生態食物鏈，海豹、海獅、海獺、棕熊、都會聚集在此，當然有更多的海鳥！這裡的導覽影片和說明做得很好，可以很清楚的知道鮭魚的生長情形，也可以知道孵育場如何運作？好奇的是這樣子的鮭魚一生有六分之一的時間在孵育場長大，這樣子的鮭魚還會算是野生鮭魚嗎？

（Google による翻訳）とても楽しい体験だったので、ぜひお勧めします。腐った魚の臭いがきついので、覚悟してください。 でも、その過程を学んだり、アシカを見ることができて本当に良かったです！ （原文） Very cool experience that I highly recommend. Be prepared, as it does smell badly of rotting fish. However, it was cool to learn about the process and watch the sea lions!

（Google による翻訳）ここはサケ、鳥、アシカ、クマにとって最高のエリアです。また、人種差別主義者で非常識で井戸の中に霧がかかっている地元の男たちにも注意する必要があります。観光客は銃を持っていないので、彼らは観光客をいじめようとします。警察官や地元の役人、誰か​​がそこにいる必要があります。いつかそれらの人種差別主義者によってほとんどの観光客が殺されるでしょう。 （原文） This is the best area for salmon, birds, sea lions and the Bears. Also you need to watch out some local guys that are racist, insane and a fog inside a well, they will try to bully the tourists, because tourists don’t have a gun. Police officers and local officials, you need to have someone there, one day few tourists will be killed by those racists.

（Google による翻訳）わあ、8月中にぜひ行って、人工の川で何千匹ものサケが跳ね回る様子を見てください。たくさん学べますよ。お子様連れもお忘れなく！ （原文） O Wow, go there in jury, August to see thousands of salmons jumping along the artificial river. Learn a lot . Dont forget to take kids !

（Google による翻訳）スポーツフィッシングの楽園。攻撃的なオスのアシカに注意してください。彼らはあなたのサケを奪い、その過程であなたを地獄から追い出すでしょう。 （原文） Sports fisherman's paradise. Watch out for the aggressive male sea lions as they will take your salmon away and scare the Hell out of you in the process.

（Google による翻訳）アシカ、アザラシ、サケ、ハクトウワシなど、動物観察に最適なスポットです。必見です。 （原文） Increíble punto de avistamiento de animales, leones marinos, focas, salmones y águilas calvas. Imprescindible.

（Google による翻訳）アラスカでは必見です。サーモンの生態と美しさについてすべて学ぶことができます。何千匹ものサケが命を懸けて戦っている姿や、アザラシ、アシカ、クマなどの動物がサケを食べる様子を見ることができます。 ソロモンガルチ孵化場は、サケの生態について学ぶのに非常に興味深い場所です。 （原文） A must see in Alaska. You can learn all about the Salmon life nas beauty. You can see thousands of salmons fighting for life, and other animals, like seals, sea lion and bears eating salmon. And the Solomon Gulch Hatchery is a very intersting place tô learn about salmons Life.

（Google による翻訳）ラドルストン滝は、ドライブにとても美しい場所です。道はカーブが多いですが、滝だけでもドライブする価値は十分にあります。滝の中央付近には、車を停められる広い砂利敷きの駐車場があります。訪れる際は、ゆっくりと運転し、息を呑むような景色をお楽しみください。 （原文） Rudleston Falls is a very beautiful area to drive through. The road does have a fair amount of curves, but the falls alone are by far worth the drive. There is a large gravel parking area near the center of the falls for cars to pull off. For those visiting, don't forget to drive slow and enjoy the view this breathtaking scenery gives you.

（Google による翻訳）道路から少し入ったところに滝があり、未完成の古い鉄道トンネルもあります。トンネルにはトイレもゴミ箱もありませんが、両方の匂いが漂っています。滝と小川の絶好の撮影スポットです。ちょっと外に出て散歩するのに最適な場所です。 （原文） Just off the road falls nearby and old unfinished train tunnel. No restrooms or trash cans although the tunnel smells like both. Great photo opportunities of the falls and creek. Nice little place to just get out and walk around a bit.

（Google による翻訳）美しいエリア。 （原文） Beautiful area.

（Google による翻訳）🐟 楽しかった!! 私の初めての釣り🎣ダービーはアラスカでした!!! 2012年、プリンスウィリアム湾。 （原文） 🐟 Fun!! My first Fishing 🎣 Derby was in Alaska!!! 2012. Prince William Sound.

（Google による翻訳）特に港に到着したときや飛行機で到着したときに何をしたらよいかわからない場合には、最適な出発点です。優れた情報源です。 （原文） A great starting place, especially if you’re not sure f what you’re going to do when you get into port or flying in. Great source of information.

（Google による翻訳）素晴らしいビジターセンターです。地元だけでなく、アラスカの他の場所に関する情報も豊富です。ツアールートも非常に広々としており、中にはたくさんの動物標本があり、とても興味深く見ました。それらは生き生きとしており、地元の生態系をより早く理解することができました。バルディーズ、フェアバンク、そして馬車駅に関する特別レポートもあります。当時の先人たちの生活や交通機関、宿泊施設の状況を知ることは非常に興味深いです。アラスカの石油パイプラインに関するレポートもあり、非常に詳細な説明があります。これも私が好きなもう一つのコーナーです。ガイドはとても熱心で親切です。座って休憩したり、読書したりできるレジャーコーナーもいくつかあります。全体的に素晴らしいビジターセンターです。ウォルディーズの町を訪れる前に、ビジターセンターを歩いてみるのも良いでしょう。この場所をよりよく理解できるでしょう。 （原文） 非常棒的遊客中心，裡頭的資訊非常豐富，不只有在地，阿拉斯加其他的地點都有，參觀的動線也很寬敞，裡頭的許多動物標本吸引了我，做的栩栩如生，也讓我更快地了解在地的生態，另外還有針對瓦爾德茲道費爾班克，馬車驛站的專區報導，了解當時前人的生活以及交通住宿設置，非常有趣。還有一個阿拉斯加輸油管的報導，裡面非常詳細的說明也是我喜歡的另外一個角落，解說員非常熱心親切主動幫忙，還有好幾個休閒角落可以坐下來休息看書。整體來說是一個非常棒的遊客中心，到華爾迪茲小鎮觀光之前不妨先進來遊客中心走走，你會越容易認識這個地方。

（Google による翻訳）観光情報がたくさんある素敵な場所。水洗トイレとシンクを備えた素敵な清潔なバスルーム。 （原文） Nice place with lots of tourist info. Nice clean bathroom with flushed toilet and sink.

（Google による翻訳）ヴァルディーズは訪れるのに最適な場所でした。キャンプ場は町の真ん中にあり、ショップ、バー、レストラン、マリーナまで歩いて行けるのでとても便利でした。ヴァルディーズ歴史博物館は非常に有益でした。 （原文） Valdez was a great place to visit. The campground was right in the middle of town and so convenient to walk to the shops, bars, food and marina. The Valdez Historical Museum was very informative.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々がいるかわいい小さなセンターです！時間があまりなかったので（わずか2時間）、彼らはいくつかの必見の場所についていくつかの良いヒントをくれました。 このようなおもてなしに本当に感謝しています！ （原文） Cute little center with some very friendly folks! As we didn't have much time (just 2 hrs), they gave us some good tips on some must see places. Thank you so much for such hospitality!

（Google による翻訳）この町には観光客を惹きつけるものがほとんどない。必要に応じて、地元の観光スポットを訪れる利用可能なツアーがたくさんあります。 （原文） The town has little to attract tourists. Although plenty of available tours to visit local attractions if desired.

（Google による翻訳）とても親切で優しかったです！子供たちにステッカーと可愛いツアーをプレゼントしてくれました。 （原文） They were very helpful and so sweet! Gave the kids stickers and a cute little tour.

（Google による翻訳）静かなひとときを過ごすのに最適なエリアです。公共キャビンは、晴れた夜にオーロラを眺めるのに最高の場所です。 （原文） Nice area to get away and enjoy some quiet. The public use cabin would be amazing to use to see the Auroras on a clear night.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。私たちに聞こえたのは耳鳴りだけでした。セントラルパ出身なので、間違いなくここに戻ってくるでしょう （原文） Such a quiet place. Only thing we could hear was our ears ringing. Being from central pa, would definitely come back here

（Google による翻訳）美しい場所にあり、とても静かです。キャンプ場やピクニックスポットに加えて、ボート乗り場もあります。大きな屋外小屋と飲料水用の手汲み井戸がありますが、その他の設備はありません。このサイトには公共利用キャビンもあります。事前に予約する必要があります。 この公園は風が強く、木がないので、夏でも肌寒い場合がありますので、適切な装備をご持参ください。混雑から逃れたい家族連れには、このレクリエーション サイトを強くお勧めします。 （原文） Beautiful location and very quiet. There is a boat launch in addition to campsites and picnic spots. There is a large outhouse and a hand-pumped well for drinking water, but no other amenities. Also present at this site is a Public Use Cabin, you will need to reserve that in advance. It can get very windy at this Park and there are no trees, so bring appropriate gear as it can get chilly even in the Summer. I highly recommend this Recreation Site for families looking to get away from the crowds.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。静かで平和。 （原文） Wonderful place. Quiet and peaceful.

（Google による翻訳）ツンドラの広大な地域は見られませんでした。 （原文） No large areas of tundra were seen.

（Google による翻訳）ここはバグの多い場所です。 （原文） Tis a buggy place.

（Google による翻訳）素朴な （原文） Rustic

（Google による翻訳）素敵な小さなキャビンには素晴らしいヒーターが付いています。灯油をご持参ください。壁に貼られているヒーターの点火方法をよくお読みください。灯油をタンクに注ぐのは少し面倒なので、小型の移送ポンプの使用をお勧めします。また、寝袋もご持参ください。キャビン内には快適なエアマットレスが1つあります。必要に応じて、キャビン内で携帯電話の電波が良好です（AT&TとGCI）。ビーチは非常に浅いため、大型ボートへの渡しにはいかだか小型スキフが必要です。 （原文） Nice little cabin with a great heater. Bring Kerosene & read the heater lighting instructions on the wall. It's a bit awkward trying to pour kerosene into the storage tank so a small transfer pump is recommended. Also bring sleeping pads, although there is one good air mattress inside. There is good cell service at the cabin if needed (AT&T & GCI). The beach is very shallow & requires a raft or small skiff to ferry to larger boats.

（Google による翻訳）美しい景色！ （原文） Beautiful scenery!

（Google による翻訳）小さなカボートで往復するという計画がうまくいくか不安でしたが、結果的には大成功でした。湾はとても穏やかで静かなので、満潮時に流されてしまう心配もありませんでした。満潮時に錨泊するのも良いアドバイスです。 このキャビンにはたくさんの特典がありました。ベビーベッドは上段ベッドにぴったりでした。最高の休暇と思い出作りになりました！ （原文） We wondered if our plan of shuttling with our little kaboat was going to work. And we loved it. The bay is so calm and serene that we didn’t have to worry about our floating away in high tide. Also anchoring in high tide is a pro tip. This cabin had so many perks. Our cot fit perfect on the top bunk. Such a great getaway and memory maker!