アマナの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ショッピング、名所、そして歴史が興味深いです。素敵なレストランで美味しい料理が楽しめます。予約をしていましたが、予約なしのお客さんもいました。可愛いギフトショップの前には美しい花壇があります。ビジターセンターの女性はアマナの歴史をとても丁寧に説明してくれました。駐車場もたっぷりあります。 （原文） Interesting shopping, sites, and history. Lovely restaurants with great food. We made reservations but there were walk-in customers. Beautiful flower areas in front of cute gift stores. The lady at the Visitor Center was very thorough explaining the history of Amana. Plenty of parking.

（Google による翻訳）ここは私たちにとって最高の宿泊先でした。美味しい料理、たくさんの歴史、そして歩いて行ける距離にあるお店を見つけました。ミルクリーク・インでの宿泊も素晴らしかったです。 （原文） This was a great overnight destination for us. We found good food, lots of history, and walkable shops. Our accommodations at the Millcreek Inn were excellent.

（Google による翻訳）ロードトリップ中にここに立ち寄りました。とても綺麗で、買い物をしたい人には最適ですが、基本的にはショッピングと食事のみです。でも、とても可愛らしい小さな場所です。 （原文） We stopped through here on a road trip. Very pretty, it's great if you want to shop but it's mainly only shopping and eating. But a very cute little place.

（Google による翻訳）アマナ植民地への訪問は素晴らしかったです。町には素敵なお店やレストランがいくつかありました。興味深い歴史について学ぶのは楽しいです。強くお勧めします。 （原文） We had a great visit at the Amana colonies. There were some great shops and places to eat in town. It's fun learning about the interesting history. Highly recommended.

（Google による翻訳）素敵な歴史ある街で、素敵なお店が点在しています。素敵なドイツ料理のディナーをいただき、地元の醸造所を訪れて美味しいビールを味わいました！ （原文） It’s a nice historic town with nice shops to explore. We had a nice German dinner and visited the local brewery with really good beers!

（Google による翻訳）2025年8月、アイオワ州アマナにあるアマナ・コロニーズ・ビジターセンターを訪れました。アマナ・コロニーズは、アイオワ州中部にある7つのドイツ系コロニーの集合体で、アーミッシュではありません。趣のあるお店や建物が多く、清潔で手入れが行き届いています。どうやら、アマナ・コロニーズはアイオワ州で最も多くの観光客を集めている観光名所だそうです。私たちはアマナ・コロニーズ・ビジターセンターを訪れ、大変満足しました。 （原文） In August 2025, we visited the Amana Colonies Visitor's Center in Amana, Iowa. The Amana Colonies are a collection of 7 Colonies of German Heritage in Central Iowa, and they are not Amish. There are many quaint shops and buildings, and they are clean and well-maintained. Apparently, the Amana Colonies draws the highest number of visitors of any tourist attraction in Iowa. We greatly enjoyed visiting the Amana Colonies Visitor's Center.

（Google による翻訳）妻と通りかかった際に立ち寄りましたが、もっと時間があれば良かったと思いました。個性的なショップ、レストラン、ベーカリーが立ち並び、古き良き時代の魅力が溢れています。時間に余裕ができたらまた訪れてみたいと思います。近くのキャンプ場も素敵そうなので、RVで行こうと思っています。絶対に立ち寄る価値がありましたし、スタッフの皆さんも親切でフレンドリーでした。 （原文） Stopped here with my wife while passing through and wished we had more time. Beautiful old world charm with unique shops, restaurants, and bakeries. We will be back and visit when we have more time and will bring our RV as the nearby campgrounds look nice as well. Definitely worth stopping by and everyone was helpful and friendly.

（Google による翻訳）美味しいサワービールも含め、種類豊富なスタイル。地ビール醸造所を訪れるのは初めてではないのですが、フレンドリーで知識豊富なスタッフが無料で試飲させてくれました。ユニコーン・ファイト・クラブのラズベリーサワーとハバナ・ウー・ナ・ナのストロベリーモヒートサワーを缶で購入しました。ボウ・チカ・ワウワウと美味しいカーメル・ブリューも。ルートビアの6本パックも買いました。40周年記念の樽熟成ポーターを1パイント、メキシカンラガーのシンコ・デドリンコ、そして1924年のケルシュを飲みました。どれも美味しかったです。ヒント：たっぷり4オンスを3ドルと4ドルで購入できます。 （原文） Large variety of styles including a couple of tasty sours. Not my first microbrewery visit. Friendly knowledgeable staff free tasters. Bought cans of unicorn fight club - raspberry sour and Havana Ooh Nah-Nah strawberry mojito sour. Bow- chicka- WowWow and tasty Carmel brew. We als bought a six pack of root beer. We had a pint of the 40th anniversary barrel aged porter and Cinco-dedrinko a Mexican lager and 1924 Kolsch. All very good - a tip you cans buy a generous 4oz pour for $3&$4.

（Google による翻訳）店内には小さな醸造所があり、席もありますが、ビールの種類は非常に豊富です。誰もが楽しめるものが見つかるはずです！グッズも少しだけ販売しています。私たちが飲んだビールはどれも素晴らしく、どれも絶品でした。冬の遠出でアマナで週末を過ごすのが楽しみです。 （原文） Small brewery inside for seating, but extremely diverse list of beers here . Something for everybody! Small amount of merch for sale . The beers that we had all met the mark; excellent . Looking forward to a winter excursion and spending a weekend in Amana .

（Google による翻訳）父と私はアマナ周辺を旅行中に偶然ミルストリーム ブリューイング カンパニーを見つけ、軽くビールとルートビアを飲みに立ち寄りました。結局、夏の間ずっと楽しみ続けるために、家に持ち帰るためにいくつか購入しました。結局とても楽しかったので、冬休み中に再訪して補充しました！ビールの種類は独創的で創造的です。今のところ私のお気に入りは「大人のお昼寝タイム」です。定期的にアーティストが交代で醸造所でパフォーマンスを披露することもあるようです。リラックスしたひとときを過ごすために、この場所をチェックしてみるのは間違いなく良い考えです。 （原文） My dad and I unexpectedly happened upon the Millstream Brewing Co while touring around Amana and stopped in for a quick beer and root beer. We ended up buying some to take home with us to continue to enjoy throughout the summer. I ended up enjoying it so much I made a trip back during the winter holidays to restock! The varieties of beers are inventive and creative. My favorite so far is Adult Nap Time. They seem to have a regular rotation of artists that perform at the brewery too! Definitely a good idea to check this place out for a relaxing moment.

（Google による翻訳）素晴らしいビール。週末はライブミュージック。木陰に座ってライブミュージックを聴ける場所。ホップ畑のそばには屋根付きのパティオエリア。リラックスした雰囲気。 （原文） Fantastic beers. Live music on weekends. Shaded areas under the trees to sit and listen to live music. Covered patio area near hop vines. Relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）立ち寄って地元のビール醸造所のビールを買うのに最適な場所です。 テレビがいくつかあるので、試合を見ることができます。 土曜の夜は午後 6 時から生演奏が行われます。 ビールの幅広い品揃え。軽いビールから濃いビールまでボードにリストされています。 アルコール飲料を飲みたくない場合は、ルートビアも豊富に取り揃えています。 食べ物は提供していませんが、プレッツェルやポップコーンなどの軽食がラックにあり、購入できることに注意してください。 座席数は約 40 名、裏または近くに無料駐車場が多数あります （原文） A nice place to stop in and get a beer from a local brewery. They have a couple of tvs so that you can watch the games. There is live music on Saturday nights starting at 6pm. Wide selection of beers with a board that lists the beers from the lighest to the darkest. They also offer a wide selection of root beer is you don't want an alcoholic drink Note that they don't serve food they do have some light snacks such as pretzels and popcorn on a rack that you can purchase. Seating for about 40 people with plenty of free parking in back or nearby

（Google による翻訳）素晴らしい醸造所です。味わい深く、興味深いビールの数々、そして素晴らしいスタッフとお客様で、思い出に残るひとときと楽しい会話をお楽しみいただけます。ぜひリストに追加してください！ （原文） Great brewery. Interesting brews with great flavor and great staff & customers for a memorable visit and good conversation. Add it to your list!

（Google による翻訳）素晴らしい醸造所と最高のロケーション。土曜の夜にバンドの演奏を聴きに行き、最高の時間を過ごしました。ビールの種類も豊富です。樽熟成のオクトーバーフェストビールが最高です。ルートビアも最高です。 （原文） Great brewery and great location. Went for a Saturday night band and had a great time. Huge selection of beers. Barrel aged Octoberfest is the best. Root beer is also wonderful.

（Google による翻訳）博物館でのビデオプレゼンテーションは素晴らしく、10ドルでした。アマナ中心地では他にも興味深い展示やビデオが販売されていました。アトラクションの後は、観光客向けの物販が目白押しです。町外れにある素敵なキャンプ場。平坦で木は少ないですが、料金も手頃です。 （原文） Very well presented video presentation at the museum $10. & other interesting items & videos at middle Amana. After the attractions the rest is a lot of tourist for sale stuff. Nice camping area on the edge of town. Flat not many trees but reasonable.

（Google による翻訳）こんにちは。パートナーと私は 2024 年に旅行し、あなたのコミュニティや工場火災による不幸について多くのことを学ぶことができました。私たちを迎えてくれた紳士はとても親切でした。彼のおかげで （原文） Bonjour, nous sommes passés en 2024 avec ma compagne et avons pu apprendre énormément de votre communauté, et de vos malheurs avec cet incendie de la fabrique. Le monsieur qui nous a reçu a été très disponible . Merci à lui

（Google による翻訳）アイオワ州のこの地域の興味深い歴史は、この地域の入植者については知らないかもしれない別のレベルの歴史を追加しました。通り沿いにはいくつかの家があり、さまざまな趣味の店があり、誰もが楽しめます。クリスマスにちなんだ最大規模の雑貨店。文化遺産博物館には、初期の入植者についての基本的な理解を示す素晴らしいビデオが用意されています。次に、さらに探索して興味を持った 2 つのレベルのある家に移ります。祖父母が60年代から持っていたかもしれないレーダーの範囲さえも!!通りの両側に沿って散歩を楽しんだり、中央または端に駐車してここでの時間をお楽しみください。 （原文） The interesting history of this area of IA added another level of history that you may not know about the settlers of the region. There are several houses along the street with shops of different interests for all to enjoy. General store being the largest with Christmas connected. The heritage museum has a nice video start to give you basic understanding of the early settlers. Then on to house with two levels of further exploring and interest. Even the radar range that grandparents may have had from the 60's!! Enjoy your walk along both sides of the street, park in middle or ends to enjoy your time here.

（Google による翻訳）アマナ・ヘリテージ・ソサエティ - 素晴らしい複合施設。10ドルで4つの博物館を見学できます。本当に価値があります！❤️ （原文） Amana Heritage Society- Amazing complex. 4 museums for $10. Well worth it! ❤️

（Google による翻訳）入場料は大人10ドルで、すべて見るまでは高く感じました。 まずは歴史を語るビデオから。 それは包括的でしたが、共同生活の状況をやめたとき、コミュニティが「大きな変化」をどのように乗り越えたかについてもっと説明できたかもしれません。 個人からの変化についてもっと聞くのは興味深いでしょう。 残念ながら、大人たちはもう死んでしまっているのではないかと思います。 時間をかけてこれを体験する価値はあります。 （原文） Entrance fee of $10/ adult seemed high until we saw everything. Started with the video about the history. It was comprehensive but it could have explained more about how the community navigated " the big change" when they stopped being a communal living situation. It would be interesting to hear more about the shift from individuals. Unfortunately, I am guessing the adults are all dead by now. It is worth your time and $$ to experience this.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所で、このエリアのお店を3時間ほど歩き回りました。 （原文） Great place to visit spent about 3 hours walking around all the shops in the area

（Google による翻訳）映画のスクリーンで見るだけではない素晴らしい歴史。しかし、歩いてアマナの人々の本当の意味を理解すること、そしてそこでの大変だがやりがいのある人生。 （原文） Excellent history not only to watch on a movie screen. But to walk and take in the true meaning of the Amana people and there hard but rewarding lives.

（Google による翻訳）オックスヨーク・インでは、大人数のグループにも親切な対応をしていただきました。 伝統的なドイツ料理。美味しいのですが、低カロリーの食事を希望する方には少し物足りないかもしれません。特にデザートに「デス・バイ・チョコレート」という誘惑がある時はなおさらです！ ドリンクは常に補充されていました。メニューに関する質問にも丁寧に答えてくれました。料理はプレートスタイルかファミリースタイルで提供してもらえます。ファミリースタイルの場合は、テーブル全員でファミリースタイルを注文する必要があります。 チキンシュニッツェルサンドイッチを注文しました。シュニッツェルとは、クラッカー粉をまぶして揚げたものです。つまり、軽く揚げた衣です。 （原文） Friendly service for our large group at the Ox Yoke Inn. Traditional Germanic food. Delicious, but definitely not easy for those wanting lower calorie meals. Especially when they tempt you with Death by Chocolate for dessert! Our drinks were kept filled constantly. Menu questions were answered clearly. Dishes can be served plates, or family style. But for family style your entire table must order family style. I tried the chicken schnitzel sandwich. Schnitzel means that it’s dredged in cracker meal and fried. So a light fried batter.

（Google による翻訳）料理：サンデーブランチをいただきましたが、サーバーの方々は料理と料理を常に満たしてくれました。価格を考えると、料理は間違いなく一級品です。 サービス：スタッフはプロフェッショナルで、サービスも迅速、飲み物やお皿も常に補充されていて、私たちが満足して快適に過ごせるよう配慮してくれました。 雰囲気：古き良き時代の美しいダイニングスタイルのレストランですが、店内はかなり騒がしいこともあります。全体的には快適でした。 全体的に見て、このレストランはぜひ試してみることをお勧めします。家族と二人で素晴らしい時間を過ごし、皆満足して満腹で店を出ました。 （原文） Food: We had the Sunday brunch, and the servers kept the plates and choices filled to the brim. For the price, the food was definitely above par. Service: Staff was professional, fast service, always had drinks filled, plated filled, ensured we were happy and comfortable. Atmosphere: a beautiful old world style dine in type restaurant, but the place can get pretty noisy. Overall, comfortable. Overall, I would highly recommend trying this place out, my family and I had a great time eating here and we all left happy and full.

（Google による翻訳）先日、オックスヨーク・インを訪れましたが、そのサービスの質の高さに本当に感動しました。スタッフは親切で丁寧、そして到着した瞬間から私たちを温かく迎え入れようと、あらゆる配慮をしてくれました。ここはホスピタリティを最優先に考えていることがよく分かります。 とはいえ、料理自体は期待をはるかに下回るものでした。値段を考えると、味にはもう少し期待していました。サイドメニューが料理の一番の醍醐味だったので、ファミリーミールスタイルに追加料金を払ってでも行くべきでした。 全体的に、素晴らしいサービスが受けられる魅力的な場所です。体験は素晴らしいのですが、料理は期待外れでした。 （原文） I recently visited the Ox Yoke Inn and was truly impressed by the level of service. The staff was attentive, friendly, and went out of their way to make us feel welcome from the moment we arrived. It's clear that hospitality is a top priority here. That said, the food itself didn't quite live up to expectations. Given the prices, I expected more in terms of taste. Should have paid extra for family meal style given the sides were the best part of the food served. Overall, it's a charming spot with exceptional service. Great for the experience, but not quite for the food.

（Google による翻訳）一度ここで飲みましたが、ビールは美味しかったです。 アマナ・コロニーズのウェブサイトに掲載されていた10月の日曜日のフェスティバルスケジュールには、ドリンクが50%オフになる「ハピエストアワー」は2時から4時までと書いてありました。 入り口にも、ドリンクが50%オフになる「ハピエストアワー」は2時から4時までと書いてありました。 4時に店に行ったら、店長から3時に閉店し、「ハピエストアワー」は1時から3時までだと言われました。Facebookにしか書いていませんでした。 （原文） Drank here once, beer was good. The Sunday October fest schedule on the Amana Colonies website said %50 off drinks "Happiest Hour" was 2-4. Front door said %50 off drinks "Happiest Hour" was 2-4. Show up a 4 and told by the manager that they close at 3 and "Happiest Hour" is 1-3 and it's only stated on their Facebook.

（Google による翻訳）少し値段は張りますが、心身ともに大満足できるでしょう。 私たち3人はそれぞれ違う肉料理（フライドチキン、ハム、ウィンナーシュニッツェル）を注文し、チャイブ風味のカッテージチーズ、甘酸っぱいコールスロー、そしてストロベリージャムを添えたロールパンを回し飲みしました（そう、残りをすくって口に入れたのは恥ずかしくありません）。ビーツのピクルスは2人が断りましたが、母は気に入っていました。メイン料理が運ばれてくると、マッシュポテト、グレービーソース、コーン、ベーコン入りグリーンビーンズも運ばれてきました。レモンウォーターは、親切なウェイトレスのおかげで、常に冷たく、中身もたっぷりでした。デザートには、私はルバーブカードパイ、夫はチョコレートクリームパイをいただきました。 （原文） Though a tad pricey, you will get your fill -- body and soul. The three of us each ordered different meats (fried chicken, ham, and Wienerschnitzel) and passed around the chive-enhanced cottage cheese, coleslaw which gave a sweet zing, and rolls with a side of strawberry jam (yes, I am not ashamed to say I scooped up the remnants and fit them into my mouth). Two of us passed on the pickled beets, but Mom liked them. When the entrées arrived, so did the mashed potatoes, gravy, corn, and baconed green beans. Our lemon waters stayed full and icy by our friendly waitress. For dessert I had the rhubarb curd pie, and my husband had the chocolate cream pie.

（Google による翻訳）ランチをするのに面白い場所です。サーバー/スタッフは親切で助かります。素敵な雰囲気で、魅力的なダイニングルームです。私たちはファミリースタイルを試しましたが、予想通り必要以上の量でしたが、良かったです。次回はもっと安いプレートオプションにしようと思います。生ビールが下の階のシュトゥーベでしか提供されていないのが本当に残念です。カッテージチーズは美味しかったです！ドイツソーセージとホットジャーマンポテトサラダを注文しましたが、良い選択ではありませんでした。私たちはドイツ、東ヨーロッパ、そしてアメリカ全土でこれを食べてきましたが、残念ながらこれが一番好きではなかったです。ソーセージはしわしわになっていて（茹ですぎ）、ホットジャーマンポテトサラダは大好きですが（母がよく作ってくれました）、ここのバージョンは良くなく、パサパサしていてピリッとした味もほとんどありませんでした。マッシュポテトはまあまあでした。妻はナマズが大好きなのですが、ここのナマズは二人ともがっかりしました。平均的な味で、ふっくらとした美味しい魚ではなく、南部のコーンミールスタイルとは違って衣が付いていました。アメリカ南部ではどこでももっと美味しいナマズを食べてきましたが、ここはアイオワスタイルか何かでしょうか。メニューの他の料理の方が良かったのではないでしょうか。とにかく、ここを訪れたことを後悔していません。素敵なお店です。ただ、料理の調理がもっと良くて、この地域以外で食べたものと比べてもっと競争力があればいいのにと思います。次回は別のお店を試してみようと思います。 （原文） An interesting place to have lunch. Servers/staff are nice and helpful. Nice setting / attractive dining room. We tried family style which was fine, although predictably it was more food than we needed, next time think we’d just go with the less costly plated option. Super disappointed that draft beer is only available downstairs in the stube. Cottage cheese was lovely! I ordered German sausages with hot German potato salad which was not a good choice, we’ve had this in Germany, Eastern Europe, and all over the USA and hate to say, this was my least favorite preparation, the sausages were all shriveled up (overcooked) and while I love hot German potato salad (which my Mom often made), the version here was not good, so dry and little zing or taste. Mashed potatoes were pretty okay. My wife loves catfish, but the catfish here disappointed both of us, so average, not plump tasty fish and a battered prep vs. southern cornmeal style, we’ve had better catfish almost everywhere in the southern USA, this must be Iowa style or something. We imagine other things on the menu would have been a better choice? Anyways, we don’t regret our visit, a nice place, we just wish the food prep was better and more competitive with what we’ve had outside this area. We would try someplace else next time.

（Google による翻訳）この場所が大好きです!!! 特別な機会に何年も通っています。今日はランチで立ち寄りました。 久しぶりの訪問ですが、料理もその他すべての点も、相変わらず最高です。 ホステスのリリーさんは最高でした!!! グラスを常に満たしてくれ、私たちを楽しませてくれました。間違いなく今まで出会った中で一番のホステスです。 彼女は「オヤジジョーク」が好きなので、必ずいくつかシェアできるように用意しておきましょう。本当に「うーん」と笑わせるようなジョークにしてください。私は彼女に何度も呆れられました。 レストランはとても清潔で、料理は素晴らしく、スタッフの皆さんは親切で温かいもてなしをしてくれました。 特別な機会だけでなく、もっと頻繁にまた来たいと思います。 アマナコロニーズを訪れるなら、ここで食事をしないのは損です。 （原文） LOVE this place!!! Been coming here for years on special occasions. Today, we just stopped in for lunch. It's been a long time since we've been here, but the food and everything else is still the best around. Lily, our hostess, was great!!! She kept our glasses full and kept us entertained. Arguably the best hostess we've ever had anywhere. She likes "Dad Jokes" so make sure you have a few to share. Make sure they're real "groaners". I got several eye rolls out of her. The restaurant was very clean, the food was excellent, and everyone was friendly and hospitable. We'll definitely be coming back more often instead of just for special occasions. If you don't dine here, when you visit the Amana Colonies, then you're missing out.

（Google による翻訳）アマナ・ミートショップには、子供たちが生まれる前から通っています。店内に入ると、この店の名物である燻製肉やソーセージの煙の香りが漂ってきます。スタッフの皆さんも親切で、いつも楽しく通っています。 （原文） We've been coming to the Amana Meat Shop longer than our kids have been alive. You walk in and you can smell the smoke from the smoked meats and sausages they are so well known for. The staff are helpful and we enjoy visiting.

（Google による翻訳）アイオワ州シーダーラピッズに住んでいて、アマナまで肉を買いに行きます。ここは本当に素晴らしいんです！ここの肉はお店の肉とは全然違いますし、断然新鮮だと確信しています。以前はフェアウェイが行きつけの店だったのですが、今は違います。ここは間違いなく新しい行きつけの店です。味も良く、調理も完璧で、長時間置いてあるような胃もたれもしません。 （原文） I'm in Cedar Rapids Iowa and I will travel to Amana to get our meats because this place is phenomenally awesome! The meat here is a lot different than the stores and I'm pretty confident it's a hell of a lot fresher than the stores. Yes fairway used to be my go-to place but not anymore this is my new go to place 100% because it tastes better, Cooks better and does not give me that gut bomb like it's been out for a while

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい肉屋さん。商品も雰囲気も素晴らしいです。 古い喫煙室をチェックする必要があります。今はもう使われていませんが、とても興味深いものです。香りは素晴らしいです。 （原文） Excellent historic meat shop. The products and atmosphere are awesome. You need to check out the old smoke room. It's not in use any longer but it's really interesting. The smells are fantastic.

（Google による翻訳）家族で以前もここで注文したことがあります。注文が時間通りに届かず、住所を間違えたと責められました！本当です！責任を取りましょう。注文した商品が届いた時には冷蔵庫の中で温かくなっていたので、愛犬のキャシーは喜んで食べていました。ローリーさん、失礼な態度をとったことに感謝します。責任を取りましょう！お金の問題じゃないんです！心配しないでください。二度と注文しません！ （原文） Our family have ordered here before. Our order didn’t arrive on time and we were blamed for putting in the wrong address!! Really! Take accountability. Our dog Cassie enjoyed everything because the items were hot in the cooler by the time the order arrived. Thanks Laurie for your unpleasant attitude. Just take accountability! It’s not about the money!! Don’t worry about us, we won’t be ordering ever again!!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。上質なお肉がたくさん揃っています。ビーフジャーキーがめちゃくちゃ美味しいです。ドイツのアイテムがたくさん。ソーセージとソーセージとソーセージのセレクションが大好きです。ゼリー、ジャム、ホースラディッシュ、マスタード。豚バラ肉、リブアイ、サーロインなどのスラブ肉。私は街に来るといつも予定よりもずっとお金を使ってしまいます。アマナスにいるなら必見です （原文） Love this place. So many fine cuts of meat are available. The beef jerky is crazy good. Many German items. Love the sausage and wurst selection. Jellies, jams, horseradish, and mustards. Slabs of pork belly, ribeyes and sirloin and more. I always spend way more than I planned when I come to town. A must if you are in the Amanas

（Google による翻訳）アービーズには敬意を表しますが、アマナ・ミート・ショップ＆スモークハウスには肉が揃っています！ソーセージ、ソーセージ、ブラー、ベーコン、ハム、ステーキ、ジャーキー…どれも絶品です。チーズやゼリーなども最高品質です。 サービスはとてもフレンドリー。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） With all due respect to Arby's, Amana Meat Shop & Smokehouse has the meats! Sausage, wurst, brars, bacon, ham, steak, jerky.. all excellent. Then there are the cheeses, jellies,etc. All top quality. Service is super friendly. Definitely worth stopping by.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で本当に気に入っています。街を通った際に買いだめしています。スタッフはいつも親切で、いろいろと教えてくれます。オンラインでも注文できます。 （原文） We really enjoy many of their offerings and the variety. We stock up when we pass through town. The staff has always been kind and informative. Also you can order online as well.

（Google による翻訳）美味しいワイン、素晴らしい景色、そしてたくさんのお店。この魅力的な街と、特製アップルクーヘンが本当に大好きです。景色も素晴らしく、本当に素敵な村です。お時間があればぜひお立ち寄りください。本当に大好きです。 （原文） Delicious wine, great view and so much stores to see. I really love this charming town and the special apfelkuchen wine. Is beautiful views and so precious village. If you had time stop by. I love it.

（Google による翻訳）レイ・ブラッドベリの『タンポポのワイン』を読んで以来、ずっと試してみたかったんです。アッカーマン・ワイナリーに行ってみたんですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。天気も最高で、妻も美しく、ワインも最高に美味しかったです。もし近くに来る機会があれば、ぜひ行ってみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Ever since I read the book Dandelion Wine by Ray Bradbury I’ve always wanted to try it. We made the trip to Ackerman Winery and it did not disappoint. The weather was wonderful, my wife was beautiful and the wine tasted amazing. If you’re ever in the area, check it out. You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）私たちはアッカーマンワイナリーに立ち寄り、テイスティングをしました。果実酒を楽しむならここ！ （原文） We stopped and did a tasting at Ackerman Winery. If you enjoy fruit wine this is your place!

（Google による翻訳）ここはアマナスで一番好きなワイナリーではありませんでした。甘いフルーツワインが多く、私はもう少し辛口のワインが好きなからです。でも、最近ファイアサイダーが発売されて、それがすごく美味しくて、今ではここへ来る理由になっています！スタッフも毎回素晴らしいです。 （原文） This wasn’t always my favorite winery in the Amanas, only because they have a lot of sweet fruit wines and I like things somewhat dryer. But, they launched their Fireciders and those are incredible and the reason why I come here now!! Great staff every time we come here as well.

（Google による翻訳）私はワイナリーよりも彼らのワインが好きです。私たちはワインのテストをしましたが、おそらくCovidのせいで、屋外のパティオに座らなければなりませんでした。小さなパティオ環境で、見たり楽しんだりするものはあまりありませんでした。ただし、内部のセットアップはさらに優れている可能性があります。少なくとも私たちはワインが大好きです。従業員はとてもフレンドリーでした！ワインの試飲には無料のお土産ワイングラスが付いてきます。試食後、ピーチとマンゴーを購入しました。残念ながら、私のお気に入りのタンポポはなくなりつつありました。 （原文） I like their wines more than the winery. We did a wine testing but had to sit outside in the patio probably due to Covid. It was a small patio setting with not much to see or enjoy. However, they may have a better set up inside. At least we love the wines. The employees were very friendly! The wine tasting comes with a free souvenir wine glass. I bought a peach and mango after the tasting. Unfortunately they were running out of my favorite dandelion.

（Google による翻訳）私たちはおいしいサイダーの飲み比べを楽しみ、結局サイダーもいくつか買いました。 （原文） We had a delightful cider flight and ended up buying some ciders, also.

（Google による翻訳）素敵なワイナリー。コロナ以来行っていませんが、以前は毎年来てケースを購入していました。彼らには私たちのお気に入りのブレンドはもうありません。今では味に応じて料金を請求するようになりました。以前のように超フレンドリーではありません。まだ素敵なセレクションといくつかのおいしいワインがあります。今回は3本しか残らなかったんですが、12節から24本まで……はい、何度か24本買いました（笑）。かつては私たちのお気に入りでした （原文） Nice winery. Haven't been since covid but we used to come yearly and buy a case. They don't have our favorite blend anymore. Now they charge for tastes. Not super friendly like it used to be. Still a nice selection and some good wines. This time we only left with 3 bottles tho verse 12 to 24 bottles....yes several times we bought 24 bottles lol. Used to be our favorite

（Google による翻訳）2025年8月、アイオワ州アマナにあるアマナ・コロニーにあるアマナ・ジェネラル・ストアを訪れました。アマナ・ジェネラル・ストアは、私がこれまで見たどの場所よりも、色鮮やかで工夫を凝らした商品のディスプレイが特徴です。アマナ・コロニーは、アイオワ州中部にある7つのドイツ系住民の居住地の集合体で、アーミッシュではありません。アマナ・ジェネラル・ストアは、今回のアマナ・コロニー訪問のハイライトでした。アマナ・ジェネラル・ストア以外にも、趣のあるお店や建物がたくさんあり、どれも清潔で手入れが行き届いていました。どうやら、アマナはアイオワ州で最も多くの観光客が訪れる観光名所のようです。アマナ・コロニーの一部であるアマナ・ジェネラル・ストアへの訪問は、私たちにとって大変楽しいものでした。 （原文） In August 2025, we visited the Amana General Store at the Amana Colonies in Amana, Iowa. The Amana General Store has as colorful and clever merchandise displays as any place that I have ever seen. The Amana Colonies are a collection of 7 Colonies of German Heritage in Central Iowa, and they are not Amish. The Amana General Store the highlight of our Amana Colonies visit. Besides the Amana General Store, there are also many quaint shops and buildings, and they are all clean and well-maintained. Apparently, the Amana draws the highest number of visitors of any tourist attraction in Iowa. We greatly enjoyed visiting the Amana General Store, which is part of the Amana Colonies.

（Google による翻訳）アマナ ジェネラル ストアでは、地元産やアイオワ産の商品を多数取り揃えています。陶器、グルメ食品、キャンドル、ギフトバスケット、その他の特産品を取り揃えています。買い物中にバックグラウンドで流れていた CD を我慢できませんでした。 でも、待ってください…General Store には他に 2 つのショップがあります。Amana Coffee & Tea Company と Christmas Room です。私が少し夢中になったのはそこです。隅々まで満席でした！私はクリスマスが大好きなので、この店は私の路地のすぐ近くにありました。年中無休だと思います。 （原文） The Amana General Store offers an assortment of goods, many local and Iowa made. They have pottery, gourmet food items, candles, gift baskets, and other specialty items. I couldn’t resist a CD that was playing in the background as I shopped! But, wait… the General Store includes two other shops: the Amana Coffee & Tea Company and the Christmas Room - that’s where I went a little crazy! Every nook and cranny was filled to the brim! I love Christmas and this shop was right up my alley. I believe it’s open year round.

（Google による翻訳）ユニークなギフトを購入するのに最適な場所の 1 つです。 キッチン用品、ゼリー、ソーダ、ローション、ドイツの食品や収集品、衣類、クリスマスの飾りや装飾品、スパイスなど、幅広いアイテムが揃っています。 2階建ての店内には商品が美しく陳列されています。 マーチャンダイジングを担当した人に大きな称賛を送ります。 （原文） One of our favorite places to shop for unique gifts. There is a wide variety of items including: kitchen ware, jellies, soda, lotions, German foods and collectables, clothing, christmas ornaments and decorations, spices. The merchandise throughout the two level store is beautifully displayed. Major kudos to whoever does the merchandising.

（Google による翻訳）アマナのコロニーを訪れるときに立ち寄る私のお気に入りのお店です。ギフトやドイツ菓子の詰め合わせもここで見つかります。階下にはコーヒーと紅茶の店があります。 （原文） My favorite shop to browse when visiting Amana colonies. Can find an assortment of gifts and german sweets here. Downstairs is the coffee and tea store.

（Google による翻訳）街の中心部のような素敵なお店でした。店内は美しくレイアウトされており、どこを向いても何かが見えます。メインレベルには一年中クリスマスショップもあります。ディスプレイはニューヨークの5番街のショーウィンドウのようでした！地下にはコーヒーと紅茶のショップがあります。新型コロナウイルス感染症の影響でお茶は出していませんでしたが、コーヒーは飲めました。妻はコーヒー豆を3杯と何袋も買いました。 （原文） This was a great store that seemed like a center peice of the town. The store was laid out beautifully with something to see around every turn. There is also a year round Christmas shop on the main level.. The displays were like the windows on 5th Ave in NYC! In the basement is a coffee and tea shop. They were not serving the tea because of COVID-19 but had coffee to drink. My wife bought 3 cups and many bags of coffee beans.

（Google による翻訳）結局、複数の商品を購入するつもりで訪れました。ところが、「カスタマーサービス」の担当者は失礼で、レジに並んでいないにもかかわらず、列の始まりについて注意しようとしました。私はまだ買い物をしていて、列に並んでいる人に先に進むように合図しました。 持っていた商品はすべて元に戻し、Amazonで安く購入しました。 いつも地元のお店を応援したいのですが、今回はそうはいきません。 アマンダズでのこれまでの経験はどれも素晴らしく、スタッフも親切でした…ここは違います。 （原文） Visited and was planning to make purchase of multiple items...eventually. "Customer service" person was rude, decided to admonish me about where a line started though I was not in line to check out , was still shopping & gestured to the people in line to move ahead Put every item back that I had & purchased them all cheaper on Amazon. Prefer to always support local but not in this circumstance. Every other experience I had at the Amanda's was great, people were friendly...not here.

（Google による翻訳）地元産の肉やチーズ、コーヒーやソーダからクリスマスの飾りまで、幅広い品揃えです。スタッフはフレンドリーで親切ですが、押し売りはしません。アマナを訪れるたびに立ち寄りますが、いつも新しい発見があり、結局予定より多く買ってしまいます。趣のある、品揃え豊富なお店です。 （原文） Wide range of items from locally produced meats and cheese, coffee and soda to Christmas decorations. The staff are friendly and helpful but do not try to upsell. We call here every time we pass through Amana and always find something new we end up taking home more than we intended. Quaint and well stocked store

（Google による翻訳）新しいベッドスプレッド、本当に気に入りました！上質なベッドスプレッドです。厚みはありますが、寝心地は抜群です。 （原文） Absolutely love my new bedspread! Quality bedspread. Thick feel but great weight to sleep under.

（Google による翻訳）2025年8月、アイオワ州アマナにあるアマナ・コロニーにあるアマナ・ウーレン・ミルを訪れました。アマナ・コロニーは、アイオワ州中部にあるドイツ系住民7人の居住地の集合体で、アーミッシュではありません。アマナ・ウーレン・ミルには、稼働中の織機が展示されており、実際に織物を生産しています。稼働中の毛織工場を見るのはとても楽しかったです。小さな子供たちも木製の階段を登ったり、建物内を探検したりして楽しんでいます。アマナ・コロニーはアイオワ州で最も多くの観光客が訪れる観光名所だそうですが、その理由は一目瞭然です。 （原文） In August 2025, we visited the Amana Woolen Mill in the Amana Colonies in Amana, IA. The Amana Colonies are a collection of 7 Amana settlements in Central Iowa of German descent, and they are not Amish. The Amana Woolen Mill has operating looms that create textiles. It was super fun to see the operating woolen mill. Little people also enjoy climbing the wooden stairs and exploring the building. Apparently, the Amana Colonies are the most visited tourist attraction in Iowa, and it is easy to see why this is true.

（Google による翻訳）うわっ！ドイツ料理は知ってる。ドイツで1年間ドイツ語を勉強して、修士号も取得し、ドイツ系アメリカ人と結婚したんだ。ホストはロボットみたいだった。ウェイターはフレンドリーだったけど、あまりにもフレンドリーすぎて、私たちが注文を待っている間に、他のテーブルに並んでいた人たちと真剣な会話を始めていた。 ザウアーブラーテンを注文しようと思っていたのは、食べきれなかったら犬に分け与えようと思ったから。うちの犬の1匹は鶏肉アレルギーで、ザウアーブラーテンは失敗しにくい。ところが、大間違いだった！スパイスや調味料に何が使われているのか分からなかったけど、味は最悪だった。大さじ2杯くらいしか食べなかった。 付け合わせは決まっていた。ハム入りのインゲンの缶詰（味がない）、フライドポテト（まあまあ）、コールスロー（マヨネーズはいいけど、キャベツというよりジャガイモみたい）、パン（美味しいけど、ただの白いパン）。入店時にウェイターが水をくれたのですが、注文前に半分飲んでしまい、その後おかわりをしてくれませんでした。 空腹を満たし、ザウアーブラーテンの味を忘れようと、フルーツ5個入りのパイをテイクアウトで注文しました。もっとひどいパイも食べたことがありますが、これは本当にひどかったです。アマナコロニーズは大好きですが、二度とここには行きません。 （原文） Yuck! I know German food. I studied German in Germany for a year, earned a Masters in German and married a half German. The host was robotic. Our waiter was friendly, but so friendly, he got into a serious conversation with another table full of people while we sat there waiting to order. I figured ahead of time that I’d order the sauerbraten as I needed to be able to share it with our dogs if I didn’t finish it. One dog is allergic to chicken and sauerbraten is hard to mess up. Boy, was I wrong! I couldn’t identify what they used for spices or other flavoring, but it tasted terrible. I only ate a couple tablespoons worth. The sides were automatic - canned green beans with ham (no flavor), fried potatoes (meh), coleslaw (nice mayo, but seemed more like potatoes than cabbage), and bread (good, but just white). The waiter gave us water when we entered , but I drank half of it before we ordered and he never refilled it. Hoping to fill the void and get rid of the sauerbraten taste, I ordered a 5 fruit pie to go. I’ve had worse, but this was pretty bad. We love Amana Colonies, but won’t be eating here again.

（Google による翻訳）妻と私はシュニッツェルとブラットの2種類のサンドイッチを注文しました。届いた時は違いがほとんど分かりませんでした。キャラメリゼした玉ねぎがたっぷりかかっていて、私たちは玉ねぎが好きなのですが、今回は量が多すぎました。どちらのサンドイッチにもチーズがたっぷり入っていて、玉ねぎの繊維と混ざり合って、溶けたチーズと玉ねぎの水分でサンドイッチが崩れてしまい、食べにくかったです。また、味が薄すぎるのにも驚きました。私はフライドポテトを注文しましたが、とても美味しかったのですが、サンドイッチとは正反対で、とてもパサパサしていました。ウェイターはとても親切でしたが、担当のホストはあまり愛想が良くありませんでした。 （原文） My wife and I ordered two different sandwiches, a schnitzel and a brat. When they came we couldn't really tell the difference in them. They were covered with lots of carmelized onions, which we do like but this was a lot. Lots of cheese on both sandwiches and when combined with silk of the onions, made the sandwiches difficult to eat because they kept falling apart from all of the liquid from the melted cheese and onions. We were surprised at how bland they were also. I ordered the fried potatoes which although very tasty were just the opposite of the sandwiches, very dry. Although our waiter was very nice the on duty host was not very personable.

（Google による翻訳）アイオワに来たらアマナは必ず訪れたい場所ですが、このレストランもアマナに来たら必ず訪れたい場所です。チーズカードから私のお気に入りのピクルスハムまで、どれも絶品です！味は文句なしです。雰囲気と料理が素晴らしいだけでなく、サービスもラスベガスの5つ星認定！私たちの担当のアネットさんは素晴らしく、知識豊富で、気配りがあり、フレンドリーで、間違いなくこれまで出会った中で一番のサーバーでした。アマナ旅行を最高のものにしてくれたアネットさん、そしてロネンバーグさんに感謝します。 5 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Not only is Amana a destination when in Iowa but this restaurant is is a destination when in Amana. From the cheese curds to the pickled ham which is my favorite!! The flavors are undeniable. Not only is the atmosphere and food amazing the service was 5star Vegas approved!! Our server Annette was amazing, knowledgeable, attentive, friendly and hands down one of the best servers I’ve had overall anywhere. Thank you Annette and thank you Ronnenburg for making my Amana trip a 5 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）素晴らしいファミリースタイルの朝食を、今でも懐かしく思い出します。料理もサービスも素晴らしかったです。フライドポテトとソーセージがなかったのは少し残念でしたが、それでも満腹で帰りました。アマナの伝統がこれからも受け継がれていくのが嬉しいです！ （原文） Wonderful family-style breakfast we fondly remember. Food was great as was the service. Little bummed there weren't any fried potatoes or sausage, but we all still left full. Glad to see this Amana tradition continue!

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。料理も美味しかったです。私たちが行った時はレストランにほとんど人がいなかったので、待つことなく料理ができました。 （原文） We had a wonderful time here and the food was delicious. There was hardly anyone in the restaurant when we went, so there was no wait on the food.

（Google による翻訳）初めて食べましたが、ここのアマナ・プーティンは絶品でした！ボリュームたっぷりなので、みんなでシェアしたり、残りを持ち帰ったりするのにぴったりです！私はいつもこれを頼みたいです！ （原文） This was our first time eating here and their amana poutine is to die for! It is a large order and perfect for sharing or taking home as left overs! I would get this everytime!

（Google による翻訳）ドイツで生まれ育ち、数年に一度ドイツを訪れる私は、これまで100軒以上のドイツ料理店を訪れてきました。その中にはアメリカの店も数多くあります。しかし、ここは記憶にある限り最悪でした。妻と私は二人ともザウアーブラーテンを注文しました。2分も経たないうちに運ばれてきましたが、それだけでも全てが長時間放置されていたという悪い兆候でした。肉の味は標準的でなく、妻は食べられないと感じて犬用に残しておきました。付け合わせは選べず、フライドポテトはかろうじて大丈夫、インゲンは明らかに煮すぎでした。私はシュペッツレを注文しましたが、これもまた最悪で、今までで最悪の出来で、修正も不可能でした。ザウアーブラーテンの定番野菜である赤キャベツを頼んだのですが、信じられないことに入手できませんでした。ビールも期待外れでした。数ヶ月前にドイツで同じビールを飲んだのですが、ここは古かったのかもしれません。せめてデザートだけでも美味しいものを期待して、パイについて尋ねたところ、残念ながら工場から冷凍のまま運ばれてきたようでした。確かに量は多いのに値段はとても安いですが、これはドイツ人が「massenwirkung」つまり質量効果と呼ぶものです。 （原文） As someone born and raised in Germany and who visits every few years I’ve been to over a hundred German restaurants including many in the US. This was the absolute worst I can remember. My wife and I both ordered the Sauerbraten. It was delivered within 2 minutes, already a bad sign that everything had been sitting for a long time. The flavor of the meat was non-standard and my wife found it inedible and saved it for the dogs. There is no choice of sides; the fried potatoes were barely ok; the green beans obviously overcooked. I ordered a side of spätzle and there were also awful, worst ever and not editable. I asked for red cabbage as that is the standard vegetable for sauerbraten; incredibly unavailable. Even the beer was disappointing; I had the same beer in Germany a few months ago, but here it tasked off, maybe old. Hoping for at least a good dessert we asked about their pies; unfortunately just come frozen from some factory. Yes the portions were huge, the price very low but this is what Germans call “massenwirkung” or mass effect.

（Google による翻訳）美味しかった！ランチに来てよかった！選択肢がたくさんあるように感じました。巨大なプレッツェルはあまり好きではありませんでした。普通のプレッツェルとは生地が違っていました。それに、夫はドイツに何度か行ったことがあるんです。それ以外はすべて素晴らしかったです！料理も雰囲気も。店内でも外でも座れます。スポーツ観戦したい人のために、テレビもたくさんありました。 （原文） It was good! Glad we came here for lunch! Felt like there were lots of options. I didn’t love the giant pretzel. It was a different kind of dough than standard. And my husband’s been to Germany times. Everything else was great! The food, the atmosphere. You can sit inside or out. There were lots of TVs if you were wanting to catch a game.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、ボリュームたっぷりのボリューム、クリスピーなハッシュブラウン。コーヒー飲み放題。お手頃価格。ゴルフで一日遊んだ後には、このお店は間違いありません！ （原文） Friendly service, large portions, crispy hash browns. Unlimited coffee. Affordable prices. Can't go wrong after a full prior day of golf!

（Google による翻訳）豊富な選択肢から選ぶことができます。料理について不満を言う人は一人もいませんでした。店内は清潔で広々としていて、駐車場も十分にあります。 （原文） Great selection to choose from. Not one complaint about the food from anyone. Everything appeared clean and roomy. Plenty of parking as well.

（Google による翻訳）アマナ・コロニーを訪れる際に立ち寄るのに良い場所です。 ここ4年間、毎年訪れています。前回は素晴らしかったです!!! 今回は期待外れでした。 サービスは以前ほど良くなく、料理もまあまあでした。 雰囲気は相変わらず素晴らしいです。 注文したものに対して値段は高くありません。 もうお勧めしませんし、二度と行きません。 （原文） An ok place to stop while visiting the Amana Colonies. I have visited here every year, for the last 4 years. Previous visits were excellent!!! This last visit was sub par. Service wasn't as good, food was so-so. Atmosphere is still great. Prices not great for what I ordered. No longer recommending, and won't be back.

（Google による翻訳）土曜日はダナが手伝ってくれました。彼女はバーテンダーでした。本当に素晴らしかったです！強くお勧めします。料理も最高です。 （原文） Dana helped us on Saturday. She was our bartender. She was absolutely amazing! Highly recommend. They have amazing food.

（Google による翻訳）料理は、店員がちゃんと作ってくれる気分なら悪くない。ここ3年ほどでサービスがどんどん悪くなって、全部の具材を頼まないといけないほどになってしまった。余談だが、マカロニ＆チーズにトマトを入れるなんて、一体誰だ？ 良い夜に出会えれば楽しい時間になるが、他の店を探すことをお勧めする。 （原文） Food is okay if they're in the mood to make it right. Service over the last 3 years has progressively gone down hill to the point you have to ask for all the items to come with the dish. Side note, who puts Tomatos in Mac-N-Cheese? If you catch them on a good night it's a good time, but I'd reccomend looking elsewhere.

（Google による翻訳）ぜひ立ち寄っていただきたいビアホールです。 ビールとクラフトソーダは絶品です。店内の雰囲気も素晴らしく、美味しい食事を楽しんでいる人を何人か見かけました。周辺には駐車場も十分にあります。バーにはシャッフルボードテーブルとビリヤード台もあります。 （原文） This is a great beer hall to stop at. The beer and craft sodas are excellent. The place has a beautiful atmosphere. I saw several people enjoying very good meals. There's plenty of parking in the area. The bar even has a shuffleboard table and a pool table.

（Google による翻訳）素晴らしいチョコレート、アイスクリーム、そして接客サービス！ 初めてこの地域を訪れましたが、とても感動しました。 ベアクローズ、トリュフ、ファッジは本当に贅沢で…今まで食べた中で一番美味しいチョコレートの一つです！ （原文） Fantastic chocolates, ice-cream and customer service! This was our first visit to the area and we were very impressed. The Bearclaws, Truffles and Fudge are so decadent...some of the best chocolates I can remember getting anywhere!

（Google による翻訳）アマナを訪れる際は、いつもここに立ち寄り、甘いお菓子を買うのが好きです。チョコレート、ファッジ、トリュフを個別に購入することも、既成のチョコレートの箱や袋を購入することもできます。珍しいお菓子（ピクルス味のお菓子？！）もありますよ。チョコレートが気に入った場合は、オンラインで注文することもできます。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Always like to stop here and pick up a sweet treat while visiting Amana. You can buy individual chocolates, fudge and truffles or pick up a premade box or bag of chocolates. There are also unusual treats as well (pickle flavored candy?!). If you like the chocolate some can be ordered online. Staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）試してみたいチョコレートがたくさん！ファッジ、トリュフ、ベアクローをいくつか買って、アイスクリームも試してみました。美味しかったです。お店の人たちはとてもフレンドリーで、とても忙しそうでした。コーヒー好きの方には、アイスコーヒーや焙煎豆もおすすめ。 （原文） Lots of chocolate to try! Bought some fudge, truffles, and bear claws along with trying the ice cream which was delicious. Very friendly people. They were very busy. If you are a coffee lover they have iced coffee and roasting beans too.

（Google による翻訳）今日は誕生日だったので、母と一緒にアマナの小さなお店を全部回って、いくつかお土産を買いました。ここのファッジは本当に美味しいです。誕生日にチョコレートボールを無料でもらって、すごく滑らかでクリーミーでした。素敵な小さなお店です。 （原文） Went to all the little shops there in Amana with my mom for my birthday today & picked up a few items. The fudge is so good here. I was given a chocolate ball for free for my birthday and is was so smooth and creamy. Great little shop.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！いつ行ってもいい香りがして、最高のものが揃っています！キャラメルはマストバイですよ！！ スタッフはフレンドリーで歓迎的です！ （原文） I love this place! Every time I go it always smells so great and they have the best goodies! The caramels are a MUST BUY!! Staff is friendly and welcoming!

（Google による翻訳）Chocolate Hausのコーヒーは最高で、サービスも最高！結婚式の朝、ブライダルパーティー用のコーヒーを注文したのですが、彼女が早めに来てくれて、必要なものが確実に手に入るようにしてくれました！すべてのドリンクにゲストの名前が書いてあって、美味しいキャラメルまで用意されていました :) みんなドリンクを気に入ってくれました！ （原文） Chocolate Haus has AMAZING coffee and even better service! I needed to order coffees for my bridal party the morning of my wedding and she came in early to make sure we got what we needed! All drinks were labeled with the person's name and we even had some delicious caramels as well :) Everyone loved their drinks!!

（Google による翻訳）手作りのファッジとキャラメルは絶品です！毎月届く定期便の定期購入もおすすめです🤩 （原文） The made from scratch fudge and caramel is amazing! I also recommend subscribing to their monthly subscription box so you can get it shipped to your door every month 🤩

（Google による翻訳）2025年8月、アイオワ州アマナにあるアマナ・コロニーズにあるファイヤーサイド・ワイナリーを訪れました。ファイヤーサイド・ワイナリーの屋外には、色鮮やかなガラス瓶の彫刻が展示されています。アマナ・コロニーズは、アイオワ州中部にある7つのドイツ系移民の居住地の集合体で、アーミッシュではありません。ファイヤーサイド・ワイナリーを訪れ、屋外の装飾を見るのは楽しかったです。ファイヤーサイド・ワイナリーの店舗以外にも、趣のあるお店や建物がたくさんあり、どれも清潔で手入れが行き届いていました。アマナ・コロニーズは、アイオワ州で最も多くの観光客が訪れる観光名所だそうです。アマナ・コロニーズにあるファイヤーサイド・ワインも訪れ、大変満足しました。 （原文） In August 2025, we visited the Fireside Winery at the Amana Colonies in Amana, Iowa. The Fireside Winery has colorful outdoor glass bottle sculptures on display. The Amana Colonies are a collection of 7 Colonies of German Heritage in Central Iowa, and they are not Amish. The Fireside Winery was fun to visit and see the outdoor decorations. Besides the Fireside Winery store, there are also many quaint shops and buildings, and they are all clean and well-maintained. Apparently, the Amana Colonies draws the highest number of visitors of any tourist attraction in Iowa. We greatly enjoyed visiting the Fireside Wine, which is part of the Amana Colonies.

（Google による翻訳）私たちは DSM 出身で、アマナに一晩滞在し、気まぐれにワイナリーを訪れました... 私たちの旅行の最高の部分になりました!!私たちはさまざまなワインとビールを試飲しましたが、どれも美味しかったです。アイオワ州のブドウ園から作られたワインとは信じられませんでした。 -そしてシャルキュトリーボードとブリーチーズは素晴らしかったです！パティオを楽しむために、夏に必ず戻ってくる予定です。 （原文） We’re from DSM, staying for a night in Amana, and visited the winery on a whim… turned into the BEST part of our trip!! We tasted a variety of wines and beers - all of them were delicious, I couldn’t believe the wine is from an iowa vineyard! - and the charcuterie board and brie cheese was fantastic! We’re definitely planning to return in the summer so we can enjoy the patio.

（Google による翻訳）素敵なワインのテイスティング、チーズ、プレッツェル、クラッカーを添えたフライト。屋内と屋外の座席が充実しています。 （原文） Nice wine tasting, flights served with cheese, pretzels and crackers. Good indoor and outdoor seating.

（Google による翻訳）初めてここに来ました、そしてまた戻ってきます！とてもフレンドリーな女性が働いています。ワインは美味しかったし、テイスティングで提供された軽食も美味しかったです。またここに戻ってきます！ （原文） First time here and we will return! Super friendly lady working. Wines were delicious and so were the snacks offered with the tasting. We will be back here!

（Google による翻訳）私はこのワイナリーが大好きです。とても美味しいワインと、さまざまなスイーツやドライワイン。サービスは常に一流で、店員が何について話しているのかを知っていることがわかります。スペースは清潔で広くてかわいいです。 10 ドルのワインの試飲は充実していて、お腹が満たされます。彼らのワインは一般的に非常に美味しく、どんな好みの人でも満足させることができます。 （原文） I love this winery. Very good wine and a variety of sweets and drys. The service is always top notch and you can tell the attendants know what their talking about. The space is clean, spacious and cute. The $10 wine tasting is fulfilling and leaves you filling a buzz. Their wine in general is very tasty and will satisfy any palet.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいるとても美味しいワイン。ワインを試飲して、家用にいくつかのボトルを購入してとても楽しかったです。非常にまろやかな風味を得るために、ファイアフライワインとブルーワインのミックスを試してみました。立ち寄る価値があります。 （原文） Very good wines with very friendly staff. Had a lot of fun tasting the wines and buying several bottles for home. Tried a mix of Firefly and Blu wines for a really mellow flavor. Worth the stop.

（Google による翻訳）フレンドリーな待機スタッフ、素晴らしい食事。 主にドイツ料理のメニュー - ブラウハウスにふさわしい。ミルストリーム (地ビール) も用意されており、未成年者向けのルートビアも含まれています。 素晴らしい場所です！ （原文） Friendly wait staff, great food. Largely German menu - fitting for a brauhaus. Millstream (local brew) is on tap, including root beer for minors! Great place!

（Google による翻訳）地元産の甘口ワインのセレクションが充実しています。様々なフレーバーを試飲できます。価格もお手頃です。バー用品、ギフト、お土産など、様々な商品を取り扱っています。アマナにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Nice selection of locally produced sweet wines. Can sample all of their different flavors. Reasonably priced. Store sells a variety of bar products, gifts and souvenirs. Should definitely visit if you’re in Amana.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーではありませんでした。私たちはワインの試飲をするように頼みましたが、彼らが持っている品種のどれも試したことがないことを説明しました。彼女は失礼なコメントを言いました。私のパートナーは私を見て、その無礼さにはもううんざりしていました。その場でできました。 私はいくつか試し続けましたが、ありがたいことに別のカップルがテイスティングに参加することができ、私はその場を離れることができました。彼女も彼らに対して同様に失礼だった。 （原文） The staff was not friendly. We asked to do a wine tasting and had explained we had never tried any of the varieties they had. She said a rude comment. My partner looked at me and had had enough of the rudeness. I was could of on the spot. I continued to try some but thankfully another couple can up for a tasting and I could step away. She was just as rude to them.

（Google による翻訳）父の日の午後、家族とゆっくりと過ごしました。ワインの試飲もさせていただき、ブラックベリーワインを購入することにしました。とても美味しくて、値段も手頃でした。 （原文） Visited with my family on a slow Father's day afternoon. Allowed to sample the wines, decided to purchase the blackberry wine which is excellent and reasonably priced.

（Google による翻訳）オーナーはとても優しいです。 彼らは私のお気に入りのワインです！彼らはタンポポワインを作るのが最も得意です。そこにあるワインはどれも本当に素晴らしいです！ （原文） The owner is so sweet. They are my favorite wines! They are the best at making Dandelion wine. All the wine there is so amazing!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ワインはいつも素晴らしいです。そして、店内を閲覧するのは素晴らしいです。 （原文） Love this place . The wine is always amazing. And the store is amazing to browse through.

（Google による翻訳）ワイン、特にニワトコが大好きです。中西部に住んでいるなら、ヴィレッジ ワイナリーを頻繁に訪れるでしょう。 （原文） Love the wine especially the elderberry. If I live in the Midwest I’ll visit Village Winery often.

（Google による翻訳）ここには探索すべきことがたくさんあります。さまざまな収集品やあらゆる種類のユニークな発見があります。 （原文） There’s a lot to explore here. There’s a variety of collectibles and all sorts of unique finds.

（Google による翻訳）2025年8月、アイオワ州アマナにあるアマナ・コロニーにあるアマナ・ファニチャー・ショップを訪れました。アマナ・コロニーは、アイオワ州中部にある7つのドイツ系アマナ居住地の集合体で、アーミッシュではありません。アマナ・ファニチャー・ショップでは高品質な家具を販売しており、来店者は家具職人が家具作りを行う様子を見学できます。この家具ショップを見て回り、高品質な家具を見て触れるのはとても楽しかったです。アマナ・コロニーはアイオワ州で最も多くの観光客が訪れる観光名所だそうですが、その理由は一目瞭然です。 （原文） In August 2025, we visited the Amana Furniture Shop in the Amana Colonies in Amana, IA. The Amana Colonies are a collection of 7 Amana settlements in Central Iowa of German descent, and they are not Amish. The Amana Furniture Shop sells high quality furniture, and visitors are allowed to observe the furniture craftsmen doing their furniture making trade. It was super fun to browse through this furniture shop and to see and touch the high quality furniture. Apparently, the Amana Colonies are the most visited tourist attraction in Iowa, and it is easy to see why this is true.

（Google による翻訳）私たちは数年前に行ったことがあり、戻ってきたときにこれは私たちにとって必ず戻ってくる店でした。 それぞれの作品は 1 人の職人によって作られ、完成時に署名されます。 木工所の実際の作業を見ることができます。 美しい木の見事な家具。 これらはレガシーな作品です。 （原文） We had been through a few years ago and this was a must return shop for us when we came back. Each piece is built by a single craftsman who signs it when complete. You can watch the woodworking shop in action. Stunning furniture of beautiful wood. These are legacy pieces.

（Google による翻訳）もっと星が多ければ、もっと星を付けたいくらいです。今まで見た中で最も素敵な家具と時計が揃っています。職人の腕も素晴らしいです。 （原文） If there were more stars I would give them. Some of the nicest furniture and clocks I have ever seen, the craftsmen are outstanding.

（Google による翻訳）もっと星が多ければ、もっと星を付けたいくらいです。今まで見た中で最も素敵な木工品がいくつかあり、職人の腕も素晴らしいです。まな板とキッチンスプーンを買いました。地元で作られた、地域に根ざした、意味のある品物を扱うお店を見つけると、本当に嬉しいです。 （原文） If there were more stars I would give them. Some of the nicest wood items I have seen, the craftsmen are outstanding. I got a chopping board and some kitchen spoons. I love it when I find a store with locally made items that mean something and have a history within the community.

（Google による翻訳）どこにでもあるような、最も美しく精巧に作られた家具のいくつか。 美しい木材と伝統的かつ現代的なデザイン。 展示されているものをショールームの外から職人が作っている様子を観察することができます。 価格は品質と職人技によって決まります。 （原文） Some of the most beautiful and well crafted furniture you will find anywhere. Beautiful woods and traditional as well as contemporary designs. Craftsmen can be observed off the showroom building what you are seeing on display. Prices are comencetate with the quality and craftsmanship you get.

（Google による翻訳）アマナスで訪れるのが最も好きな場所の 1 つ どこよりもユニークな木製家具がいくつかあり、私のお気に入りは鳩時計です （原文） one of my most favorite places to visit in the amanas some of the most unique wood furniture anywhere, my favorite is the cuckoo clocks

（Google による翻訳）アマナ家具時計店の散策は楽しかったです。アマナスで作られたあらゆる種類のユニークな手作り家具を探索するのは間違いなく興味深いです。 （原文） I enjoyed walking the Amana Furniture & Clock Shop. It’s definitely interesting to explore all sorts of uniquely handcrafted furniture made in the Amanas.

（Google による翻訳）2025年8月、アイオワ州アマナにあるアマナ・コロニーズにあるリトル・レッド・ワゴンのおもちゃ屋を訪れました。リトル・レッド・ワゴンには、カラフルで工夫を凝らしたおもちゃの商品が数多く展示されています。子供たちがキッチンごっこをしたり、おもちゃで遊んだりできるプレイエリアもあります。アマナ・コロニーズは、アイオワ州中部にある7つのドイツ系移民の居住地の集合体で、アーミッシュではありません。リトル・レッド・ワゴンのおもちゃ屋は訪れるのが楽しく、小さな子供たちはおもちゃで遊ぶのが大好きです。リトル・レッド・ワゴン以外にも、趣のあるお店や建物がたくさんあり、どれも清潔で手入れが行き届いています。どうやら、アマナ・コロニーズはアイオワ州のどの観光地よりも多くの訪問者を集めているようです。私たちは、アマナ・コロニーズの一部であるリトル・レッド・ワゴンの店舗をとても楽しみました。 （原文） In August 2025, we visited the Little Red Wagon toy store at the Amana Colonies in Amana, Iowa. The Little Red Wagon has many colorful and clever toy merchandise displays. There is a play area for the children to play kitchen and use some toys. The Amana Colonies are a collection of 7 Colonies of German Heritage in Central Iowa, and they are not Amish. The Little Red Wagon toy store was fun to visit and little people love playing with the toys. Besides the Little Red Wagon, there are also many quaint shops and buildings, and they are all clean and well-maintained. Apparently, the Amana Colonies draws the highest number of visitors of any tourist attraction in Iowa. We greatly enjoyed visiting the Little Red Wagon store, which is part of the Amana Colonies.

（Google による翻訳）子供向けのゲームや本などがいっぱいのかわいい店。 （原文） Cute store full of all games, books, and more for kids.

（Google による翻訳）ビンテージのおもちゃがたくさんある超クールなおもちゃ屋。子供の頃に持っていたタイプ！孫たちのために何トンもの現金を費やしました！ （原文） Super cool toy store with lots of vintage toys. The kind I had as a kid! Spent a metric ton of cash on the grandkids!

（Google による翻訳）お子様連れに嬉しいお店！とてもクールなものと小さな子供たちのための素晴らしい本！お店の女性はとても親切でとてもフレンドリーでした！ （原文） Great store for kids! Very cool things and great books for the little ones! The Lady in the shop was most helpful and very friendly!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。スタッフはとてもフレンドリーでした。気に入りました。 （原文） Great store. Staff were very friendly. Loved it.

（Google による翻訳）ホワイトクロス・セラーズはまさに宝物のような場所です。オーナーの人柄が、この体験をさらに特別なものにしてくれました。オーナーは本当に魅力的で、とても親しみやすい方です。お話を伺うのは本当に楽しかったです。ワインへの情熱と、ワイン事業にまつわるストーリーが、この訪問に深い意味を与えてくれました。一本一本に心を込めているのが伝わってきます。 ワイン自体も素晴らしかったのですが、この店を本当に特別なものにしているのは、何よりも温かいおもてなしと温かいおもてなしです。数本買っただけでなく、そのワインに込められた職人技と丁寧な仕事への感謝の気持ちで店を後にしました。またすぐにでも訪れたいと思っています！ （原文） White Cross Cellars is truly a treasure. The experience was made all the more special by the owner, who is absolutely enchanting and incredibly approachable. It was an absolute delight speaking with him—his passion for wine and the story behind his ventures added so much depth to the visit. You can tell he pours his heart into every bottle. The wines were wonderful, but it’s the personal touch and genuine hospitality that really set this place apart. We left not just with a few bottles, but with a real appreciation for the craft and care behind them. Would love to come back again soon!

（Google による翻訳）このワイナリーが大好きです。スタッフはとても親切で、すべてのワインについて知識が豊富です。毎年、私たちは冬の祝祭の時期に行き、常に少なくとも2本のボトルまたはワインを持って帰ります。 （原文） Love this winery. Staff very nice and knowledgeable about all their wines. Every year we go during Winter Feast and always leave with at lease two bottles or wine.

（Google による翻訳）私は彼らがとても好きです。スイーツやドライの種類も豊富。私はオクトーバーフェストワインとポートワインが大好きです。スペースは狭いですが、メインストリートに移転するのですごいですね！ホストはとてもフレンドリーで知識が豊富でした！ここで無料サンプルをもらったので、ボトルを購入したくなりました！唯一のことは、リラックスしてワインをよりゆっくりとより多くの量で楽しむために、ワインフライトまたは座席エリア付きのグラスを提供してほしいということです。 （原文） I like them a lot. Good variety of sweets and drys. I really love their Oktoberfest and Port wines. The space is small, but they are moving to the Main Street so that’s awesome! The host was super friendly and knowledgeable! I got free samples here that made me want to buy a bottle! Only thing is that I wish they offered wine flights or glasses with a seating area to relax and enjoy your wine more slowly and bigger portions.

（Google による翻訳）何も分からずに入店したのですが、美味しいワインと、その楽しみ方のヒントをもらいました。本当に美味しかったです。スタッフも親切で、素敵な場所でした。 （原文） Walked in with no clue and walked out with a nice bottle of wine and tips on how to enjoy it, which we did. Very nice people and a nice place.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン。とても楽しめました。配送できないのが残念です。 （原文） Great wine. Very enjoyable Disappointment that they cannot ship

（Google による翻訳）今日は素晴らしい経験をしました。オーナーは彼のワインと膨大な知識を共有しました。本当に素晴らしいテイスティングでした。 ホワイトクロスに立ち寄るのも見逃せません。私たちは個人的にクランベリー ボグが大好きですが、生産されているこれらのワインはすべてアマナ滞在中に立ち寄る価値があります。 （原文） Great experience today, owner shared his wine and vast knowledge.. what an incredible tasting. I wouldn't overlook a stop at White Cross. We personally love the Cranberry Bog, however all these wines produced are well worth stopping while in Amana.

（Google による翻訳）お店を経営している人たちは優しくて、知識が豊富で、親切です！もしあなたが（私のように）ワインに関してあまり賢くない場合は、あなたが選んだワイン（またはすべてのワイン）の無料サンプルの内容を詳しく調べてくれるでしょう。味は素晴らしく、ワインと料理の組み合わせを紹介するイベントも開催されており、どのワインがどの料理と合うかを知ることができます。私は個人的に、最も辛口のワイン、ベストセラーの 1 つであるナイツ レッドと、口の中でクランベリーからリンゴに変わる風味を持つクランベリー ボグを持って帰りました。ワイン愛好家の楽園を見たら、間違いなくここでしょう！ （原文） The people running the shop are sweet, knowledgeable, and helpful! If you arent too smart when it comes to wine (like me) theyll go over what's what in free samples of any (or every wine) you choose! The flavors are great and they even have events for wine pairing with foods to help people learn what wines will taste good with which foods. I personally walked away with their driest wine the Knights Red which is one of their best sellers and a Cranberry Bog which has a flavor that turns from cranberry to apple as it sits in your mouth! Surely a wine lovers paradise if I ever saw one!

（Google による翻訳）私がここに行った日は、寒い天気のため早めに閉店する準備をしているというメモがドアにありました。ずっとこの場所をチェックしてみたかったんだけど、デモインに住んでいるので、ドアを開けた瞬間にちょっとガクッとした気分になったのは、彼らが家に帰りたいときに一番聞きたくない音だと分かっているからです。しかし、そこで働いている若い男はとても歓迎してくれて、急ぐ必要があるなどとは感じさせませんでした。それはかなりクールでした。彼らの石やクリスタルの品揃えは、私がアイオワで見た中で最高のものの 1 つです。 5年ほど前から集めたい石のリストがあって、そのリストに半分くらいの石が載っていたのでとても嬉しかったです。もっと時間があり、天気が良ければ必ず戻ってきます。 （原文） The day that I went here there was a note on the door that they were getting ready to close early because of icy weather. I've been wanting to check this place out forever, but I live in Des Moines so I kind of felt like a jerk when I opened the door because you know that that's the last sound they want to hear when they want to go home, but he younger guy that works there was super welcoming and didn't make me feel like I needed to hurry or anything, which was pretty cool. The selection they have for stones and crystals's is by far one of the best ones I've seen in Iowa. I've had a list of stones I wanted to collect for about 5 years now and they had about half the stones on that list so I was super happy. I will definitely be back when I have more time and good weather.

（Google による翻訳）素晴らしい！素敵なお店で、スタッフもとてもフレンドリーで親切です （原文） Wonderful! What a cool shop and very friendly and helpful staff

（Google による翻訳）土曜日に初めて行きましたが、とても美味しかったです。周りを見て回るのに何時間も費やすこともできましたが、一緒にいた友人が7人いたので、彼らは先に進みました。それで彼氏が日曜日に帰らせてくれました。綺麗な結晶をたくさん集めました。レジの女性はとても素敵で、楽しい人柄でした。彼女はとても知識が豊富でした。必ずウェブサイトをチェックします。 （原文） Went in for the first time on a Saturday, and it was so awesome. I could have spent hours looking around, but had 7 friends we were with, they had moved on. So my boyfriend let me go back on Sunday. Picked out lots of beautiful crystals. The lady who was the cashier was so nice and had a fun personality. She was quite knowledgeable. I will definitely be checking out the website.

（Google による翻訳）宝石の採掘に行ってきました。 私の息子（化石が大好き）は、青い化石宝石バッグを作ることに興奮していました。 彼はとても興奮していましたが、悲鳴を上げることはありませんでした。 働いている若い男性は彼に「リラックスする必要がある」と言った。私たちは街に来るたびに立ち止まって何かを買います。 二度とありません。 2021 年には、化石に興奮している子供たちが主要な人口統計になるようです。 なぜ彼にそんなことをするのですか？ （原文） Went to go do gem mining. My son (who loves fossils) was excited to do the blue fossil gem bag. He was super excited, but not screaming. Young man working told him he “needed to chill”. We stop and buy something every time we are in town there. Never again. It seems like in 2021, kids who are excited about fossils are your key demographic. Why would you do that to him?

（Google による翻訳）6/11/23にここに行きました。騙されたと思います。ネックレスを買いに行き、女性に 13.50 ドル（合計 13.23 ドル）を渡したところ、彼女はもっとお金を借りていると言った。これが私の最初の危険信号だったはずだ。とにかく、私は彼女にお金を渡しましたが、彼女は私が払った私のネックレスを決して渡しませんでした。私はそこに立って彼女がネックレスをくれるのを待っていましたが、彼女は良い一日を過ごすように言いました。私の後ろにチェックアウトを待っている人たちがいたので、混乱して立ち去りました、そしておそらく彼女が私のネックレスをくれたかもしれないと思いましたが、いいえ！あちこち探しましたが、お金を払って購入したネックレスは見つかりませんでした。彼女はネックレスのタグも外しました。私はそのことに非常に腹を立てており、二度と戻りません。 （原文） Went here on 6/11/23. I believe I got scammed. Went to go buy a necklace, I gave the lady 13.50 (my total was 13.23) and she said I owe her more money, that should have been my first red flag. Anyways, I gave her my money but she never gave my my necklace that I paid for. I stood there waiting for her to give me my necklace but she told me to have a good day to which I walked away confused because there was people behind me waiting to check out and I thought we’ll maybe she did give me my necklace but nope! I have looked everywhere and I never got the necklace I paid for. She even removed the tag on the necklace. I’m very upset about it and I will not come back.

（Google による翻訳）なんて楽しいお店なんでしょう！！私たちが立ち寄るたびに私たちを助けてくれる紳士は知識が豊富で、面白くて、フレンドリーです。 アマナを訪れる際には必ず立ち寄る場所の 1 つです。子供たちはそれが大好きです!!岩、ジオード、宝石が好きなら素晴らしい場所です。 （原文） What a fun shop!! The gentleman that helps us whenever we stop by is knowledgeable, funny and friendly. It’s one of our must stops when we visit Amana. The kids just love it!! Great place if you love rocks, geodes and jewelry.

（Google による翻訳）この地域で一番人気のロックショップです！とても美しいセレクションで、採掘活動は楽しかったです。スタッフはとても親切で、息子のそこでの経験をとても特別なものにしてくれました。 （原文） This is our favorite rock shop in the area! Such a beautiful selection and the mining activity was fun. The staff is SO kind and has made my son’s experiences there so special.

（Google による翻訳）油絵から金属まであらゆる種類の素晴らしいアート。以前見たものをここで 1 つ購入し、それを手に入れるために戻ってきました。アートが好きなら、ぜひこの場所を試してみてください。 （原文） Wonderful art, all types from oil painting to metal, we bought 1 item here which we saw before and returned just to get it. If you like art give yhis place a try.

（Google による翻訳）この宝石を偶然見つけました。芸術作品は素晴らしいです。 予算に応じて手頃な価格。すぐに戻ってきます! （原文） Found this gem by accident. Art work is fantastic. Reasonably priced for any budget. I'll be back soon!

（Google による翻訳）素晴らしいジュエリー。素晴らしいアートセレクション。このエリアにいるなら必見です。 （原文） Great jewellery. Fantastic art selection. A must see if in the area.

（Google による翻訳）地元アーティストによる素晴らしい陶器やアートの品揃え。 （原文） Wonderful assortment of pottery and art from local artists.

（Google による翻訳）たくさんの美しいものと素敵なスタッフ！ （原文） So many beautiful things and a lovely staff!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術です！すごい人たち！！素晴らしい時間でした！ （原文） Great art! Great people!! Great times!!!

（Google による翻訳）行くのに最も素敵で美しい場所の 1 つ （原文） One of the nicest And beautiful place to go to

（Google による翻訳）1泊のみの滞在で、オンラインで予約したので、スタッフとやり取りすることはありませんでした。他の方も言っているように日陰はあまりありませんが、最近は珍しいことではありません。 駐車しやすく、公園も楽しめました。アマナ・コロニーズに近いです。アマナ・コロニーズは、ショッピング、ワイナリーのテイスティングルーム、醸造所、ベーカリー、コーヒーショップなどがあるとても素敵なエリアです。 1泊の滞在には、平坦で使いやすい場所が気に入りました。車を外す必要もありませんでした。また数泊滞在して、アマナ・コロニーズを訪れたいと思っています。帰り道にベーカリーとコーヒーショップに立ち寄りました。 オンラインで予約すると軍人割引がありました。到着時はオフィスは閉まっていましたが、登録はすぐに見つかりました。出発時（早め）も閉まっていました。 （原文） We only stayed one night and booked online, so we did not interact with staff. Not much shade as others mentioned but this is not uncommon these days. Easy to park and we enjoyed the park. It's close to Amana Colonies - which is a very cute area with shopping, winery tasting room, brewery, bakery, coffee shop, and much more. We loved the flat, level easy spot for our one night stay and didn't have to unhook. We would stay again for a few nights and visit Amana Colonies. We did stop at the bakery coffee shop on our way out. Military discount when we booked online. The office was closed when we arrived but found our registration easily. They were also closed when we left (early).

（Google による翻訳）水道水、清潔なシャワー、騒がしい子供もいない。大人向けのキャンプ場としては完璧です。町までは自転車で約8分です。電源は50アンペアのみですが、アダプターはあります。水道水なので、水圧調整器を忘れずにお持ちください。 （原文） City water, clean showers, no noisy kids. The perfect adult campground. It's about an 8 minute bike ride to town. Only 50 amp services, but they have adapters . Make sure you gave a water pressure regulator, it's city water.

（Google による翻訳）5泊の予定でしたが、4泊しました。 オフィスのスタッフはとても親切で、ランドリールームもとても良かったです。アマナ・コロニーを訪れるなら、立地は最高です。 RVパークではよくあることですが、多くのサイトには日陰がありません。また、ジリスがたくさんいて、穴もかなり多いので、ペットには十分注意してください。私の犬は後ろ足を怪我して何かに当たって怪我をしてしまい、そのせいで1泊早く出発せざるを得ませんでしたが、パーク側から連絡があり、同情を示していただき、できる限りの対応をしてくれました。アマナ・コロニーを通りかかったり、観光したりする機会があれば、ぜひ泊まってみてください。 （原文） Spent 4 nights was supposed to stay 5. Office staff was very friendly, laundry room was really nice, location is great if you're there for the Amana Colonies. A lot of sites dont have any shade which is common for a RV Park , there are a lot ground squirrels, and quite a few holes, so be careful with your pets, my dogs back leg went down in one and was cut on something, i had to leave a night early due to it, the park reached out and expressed their sympathy and went above and beyond to make it right. If you're passing through or visiting the Amana Colonies its definitely a good place to stay.

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、この公園は広大で、大型トラック（70フィートクラスA）と密閉式トレーラーも駐車可能です。芝生と砂利のサイトは、リアバンパー同士で接続できます。追加料金10ドルで、自分のサイトの裏のサイトも利用できます。そこからは車が通り抜けられます。ランドリー棟と遊び場があり、ゴミ箱も多数設置されています。 近くには、舗装され砕石が敷かれた自転車・ウォーキングコースがあり、アマナ中心部とアマナ・コロニーのビジネス街へと続いています。 精肉店、ミルストリーム・ブラウ・ハウスなどのレストラン、そしてミルストリーム醸造所は私たちのお気に入りです。 （原文） Our third visit here the park is huge and able fit big rigs we are 70ft class A and enclosed car trailer. Grass with gravel sites which are rear bumper to rear bumper hook ups for an extra charge of $10 you can use the site behind yours which hakes it a pull through. There is laundry building and playground, numerous dumpsters. Locally there is access to a paved and crushed stone bike and walking trail which leads to middle Amana and Amana Colonies business districts. Meat market, restaurants including Millstream Brau Haus and a Millstream brewery our favorites.

（Google による翻訳）キャンプ場は本当に素敵でした。敷地内にランドリー付きの素晴らしいコミュニティビルがありました。無料ではありませんでしたが、コインランドリーよりは安かったです。私たちにとって一番の問題は、カスタマーサービスでした。オフィスで働く年配の女性が失礼でした。特に一人は、名前は覚えていませんが。それ以外は、十分に良い場所でした。少し値段は高かったですが、周辺にはRV用の駐車場がほとんどないので、それほど驚きませんでした。 （原文） Campsite was really nice. Had a great community building with laundry on site. It wasn't free but cheaper than a laundromat. The biggest issue for us was the customer service. The older women working in the office were rude. One of them especially, can't remember her name though. Other than that it was a nice enough place. A little bit expensive but they have basically the only RV place around so I wasn't too surprised.

（Google による翻訳）これまでたくさんのRVパークに行ったことがありますが、ここはもうお気に入りです。広大で静かで清潔です。オンラインで予約も簡単で、料金もリーズナブルです。他のパークのように曖昧なルールはなく、薪も無料でもらえます。芝生はまるでカーペットのようです！ （原文） I’ve been to many RV parks and this one is already a favorite. It’s huge, quiet and clean. Very easy to book online and reasonable pricing. No frivolous rules like some parks, and free firewood. The grass is like a carpet!

（Google による翻訳）ここはRVを駐車できるスペースがある、まさにイベントセンターです。サイトはすべて奥まった場所にあり、とても狭いです。芝刈りをする前に、草がかなり伸びてしまうので、朝RVから降りると、露で濡れた芝生に足を踏み入れなければなりません。RVのいたるところに草が散らばってしまいます。また、一部のサイトでは、水道と電気の接続口がRVの反対側にあることもあります。道路は荒れていて埃っぽく、穴だらけです。二度と行きたくありません。 （原文） This is really an event center that has places for RVs to park. Sites are all back ins and very narrow. They let the grass get real tall before mowing. When you come out of your RV in the morning, you have to step into the grass which is wet with dew. Grass gets tracked everywhere in your RV. Also some the the sites have the water and electric connections on the wrong side of the RV. And, the roads are rough and dusty with a lot of pot holes. Would not return.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。部屋のすぐ隣に駐車場があります。部屋は清潔で広々としています。お店やレストランの近くにありながら、典型的なモーテルの喧騒から離れたい方には、ここをおすすめします。 （原文） Had a wonderful stay. Parking right next to room. Rooms are clean and spacious. Would recommend starting here to anyone wanting to be close to the shops and restaurants but away from the hustle and bustle of a typical motel

（Google による翻訳）私たちが気に入った主な点は、その価値と場所でした。ディスポーザーは機能せず、食洗機も機能しません。そういったものは無視するのが簡単でした。二度と予約できなくなる可能性があるのは、オーナーが携帯電話でサーモスタットを制御しているという事実です。ほとんどの場合、その温度で快適でした。彼女は、スイートに人がいるときは温度を 74° に保つのが好きです。 （原文） The main thing that we liked was the value and location. The disposal does not work, and the dishwasher does not work. Those things were easy to ignore. The one thing that might keep me from booking again is the fact that the proprietor controls the thermostat from her phone. Most of the time, we were comfortable at that temp. She likes to keep it at 74° when the suite is occupied.

（Google による翻訳）素敵な部屋。設備の整ったキッチンが備わっています。ホストはとても親切で親切です。場所は確かにダウンタウンから徒歩圏内です。 （原文） Nice rooms. There is a fully stocked kitchen. The host if very nice and helpful. The location is certainly within walking distance of downtown.

（Google による翻訳）清潔、快適、可愛くて居心地が良い！ショップやレストランまで徒歩圏内です。 上の階のスイートに一晩だけ滞在しましたが、長い週末にまた泊まりたいと思っています。 ベッドルームにはクイーンベッドとデイベッドがあります。 リビングルームには引き出し式のソファがあります。 充実の厨房機器。 （原文） Clean, comfortable, cute, and cozy! Walking distance to the shops and restaurants. Only stayed one night in the upstairs suite but would like to stay again for a long weekend. Bedroom has a queen bed and day bed. Living room has a pull out couch. Fully stocked kitchen equipment.

（Google による翻訳）私たちはフルキッチン、バスルーム、リビングルーム、ベッドルームのある上階のスイートに泊まりました。信じられないほど快適で清潔でした。スイートもクリスマスに向けて素敵に装飾されていました。私たちは、小さな犬がクレートに入っている限り、一緒に連れて行くことを許可されました。素晴らしい滞在でした！ （原文） We stayed at the upstairs suite, which had a full kitchen, bathroom, living room and bedroom. It was incredibly comfortable and clean. The suite was nicely decorated for Christmas as well. We were allowed to bring our little dog with us as long as she stayed in the crate. Wonderful stay!

（Google による翻訳）Village Guest Suiteはアイオワ州アマナにあります。アマナは他の 6 つの小さなアマナに囲まれています。これらはすべて、そこに住み、働く誇り高くフレンドリーな住民によって誇示される巨大な歴史を持つ歴史的な地域を形成しています。すべて見るには丸 2 日近くかかります (特別なイベントがあるときはさらにかかるかもしれません)。ハイクオリティなお店がいっぱいです。 Village Guest Suite は、敷地内に住む楽しいオーナーが所有する小さな旅館です。客室はとても快適で、ウィリアムズバーグの日々を思い出させてくれます。アマナの魅力の多くが徒歩圏内にあります。オーナーは「本物のアンティーク」を扱うアンティークショップも経営しています。彼らのウェブサイトにアクセスして、そこにあるものをたくさん調べてください。しかし、必ず地元の人々と話をしてください。 彼らは自分たちが持っているものを愛しています。 （原文） Village Guest Suite is located in Amana, Iowa. Amana is surrounded by 6 other smaller Amanas. They all form a historic area that has a huge history shown off by proud , friendly citizens living and working there. You need almost 2 full days to see everything (maybe more during special events) . It's filled with quality shops. Village Guest Suite is a small Inn owned by pleasant owners who live onsite. Rooms are super comfortable and take you back to Williamsburg days. It is within walking distance of a lot of what makes Amana interesting. The owners even own an antique store with "true antiques". Get to their website and research a lot of what's there, but definitely talk to the locals. They love what they have.

（Google による翻訳）家庭的で田舎の雰囲気ですが、おいしいレストラン、観光客のショッピング、パン屋などから歩いてすぐです。アマナは午後 9 時までに「通りを賑わす」ので、とても静かな夜が期待できます。アマナスを探索するのに最適な出発点です。快適で広々とした客室を手頃な価格で提供しています。 （原文） Homey, rural feel but a short walk from good restaurants, tourist shopping, bakery etc. Amana "rolls up the streets" by 9 pm so expect a very quiet evening. Great jumping off point for exploring the Amanas. Comfortable, spacious rooms at good price.

（Google による翻訳）誰にでも贈れるユニークなギフトを見つけたいなら、ぜひ立ち寄ってください。 クリスマスアイテム以外にもたくさんあります。食品、スパイス、マグカップ、オイル、装飾品、ジュエリーなど、リストは続きます。 （原文） A must stop if you want to find unique gifts for any and everyone! There is so much more than Christmas items. Food, spices, mugs, oils, decorations, jewelry, and the list goes on!

（Google による翻訳）アマナコロニーを訪れるたびに、この場所はいつも私の行きたい場所のリストに載っています。クリスマスの装飾やオーナメントの非常に広範囲にわたる素晴らしいセレクションがあり、本当にクリスマスとホリデーの気分にさせてくれます。 （原文） Every time I visit the Amana Colonies, this place is always on my list of things to hit. There’s a VERY extensive and magnificent selection of Christmas decor, ornaments and it just really puts me into the Christmas and Holiday spirit.

（Google による翻訳）ここには素晴らしい装飾品や装飾品がたくさんあります。お気に入りを見つけるまでに少し時間がかかるかもしれませんが、それだけの価値は十分にあります。小さな秘密が隠された、子供から大人まで楽しめるかわいいオーナメントを作りました。 （原文） There are so many wonderful decorations and ornaments here. It may take a while to walk through before you find a favorite, but it is well worth it. We got a cute little ornament that has some secrets hidden on it, which will keep children and adults entertained alike.

（Google による翻訳）色々な種類から選べるのが本当に大好きです。ツリーごとに違うテーマで飾られています。クリスマス気分が盛り上がるので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Love this place so much variety to choose from. Each tree is decorated with a different theme. Puts you in a Christmas mood so look out.

（Google による翻訳）ここはオーナメントを見るのに私のお気に入りの店です。結局毎年ここで買ってしまいます。 他の国がどのようにクリスマスを祝うのかを見るのが好きなら、ここはぜひ訪れてください。ピーナッツ ( SNOOPY &co) や Dept.56 などの定番もあります。他では見つけられなかった、またはそれほど良いセレクションではなかったクラシック/コレクションもあります。 （原文） This is my Favorite store to look at Ornaments. I usually end up buying here every year. If you enjoy seeing how other countries celebrate Christmas, this is the Store to come to. There are also classic like Peanuts ( SNOOPY &co), Dept.56, and many others. Some Classics / collections I haven't found anywhere else, or not as good of a selection.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフと楽しいクリスマスアイテムがいっぱいです!! （原文） Very nice Staff and full of fun Xmas items!!

（Google による翻訳）2019 年の夏にアマナ コロニーを訪れた際にここに行ったことを覚えています。私はクリスマスが大好きで、クリスマスには特別な興味があると考えていましたが、中に入ると衝撃を受けました。いたるところでクリスマスの雰囲気が漂っていて、値段もリーズナブルでした。また訪れるのが待ちきれません。テキサスより愛をこめて🎄🎅🏻 （原文） I remember going here during a visit to Amana Colonies in summer of 2019. I am a huge Christmas fanatic, considering the holiday a special interest, and I was blown away when I walked inside. There was Christmas cheer in every corner, and reasonable prices too. I can’t wait to visit again. Much love from Texas 🎄🎅🏻

（Google による翻訳）大きなロッキングチェアが大好き （原文） Love the big rocking chair

（Google による翻訳）美しいバスケット （原文） beautiful baskets