セトゥーバルで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）素晴らしいビーチでした。海までは少し急な坂道でしたが、2歳の子供を連れて行くには問題ありませんでした。フロントにあるレストランには簡単な食事の選択肢がなく、どちらも子供には絶対に不向きなのが残念です。本当にがっかりしました。ランチとディナーは別の場所で食べなければなりませんでした。 （原文） Fantastic beach. Bit of a steep walk to get to the ocean but was manageable with a 2yr old. Shame the restaurants at the front had no simple food options and both are 100% not suitable for children. Really let the place down. Had to leave and go elsewhere for lunch and dinner.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。車で景色を眺めたり、ハイキングを楽しんだりできます。上の道を行くととても美しい展望台があり、下の道にはこの地域で最高のビーチがあります。とても美しい場所ですが、サイクリストが多く、野生動物、特にイノシシがたくさんいるので、道路ではご注意ください。 （原文） Неймовірно гарне місце. Можна і машиною приїхати подивитися краєвиди, можна і на хайкінг піти. Є дуже гарні видові майданчики, якщо їхати по верхній дорозі, а на нижній дорозі розміщуються найкращі пляжі в регіоні. Дуже гарне місце, але на дорозі будьте обережні, бо багато велосипедистів і бувають дикі тварина, тут водиться багато диких кабанів

（Google による翻訳）素晴らしい景色、細心の注意が必要な簡単なトレイル、そしてこの辺りの海は冷たいですが、風はあまり強くありません。暑い日には、海は爽やかです。 公園をもっと見て回りたいです。 （原文） Vistas deslumbrantes, trilha leve mas que requer muito cuidado, o mar na região e gelado, mas não há muito vento, no calor o mar é refrescante. Quero conhecer mais do Parque.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しいビーチの 1 つですが、水が冷たい、風が強い、片道 2 km 歩くなどの状況を考えると、おそらく二度と行かないと思います... （原文） Uma das prais mais bonitas que vi, mas provavelmente nao vou voltar pelas condições: água fria, vento, e caminhada de 2km para cada lado...

（Google による翻訳）セトゥーバルの南側から望む絶景。この高速道路は、運転手を交代して、二人とも海を眺める絶好の機会を得たいところ😋。夕方に行くと、少し空いているかもしれません。 （原文） Stunning views on the south side of Setúbal. This highway is one you want to swap drivers just so both people have a chance to look out into the ocean 😋. If you go in the evening it may be less busy.

（Google による翻訳）壮大な景色は見逃せません。途中でポティーニョに立ち寄り、レストランで食事をしたり、海沿いをビーチまで少し歩いたりしましょう。その後はセトゥーバル方面に向かい、魅力的な旧市街を訪れ、港で食事を楽しみましょう。すべて徒歩圏内です。屋根付きの遊歩道もお忘れなく。フォルタレザへのアクセスは非常に簡単で、峠とサド川の河口の息を呑むような景色を楽しめます。 （原文） Vue magnifique à ne pas rater, et sur la route faire une halte à Potinho pour un restaurant et une petite marche à pieds le long de la mer en direction de la plage. Puis continuer dans la direction de setubal pour visiter le vieux centre ville charmant et manger sur le port, et tout cela à pied. Ne pas oublier le marcher couver. La Fortaleza est très facile d'accès et offre une vue à couper le souffle sur la passe et trois et l'estuaire du Sado.

（Google による翻訳）海岸と内陸の素晴らしい景色を一望できる、ウォーキングに最適な場所です。これまで歩いた道のほとんどは妥当なものでしたが、オンラインマップのルートの中には更新が必要なものもあります。イノシシがいますが、私たちは遭遇しませんでした。Uberはここなら安いので、周回ルートを組むか、私たちのように道路からスタートしてゴールする場合でもUberを利用できます。 （原文） Good place for walking with geat views over the coast and inland. Most of the paths we have taken so far are reasonable but some of the mapped routes online need some updating. there are wild boar around but we didn't " bump" into any. uber is cheap here so you can either do circular routes or get an user back if you start finish on a road as we did.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる、歴史散策にぴったりのツアーです！16世紀に建てられたこの要塞は、独特の星型建築と青いタイルが敷かれた美しい礼拝堂を備えています。頂上からの眺めは壮観で、セトゥーバル、サド川、トロイアまで見渡せます。 頂上には、夕日を眺めながらドリンクを楽しめるカフェがあり、お手頃価格で楽しめます。入場無料です！ 歴史、美しさ、そして静寂が融合した、訪れる価値のある場所です。写真撮影にも最適です！ ヒント：車で行くことをお勧めします。徒歩での登りは大変疲れます。 （原文） Ótimo passeio histórico com vistas incríveis! O forte do século XVI tem arquitetura única em formato de estrela e uma capela linda com azulejos azuis. A vista de cima é espetacular - dá pra ver Setúbal, o Sado e Troia. Tem um café no topo com preços bons pra tomar um drink admirando o pôr do sol. Entrada gratuita! Vale muito a visita - combina história, beleza e tranquilidade. Ótimo para fotos! Dica: Vá de veículo - a subida a pé é cansativa.

（Google による翻訳）標識がとても分かりやすく、Googleマップを頼りに到着しました。とても安全でした！城壁内に駐車場があります。要塞の構造は素晴らしく、礼拝堂は上から下まで青いタイルで装飾されています。長年の使用ですり減った階段を登りきると、セトゥーバル湾の素晴らしい景色を望む城壁に到着します。屋根付きのスペースがあり、コーヒー、カプチーノ、トースト、様々なスイーツ（ワイン、生ビールなど）をお楽しみいただけます。レストラン自体は冬季のみの営業です。暖かい季節には、この屋外テラスがオープンします。素晴らしい景色は一見の価値ありです！おすすめです！ （原文） Muito bem sinalizado! Chegamos seguindo o Google maps, muito seguro! Lá há local, dentro da muralha para estacionar. A estrutura do forte é impressionante, a Capela é de alto a baixo enfeitada com azulejos azuis, após a escadaria com os degraus com desgaste do uso de muitos anos chegamos a amurada com uma vista esplêndida da baia de Setúbal. Há um lugar com cobertura onde pode-se tomar café, capuccino, tostas e doces diversos! ( além de vinho, imperial, etc), o restaurante em si funciona apenas no inverno. Essa esplanada externa funciona no calor. Vale a vista incrível! Recomendo!

（Google による翻訳）車で簡単にアクセスできます。門をくぐってそのまま駐車場まで行けます。歩くと少し距離がありますが、素晴らしい景色を堪能できるので、行く価値は十分にあります。礼拝堂もタイル張りで美しいです。しかも無料です！ （原文） Easy to get to by car. You can literally drive through the gates to park. A bit of a hike if walking but well worth it for great views. Chapel is tiles and beautiful too. And it’s FREE!

（Google による翻訳）セトゥーバル市、トロイア、サド川を見渡せる絶景の展望台です。駐車場と入場は無料で、頂上には小さなカフェがあります。残念ながら、城は屋根の上しか見学できないため、今回の旅はかなり短いものとなりました。内部は一般公開されていません。 （原文） Scenic viewpoint to the city of Setubal, Troia and the Sado river. The parking and entry are free and there is a small cafe on top. Sadly, the trip was quite short since you can only visit the roofs of the castle. The interior is closed to the public.

（Google による翻訳）セトゥーバルを訪れるなら、この要塞は必見です。街を見下ろす高台に位置し、港まで続く壮大な景色を一望できます。 築年数も古いものの、構造はよく保存されており、散策するのも楽しいです。要塞内には手頃な価格のカフェもあります。 入場料と駐車場（屋内・屋外とも）が無料であることも、この要塞を訪れることをさらにお勧めする理由です。 （原文） Questo forte è una tappa imperdibile se siete a Setúbal. La sua posizione, a picco sulla città, regala una vista spettacolare che spazia fino al porto. Nonostante l'età, la struttura è ben conservata e piacevole da esplorare. All'interno si trova anche un bar, con prezzi onesti. Il fatto che l'ingresso e il parcheggio (sia interno che esterno) siano gratuiti rende la visita ancora più consigliata.

（Google による翻訳）サン・フィリペ要塞は、シダーデ・ヴェーリャで必見のスポットです！要塞は非常によく保存されており、その歴史的意義は息を呑むほどです。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、湾全体、山々、そしてカーボベルデのかつての首都の魅力を一望できます。修復は見事に行われ、歴史を理解するのに役立つ解説パネルも設置されています。歴史、文化、そして美しい景色を愛する人なら、ぜひ訪れる価値があります。細部までじっくりと鑑賞するには、地元ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） O Forte de São Filipe é uma visita obrigatória em Cidade Velha! A fortificação está muito bem preservada e dá para sentir a importância histórica do lugar. A vista do alto é simplesmente deslumbrante – dá para ver toda a baía, as montanhas e o charme da antiga capital de Cabo Verde. A restauração está bem feita e há painéis explicativos que ajudam a entender a história. Vale muito a pena para quem gosta de história, cultura e boas paisagens. Recomendo ir com guia local para aproveitar melhor os detalhes.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 息を呑むほど美しい景色です。 もっときれいに、滑りやすい雑草をなくして、もっと手入れをすればいいのに…でも、それでも訪れる価値はあります☺️ （原文） Foi uma experiência fantástica! Tem uma vista maravilhosa, de cortar a respiração. Devia estar mais limpo, sem ervas que nos fazem escorregar, e com mais manutenção...mas mesmo assim vale a pena visitar ☺️

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした…水温と屋台の少なさを除けば、ブラジル北東部のビーチを少し思い出させます（笑）。 軽食、飲み物、そして日帰り用の傘を持参することをお勧めします。屋台は1軒しかありませんが、（私のように）もっと静かで人里離れたビーチで過ごしたい人は、家から何か持参するしかありません。 （原文） Amei essa praia… ela me faz lembrar um pouco as praias do nordeste brasileiro, com exceção da temperatura da água e da ausência de ambulantes, rsrs Recomendo levar lanche, bebidas e guarda-sol pra passar o dia. Só tem um posto de venda de alimentos, mas quem prefere ficar na parte mais isolada é calma da praia (como é o meu caso), fica sem opção se não levar nada de casa.

（Google による翻訳）波もなく、美しい貝殻がたくさんあり、家族で一日を過ごすのに最適な素晴らしいビーチです。駐車場がないので、ベルナに車を停める必要があります。 （原文） Excelente praia, ótima para aproveitar o dia com a família, sem ondas e muitas conchas bonitas. Terás que parou a viatura na Berna, pois não a parques.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、とても柔らかくきめ細かい砂。干潮時には浅い砂州が現れ、歩いて行ったり泳いだりできます。フェリーも頻繁に運航しています。 （原文） Gorgeous beach, super soft and fine sand and during low tide a shallow sand bar appears that you can walk/swim to! The ferry over runs very often as well.

（Google による翻訳）とてもとても美しい場所です。水は冷たく風が強いですが、景色は素晴らしいです。 （原文） Es un lugar muy muy lindo, el agua fría y viento pero la vista es espectacular

（Google による翻訳）死んで天国へ行ったことがあります。アラビダ国立公園を訪れたときにツアーガイドにトロイアを紹介され、ポルトガル滞在最後の3日間はトロイアに泊まるとすぐに決めました。トロイア半島はオーストラリアのウィットサンデー諸島によく似ています。砂は柔らかく白く、砂好きの私としては9/10の評価です。特に干潮時には、広大な砂州を歩いて大西洋まで出ることができます。海藻はなく、水は穏やかですが、冷たく爽やかです。 トロイアの砂浜、景色、そして海は、アルブフェイラ、カルヴォエイロ、そしてアルガルヴェ地方全体よりもはるかに優れています！カスカイスよりもさらに素晴らしいですが、アドラガの自然美にも匹敵します。アドラガには、波乗りが好きな人にぴったりの波があります。 共用ラウンジのレンタルは高く、1日25ユーロです。人里離れたこの場所を訪れる価値は十分にあります！ トロイア周辺のすべてのビーチにはライフガードが常駐しており、車椅子の子供たちが遊歩道からビーチまで移動する際にも手助けしてくれます！トロイア・レスキューのサービスは素晴らしいです。 ここ/天国のような場所への行き方： 1) リスボンからセトゥーバル埠頭（大西洋フェリー）までBolt/Uberで25～35ユーロ、所要時間45～60分。電車は約10ユーロです。 2) 往復フェリーまたはスピードボートは9～10ユーロで、平日は1時間ごと、週末はほぼ30分ごとに出ています。犬もフェリーに乗せられます！ 3) 大西洋フェリーで車で行くこともできます。 4) トロイア自体はとても小さいので、整備された歩道や遊歩道があるので、どこへでも歩いて行くことができます。 スーパーマーケットもかなり充実していて、ローストチキンなどほとんど何でも揃っています。 ポルトガルの人々はフレンドリーで、安全だと感じました。 （原文） Have died and gone to heaven. Was introduced to Troia by a tour guide when we visited the National Park Arrabida and I knew straight away Troia was where I was going to stay for my last 3 days in Portugal. The Troia Peninsula is very similar to the Whitsundays in Australia. The sand is soft and white, and being a sand snob I would rate it 9/10 and especially so when low tide you can walk across the vast sand banks out to the Atlantic. No seaweed and the water is calm, although freezing/refreshing. Troia sand, views and waters beat Albufeira, Carvoeiro - the Algarve in general by a long shot! It is even better than Cascais but equivalent to natural beauty Adraga. Adraga has waves for those wave catchers. Renting a shared lounge is expensive, €25 for the entire day. Well worth travelling out here, off the beaten track! Lifeguards are at every beach around Troia and they even help kids in wheelchairs to get from the boardwalk to the beach! Great service Troia Rescue. How to get here / heaven: 1) Bolt/Uber from Lisbon to Setubal wharf (Atlantic ferry) = €25-35 and can take 45-60mins. Train is about €10. 2) Passenger Return ferry or speed boat is €9-10 leaving every hour during weekdays and almost every 30mins on weekends. They allow dogs on the ferry! 3) There is also the option of driving your vehicle over via Atlantic Ferry as well. 4) Troia itself is quite small so you can walk everywhere with well designated footpaths and boardwalks. The supermarket is pretty good, has almost everything including roast chicken. Portuguese people are friendly and it felt safe

（Google による翻訳）美しい場所ですが、物価は高すぎます。 トロイア半島は本当に素晴らしいです。壮大なビーチ…まさに楽園の小さな一角です。🌊🌞 しかし、レストラン、アクティビティ、生活必需品など、すべてが非常に高価です。物価はスイス並みです💸。存分に楽しみたいなら、予算に組み込んで計画しましょう！ （原文） Un endroit magnifique mais les prix sont excessifs La péninsule de Troia est vraiment splendide : des plages magnifiques… un vrai petit coin de paradis. 🌊🌞 Par contre, tout est extrêmement cher, que ce soit les restaurants, les activités ou même les produits de base. On se croirait en Suisse niveau prix 💸. À prévoir dans son budget si vous souhaitez en profiter pleinement !

（Google による翻訳）私たちはあまりの美しさに魅了されました。 （原文） Ficamos encantados com tanta beleza.

一人旅の途中で立ち寄ったローカル市場。アジアの市場と比べて、ゆったりしている。立ち飲みのワインバーもあって、雰囲気がよい。

Jiuuui

（Google による翻訳）信じられない！新鮮な魚が、まるで海から食卓へ届くかのような状態で並ぶ市場がたくさんあるんです。値段も手頃で、魚の種類も豊富です。チーズの屋台も素晴らしく、種類も色も豊富です。果物や野菜もお手頃価格で、お肉も絶品なので、ぜひ立ち寄って買ってみてください。 （原文） Increíble , hay un montón de lonjas donde ves el pescado fresco ,casi del mar a la mesa , los precios son razonables y tienes mucha variedad de pescado . Los puestos de quesos impresionantes con gran variedad y color . Las frutas y verduras calidad - precio muy bueno . Las carnes tienen una pinta excepcional,vale la pena pasar y comprar .

（Google による翻訳）市場は最高でした！魚介類の品揃えが豊富で、どれも新鮮で、値段も手頃でした。ステーキやエビを買い、ウスティツァ（魚のスープ）も試食しました。自家製ワイン、焼きたてのパンやパン、ソフトチーズやハム、新鮮な野菜や果物も買いました。本当におすすめです！ （原文） Рынок великолепный! Выбор морепродуктов огромный, все свежее и цены приемлемые. Мы купили стейки, креветки и продегустировали устицы. Кроме того,купили домашнее вино, свежайшую выпечку и хлеб, мягкий сыр и хамон, а также свежие овощи и фрукты. Рекомендую от всей души!

（Google による翻訳）私は素敵な青空市場が大好きで、セトゥーバルを訪れた際に立ち寄って散策しました。地元産の野菜、オーガニック食品、精肉店、水産物などが並ぶ、活気あふれる大きな市場です。通りにはレストランもいくつか軒を連ねています。 活気に満ちた色彩豊かな市場は、新鮮な地元産の食材を堪能し、温かくフレンドリーな人々と触れ合える最高の場所の一つです。ぜひ訪れる価値があります。大きなピンクの建物は見逃せません。見逃せないですよ！ （原文） I love a good open-air market, and while visiting Setúbal I stopped by to walk around theirs. It’s a large, lively market filled with local vegetables, organic products, butchers, fisheries, and a few restaurants tucked along the sides. It’s vibrant, full of color, and one of the best places to immerse yourself in fresh local produce and meet warm, friendly people. Definitely worth a visit — and you can’t miss the big pink building. Hard to miss!

（Google による翻訳）間違いなく最高の市場の一つです。信じられないほど新鮮な果物や野菜、そして新鮮な魚介類が揃っているので、欲しいものは何でも手に入ります。市場では新鮮な牡蠣を味わったり、ワインを飲んだりすることもできます。 （原文） Absolutely one of the best markets to visit. Incredible fresh fruit and vegetables, plus the the most fresh fishery to buy anything you desire. You can also enjoy some fresh oysters and drink wine while at the market.

（Google による翻訳）果物、野菜、肉、魚など、様々な商品が揃う、とても素敵なポルトガルの市場です。蜂蜜、ナッツ、そして質の高い焼き菓子も揃っています。 （原文） Sehr schöner portugiesischer Markt mit verschiedenen Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch Waren. Es gibt Honig, Nüsse Backwaren in toller Qualität

（Google による翻訳）美しい山脈。素晴らしい景色。ガラピニョスビーチに行くことをお勧めします。絶対に行く価値がありますよ✨️🌊 （原文） Uma serra linda. Vistas maravilhosas. Recomendo que vão à praia dos Galapinhos. Vale mesmo a pena ✨️🌊

（Google による翻訳）アラビダ山脈はポルトガルの自然の宝庫です！山の緑と海の鮮やかな青が織りなす、息を呑むほど美しい景観。牧歌的なビーチ、素晴らしい遊歩道、そして他に類を見ない静寂の雰囲気。ハイキング、ダイビング、​​あるいはただ自然を愛でるのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A Serra da Arrábida é um tesouro natural de Portugal! Paisagens de cortar a respiração, entre o verde da serra e o azul intenso do mar. Praias paradisíacas, trilhos fantásticos e um ambiente de paz único. Perfeita para caminhadas, mergulhos ou simplesmente contemplar a natureza. Visita obrigatória!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと景色！ 下のビーチ、レストラン。 道路はある時点で閉鎖されているため、ビーチまでは歩いて向かう予定です。 夏はビーチが混雑し、水は少し冷たいですが、外気温は最高です。 検証して推奨します。 （原文） Endroit et vue Magnifique ! Plages en contre-bas, restaurants. Route barrée à un certain moment prévoir de la marche pour accéder à la plage. Plages bondés l'été, eau un peu froide mais température extérieure excellente ! Je valide et recommande.

（Google による翻訳）美しい山々、ビーチまでは歩いて降りるだけです。ビーチに降りるには道1が少し複雑ですが、それだけの価値があります。 しかし、美しい風景を眺めるだけなら、それだけの価値があります。車の乗り心地が良いですよ （原文） Serra linda, descida para as praias só a pé, caminho 1 pouco complicado para descer para as praias, mas vale a pena. Mas se ficar só mesmo pelas belas paisagens já vale a pena. É um bom passeio de carro

（Google による翻訳）素晴らしいビーチがあり、自然で素朴な自然がこの場所に美しさと魅力を与えている素晴らしい場所です 🫶🏽 静かにリラックスするのに最適です。 クレイロとフィゲイリーニャの間で車両通行止めが続くのは残念だ。 （原文） Sítio maravilhoso, com praias fantásticas, com um estado de natureza natural e rústico, o que dá beleza e encantamento a este lugar 🫶🏽 Perfeito para relaxar, com tranquilidade. Pena continuar com a estrada interditada a carros entre Creiro e Figueirinha.

（Google による翻訳）ポルトガルで最も美しい場所の一つ！息を呑むような景色と楽園のようなビーチが広がります。 （原文） Um dos lugares mais lindos de Portugal! Com paisagens de tirar o fôlego, praias paradisíacas.

（Google による翻訳）青い海と白い砂浜が広がる海岸を満喫できるとても楽しい旅ですが、残念ながら道路が通行止めのためビーチに入ることができず、住民のみが立ち入りできます。 （原文） Um passeio muito agradável para apreciar a costa com suas praias de águas azul e areia branca, mas infelizmente não tem como entrar nas praias qie a estrada está fechada, somente para moradores.

（Google による翻訳）この城は美しく整備されており、素晴らしい景色を誇ります。敷地内にはアクセスしやすいスポットが数多くあり、訪れる価値があります。ぜひ城内全体を散策することをお勧めします。 （原文） Este castelo está muito bem conversado e tem magníficas vistas. Dentro do espaço existem muitos lugares acessíveis que vale a pena visitar. Por isso recomendo que dêm a volta a todo o recinto do castelo.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れられる素敵なスポット。入場料と駐車場は無料です。バス、車、あるいは近くであれば徒歩でもアクセスできます。もちろん、見渡せる範囲は視力によって異なります。 （原文） A lovely spot to escape the city, with free entry and parking. You can get here by bus, car, or even on foot if you’re nearby. The limit of how far you can see, of course, depends on your vision.

（Google による翻訳）とても美しい城で、城壁はよく保存されています。しかし、教会など、いくつか遺跡が残っています。 サンティアゴ教会もありますが、タイルがかなり剥がれてしまっています。 城内にはショップ、カフェ、博物館があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Castelo muito bonito com as muralhas muito bem preservadas. No entanto tem algumas ruínas, como por exemplo de uma igreja. Tem ainda a igreja de São Tiago onde faltam muitos azulejos. O castelo tem lojas cafetaria e museu. Recomendo vivamente a visita.

（Google による翻訳）パルメラ地区を訪れるなら、この城は必見です。歴史に彩られたこの城からは、セトゥーバル地区全体とテージョ川を見渡すことができ、天気が良ければリスボンとを結ぶ2つの橋も見ることができます。ペット同伴可能で、入場は無料です。かつて城の庭園だったヴェナシオ・リベイロ・ダ・コスタ公園を散策することを強くお勧めします。 （原文） Imprescindible visitar este Castillo si visitas la zona de Palmela. Lleno de historia, con vistas a toda la zona de Setúbal, el rio Tejo, y si hay buen tiempo puedes hasta apreciar los dos puentes que conectan Lisboa. Aceptan mascotas, la entrada es gratuita. Recomiendo mucho dar un paseo por el parque Venacio Ribeiro da Costa, que era antiguamente los jardines del Castillo.

（Google による翻訳）周囲の素晴らしい景色を望む巨大な防衛施設。ポサーダに宿泊しました。とてもお勧めの美しいホテルです。 （原文） Gigantisch verdedigingscomplex met prachtig uitzicht over de omgeving. Wij verbleven in de Pousada. Echt een aanrader, prachtig hotel.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい、素晴らしい場所です。ここは普段はあまり混雑していないそうです。古代遺跡や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。素晴らしい写真を撮るのに最適な絶景ポイントがいくつかあります。 （原文） A gem of a site to check out. I hear it is not that busy here most times. If you love the ancient ruins and history this is a place worth going to. Some very nice vantage points for some great pictures.

（Google による翻訳）パルメラ城を訪れてとても楽しかったです。自由に探索できるスペースがいくつかあり、アクセスも抜群です。城からの眺めは素晴らしく、特にセトゥーバル、トロイア、サド川の河口を見渡す景色は素晴らしいです。 間違いなく行く価値があります。 （原文） Adoramos visitar o Castelo de Palmela, com vários espaços para visitar, gratuito e com muito bons acessos. As vistas do Castelo são muito bonitas principalmente a zona virada para Setúbal, Troia e o estuário do Sado. Vale muito a pena.

（Google による翻訳）このツアーには、宮殿、博物館、ワイナリーの見学、そしてワインの試飲が含まれていました。宮殿は美しく、歴史が深く刻まれているものの、ツアーの構成には多くの改善の余地がありました。 まず、宮殿まで自家用車で移動しなければならなかったのが残念でした。距離はそれほど遠くありませんでしたが、グループ全員の移動をスムーズにするために、送迎サービスも含まれているべきだったと思います。 宮殿は確かにとても美しく、その歴史も興味深いものです。しかし、説明が長すぎて、ツアーの中心テーマであるワインに焦点が当てられていませんでした。もっと短く、客観的で、ワインツーリズムを重視したアプローチの方が面白かったでしょう。 ツアーを続けるためにエステートに戻った時、約30分遅れていることに気づきました。これはグループが多すぎたためです。チケットを購入したときの情報では、所要時間は合計150分と記載されていましたが、3時間経ってもツアーはまだ終わっていませんでした。 さらに悪いことに、グループが再集合した際に、さらに多くの見学者が到着し、既に見学した内容の要約が説明されました。最初のセクションを既に終えていた人にとっては、これは全く不必要で、さらに時間を無駄にしました。 博物館では、ワイナリーやワインとはほとんど、あるいは全く関係のない展示に案内されました。このセクションは1時間近くかかり、正直言ってオプションであるべきでした。ワイナリーは訪問のハイライトであるはずでしたが、説明は非常に短く、内容が薄かったです。ガイドはワインや製造工程よりも、部屋の装飾タイルに重点を置いていました。 結局、ツアーは午後3時に始まり、午後6時頃になってもまだ終わっていませんでした。そのため、私は直後に別の予定が入ってしまい、まさに最も興味を持っていたワインの試飲をすることができませんでした。 一言で言えば、この空間には大きな可能性を秘めています。宮殿は美しく、ワイナリーも興味深いものですが、ツアーは長く、疲れる上に、私の意見では構成が不十分でした。本来であれば、ワインとワインツーリズムが中心となるべきなのに、その焦点が欠けていました。 （原文） A experiência incluía visita ao palácio, museu, adega e prova de vinhos. Apesar de o espaço ser bonito e com história, a organização da visita deixou bastante a desejar. Começo por referir que não gostei de ter de me deslocar no meu próprio carro até ao palácio. Embora a distância não fosse grande, considero que deveria haver um meio de transporte incluído para facilitar a deslocação de todo o grupo. O palácio é, de facto, muito bonito e a sua história interessante. No entanto, a explicação foi demasiado longa e pouco focada no tema central da visita: os vinhos. Seria mais interessante uma abordagem mais curta, mais objetiva e orientada para o enoturismo. Ao regressar à quinta para continuar a visita, notei que estávamos com cerca de meia hora de atraso, o que se deveu ao facto de o grupo ser demasiado grande. Quando comprei o bilhete, a informação que tinha era de uma duração total de 150 minutos — mas, mesmo ao fim de 3 horas, a visita ainda não tinha terminado. Para piorar, quando o grupo se reuniu novamente, chegaram mais visitantes e foi feito um resumo do que já tínhamos visto. Para quem já tinha feito a parte inicial, isto foi completamente desnecessário e fez perder ainda mais tempo. No museu, somos encaminhados para exposições que pouco ou nada têm a ver com a temática da adega ou do vinho. Esta parte prolonga-se por quase uma hora e, sinceramente, deveria ser opcional. Já na adega — que deveria ser o ponto alto da visita — a explicação foi muito curta e com pouco conteúdo. A guia deu mais destaque aos azulejos decorativos da sala do que aos vinhos e ao processo de produção. No total, a visita começou às 15h e, perto das 18h, ainda não tinha terminado. Por esse motivo, acabei por não conseguir fazer a prova de vinhos, que era precisamente a parte que mais me interessava, por ter outro compromisso de seguida. Em resumo: o espaço tem muito potencial — o palácio é lindíssimo e a adega interessante —, mas a visita é longa, cansativa e, na minha opinião, mal estruturada. Faltou foco no vinho e no enoturismo, que deveriam ser o centro desta experiência.

（Google による翻訳）アゼイタオンにあるバカリョア宮殿のガイド付きツアーは、充実した体験でした。歴史が息づくこの宮殿は、各部屋で何世紀にもわたる芸術、文化、伝統を垣間見ることができます。ブドウ園のツアーは魅惑的で、ガイドのアナさんは、分かりやすく、親しみやすく、そして深い知識をもって、すべてを案内してくれました。細部まで丁寧に説明していただき、最初から最後まで夢中になれる体験でした。ワイン、歴史、そして美を一度に味わいたい方には必見です。行く価値は十分にあります！ （原文） A visita guiada ao Palácio da Bacalhôa em Azeitão foi uma experiência enriquecedora. O local respira história, com cada sala revelando séculos de arte, cultura e tradição. O passeio pela vinha foi encantador, e a guia Ana conduziu tudo com clareza, simpatia e profundo conhecimento. Cada detalhe foi bem explicado, tornando a visita envolvente do início ao fim. Um programa imperdível para quem aprecia vinho, história e beleza em um só lugar. Vale muito a pena!

（Google による翻訳）信じられない！全部見ることをお勧めします。まるで博物館を見ているようです。マスカットワインは印象的です。 （原文） Increíble , aconsejo la visita completa , es como ver un museo .El moscatel impresionante .

（Google による翻訳）素晴らしい訪問と美味しい食事 （原文） Très belle visite avec bonne dégustation

（Google による翻訳）ガイド付きツアー全体、歴史の解説、そして素晴らしいワインテイスティングは最高でした。ガイドのベアトリスさん、素晴らしいプロ意識をありがとうございました。この新しい冒険の成功をお祈りしています。バカリョアさん、ありがとう😎 （原文） Adorámos toda a visita guiada, toda a história e a prova de vinhos espetacular. Agradecimento à nossa guia Beatriz pelo excelente profissionalismo Boa sorte nesta nova conquista. Obrigada Bacalhôa 😎

（Google による翻訳）- バカリョーア宮殿展：所要時間90分、お一人様10.00ユーロ - バカリョーア宮殿展 + バカリョーア・ワイナリー博物館：所要時間150分、お一人様14.00ユーロ ツアーの最少催行人数は2名です。 12歳未満のお子様は無料です。 ご予約は必須です！ チケット発券のため、10分前までにワインショップ（3km先）にお越しください。 ご予約時間以降にご到着の場合、ツアーの実施は保証いたしかねます。 ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。すべてのツアーはガイド付きです。ポルトガル語と英語の2言語でご利用いただけます。 （原文） - Exhibition Bacalhôa Palace: duration 90 minutes; €10.00/ per person - Exhibition Bacalhôa Palace + Bacalhôa Winery Museum: duration 150 minutes; €14.00/ per person Minimum number of people to do the tour is 2. For children under 12 years old is free of charge. Reservation is mandatory! Presence in our Wine Shop [3 km away] 10 minutes before to issue the tickets. They do not guarantee the possibility of carrying out the visit to visitors who arrive after the reserved time. Awesome place to be visited. All the tours are guided. Two languages available: Portuguese and English.

（Google による翻訳）本当に見逃せない場所です。でも、一つ事実とアドバイスがあります。私たちは定期的にお客様をお連れするガイドで、お客様をお待ちしています。今日、グループからテイスティングに誘われました。快諾し、ボトル（2.29ユーロ）を買いに行きました。受付の男性はサービス料を請求すると言いましたので、もちろん同意しました。ところが、私が購入した2.29ユーロのボトル1本に対して、10ユーロも請求されました。少額ではありますが、毎月何人かのお客様を連れてくる私にとっては、それほど高くない金額だと思いました。記録のために。マヌエル・コレイア mcorreia gmail （原文） Realmente imperdível. Mas um fato e sugestão a seguir. Somos guias que regularmente trazemos pessoas para visitar e os esperamos. Na data de hoje o grupo nos convidou para acompanhar a degustação. Dissemos que sim e eu fui comprar uma garrafa ( 2,29 euros). O Sr da recepção disse que ia cobrar o serviço e é claro concordei. Mas para uma garrafa de 2,29 euros que eu comprei ele me cobrou 10 (dez) euros, que embora seja pouco achei que não seria necessário, para quem trás mensalmente vários visitantes. Fica o registro. Manuel Correia mcorreia gmail

（Google による翻訳）ゆったりとくつろぐのにとても良い場所です。噴水の近くには木々があり、暑い日には木陰が広がります。この広場の周りにはレストランがたくさんあります。また、広場から続く小道にもたくさんのレストランがあり、この街の歴史を垣間見ることができます。 （原文） Very nice place to spend time and relax. There are trees near the fountain where you get good shadow during hot day. There are quite a few restaurants around this square. Also the small lanes that lead from this square has good amount of restaurants and gives a glimpse of history of this town.

（Google による翻訳）セトゥーバルでリラックスするのに最適な場所です！ ボカージュ広場は、座って街を眺めるのに最適な場所です。 カフェは手頃な価格で、お店、レストラン、港もすぐ近くにあります。 時々ミュージシャンが演奏していますが、同じ曲を繰り返し演奏することが多く、必ずしも最高の演奏とは限りません。 それでも、コーヒーを飲みながら人々を眺めるには心地よい場所です。 （原文） Nice place to relax in Setúbal! Praça de Bocage is a good spot to sit and enjoy the city. The cafés are affordable and everything is nearby shops, restaurants and the port. Sometimes there are musicians playing but they often repeat the same songs and aren’t always the best. Still, it’s a pleasant place for a coffee and people watching.

（Google による翻訳）セトゥーバルの旧市街は、広いルイサ・トーディ通り、アルミランテ・レイス広場、そしてサンタ・マリア教会の間に広がっています。その狭い路地は今も絵のように美しい雰囲気を保っており、興味深い建造物がいくつかあります。1491年にアラビダ大理石で建てられたイエズス修道院教会は、マヌエル美術の最初の代表例です。環状の柱で縁取られた尖塔アーチと芽吹きのある扉を持つ、華やかなファサードを考えると、後期ゴシック様式の建物です。サン・ジュリアン教会には、マヌエル様式の三葉型の北側扉があり、それを囲む2本のねじれた柱は、紐状の尖塔で終わっています。入り口を飾る典型的な金と青のタイルが施されたピンク色の建物にある大きな市場は、見逃せません。帰り道、フェリーから、街を見下ろすサン・フィリペ城の美しい景色を眺めることができます。この要塞は、1190年にスペイン国王フェリペ2世の命により、セトゥーバル住民の敵意を抑え、イギリス軍がトロイアに定住するのを防ぐ目的で建設されました。東にはセトゥーバルの港と造船所、サド湾、そしてサド川の河口を塞ぐ広大な細砂のトロイア半島、北西にはパルメラ城、そして西と南にはアラビダ山脈が見えます。 （原文） O casco antigo de Setúbal esténdese entre a ancha avenida Luisa Todi, a praza Almirante Reis e a igrexa de Santa María. As súas rúas estreitas aínda conservaron o seu carácter pintoresco e contan con algúns monumentos interesantes. A igrexa do Convento de Jesus, construída en mármore de Arrábida en 1491, é a primeira manifestación da arte manuelino. Trátase dun edificio de estilo gótico tardío, tendo en conta a súa portada flamíxera con portas xerminadas e arcos conopiais enmarcados por columnas aneladas. A igrexa de São Julião ten unha porta lateral norte, trilobulada, en estilo manuelino; as dúas columnas entorchadas que a enmarcan rematan nun pináculo en forma de cordóns. Imposible non ver o gran Mercado, situado nun edificio rosa cos típicos azulexos dourados e azuis decorando a entrada. De volta, dende o transbordador, temos unhas fermosas vistas do Castelo de São Filipe, que domina a cidade. Esta fortaleza foi construída en 1190 por orde do rei Filipe II de España para conter a animosidade dos habitantes de Setúbal e evitar que os ingleses se asentasen en Troia. Tamén vemos, ao leste, o porto e os estaleiros de Setúbal, a baía do Sado e a península de Troia, unha inmensa franxa de area fina que pecha o esteiro do Sado; ao noroeste o castelo de Palmela; e ao oeste e ao sur a serra da Arrábida.

（Google による翻訳）広場は美しく、周囲にはバーやレストランがいくつか並んでいます。広場周辺の路地や小道をぜひ散策してみてください。 （原文） A praça é linda, com alguns bares e restaurantes ao redor. Mandatório andar pelas vielas e becos ao redor da praça.

（Google による翻訳）美しいセトゥーバルにある、静かで絵のように美しい場所です。リスボンから電車で日帰り旅行に行きました。駅から歩いて全てを満喫しました。歴史的中心部とサン・セバスティアン展望台を散策し、レストランテ・アンゾルでランチを楽しみ、リヴラメンド市場を訪れ、タクシー（5ユーロ）で駅に戻りました。素晴らしい日帰り旅行でした。 （原文） Local tranquilo e pitoresco na linda Setúbal. Fomos de trem partindo de Lisboa para passar o dia. Curtimos tudo a pé desde a estação de trem, passeando pelo Centro Histórico e pelo Miradouro de São Sebastião, almoçamos no Restaurante Anzol, conhecemos o Mercado do Livramendo e retornamos à estação de taxi (5 EUR). Um ótimo bate-volta.

（Google による翻訳）セトゥーバル旧市街にあるとても素敵な広場です。特に夕方は、コーヒーやビールを飲みながら雰囲気を楽しむのに最適です。 （原文） Sehr schöner Platz in der Altstadt von Setubãl. Vor allem Abends ein guter Ort um einen Cafe, oder ein Bier zu trinken und die Atmosphäre zu genießen.

（Google による翻訳）海に開かれた街の雰囲気。なぜ屋根の上に猫の像があるのでしょう？ （原文） Klimat miasta otwartego na ocean. Czemu kot, ma swój pomnik na dachu?

（Google による翻訳）ビーチは最高です！水は透き通っていてターコイズブルーですが、冷たいです。駐車場も問題なく、土曜日の11時頃に到着しました。私の意見では、人はあまりいませんでした。ここは本当に訪れる価値があります。ぜひ訪れてみてください。至福の海です！ （原文） Пляж великолепен! Вода чистейшая, бирюзовая, правда, прохладная. С парковкой проблем не было, приехали около 11.00, в субботу. Людей, как по мне, не очень много. Место очень достойное. Рекомендую посетить, океан удовольствия!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、清潔で美しいです！ 清潔なトイレと飲料水も完備！敷地内にレストランもあります！ パラソルのレンタルはありませんので、ご持参いただくことをお勧めします。 駐車料金：1日2.10ユーロ。 （原文） Excelente praia, limpa e linda! Existe banheiros limpos e água para beber! Ha um restaurante no local! Não há guarda sóis para alugar, portanto, é melhor levar o seu. Valor do estacionamento: 2,10 €/dia.

（Google による翻訳）夏季を除き無料駐車場のある美しいビーチです。海水浴シーズン中は交通規制のため車でのアクセスは事実上不可能で、バス、Uber、自転車、徒歩のみとなります。 ビーチは美しく、干潮時には砂州を歩くことができます。 レストラン、バー、トイレ、シャワーも完備しています。 （原文） Bela praia, com parque gratuito excepto no verão. Praticamente impossível conseguir acessar de carro durante o período balnear, devido às restrições de circulação, restando as opções de ir de autocarro, uber, bicicleta ou à pé. A praia é linda e tem um banco de areia no qual pode-se caminhar durante a maré baixa. Conta com restaurante e bares de apoio, casas de banho e chuveiros.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、まさに息を呑むほど美しいビーチです！ 温かい水、美しい砂浜、そして穏やかな波。一日中泳ぎたい方にぴったりの場所です。 リスボンからセトゥーバルへは電車かバスで行くことができます。中心部からはバスに乗り換えれば、文字通りビーチの目の前に到着します。とてもアクセスしやすいです。 一つマイナスポイントを挙げると、バスが満員だったことです。バスは途中で何度も方向転換する必要があるため、周りの人に気を遣う人でも不快な思いをするかもしれません。 （原文） Absolutely stunning beach with a wonderful view!! Warm water, beautiful sand, and small waves. Perfect place if you wanna swim all day. If you are coming from Lisboa, you can either take a train or bus to come to Setúbal, and from the center you can take another bus which will leave you literally in front of the beach, it’s very accessible in this way. One minus point is that the bus was packed with others, it can be an uncomfortable experience if they’re considerate people around themselves given that bus needs keep turning around the way.

（Google による翻訳）良いですね。人がたくさんいます。水はきれいです。水温は約18℃です。駐車場は十分にありますが、日曜日の午前11時以降は空きがありません。バスとタクシーが利用可能です。バーもあります。 （原文） Gut. Viele Leute. Sauberes Wasser. Wasser Temperatur ca. 18 °C. Viele Parkplätze aber Sonntag ab 11:00 Uhr gibt es keine freie. Läuft Bus, Taxi. Bar gibt auch.

（Google による翻訳）ビーチから3キロ離れた場所に駐車している人（8月は一番近かったのですが…）が、ビーチへ行く途中で轢かれる危険がないように、道路の補修が必要です。レストランもあと2、3軒くらいあれば安心です。そうすれば、競合店のない高級レストランで、世界一まずいマテガイライスに「陥る」こともなくなるでしょうから。 さて…次は何をしようか？サンドイッチを冷蔵庫に入れて、「ポルトガ」に行こう。 （原文） A estrada precisa de arranjos de forma a permitir que quem vai estacionar a 3 kilometros da praia (em Agosto,foi o mais perto que consegui...) não corra perigo de ser atropelado no caminho para a praia. Mais um par de restaurantes tb não seria mau - porque assim não teríamos de "cair no tacho" do pior arroz de lingueirão do mundo, no rest. pseudo-fino que não tem concorrência. Enfim... o que fazer para a próxima? Ir à "portuga", com as sandochas na geleira.

（Google による翻訳）セトゥーバル近郊のとても美しいビーチです。 水は冷たいにもかかわらず、とても澄んでいて透明です。 バーと駐車場がありますが、それほど広くはありません。 砂浜は子供たちと遊んだり散歩したりするのに十分な広さです。干潮時には島のような形になり、散歩を楽しむことができます。 （原文） Praia muito bonita perto de Setúbal. Água muito límpida e transparente apesar de fria. Tem um bar de apoio e estacionamento mas não é muito grande. Areal grande para podermos brincar e passear com as crianças. Quando baixa a maré cria uma ilha onde as pessoas podem passear.

（Google による翻訳）特別展、ティールーム、工芸品ショップを備えたフレンドリーな空間。 暖かい日には、心地よい屋外エリアもございます。 大通り沿いの好立地です。 （原文） Espaço simpático com exposições temporárias, salão de chá e loja de produtos artesanais. Também tem uma área exterior convidativa, para os dias mais quentes. Está bem situada, precisamente na avenida principal.

（Google による翻訳）観光案内所を兼ねたブルーハウスで素敵な休憩。歓迎を受け、イルカ展に招待されました。規模は小さいながらも迫力があり、セトゥブルイルカ🐬や生態系に関する貴重な情報がたくさん得られました。 （原文） Lovely pit stop to the Blue House that is also tourist office. Was welcomed in and invited to visit the Dolphin Exhibition which was small but mighty and lots great information about Setubul Dolphins 🐬 and Ecological Systems.

（Google による翻訳）文化的な静けさや展覧会などを楽しむのに最適な場所です。 友人や家族と過ごすためのティールームや屋内スペースもあります。 （原文） Um excelente local para ter alguma tranquilidade cultural, exposições e etc. Dispõe de uma Sala de Chá e locais no seu interior para se passar um tempo com amigos ou família.

（Google による翻訳）仕事、勉強、または単に過ごすのに最適な場所です。素晴らしい （原文） Excelente local para trabalhar, para estudar ou simplesmente estar. MAGNIFICO

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。観光案内所と小さなイルカ博物館に加え、見学できる部屋がいくつかあり、コンサートが開催されるテラスもあります。夏の夜には最高です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Sitio súper bonito, donde a parte de ser centro de información turística y pequeño museo de delfines, tiene diferentes salas que visitar y una terraza donde hacen conciertos, maravilloso para las noches de verano Merece la pena visitarlo.

（Google による翻訳）セルバル湾の動物や地質に関する情報を提供してくれる、居心地が良く興味深い場所です。 スタッフは親切で熱心で、街とその周辺地域を訪れる際に役立つ情報を提供してくれます。 ぜひ立ち寄ってみてください。楽しくて、訪れる価値があります！ （原文） Accogliente e interessante ambiente informativo, riguardo animali e formazioni geologiche della baia di Serubal. Personale disponibile e appassionato nel fornire ogni informazione utile alla visita della città e dei dintorni. Consiglio assolutamente una sosta: piacevole e utile!

（Google による翻訳）素晴らしいテラスで楽しいひとときを過ごしたり、訪れたりできる、素晴らしく居心地の良い空間です。 （原文） Espaço fantástico e acolhedor para visitar ou passar bons momentos na magnífica esplanada!!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。あまり混雑していません。道路沿いに駐車スペースがたくさんあります。バー、シャワー、ロッカールームがあります。海水と同じく水は冷たいことを覚悟してください。砂は細かくはありませんが、粒子が丸く、歩きやすいです。とてもリラックスできる場所です。 （原文） Great beach.Not very crowded.Plenty of parking spaces along the road.There is a bar,shower and locker room.Expect water to be cold as is the ocean.The sand is not fine,but its grains are round,pleasant to walk in.Very relaxing place.

（Google による翻訳）なんて素敵なビーチでしょう！静かに海でひと泳ぎしたいなら、ここはまさにぴったりです。波も穏やかで家族みんなで楽しめますし、トイレやシャワーなど必要な設備もすべて揃っていて、車椅子の方でもアクセスしやすいです。 絶対に行く価値ありです！ （原文） Que praia gostosa! Se você quer um lugar tranquilo pra tomar um banho de mar gostoso, aqui é perfeito. A água é calminha, ótima pra família toda, e ainda tem toda estrutura que precisamos: banheiros, chuveiros e até acesso fácil pra cadeirantes. Vale muito a pena!

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチでした。冬に行ったのですが、本当にうっとりしました。特に虹がかかっていて、景色を堪能できたのが嬉しかったです。子猫が何匹かいて、ボランティアの皆さんが餌をあげています。素晴らしい取り組みですね。だって、誰でもお腹は空くものですよね。おめでとうございます。 @Ica_luis （原文） Praia bem legal, fui no inverno e já fiquei realmente encantado, ainda mais que teve um arco-íris, para fazer a gente contemplar a vista. Há vários gatinhos, que são alimentados por voluntários, muito linda a iniciativa, afinal todos sentem fome, parabéns a eles. @Ica_luis

（Google による翻訳）絵のように美しい自然のビーチ、背後には崖と木々、たくさんの自然の木陰、穏やかな海、たくさんの魚、トロイアに近いためやや温かい水、囲まれて少し暖かく保たれている水。アクセスが容易、路上駐車スペースも豊富、飲み物も豊富、サンベッドやサンシェードのレンタルエリアもあり、全体的に非常に良い場所です。 （原文） Beautiful natural picturesque beach, cliffs and trees behind, lots of natural shady spots, calm sea, lots of fish, slightly warmer water due to it's proximity to Tróia, enclosing the water and keeping it a little warmer.. easy access, plenty of on road parking, numerous refreshments, areas with sun beds and sunshades for hire/rental, all in all a very nice spot..

（Google による翻訳）とても美しく安全なビーチです。小さなスナックバーが2軒あります。食べ物は持ち込み可能です。ドリンクの値段も手頃です。小さなお子様連れのご家族に最適です。唯一の問題は駐車場です。道路沿いに駐車しなければならず、少し危険です。それでも、とても満足しました。 （原文） "Une très belle et plage sécurisée... Il y a deux petits snacks. Emportez votre propre repas. Les prix des boissons sont raisonnables. Convient aux familles avec de jeunes enfants. Le seul problème, c'est le parking : on se gare le long de la route, ce qui est un peu dangereux... Mais j’ai été très satisfait(e)."

（Google による翻訳）プライア・デ・アルバルケルはセトゥーバル近郊にある美しいビーチで、穏やかな海とリラックスした雰囲気が魅力です。それほど広くはありませんが、落ち着いた雰囲気で、家族連れや海辺で静かな一日を過ごしたい方に最適です。砂浜はきれいで、水は透明で、背景にアラビダ山脈が広がる景色は絵のように美しいです。近くにはレストランやカフェもいくつかあるので、遠くまで行かずに一日中ビーチで過ごすのに最適です。街からのアクセスも良く、自然と快適さのバランスを求める方に最適なビーチです。 （原文） Praia de Albarquel is a beautiful beach located close to Setúbal, with calm waters and a relaxed atmosphere. It is not very large, but it offers a peaceful environment that makes it ideal for families and people who want to enjoy a quiet day by the sea. The sand is clean, the water is clear, and the view of the Arrábida mountains in the background makes it a very picturesque spot. There are also some restaurants and cafés nearby, which makes it convenient to spend the whole day at the beach without needing to move far. It is a great option for those looking for a balance between nature and comfort, with easy access from the city.

（Google による翻訳）アルバルケルは、きめの細かい砂が美しいビーチです。アクセスは簡単で、無料駐車場もあります。水や冷たいビールを販売しているビーチバーが2軒あり、レストランもあります。パラソルとサンラウンジャーのレンタルは2種類あります。パラソル1本とサンラウンジャー2脚で、終日20ユーロ（午前9時から午後6時まで）。トイレとシャワーは無料でご利用いただけます。 （原文） Albarquel is a clean beach with quite fine sand. The access is easy, free parking. There are 2 beach bars where you can buy water and cold beer and there is a restaurant. To rent umbrellas and sun loungers there are 2 options. 1 umbrella+ 2 sun loungers = 20€ all day, from 9 to 19h. Besides WC and showers are available for free.

（Google による翻訳）公園で場所を確保するには、午前8時までに到着する必要があります。そうでないと、車は道路に駐車されてしまいますが、ビーチまで4ユーロでトゥクトゥクが往復しています。 静かで穏やかで、透き通った海が広がる、まさに天国のような場所です。 行く価値はありますよ。 （原文） Para conseguir vagas nos parques tem que chegar até às 8h...caso contrário os veículos ficam na estrada, mas há tuktuk subindo e descendo para às praias, pagasse 4€... Lugar paradisíaco, sossegada, águas calmas e cristalinas... Vale a pena....

（Google による翻訳）山を背景に、手つかずの自然が織りなす美しいビーチ。水は冷たくても、爽やかで透明感があります。 5月に訪れたのですが、静かで穏やかな雰囲気で、人はあまりいませんでした。 干潮時には、岩場を通り抜けてずっと歩いて行くことができます。 駐車場は少し不便ですが、訪れる価値は十分にあります。 強くお勧めします。 （原文） Beautiful beach with a stunning cenary of pure nature with background of the mountain. The water is cold but refreshing and clear. We visited in May and at that time it was quiet and peaceful, not too many people. In low tide is possible to walk all the way down passing the rocks. Although parking isn't easy but is well worth the visit. Highly recommended.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適なスポットがある素晴らしいビーチです。駐車場を見つけるのは少し難しいので、早めに出発してスペースを確保しましょう。車でここまで来ると、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Fantastic beach with great spots for snorkling. Bit tricky to find parking sp be early to ensure a space. Driving here will give you some spectacular views

（Google による翻訳）とても気持ちの良い場所です。 車を停めるために市営駐車場に行きました。5ユーロ支払いました。スペースを確保するのに30分も待たされました。駐車場係員はとても忙しそうで…皆イライラしていましたが、仕方ありません…ホリデーシーズンですし、地形的に全ての車を駐車するのは大変ですから。休暇中のせっかちな人たちを管理するのは大変でしょうから、駐車場係員には感謝しています。駐車したら、ビーチに行くには歩くか、送迎のゴルフカートに乗るしかありません。 ビーチはというと…素晴らしく、誰もがゆったりとくつろげるスペースがあります。 手ぶらで来た人のために、レストラン、スナックバー、デッキチェアを備えたビーチもあります。 （原文） Endroit très agréable. Pour ce garer nous sommes allés au parking municipal. Nous avons payé 5e . Pour avoir une place nous avons eu 30 mn d attente. Les gardiens du parking sont très sollicités…. Tous le monde s impatientent mais cela ne sert à rien… c’est les vacances et il faut comprendre que le lieu a un relief difficile pour garer toutes les voitures. Donc merci aux gardiens des parking car tous ces impatients en vacances doivent être dur à gérer . Une fois garer pour se rendre au plages soit il faut marcher soit il y a des voiturettes qui font les navettes. Au niveau des plages …. C’est sublime et il y a de la place pour tous le monde . Certaines plages sont équipées de restaurants snacks et transats pour ceux qui viennent les mains dans les poches .

（Google による翻訳）このビーチはとても美しいのですが、駐車スペースが少なく、ほとんどの場合、かなり離れた場所に駐車しなければなりません。 （原文） Esta praia é muito bonita, no entanto tem poucos lugares de estacionamento e na maioria da vezes temos de estacionar muito longe.

（Google による翻訳）とても美しくて静かな場所で、水も綺麗でした。このビーチを訪れるのは本当に楽しかったです。駐車場は5ユーロかかりますが、現金のみで電子決済はできません。 （原文） Lugar lindo e super tranquilo, água gostosa amei conhecer essa praia. Tem estacionamento e é 5€, mas só aceitam dinheiro, não aceitam nenhum tipo de pagamento eletrônico

（Google による翻訳）ポルトガルでは珍しい自然美を誇る素晴らしいビーチです。クレイロ駐車場は駐車スペースに限りがあるため、早めに到着することをお勧めします。有料駐車場は1日5ユーロです。 （原文） Excelente praia de uma beleza natural rara em Portugal. Prever vir cedo por causa de pouco estacionamento disponível no parque do Creiro. Estacionamento pago 5 EUR para o dia todo.

（Google による翻訳）セトゥーバルで最高のビューポイントの 1 つで、上空から別の視点から街を楽しむことができます。赤い屋根と海を背景にした旧市街のとても素晴らしいパノラマの景色。さらに、タイルでいっぱいのベンチがいくつかある小さなアーケード付きの遊歩道があり、典型的なポルトガルらしい特別な雰囲気を与えています。周囲には屋外テラスのあるバーがいくつかあり、座ってコーヒーを飲みながらゆっくりと景色を楽しむことができます。ここまで登る価値はある。 （原文） Uno de los mejores miradores que hay en Setúbal para disfrutar de la ciudad desde lo alto, desde una perspectiva diferente. Muy bonita la panorámica del casco antiguo con sus tejados rojos y el mar al fondo; además, cuenta con un pequeño paseo porticado con varios bancos repletos de azulejos, lo que le da un toque especial y típicamente portugués. Hay un par de bares alrededor con terraza al aire libre en los que podrás sentarte a tomar un café y disfrutar de las vistas de forma más pausada. Merece la pena subir hasta aquí.

（Google による翻訳）佐渡川を訪れて観察するのに最適な場所 （原文） Excelente sitio para visitar e observar o Rio Sado

（Google による翻訳）とても汚くて、手入れも行き届いていません。こんな観光名所がどうしてこんなに放置されているのでしょうか？市議会は毎日10分でも掃除に充てられないのでしょうか？ （原文） Ligar muito sujo e mal cuidado. Como pode um ponto turístico destes ser tão abandonado? A Câmara não pode colocar alguém 10 minutos limpar todo dia?

（Google による翻訳）セトゥーバルは、その人々、歴史、地理の表現と誇りの両方において、詳細が豊富です。 この場所は、この街の黄金の名刺に劣りません。 (数メートル高くできたら、このパーゴラはさらに素晴らしいものになるでしょう!) （原文） Setúbal é rica em detalhes, quer na apresentação como no orgulho pelas suas gentes, história e geografia. Este local não fica aquém do cartão de visita dourado da cidade. (Conseguíssemos elevar alguns metros e esta pérgola estaria ainda mais deslumbrante!)

（Google による翻訳）セトゥーバルの港湾エリアの素晴らしい景色をお見逃しなく （原文） No te lo pierdas, excelente vistas sobre la zona portuaria de Setúbal

（Google による翻訳）ほぼ180度の眺望が楽しめる展望台です。数キロメートルにわたるサド川を見渡すことができ、西側には少なくともオウタンまで見渡せます。展望台広場には日陰のパーゴラと向かい合わせのベンチがあり、川を見渡せます。 周囲には屋外テラスのあるカフェがあります。 前方には港、トロイアのフェリー乗り場、トロイア、マリーナ、そして街の一部が見えます。 駐車は容易ではありません。 （原文） Miradouro com vista de quase 180 graus. Vê-se kilometros de rio Sado, e para poente a vista é pelo menos até ao Outão. No largo do miradouro, tem pergola com sombra e bancos frente a frente, com vista sobre o rio. Ao redor, tem café com esplanada. A vista em frente é o porto, o ancoradouro dos ferris de troia; Tróia, a marina, e alguns pontos da cidade. Estacionamento não muito fácil

（Google による翻訳）訪れるには美しい場所ですが、残念ながら利用者による維持管理が不十分です... （原文） Lugar bonito de se visitar mas infelizmente mal conservado pelos que usufruem dele...

（Google による翻訳）公園は川のすぐ目の前にあり、双胴船の乗り場もすぐ近くにあります。双胴船に乗って対岸へ渡り、トロイアを訪れることができます。川岸の片側にはシーフードレストランもあります。 普段は釣りをする人もたくさんいます。 立地と景色は良いのですが、残念ながら芝生は非常に乾燥していて、（ゴミ箱は設置されているにもかかわらず）土が残っているなど、荒廃した状態です。それがなければ、ピクニックに最適な場所でしょう。 公園内には、かつて素敵なカフェだった廃墟もあります。今では、コンクリートとガラスでできた、土と壊れた一枚岩になっています。 子供用の遊び場もありますが、残念ながら日陰がなく、日差しから子供たちを守ることができません。 全体的に見て、通り過ぎるのに良い場所です。 （原文） The park is located right in front of the river, very close to the access to catamaran boats that can transport you to the other side, where you can visit Tróia. In one of its sides, you can also visit a seafood restaurant. Usually the place has lots of people fishing as well. Despite the good location and views, unfortunately the place is very degradated with the grass very dry and usually dirt (despite the presence of garbage bins). If it wasn't for that, it would be a nice place for picnics. In the park there's also an abandoned facility that used to be a nice café - now it's just a dirt and broken monolith of concrete and glass. You can also find a playground for kids in there, which unfortunately doesn't have any shadow to protect them from the Sun. Overall, a nice place to pass by.

（Google による翻訳）とても静かな公園で、海に隣接しています。 （原文） its very quiet park and next to the sea side.

（Google による翻訳）日陰と芝生があり、佐渡川とトロイアの素晴らしい景色を望むとても快適な公園です。 川の近くの土手は子供たちにとって非常に危険であることを指摘したいと思います。 （原文） Parque muito agradável com algumas sombras, relvados e uma vista fantástica para o rio Sado e para Tróia. Ressalvo que as margens perto do rio, são imensamente perigosas para crianças.

（Google による翻訳）ポルトガルのセトゥーバルにあるエンゲンヘイロ ルイス ダ フォンセカ庭園は、佐渡川と遠くのアラビダ山脈のパノラマの景色を眺めながら、訪れる人に静かなひとときを提供する魅力的な川沿いの公園です。公園はさまざまな木々や彫刻などの豊かな緑で飾られており、リラックスしたり、ゆっくりと散歩したりできる静かな環境を作り出しています。  この公園の注目すべき特徴の 1 つは、漁師の後援に捧げられた聖域であるサントゥアリオ デ ノッサ セニョーラ ド カイスです。 1953 年に建てられたこの記念碑は、地元の漁業コミュニティへの感謝の証として立っています。訪問者は、美しい環境を楽しみながら、この場所の歴史的および文化的重要性を理解することができます。  エンゲンヘイロ・ルイス・ダ・フォンセカ庭園には遊び場などの施設も備わっており、家族連れに最適です。川に近いことがその魅力をさらに高め、都市の喧騒から離れた静かな隠れ家を提供します。  全体として、この庭園は自然の美しさ、文化遺産、レクリエーション施設が見事に融合しており、地元の人々にとっても、セトゥーバル地方を探索する観光客にとっても価値のある目的地となっています。 （原文） Jardim Engenheiro Luís da Fonseca, situated in Setúbal, Portugal, is a charming riverside park that offers visitors a serene escape with panoramic views of the Sado River and the distant Serra da Arrábida. The park is adorned with lush greenery, including a variety of trees and sculptures, creating a tranquil environment for relaxation and leisurely walks.  One of the park’s notable features is the Santuário de Nossa Senhora do Cais, a sanctuary dedicated to the patroness of fishermen. This monument, inaugurated in 1953, stands as a testament to the gratitude of the local fishing community. Visitors can appreciate the historical and cultural significance of this site while enjoying the scenic surroundings.  The Jardim Engenheiro Luís da Fonseca is also equipped with amenities such as a playground, making it suitable for families. Its proximity to the river enhances its appeal, offering a peaceful retreat from the city’s hustle and bustle.  Overall, this garden provides a delightful blend of natural beauty, cultural heritage, and recreational facilities, making it a worthwhile destination for both locals and tourists exploring the Setúbal region.

（Google による翻訳）セトゥーバルの参考場所ですが、少し「忘れられている」ように見えるこの公園を高めるために、いくつかのアップグレードを検討する必要があります。 （原文） Local de referencia em setubal, deveria ser pensado em algum upgrade no sentido de elevar este parque, pois parece um pouco "esquecido".

（Google による翻訳）水辺にある心地よい庭園には、日陰と日当たりの良いベンチがあります。河口で釣りをするために多くの人が訪れます。 （原文） A pleasant garden at the water's edge, with shady and sunny seating. Lots of people come here to fish in the estuary.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。しばらく休憩するのに最適な場所です。 （原文） Excelente vista. Bom sitio para descansar um pouco.

Best choko frito in Setúbal.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。イカのフライは絶品で、付け合わせ付きのグリルビーフもとても美味しかったです。注文時に、ウェイトレスさんが親切に「半分で十分ですよ」と教えてくれて助かりました。待ち時間もほとんどなく、サービスも素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） La experiencia fue genial. El choco frito estaba exquisito y la carne asada con guarnición también muy bien. Al pedir, la camarera tuvo el detalle de avisarnos que con media ración era suficiente, lo cual se agradece. Muy poca espera y una atención excelente. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）8月中旬（ホリデーシーズン）の月曜日の午後7時頃、2人で夕食に行きました。しかし、早めに到着したため店内は静かでした。しばらくすると、すでに行列ができていました。サービスは簡素で、特別なものはありませんでした。ワインすら出ませんでした。料理は、パンとバター、イカのフライとフライドポテトを注文しました。イカ自体は美味しかったのですが、パンは茶色の袋に入ったイカの骨と小さなバターの容器だけでした。🧈 バター、ケチャップ、マヨネーズなど、すべて有料で、私たちは高価だと感じました！ 場所は、ロータリーのすぐそば、イカの像の隣です。無料駐車場は見つけるのが難しく、有料で、駐車スペースを見つけるには運が必要です。頑張ってください😉 （原文） Fomos jantar (2 pessoas) numa Segunda-feira por volta das 19h em pleno mês de Agosto (temporada de férias) no entanto, neste sentido foi tranquilo pelo facto de termos chegado cedo. Ao fim de pouco tempo, já havia fila de espera. Em relação ao atendimento, básico, nada de grandes requintes. Nem sequer o vinho nos foi servido. Em relação a comida, pedimos pão com manteiga e choco frito com batata frita. O choco de facto é bom mas o pão foi só uma carcaça num saco castanho e uma embalagem pequenina de manteiga 🧈 Paga-se tudo; a manteiga, Katchup, maionese etc..... considerámos caro! Em termos de localização, fica mesmo ao pé da rotunda e ao lado da estátua do choco. Estacionar gratuitamente é complicado, somente a pagar e é preciso ter sorte para arranjar lugar. Boa sorte se for experimentar 😉

（Google による翻訳）宣伝ほどの価値はない。イカはまあまあだった。フライドポテトが多すぎる。料理にはソースが必要なので、パサパサしている。ソースは普通のマヨネーズかケチャップしか選べない。 （原文） Not worth the hype. Cuttlefish was fine. Too many french fries. Food needs a sauce, so it's dry. From sauces you can choose basic mayo, ketchup only.

（Google による翻訳）セトゥーバルで最高のイカフライ。プラゼレスさんによる素晴らしいテーブルサービスも魅力です。彼女はとても親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルなウェイトレスです。セトゥーバルに来たら必ず立ち寄りたいお店です。 入り口に行列ができているのも納得です。星5つ💫 （原文） O melhor Choco frito de Setúbal, atendimento de mesa espetacular pela atendente Prazeres, uma pessoa muito atenta, simpatia e profissional, é uma paragem obrigatório sempre que passar em Setúbal. Não é atoa que se faz fila na porta para entrar, 5 estrelas 💫

（Google による翻訳）セトゥーバル屈指のレストランです。ボリュームたっぷりで美味しいイカはもちろん、豚もも肉の煮込みは格別です。付け合わせ付きの煮込みは絶品です。絶品です。自家製のフライドポテトも絶品。どれも美味しくて、しかもお手頃価格です。席に空きがない場合は、番号札をもらって、ウェイターが番号を呼ぶまで列に並んで待つ必要があります。質の高いサービスととてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） De lo mejor en Setúbal. Raciones muy abundantes, choco riquísimo pero mejor aún la carne guisada que son filetes de pata de cerdo con guarnición. Exquisita. Patatas fritas caseras y sabrosas. Todo riquísimo a un mejor precio. Debes coger número si no hay mesa libre y esperar la cola a que el metre llame a tu número. Servicio de calidad y muy simpáticos.

（Google による翻訳）確かに美味しい料理ですが、特に特別なものはありません。 メニューは種類が少なく、種類も少ないですが、イカフライが中心なので問題ありません。 サービスは親切でしたが、いくつか理解できない点がありました… パンとバターを注文した2人でしたが、パン1枚とバター1枚しか出てきませんでした。私だけかもしれませんが、誰も値段について何も言いませんでした（ちなみに、パン1枚0.80ユーロ、バター1枚1.10ユーロというのは、正直言って馬鹿げていると思います）。でも、2人なのに、なぜ1人1枚ずつしか持ってこなかったのでしょうか？ マヨネーズやケチャップでさえ1つ0.30ユーロもします。 さて、それでは体験談です！ （原文） Sem dúvida comida boa mas nada de extraordinário. Menu muito reduzido sem grande variedade mas ok pois o foco é o choco frito. Simpatia no atendimento, mas há coisas que não entendo... Éramos duas pessoas pedimos pão e manteiga e trouxeram-nos 1 carcaça e 1 manteiga... Posso ser eu que estou a ver mal a coisa mas ninguém discutiu o preço (que já agora acho absurdo 0,80€ uma carcaça e 1,10€ uma manteiga) mas se éramos 2 pessoas porque trazer apenas 1 de cada. Não falando que até maionese ou ketchup é pago a 0,30€ unidade. Ok fica a experiência!

（Google による翻訳）素晴らしい！早めに到着しないといけません。駐車場は何時に開くのか聞いてみたのですが、午前8時に開きますが、午前7時にはすでに入場待ちの列ができています。満車になったら、道路沿いの好きな場所に駐車させてくれます！監視カメラ付きのパトカーがいて、駐車場が満車になると、入り口の一番高いところは既に車が通行禁止になっていて、バイクとバスか徒歩しか通行できません！そうなると、他のビーチに行くか、入り口に駐車してみるかの選択肢しかありません。かなり長い道のりになるので覚悟してくださいね :) なので、早めに到着しましょう :) （原文） Excelente !!! Tem que chegar cedo, perguntei que horas abre o estacionamento! Abre as 08h , porém lá pelas 07h já tem fila para entrar , depois que encher , passam a estacionar onde conseguir na estrada! Tem um carro da polícia , monitorizado , quando estiver cheio os sítios para estacionar, na parte de cima que dá acesso já é vetado a entrada de carros , apenas motas e autocarros ou a pé ! Depois a outra opção é seguir para outras praias , ou tentar estacionar na entrada , prepare-se para uma caminhada bem longa :) por isso cheguem cedo :)

（Google による翻訳）魔法のよう！今まで見た中で一番穏やかで美しいビーチの一つでした！水がすごく透明で、アクセスが難しい場所だけど、1キロごとに価値がありました（笑） （原文） Magica! Foi uma das praia mais calmas e linda que já vi! Água super clarinha uma zona difícil de chegar por em vale a pena cada km hahahah

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しいビーチの一つです。7月上旬の午後は水が澄んでいて穏やかでした。魚もいくつか見かけました。混雑も少なく、とてもきれいでした。3～4人以上で行く場合は、レンタカーを借りるのが一番です。私が行った時は公共交通機関が止まっていました。ビーチへは階段で降りることができますが、小さな「ハイキング」コースも利用できます。この場所が大好きです。 （原文） One of the most beautiful beaches I have been too. Water was clear and calm during early July afternoon. We spot some fish/es as well. It was not too crowded and very pretty. If you are more than 3 or 4 people, best to rent a car to go there. The public transport was not working when I went there. There are stairs to go down to the beach but you can also do a small "hike" trail. Love this place.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、道沿いにたくさんの人が駐車しているので、なかなか駐車できないので、歩くのに時間がかかるかもしれません。無料のシャトルバスをお勧めします。水は透き通っていて、泳ぐのに最高でした。 （原文） Beautiful beach, can be a long walk because there are so many people parking down the road it can be very difficult to get any parking - I would recommend the free shuttle bus. The water was crystal clear and lovely to swim in.

（Google による翻訳）夏場は道路規制が複雑で、駐車場やアクセスに関する情報も不足しているため、少し行きにくいですが、頑張って辿り着く価値はあります。本当に素敵な湾で、海は穏やかで波も浅いので（ボディボードやサーフィンは禁止です）、ゴミ拾いの熱心な方々のおかげで、全体的にとても清潔です。 （原文） It’s a little hard to get there in the summer thanks to the convoluted road restrictions and lack of information about parking and access, but worth persevering to get here. It’s a really nice bay, with very gentle sea and shallow waves (so no body boarding or surfing). All generally very clean thanks to some hard-working litter pickers

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。小さく、人里離れており、風もなく、波も穏やかです。干潮時には砂浜に沿って歩いてガラポスビーチまで行きました（そこで、とても美味しいレストラン「オンダガラポス」で昼食をとりました）。満潮時には、岩場の水路が水に塞がれ、ビーチ間の移動は不可能になります。水中には、砂と同じ色の小魚が大小様々に泳いでいました。 小道に沿って下るのは難しいですが、スニーカーを履いて両手が空いていれば、危険ではありますが、なんとか行けます。アクセスには階段があるので、下り始める前に注意してください。ビーチからはまだ遠い地点で、道路が閉鎖されているので、車でのアクセスは避けてください。駐車場はありますが、すぐに満車で、道路脇に駐車している人もたくさんいます。バス路線とトゥクトゥクが運行しています。 （原文） Praia muito bonita, pequena, abrigada, sem vento, águas calmas, sem ondas. Na maré baixa passámos pelo areal para a Praia dos Galapos (onde almoçámos no restaurante Ondagalapos, muito bom) com a maré cheia seria impossível passar entre praias porque a passagem fica tapada pela água numa zona de rochedos. Na água havia peixinhos da cor da areia, de vários tamanhos. Descida difícil por um trilho, mas de ténis e com as mãos desocupadas faz-se, embora seja arriscado. Existem acessos por escada, é preciso estar atento a isso antes de começar a descer. Evitar levar carro porque a certa altura, ainda longe das praias, o acesso pela estrada está cortado. Há parques mas enchem facilmente e há muita gente a estacionar na beira da estrada. Existem linhas de autocarro e tuc-tucs a circular.

（Google による翻訳）透き通った海が美しいビーチですが、アクセスが困難です。クレイロ駐車場から歩いてこのビーチへ向かう道は、人目につかないように隠れています。 歩きにくい道なので、歩きやすい靴でお越しください。 干潮時には、さらに先のガラパゴスビーチからアクセス可能です。 （原文） Lindíssima praia com águas cristalinas mas de difícil acesso. A trilha para aceder a esta praia está escondida para quem vem a pé na estrada desde o estacionamento do Creiro. Trilha difícil, prever bom calçado. Dá para aceder a partir da praia de Galápagos mais á frente durante a maré baixa.

ツアーが物を見ながら説明ではなく、ポイントポイントに移って、長過ぎる英語の説明を聞かさせれるだけで、わざわざ集中して英語の説明聞くのが疲れるので、いろいろ見ていて、あまりキチンと聞いてなかったら、ツアーに２人しかいないのに、その後アメリカ人のお金持ちのおじさんだけに対応し始めて無視された。。ワイン買おうかと思って何度か質問したけど、あまりの無視され具合に悲しくなった。マスカットの40年物のワインはさすがに美味しかったのが唯一の救い。他は星を一個もつけたくない。。 While tour is looking at things, it is not an explanation, it moves to point point, just by being able to ask explanation of overly long English, because it is tiring to concentrate and listen to English explanation listening, I am watching variously, listen to me so much If not, there were only 2 people on the tour, then it began to respond only to rich American men and was ignored. . I asked several times as I thought about buying wine, but I was somewhat saddened by too much neglect. The only thing that Muscat's 40-year wine truly was delicious. Others do not want to attach any stars.

「世界水紀行」老舗ワイナリー モステカルワイン

世界水紀行❗老舗ワイナリー

（Google による翻訳）カップルで参加したのですが、幸運にも私たち専用のツアーに参加できました。ツアーは興味深く、歴史や興味深いエピソードも紹介されていました。ガイドをしてくれた女性（レオノールさん）は、すべてを説明し、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。文句のつけようがありません。 私たちは、23.50ユーロの6種類のワインと14ユーロのチーズとシャルキュトリーの盛り合わせのプレミアムテイスティングを選びました（安くはありませんが、私たちはこの方が楽しめるので気に入っています）。 テイスティング自体は、これまで参加した他のテイスティングとは異なり、最初に試飲するワインの説明があり、その後は一人になって盛り合わせを飲み食いします。個人的には、これはあまり良い方法ではないと思います。なぜなら、テイスティングしているワインに少し夢中になってしまうからです。さらに、残念ながら白ワインはテイスティング時点ではあまり新鮮ではありませんでした。 盛り合わせ自体は美味しかったのですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。私たちは、もっと安い価格で、もっと種類も量も豊富なテイスティングに参加したことがあります。 要するに、私たちは楽しかったのですが、もっと期待していました！実のところ、この会社は評判が高く、事業も非常に安定しており、テストが本質的に重点ではないのかもしれません。 （原文） Fomos como casal e tivemos sorte e a visita foi só para nós. A visita é interessante, tem história e curiosidades engraçadas, a moça (Leonor) que nos fez a visita soube explicar tudo e responder as nossas questões, nada a apontar. Escolhemos a prova premium de 6 vinhos 23.50€ + tábua de queijo e enchidos de 14€ (o que não fica barato, mas preferimos assim para aproveitar). A prova em si, ao contrário de outras que já fizemos, aqui explicam primeiro todos os vinhos que vamos provar, e depois ficamos sozinhos a beber e a comer a nossa tábua, o que, por opinião pessoal, não é a melhor abordagem pois acabamos por nos perder um pouco no que estamos a provar, e para além disso, os vinhos brancos estavam, infelizmente, muito pouco frescos no momento da prova. A tábua em si, era boa mas não espetacular, ja fomos a outras provas com mais oferta e quantidade, por um valor menor. Resumindo, gostámos mas esperávamos mais! A verdade é que é uma empresa com muito nome e um negócio muito estável, o que pode levar a que as provas não sejam essencialmente o seu foco.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。博物館のホールには、瓶詰めに使われた最初の機械など、非常に興味深い展示があり、大西洋を渡った古い樽の歴史も興味深いものでした。 庭園はとても美しく、私たちが見学した2つのワインセラーはどれも驚くほど古いものでした。 ガイドのベアトリスさんがスペイン語で丁寧に説明してくれて、とても楽しい時間を過ごすことができました。 お店にあるようなセルフサービスのワインマシンは初めて見ました。とても興味深かったです。 （原文） Ha sido una muy buena experiencia. La sala del museo tiene piezas muy interesantes como las primeras máquinas que se usaron para embotellar y la historia de las barricas antiguas que cruzaron el Atlántico es muy curiosa. El jardín muy bonito y las dos bodegas que vimos impresionan por su antigüedad. Todo muy bien explicado en español por nuestra guía Beatriz que nos hizo pasar un rato muy entretenido. Nunca habia visto una máquina de autoservicio de vino como la que tienen en la tienda. Muy curiosa.

（Google による翻訳）ポルトガルで数日間の休暇を過ごした後、結婚記念日にワイナリー見学と試飲、そしてお食事を楽しみました！歴史が深く刻まれた素晴らしい場所で、ガイドのマリアさんは優しく魅力的な若い女性で、ワイン醸造家の一族の物語を聞かせてくれて、私たちの興味を惹きつけてくれました！試飲の後は、すっかり魅了された気分で出発しましたが、モスカテルとワインを2本も買って空港で没収されてしまいました😭。本当に辛い思いをしながら出発しましたが、ポルトガルの人々は皆とても親切で、本当に気配りのある人たちです！ また来るかもしれませんね…… （原文） En vacances pour qq jours au Portugal nous nous sommes offerts pour notre anniversaire de mariage la visite de la cave + dégustation+ repas! L'endroit est incroyable, chargé d'histoire, notre guide Maria un amour, une jeune fille charmante et qui a su captiver notre attention en nous racontant l'histoire de cette famille de vignerons ! Après la dégustation nous sommes repartis charmés, et avec deux bouteilles (Moscatel et vin), malheureusement elles nous ont été confisquées à l'aéroport 😭 c'est le cœur lourd que nous sommes repartis, les Portugais sont des gens plein d'attention, très gentils! Peut-être y reviendrons-nous.....

（Google による翻訳）チケット売り場の若い女性がとても親切で、すべてが順調に始まりました。遺跡は素晴らしく、ツアーも魅力的でした。ガイドのフアンさんは、私たち家族の幼い子供たちと上手にコミュニケーションをとることができました。試飲用に提供されたワインも素晴らしかったです。初めてのポルトガル旅行のハイライトの一つになりました。ありがとうございました！ （原文） Tout à bien commencé avec la jeune femme de la billetterie qui a été extrêmement accueillante. Le site est magnifique, la visite passionnante et notre guide, Juan, a su se mettre à la portée des jeunes enfants de notre famille. Les vins proposés à la dégustation étaient excellents. Ce fut l’un des meilleurs moments de notre premier séjour au Portugal, merci !

（Google による翻訳）ジョアン（ジョンとも呼ばれます）は、私たちが求める最高のツアーガイドでした。星を 10 個付けられるなら、絶対に付けます。彼はワインと同じくらい、タイルがどのように作られ、現在どのように作られているかに至るまで、宮殿の歴史についても熱心に話していました。彼はアートセクションについてもよく知っていました。彼は私たちのおよそ 100 の質問に簡単かつ正確に答えてくれました。私はワインの初心者なので、3 つのテイスティングのうち 1 つが好きかなと思っています。結局、前回よりも次の作品の方が好きになりました。彼は、ワインについてほとんど何も知らない人に違いが何であるかを説明する素晴らしい仕事をしました。ワイン愛好家である私の両親も彼の知識に感銘を受け、多くの話題に取り組みました。このツアーは、主にジョアンのおかげで期待をはるかに超えたものを提供してくれたので（綴りが正しいことを願っています）、価格に見合った価値がありました。結局複数のボトルを持って出発しました。 （原文） Joao(also goes by John) was the best tour guide we could have asked for. If I could give 10 stars I absolutely would. He was just as enthusiastic about the history of the palace, even down to how the tiles were made and how they are made now, as he was about the wine. He knew a lot about the art sections as well. He answered our estimated 100 questions with ease and precision. I am new to wine and thought I’d maybe like 1 out of the 3 tastings. I ended up loving the next one more than I did the last. He did a fabulous job explaining what the differences were to someone who knows close to nothing about wine. My parents being wine enthusiast were impressed with his knowledge as well and engaged in many of topics. The tour offered way more than expected mostly due to Joao(I hope I’m spelling it correctly) so very much worth the price. Ended up leaving with multiple bottles.

（Google による翻訳）アゼイタオンにあるバカリョア博物館とワイナリーへの訪問は、大変充実した経験となりました。まずは3人のアーティストの作品やアフリカ諸国を紹介する展示を含む美術展を見学しました。館内は魅力的で、文化に触れることができました。次にワイナリーを見学し、ワイン造りの工程について学びました。最後には、マルコス氏のガイドによる白ワイン、赤ワイン、マスカットワインの試飲を楽しみました。ツアー全体を通して、分かりやすく魅力的な説明が行われました。 （原文） A visita ao museu e adega da Bacalhôa, em Azeitão, foi uma experiência enriquecedora. Começámos com exposições de arte, incluindo obras de três artistas e uma mostra sobre países africanos. O ambiente é envolvente e culturalmente inspirador. Em seguida, explorámos a adega, onde aprendemos sobre o processo de vinificação. Finalizámos com uma prova guiada pelo Marcos, com um vinho branco, um tinto e um moscatel, todo o tour foi apresentado com explicações claras e cativantes.

（Google による翻訳）比較的新しいワイナリーです。 展示されているアート作品の組み合わせがとても興味深いです。 私たちはアフリカ美術の展示を見ました。たくさんの仮面、ブドゥ人形、カプラナが美しく展示されていました。 また、圧倒的に暗く広々とした部屋でタイルの展示も見ました。 私たちのガイドはエリサさん。彼女は素晴らしいガイドです。彼女は情熱的に説明してくれ、とても親切でした。マスカットの世界を理解するのにとても役立ちました。 最後に、3種類のワインを試飲しました。説明も分かりやすく、リピートも可能でした。 この地域を旅行したらすぐにまた来たいと思います。 （原文） Es una bodega relativamente moderna. Es muy interesante la combinación con las exposiciones de arte. Nosotros vimos la de arte africano, con muchas máscaras, muñecos de budu, capulanas esta bellamente montada. También vimos la exposición de azulejos, en una sala que sobrecoge por su oscuridad y amplitud. Nuestra guía fue Elisa, que es una guía excepcional, explica con pasión y es muy agradable. Nos ayudo a comprender el mundo del moscatel. Para terminar la cata de tres vinos, bien explicado con posibilidad de repetir. Volveremos en cuanto viajemos por esa zona

（Google による翻訳）ワイナリーを案内してくれた男性は素晴らしくて、とてもカリスマ性がありました。でも、入り口にいた年配の男性は、私たちが間違って入り口の木に近づいてしまった時に、通り抜けてはいけないと怒鳴り散らし、とても失礼でした。あのせいで、私たちの一日が台無しになるところでした！ （原文） A rapaz que nos apresentou a vinícola foi incrível e super carismático ,porém o homem já mais idoso que fica na portaria foi extremamente rude ao gritar conosco quando nos aproximarmos por engano de uma árvore na entrada dizendo que não poderíamos ultrapassar. Quase acabou com o nosso dia !

（Google による翻訳）赤、白、モスカテルなど数種類のワインを揃えた大きなワイナリーです。予約はしていませんでしたが、英語版の博物館ツアーにちょうど間に合いました。樽貯蔵施設の見学は興味深かったです。その後の「博物館」部分は、数人のアーティストの作品やアフリカ美術の展示で構成されていましたが、私はほとんど見なくてもよかったと思います。ワインの試飲もとても親切で、試飲​​後に3本も追加で開けていただきました。スタッフはとても親切でした。立ち寄る価値は十分にあります。次回は宮殿と庭園のツアーに参加してみたいです。 （原文） Large winery with several varieties of reds, whites and moscatels. We didn’t have a reservation but arrived just in time for the English-version of the museum tour. Interesting tour of the barrel storage facility. The “museum” part after that consisted of several artists and some African art and I could have done without most of that. They were very generous with the wine tasting and even opened 3 extra bottles of wines for me afterwards to taste. Very nice staff. Worth a stop and next time I want to try the palace and gardens tour.

（Google による翻訳）とても素敵な訪問でした。歴史的で興味深い場所です！味もとても良く、価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Très belle visite, historique et intéressante ! Très bonne dégustation, prix très correct

（Google による翻訳）素晴らしいです。ワイナリーなのか博物館なのか分からないほど、すべてが非常によく整備されており、私たちが訪れたときには信じられないほど素晴らしい強制収容所の画家たちの美術展もありました。 （原文） Impresiónante , no sabes si es una bodega o un museo , todo súper cuidado y una exposición de arte de pintores en campos de concentración increíble cuando hemos estado .

（Google による翻訳）ポルトガル南部の中心部、大西洋を見下ろすアラビダ山脈に抱かれたセトゥーバル。マスツーリズムの影響を受けていない、驚きのデスティネーションでありながら、本物の体験、充実したサービス、そして初日から心を奪われる上質なライフスタイルを提供しています。イタリア人観光客の皆様、今こそこの小さな宝石を訪ねる時です。上質な料理、透き通った海、そしてポルトガルのおもてなしが完璧に調和するこの地で、セトゥーバルを訪れるべき時です。 本物の美食：新鮮な魚の王国 セトゥーバルを訪れる人は、観光体験の醍醐味とも言える地元料理に魅了されずにはいられません。紛れもなく主役は、名物のチョコフリット、イカのフライです。カリカリと黄金色に揚げられ、フライドポテトとサラダが添えられています。シンプルな中に独特の風味を持つこの料理は、この街の食文化のアイデンティティを体現しています。シーフード好きにはたまらない、まさにパラダイスのような場所、リヴラメント市場。ヨーロッパ屈指の華やかな屋根付き市場で、新鮮な魚介類、貝類、地元の特産品が溢れんばかりに並ぶ屋台が目白押しです。海の香りをただただ味わいたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 効率的なサービスとバリアフリー セトゥーバルは、サービスの効率性と手頃な価格でも際立っています。バスは時間厳守で運行頻度も高く、市内と海辺、住宅街を繋ぐ便利な交通手段を提供しています。快適に移動したい方には、Uberが大変便利です。市内の移動はわずか3ユーロから。周辺地域を散策したり、夜に静かな街を散策したりしたい方にも最適なソリューションです。 無料で設備の整ったビーチ：海の魅力 セトゥーバル海岸は、広く、無料で、清潔で、手入れの行き届いたビーチが広がっています。シャワーやトイレなどの無料サービスも充実しており、イタリア人観光客に特に好評です。数あるビーチの中でも、市内中心部から簡単にアクセスできるプライア・デ・アルバルケルは際立っています。透き通った青緑色の海と細かい砂が自慢です。リラックスしたり、透き通った海で泳いだり、海へと緩やかに続く山脈の自然豊かなパノラマを楽しんだりできる場所です。 イタリア人がセトゥーバルを訪れるべき理由とは？ セトゥーバルは、有名リゾートのような混雑や法外な物価とは無縁の、本物のビーチだからです。美味しい料理、きれいな海、行き届いたサービス、そしてフレンドリーな雰囲気が魅力です。リラックスしながら文化に触れ、グルメを満喫できる、まさに理想的な休暇を過ごすのに最適な場所で、非常にお得な滞在先です。さらに、リスボンからも電車または車で約40分と近いため、ポルトガルの他の地域を探索する拠点としても最適です。 まとめ セトゥーバルは、心に残る旅先の一つです。地中海の香り漂うポルトガルの街で、イタリア人がくつろぎながら、発見を楽しめる場所でもあります。一味違う、より親密で、本物の休暇を求める方を心から歓迎します。さあ、誰よりも早くセトゥーバルを発見しましょう。 （原文） Nel cuore del Portogallo meridionale, affacciata sull’oceano Atlantico e abbracciata dalla serra da Arrábida, si trova Setúbal, una destinazione sorprendente e ancora poco battuta dal turismo di massa, ma capace di regalare esperienze autentiche, servizi efficienti e una qualità della vita che incanta fin dal primo giorno. È tempo che anche il turista italiano scopra questo piccolo gioiello, dove la buona cucina, il mare cristallino e l’ospitalità portoghese si fondono in un equilibrio perfetto. Gastronomia autentica: il regno del pesce fresco Chi arriva a Setúbal non può che lasciarsi sedurre dalla gastronomia locale, fiore all’occhiello dell’esperienza turistica. Il protagonista assoluto è il celebre Choco frito, ovvero la seppia fritta, servita croccante e dorata, accompagnata da patatine e insalata. Un piatto semplice, ma dal gusto inconfondibile, che rappresenta l’identità culinaria della città. Gli amanti del pesce troveranno poi nel mercado do Livramento un autentico paradiso: un mercato coperto tra i più suggestivi d’Europa, con banchi ricolmi di pescato freschissimo, frutti di mare, molluschi e specialità locali. Imperdibile anche per chi desidera semplicemente assaporare i profumi del mare. Servizi efficienti e mobilità accessibile Setúbal si distingue anche per l’efficienza e l’economicità dei suoi servizi. Gli autobus sono puntuali, frequenti e collegano in maniera capillare la città con le zone balneari e residenziali. Per chi preferisce spostarsi comodamente, il servizio Uber è estremamente vantaggioso, con corse urbane a partire da soli 3 euro. Una soluzione ideale anche per chi desidera visitare i dintorni o muoversi di sera in totale tranquillità. Spiagge libere e ben attrezzate: il fascino dell’oceano La costa di Setúbal offre spiagge ampie, libere, pulite e ben curate, con servizi gratuiti come docce e bagni, un plus raro e particolarmente apprezzato dal turista italiano. Tra le tante, spicca la Praia de Albarquel, facilmente raggiungibile dal centro città. Si tratta di una spiaggia dal mare limpido, dai riflessi azzurro-verdi, con una sabbia fine. Un luogo dove rilassarsi, nuotare in acque cristalline e godere del panorama naturale della serra che scende dolcemente fino al mare. Perché un italiano dovrebbe visitare Setúbal? Perché Setúbal è vera, è ancora autentica, senza l’affollamento e i prezzi gonfiati delle località più note. Offre buon cibo, mare pulito, servizi impeccabili e cordialità. È una destinazione perfetta per una vacanza rilassante, culturale e gastronomica, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Inoltre, la vicinanza a Lisbona (circa 40 minuti in treno o auto) la rende una base strategica anche per esplorare altri angoli del Portogallo. In conclusione Setúbal è una di quelle mete che si portano nel cuore. Una città portoghese dall’anima mediterranea, dove un italiano può sentirsi a casa senza rinunciare alla scoperta. Un invito sincero a chi cerca una vacanza diversa, più intima, più vera. È tempo di scoprire Setúbal, prima che lo facciano tutti gli altri.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。駐車場、遊び場、コーヒーショップ、自転車を洗える場所、公衆トイレ、体育館、レストラン、芝生がたっぷりあり、川のそばで素晴らしい景色が楽しめます。バスケットボール場と砂浜のバレーボール場もあります。 （原文） Great parque. Parking, playground, coffee, place where you can wash your bike, public toilets, gymnastic area,restaurant,a lot of grass, near by the river where you gave a great view, basketball area and also a volleyball area with sand.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。子供や家族と一緒に一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Amo o local, uma excelente opção para passar o dia com os filhos e a família

（Google による翻訳）佐渡川沿いにある公園で、一年中いつでも訪れるのが楽しい場所です。景色は素晴らしく、景色を眺めながらくつろげるベンチや、子供たちが遊べるエリアもあります。 （原文） É um parque público, àbeira do Rio Sado, muito agradável para estar em qualquer época do ano. A vista é lindíssima. Há bancos para descansar e desfrutar da paisagem e locais onde as crianças podem brincar.

（Google による翻訳）晴れた日を楽しむのに最適なビーチと庭園のある場所です。 （原文） Ótimo lugar com praia e jardim para aproveitar um dia de sol.

（Google による翻訳）暑さで体が溶けそうな時に、海の景色を眺めながら新鮮な食材を提供する小さなキャラバンはありがたい存在です🤣 フレンドリーで迅速なスタッフ （原文） Petite caravane qui sert des trucs frais , avec une vue sur la mer , c'est agréable quand la chaleur nous fait fondre 🤣 Personnel agréable et rapide

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。期待をはるかに超えていました。清潔で安全、そしてカップルや家族連れでも散歩にぴったりの場所です。また来たいと思っています🤗 （原文） Foi uma experiência incrível, ultrapassou as minhas expectativas. O local é limpo, seguro e agradável para ir passear a dois, e até mesmo com a família... pretendo voltar 🤗

（Google による翻訳）入場無料の美しい教会です。特に注目すべきは、マヌエル様式の門、見事なねじれた柱、そしてアズレージョの装飾です。訪れる価値は十分にあります（入場無料）。 （原文） Bellissima chiesa ad ingresso gratuito segnaliamo in particolare il portale in stile Manuelino le splendide colonne tortili e le decorazioni di azulejos. Vale la visita (ingresso gratuito).

（Google による翻訳）実のところ、内部よりも外観の方が美しく、美術館は…見るものに対して入場料が高すぎます。残念ながら、改装工事が行われていて、オリジナルの部分は現代の修復によって覆い隠されてしまいました。本当に残念です。入場料を払うことはあまりお勧めしません。 （原文） La verdad es que es más bello por fuera que por dentro y el museo… carísimo para lo que hay que ver, desgraciadamente reformado y tapado lo original por una restauración moderna. Una pena. No recomiendo pagar por entrar

（Google による翻訳）イエズス修道院とその回廊は非常に美しく、訪れる価値があります。 （原文） Muito bonitos o Convento de Jesus e os seus claustros, vale a pena visitar.

（Google による翻訳）壮観な教会と修道院。ポルトガルのマヌエル美術の素晴らしい例です。 （原文） Espectacular iglesia y monasterio, un gran ejemplo del arte manuelino en Portugal.

（Google による翻訳）とても教育的で、とても美しい光景でした （原文） Het was super leerzaam en erg mooi om te zien

（Google による翻訳）本当に美しい。神の存在、思索の場、歴史の地。 （原文） Realmente lindo. Uma presença de Deus, lugar de reflexão, lugar de história.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。興味深い建築、美しいアーチ、そしてユニークな柱。 （原文） Miejsce, ktore należy zwiedzić. Ciekawa architektura, piękne sklepienia, niepowtarzalne kolumny.

（Google による翻訳）オーディオガイド（無料）を頼りに訪れる価値のある美術館です。ジャコメッティとその協力者たちが録音した民謡を聴くことができます。美術館の質は規模で決まるものではありません。こぢんまりとした美術館ですが、観察、読書、そして（何よりも！）聴くためのコンテンツが満載です。1階では美しい短編映画「O linho é um sonho（邦題：我らの言語）」が上映されています。ゆっくりと鑑賞しながら、美術館の重要な保存活動とアウトリーチ活動への理解を深めてください。 ポルトガルの重要な無形文化遺産「Povo que canta（歌われし者）」について学ぶことができる、まさに宝石のような美術館です。 （原文） Un museo che vale veramente la pena visitare con l'audio guida (tra l'altro, è anche gratuita): così si possono ascoltare i canti popolari registrati da Giacometti e collaboratori. La qualità di un museo non è data dalla dimensione: pur essendo piccolo, questo museo è denso di contenuti, da osservare, leggere, ascoltare (soprattutto!). C'è un bellissimo cortometraggio al primo piano, 'O linho é um sonho'. Bisogna prendersi il tempo per sedersi e godere dei contenuti per apprezzare l'importante lavoro di conservazione e divulgazione svolto dal museo. Veramente un gioiello di museo per conoscere un importante patrimonio immateriale del Portogallo: il 'Povo que canta'

（Google による翻訳）町の中心部にある小さいながらも興味深い博物館。 30分ほどかけて展示物を見て回りました。 （原文） Small but interesting museum in the centre of town. We spent about a thirty minutes visiting and looking at the exhibits.

（Google による翻訳）仕事の世界に特化したこの博物館は、非常に興味深く、よく構成された博物館で、セトゥーバル地方、特に缶詰工場の仕事の様子がよく反映されています。 セトゥーバルを訪れる人には、注意深く詳細な訪問をお勧めします。 （原文） Dedicado ao mundo do trabalho, este é um museu muito interessante, bem estruturado, refletindo muito bem como era o trabalho na região de Setúbal, particularmente nas fabricas conserveiras. Recomenda-se uma visita atenta e pormenorizada a quem visitar Setúbal.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！音声ガイドがあればさらに便利です。 美術館内の食料品店は特におすすめです。素晴らしいです。 展示品の一覧表を作成してオンラインに投稿することをお勧めします。より多くの情報を得るのに非常に役立ちます。 （原文） Vale a pena a visita! Uso de áudio guia é uma mais valia. Destaco a mercearia dentro do museu, é magnífica. Sugiro a inventariação das peças e a sua divulgação online,seria uma mais valia para obter mais informações.

（Google による翻訳）あまり期待せずに行ったのですが、本当にびっくりしました。展示されている展示、特に訪問のやり方は素晴らしかったです。私は仕事中で、グループに同行していたことを付け加えなければなりません。 遠い過去に私がすでに使っていた物体が見えました。思い出がたくさん！ この博物館は基本的に缶詰産業 (長い間セトゥーバル地域の王者であった) に特化しています。 ガイドの名前を覚えていないのが本当に申し訳ありません。彼はフレンドリーで親切で、とても有能な人です。彼は生徒のやる気を引き出す方法を熟知しており、大いに感謝されるに値します。ありがとう。 セトゥーバルのもう一つの必見の場所。 （原文） Ia com perspectivas baixas, mas fui completamente surpreendido. As exposições patentes e, especialmente, a forma como a visita foi conduzida foram espetaculares. Devo acrescentar que ia em trabalho, acompanhando uma turma. Vi objetos que já tinha usado, num passado longínquo. Muitas recordações! O museu é, essencialmente, dedicado à indústria conserveira (que durante muito tempo foi rainha na zona de Setúbal). Tenho muita pena de não me recordar do nome da nossa guia. É uma pessoa simpática, prestável e muito competente. Soube motivar os alunos, e merece um grande agradecimento. Obrigado. Mais um local de visita obrigatória em Setúbal.

（Google による翻訳）私がこの地域で訪れたすべての博物館の中で、間違いなくセトゥーバル労働博物館が最も価値のある博物館でした。美しいサン セバスティアンの展望台のふもとにあるこの博物館は古い缶詰工場で、同じ工場の歴史や地域の他の経済活動について詳しく説明しています。当時の展示物が適切に組み合わせられているだけでなく、当時の時代や業界がどのようなものであったかをよりよく知るための説明やシナリオもあります。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。チケットは大人 1 名あたり 1.50 ユーロで、すべてをじっくり見るには約 2 時間かかります。いくつかのオブジェクトやシーンをもう一度詳しく見ていきます。ちなみに、美術館内にはトイレもあり、とても綺麗に管理されています。 （原文） De todos os que visitei na área, o Museu do Trabalho de Setúbal é o que vale mais a pena, sem dúvida. Situado ao pé do bonito miradouro de São Sebastião, o museu era uma antiga fábrica de conservas e detalha a História dessa mesma fábrica, bem como outras actividades económicas da região. Existe uma boa combinação de objectos expostos da época, bem como descrições e cenários para melhor ainda nos situar no que seria aquela altura e aquela indústria. Recomendo vivamente a visita. O bilhete é 1,50€ por adulto e demora cerca de 2 horas a conseguir ver tudo com atenção. Hei-de voltar para observar melhor vários dos objectos e cenários novamente. Já agora: tem uma casa-de-banho no interior do museu bastante bem cuidada.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所の一つです。産業革命以前の時代を生きてきた世代のポルトガルの保存食の歴史をほぼ全て振り返ることができます。良い思い出になるだけでなく、今の世代には想像もできないようなものを見ることができます。セトゥーバルでおすすめの場所です。 （原文） Este sitio fue de los que más me gustó en el se puede repasar practicamente toda la historia de la conserva portuguesa para generaciones que vivieron lo anterior a la revolución industrial es un buen recuerdo y para la generación actual ver cosas que no se imaginan, un lugar recomendable en setubal

（Google による翻訳）マヌエル様式のサイドドアを持つ美しい教会は、まさに芸術作品です。 その内部は非常に地味ですが、私たちが神と再びつながり、瞑想し、熟考するのに非常に心地よい雰囲気を作り出しています。 壁にはキリストのカルバリの場面が非常に美しいタイルで描かれています。 その主祭壇もまた芸術作品です。 リスボン大地震で正面の壁が崩壊し、再建に20年かかった。 知る価値はあります。 （原文） Lindíssima igreja com uma porta lateral Manuelina que é uma verdadeira obra de arte. Com seu interior muito sóbrio, mas que cria uma atmosfera muito agradável para possamos nos reencontrar com Deus, meditar e refletir. Nas paredes podemos encontrar cenas do calvário de Cristo todo em azulejos muito bonitos. Seu altar principal é outra obra de arte. A parede frontal caiu no grande terremoto de Lisboa e levou vinte anos para ser reconstruída. Vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）この地域で発生したさまざまな地震で被害を受けた後、16 世紀と 18 世紀に再建され、元の外観が変わってしまいました。 2 つのマヌエル様式の門が保存されており、最も注目すべきは北向きの門です。 （原文） Foi reconstruída nos séculos XVI e XVIII, após os estragos sofridos durante os vários terramotos que ocorreram na região, tendo sido alterada a sua aparência original. Conserva os dois portais manuelinos, sendo o mais notável aquele que se apresenta virado a norte.

（Google による翻訳）しかし、リンダは権力者からそれほど注目されていない。いくつかの損傷のある建物。 （原文） Linda, porém não está tendo uma atenção melhor pelos governantes. Prédio com várias avarias.

（Google による翻訳）セトゥーバルは信じられないほど素晴らしい街です。10ブロックも行かないうちに5つの教会があり、どれもが他の教会よりも美しいのですが、この教会に関しては、聖ジュリアヌスの生涯のさまざまな一節を表すタイル絵が描かれており、ポルトガル様式の特徴に従っているとしか言いようがありません。また、再建の際に採用されたバロック様式によって、この美しい教会を構成する3つの身廊が際立ち、高く評価されています。 （原文） Es increible Setúbal, en menos de diez cuadras a la redonda encontre cinco iglesias, una mas bonita que la otra, con relacion a esta iglesia solo puedo decir que sigue las caracteristicas propias de el estilo portugues, con azulejos pintados representando diferentes pasajes de la vida de San Julian, en el estilo Barroco que fue impuesto en su reconstruccion tambien hace que resalte y precie las tres naves que constituyen a esta hermosa iglesia.

（Google による翻訳）非常に美しい教会で、内部には美しい宝物があり、壮大な金箔と福音主義の場面があります。見るには、毎日開いています...昼寝のために閉まるときは注意してください。事前に調べておきましょう。 （原文） Très belle église possédant de beaux trésors à l'intérieur, de magnifiques dorures et de scènes évangéliques. A voir , ouverte tous les jours ...attention à la fermeture pour la sieste. Se renseigner avant .

（Google による翻訳）セトゥーバルの中心部、海の近くで快適です。この寺院の隆盛を導いたのは昔の漁師たちだったとしても驚かないでください。彼らが音響測深機もレーダーも機械も氷もラジオも天気予報も使わずに、つまり手で、オールで、帆で漁をしていたとき、あなたが戻ってくるかどうかを確認するために、何人か、多くの人は永遠に留まりましたが、あなたが持ってくるものがあなたの人々を養うのに十分かどうかを確認するために。今では人工衛星も含めてガラクタが大量にあるため、漁場はほとんど残っておらず、それを持ってくる人もほとんどいなくなりました。彼らの帰還を祈る人はここにはほとんど残っていない。 （原文） Es agradable, estás cómodo y en el centro de Setúbal, cerca del mar. No te extrañe que hayan sido los pescadores de antaño quienes propiciaron el alzamiento del templo. Cuando pescaban sin ecosondas, ni radares, ni máquinas, ni hielo, ni radio, ni parte meteorológico, esto es, a mano, a remo, a vela, a suertes de ver si vuelves -algunos, muchos, se quedaron para siempre-, a suertes de ver si lo que traes basta para dar de comer a los tuyos. Hoy día, con todos esos cachibaches, satélites incluidos, ya casi no queda pesca, ya casi no queda quien la traiga. Ya casi no queda quien ruegue aquí para que vuelvan.

（Google による翻訳）幾度か再建されたこの教会は、今もマヌエル様式の正門を保っています。3つの身廊はタイル張りのパネルで覆われ、主祭壇にはペドロ・アレクサンドリノ・デ・カルヴァーリョ作とされる絵画が飾られています。 （原文） Igreja diversas vezes reconstruída que conserva ainda portais manuelinos. De três naves, revestidas por painéis de azulejo tem no altar-mor uma pintura atribuída a Pedro Alexandrino de Carvalho.

（Google による翻訳）駐車場の2階で、3人の若い男性が駐車場の案内をしていました。 道を尋ねようと彼らに近づいたのですが、 1. 彼らは携帯電話から目を離せませんでした。 2. ようやく一人の人が対応してくれました。「遺跡はどこですか？」と尋ねたところ、彼女は何度も「そこには遺跡はありません」と言い張りました。 幸いにも、別の人が携帯電話から顔を上げて、同僚に「はい、数メートル下にローマ時代の遺跡があります」と伝えることができました。 3. ビーチで犬を連れて行ける場所を知っているか尋ねたところ、「どのビーチも犬を連れて行けます」と答えられました。…しかし、実際には犬は入れません。犬禁止の標識さえあります。 このビーチは初めてですが、スタッフの接客スキルの低さには全く感心しませんでした。 ピークシーズンしか営業していないのは良いことです。 （原文） Lá em cima na zona de estacionamento, três jovens orientam o estacionamento. Dirigi-me a eles para pedir informações e: 1. Não tiravam os olhos do ecrã do telemóvel. 2. Finalmente uma das pessoas atendeu-me: eu perguntei onde fica a ruína arqueológica... e ela insistiu várias vezes que não existe nenhuma ruína arqueológica ali em baixo! Felizmente outra pessoa tirou os olhos o telemóvel e pode informar a colega que sim, existe uma ruína arqueológica romana alguns metros mais abaixo... 3. Perguntei também sabia algum ponto da praia que seria acessível a cães, ao que ela respondeu "são todas as praias acessíveis a cães "... Pois só que na realidade não são, até há cartazes com o sinal de proibido a cães. É a primeira vez que eu vim a esta praia e não fiquei nada bem impressionada com a falta de preparação para atendimento ao público destes funcionários. Ainda bem que eles só lá estão no período de época alta.

（Google による翻訳）プライア・ド・クレイロで心安らぐ一日を過ごし、すぐにセジンブラ近郊のお気に入りの海岸スポットの一つになりました。アレンテージョ海岸のドラマチックな崖に挟まれたこのビーチは、人里離れた魅力と自然の美しさを醸し出しています。砂は黄金色で柔らかく、水は透明で魅力的で、泳いだりシュノーケリングに最適です。季節限定のキオスクがいくつかあり、手頃な価格の飲み物や軽食がリラックスした雰囲気を醸し出しています。駐車場は無料で、エリアはよく整備されていますが、夏の週末のピーク時には少し混雑することがあります。私は海岸沿いを長い散歩をし、穏やかな海に浸かり、その後キオスクで冷たい飲み物を味わうのを楽しみました。プライア・ド・クレイロは手頃な価格でアクセスしやすく、都会の喧騒を離れて、自然の優雅さを感じられる静かで美しいビーチを楽しみたい方に最適です。 （原文） I had a truly peaceful day at Praia do Creiro and it quickly became one of my favorite coastal spots near Sesimbra. The beach is tucked between dramatic cliffs on the Alentejo coast, giving it a sense of secluded charm and natural beauty. The sand is golden and soft, and the water is clear and inviting, ideal for swimming or snorkeling. There are a few seasonal kiosks offering drinks and snacks which are reasonably priced and add to the relaxed atmosphere. The parking is free and the area is well maintained, though during peak summer weekends it can get a bit crowded. I enjoyed taking a long walk along the shore and dipping into the calm waters, then treating myself to a cold drink at one of the kiosks afterward. Praia do Creiro is affordable, accessible, and perfect for anyone looking to escape the city and enjoy a quiet, beautiful beach with a touch of natural elegance.

（Google による翻訳）海は穏やかで透明です。 公衆トイレもあります。 唯一の問題はアクセスです。路上に駐車してトゥクトゥクで降りることをお勧めします。私たちは1人3ユーロで行きました。 早めに到着すれば、駐車場を見つけられるかもしれません。 全体的にとても楽しい経験でした。 （原文） Mar calmo e límpido. Banheiro público. A única questão é o acesso, recomendo parar o carro na estrada e descer de TukTuk. Pagamos 3€ por pessoa. Se chegar bem cedo, pode ser que consiga vaga no estacionamento. Experiência no geral bem agradável.

（Google による翻訳）なんて美しいビーチでしょう！セトゥーバルの中心部からバスに乗って、バス停から歩いてすぐ行けます。バスの本数が少ないので、時間にご注意ください。 （原文） Such a beautiful beach!! You can take a bus from the center of Setubal and easily walk down from the bus stop. Be mindful of the bus schedule because it doesn’t go as often.

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチで、サービスも充実しています。注意：道路脇に車を停めて、たくさんのドライバーに手を振って、そこまで送ってくれるよう頼んでください。料金は10ユーロです。すぐ隣にはポルティーニョビーチがあり、ポルティーニョはとても可愛らしい小さな村で、美味しいレストランもあります。 （原文） Really nice beach with good services. Note: just park on the side of the road and wave down one of the many drivers that will offer to drive you down there. €10 for the ride. Portinho beach is right next door and Portinho is a very cute little village with good restaurants.

（Google による翻訳）6月末には、このエリアはさらに空いているように感じました。警備付きの駐車場（5ユーロ）がありますが、ビーチを訪れる人全員が利用したわけではありませんでした。ビーチの端にあるアクセス道路はかなり混雑していました。急な坂道が下まで続いています。水はきれいで爽やかで、波もほとんどなく、ビーチで素敵な一日を過ごしました。スポーツアクティビティ（パドリング、SUP、ペダルボート）も楽しめました。ケータリング施設は利用しませんでした。公衆トイレは無料でした。 （原文） Ende Juni scheint in der Region noch weniger Andrang zu sein. Überwachter Parkplatz (5€), den aber nicht alle Strandbesucher nutzen wollten. Die zuführende Straße war an den Rändern ziemlich zugeparkt. Eine steile Straße führt nach unten. Wasser sauber und erfrischend, wir hatten bei wenig Wellengang einen schönen Strandtag. Sportliches Angebot (Paddeln, SUP, Tretboot). Gastronomie haben wir nicht genutzt. Öffentliches WC kostenlos.

（Google による翻訳）とてもとてもきれいですね。ただ、子供たちのグループが多すぎるのが残念です。静かに過ごしたいなら、岩場を通り過ぎて歩いてください。 （原文） Très très joli. Dommage qu’il ait trop de groupes d’enfants qui viennent, si vous voulez du calme, il faut continuer de marcher et passer les rochers ..

（Google による翻訳）セトゥーバル考古学・民族学博物館は、歴史、地域文化、そして思いがけない驚きを愛する人々にとって、まさに宝の山です。展示は綿密にキュレーションされており、先史時代の遺物から近代の民俗伝統まで、この地域の歴史を巡る魅力的な旅へと誘います。 考古学セクションには、保存状態の良い遺物が数多く展示されており、専門家でなくても分かりやすい解説パネルが設置されています。民族学セクションも同様に魅力的で、日用品、道具、衣装、そしてセトゥーバルとその周辺地域の伝統文化を物語る資料が展示されています。 スタッフは非常に親切で、熱意と専門知識をもって質問に喜んで答えてくれます。落ち着いた温かい雰囲気は、リラックスしながら知識を深めるのに最適です。 セトゥーバルを初めて訪れる方にも、この美しい街の歴史的ルーツをより深く探求したい方にも、ぜひお勧めします。小さな博物館ですが、温かい心を持っています！ （原文） Il Museo Archeologico ed Etnografico di Setúbal è una vera perla per chi ama la storia, la cultura locale e le sorprese inaspettate. L'esposizione è curata con grande attenzione e offre un viaggio affascinante nella storia della regione, dai reperti preistorici fino alle tradizioni popolari più recenti. La parte archeologica è ricca di reperti ben conservati, con pannelli esplicativi chiari anche per i non esperti. La sezione etnografica è altrettanto coinvolgente, con oggetti della vita quotidiana, strumenti, costumi e testimonianze della cultura tradizionale di Setúbal e del suo entroterra. Personale molto gentile e disponibile, pronto a rispondere alle domande con passione e competenza. L’atmosfera è tranquilla e accogliente, perfetta per una visita rilassante e istruttiva. Consigliatissimo sia per chi visita Setúbal per la prima volta sia per chi desidera approfondire le radici storiche di questa bellissima città. Un piccolo museo con un grande cuore!

（Google による翻訳）私はこの博物館を何度か訪れました！それだけの価値があります!入場はどなたでも毎日無料です。ここは閉鎖的で常に副鼻腔炎に襲われるため、アレルギーのある方は注意してください。駐車場はございませんが、近隣に公園がございますので、駐車可​​能です。訪問時間は約 40 分で、常にさまざまな特別展示が開催されます。 （原文） Já visitei esse museu diversas vezes! Vale muito a pena! A entrada é gratuita para todos, todos os dias. Se tiverem alergia, fiquem atentos pois o lugar é fechado e a sinusite sempre ataca. Não possui estacionamento, porém tem parques próximos onde pode estacionar. A visita dura cerca de 40 minutos, e sempre tem exposições temporárias diferentes.

（Google による翻訳）この博物館には、この地域の歴史を物語る多くの考古学的発見物が展示されており、すべてが非常にわかりやすく説明されています。 （原文） Este museu tem muitos achados arqueológicos que contam a história da região e está tudo muito bem explicado.

（Google による翻訳）私たちは雨と風をしのげる場所を探していました。この小さな博物館の豊かさは何と嬉しいことでしょう。無料も。旧石器時代とローマの歴史から20世紀初頭まで。知識がいっぱい！ （原文） On cherchait un refuge contre pluie et vent. Quel bonheur la richesse de ce petit musée ! Gratuit en plus. Du paléolithique et histoire romaine au début du XX . plein de connaissances !

（Google による翻訳）良い驚きだ！ 完全無料で素晴らしい戦利品が満載です！ こんなにたくさんの遺物や（考古学の観点から）古いものは期待していませんでした お勧めします ただ、考古学エリアに展示されているもののほとんどに年代が記されていないのが不思議でした…。 彼らはそれを受け取る義務があり、当然のことであり、優れたコレクションをさらに高く評価しました （原文） Uma boa surpresa! Completamente gratuito e com um espólio impressionante! Não estava nada à espera de tantos artefactos e tão antigos (na parte da arqueologia) Recomendo Só achei estranho a maior parte dos objectos expostos na área de arqueologia não estarem datados... Deviam, mereciam, e valorizava ainda mais a excelente colecção

（Google による翻訳）地元の文化と歴史を紹介する魅力的な展示品を備えた素晴らしい博物館です。スタッフはフレンドリーで親切で、スペースはよく整理されています。この地域を訪れる人には強くお勧めします。 （原文） A great museum with fascinating exhibits that showcase the local culture and history. The staff are friendly and helpful, and the space is well-organized. Highly recommend for anyone visiting the area.

（Google による翻訳）驚きました。良い意味で。この博物館はルイザ・トーディのあまり目立たない場所に建っています。たくさんの展示ケースで、この地域の考古学的な歴史が解説されています。時代を超えた日常生活の変遷も美しく説明されています。美しい船や職場の模型もたくさんあります。入場料はかかりませんでしたが、知識も豊富で、楽しく見学できました。子供連れでも30分ほどかけてゆっくり散策できます。入口の受付のスタッフも皆親切でフレンドリーでした。 （原文） Da war ich überrascht. Positiv. Etwas unscheinbar auf der Luisa Todi gelegen befindet sich dieses Museum. Es erklärt in vielen Schaukasten das Archäologische der Region. Aber auch der Wandel im Laufe der Zeit des täglichen Lebens wird schön erklärt. Viele schöne Schiffs- und Arbeitsplatzmodellen. Ich musste keinen Eintritt bezahlen und habe mich gut unterhalten und informiert gefühlt. Da kann man auch mal ne halbe Stunde mit Kindern durchlaufen. Auch an der Rezeption am Eingang alles nett und freundlich.

（Google による翻訳）まず、例外なく、信じられないほどフレンドリーで親切な従業員全員に感謝したいと思います。 博物館は素晴らしく、コレクションには本当に驚きました。館内で約3時間を過ごしましたが、驚きに次ぐ驚きでした。 間違いなく、支払った価格（3.23 ユーロ）以上の価値があります。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。今後数年間で博物館の拡張が計画されているので、また訪れたいと思っています。 ありがとうセトゥーバル （原文） Em primeiro lugar quero agradecer a todas as funcionárias sem exceção que são de uma simpatia e prestação inigualáveis. O museu é fantástico e o acervo deixou-me deveras surpreendido, passámos cerca de 3 horas lá dentro, foi surpresa atrás de surpresa. Sem dúvida que vale o valor pago (3.23€)e muito mais. Aconselho sem dúvida a visita e conto voltar pois estão planeadas ampliações no museu para os próximos anos. Obrigado Setúbal

（Google による翻訳）美術館はこぢんまりとしていますが、非常によく整備されています。中でも特に見るべきなのは、1517年から1530年の間にホルヘ・アフォンソの工房で制作され、イエスの修道院教会の主礼拝堂に設置される予定だった14枚の木版油絵、ポリプティクです。絶対に見逃せません。 （原文） Il museo è piccolo, molto bene organizzato assolutamente da vedere il polittico quattordici dipinti a olio su tavola risalenti al periodo compreso tra il 1517 e il 1530 e attribuiti alla bottega di Jorge Afonso e destinati alla cappella maggiore della Chiesa del Convento di Gesù Assolutamente imperdibile.

（Google による翻訳）美術館はとてもよく整理されていて、建物も改装されたようです。興味深い展示品がたくさんあります。 （原文） O museu está muito bem organizado e o edifício parece ter sido reabilitado. Tem muitas peças interessantes em exposição.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。完璧なリハビリテーション。訪れる価値あり。 （原文） Experiência maravilhosa. Reabilitação perfeita. Vale a pena a visita

（Google による翻訳）建設はマヌエル 1 世の愛人、ジュスタ ロドリゲス ペレイラの主導で 1490 年 8 月 17 日に始まり、1500 年頃に完成しました。マヌエルのシンボルであり、「教会ホール」の最初の試みとなります。 （原文） Começado a construir a 17 de agosto de 1490, por iniciativa de Justa Rodrigues Pereira, ama de D. Manuel I, e concluído por volta de 1500. Símbolo do Manuelino, constitui o primeiro ensaio de “igreja-salão”.

（Google による翻訳）サービスも良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。すべてがとても新しいです。美術館もとても気に入りました。インタラクティブなスクリーンがあり、たくさんの情報があり、展示作品もとても素晴らしいです。 （原文） Bom atendimento, o pessoal é muito simpático. Tudo é muito novo. Gostei muito do museu, tem alguns ecrãs interativos, muita informação e peças muito boas.”

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。美しい場所でした。清潔で印象的でした。 （原文） J'ai beaucoup apprécié ma visite. Tees bel endroit. Propre et impressionnant.

（Google による翻訳）市内で最も歴史のある教会の 1 つ。14 世紀に設立されましたが、それ以来、今日の姿に至るまでに数多くの変遷 (1755 年の地震を含む) を経験しました。現在の外観は、バロック様式と新古典主義様式をベースにした20世紀初頭の改造作品に相当します。メインのファサードは、端正な白と鴨居の青が際立っています。おやすみ照明、 （原文） Una de las iglesias con más historia de la ciudad: se inauguró en el siglo XIV, aunque desde entonces ha sufrido numerosas vicisitudes (terremoto de 1755 incluido) hasta llegar hasta donde está hoy. El aspecto actual corresponde a unas obras de remodelación de comienzos del siglo XX, basado en estilos barroco y neoclásico. La fachada principal destaca por su pulcro color blanco y los toques en azul del dintel. Buena iluminación nocturna,

（Google による翻訳）最近の修復工事による良好な保存状態を除けば、ファサードには特に目立った特徴はなく、外から見ることしかできません。 （原文） Apenas a podemos ver do exterior não tendo a fachada motivos especiais de relevo, exceto o bom estado de conservação resultado das recentes obras de reabilitação.

（Google による翻訳）教会の中には行きませんでしたが、場所が良くて見つけやすいです。外は素敵に見えます。 （原文） I didn’t visit church inside but it’s good location and easy to find. Looking nice outside.

（Google による翻訳）美しい教会🙏🙌 ポルトガル、素晴らしい国が懐かしい 🤩 （原文） Belíssima igreja 🙏🙌 Saudades de Portugal país magnífico 🤩

（Google による翻訳）ファティマの聖母教会を見るのにとても良い場所です。 この場所は約 3 時間で訪れることをお勧めします。エリアから離れている場合は、往復のチケットを購入する必要があります。そうしないと売り切れる可能性があり、電車やバスで戻る方法がありません。 （原文） Un lugar muy bonito para conocer la iglesia de la virgen de Fátima. Recomiendo que este lugar sea visitado aprox en 3 hrs y debes de sacar tu ticket de ida y vuelta en caso estes lejos de la zona porque sino se pueden agotar y no tendrás como regresar en tren o bus.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、美しい絵が描かれています。親切な人々が迎えてくれます。 静かなミサ、祈りを捧げる特別な場所。とてもフレンドリーな司祭がミサの終わりに人々に話しかけてくれました。 （原文） Igreja muito bonita,com imagens belissimas.Acolhida por pessoas gentis Missa tranquila,lugar especial para fazer as oraçōes.Padre muito simpatico,no fim da missa na saida conversa com as pessoas.Saudades deste lugar.

（Google による翻訳）とても歓迎的で魅力的な教会です。 先ほど、Opus 28 カルテットと素晴​​らしいソプラノによる美しいクリスマス コンサートを聴きました。声が美しいだけでなく、とてもフレンドリーな方です！ （原文） Uma igreja muito acolhedora e encantadora. Acabei de ouvir um concerto de Natal lindo, com o Quarteto Opus 28 e uma soprano fantástica! Além de uma bela voz, é uma simpatia!

（Google による翻訳）歩きやすく、軽快なトレイルサーキットで、一歩一歩が楽しくなります。息を呑むような景色を眺めながら、歴史を訪ねることができます。夏場は草が乾いているので、履き心地の良いスニーカーとショートパンツは避けた方が良いでしょう。そうでなければ、景色を存分にお楽しみください！ @Ica_luis （原文） É um circuito fácil e leve de trilhos, que faz a gente se apaixonar a cada passo. Visita-se o passado admirando uma paisagem sensacional. Recomendo um bom tênis e evitar ir de short no verão, devido ao mato seco. No mais, só curta a vista! @Ica_luis

（Google による翻訳）美しい景色と復元された工場を求めて、徒歩で訪れる価値のある場所です。凹凸の多い未舗装の道路（避けるべき）。とても良い美食体験。サービスのフレンドリーさとシンプルさ、そして石窯で調理された自家製料理を含む完全な食事のおかげで、私はまた来たいと確信しました。おめでとうルース。 （原文） Local que merece a visita, a pé, pelas lindas vistas e moinhos recuperados. Estrada em terra batida com muitos desníveis (a evitar). Experiência gastronómica muito boa. A simpatia e simplicidade no atendimento, aliados a um repasto, todo completo, com comida caseira feita em forno de pedra deixou-me com a certeza de voltar. Parabéns Rute.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、風車は完全に劣化しています!! （原文） Vista incrível, mas os moinhos totalmente degradados!!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。海の素晴らしい景色、リスボア、天気が良ければシントラも見えます。 （原文） Nice place for a hike. A stunning view of the ocean, Lisboa and if the weather is good you can see Sintra!

（Google による翻訳）薪オーブンで焼いたパンは、工場を訪れる素晴らしい体験の締めくくりです。素晴らしい景色、ロバ、そして彼らのフレンドリーさ。 （原文） O pão cozido em forno de lenha completa a experiência fantástica que é visitar os moinhos habitados. A vista maravilhosa, os Burros e a sua simpatia.

（Google による翻訳）アラビダ山脈とパルメラの平坦な工業地帯の荒々しい景色 （原文） Vista brutal sobre a serra da Arrábida e a plana zona industrial de Palmela

（Google による翻訳）生きているより死んでいる 美味しいパン屋さん、とてもフレンドリー （原文） Mais mais mortos que vivos Boa padaria, muito simpáticos

（Google による翻訳）このツアーはいつも最高で、とても便利です。唯一の欠点は料金です。利用計画を立てれば、利用回数が増えるほど割引率が高くなります。つまり、片道（車＋運転手＋同乗者1名）は26.50ユーロでしたが、往復だと48.80ユーロ（4.20ユーロ減）になります。 5回以上利用計画すると、さらに割引が適用されるようです（確かです）。 でも、全体的には素晴らしい体験でした👍 （原文） The trip is always amazing, and super convenient. The only downside is the price. If you plan to use it , the more you use higher the discount you have. So, in summary one way (car + driver + 1 passenger) was 26,50€ , but if you pay 2 way trip it will cost 48,80€ (less 4,20€ in proportion) There’s also (I believe) more discount if you plan to use +5 times. But the experience overall is awesome 👍

（Google による翻訳）セトゥーバルとトロイアを結ぶ高速で効率的な渡航手段です。時刻表も正確で、サド川河口とアラビダ山脈の典型的な風景を楽しめます。ただし、料金は高めです。徒歩で約4.90ユーロ、運転手付きの車で片道20～21ユーロです。それでも、快適で手間のかからない移動手段なので、特に運転を避けて景色を楽しみたい方にはお勧めです。 （原文） Travessia rápida e eficiente entre Setúbal e Troia. Serviço pontual, Paisagens típicas do estuário do Sado e Serra da Arrábida. No entanto, os preços são salientes: cerca de 4,90 € por viagem a pé, ou 20-21 € por carro com condutor por direção. Ainda assim, é uma opção cómoda e tranquila que recomendo — especialmente se quiseres evitar conduzir e aproveitar a paisagem.

（Google による翻訳）快適で静かな渡河なので、ぜひ一度は体験してみてください。車を降りて景色を眺めることができます。風のない日には最高です！ 陸路の方が経済的ですが、ボートで渡ればトロイアやセトゥーバルへの移動にかかる時間を節約できます。 （原文） Travessia agradável, tranquila e que recomendo fazerem pelo menos uma vez. Podem sair do carro e irem contemplar a paisagem. Num dia pouco ventoso é fantástico! A alternativa terrestre fica mais em conta, monetariamente, mas a travessia de barco ganha no tempo que despendemos para chegar a Tróia ou regressar a Setúbal.

（Google による翻訳）何も言えません。チケットを買ったのですが、フェリーが来ませんでした。 （原文） Kan er niets van zeggen. Ticket fekocht maar de ferry kwam niet opdagen

（Google による翻訳）セトゥーバルからトロイアへ行く快適な方法です。景色は信じられないほど素晴らしいです。乗務員はあまりフレンドリーではなく、平均的な感じで、観光客の対応も少し不便です。迅速で快適です。 （原文） Una forma agradable de llegar a Troia desde Setubal. Las vistas increíbles. La tripulación no es muy amable, normal, aguantar a turistas no es fácil. Rápido y placentero.

（Google による翻訳）船からの眺めは最高です。 値段が高すぎます。車と乗客一人につき料金がかかります…5人で往復79ユーロ、船旅はわずか15～20分です。 次回は、この料金を節約するためにツアーに参加して、そこで昼食を取ろうと思います。 （原文） La vue en bateau est magnifique. Les prix sont excessifs. On paie pour la voiture et pour chaque passager... aller-retour 5 personnes, 79 euros, une traversée qui dure à peine 15 à 20 min. La prochaine fois je pense que je ferai le tour juste pour éviter ces frais et déjeuner sur place

（Google による翻訳）4 回の旅行すべてにおいて、サービスが素晴らしく、常に時間通りでした。 （原文） Serviço bem feito, sempre sem atrasos, nas 4 viagens que fiz.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！クルーは海洋生物学者で、私たちが見たバンドウイルカについてたくさん教えてくれました。約30分間イルカを観察した後、クルーが海岸線に沿ってツアーを案内してくれました。様々な光景について簡単な説明がありました。特に印象的だったのは、イルカへの接し方です。イルカの快適さを本当に大切にし、海洋環境を守るために可能な限り持続可能なツアーにするよう配慮してくれています。もう一つ良かった点は、カタマラン船が清潔でモダンで、船内ではドリンクやスナックがお手頃価格で提供されていることです。 （原文） Amazing experience! The crew were marine biologists and told us a lot about the bottlenose dolphins we saw. We were observing the dolphins for about half an hour, and then the crew took us on a tour along the shoreline with short explanations about the different sights. We especially enjoyed the approach they have to the dolphins: they really care about their comfort and make sure the trip is as sustainable as possible to protect the marine environment. Another plus: the catamaran is clean and modern, and they have cheaply priced drinks and snacks on board.

（Google による翻訳）乾杯！ 9月3日の家族旅行。最初から最後まで、本当に素晴らしい旅でした。まさかこんなに早く、こんなにたくさんのイルカに出会えるとは思っていませんでした。「私たちの」イルカたちにも感謝します。本当に楽しかったです！ 乗組員の皆様と生物学者の皆さんの親切な対応に感謝いたします。 喜びと献身、そしてプロ意識をもって提供していただいたサービスに感謝いたします。 ペドロ、アリス、ドラ、改めて感謝申し上げます。 （原文） Viva. Viagem em família no dia 3 Setembro. Adorámos do primeiro ao último minuto a viagem. Não estávamos a espera de ver o que vimos, pelo menos tão depressa e em grande número. Mérito também dos "nossos" golfinhos. Ficamos muito satisfeitos! Obrigado pela simpatia de todos os tripulantes e dos biólogos. Obrigado pelo vosso serviço que é feito com gosto, dedicação e profissionalismo. Obrigado mais uma vez. Pedro, Alice e Dora.

（Google による翻訳）シーズン初めだったので、イルカには会えませんでした。それでもボートの旅は最高でした。船員の方々の親切さと知識は素晴らしかったです。イルカを探すために、航行中の場所を常に教えてくれました。イルカは野生動物なので、どこにでもいるかもしれませんね！ 次回使えるバウチャーをいただいたので、とても楽しみです！ （原文） Didn't see any dolphins as we were at the start of the season. The boat ride was still amazing, and the friendliness and knowledge of the staff on board is great. They kept us updated on where we were travelling, trying to find them. Obviously, they are wild animals and could be anywhere! We were given a voucher to use next time, so I'm really looking forward to that!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！この美しい船で、とても温かい歓迎を受けました。出航するとすぐにイルカの姿が見えました。イルカの生息数についても、興味深いお話を聞かせていただきました。しばらくイルカたちを観察できたのは、本当に素晴らしい経験でした。30分後、私たちは海岸沿いの美しい航路へと出発し、そこで泳ぐこともできました。 （原文） Wat een geweldige ervaring! Heel hartelijk ontvangen op deze mooie boot. Meteen bij het uitvaren al dolfijnen gezien. Ook een goed verhaal over de populatie van de dolfijnen. Heerlijk even naar ze gekeken. Na 30 minuten een mooie route langs de kust en de mogelijkheid om te zwemmen.

（Google による翻訳）素晴らしいクルーとの素晴らしい体験！初めてのボートトリップとしては、歓迎の気持ち、トイレとバーエリア、水中の景色、ツアー時間、海洋生物学者による解説など、これ以上ないほど素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Experiência incrível com uma equipa a bordo espectacular! Não podíamos ter escolhido melhor para primeiro passeio de barco, desde acolhimento, espaço com WC e bar, vista submarina, tempo do passeio, explicações dadas pelo biólogo marinho etc Recomendo a 100%

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！乗組員はとても親切で知識豊富でした。合計2時間水上にいて、イルカを見たり、海岸線をクルーズしたりしました。船内にはトイレと小さなバーもありました。 （原文） Great experience! Very pleasant and knowledgeable crew. We were on the water a total of two hours, saw dolphins and cruised along the coastline. WC and small bar on board.

（Google による翻訳）ポルトガルに来たら絶対に体験したいアクティビティです。素晴らしいガイドと一緒にイルカを見ることができ、知識も豊富で、本当にユニークな体験でした。 最後には、ちょっと水に浸かるオプションもありました。 （原文） A must do when in portugal. It was unique and we got to see dolphins with great guides who shared all the knowledge. At the end there was also an option for a quick dip in the water