クーニャの11のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）道は舗装されていて歩きやすいのですが、唯一の問題は登りがかなり急なことです。特に体力に自信がないと登るのは容易ではありません。でも、ゆっくり登れば頂上までたどり着けますし、その価値は十分にあります。景色は息を呑むほど素晴らしいです。 （原文） O trajeto é pavimento e fácil de pisar, único problema é a subida que é super íngreme. Não é fácil subir, principalmente fora de forma. Mas se for devagar chega no topo e vale muito a pena. A visão é incrível

（Google による翻訳）アングラ（双眼鏡で見れば原子力発電所も見えます）とパラチ、そしてマンティケイラ山脈（ピコ・ドス・マリンス、イタグアレ、ペドラ・ダ・ミナ、ピコ・ダス・アガラス）の素晴らしい景色を一望できる絶景スポットです。青空（通常は冬）であれば、これらすべてを堪能できます。登りは非常に急勾配で、体力が必要です。所要時間は約1時間です。BR459号線の入り口には標識がありません。道に迷わないようにご注意ください。B. ペドラ・ダ・マセラの標識に従ってください。 （原文） Lugar sensacional, com um visual incrível de Angra (inclusive das Usinas nucleares com binóculo) e Paraty, mas também da Serra da Mantiqueira (Pico dos Marins, Itaguaré, Pedra da Mina e Pico das Agulhas Negras). Tudo isso é possível se o céu estiver azul (normalmente no inverno). A subida é íngreme demais. É preciso ter preparo físico. A subida dura em torno de uma hora. Na entrada da BR459 não tem placas identificando. Cuidado pra não se perder. Siga pela Placa B. Pedra da Macela.

（Google による翻訳）ペドラ・ダ・マセラへは、公園の入り口に車を停め、頂上まで2.4kmの舗装道路を歩く必要があります。技術的な難しさはありませんが、ずっと急な登りなので体力的な難しさはあります。婚約者と私は比較的体力があり、呼吸と水分補給のために何度も休憩を取りながら、49分で登頂しました。 Googleマップでは駐車場に直接アクセスできません（少なくとも私の場合は）。そのため、マップに「Portal Parque Nacional da Serra da Bocaina」と入力する必要があります。 私たちが行った時は、写真からもわかるようにパラチ湾が完全に雲に覆われていたため、視界はあまり良くありませんでした。 トレイルの麓と頂上にはトイレがあります。 （原文） Para chegar à Pedra da Macela é necessário estacionar o carro na portaria do parque e seguir à pé por uma estrada de lajotas de 2.4km de extensão até o cume. Não existe nenhuma dificuldade técnica, apenas física, pois a subida é íngreme o tempo todo. Eu e minha noiva temos preparo físico razoável e fizemos em 49min, devido a sucessivas pausas para respirar e tomar água. O Google Maps não te leva diretamente para o estacionamento, pelo menos eu não consegui, sendo necessário colocar Portal Parque Nacional da Serra da Bocaina no Maps. Quando fomos, a visibilidade não era das melhores, visto que a baía de Paraty estava totalmente encoberta por nuvens, como verão nas fotos. O local conta com banheiros na base da trilha e no topo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした。登山は大変なので、特に標高が高いので、息切れするほどなので覚悟してください。途中のベンチに座って息を整えることをお勧めします。 すべてがとてもよく組織されていましたね。おめでとうございます！ （原文） Vista sensacional. Se prepare pq a subida é pesada, principalmente por conta da altitude, que tira nosso fôlego. Sugiro ir sentando nos banquinhos disponíveis no caminho para recuperar o fôlego. Tudo muito bem organizado, parabéns!

（Google による翻訳）山々と海岸線をほぼ360度見渡す絶景は実に美しく、登る価値は十分にあります。 登山道は道路で、休憩所やベンチが複数設置されています。入口には駐車場とサポート施設、トイレ、キャンプ場があります。 ヒント：公園内には、短距離から長距離まで、他にも散策する価値のあるトレイルがあります。 （原文） Vista quase 360 graus da Serra e Litoral , muito bonito, vale a pena a subida. Subida pela estrada, diversos pontos de descanso, bancos e na entrada estacionamento e estrutura de apoio, banheiros e ponto de camping Dica: o parque possui outras trilhas dentro da mata, de pequeno e longo percurso, vale a pena conhecer TB

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、まさに自然の驚異です。ただし、舗装路とはいえ、ルートはかなり急勾配で、上り下りが大変です。適度な体力が必要なので、スニーカーと快適な服装でお越しください。正午頃でも風は涼しく、日陰もたくさんあります。高速道路の入り口は少し分かりにくい場所にあり、約4kmの石畳の未舗装路があります。標識はほとんどありませんが、道なりに進んでください。乾式トイレと冷水の出る噴水があります。少し大変ですが、景色は素晴らしいです！でも、すべてをきちんと見るには晴れた日に訪れることをお勧めします。 （原文） Vista Lin-daaaa, show da natureza. Mas o trajeto é chato pra subir e descer, bastante íngreme, mas é toda pavimentada. Precisa ter um certo condicionamento físico, vá com tênis e roupa confortável. Mesmo indo próximo ao meio dia a brisa era bem fresca e tem bastante sombra. A entrada do acesso da rodovia é um pouco escondida e tem um trajeto de mais ou menos 4km em pista de terra com pedras, falta sinalização, mas é só seguir a pista até o final. No local tem banheiro seco e bica com água geladinha. É desafiador, mas a vista entrega muito! Mas vá com céu limpo para ver bem tudo.

（Google による翻訳）一歩一歩が報われました！日の出を見るのはさらに最高！特に空が晴れていれば最高です！頂上に着くと、2kmのひたすら上り坂を登るのを忘れてしまいます！ （原文） Valeu cada passo!! Pegar o nascer do sol é ainda melhor! Se tiver com céu aberto especialmente !! Sao 2km de pura subida que você esquece quando chega ao topo!!

（Google による翻訳）コンテンプラリオは、セダンで行くには非常に難しい道にある隠れたスポットです。私の場合はそうでした。 ラベンダー、レモングラス、ライム、シチリアレモン、野イチゴなどのシンプルな農園があり、すべてがとても自然で、入場料はかかりません。 エッセンシャルオイルを扱う小さな家庭用品店と、小さなスナックバーもあります。 とてもシンプルですが、居心地が良いです。 専用駐車場があり、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） O contemplário é um lugar escondidinho numa estrada bem complicada para um carro sedan, que é o meu caso. Tem plantações simples de 🪻lavanda, 🌱capim-limão ou capim-santo, 🍋‍🟩limão cravo, 🍋limão siciliano, 🍓morangos silvestres... Tudo muito natural e não precisa pagar entrada. Eles têm uma lojinha de produtos de casa com os óleos essenciais e uma pequena lanchonete. Muito simples, mas agradável. Tem estacionamento próprio e funcionários muito gentis.

（Google による翻訳）場所も、受付の女性スタッフのサービスも、お店の雰囲気も本当に気に入りました。商品の価格もお手頃で、香りも最高でした。以前LAVANDÁRIOというお店に行ったのですが、あまり好きではありませんでした。サービスと商品の香りが全く違っていたからです。 （原文） Gostei muito do lugar, atendimento das meninas da recepção e loja. Os produtos tem bons preços e uma fragrância excelente. Estive em outro local O LAVANDÁRIO e não gostei, a diferença do atendimento e da fragrância dos produtos é gritante.

（Google による翻訳）美しい空間、美しいアジサイが咲き誇る広大な回廊が、ラベンダー畑を通り抜ける農場の散策を魅了します！ぜひ訪れる価値があります… （原文） Lindo espaço, um corredor imenso de hortências lindas encantam na caminhada da fazenda, passando pelas lavandas também! Vale a pena a visita...

（Google による翻訳）現在ラベンダーの植え替え工事が行われていますが、静寂を求め、在来種の鳥たちと触れ合いたい方に最適な場所です。軽食やお土産を買える場所、トイレもございます。2025年9月は入場無料となります。 （原文） Mesmo estando em fase de replantio das Lavandas, o lugar é perfeito para quem quer ter paz e encontrar alguns pássaros nativos. Ha local para um pequeno lanche e compras de suvenir, além de banheiros. Não houve cobrança de entrada em setembro/2025

（Google による翻訳）ラベンダー畑に囲まれた短い散歩に最適な場所です。香りは常に漂い、自然の美しさは息を呑むほどです。上質な製品を購入したり、コーヒーを楽しんだりできます。 （原文） Lugar para realizar pequenas caminhadas em meio às plantações de lavanda, o perfume no ar é constante, a beleza da natureza é incrível. Você pide comprar produtos de.qyalidade e tomar um café.

（Google による翻訳）場所は美しいですが、私たちが訪れたときは雨のため農園のメンテナンス中でした。 （原文） O lugar é lindo apesar de quando fomos, a plantação estava passando por manutenção devido às chuvas.

（Google による翻訳）美しい夕日を眺め、ラベンダークッキーと一緒にコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Local maravilhoso para ver um lindo por do sol e ainda tomar um café com cookie de lavanda

（Google による翻訳）正直に言うと、そこに行くのに、ほとんどが未舗装で穴だらけの 12 km の道路を通る価値はありませんでした。 滝はきれいですが、特に驚くようなものではありません。そこには訪問者が残したゴミがたくさんありました。最大の失礼だ。 滝の端に続く小道の一つでバイクに乗った男が事故を起こしそうになった。この道はバイク用ではないことは誰の目にも明らかだった。言うまでもなく、途中のアスファルト道路では、バイクに乗って「頑張って」いる子供が 2 人いました。 車の窓をうっかり開けたままにしていたので、車内の品物が盗まれてしまいました... 要するに、良い経験ではありませんでした。滝の下でシャワーを浴びるのが本当に好きな人でなければ、訪れることはお勧めしません。 （原文） Sinceramente, não valeu a pena pegar 12km de estrada, sendo boa parte deles de terra e cheia de buracos pra chegar lá. As quedas d'água são bonitas, mas nada muito surpreendente. Vi bastante lixo q alguns frequentadores deixaram no local. Maior desrespeito. Um cara de moto numa das trilhas de acesso a beira da cachoeira quase causou um acidente, era visível pra qualquer um q a trilha não era pra motos. Sem contar q tinham mais dois moleques de moto "dando grau" num dos trechos de asfalto do caminho. Esquecemos o vidro do carro aberto por descuido e roubaram itens do carro... Enfim, não tivemos uma boa experiência e não recomendamos a visita a não ser q vc goste muito de tomar banho de cachoeira.

（Google による翻訳）美しい滝、無料駐車場。心地よい秋の音と景色を楽しみに行く価値があります。 市議会はこの場所をもっと大切にしてくれるはずだ、私はそれが少し放棄されていると思った。 道が狭くて石が多い。低い車は上り下りの際に少し苦労するかもしれません。 （原文） Cachoeira linda, estacionamento gratuito. Vale a pena ir aproveitar o barulho gostoso da queda, apreciar a vista. A Prefeitura podia cuidar mais do local, achei meio abandonado Estrada e bem estreita, bastante pedra. Carros mais baixos podem sofrer um pouquinho pra descer e subir.

（Google による翻訳）道は複雑で、穴や狭まりがあり、動物なども多いが、アクセスしやすい場所です。この場所へのアクセスは非常に急な坂道ですが、滝のふもとまで行くことは可能です。素晴らしいインフラがないので、訪問は結局短時間で終わります。 12kmの未舗装道路です。 （原文） Local de fácil acesso, apesar de uma estrada cheia de complicações, buracos, estreitamentos, animais, etc O acesso ao local, é uma rampa bem íngreme, mas é possível chegar até o pé da cachoeira. Não há uma grande infraestrutura, então a visita acaba sendo rápida. São 12km de estrada de terra.

（Google による翻訳）美しいけれど危険。防護柵はメンテナンスが行き届いていない。 （原文） Bonita e perigosa. Falta manutenção das cercas de proteção.

（Google による翻訳）とても美しいです。平日に行くのがおすすめです。水は氷のように冷たいです。 （原文） Muito bonito ‘ melhor ir durante a semana, água geladíssima

（Google による翻訳）それは私たちをとても驚かせました。小さな滝を期待していましたが、予想よりもずっと大きかったのには驚きました。 車でのアクセスも良く、駐車スペースもございます。家族旅行の価値はあります。この場所をもっと楽しむために、できるだけ早く、より多くの時間をかけて戻ってきます。 （原文） Nos surpreendeu muito. Esperavamos uma cachoeira pequena e para nossa surpresa era bem maior que o esperado. Fácil acesso de carro, tem local para estacionar. Vale o passeio em família, assim que possível voltaremos com mais tempo, para aproveitar mais o local.

（Google による翻訳）10/10！美しい景色で、冷たい水の中を歩くのに最適です。流れが強くなく、入りやすい水たまりがあります（他の場所は流れが強いので、お子様連れの方はご注意ください）。滝で泳ぐことはできませんでしたが、それでもとても楽しい時間を過ごせました。混雑していなければ、滝のすぐ隣に駐車場があり、とても静かです。スナックバーとトイレは開いていませんでした。私が訪れたのは、ごく普通の金曜日でした。私たちはほとんど誰もいませんでしたが、とても素敵な場所でした。 （原文） 10/10! Vista linda, própria pra entrar na água gelada, tem bolsão de água tranquilo pra entrar e sem correnteza forte (em outros pontos, tem mais correnteza, fique sempre atento com as crianças). Não tinha uma cascata pra entrar debaixo, mas deu pra curtir muito. Se não estiver muito cheio, o estacionamento é ao lado da cachoeira, super tranquilo. A lanchonete não estava aberta nem os banheiros do local. Visitei em uma sexta-feira comum. Ficamos praticamente sozinhos lá, foi super gostoso.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい滝と美味しい料理が楽しめる、美しい場所です！本当に素晴らしい場所でした！料理は、丁寧に愛情を込めて調理された田舎料理のような味と香りでした。サービスも素晴らしく、素晴らしい体験ができました。手つかずの自然に囲まれたこの場所は、パラチ・クーニャ高速道路を降りて、とても静かな未舗装道路を約2km走ります（私は小型車で行きました）。遺跡の保護のため、入場料は1人20レアルですが、クーニャに滞在する人は滞在中毎日入場できます。敷地内には駐車場があり、最初の滝までの簡単な遊歩道、景色を楽しめるラウンジチェアと椅子が設置されています。また、メインの滝の近くには、コーヒー、水、ジュース、ソーダ、ビールを販売する売店もあります。ランチを提供しているビストロでは、チキンのラグーと柔らかいポレンタ、そしてラザニアをいただきました。すべてその場で作られていて、驚くほど美味しかったです。料理に合う美味しいワインも用意されていました。この場所を訪れ、体験する価値は十分にあります。間違いなく、何度も訪れたい場所です。 （原文） Lugar bonito com cachoeiras lindas e comida maravilhosa! Esse lugar surpreendeu muito! Comida com sabor e aroma da roça, feito com todo cuidado e carinho. Fomos super bem atendidos e tivemos uma experiência maravilhosa. Com natureza super preservada no entorno, vc sai da estrada paraty-cunha e anda por cerca de 2km em uma estrada de terra bem tranquila (fui de carro popular). A entrada custa R$20 por pessoa para que seja mantido a preservação do local, porém pra quem fica hospedado em Cunha pode acessar todos os dias o local enquanto estiver hospedado. O local tem estacionamento, trilha fácil para chegar até a primeira cachoeira, espreguiçadeira e cadeiras para apreciar a paisagem, bem como um quiosque para tomar um cafezinho, água, suco, refrigerante e cerveja, perto da cachoeira principal. No Bistrô, onde é servido o almoço, comemos um ragu de frango com polenta mole e lasanha, tudo feito no local, com um sabor incrível. Além de bons vinhos para harmonizar. Vale muito a visita e experiência. Com certeza um local para voltar várias vezes.

（Google による翻訳）美しい滝がある静かで快適な場所です。簡単に歩けるトレイル。私たちが訪れたのは5月の休暇中だったので、気温はそれほど高くありませんでした。夏はどんな感じか分からない。 （原文） Local tranquilo e agradável, com lindas quedas. Trilhas fáceis de fazer. Estivemos no feriado de maio, com temperaturas não tão sltas. Não sei como fica no verão.

（Google による翻訳）どこまでも自然に囲まれ、温かい雰囲気が漂う、魅力的な場所です！今回（2025年8月）訪れた際は、松の実のリゾットをいただきました。繊細な風味と程よい塩味が絶妙で、山の涼しさを満喫するのにぴったりでした。静寂、美味しい食事、そして自然との触れ合いを求める方には、まさにうってつけの場所です。本当におすすめです！🌿✨🥄 （原文） Lugar encantador, natureza por todos os lados e uma energia super acolhedora! Nesta visita (agosto de 2025), provei um risoto de pinhão simplesmente maravilhoso — sabor delicado, bem temperado, perfeito pra curtir o friozinho da serra. Um ótimo refúgio pra quem busca sossego, boa comida e contato com a natureza. Recomendo muito! 🌿✨🥄

（Google による翻訳）まるで手作りのように見えるこの空間は、とても完璧で魅力的であり、計り知れない安らぎを伝えます。 維持費として R$20.00 をお支払いいただきますが、再度ご来場いただけます。 改善できる点としては、選択肢が非常に限られているため、ビストロのメニューにもっと多様性を持たせることだけだと思いました。 しかし、いずれにせよ訪れる価値はありました。 （原文） O espaço parece que foi feito a mão de tão perfeito e encantador, transmite uma paz imensurável. Você paga uma taxa de manutenção no valor de R$20,00 mas pode voltar outras vezes. O único ponto que eu acho que poderia melhorar era trazer mais variedades para o cardápio que tem no bistro pois as opções são muito limitadas. Mas de qualquer forma valeu a pena a visita.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした...場所も美しいです...私たちに料理をしてくれた人は非常にフレンドリーで、料理も絶品でした...空間を知ることができてとても嬉しかったですし、食事も素晴らしかったです...本当に訪れる価値があります。 （原文） Minha experiência foi maravilhosa...o lugar é lindo ... a cozinheira que nos atendeu foi muito simpática além de cozinhar divinamente... Eu adorei o conhecer o espaço e a comida estava ótima ...Vale muito a pena conhecer

（Google による翻訳）素晴らしく、静かで、よく整備された場所！食事も美味しく、値段も手頃！ （原文） Lugar maravilhoso, tranquilo, bem estruturado! Comida excelente e com ótimo custo-benefício!

（Google による翻訳）冬祭りの最初の日曜日に行ったのですが、入場待ちはなしでした。公園のほとんどをゆっくりと散策できました。滝への道は歩きやすく、すぐに着きます。食事を提供するレストランもあります。入場料はかかりますが、駐車場は無料です。 （原文） Estivemos no local no primeiro domingo do festival de inverno e não tivemos que esperar pra entrar. Conhecemos a maior parte do parque caminhando devagar e as trilhas são fáceis e rápidas até às cachoeiras. Há um restaurante que oferece refeições. É cobrado um valor para acessar mas o estacionamento é gratuito.

（Google による翻訳）クーニャで最も美しい滝。アクセスは、一部未舗装であるにもかかわらず、非常に簡単で、200〜500メートル（最後まで行く場合）歩く必要がありますが、非常にアクセスしやすいトレイルがあります。滝は美しく、行く価値があります!すべて無料で、駐車も簡単です （原文） Cachoeira mais bonita de Cunha. O acesso apesar de parte de terra, é bem tranquilo, com caminhada de 200 a 500mts (se for até o final) porém com trilha super de fácil acesso. A queda d’água é linda e vale o passeio! Tudo gratuito e com estacionamento tranquilo

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしいです。 遊泳の許可の有無や、場所に関するより正確な案内標識が不足しています。私有地にあるようで、入り口が分かりにくかったです。 道はところどころ少し荒れていました。雨の日や夕暮れ時は注意が必要です。 （原文） Muito bonita, linda. Faltam placas indicativas se o banho é possível ou não, bem como indicação mais precisa sobre a localização. Ficamos em dúvida na entrada, porque é aparentemente dentro de uma propriedade privada. O caminho estava um pouco ruim em alguns pontos. Exige cuidado em dias de chuva ou ao entardecer.

（Google による翻訳）嬉しい驚きです。 建物もトイレも食事する場所もない場所。 細い道を進むと滝が見えてきます。 混雑した日には、車が 1 台しか通らないエリアや、逆走する車が道路を妨害するため、ルートはさらに複雑になります。 （原文） Uma grata surpresa. Lugar sem estrutura, não tem banheiro e nem lugar para comer. Uma pequena trilha e você se depara com a cachoeira. O caminho, em dia mais movimentado é mais complicado, pois tem áreas que só passa um carro, e vindo carro na contramão, trava a estrada.

（Google による翻訳）場所はよく手入れされていて、滝はとても美しいです。私たちはトレイルを歩きませんでした。雨が降っていましたが、傘がありました!キオスクではおいしい前菜を食べました！ （原文） O lugar é bem cuidado, a cachoeira é bem bonita, não fizemos a trilha, estava chovendo, eles tem guarda chuva! No quiosque comemos os aperitivos que eram deliciosos!

（Google による翻訳）場所はとても美しいです。入り口はよく整備されています。道は草がほとんど生い茂っていましたが、滝にアクセスできるゲートまで行くことができました。井戸はとても深いようです。私が行った日はとても混雑していましたが、水に入る危険はありませんでした。行く価値があります。とても美しく、ペッパー滝へ向かう途中にあるので、それを見るためだけの旅行としては、行く価値があります。 （原文） o lugar é muito bonito,a entrada bem cuidada,o caminho estava quase tomado pelo mato mas deu para chegar de boa ate o local da porteira que da acesso para a cachoeira,os poços parecem ser bem fundos,o dia que fui estava bem cheia e nao arrisquei a entrada na agua vale o passeio é muito bonita e fica no caminho para a cachoeira do pimenta entao para uma passagem so para conhecer vale o passeio

（Google による翻訳）ボニート 私有地にありますが、標識があれば入ることができます。 （原文） Bonito Fica dentro de propriedade particular, porém pode entrar a placas

（Google による翻訳）滝への道はそれほど難しくありません。ところどころぬかるみや泥濘の箇所があるかもしれませんが。残念なのは、水面から水の中に入って行ける良い場所が見つからなかったことです。水面付近に岩がないので、岩から飛び降りてまた登らなければならず、少し難しそうだったので、私たちは入りませんでした。景色は美しいです。岩の上に留まり、森と滝の景色と音を楽しむだけでも十分です。でも、泳ぎたいならピメンタ滝の方がずっと良いと思います。 （原文） A trilha até a cachoeira não é complicada. Pode conter trechos de barro e lama para atravessar. O chato foi que não achei uma parte boa para entrar na água. Não tem uma pedra mais ao nível da água. Teria que pular da pedra e, depois, para subir de volta, poderia ser complicado, então não entramos na água. A vista é linda. Dá pra ficar nas pedras só curtindo a vista e os sons da mata e da cachoeira. Mas, na minha opinião, a cachoeira do Pimenta é bem melhor se você quiser se banhar.

（Google による翻訳）クーニャ美術館は新たな時代を迎えています。それは、地域への配慮、再建、そして地域に耳を傾ける時代です。 修復チームは、壁面とそこに収蔵された品々の記憶を尊重しながら、献身的な手と寛大な眼差しで物理的な空間の修復に取り組んできました。 彼らと共に、企画チームは美術館に活気を与え、芸術、教育、大衆文化、そして地域の歴史をつなぐ架け橋を築いてきました。 美術館長ディナの繊細で献身的なリーダーシップの下、清掃から企画、キュレーションから受付まで、真のタスクフォースが一体となって取り組んできました。すべてが、細心の注意と目的意識、そして未来へのビジョンを持って行われています。 美術館の再生は、単に壁を塗り替えるだけではありません。人々に帰属意識のある場所を取り戻すことです。 そして、これは日々、一つひとつの行動によって実現しています。 より多くの人々がこの変化を目にし、体験し、そしてより強めていきますように。 （原文） O Museu de Cunha vive um novo tempo. Um tempo de cuidado, de reconstrução e de escuta atenta ao território. A equipe de restauração tem trabalhado com mãos dedicadas e olhos generosos para recuperar o espaço físico, respeitando a memória das paredes e dos objetos que ali habitam. Ao lado deles, a equipe de programação vem trazendo vida ao museu, tecendo pontes entre arte, educação, cultura popular e história local. Sob a liderança sensível e comprometida da chefe do museu Dina, uma verdadeira força-tarefa tem se articulado: da faxina ao planejamento, da curadoria à recepção. Tudo feito com carinho, propósito e visão de futuro. Revitalizar o museu é mais do que pintar as paredes: é devolver ao povo um espaço de pertencimento. E isso está acontecendo — dia após dia, gesto após gesto. Que mais pessoas possam ver, viver e fortalecer essa transformação.

（Google による翻訳）この博物館には大規模なコレクションはありません。私にとって、歴史ある古い邸宅に入ることができて本当に良かったです。 （原文） O museu não tem um grande acervo. Para mim foi muito legal poder entrar no antigo casarão histórico.

（Google による翻訳）歴史を専攻する学生として、それは私にとって非常に重要でした。 展覧会でのディレクターのディナ・ゼリアによるレセプション（非常に歓迎されました）は、内容を大いに深めました。 私たちのブラジルの歴史についてもっと知ることができてとてもうれしいです。 市内の通行人（特に観光客）へのチラシ配布などにより、より広く周知することを提案します。 私の YouTube チャンネルは、この取り組みに可能な限り貢献するために利用できます。 関連する取り組みをおめでとうございます、そしてありがとうございます。展示会に行けて良かったと思いました。 （原文） Como aluno licenciando em história, foi de imensa relevância pra mim. A recepção na exposição por parte da diretora Dina Zélia (muito acolhedora) acrescentou sobremodo ao conteúdo. Super satisfeito em conhecer mais esta história do nosso Brasil. Sugiro uma divulgação mais massificada através de panfletagem aos transeuntes da cidade (especialmente visitantes) Meu canal no YouTube está à disposição para contribuir com o que for possível nesta empreitada. Parabéns pela relevante iniciativa, e obrigado. Me senti abençoado em visitar a mostra.

（Google による翻訳）私たちは博物館を訪れ、1932 年の革命中のクーニャ包囲に関する展示をとても気に入りました。アマンダは貴重な情報と素晴らしいフレンドリーさで私たちを案内してくれました。クーニャの美術館開設おめでとうございます。 （原文） Visitamos o museu e adoramos a exposição sobre o cerco de Cunha durante a Revolução de 32. Amanda nos orientou com informações valiosas e admirável simpatia. Parabéns a Cunha por seu museu.

（Google による翻訳）私は 1932 年の革命展のオープニングに行きました。それは素晴らしく、他とは異なっていました。QR コードが付いているので、自宅で展示全体を見ることができます。 クーニャ/SPの街を訪れる人にはお勧めします。 （原文） Fui na inauguração da exposição da revolução de 32, está maravilhosa e diferente, tem código Qr para que tenhamos toda a exposição em casa. Indico para quem for visitar a cidade de Cunha/SP.

（Google による翻訳）鍋やフライパンの展示と庭園が気に入りました。街歩きの疲れを癒すのに最適です。 （原文） Gostei da exposição das paneleiras e também do jardim. Dá para descansar muito bem das andanças pela cidade.

（Google による翻訳）Besieged City 展には引き続き多くの来場者が訪れています。ぜひお越しください!!! （原文） A exposição Cidade Sitiada, continua recebendo muitos visitantes, venha também!!!

（Google による翻訳）セラ・ド・マール州立公園 - クーニャ・ニュークリアス・ロッジでの滞在は、まさに最高でした！私たちのような大人数グループにとって、その広さは期待をはるかに超えていました。設備の整ったキッチンで、自由に食事を作ることができました。広々とした敷地には5つのベッドルームがあり、それぞれに専用バスルームと2段ベッドが備わっているため、誰もが快適でプライバシーを確保できました。共用エリアは居心地が良く、ハイキングの後のリラックスや交流に最適です。 そしてトレイルは？ 整備が行き届き、標識もしっかり整備されたトレイルは、大きな障害物もなく、とても静かで、自然との気ままな触れ合いを求める人に最適です。滝やパライブナ川といった自然の見どころは、まさに魅惑的な美しさです。充実した設備と息を呑むような景観が融合し、必要な快適さをすべて備えた、自然を満喫できる場所です。クーニャを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （敷地内では食事の販売はございません。当日の食料は各自でご持参ください。） （原文） Nossa estadia no alojamento do Parque Estadual da Serra do Mar - Núcleo Cunha foi simplesmente fantástica! Para um grupo grande como o nosso, o espaço superou as expectativas: uma cozinha equipada que nos permitiu preparar nossas refeições com total liberdade, e a amplitude do local, com 5 quartos, cada um com seu próprio banheiro e duas beliches, garantiu conforto e privacidade para todos. As áreas comuns são convidativas e perfeitas para relaxar e interagir depois de um dia de caminhada. E as trilhas? A manutenção em dia e a sinalização tornam as trilhas autoguiadas muito tranquilas, sem grandes obstáculos, ideais para quem busca contato com a natureza sem preocupações. Os atrativos naturais, como as cachoeiras e o Rio Paraibuna, são de uma beleza que realmente encanta. É um lugar que combina estrutura excelente com paisagens deslumbrantes, proporcionando uma experiência de imersão na natureza com todo o conforto necessário. Imperdível para quem visita Cunha! (Lá dentro não há venda de alimentos, é necessário levar o que for consumir durante os dias)

（Google による翻訳）最長の約 14 km のトレイルへの入場は午前 11 時まで許可されます。 2 つのセルフガイド トレイル (1 つは長さ 2 km、1.7 km) は 1 時間以内で、非常に静かです。 きれいなバスルーム、ピクニックエリア、遊び場、そして非常に礼儀正しいスタッフがいる、非常によく保存され手入れされているエリアなので、訪れる価値があります。 入場料は全額 19 レアル、高齢者と教師は無料です。 （原文） Para fazer a trilha mais longa, cerca de 14 km é permitida a entrada até as 11h. Duas trilhas autoguiadas, uma de 2 km e de 1,7 km em menos de 1h e são bem tranquilas. Vale a pena conhecer é uma área muito bem preservada e cuidada, com banheiros limpos área para piquenique, playground e equipe muito educada. A entrada custa R$19 inteira e idosos e professores não pagam.

（Google による翻訳）PESM（ヌクレオ・クニャ）を訪れて本当に良かったです。美しく、よく保存されたこの場所で、トレイルや餌台でのバードウォッチング、セルフガイドトレイル、滝など、見どころがたくさんあります。 ビジターセンターもお忘れなく。美しいアートや写真、環境モニターなどがあり、何でも相談に乗ってくれます。とても親切で、とても興味深い場所です！ （原文） Amei conhecer o PESM - Núcleo Cunha, um lugar lindo e super preservado, com diversos atrativos, como a observação de aves em trilhas e comedouros, presença de diversas trilhas auto guiadas, cachoeiras e muito mais Não deixem de conhecer o centro de visitantes, muito interessante, tem artes e fotografias lindas e monitores ambientais para te auxiliar no que vc precisar, muito simpáticos e solícitos!!

（Google による翻訳）セラ・ド・マール州立公園 – クーニャ・ヌクレウスは、大西洋岸森林に佇む真の隠れ家です。整備されたトレイル、息を呑むような景色、そして透き通った滝。施設は整然としており、スタッフは親切です。自然と静寂との触れ合いを求める方に最適です。強くお勧めします！ （原文） O Parque Estadual da Serra do Mar – Núcleo Cunha é um verdadeiro refúgio na Mata Atlântica. Trilhas bem sinalizadas, paisagens incríveis e cachoeiras de águas cristalinas. Estrutura organizada e equipe atenciosa. Ideal para quem busca contato com a natureza e tranquilidade. Recomendo muito!

（Google による翻訳）この国立公園は以前は荒廃状態にありましたが、修復努力により美しい観光地に生まれ変わりました。現在では、運動やスポーツ活動のための広大なトレイルが整備されています。さらに、この公園では滝の眺めが良くなり、水泳のスポットも提供されます。お近くの方はぜひ行ってみてください。 （原文） The national park was previously in a state of degradation, but restoration efforts have transformed it into a beautiful destination. It now features extensive trails for exercising and sports activities. Additionally, the park offers improved views of waterfalls and a spot for swimming. If you are nearby, be sure to visit.

（Google による翻訳）PESM - ヌークレオ・クーニャは、クーニャ市だけでなく、サンパウロ州全体の歴史におけるランドマークです。私たちにとって最も大切なもの、つまり自然と触れ合える場所です。展示、レクリエーションエリア、展示、教育、そして大西洋岸森林を通る遊歩道を備えたこの空間は、野生生物と触れ合いたい人にとって最適な場所であり、環境的に極めて重要な場所です。この公園は、私たちが自然から生まれ、自然へと向かうという偉大な真実を思い出させてくれます。 （原文） O PESM - Núcleo Cunha é um marco na história não somente do município cunhense, mas de todo o Estado de São Paulo! Lugar para se estar em contato com aquilo que mais temos de precioso: o meio ambiente. Com amostras, áreas de lazer, exposições, ensino e trilhas pela floresta atlântica, o espaço é perfeito para todos os que desejam estar em contato com a vida silvestre, sendo um local de extrema relevância ambiental. O parque nos lembra uma grande verdade: que da natureza viemos e de que para ela vamos.

（Google による翻訳）美しい場所。チケット料金は 1 人あたり R$19 (現金) です。アクセスは非常にでこぼこした未舗装の道路を経由します。駐車場と、バスルーム（シャワー付き）、水飲み場、地元の動植物の展示を備えたビジター センターがあります。環境技術者がトレイルを案内します。大雨で非常に濡れていた時期に最短のトレイルを歩きましたが、非常に滑りやすかったので難易度は中程度でした。私たちは本当に気に入りました （原文） Local lindo. O ingresso custa R$19 por pessoa (em dinheiro). O acesso é por estrada de terra bem esburacada. Tem estacionamento e um centro de visitantes com banheiros (com chuveiros), bebedouro e uma exposição da flora e fauna local. Há técnicos ambientais para orientações sobre as trilhas. Fizemos a menor trilha num período em que ela estava muito molhada por chuvas intensas e achamos de dificuldade média, porque estava muito escorregadia. Gostamos muito

なんてことはない滝です。ドライブの息抜きにどうぞ

（Google による翻訳）マト リンポ滝は、クーニャからパラチに向かう道沿いにあり、とても美しく、道路のすぐ脇に駐車場があります。 （原文） Cachoeira do Mato Limpo, na estrada de Cunha para Paraty, muito bonita, fica bem na beira da estrada, tem estacionamento.

（Google による翻訳）パラチに到着する前に、自然と美しい滝を楽しむのに最適な場所です。立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Ótima parada para apreciar a natureza, linda cachoeira antes de chegar a Paraty, vale muito a pena a parada

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄るのに最適な滝です。高速道路沿いにありアクセスも良く、駐車スペースもございます。濡れても、頭を洗っても、滝の下にも入ることができます。滝の前で美しい写真を撮り、この自然の美しさに思いを馳せることができます。とても良い！ （原文） Cachoeira perfeita pra uma parada rápida. Ela é do lado da rodovia, acesso super bom, tem espaço pra estacionar o carro. Dá pra se molhar, lavar a cabeça e até entrar debaixo da cascata. Dá pra tirar fotos bonitas em frente à queda e contemplar essa belezura da natureza. Muito bom!

（Google による翻訳）休憩したり、写真を撮ったり、自然を鑑賞したりするのに最適な場所です。 （原文） Um bom lugar para dar uma parada para descansar, tirar uma foto e contemplar a natureza

（Google による翻訳）マト リンポの滝 - クーニャ カショエイラ ド マト リンポは、ロドビア副市長サルバドール パセッティ (ロドビア クーニャ - パラチ) のほとりのクーニャ市にあります。 ピコ ダ ペドラ ダ マセーラの入り口と州境に近いこの親しみやすい滝は、そこに立ち寄るすべての人を元気づけてくれます。 アクセスのしやすさ、緑豊かな景観、そして迫力満点の滝（高さ約15メートル）があるこの場所は、観光客だけでなく必須の「立ち寄りポイント」となっています。でも、通りすがりのみんなのために。 日によっては多くの訪問者が訪れるため、その場所のプライバシーと静けさがいくらか奪われる可能性があります。それでも、高速道路のすぐそばにあるので、記念写真を撮るために立ち寄る価値があります。 駐車場があり、飲み物やおいしい軽食を販売するトレーラーを見かけることもあります。無料で滝に入ることができます（冷水だと思ってください！）。たとえば、その場所にはトイレなどのインフラストラクチャが提供されていないことを強調することが重要です。 あなたの所在地: Estrada Paraty-Cunha SP 171 GPS: -23.156917447191745, -44.856276005276726、Cunha、サンパウロ州 12530-000 ブラジル チェックしてみる価値があります! そこの前を通って、その瞬間を記録しました!😉👍 （原文） Cachoeira do Mato Limpo - Cunha A Cachoeira do Mato Limpo, fica localizada na cidade de Cunha às margens da Rodovia Vice Prefeito Salvador Pacetti (Rodovia Cunha - Paraty). Pertinho da entrada para o Pico da Pedra da Macela e da divisa de estados, esta simpática cachoeira refresca a todos que param ali. O fácil acesso, a paisagem exuberante do local e a cachoeira com uma queda d' água imponente e volumosa (aproximadamente 15 metros de altura), faz desse lugar o "Ponto de Parada" obrigatório não só para turistas; mas, para todos que passam por ali. A grande quantidade de visitantes em alguns dias, pode tirar um pouco da privacidade e tranquilidade do local. Mesmo assim, já que está exatamente do lado da rodovia, vale uma parada pra fazer umas fotos para recordação. Há um refúgio para estacionar e em algumas ocasiões pode-se encontrar um trailer que vende bebidas e deliciosos salgados. É possível banhar-se na cachoeira sem nenhum custo (pensa numa água fria!). É importante destacar que o local não oferece nenhuma infraestrutura como banheiros por exemplo. Sua localização: Estrada Paraty-Cunha SP 171 GPS: -23.156917447191745, -44.856276005276726, Cunha, Estado de São Paulo 12530-000 Brasil Vale a pena você conferir! Eu passei por lá e registrei o meu momento!😉👍

（Google による翻訳）道路脇にある滝。 とても美しいですが、特に目立つわけではありません。 周辺にはインフラや遊歩道はありませんが、車を停めて滝を眺められる場所があります。 自然を満喫するには良い方法ですが、必ず訪れるべき観光スポットではありません。車で通り過ぎるだけでも滝が見えるので、道路からとても近いです。 （原文） Cachoeira na beira da estrada. É bem bonita, mas sem grande destaque. Não há infraestrutura nem trilhas no local, mas há local para parar o carro a apreciar a queda d'água. É legal para dar um gostinho de natureza, mas não é uma atração imperdível. Só de passar de carro você já conseguirá ver a cachoeira, de tão perto da estrada que ela é.

（Google による翻訳）遊び場はひどい状態です。おもちゃは壊れていたり、錆びていたり、ネジがむき出しになっていたり、床が緩んでいたりします。 （原文） A área de brinquedos está em péssimo estado de conservação. Brinquedos quebrados, enferrujados, com parafusos expostos, piso solto...

（Google による翻訳）ゲート式のコミュニティなので、徒歩でも入ることができますが、宿泊する場合は車のみで行くことができます。とても美しい場所です。 （原文） É um condomínio fechado,pode entrar a pé,mas de carro só se estiver hospedado, lugar é muito bonito.

（Google による翻訳）ビーチは裕福な住民によって閉鎖されています。警備員が立ち入りを禁止しています。私と家族は車を停めて、子供たちとたくさん歩かされました。ブラジルはお金持ちのものです。 （原文） Praia interditada por moradores ricos, seguranças te proíbem de entrar, fizeram eu e minha família deixar o carro e andar muito a pé com crianças. Brasil é de quem.tem dinheiro.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、豊かな自然と美しい家々が広がっています。本当に感動しました。また来たいと思いました。安全、平和、静けさを求める方にぜひお勧めします。 （原文） Lugar espetacular, muitas belezas naturais e belas casas. Fiquei maravilhada. Fui embora já querendo voltar. Recomendo para quem busca segurança, paz e tranquilidade.

（Google による翻訳）自然の美しさと行き届いたスタッフによるサービスが魅力の、セキュリティの高いコンドミニアムです。 プールにはライフガードが常駐しています。 ビーチは2つあり、1つは自然保護のために確保されており、パスワードで保護されたゲートを通ってアクセスできます。 もう1つは一般公開されているビーチで、波もなく清潔です。 特別なニーズのあるお子様連れやご高齢の方にも最適な場所です。 ロフト、1ベッドルームアパートメント、2ベッドルームハウスなど、ご希望のオプションをご予約ください。 1週間滞在しました。 また戻ってきたいです。 （原文） Condomínio com muita segurança, beleza natural, funcionários atenciosos. A piscina tem guarda vida. Possui duas praias: uma reservada p preservação, o acesso através de um portão com senha. E outra praia de acesso público: limpa e sem ondas. Ótimo espaço para quem tem filhos especiais e idosos. Basta reservar as opções: loft, apartamentos com 1 quarto ou casa com 2 quartos. Fiquei uma semana. Quero retornar.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！家族と素敵な週末を過ごしました。コンドミニアムは静かで落ち着いた雰囲気で、とても静かです。本当におすすめです！ （原文） Simplesmente maravilhoso! Eu e minha família tivemos um excelente final de semana. O condomínio é tranquilo, muito sossegado,um ambiente formidável. Super indico!!!

（Google による翻訳）静かで良い場所で、都会の喧騒から逃れるのに最適です。敷地内に小さな食料品店はありますが、食料品はご用意ください。周辺にはサービスが不足しています。 （原文） Lugar bom e tranquilo, ideal para fugir da agitação da cidade. Apesar de ter um mercadinho dentro do condomínio, vá preparado com mantimentos. Pois nas redondezas é precária de serviços.