シントラの49のおすすめのアクティビティと観光名所

５月中旬に訪問しました。リスボンのコメルシオ広場からレンタルのモーターサイクルで移動し通常は40分弱でつきますが、シントラ市内の渋滞はかなり酷く、一時間掛かりました。 入り口から、井戸まではかなり歩く（30分程度）必要があります。 但し、歩いていく庭が素晴らしく、城の景観も変化するため、歩くことが苦痛ではありません。花が咲き乱れるこの季節がお勧めです。

シントラでぜひ行ってみたい場所の一つです。シントラ駅から徒歩２０分ぐらいでしょうか。シントラの町を見ながらだと徒歩圏内です。宮殿というより、迷宮っぽさがいいです。公園内はいろんな仕掛けがあって、わくわくします。子ども心に帰って冒険気分があじわえます。端から端まで回ていると結構時間がかかります。

お城や教会が好きであちこち行ってる。 インスタを観てシントラは憧れの一つだった。 天井も素敵、ドアの取っ手のライオン🦁の顔もそれぞれ違う表情なの。 正直、インスタの画像は盛られるけど、まあ、素敵な場所だった。 ツアーで参加。 金額は不明。

ドラゴンクエストが大好きで訪問しました 宮殿が見えた時には　感動しました 宮殿内も綺麗にされており見所満載です チケットは事前購入必須 入場門には　色んな時間の人が並んでいます時間が早いと列から避けるように言われるので また並び直しになります　時間ごとで列分けして頂けるとわかりやすいです

2025年6月時点 バスを使った行き方について。 カリスメトロポリターナのロカ岬行き循環バス（1253）を使用しました。 ナベガンテカードのチャージ分1.55€（現金払い2.6€）を使えますので結構お安く到着できます。 並び方について。 事前にチケットを購入している人は壁際に沿って並んでいました。 現地でチケットを購入する人たちはゲートより坂の上側で並んでいる感じです。 リスボアカードの割引（10％）を使うためにチケットの現地購入もよいですが、時間指定の方が優先されるということもあり事前に購入をしておくほうが良いと思います。 中世ゲームの世界に入ったような感覚で、とても楽しいかったです。 気が付けば何時間も経っているので注意してください。 帰りは下りのみなのでシントラの街を楽しみながら歩いて帰りました。

敷地が広く緑豊かな宮殿。教会と宮殿の建物はかなり小さい。有名な螺旋は、直径4m深さ20mの穴の周りに幅1mの螺旋階段を付けたもので、最深部は洞窟へとつながっている。 宮殿の前にロカ岬行きの1253バスのバス停がある。ただこのバスは、狭い山道を抜けで行くため車体が小さく乗車定員が25名程度と少ない。定員を超えると乗車拒否されるので注意が必要。シントラ発の時点で18名程度が乗車しているので、運が悪いとここでは、乗車出来ない(実際に３名乗車拒)。

螺旋階段をどうしても人のいない時に見たかったので、朝イチ並びました。チケットは事前購入してください。 バスだとオープン時間に間に合いません。 シントラ駅から徒歩でなんとかなる距離です。

2025年6月時点 パークのみ（10€）のチケットで宮殿エントランスを超え、バルコニーテラスまで行けました。 外観もゆっくり十分楽しめました。 内装や調度品をみたい方は宮殿に入る時間指定のチケットを購入する必要があります。 外観は皆さんご存じの通り美しく、たくさんの記念写真を撮れました。

５月中旬に訪問しました。ネット予約で時間指定しましたが、オートバイ駐輪場から、ゲートを潜り、宮殿までの観光客渋滞で30分遅れてしまいましたが、このぐらいであれば大丈夫みたいです。 ドイツのノイバンシュタイン城と同じ建築家によるものことですが、一見すると見事に全く違う建築となっています。但し建築の意匠的には、全体の高さのバランス、構成等の骨格は似ているかと思います。 この前に、ウィーンでシェーンベルン宮殿等を見た後なので室内はこんなもんかなという印象で、外観だけでもいいかと思います。

生憎の天気で外観は良く見えなかったですが、行って良かったです。入場時間が決まっておりますが、遅れて来る人が多かった印象です。チケット売り場から入口まで結構な上り坂を登るので、出来ればシャトルバスをおすすめします。

朝一で予約して訪問しましたが、シントラ発の朝一のバスだと９：30の開城ギリギリ。ということで仕方なくタクシーで行きました。Boltを使えば１0€弱で複数で行くとバスとそれほど変わりません。案の定、開城時刻にはすごい列、バスが着いたのは開場と同時ぐらいでした。それから入場の列に並ぶとお城の入り口まで駆け足で登っていく必要があります。当然シャトルバスも予約してあったのですがこちらは始発が９：５０くらい。２台で循環してました。みるみるバス待ちの列が長くなって、あとからバスで到着組は４～５台分ほどの順番待ち。バスの乗車時間はわずか３分ぐらい。なので３台目以降の人は入城時刻に間に合わなかったと思います。 で、肝心のお城はというと霧がでてて風景はほとんど見えず、お城そのものは作り込まれた、おとぎの国のお城みたいで自分の好みとは少し違ってました。あちこち改修中で、これからも日々綺麗になっていくのでしょう。 もし、次回行くことがあれば朝一は避けたいと思います。交通の便の悪さ、入場前の列の長さを考えると８：３０にはシントラを出る必要があり、ホテルの朝食は８：００～というところがほとんどなので都合が悪すぎます。

お城としては、珍しいカラフル(赤/黃色)でかなりポルトガルとリスボンの象徴的な場所。 リスボンに来たら一度は、行くべき場所。

シントラを代表する宮殿。建物の大胆な配色に相応しく、細部にも製作者の強いこだわりが見られる。数例をあげると、窓の形が階ごとに異なる、ドアの装飾や柱の形状が多様性に富んでいる、各部屋の天井の装飾に同じようなものがほとんどない。教会の祭壇はボルトガル様式の大理石版とでもいうべき造り、天井部は、良く見かけるアーチがクロスするものたが空いている部分は陶器で装飾するという凝った造り。建物の通路部分にもタイル、欧風、イスラム風を合わせた装飾がみられる。

平日でも観光客でいっぱい。事前にチケットは購入しておくべきです。 景観も雰囲気もとてもいいところです。特に女性には人気があるようです。

11世紀に建造去れたムーア様式の宮殿です。壁を飾るアズレージョが見事です。忠蔵から出ている2本の煙突が特徴的です。部屋も豪華でした。

ポルトガル観光のオプションツアーで訪問しました。他の街にはない素晴らしい雰囲気、さすが世界遺産です！ゆっくりと一泊して歩いてみたい素敵な場所です！

シントラの麓の中心街広場にある大きな宮殿。山の上にあるペーナ宮殿とは別物なので注意(混同しやすい写真投稿が多い)。 公式サイトでチケット購入可能だが、他の観光名所より比較的空いている。 ペーナ宮殿とはまた少し異なる館内展示をゆっくりと見学できる。シントラの街並みを一望できるテラスもある。

ドームが見事。天井画に鳥の絵が使われている。他であまりみない展示として、過去の王族の顔のコンピューターグラフィックスによる再現と発話の再現がある。

世界遺産、世界でも珍しいカラフルなポルトガルを代表するお城でリスボンに来たら一度は、訪れるべき場所、

絶対に見逃さい場所。歴史を詳しく知らなくても満喫できる。内部のインテリアはとても綺麗

I recommend you Heraldic Hall,the highest expression of the monarchical ideal of King Manuel Ⅰ,Palácio Nacional de Sintra,world heritage,Portugal. 世界遺産、ポルトガル、シントラ国立宮殿。マヌエル1世による傑作、紋章の間は必見です。 (•ө•)♡ #palacionacionaldesintra #worldheritage #heritage #Portugal #heraldichall #highest #expression #monarchical #ideal #King #manueli #portugal🇵🇹 #世界遺産 #ポルトガル #シントラ国立宮殿 #マヌエル1世 #傑作 #紋章の間 #紋章

レンタカーで訪問。お客さんはほとんどおらず空いていました。バスでも訪問できると思われます。 こちらの宮殿に辿り着くまで入り口からアップダウンのある道をしばらく歩きます。 建物のデザインが独特で、中に入るとその歴史が解説されており誰がどうやって建てたのか解説されており興味深かったです。 こちらで飼っているのか、ネコちゃんがいました。人馴れしているのかも子供達は途中から猫の方に夢中。

バス停から広大な庭園の中を歩くのでお屋敷まで遠いです。建物は訪れる人も少なく、贅を尽くした作りでとても美しい。シントラ観光で時間があれば訪れるのも良いかと思います。

絶賛のレビューを見て訪問。 夏は花が咲いててきれいなんだろうけど冬は見どころがないのであえて行く必要はなさそう ただし人は少ないのでゆっくり時間がある人来てみるといいかも

広い庭園が見もの！建物もいいけど景色もよい！入場料あり！

ペーナ宮殿と比べて地味ですがその分人が少なくゆっくり見て回れます。駐車場があり無料なのが助かりました

（Google による翻訳）これは間違いなくリスボン旅行のハイライトでした。美しく精巧な装飾が施された、息を呑むほど美しい建物です。特に大きくはありませんが、それでも壮大です。 庭園も本当に美しかったです。熱心なガーデニング愛好家や、庭園が好きな方なら、きっと楽しめるでしょう。 入場に行列はなく、ペーナ宮殿には大勢の人が並んでいましたが、今回は行かなくて済みました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） This was definitely a highlight of our trip to Lisbon. It is an absolutely stunning building with a beautifully intricate decor, not particularly large but very grand all the same. The gardens were absolutely beautiful. Anyone who is keen gardener or just loves gardens then this is an absolute treat. There was no queue to get in and we were so glad to bypass the Pena Palace which had hoards of people queueing. I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。宮殿をはじめとする見どころはどれも本当に素晴らしいです。正面の駐車場はとても狭く、ピークシーズンには駐車スペースがほとんどありません。20～30台は楽に停められます。オフシーズンは特に問題なく、公園もそれほど混雑していませんでした。そのため、オフシーズンに訪れることを強くお勧めします。夏場はおそらくかなり混雑するでしょう。入場料は家族連れで33ユーロです。 （原文） Sehr schöner Park. Der Palast und alle anderen Sehenswürdigkeiten sind wirklich außerordentlich schön. Der Parkplatz vor der Tür ist sehr klein. D.h. in der Hauptsaison wird man dort keinen Parkplatz finden. Dort passen gleich 20-30 Autos hin. Im Nebensaison war es kein Problem und der Park ist dann auch nicht sehr voll. Also für die Nebensaison eine absolute Empfehlung. Im Sommer wahrscheinlich leider sehr überlaufen. Eintritt kostet 33 € für eine Familie.

シントラの街並み、リスボン(4/25橋が目印？)、大西洋といろいろ見れます！城壁を歩くのが解放感があり楽しかった!!ペーナ宮殿は意外と遠く見えます👀 ここからレイガイラ宮殿まで山道を歩いて向かうのも楽しかったです♪

入口からかなり登らなくてはならず、非常に疲れますが、その分景観は最高です。天気が良ければ絶対来たほうが良いです。靴はスニーカーなどが間違い無いです。サンダルなどは危険ですよ。シントラの駅前から相当登るので、少し高いですが素直に循環バスで（434番だったと思います）ペーニャ宮殿まで行きましょう。そこから徒歩で行けます。この循環バスはムーリッシュキャッスルには行きませんので注意してください。予約しなくても入口でチケットが買えます。クレジットカード使えました。

ペーナ宮殿を見た後、徒歩で訪れました。約４００m１０分ぐらいでつきます。シントラで一番感動したのがこの城跡です。奈良時代？にこんなものを築き始めた人がいることに感動しました。山の起伏に沿って連なる城壁は壮観です。城壁を歩いてみて回るのは結構体力が必要です。霧があったのですが時々晴れ間があり、その時は隠れることができないので無茶暑かったです。日焼け対策は必至です。

2025年6月時点 公式のHP（Parques de Sintra）で事前に日付け指定チケットを購入しました。 ペーナ庭園より左手（車の一方通行の逆）に進み歩いてこれました。 城の入口からかなり歩いてチケットを確認するエントランスがあります。 たいへん疲れますが景観は最高です。 日本では考えられないほど安全柵がありません。 足を踏み外すと大怪我間違いなしですので注意してください。 ですので靴はスニーカーなどを履いておいて方が良いです。 まれにサンダル等で来ている方もいましたが傍から見ていると怖かったです… 帰り道についてですが、ほぼ下り坂だったので市街地まで歩いていけました。 看板などに書いてあるHistoric Centerを目指していけばFonte da Sabugaという水場の場所に出てこれました。

チケットは当日購入で十分です。 ハイキング仕様の格好で行きましょう。 カフェやレストランは乏しく、飲み物や軽食は持参したほうがいいです。 眺めは最高ですが、手すりや柵などはなく体力に自信のない方には大変かもしれません。 自然な雰囲気や眺めは格別です。

車道に面した入口にチケットゲートはなく、そこから下って曲がって上がった所でチケットを見せて城壁内に入ります。出口もそこだけです。階段は大変だけど最高地点からの眺めは𝒔𝒐 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍

公式サイトで城壁エリアのチケット予約可能。時間指定は無い。 ペーナ宮殿の入園入口からは徒歩7分くらいで麓の園内入口に着く。園内は遺跡跡などがある登山道になっている。 城壁エリアからチケット必要。カフェもある。 城壁の上を経由して頂上まで登るとペーナ宮殿やシントラを一望できる。かなり急な階段もあり、風も強いので足元注意。

（Google による翻訳）この訪問は訪問ウォーキングに含まれています。シャレーは城から非常に離れているため、かなり歩くことを覚悟してください。 アクセスは徒歩のみです。車椅子の方や歩行に問題のある方には困難です。アップダウンがあり、滑りやすい場所もあります。ベビーカーをお持ちでない限り、小さなお子様連れのご家族にはおすすめできません。標識はあまり良くなく、迷子になる可能性が高く、通常の2倍の距離を歩くことになります。 シャレー自体は問題ありませんが、案内や見学者の管理をする従業員は1人だけです。 シャレーの近くにトイレがあります。ここを訪れた後、出口を見つけるのに約30分歩かなければなりませんでした。出口を見つけた後、トゥクトゥクに乗った男性に1人5ユーロを支払い、駐車場まで送ってもらいました。平均歩数は2万歩です。 （原文） This visit is included on your visit walk. Be prepared to walk quite a lot as the Chalet is very far from castle. The only access is walking. Hard for people on wheelchair or with walking issues. Up's and down's with some slippery areas. Not recommended for families with small children unless you have a stroller with you. Signage if not the greatest, high chances to get lost and have to walk double the distance. The chalet itself is fine, only one employee available to help and control people's visit. There is a washroom close to the Chalet. After visiting this, we had to walk about 30 min to find an exit and when we found it we paid €5/person to a guy who had one of those tuk-tuk to bring us back to the parking lot. Average of steps 20 thousand.

（Google による翻訳）ペナ公園を訪れる際は、城からほど近い、徒歩30分のところに伯爵夫人のシャレーがあります。ここから公園を散策し、ペナ城の違った景色を楽しむことができます。 （原文） En visitant le parc de la Pena, vous trouverez le chalet de la comtesse pas très loin du château, à peine une demi-heure de marche. Cela vous permettra de découvrir le parc et d'avoir une vue sur le château de la penia différente.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきますが、このレビューはシャレー自体についてではありません。シャレーは、美しく精巧に彫刻された木材と色鮮やかな壁に囲まれた、どこか神秘的な雰囲気を漂わせる小さな宝石のような建物です（木の香りが、小さな山小屋を彷彿とさせます）。ペーナ宮殿のこの部分の問題は、シャレー入口の公園の営業時間が不合理なことです。シャレー自体は常時開館しているにもかかわらず、門は正午から午後2時までの2時間閉鎖され、新しく訪れた人（私のような）も公園を散策している人も入場できません。開いている入口は車で少なくとも30分は離れており、これは不合理です。特にシャレーは非常に人里離れており、携帯電話の電波も悪く、UberやBoltを呼ぶのも困難です。2時間近く経ってようやく入場できたと思ったら、チケット売り場では住民には無料チケットを発行していないので、料金を支払わなければならないと言われました。他に選択肢はありませんでした。今日私に起こったことが、二度と誰にも起こらないことを願います。 （原文） Premetto che questa recensione non è per lo Chalet in sé, un piccolo gioiellino dall’aria un po’ esoterica, pieno di bellissimo legno finemente intagliato, e pareti colorate (il profumo di legno ti riporta a una piccola casetta di montagna). Il problema di questo sito del complesso del palazzo da Pena sono gli orari assurdi del parco all’entrata dello chalet. Nonostante lo chalet sia aperto a orario continuato, il cancello viene tenuto chiuso per due ore, dalle 12 alle 14, non permettendo né a chi arriva (come me) di entrare, né di uscire a chi sta passeggiando dentro al parco. Le uniche entrate aperte si trovano a minimo mezz’ora di strada, una cosa assurda, anche perché lo chalet è molto isolato, il telefono prende poco ed è difficile chiamare uber o bolt. Quando, dopo praticamente due ore, riesco a entrare, mi dicono che quella biglietteria non emette biglietti gratuiti per i residenti, quindi ho dovuto pagare, non ho avuto scelta. Spero non capiti più a nessuno quello che è capitato a me oggi.

（Google による翻訳）そこまで歩く価値はあります。 標識はあまり良くなく、気を取られていると道に迷ってしまう箇所もあります。シャレーまでの道はとても快適ですが、シャレーの出口は閉鎖されているため、何度か小さな坂を下ってから登らなければなりません。湖へ出るには、最後の交差点まで戻らなければなりません。 （原文） Merece la pena el paseo hasta allí. Las indicaciones no son muy buenas y en algún punto si vas despistado puedes equivocarte. El paseo hasta el chalé es muy agradable, con alguna pequeña cuesta que debes bajar y después subir, puesto que la salida por el chalé está cerrada y debes volver otra vez al último cruce para poder salir por la zona de los lagos.

（Google による翻訳）この小さなシャレーは、まさに宝石のような美しさです。改装も素晴らしく、陶器、色彩、階段、そして天井の細工も見事です。どの部屋も壮麗で、まるで別の時代を彷彿とさせるような、想像を膨らませてみてください。きっとご満足いただけるはずです🏤🇵🇹 （原文） Ce petit chalet est un petit bijoux bravo pour la rénovation , les faïences les couleurs l'escalier d'une beauté les plafonds du très beau travail.toutes les pièces sont magnifiques laisser sont imaginaire se promener dans ce lieu d'un autre temps cela vous ravira 🏤🇵🇹

（Google による翻訳）公園とペーナ城への入場料には、外観も美しく、内装もユニークなペーナ城の内部への入場料が含まれています。 入場料に含まれているので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） L'entrée au parc ainsi qu'au chateau de Pena vous donne accès à l'intérieur de ce chateau très joli de l'extérieur avec un aspect unique à l'intérieur A voir puisque inclu dans le billet !

（Google による翻訳）とても素敵ですね。歩いて行く価値はあると思います。木々に囲まれた小道も美しく、シャレーも美しく、中に入ることができます。宮殿と公園の入場券にシャレーへの入場も含まれています。 （原文） Muy lindo. Yo creo que vale la pena caminar hasta allí, el camino es lindo rodeado de árboles y el chalet tmb lo es y se puede ingresar. Está incluido en el ticket que incluye palacio y parque.

細かな装飾が美しいお城と素晴らしい眺めが楽しめる場所

リスボンから日帰りできるのがいい。 観光客がおおく、宮殿をみてほかは行かなかった。 シントラの見どころを全て回りたければ、早めに行くか、ツアーに参加するのがいいとおもいます。

世界遺産のシントラのお城は大航海時代に想いを馳せることのできる場所。お薦めです。

とても広いので歩きやすい靴で行かれた方が良いかと思います。

観光名所で交通量が多いのが気になりますが、夜になれば静寂に包まれゆったり過ごせます。

リスボンから1時間弱で緑豊かな森と大西洋の絶景が楽しめるスポットです。

ユーラシア大陸の西のはてです。大西洋の海の蒼さが綺麗でした。

中にカフェが併設されていて軽食が食べられます。トイレもあります。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！現代メディアの歴史に関する、非常に興味深いインタラクティブな展示がたくさんあります。 （原文） Amazing museum! Lots of very interesting interactive exhibits about the history of modern media

（Google による翻訳）リスボンカードがあれば無料です。博物館は小さく、展示内容も限られており、VRヘッドセットすらありません。無料ですが、入場料が6ユーロ以上かかる場合は入場できません。 （原文） 有Lisbon卡免費，個館細+內容偏少，然後連個vr 都無埋 免費可以睇睇，但如果要比6歐買飛就不了

（Google による翻訳）楽しい小さな博物館で、インタラクティブな要素がたくさんありますが、全体としては、実際にジャーナリズムを内省的に観察するというよりも、注意力が持続しない十代の若者たちを引きつけることに専念しているように感じられます。 （原文） Fun little museum, lots of interactive elements, but overall feels more dedicated to keeping attention-span-deficient teens engaged than actually providing an introspective look into journalism.

（Google による翻訳）3 階建てで、30 分で見学できる興味深いインタラクティブな博物館です。 （原文） Museo interessante e interattivo, suddiviso su 3 piani ma si gira in una mezz’ora

（Google による翻訳）博物館自体は素晴らしいのですが、背景情報が不足しています。インタラクティブな展示も充実していますが（ただし、うまく機能していない）、本当に何かを学びたいのであれば、ここは間違った博物館です。 （原文） An sich gutes Museum aber es fehlen viele Hintergrundinformationen. Vieles ist interaktiv (funktioniert aber nicht richtig) aber wenn man wirklich etwas lernen will ist man hier im falschen Museum

（Google による翻訳）この博物館は、ポルトガル、そしてある意味では世界の報道の歴史を紹介しています。報道の自由とジャーナリズムの重要性を重視する、インタラクティブな博物館です。高度な訓練を受けた専門家によるガイドツアーには約2時間かかります。ご希望の場合は、誕生日に発行されたニュースの新聞の表紙を印刷することもできます。料金は6.50ユーロです。 （原文） O museu apresenta a história da imprensa em Portugal e em, em alguns aspectos, no mundo. É um museu um tanto interativo, que valoriza a liberdade de imprensa e a relevância do jornalismo. Guarde cerca de duas horas para a visita guiada conduzida por profissionais muito bem preparados. Se você quiser, pode imprimir a capa de um jornal com as notícias que foram publicadas no dia do seu nascimento. O serviço custa 6,50 euros.

（Google による翻訳）シントラの歴史的中心部はこぢんまりとしながらも魅力的で、いつも活気に満ちています。色とりどりの家々、石畳の道、そして焼きたてのタルト・デ・ナタの香りが絶え間なく漂っています。のんびり散策するのに最適ですが、時間帯によっては少々混雑することもあります。 （原文） El centro histórico de Sintra es pequeño, encantador y siempre lleno de vida. Casas de colores, calles empedradas y ese aroma constante a pasteles de nata recién horneados. Ideal para pasear sin prisa, aunque a ciertas horas puede ser un poco caótico.

（Google による翻訳）晴れた日に母と息子を連れてシントラを訪れましたが、おかげでさらに楽しい体験になりました！シントラは歴史、美食、そして自然が一つに融合した場所です！ツアーの最後にはドナ・マリアで食事をし、親切で丁寧なカタリーナさんの接客に感激しました！美味しい料理に加え、ドナ・マリアからはシントラ国立宮殿を上から見下ろす素晴らしい景色も楽しめます！どれも美味しかったです！ （原文） Trouxe minha mãe e meu filho para conhecerem Sintra num dia ensolarado que fez a experiência se tornar mais prazerosa! Sintra combina história, gastronomia e natureza numa só experiência! No fim de nosso passeio comemos no Dona Maria e fomos atendidos pela simpática e atenciosamente Catarina! Além da comida saborosa, o Dona Maria tem uma vista maravilhosa do alto para o Palácio Nacional de Sintra! Tudo delicioso!

（Google による翻訳）シントラの歴史的中心部は、まさにお気に入りの場所です。石畳の道、色とりどりの家々、小さな工芸品店、そして伝統的なカフェが、まるで時代を超越したかのような、魔法のような雰囲気を醸し出しています。伝統と優雅さが融合した、真のポルトガルの魂を感じることができます。混雑していても、静かで温かい雰囲気が保たれています。散策したり、美味しい料理を探したり、建築物を鑑賞したりするのに最適です。ポルトガル滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Le centre historique de Sintra est un véritable coup de cœur. Ses ruelles pavées, ses maisons colorées, ses petites boutiques d’artisanat et ses cafés typiques créent une atmosphère magique, presque hors du temps. On y sent une vraie âme portugaise, entre traditions et élégance. Même s’il y a du monde, l’ambiance reste paisible et accueillante. Idéal pour se promener, faire des découvertes gourmandes et admirer l’architecture. Une étape incontournable lors d’un séjour au Portugal !

（Google による翻訳）シントラへの素敵な旅でした。バスの予約をお忘れなく。城へのアクセスはどれも非常に高いので、1日で複数の城を回りたい場合は、予約しておくと時間を節約できます。小さなシントラ駅の出口に売店があります。アクセスが非常に難しいので、早めに駐車してください。無料駐車場もありますよ！私たちは日曜日に訪れましたが、これは絶対にダメな日でしたが、それでも大丈夫でした。 （原文） Très belle visite de Sintra. Pensez à réserver votre bus ,les accès des châteaux sont tous très haut et si vous voulez en faire plusieurs en une journée vous gagnerez du temps. Il y a une boutique à la sortie de la petite gare de sintra. Garez vous bien avant après très difficile d'accès et vous trouverez des parking gratuit! Nous avons visité un Dimanche sûrement pas à faire mais ça va on s'en est bien sortis.

（Google による翻訳）大規模な改修工事が行われていますが、非常に興味深く、資料も豊富に残されている記念碑です。 5つ星を付けられないのは、敷地内は厳重な警備体制が敷かれていたにもかかわらず、私がすぐ隣で見ていたにもかかわらず、床に座って録音を聞いている子供たちや、大声で携帯電話で話している人々に注意を促せなかったからです。敬意と適切なマナーが求められる公共空間である以上、もっと厳重な監視体制が必要です。最近の人々は、注意されない限り、どう振る舞えばいいのか分からないのですから…。本当に残念です…。 （原文） Apesar de a sofrer bastante remodelação, no momento, é um monumento muito interessante e bem documentado. Só não dou 5 estrelas, porque com imensa segurança dentro do recinto, estando a presenciar mesmo aí lado, não foram capazes de chamar a atenção a crianças sentadas no chão, a ouvir a parte documentada, ou pessoas em alta voz, ao telefone. Sendo um espaço público, que requer algum respeito e saber estar, deveria haver bem maior controlo, em relação a isso, uma vez que as pessoas hoje em dia já não se sabem comportar, a menos que lhes chamem a atenção... É pena...

（Google による翻訳）シントラの歴史的中心部はまさに驚異的です。魅力的な通り、色鮮やかな建物、小さなお店、活気あふれるカフェ。魔法のような雰囲気が漂い、特別な場所となっています。のんびりと散策したり、ただその場所を楽しむのに最適です。しばし迷い込むのにもってこいです。 （原文） El centro histórico de Sintra es una maravilla. Calles con mucho encanto, edificios coloridos, tiendecitas y cafeterías con ambiente. Tiene ese aire mágico que lo hace especial, perfecto para pasear sin prisas y disfrutar del lugar. Ideal para perderse un rato.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある国立宮殿だけでも立ち寄る価値があります。間違いなく訪れる価値があります。他にも、カフェ、レストラン、お土産屋がたくさんあります。実際にそこに住み、街を形作ってきた住民はもういないようです。本当に残念です。 （原文） Stopp lohnt sich schon wegen des National Palast, welcher im Historischen Zentrum liegt. Den sollte man auf jeden Fall besuchen. Ansonsten gibt es viele Kaffees, Restaurants und Souvenirgeschäfte. Einwohner, die wirklich dort leben und damit den Ort prägen, scheint es nicht mehr zu geben. Das ist wirklich schade.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何時間でも歩いていられるでしょう。保存状態も良く、清潔で静かです。城や旧市街、その他の観光スポットへは、行き来できる道がたくさんあります。水はすぐに必要になるので、持参することをお勧めします。 本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Such a great place. You could be walking for hours. Greatly preserved, clean, quiet. Many paths to take, to or from the castles, old town, and other attractions. I would advise you have your own water as you would be needing it sooner rather than later. Such a good experience!

（Google による翻訳）ああ、この場所をじっくりと時間をかけて散策してください！景色は絶景です！私たちはツアーに参加していたので、タイムラインがありました。スケジュールは、行列に並ぶ前に入場できるというメリットと引き換えに決めました。しかも、行列は本当に長かったです。ツアーサービスの利用を強くお勧めします。最終入場は午後5時半頃なので、ご注意ください。 （原文） OMG definitely take time to wander and savor this place!! The views are spectacular! We were with a tour so we had a timeline. The schedule is the trade-off for being able to get ahead of the lines. And the lines were so long. I highly recommend using a tour service. Be aware that the last group to go in is something like 5:30pm

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。雰囲気は魅惑的で、スタッフはフレンドリーで丁寧、そして見学ルートも分かりやすい。美術館の内部は息を呑むほど美しく、すべてが細部までこだわって展示されています。 （原文） Semplicemente stupendo. Atmosfera incantevole, personale gentile ed educato e percorso facile da seguire. Il museo all’interno lascia senza fiato ed è tutto curato in modo maniacale.

（Google による翻訳）宮殿の庭園は広大で、よく手入れされた成熟した植物が穏やかな雰囲気を醸し出しています。もっと花があれば王室らしい雰囲気が増すかもしれませんが、時間があればぜひ散策してみてください。見どころは、アヒル小屋、中央温室、そして魅力的な小道です。標識は観光スポット間の移動にとても役立ち、散策をさらに楽しいものにしてくれます。 （原文） The palace gardens are vast, with mature, well-maintained plants that create a peaceful atmosphere. While more flowers would add a royal touch, it’s still worth exploring if you have time. Highlights include the duck house, the central greenhouse, and several charming paths. The signage is very helpful for navigating between points of interest, making the walk even more enjoyable

（Google による翻訳）ペーナ宮殿を取り囲む広大な公園は、遊歩道、深い森、そしてロマンチックな庭園が広がります。宮殿の鮮やかな色彩と折衷的な建築様式と相まって、公園は魅惑的でおとぎ話のような雰囲気を醸し出しています。1839年から1854年にかけて、ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・フォン・エシュヴェーゲ男爵によって設計され、19世紀ポルトガル・ロマン主義の理想を反映しています。公園のいたるところに、丹念に選定された景観、エキゾチックな植物、ひっそりと佇むパビリオン、そして絶景の展望台があり、すべて自然の驚異と調和を想起させるよう設計されています。 （原文） Surrounding the Palácio Nacional da Pena, the park is an expansive area of walking trails, dense forest, and romantic gardens. Together with the palace’s vivid colors and eclectic architecture, the park creates an enchanting, fairytale-like atmosphere. It was designed between 1839 and 1854 by Baron Wilhelm Ludwig von Eschwege, reflecting the ideals of 19th-century Portuguese Romanticism. Throughout the park, you'll find carefully curated landscapes, exotic plants, hidden pavilions, and scenic viewpoints—all intended to inspire wonder and harmony with nature.

（Google による翻訳）まず最初に：私たちは真下に無料で駐車し、そこから歩いて登り降りしました。徒歩約20分で、お子様連れやベビーカーでの利用はおすすめできません（交通量が多く、道路にはほとんどスペースがありません）。バスは1人13.50ユーロ、トゥクトゥクは1人7.50ユーロ程度です。公園はすっかり放置されています。標識もなく、特に目立つものもありません。入場料は1人10ユーロと、まあまあといったところです。 私たちは城のパス（別途10ユーロ）を予約していませんでしたが、それでも登って景色を楽しむことができます。 （原文） Das Wichtigste zu erst, wir haben direkt unterhalb kostenlos geparkt und sind dann zu Fuß rauf und runter gegangen. Fußmarsch einfach circa 20min, nicht empfehlenswert mit Kinder oder Kinderwagen(massiv Verkehr und fast kein Platz auf der Straße). Bus kostet pro Person 13,5€ und die Tuktuks so circa 7,5€ p.P.. Der Park ist recht ungepflegt. Es fehlt an Wegweisern und spektakulär ist hier gar nichts. Der Eintritt mit 10€ p.P. ist solala. Wir haben den Burg Pass (nochmal 10€) nicht gebucht man kommt trotzdem recht schön hoch und kann die Aussicht genießen.

（Google による翻訳）ペナ公園を丸一日か二日かけて探検したかった。素晴らしい歴史、山頂、ロケーション、そして王族の物語、死、逃亡、そして帰還の物語はどれも心を奪われる。小道を歩き、美しい景色に浸るのもいいだろう。ぜひ。履き心地の良い靴を履き、水を持参し、入口でトイレをご利用ください。 （原文） I would have loved to spend a full day or two exploring Parque da Pena. The incredible history, mountain top, location, and all the stories of the royal family, death, fleeing, and returning to the property are riveting. Walking the paths and getting lost in the beauty, yes, please. Wear comfortable shoes, bring water, and use the bathroom upon entrance.

2025年6月時点 中世ゲームの世界に迷い込めます。 暗いし床は濡れていますので足元に注意しながら進みましょう。 当然ですが写真のフラッシュは厳禁です。 分かれ道が数か所ありますので、明らかに正解の道でないほうを先に進んでUターンしたほうが楽しめます。

少人数ツアーで来ました。とても良かった。お得だし、時間や、体力をセーブできたし。ガイドの説明も良かった!

神秘的なところ。 生まれ変わる？ところ。 ツアー参加だから、金額はわからない。

ダンジョンのようなレガレイラ宮殿。シントラに行ったら、是非時間を作って訪問することをお勧めします。

井戸というネームですが、水はないです。instagramのスポットのようです。

結構、長くて暗いです。他にない観光施設です。

ショボいですよ。すごく並んでるし。でもなんかいい感じ！

ケイジャータ（チーズタルト） トラヴェッセイロ(枕の形したエッグクリーム) ロカ岬で食べたくて持ち帰りで頼みました ケイジャータはカラメルのようなカリッと感がありました 個人的にはトラヴェッセイロの方が美味しかったです 舌触りがスイートポテトとこしあんのウエットな感じで甘くとても美味しかったです ロカ岬に着いて食べようと開けたらトラヴェッセイロの皮が飛び散ってカバンの中が大惨事になってましたとさ👍

シントラの名物であるトラヴェセイロをいただきました！サックサクのパイに、アーモンドと卵のクリームが入っており美味しかったです！でも、パステルデナタを初めて食べた時の感動には敵わないです。

ピリキタという地方菓子で有名な店らしい。前を通ったら人が並んでいたので聞いてみた。 外のパイ皮はパリッというよりソフト。中の餡は分からないけど、全体的に優しい味。インパクトはないけど、ポルトガルのお菓子は何か素朴で良いかな。別に30分も並ばなくて良いと思います。

シントラを朝から観光していて、休憩と昼食を兼ねて、Queijadaとコーヒーを注文しました。 日曜日だったため、店内は混んでいました。 評判通りQueijadaはあっさりして美味しかったです。店員の対応も良かったです。

シントラでケイジャーダといえばこちらの店。餃子の皮のようなパリパリ感と、シナモンの風味と、全体的にレア感じゃなく、きちんと焼かれている印象が、ベレンとはだいぶ違いますが、とても美味しかった！

エッグタルトとトラベセーロが人気です。コーヒーも美味しくお手頃に楽しめます。

有名なお菓子店。ケイジャータよりも、卵クリームを飴で包んで上に胡桃が乗っているお菓子(名前不明)の方をお勧めします。めちゃくちゃ美味しかったです。パリッとしたべっこう飴の中に、博多通りもんの中の餡に似たクリームが入ってます。高級な和洋菓子みたいでとっても幸せな気分になりました。ちなみに店の中にある番号札を抜いて、店内のTVに画面が表示されたら行く仕組みです。

（Google による翻訳）展覧会を本当に楽しみました。物語の家は最高のロケーションにあります。チケットを購入する際、フレンドリーでプロフェッショナルな対応に感銘を受け、展覧会を心から楽しみました。次回訪れる際には、きっと新しい発見があるだろうという期待が湧いてきます。 （原文） Gostei imenso da exposição. A casa das histórias tem uma localização excelente. Na compra de bilhetes a simpatia e profissionalismo é um convite a desfrutar da exposição, deixando logo em aberto que na próxima visita encontraremos uma exposição nova.

（Google による翻訳）ソウト・デ・モウラ設計の見事な建物です。空間の使い方が素晴らしく、庭にはビーズクッションが置いてあり、自由に座ることができます。コレクションは素晴らしかったのですが、建物が少し狭いので、見るものはあまりありませんでした。 （原文） Stunning building by Souto de Moura. Nice use of space & they have bean bags outside where you can sit freely on the gardens. Collection was amazing but not much to see bc the place's a bit small.

（Google による翻訳）リスボン郊外にある、こぢんまりとしながらも充実した博物館です。訪れる価値は十分にあります。私はリスボンに滞在していたので、カイス・ド・ソドレ駅からカスカイスまで電車で行きました。電車は20分間隔で運行していますが、ラッシュアワーは非常に混雑するので、オフピークの時間帯に行くことをお勧めします。博物館は駅からとても素敵な街並みを抜けて約25分歩いたところにあります。スタッフはとても親切で、コレクションも実に素晴らしいようです。おすすめです。 ちなみに、博物館は海岸から徒歩約10分です。私はアイスクリームを片手に、博物館から海岸沿いの小道に沿って地獄の門まで歩き、風変わりな建築物や城を通り過ぎて、再び街に戻りました。道中ずっと美しい景色と興味深い体験ができました。 （原文） A small but concentrated museum well worth while visiting a little outside of Lisbon. I was staying in Lisbon so took a train from the Cais do Sodré station to Cascais. Trains run every 20 minutes but seem to be very busy at rush hour so go at off peak times. The museum was about a twenty five minute walk from the station down through the rather lovely town. Staff were very friendly and the collection seems to be very good indeed. Recommended. FYI the museum is about a 10 minute walk from the coast. I walked back into town, ice cream in hand, from the museum to the Boca do Inferno along the coast path, passing some crazy architecture and the castle before ending up back in the town. Beautiful views and interesting all the way.

（Google による翻訳）ポーラ・レゴの作品が展示されている素敵な小さな美術館。 素晴らしい博物館です。素晴らしい施設と環境。 同時にアナ・トーリーとの展覧会も興味深いです。 サービス。博物館と街の両方についてアドバイスや情報を提供してくれて、とても親切でした。 市内の市街地図を受け取りました。 町に来たら、この博物館は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fint lille museum med udstilling af Paula Regos værker. Flot museum. Fine lokaler og omgivelser. Samtidig sær udstilling med Ana Torrie ligeledes interessant. Betjeningen. Ualmindeligt søde og hjælpsomme i rådgivning og oplysninger såvel om museet men også om byen. Modtog hed et bykort over byen. Museet er absolut værd at besøge når man er I byen.

（Google による翻訳）無料入場に優しいスタッフがよかったです。外観も室内カフェ空間も綺麗です。作品を見るのも楽しいです。カスカイス旅行中に見どころにおすすめ （原文） 무료입장에 친절한 직원들 좋았습니다. 외관도 실내 카페공간도 예쁩니다. 작품 구경하는 재미도 있어요. 카스카이스 여행중 가볼만한 곳으로 추천

（Google による翻訳）少しがっかりしました。展示スペースは狭く、入れ替え展示のようなので、この画家の最も有名な作品を見逃してしまいました。しかし、真のハイライトは建物です。印象的なテラコッタレッドの建物と、2つのピラミッド型の塔は、エドゥアルド・ソウト・デ・モウラ設計による現代美術の傑作であり、訪れる価値がある紛れもない魅力です。 （原文） I was mildly disappointed. The exhibition space is small, and looks like it is rotational display so we miss out on the artist's most recognizable paintings. However, the true highlight is the building. The striking, terracotta-red, with its twin pyramidal towers, is a contemporary masterpiece designed by Eduardo Souto de Moura, and is the undeniable feature that makes the visit worthwhile.

（Google による翻訳）訪れる価値あり 歴史について少し学んでみませんか？美しい展示と素晴らしいサービスが魅力です。 （原文） Vale a visita Conhecer um pouco das histórias. Belas exposições, além do excelente atendimento.

ムーア城跡やペーナ宮殿からシントラの中心街を繋ぐ登山道。1時間程度かかる。 中心街寄りはなだらかだが、登頂寄りになるとかなりの急斜面になり、舗装もされていない山道になるので、しっかりとした靴でないと危険。 (サンダルで苦労している観光客を多く見る)

市街地から山道を登っていく途中に有ります。Castelo do Mouro へ抜ける道のとちゅうです。

（Google による翻訳）日曜日に行ったので、全て閉まっていましたが、他の日でも村に入ることができるかどうかは分かりません。急な坂道を登りました。体力のない方には少し疲れるかもしれませんが、自然に囲まれているので登る価値は十分にあります。道全体が美しく、村自体も素晴らしいです。 （原文） Fui num domingo e estava tudo fechado, mas não sei se tem como entrar na vila mesmo em outros dias. Subi pelo caminho íngreme, apesar de ser cansativo para quem está fora de forma😅, vale a pena por estar no meio da natureza. É bonito todo trajeto e a vila também.

（Google による翻訳）シントラの丘陵地帯に佇む、息を呑むほど美しい公園。この地域では数少ない無料スポットの一つなので、散策をお勧めします。園内は見学できませんが、建築美を堪能し、何よりも公園の自然美を満喫できます。 （原文） Parco mozzafiato che si inerpica nelle colline di sintra. Consiglio una passeggiata perché è una delle poche attrazioni non a pagamento della zona. È vero che non si visitano gli interni ma comune si puo ammirare l’architettura e soprattutto godere delle bellezze naturali del parco.

（Google による翻訳）ヴィラ・サセッティは、シントラで無料で入場できる数少ない観光スポットの一つです。木陰の多い美しい庭園、鯉のいる池、そしていくつかの塔があり、最上階の塔には隣接する無料の清潔な公衆トイレがあります。 ペーナ宮殿への行き来に便利な道の一つがここを通っています。 （原文） Villa Sassetti is one of the very few sights that are free in Sintra. Lovely gardens with lots of shade, several koi ponds, and a few towers; the top one has adjacent public FREE and clean toilets. One of the easier paths to/from Pena Palace passes through here.

（Google による翻訳）ロンバルディアの城の建築様式を採用したこのヴィラは、歴史地区からペーナ宮殿へ向かう人にとって必見です。 階段の数は数えていません😬 （原文） Dans la veine architecturale des château de lombardie,cette villa est un passage obligé pour ceux qui rejoindront le palais de pena depuis le centre historique .. Je n ai pas compté les marches 😬

（Google による翻訳）ムーア人の城を見学した後、シントラ歴史地区へ行くために、ヴィラ・サセッティを通るこの道を歩きました。 緑豊かな心地よい散歩道です。 （原文） Fiz esta caminha após ter terminado a visita ao Castelo dos Mouros, e para ir até ao Centro Histórico de Sintra vim por este caminho que passa pela Vila Sassetti. É uma boa caminhada com espaços verdes.

（Google による翻訳）ロカ岬を一望できます。魔法と瞑想の場所。標高488メートルの岬から見える雄大な景色 南はエスピチェルとアラビダ、北はカルボエイロ岬とベルレンガス、そして 北東に位置し、セラ山全体を取り囲んでいます。強風にさらされる 船員はしばしば霧に包まれます。 （原文） Sobranceiro ao cabo da Roca. Local de magia e contemplação. A paisagem imensa que se avista destes 488 metros de altitude vai do cabo Espichel e Arrábida, a sul, até ao cabo Carvoeiro e Berlengas, a norte, e, para nordeste, abarca a Serra em toda a sua extensão. Exposto a fortes ventos marítimos, encontra-se frequentemente envolto em nevoeiros.

（Google による翻訳）あまり期待しないで。苦労して登ったのは、小さな礼拝堂の鍵のかかった扉二つだけだった。未完成の城は、いくつもの階段を一つも登る価値がなかった。 （原文） Man sollte nicht zu viel erwarten. Der mühevolle Aufstieg führte bei uns nur zu 2 verschlossenen Türen einer kleinen Kapelle. Das nicht fertiggestellte Schloss war es nicht wert, auch nur 1 der vielen Treppen zu erklimmen.

（Google による翻訳）シントラへ向かうスクーターの旅で、ちょっとしたサプライズが待っています。シントラまでの道のりは、まさに景色が一変する場所です。聖域からは、リスボンの海岸線の息を呑むような絶景が広がります。 （原文） Petite surprise au détour d'une balade en scooter en route vers Sintra. La route pour y aller est dépaysante. Le sanctuaire offre une vue époustouflante sur les bords de mer de Lisbonne.

（Google による翻訳）何も起こらず、カスカイス全体と周辺地域の素晴らしい景色が楽しめました。私たちはアゾイアからハイキングしました。時折、とても荒々しく険しいところもありましたが、とても美しい場所でもありました。 （原文） War sehr wenig los, unfassbare Aussicht auf ganz Cascais und die umgrenzende Region. Sind hochgewandert von Azóia aus, was teilweise sehr wild und steil war, aber auch sehr schön.

（Google による翻訳）ポルトガルには、自然に親しむ機会がたくさんあります。今回、私たちはGreentrekkerという会社と一緒にシントラを探索し、日曜日に自然保護区を散歩することにしました。私たちは大きな石が連なる魅惑的な森、渓谷と海の最高の景色を眺め、さらには何世紀にもわたる老婦人の修道院を訪れました。私たちのガイドは素晴らしく、自然や環境に情熱を持っていて、本当に気に入りました。トレイルランニングやサイクリングをしている人をたくさん見かけました。素晴らしい場所 （原文） Portugal offers lots of opportunities to be close to nature. This time, we decided to explore Sintra with company called Greentrekker for a Sunday walk in the nature reserve. We saw enchanted forest with big stone formations, best views of the valley and ocean, and even visited centuries old woman monastery. Our guide was amazing, passionate about nature, environment and I really loved it. We saw lots of people doing trail running and cycling. Amazing place

（Google による翻訳）駐車場からは上り坂を 5 分ほど歩きますが、私のように霧に遭遇しなければ、ロカ岬と海岸 (エストリル、カスカイス) の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Cinc minuts caminant en forta pujada des de l’aparcament, però la recompensa són unes vistes espectaculars del Cabo da Roca i la costa (Estoril, Cascais) si no trobeu boira com jo.

（Google による翻訳）美しいロケーション。広い駐車場。 （原文） Endroit magnifique. Grand parking.

（Google による翻訳）美しい作品が展示されている素敵な美術館ですが、警備員が常に「写真撮影のみで動画撮影は禁止です」と注意してくるんです。たとえ写真だけ撮っていたとしても。彼女の便秘気味の表情は、彼女の心の狭さと、観光客が作品をじっくりと鑑賞しているのを見る苛立ちを如実に表しています。私たちが「良い一日を」と声をかけても返事をしてくれないのも、彼女の表情と相まって、なんとも言えません。せっかく期待していた私たちの訪問を台無しにしてくれて、本当にありがとうございます。 （原文） Joli musée avec de jolies œuvres mais une gardienne qui vous rappelle constamment que seulement les photos et non les vidéos sont autorisées, même si vous ne faites que des photos. Son regard constipé traduit bien son esprit fermé et sa frustration de voir des touristes prendre leur temps à admirer les œuvres et va bien avec le fait qu’elle ne répond même pas lorsque l’on lui souhaite une bonne journée. Merci Madame d’avoir gâché notre visite pourtant si prometteuse.

（Google による翻訳）彫刻好きにはたまらない無料の美術館。担当の方はとても気さくな方で、スペースについて色々と教えていただきました。 （原文） Museu gratuito e interessante para quem gosta de esculturas. A funcionária responsável foi bastante simpática e deu-nos bastantes informações sobre o espaço.

（Google による翻訳）美術館自体は悪くない。入場料は無料だし、作品も見れる。スタッフに関しては、接客業をやるべきではない。傲慢で失礼、そして偏見に満ちている。 （原文） O Museu é Ok, de forma gratuita, podes ver as obras. Quanto as funcionárias, não deveriam trabalhar com atendimento ao público: são arrogantes, grosseiras e preconceituosas.

（Google による翻訳）小さいですが、素敵な博物館です。興味深い彫刻で、アールデコよりもリアルです。ペーナ宮殿へ行く途中に訪れる価値のある場所。 （原文） Small, but nice museum. Interesting sculptures, more realistic than art deco. Place worth to visit on the way to Pena palace.

（Google による翻訳）シントラ駅からそう遠くないところにある、小さいながらも非常に興味深い博物館です。 （原文） A small, but a very exciting museum not far from Sintra railway station

（Google による翻訳）アンジョス テイシェラ博物館 (アンジョス テイシェラ博物館) は、ポルトガルの彫刻、アーサー アンジョス テイシェラとペドロ アンジョス テイシェラの現代作品を見ることができるシントラの観光スポットです。 博物館は、鉄道駅周辺のシントラ地域と歴史的な市内中心部を結ぶ湾曲した通りヴァルチャ ドゥルチェの坂を下ったところにあります。 実際の博物館に加えて、ヴァルチャ ドゥルチェの歩道沿いにもかなりの数の彫刻が設置されています。テイシェイラの彫刻と同様に、これらは現代の人間や動物の表現に焦点を当てており、彫刻のファンなら見るのに非常に興味深いものもあります。 （原文） Museu Anjos Teixeira (Museum of Anjos Teixera) is an attraction in Sintra where you can see contemporary works of Portuguese sculptures, Arthur and Pedro Anjos Teixeira. The museum is located downhill from the curved street, Vulcha Dulche which links the area of Sintra around the rail station to the historic city centre area. In addition to the actual museum there are quite a few sculptures that have been placed along the Vulcha Dulche sidewalk as well. Like the Teixieira sculptures, these focus on contemporary human and animal representations, some of which are quite interesting to view if you are a fan of sculptures.

（Google による翻訳）多くの観光客が避けているような興味深い博物館です。周囲には公園があり、花や精巧な芸術品を鑑賞しながら散歩するのにとても良いです。 この博物館の前を通らないで、少なくとも公園内に留まってください。それだけの価値があります。 （原文） Интересный музей, которые много туристов, как мне кажется, обходит стороной. Вокруг него расположен парк, в котором очень приятно прогуляться, полюбоваться цветами и замысловатыми предметами искусства. Не проходите мимо этого музея, задержитесь хотя бы в парке, ведь оно того стоит!

（Google による翻訳）ペーナ公園内の見どころの 1 つは、海抜 528 メートルにあるハイ クロスと展望台 (ミラドウロ ダ クルス アルタ) です。ペーナ宮殿の北には公園を通る遊歩道があり、マヌエル様式の十字架が立っている岩の露出部に続いています。ここからは周囲の景色もとても良く見えます。 クルス アルタ近くの情報パネルによると、最初の十字架は 1522 年にジョアン 3 世の命令によりここに建設され設置されました。フェルディナンド 2 世は、今日見られるようなマヌエル様式の十字架を新しい十字架に設置しました。これは最終的に 1997 年の落雷によって破壊され、2008 年にシントラ公園のレプリカに置き換えられました。 （原文） One of the attractions within Pena Park is the High Cross and viewpoint (Miradouro da Cruz Alta) situated at 528 metres above sea level. There is a walking path leading through the park to the north of Pena Palace that leads to an outcrop of boulders for which a Manueline patterned cross stands. From here there are very good views of the surrounding area as well. According to information panel near Cruz Alta, the first cross was constructed and placed here in 1522 by order of King Joao III. King Ferdinand II installed a new cross with a Manueline style cross, like the one you see today. This was eventually destroyed by lighting strike in 1997 and replaced by a replica by the Parques de Sintra in 2008.

（Google による翻訳）十字架の上からは、城の素晴らしい景色を一望できます。高所恐怖症の方でも、下の岩場から一番高い塔が見えるかもしれませんよ :) 遠くにはリスボン橋が見えます。 （原文） Direkt vom Kreuz aus hat man einen wunderbaren Blick auf das Schloss. Ist man nicht schwindelfrei, so sieht man von den Felsen darunter zumindest die höchsten Türme :) In der weiten Ferne kann man die Brücke von Lissabon entdecken.

（Google による翻訳）パラシオが見える素晴らしい展望台。道は十字架までの最後の数段まで続きますが、それほど困難または危険なものはありません。晴れた日には海岸線が見えます。 （原文） Great viewpoint where you can see the Palacio. The way is pathed until the last few steps up to the cross - but nothing too hard or too dangerous. On a sunny day you can see the coastline.

（Google による翻訳）この場所は間違っています。十字架も写真も正確ではありません。ここには来ないでください。唯一の救いは、シャレーが目の前にあること。そちらは見る価値があります。 （原文） Esta ubicación no es correcta, no hay ninguna cruz y las fotos no son las corresponden. No vengan hasta acá, lo único rescatable es que antes está el chalet y si vale la pena ver ese.

（Google による翻訳）いくつかの丘を登る価値があります。自然の真ん中にあるこの美しい展望台から公園と宮殿を見ることをお勧めします 🤗👍、また行きます。 （原文） Merece la pena subir algunas cuestas,y ver el parque y el palacio desde este mirador precioso en plena naturaleza lo recomiendo 🤗👍, volveré.

（Google による翻訳）写真ではその景色を十分に表現できません。 広い道がある場合は、段差や泥、石がゴロゴロした細い道を登るなど、非常に複雑になるため、登山道にある表示ではなく、Googleマップのルートに沿って登ることをおすすめします。散歩はとても楽しいです。 重要なことは、景色を見るには十字架を登らなければならない、そうでないと見えないということです... （原文） Las fotos no hacen justicia a las vistas. Recomiendo seguir la ruta que marca Google Maps para subir en lugar de las indicaciones que hay en el camino para subir, dado que, se hace mucho más complicada y te hace subir por senderos estrechos con desnivel, barro y piedras, cuando hay un sendero ancho por el cuál el paseo es muy ameno. Importante, para ver las vistas, hay que subirse a la cruz, de lo contrario no se verá...

（Google による翻訳）何も良いことはありません。 （原文） Nieko gero.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう!!! フォート ホテルのレストランに入り、城壁のテラスでコーヒーを飲むと、息を呑むほど美しい景色が広がります。スタッフはとても親切で愛らしいです... 広大な砂丘のビーチには、海辺に置かれたハート型の岩があり、婚約したカップルがそこでプロポーズし、砂浜に膝をついて「結婚してくれますか?」と尋ねます... 忘れられない体験です! （原文） Quelle merveille, ce site!!! Vous pouvez entrer au fort Hôtel restaurant et aller boire un café sur la terrasse -rempart, où la vue est imprenable, et le personnel est extrêmement serviable et adorable...Sur la plage immense de dunes, vous verrez un rocher en forme de cœur, planté dans le bord de mer, où les fiancés font leur demande en mariage et , genou dans le sable, demandent : "Veux-tu m’épouser?"...Inoubliable !

（Google による翻訳）とても広い砂浜。必見です。私たちはとても暖かかったのでラッキーでしたが、ここは風が強いと言われているので、どんな天気になるか分からないので、羽織るものを持っていくことをお勧めします。近くにお店はなく、カフェも遠いので、長期滞在の場合は何か食べ物を持っていく方が良いでしょう。 （原文） Дуже великий піщаний пляж. обовʼязковий до відвідування. Нам пощастило було дуже тепло, хоча зазвичай тут кажуть вітряно, тому краще із собою взяти щось накинути, бо не знаєш яку погоду застанеш. Поруч немає ніяких магазинів, кафе далеко, тому якщо приїдете сюди надовго, то краще щось взяти із собою перекусити.

（Google による翻訳）カスカイス中心部から約7kmの場所にあります。 公共交通機関で簡単にアクセスできます。M5とM15はカスカイス・バスターミナルから出発し、ギンショビーチまたはクリスミナビーチ前に停車します（所要時間15～25分）。または、M43は鉄道駅から出発します（所要時間10～15分、交通状況によります）。 M5とM15は通常、表示されている時刻より10～20分遅れます。 ビーチの隣に駐車場があります。 （原文） Localizado a cerca de 7 km do centro de Cascais. Fácil acesso com transportes públicos M5 e M15 sai do terminal de autocarros de Cascais e para em frente à praia do Guincho ou da Crismina duração ( de 15 a 25min) ou M43 que sai da estação de comboios e tem duração (de 10 a 15 min) depende do trânsito. M5 e M15 costuma atrasar 10 a 20min do horário indicado. Existem parques de estacionamentos junto à praia.

（Google による翻訳）リスボンに来たら絶対に訪れるべき場所です。 10月の平日に行ったのですが、サーファーが数人、泳いでいる人が2、3人いるだけで、とても空いていました。 息を呑むほど美しい景色で、ストレス解消になること間違いなしです。 レンタカーを借りて、すぐ隣に駐車しました。 （原文） Sicuramente tappa fondamentale da fare quando si visita Lisbona. Ci siamo andati in settimana ad ottobre ed era vuota , solo qualche surfista e due o tre che facevano il bagno. Panorama mozzafiato ed antistress assicurato. Abbiamo noleggiato la macchina e parcheggiato esattamente li di fianco.

（Google による翻訳）このビーチは本当に素晴らしい！広大で、息を呑むほどです。水はとても冷たく、少なくとも私たちは泳げませんでした。波も高いので、泳ぐには少し危険なので、あまりフレンドリーなビーチとは言えませんが、ウォータースポーツを楽しむ人には最適です。ウォータースポーツは至る所で行われています！このワイルドなビーチ体験をぜひ体験してみてください！ （原文） This beach is absolutely stunning! It's so big and wide that you feel amazed. The water is very cold, at least for us because we couldn't swim in it. Also there are big waves so it's not a friendly beach because it's a little dangerous to swim here, but it's perfect for people doing water sports which are all over the place! I strongly recommend this wild beach experience!

（Google による翻訳）美しいビーチで、ウォータースポーツ、特にサーフィン愛好家に最適です。 夕方には、夕日をお楽しみください。 （原文） ชายหาดที่สวยงาม เหมาะสำหรับผู้สนใจ กีฬาทางน้ำ โดยเฉพาะต้องการเล่นโต้คลื่น ช่วงเย็นสามารถดื่มด่ำบรรยากาศ ชมพระอาทิตย์ตกดิน

（Google による翻訳）まるで砂漠のように広大です！夏に行っても混雑しておらず、静かな場所を簡単に見つけることができます。 水は冷たすぎず、波もしっかりしているので、サーフィンに最適です。 カスカイスからバスで簡単にアクセスできます。 （原文） It’s spacious like a desert! So even you go in the summer time it’s still not packed and you can easily find a quiet space for yourself The water isn’t too cold but very wavy. So it’s good for surfing Easy to access by the bus from Cascais

（Google による翻訳）このビーチは小さくても美しく、多くの人々を魅了し、多くのファンを魅了しています。夏には、添付写真のようにビーチバーがオープンします。日中はもちろん、夜景を眺めながら過ごすのにも最高の場所です。ビーチの左側、岩を登っていくと、夏にぴったりの美しいビーチが広がります。干潮時には、より広いビーチが現れ、そこでも時間を過ごすことができます（その部分の動画も添付しました）。 本当に大好きです！🤍 （原文） Essa praia é linda, mesmo sendo pequena, reúne muitas pessoas, atrai muitos admiradores. Em época de verão é montado um bar na praia, como em uma das fotos anexadas, é um lugar maravilhoso para ir durante o dia e durante a noite para admirar. Na parte esquerda da praia subindo pelas rochas, tem uma parte belíssima para curtir também na época de verão, quando a maré está mais baixa aparece uma extensão maior e dá pra ficar lá também (anexei um vídeo dessa parte também). Amo lá estar! 🤍

（Google による翻訳）このビーチは本当に良かったです。ビーチは小さくて人が多かったのですが、それでも私たちには十分なスペースがありました。無料のトイレがあり、水着に着替えられるのも大きなメリットです。砂浜なので、ビーチシューズは不要で、岩やその他の心配もありません。水は少し冷たかったですが、少しずつ水に入ることができ、最高でした。岩の間を泳げる、とても素敵な小さな水場がきっと見つかるでしょう。 このビーチを強くお勧めします！ （原文） This beach was a very nice choice. Even if the beach is tiny and there were a lot of people, we still did some space for us. They have free bathrooms where you can also change to your swimming suit which is a big plus. It's a sandy beach so don't worry for rocks or anything else because you don't need beach shoes. The water was a little cold but little by little we managed in the end to get in and it was amazing. You will fond very nice tiny golfs where you can swim between the rocks. I strongly recommend this beach!

（Google による翻訳）カスカイス駅から一番近いビーチで、徒歩5分くらいです。かなり混雑していますが、いつも場所を見つけることができました。隣のビーチまで遠くまで行くのは気が引けましたが、ここは他のビーチよりもきれいなので、ここに泊まって本当に良かったです！ （原文） The closest beach to the Cascais train station like 5 minutes on foot. It is quite crowded but i could always find a spot. I was hesitant to go far to the next beach but this is cleaner than the others so staying here was the great choice!

（Google による翻訳）この場所は海岸沿いの他の場所よりも混雑が少なく、ずっと静かでした。強くお勧めします。海はあまり好きではありませんでしたが、それは私がこれまで訪れた他の熱帯のビーチと比べてみただけです。 （原文） This location was less crowded and much more peaceful than the other areas along the coast. I highly recommend. I didn't love the water but that's just me comparing it to other tropical beaches I've visited.

（Google による翻訳）カスカイスで一番のビーチだと私は思います。リスボンからは電車で1時間もかかりません！ 両側に岩が連なる比較的小さなビーチで、かなり賑わっていますが、寝転ぶ場所が見つからないほどではありません。 水温は暑い日に泳ぐのに最適で、人数の割には比較的きれいです。 カスカイスのビーチを訪れるなら、ぜひここを選んでください。 （原文） It’s the best beach in Cascais in my opinion and it’s less than an hour away from Lisbon via train! It’s a relatively small beach flanked by rocks on either side, and it’s quite busy but not so busy that you can’t find any place to lay down. The water is the perfect temperature for a swim in hot weather and it’s relatively clean for the number of people. If you’re visiting a beach in Cascais, make sure that it’s this one.

（Google による翻訳）カスカイスの中心にあるにもかかわらず、とても美しいビーチです。夏は少し混雑しますが、探検するのに最適な岩場がいくつかあります。カスカイスの他のビーチの中でも、間違いなくこのビーチをお勧めします。 （原文） Very pretty beach considering it's in the middle of cascais. A bit crowded during summer but has some very cool rocks to explore. Would definitely recommend this beach out of all the others in cascais.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなビーチで、風が強すぎない時は最高です。干潮時には子供たちがカニ探しをしたり、満潮時には泳いだりできる素敵な小さな入り江があります。カイスカイスの潮汐時刻を確認することをお勧めします。バーの端には蛇口とシャワーがあり、階段を上ると上のメインストリートに出られます。大きな波から守られているので、子供たちや泳ぐ人に最適です。 （原文） Really nice little beach, great when not too windy. Theres a great little inlet that’s fun for kids to hunt for crabs at low tide or for people to swim at high tide. Worth checking the tide times for Caiscais. Theres a tap and shower at the bar end and steps back up to the main streets above. It’s sheltered from the big waves so it’s good for kids and swimming generally.

（Google による翻訳）子供と一緒に雨の日を過ごすためのカスカイスの隠れた宝石。 私たちはこの博物館が存在することさえ知りませんでしたが、ありがたいことに別の博物館から立ち寄ることを勧められ、立ち寄って本当に良かったです。ここは子供たちにとって素晴らしいスポットで、子供たちを夢中にさせるものがたくさんあります。サメやイルカの模型は大好評で、海の音が聞こえるインタラクティブな部屋と海のテーブルが特に子供たちに気に入られました。素敵な小さな博物館、カスカイスにいるなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） A Hidden Gem in Cascais for a rainy day with Kids. We had no idea this museum even existed, but thankfully, another museum recommended we pop over, and we’re so glad we did! It’s a great spot for kids, with plenty to keep them engaged. The model sharks and dolphins were a big hit, and my kids especially loved the interactive room with ocean sounds and the sea table. A lovely little museum, definitely worth a visit if you’re in Cascais.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい海洋博物館でした！小さなお子様連れでも楽しめます！ 特に素晴らしかったのは、幼稚園児や小学生のグループが来ていたことです！ 例えば、プラスチックがカメにどのような影響を与えるかを見せてもらったり！本当に感動しました。 本当に素晴らしかったです！とても楽しかったです。 それから、ここはシュトラールズントではないので、ご注意ください！ （原文） Ein wirklich tolles Meeresmuseum! Schon für die ganz kleinen geeignet! Was ich ganz toll fand, dass dort Kindergarten oder sogar gerade eben Grundschulkinder in Gruppen dort waren! Ihnen wurde dort gezeigt, was Plastik zum Beispiel mit Schildkröten macht! Ich fand das wirklich beeindruckend Das war richtig cool dort! Mir hat es gut gefallen. Und bitte bedenken! Hier ist natürlich nicht Stralsund!

（Google による翻訳）動物から漁師の生活まで、海をテーマにした様々なセクションを備えた博物館。ご家族全員で楽しめるアトラクションです。 （原文） Museu com várias seções ligadas à temática do mar: de animais à vida dos pescadores. Uma atração para a família toda.

（Google による翻訳）ポルトガルの海事と海洋生物の歴史が詳しく書かれており、読みやすい英語の標識も付いています。 歴史的なボートや設備の素晴らしいオリジナルの工芸品。 （原文） Well done Portuguese Maritime and Marine Life history with easy to read signs in English too. Nice original artifacts of historical boats and equipment.

（Google による翻訳）興味深い展示がある小さな博物館です。英語の説明も良かったです。海洋生物学の歴史など、知識や展示の一部がもっと興味深く、インタラクティブなものになっていれば、さらに良いと思います。 （原文） A small museum with some interesting exhibits. Appreciate the English descriptions too. Would be even better if some of the knowledge/exhibits, i.e. marine biology history, were made more interesting/interactive.

（Google による翻訳）この博物館は、旧スポルティング デ カスカイスの建物内にあり、1992 年にオープンしました。ここカスカイスは、航海、漁業、海と結びついています。自然史、民族学、海洋考古学に特化したセクションがあり、古い地図、他の時代の漁師の衣装、船の模型、テージョ河口やカスカイス沖の難破船から回収された宝物など、ほとんどの展示品は海に直接関係しています。海に情熱を持っている人にとっては非常に興味深いものです。 （原文） Este museu localizado no edifício do antigo Sporting de Cascais, foi inaugurado em 1992. Aqui é feita uma relação de Cascais com a navegação marítima, a pesca e o mar. Tem secções dedicadas à história natural, etnologia e arqueologia náutica, grande parte das exposições estão directamente relacionadas com o oceano, como mapas antigos, trajes de pescadores de outros tempos, modelos de navios e tesouros recuperados de naufrágios no estuário do Tejo e ao largo da costa de Cascais. Muito interessante para quem é apaixonado pelo mar.

（Google による翻訳）海洋動物の縮尺レプリカが展示されているエリアなど、非常に興味深い充実した展示です。インタラクティブで、水中考古学に特化したエリアと古代の漁師の生活に特化したエリアなど、あらゆる好みに合わせたエリアがあります。 入場料は 5 ユーロですが、学生の場合は 3 ユーロになります。 サービスはとても素晴らしく、訪問後も細かい点まで丁寧に対応してくれました！ 間違いなくお勧めします、素晴らしい経験です （原文） Una exposición muy interesante y completa, con una zona donde exponen replicas de animales marinos a escala. Es interactivo y tiene zonas para todos los gustos, con una zona dedicada a la arqueología submarina y otra a la vida de los pescadores antiguamente. Son 5 euros la entrada, pero baja a 3 si eres estudiante. El servicio es super agradable, hasta tuvieron un detalle muy bonito con nosotros tras la visita! Definitivamente lo recomiendo, una gran experiencia

（Google による翻訳）入場は無料です。磁器展が小規模になってしまったのは残念です。 （原文） Вход бесплатный. Жаль,что выставка фарфора оказалась такой небольшой.

（Google による翻訳）聖ミカエル像のある、清潔で手入れの行き届いた中庭。中には、イエスと聖母マリアの像が置かれた礼拝堂があります。 庭園は修道女たちのために聖別され、地域社会に捧げられています。礼拝堂と中庭は一般に公開されています。 （原文） Um pátio limpo e cuidado, com estátua do anto Michael. No interior tem uma capela com estátuas de Jesus e mae de deus. O espaço do jardim está consagrado para freiras e consagrado. A capela e patio é de acesso público

（Google による翻訳）5月8日まで美術館で開催されているローランド・パングラティによる展覧会「水と石の道」は、特にシントラの海岸の風景を愛する人にとっては、間違いなく訪れる価値があります。アーティストが使用した日本の技法は非常に興味深く、うまく応用されており、この展覧会で作り出された全体的な雰囲気も同様です。入場は無料です！ （原文） A exposição "CAMINHO DA ÁGUA E DA PEDRA" patente no museu até dia 8 de Maio de Roland Pangrati vale mesmo a pena visitar principalmente para os amantes da paisagem costeira de Sintra. A técnica japonesa utilizada pelo artista é muito interessante e bem aplicada, assim como toda a atmosfera criada nesta exposição. A entrada é livre!

（Google による翻訳）Google でこの美術館を発見し、中心部にあり、鉄道駅に非常に近く、近くには他のアクティビティやアトラクションがたくさんあることに満足しました。残念ながら、私は非常に雨の日に行ったので、周囲を探索することはできませんでしたが、美術館への訪問はとても楽しかったです。とても親切なスペースの従業員。大好きでした （原文） Descobri através do Google e fiquei encantada com o espaço, super central bastante perto da estação de comboios e com muitas outras atividades e atrações para visitar a volta, infelizmente fui em um dia muito chuvoso por isso não pude explorar os arredores mas a visita ao museu foi muito agradável. Colaboradores do espaço muito prestativos. Adorei

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所 言葉では言い表せない場所で、スタッフはとてもとても親切です。どうもありがとうございます。 （原文） A place worth visiting A place I can't describe and the staff are very, very kind. Thank you very much.

（Google による翻訳）ベビーカーでの入場は拒否され、抱っこで入場せざるを得なかったため、作品は見ることができませんでしたが、作品と、私たちを温かく迎え、知識を分け与えてくださった係員の方々の親切さに大変満足しました。 母親は子供を連れているため、作品を見られないのに、障がいのある方は車で入場できるという差別は理解できません。 特に、ベビーカーに乗っている方が、子供を作品に触れさせないように「コントロール」しやすいのに。 （原文） Apesar de não ter conseguido ver as obras de arte porque na entrada foi me negado circular com o carrinho de bebê e tive que andar com ele ao colo gostei das obras e da simpatia das assistentes que nos receberam e nos acompanharam partilhando o seu conhecimento. Não entendo a descriminação entre uma mãe que quer ver arte e não pode porque vai acompanhada de seu filho e um deficiente pode entrar com o seu carro. Até porque é mais fácil "controlar" uma criança no carrinho para não mexer nas obras.

（Google による翻訳）私は何人かの建築家、特にパルダル・モンテイロの作品を賞賛しますが、この展覧会は私が耐えなければならない仕事と挫折を伝えることができません。プロジェクトパネルや当時の写真、オリジナルデザインのディスプレイが置かれた部屋では、費やした労力を反映することはできません。季節や個人のモチベーションに合わせて、より多くのことをより良くするのは当然のことです。 （原文） Por muito que admire o trabalho de alguns arquitectos e o de Pardal Monteiro em particular a exposição não consegue transmitir o trabalho e as contrariedades com que dou obrigado a viver. Salas com painéis de projectos e fotos de época e uns expositores com desenhos originais não podem refletir o esforço dispendido . É de toda a justiça fazer mais e melhor e enquadrar a época e a motivação individual.

（Google による翻訳）魔法のような場所、とても美しい。 （原文） Local mágico, muito bonito.

（Google による翻訳）自然の緑が何世紀も前の宮殿、農場、礼拝堂の建築美によって破壊される魔法の場所。訪れる人は皆、この街に恋をします。 森を貫く小道を歩き、カステロ ドス モウロスとパラシオ ダ ペーナの素晴らしい景色を眺める価値はあります。 （原文） Sítio mágico, onde o verde da natureza é rompido pela beleza arquitectónica dos palácios, quintas e capelas centenares. Todos os que a visitam se apaixonam por esta cidade. Vale a pena percorrer os trilhos que rasgam a floresta e maravilhar-se perante a vista deslumbrante do Castelo dos Mouros e do Palácio da Pena.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい……何という……純粋さと何という美しさ……。 機会があれば、シントラ山脈まで散歩に行ってください。 お勧めします （原文） Que maravilha ..... Que.pureza e que beleza..... Quem tiver oportunidade vá passear para a Serra de Sintra ..... RECOMENDO

（Google による翻訳）リスボンにいる場合は、電車に乗ってシントラまで 35 分で行く価値があります。そこから、6.90 ユーロでバスの 1 日パスを入手して、主要な観光スポットを見ることができます。もっと時間があり、すべてを見たい場合は、パスは 15 ユーロで、24 時間すべてのバスに乗ることができます。時間が数時間しかなかったので、最初のバスを選びました。 （原文） Se siete a Lisbona vale davvero prendere il treno e arrivare a sintra in 35 minuti ,di li potete fare un abbonamento giornaliero all’autobus per 6,90€ e vedere le principali attrazioni,se avete più tempo e volete vedere davvero tutto offrono un abbonamento di 15€ e puoi prendere tutti gli autobus per 24h.Io ho optato per il primo perché avevo solo poche ore.

（Google による翻訳）シントラ山脈は、リスボンの門にある小さな奇跡です。石灰岩の間にある火成岩で、北と海から吹く卓越風に対する自然の障壁となっています。そのため、自然の湿度をもたらす雲に覆われていることが多く、地域によっては見事な植物相を養うのに理想的です。ウォーキングやマウンテンバイクに最適な場所です。 （原文） A Serra de Sintra é um pequeno milagre às portas de Lisboa. Maciço ígneo que se impõe entre rochas calcárias, forma uma barreira natural aos ventos dominantes que sopram do Norte e do mar, pelo que se cobre frequentemente de nuvens que lhe dão uma humidade natural ideal para alimentar uma flora que nalgumas zonas é gloriosa. Ideal para caminhadas a pé e um paraíso para mountain bike.

（Google による翻訳）これが、このいわゆる素晴らしい場所で見ることができたものです。外国車やレンタカーをお持ちの場合は、公共交通機関を利用するために警察がシントラ市内中心部に駐車するよう強制するため、アクセスすることは不可能です。登る前に情報だけを書き留めていれば、これは私たちを悩ませることはなかったでしょう。おまけに頂上に着くと警察が何の情報もなく一方通行に誘導したので、無駄に1時間を費やしました。非常に残念ですが、その場所から何も取り除かれません。 （原文） Voilà ce que nous avons pu voir de ce lieu dit magnifique. Si vous avez une voiture étrangère ou de location il sera impossible d'y accéder car les policiers vous oblige à vous garer au centre ville de Sintra pour prendre les transports en commun. Cela nous aurait pas déranger si seulement l'information était noté avant de monter. cerise sur le gâteau une foi en haut les policiers vous dirige vers un sens avec aucune information du coup nous avons tourné 1h pour rien. Très déçu mais n'enlève rien au lieu.

（Google による翻訳）シントラ山脈自然公園 自然の真ん中にあり、マゴイト海岸からリスボンまでの素晴らしい景色を望むペニンチャ修道院 （原文） Parque natural da Serra de Sintra convento da Penincha no meio da natureza e com vista fantástica para toda a Costa do Magoito a Lisbo

（Google による翻訳）美しい庭園、湖、そして展望台に囲まれた恵まれた立地にある、非常に興味深い建築様式の宮殿です。タウンパレスからわずか数メートルのところにあるのですが、全く知りませんでした。私有地のため、火災の危険から他のすべての建造物が閉鎖されていたため、訪問することができました。内部では、美しい天井画や壁画、梁、そして当時の装飾が施されていることが特に印象的で、当時の人々の暮らしをより深く感じることができます。宮殿、庭園、そして展望台からの眺めは本当に美しく、訪れる価値がありました。 （原文） Um palácio com uma arquitetura muito interessante num local privilegiado e rodeado de belos jardins, lagos e miradouros. Fica a poucos metros do Palácio da Vila e desconhecia-o por completo. Como é privado consegui visitar pois todos os outros monumentos estavam encerrados por causa do risco de incêndio. No interior destaco as belíssimas pinturas de tectos e paredes, as traves nos tectos e o facto de estar decorado à época podendo o visitante ter uma melhor noção de como se vivia nesses tempos. As vistas do palácio e dos jardins e seus miradouros são muito bonitas. Valeu a pena.

（Google による翻訳）宮殿自体が本当に美しい！公園は静かで美しく整備されており、エキゾチックな植物やイタリアの植物が豊富に植えられています（植物学者でもその種類の多さに戸惑ってしまうほどです）。カフェでは、素晴らしい食材を使った料理とボリュームたっぷりの料理が楽しめます（特にトーストサンドイッチはおすすめです…大きくて美味しいです！）。宮殿内の調度品や壁画は本当に魅力的です。私たちは感動しました。強くお勧めします！ （原文） Il palazzo al suo interno è molto molto bello! Il parco è tranquillo, molto ben curato, con moltissime piante sia esotiche che italiane (un botanico si perderebbe in mezzo a tutte le varietà presenti) e ha un bar con prodotti fantastici e con porzioni abbondanti (consiglio il toast...gigante e molto buono!). Gli arredi e le pitture murarie del palazzo al suo interno sono molto affascinanti. Ci ha entusiasmato. Consiglio vivamente!

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。美しい壁画と木彫りのインテリア。まるで我が家のようにくつろげました。たくさんの窓から差し込む光、景色、庭園、すべてが魔法のようでした。そして、興味深い映画を題材にした仕掛けは、魅力的でありながら、程よく不安を掻き立てました。とてもお得で、シントラの喧騒から逃れられる静かなオアシスのような滞在でした。 （原文） A delightful surprise. Beautiful interior wall paintings and carved wood. Felt like a home. The internal light (many windows), the views, the gardens were all magical. And the twist with the references to an interesting film was fascinating and suitably unnerving. Such good value and a welcome quiet oasis from battling the Sintra crowds elsewhere.

（Google による翻訳）ビスター・エステートはシントラのもう一つの宝石です。ロマン・ポランスキー監督、ジョニー・デップ主演のスリラー映画『ナインス・ゲート』がここで撮影されました。シントラの贅沢な景観の一部です。トロピカルガーデンに囲まれた、壮麗なビスター宮殿。見事な木製の装飾、スタッコ、そして壁の絵画が印象的です。ここはほとんど人がいません。私たちは一人で館内を散策しました。大人2人と13歳のティーンエイジャー1人で37.5ユーロを支払いました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Усадьба Бистер - еще одна жемчужина Синтры. Именно здесь снимался триллер Романа Полански «Девятые врата» с Джонни Деппом. Часть роскошного пейзажа Синтры. Сказочный дворец Бистер, окруженный тропическим садом. Дом впечатляет удивительной деревянной отделкой, лепниной и росписью на стенах. Здесь очень малолюдно. Мы гуляли по дому абсолютно одни. За 2 взрослых и подростка 13 лет заплатили 37,5€. Персонал очень приветливый.

（Google による翻訳）ポルトガルガイドとして、この宮殿を強くお勧めします。ポルトガル人建築家モンテイロの作品と、もう一人の傑出した美の創造者、著名なイタリア人建築家、脚本家、芸術家、そして画家でもあるルイジ・マニーニのインテリアデザインが見事に融合しています。マニーニの生涯における最高傑作の一つだと私は思います（キンタ・レガレイラのデザインも大好きです）。 この宮殿の建設には、ポルトガル最高の職人たちが携わりました。家具職人、石工、そしてガラスとステンドグラスに携わる唯一の外国人職人です。イタリアの巨匠たちもこのプロジェクトに貢献しました。 ビスター宮殿の建設にその技術を捧げたすべての人々に拍手を送ります…一目惚れでした。私は100回以上訪れていますが、飽きることなく、訪れるたびに畏敬の念を抱きます。 （原文） Я как гид Португалии настоятельно рекомендую этот дворец. Удивительный микс проекта португальского архитектора Монтейру с внутренним дизайном другого выдающегося творца красоты Луиджи Манини, известного итальянского архитектора, сценарист-художника и живописца. Одна из лучших работ Манини за всю его жизнь, на мой взгляд (мне еще нравится его дизайн Кинты Регалейра). Над этим дворцом работали лучшие мастера Португалии. Краснодеревщики, каменщики, единственные мастера не из Португалии, это все что связано со стеклом, витражами. По этой части над проектом работали мастера Италии. Браво всем тем, кто приложил свое мастерство к созданию Дворца Бистера… Моя любовь с первого взгляда, была больше ста раз, но не надоедает, по прежнему прихожу в восторг, посещая его

（Google による翻訳）本当に驚きました！ 雄大な古木や熱帯植物、隠れた隅、建物、小道が点在する美しい庭園。そして城自体も素晴らしい。内装は息を呑むほど美しく、隣の城よりも美しい。まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 （原文） Een echte verrassing! Wat een prachtige tuin vol grote oude bomen en tropische planten, verborgen hoekjes, gebouwtjes en paden. En dan het kasteel zelf: de interieurs zijn wondermooi, mooier dan die van zijn buur. Je voelt je hier echt teruggaan in de tijd.

（Google による翻訳）訪れてリラックスするのにとても良い場所です。隣の店ほど混雑しておらず、ほとんど一人きりです。フレンドリーなサービスでちょっとした美味しい料理を楽しめるティーハウスもおすすめです。ヴィラも訪れる価値があります。 （原文） Ein sehr schöner Platz zum Besichtigen und Entspannen. Nicht überlaufen wie nebenan. Man ist fast allein unterwegs. Besonders zu empfehlen ist auch das Teehaus, wo man bei einer netten Bedienung kleine Leckereien genießen kann. Auch die Villa ist ein Besuch wert.

（Google による翻訳）事前にチケットを購入するか、チケットを入手してからハイキングまたはドライブしてどこかに上がって戻ってくる計画を立ててください。 5 時 30 分のチケットで、会費は 6 時に閉まるため、ゆっくり過ごしたい場合や、何かを読みたい場合は十分な時間がありません。 （原文） Buy tickets ahead of time or plan to get a ticket then hike or drive somewhere rise and come back. 5:30 ticket with place closing at 6 dues not give enough time if it want to take your time or read about stuff.

（Google による翻訳）正面玄関に荷物用ロッカー（暗証番号式）があり、子供用のチャイルドシートを預けることができてとても便利でした。訪問にはベビーカーはおすすめしません。ベビーキャリアをお勧めします。私たちはタクシー（UberまたはBolt）で到着しましたが、正面玄関のすぐ前に降ろしてくれるのでとても便利でした。混雑する前に宮殿の外観を見て、その後公園を散策するには、早朝の開園時間に到着することをお勧めします。公園は非常に混雑します。 私たちは宮殿内部のツアー付きのチケットを事前に予約しました（内部ツアーなしのチケットを購入することも可能ですが、ウェブサイトで直接このオプションを選択できるかどうかはわかりません）。公園の入口とメインのチケット売り場にATMがあります。午前9時30分頃はまだそれほど列はできていませんでした。 宮殿へのアクセスは上り坂なので、時間に余裕を持ってください。有料シャトルもありますが、私たちは利用しませんでした。宮殿内部の見学はお勧めしません。時間指定の入場券を持っていても、宮殿の前には長蛇の列ができています。私たちは幼児を連れて宮殿内部への優先入場を許可されました（遠慮なくスタッフに尋ねてください）。しかし、ツアーはお勧めしません。代わりに、庭園を散策したり、馬車ツアー（約30分で30ユーロ）で公園の一部を散策したりすることをお勧めします。宮殿の一部は現在改装中です。 シントラの歴史的中心部だけに行く場合は、出発時にタクシーを見つけるのは難しいかもしれません。タクシーは頻繁にキャンセルされるからです（あまり儲からないことは承知しています）。他にも路上タクシーやトゥクトゥクがあります。私たちは他の観光客と相乗りすることで、歴史的中心部まで1人5ユーロで交渉し、そこで昼食をとりました。 歴史的中心部からは、帰りのタクシーを簡単に見つけることができました。 楽しい訪問でしたが、とても混雑していたので、事前に少し計画を立てる必要がありました。 （原文） Il y a des casiers bagages à l’entrée principale (avec code), ce qui a été très utile pour nous car nous avons pu déposer le siège auto de voyage de notre enfant. Je ne vous recommande pas la poussette pour la visite; privilégiez un porte bébé. Nous sommes venu en taxi (Uber ou Bolt) ce qui a été très pratique car le taxi vous dépose devant l’entrée principale directement. Je recommande de venir tôt le matin à l’ouverture pour profiter de voir l’extérieur du palais avant l’afflux de monde, puis de profiter de vous balader dans le parc. Il y a vraiment beaucoup de monde. Nous avions réservé nos billets à l’avance avec la visite de l’intérieur du palais (il est possible de prendre un billet sans la visite de l’intérieur mais je ne sais pas s’il est possible de choisir cette option sur le site directement). Il y a des distributeurs automatique de billets à l’entrée du parc ou la billetterie principale. Vers 9h30 il n’y avait pas encore trop de queue. L’accès au palais est en montée donc prévoyez de le temps nécessaire. Il y a une navette payante mais nous de l’avons pas utilisé. Je ne recommande pas la visite de l’intérieur du palais. Il y a une queue immense devant le palais même si vous avez un ticket avec un horaire de visite. Nos avons pu accéder en priorité à la visite de l’intérieur du palais avec notre enfant en bas âge (n’hésitez pas à le demander au personnel) mais je ne vous conseille pas la visite. Profitez plutôt de la balade dans les jardins, et de faire le tour en calèche (30 euros environ 30 minutes) pour découvrir une partie du parc. Une partie du palais est en rénovation. Il peut être difficile de trouver un taxi pour le départ si vous voulez descendre uniquement dans le centre historique de Sintra car les taxis annulent sans cesse la course (pas très rentable ce que je comprends). Il y a d’autres chauffeurs ambulants ou tuk-tuk; nous avons pu négocier à 5 euros par personne en partageant la voiture avec d’autres touriste pour le trajet jusqu’au centre historique où nous avons été manger à midi. Depuis le centre historique nous avons trouvé facilement un taxi pour notre retour. Une belle visite mais avec beaucoup de monde et qui nécessite un peu de planification à l’avance.

（Google による翻訳）たくさんの人と一緒にペーナ宮殿を見た後は、リラックスするのもいいでしょう。 宮殿のチケットで公園にも入場できます。 （原文） Después de ver el Palacio da Pena con tanta gente, conviene relajarse. Con la entrada al Palacio se puede entrar también al parque.

（Google による翻訳）可能であれば、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。自動販売機で販売されているチケットは、ウェブサイトで販売されているチケットと同じです。チケットに記載されている入場時間は、城内に入る予定がない限り、あまり重要ではありません（中庭などは入場可能です）。重要なのは、当日のチケットを入手することです。 （原文） Постарайтесь купить билеты заранее если есть такая возможность через интернет страницу. Билеты которые продаются в автоматах такие же какие на сайте. Время входа на билете особой роли не играет, если вы не планируете заходить во внутрь самого замка (внутренний двор и тд. доступны)Главное, чтобы билеты были на тот же день.

（Google による翻訳）シャトルバス横の道路標識は詐欺です。ペーナ宮殿までの500メートルの上り坂は徒歩で10分程度で着くのに、実際には30分と表示されています。シャトルバスの料金を支払わせるのが目的です。列に並んで待っている時間は、シャトルバスまで歩くには十分です。 （原文） 接驳车旁的路牌是个骗局,500米上山到佩纳宫的路只有十几分钟,却标成30分钟，目的就是让你花钱坐他的接驳车，排队等车的时间都足够走上去了。 The road sign next to the shuttle bus is a scam. The 500-meter uphill walk to Pena Palace only takes about ten minutes, but it is marked as 30 minutes. The purpose is to make you pay for the shuttle bus. The time waiting in line is enough to walk to the shuttle bus.

（Google による翻訳）絶対に避けてください！ここに来るなら、必ずオンラインでチケットを購入してください。正面の券売機では高額な料金を請求されたり、頼んだチケットが発行されなかったりするからです。30分も列に並んだ後、返金について敵意のある対応を受けました。返金なんて絶対に望んでいません。10ユーロの庭園チケットに52ユーロも請求されたのに。訪問から1ヶ月以上経ちましたが、ようやく何もできないというメールが届きました。これらのレビューを見ると、私だけがそう感じているわけではないので、この公園は詐欺行為を気にしていないように感じます。 （原文） avoid avoid avoid! If you go here make sure to buy tickets online as the machines out front will overcharge you or just not give you the tickets you asked for. After waiting 30 mins in line I was greeted with hostility about getting a refund, heaven forbid I want to get one, not like you charged me 52€ for a 10€ gardens ticket. It’s been over a month since my visit and I only just got an email back stating that there’s nothing they can do. Looking at these reviews I’m not alone in my experience so it feels like the park doesn’t care about scamming people.

（Google による翻訳）顧客体験全体が馬鹿げていて、全く論理的ではありません。例えば、なぜ全ての城のチケットを一つのチケット売り場で買えないのでしょうか？ いや、城ごとに別々のチケット売り場に行かないといけないんです…本当ですか？ 入口の男性は私たちをあるチケット売り場に送り、そこにいた女性は別のチケット売り場に送りました。チケットをどこで買えばいいのか考えるだけで45分も無駄にしました。そしてようやく到着した時には、長蛇の列ができていて、対応しているのはたった一人だけでした。なぜ合理的で、人々にとって便利なようにできないのでしょうか？ （原文） The whole customer journey works so stupidly and not logical at all. Like, why can’t you just buy tickets for all the castles in one ticket office? No, you have to go to a separate one for each castle..seriously? Then the guy at the entrance sent us to one ticket office, and the woman there sent us to another one. We wasted 45 minutes just figuring out where to buy the tickets. And when we finally got there — a long, huge line and only one person working. Why can’t you make it logical and convenient for people?

ここでチケットを買うよりもオンラインで買った方が安いです。7.60€で購入できます。 チケットを提示する必要があるのはまだ先です。 2022年9月。

（Google による翻訳）ムーア人の城はシントラ山の頂上にあり、非常に眺めが良く、監視と監視のための戦略的な防御拠点として最適です。10 世紀のムーア人のイベリア半島征服の歴史を物語っています。 思いがけず雨も降ってきて、マントだけでは足りず、傘を追加しました！森を通って崖の端にあるムーア人の城まで歩いていると、風と雨がさらに強まり、壁のそばに立つことさえできなくなり、別れを告げなければなりませんでした。 （原文） 摩爾人城堡位在辛特拉山頂，視野非常良好，具有遠眺觀察監視的極佳防禦戰略位置，訴說著10世紀時，摩爾人對伊比利亞半島的征服。 沒想到雨水也跟著腳步抵達，斗蓬登場還不夠，只好再加把傘！穿越森林走到山崖邊的摩爾城堡，風雨更加狂妄，在牆跺邊站都站不穩，只好退場道別。

（Google による翻訳）リスボンから行く価値あり。ポルトガル滞在中に体験した最高の体験の一つです。写真ではその素晴らしさが伝わりきりません。誰もが必ず訪れるべき場所です。私たちは事前にチケットを購入していなかったのですが（3月末）、午後には待たずにすぐに入場できました。城までの通路や城内の通路は急で狭いので、お子様やご年配の方にはおすすめできません。景色は息を呑むほど素晴らしいです。 （原文） Worth the trip from Lisbon. One of the coolest things we experienced while in Portugal. The pictures don’t do it justice. This should be on the top of everyone’s list. We didn’t buy tickets in advance (at the end of March) and were able to get right in with no wait in the afternoon. The walkways up to the castle and while at the castle are steep and narrow so I wouldn’t recommend for kids or elderly. The views are incredible.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、城の入り口までは1～1時間半ほどのハイキングが必要ですのでご注意ください。チケットは事前にオンラインで予約しましょう。 （原文） Amazing views - just be aware that its a good 1-1.5 hour hike to the castle entrance. Book tickets online in advance

（Google による翻訳）城壁を歩くのはとても楽しかったです。熱心なハイカーでない限り、トゥクトゥクに乗って城まで行くことを強くお勧めします。上まで同じ道を下る長いトレッキングでしたが、とてもきれいでした。ほとんどの場合、城へは景色を眺めるために行きます。そこには多くの情報はありませんが、それでも本当にクールでした。また、閉門は閉門の30分前までに閉まり、閉門時間までに入口に戻る必要があります。 （原文） Had a great time walking the walls of the castle. Definitely recommend getting a tuk tuk ride up to the castle unless you're an avid hiker. It was a long trek down that same path up but very pretty. Mostly you go to the castle for the view. There's not a ton of info up there but it was still teally cool. Also, the gates to get in close 30 minutes before the actual closing and you need to be back to the entrance by the official closing time.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは最高です。風が強く、城壁の上は狭いので、ご注意ください。高所恐怖症の方にはおすすめできません。 （原文） Amazing views from the top. Very windy and expect tight spaces on the castle wall. Not recommended if you’re shy with heights.

（Google による翻訳）クイント・レガレイラからトゥクトゥクに乗りました。料金は一人10ユーロで、距離も長く急な坂道もあるので、トゥクトゥクで行くことをお勧めします。その日は風が強くて、城壁の上は少し怖かったです。階段を登るところが多かったですが、歴史的な観点から見ると興味深い場所でした。そこから、歴史的な街へ戻る道に入りました。下り坂で約1.5km歩きました。 （原文） We took a tuktuk which was 10 euros per person from Quinto Regaleira and would recommend doing this as it is far and a steep climb. It was very windy that day and a bit scary on the walls. Lots of climbing steps but interesting from a historical viewpoint. From there, we took a path back to the historical city which was downhill about a 1.5 km walk.

大自然の作り出す芸術を堪能出来ます。目の前に雄大な大西洋が広がり、心の洗濯にお勧めです。

地獄の口、波で自然に出来たゴツゴツした岩の感じ。 それでも、天気も良く美しくみえる。 あとこの辺りの景色は良い。

自然の力で長年かけて削られた大穴の岬。 周辺はレストランやショップがある。

カスカイスに来たら立ち寄るべき絶景ポイント。自然が作り出した美しい洞窟は圧巻です！さらに、天気のいい日は水の綺麗さに度肝抜かれます！ カスカイスの街の中心部からは徒歩で約20分かりますが、ゆっくり海辺を歩くのがおすすめ。途中の岩場からの眺めも最高です♪ 地獄の口までの道は全く日陰がないので、特に夏場は水分補給できるように飲み物は持参したほうがいいかも。

風が強くなければ岬の先端まで行けるけど、風が強いと波にさらわれそうになるくらい。「水曜どうでしょう」の「ヨーロッパ20ヶ国完全制覇」でゴール地点(ロカ岬)が分からなくなって無理矢理ゴール地点と決めてしまったのがここ。

その名の通り…地獄の口には近づかぬこと(^_^;)

良い！！ 降りられないから残念😢

小さい。テーブルは2階

Stlanley Ho

（Google による翻訳）ギャンブルが苦手な人にとって、カジノで一番面白いのはビストロでのディナーです。セットメニュー（前菜＋メイン＋デザート＋ドリンク）で21ユーロでした。サービスは素晴らしく、またビストロに行こうと思っています。カジノに関しては、ルーレットで50ユーロ負けて経験を積みました。カジノではブラジルのショーなど、いくつかのショーが開催されています。 （原文） Mais interessante do Casino pra quem não curte jogar é ir jantar no bistrô. Com menu fechado: entrada + prato principal + sobremesa + bebida, paguei 21 euros. Fui super bem atendida, pretendo voltar ao bistrô. Sobre o casino, perdi 50 euros na roleta e ganhei experiência. No Casino tem alguns shows, inclusive brasileiros.

Wifiはないし何でもお金のかかるカジノ！ ポーカーの卓は2階！こんなカジノは初めて

（Google による翻訳）カスカイスからリスボンに戻る途中にぜひ立ち寄ってください。有名なカジノを外から見てみたかったんです。目の前の公園は本当に素晴らしくて、この短い滞在は最高でした。 （原文） Just stop by when travelling from Cascais back to Lisbon. We wanted to see the famous casino from the outside. The park in front of it looks really amazing, we loved this short visit.

（Google による翻訳）カジノ・エストリルの歴史は、開業した1931年に始まります。1960年代には大規模な拡張工事が行われ、1994年にはラウル・ジュールドの設計により、現在のモダニズム建築様式が完成しました。カジノはギャンブル以外にも、様々なショーを開催できる350人以上収容可能な講堂や、絵画や彫刻の常設展示を行うアートギャラリーなど、多様な要素を備えた空間となっています。 （原文） A história do Casino Estoril começa em 1931, data da sua inauguração. Nos anos 60 sofreu obras de grande alargamento. Em 1994, com projeto de Raoul Jourde, ficou com o atual aspeto de arquitetura modernista. Para além do jogo, o casino é um espaço eclético, que conta com um auditório com mais de 350 pessoas, para diverso tipo de espétaculos e uma galeria de arte, com exposições permanentes de pintura e escultura.

（Google による翻訳）演奏には行きませんでしたが、コンサートには何度か行きました。 リスボンには、こんなに音響が良くて、自分の耳にも演奏者にも申し訳ない気持ちにならないホールはそう多くないと思います。 それに、海と夕日の美しい景色も楽しめます。 （原文） Не ходил играть, но ходил на несколько концертов. Кажется, в Лиссабоне не так много залов с такой классной акустикой, когда не жалко ни свои уши, ни артистов. А ещё. Отсюда красивый вид на океан и закаты.

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、飲み水ポイント、広い緑地、そしてあらゆる年齢層向けの様々なゲームがあります。 鶏、カメ、アヒルなど、たくさんの動物がいます。行儀の悪い子供たちが動物たちを道路に向かって追いかけるのは危険で愚かな行為なので残念です。 （原文） Très joli parc avec des points d'eau potable, de grands espaces verts et beaucoup de jeux très variés pour tous les âges. Beaucoup d'animaux : poules, torture, canards... Dommage que des enfants mal éduqués s'amusent à les faire courir en les chassant vers la route, ce qui est dangereux et stupide.

（Google による翻訳）静かで清潔で、心地よい公園です。 雄鶏、鶏、孔雀が自由に歩き回っているのをよく見かけます。水の中には亀もいます。 カフェ、美しい橋、遊び場、ピクニックエリア、トイレ、そしてカタツムリの形をした展望台もあります。 （原文） Parque calmo, limpo e agradável. Costuma ter à solta galos, galinhas e pavões, assim como tartarugas na água. Tem um café, algumas pontes bonitas, parque infantil, uma área para piqueniques, WC e um miradouro em forma de caracol.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。入場無料、灯台の素晴らしい景色、愛らしいニワトリの家族、ユーカリの木、そして驚くほど巨大なイチジクの木。奥には起伏のある小道と丘があり、バルセロナのグエル公園を彷彿とさせます。簡単な食べ物の屋台がいくつかあり、無料のトイレもあります。何か必要な場合は、気に入らない点はありません。 （原文） Great park. Free entry, amazing view of the lighthouse, adorable families of chickens, eucalyptus trees, amazingly huge ficus tree. In the back there are some rugged paths and a mound which remind me of Park Guel in Barcelona. There are a couple of simple food stalls and a free restroom if you need anything. What’s not to like.

（Google による翻訳）素敵な公園です。鶏やアヒルが自由に歩き回っていて、とても静かです。野生動物もたくさんいて、子供用の遊び場もいくつかあります。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Lovely park. Very tranquil with free roaming chickens and ducks. Plenty of wildlife and some play areas for children. A very nice place to visit

（Google による翻訳）お子様から大人まで楽しめる魅力的な場所です。清潔感があり、誕生日パーティーにも最適です。お子様連れのパーティーにも最適です。清潔なものは必ず持ち帰り、きれいにしておきましょう。散らかっていたら、 （原文） Um lugar encantador para os mais pequenos e também os grandes. Lugar limpo ótimo para comemorar sua festa de aniversário. Se tiver uma criança perfeito p/ festinha vale lembrar que pega limpo e deixa limpo; se bagunça.

（Google による翻訳）カスカイスの隠れたオアシス。孔雀が自由に歩き回り、湖が太陽の下できらめき、あらゆる小道が新たな発見を誘います。ゆっくりと散策したり、海岸の喧騒から静かに逃れたりするのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A hidden oasis in Cascais where peacocks roam free, lakes shimmer under the sun, and every path invites discovery. Perfect for a slow wander or a quiet escape from the coastal buzz. Must visit!

（Google による翻訳）カスカイスの素晴らしい場所です。すべてがとてもよく整備されています。お子様連れでもぜひお越しください。アヒルの子、ニワトリ、ひよこ、カメ、孔雀などがいます。 孫娘を連れて行きましたが、とても喜んでいました！ 素敵なカフェテリアもあります。 （原文） Ótimo espaço em Cascais. Tudo muito bem cuidado. Leve sua criança. Há patinhos, galinhas, pintinhos, tartaruga e pavão. Levei minha neta ela adorou! E uma cafeteria maravilhosa.

（Google による翻訳）カプチョス修道院は、シントラ滞在中に最も気に入った場所の一つでした。チケットは事前に自宅でオンラインで購入（事前購入で割引あり）、Uberの往復乗車券も事前に予約しておいたので、移動は楽でした。 私たちは開館時間（午前9時）と月曜日（週末の混雑を避けるため）のチケットを購入しました。開館直前に到着したので、そこにいたのは私たちだけでした。なんと1時間半、修道院全体を独り占めできたのです！ゆっくりと時間をかけて、たくさんの写真を撮り、修道院の静寂と静けさを満喫することができました。私たちにとって魔法のような体験でした。修道士たちがなぜここに修道院を建て、暮らしたのか、その瞑想的な静寂を垣間見ることができました。自然の魔法を本当に感じました。 私たちが帰る頃には、数組のツアー客が到着したり、帰ってきたりしていました。もし私たちがたくさんの人と同じ時間に訪れていたら、同じ魔法のような体験はできなかったでしょう。 私の提案は、平日に早めに行くことです!! （原文） The Capuchos Convent was one of our favorite places during our time in Sintra. I bought tickets online in advance from home (you get a discount buying in advance), and we pre-reserved our Uber rides to & from the site which made transportation easy. We got tickets for opening time (9 am) and on a Monday (to avoid weekend crowds). We arrived just before it opened and we were the only ones there. We actually got the entire site to ourselves for an hour and a half! We were able to take our time, take tons of photos and enjoy the peacefulness and tranquility of the site. It was magical for us. Really gave us a glimpse into the meditative serenity of why the Friars built and lived there. You really get a sense of nature's magic. As we were leaving, there were several tour groups of people arriving and coming in .. I don't think we would have had the same magical experience we did if we had been there the same time as tons of people. My suggestion - go on a weekday and go early!!

（Google による翻訳）家族でのお出かけに、そして日曜日の無料入場を有効活用するなら、美しいシントラ山脈とカプチョス修道院を訪れるのが一番です。まるで時が止まったかのような、静かで穏やかな場所です。清潔で、修復も行き届いており、手入れも行き届いています。教会の信徒たちが、このような不安定な状況下でどのように生活していたのか、感銘を受けます。ぜひ訪れる価値があります。ポルトガルの文化を共に支えていきましょう。 （原文） Para um passeio com a família e aproveitando ser de entrada gratuita aos Domingos nada melhor do que dar um salto à lindíssima Serra de Sintra e visitar o Convento dos Capuchos. Local muito calmo e tranquilo onde se sente o tempo parar. Local limpo bem restaurado e conservado. Impressionante como os membros da igreja conseguiam viver em situações tão precárias. Vale bem uma visita. Vamos lá apoiar a cultura em Portugal.

（Google による翻訳）森の奥深くに位置するこの場所は、かつてそこに暮らしていた修道院共同体の、生々しい簡素さと孤独さを今なお印象に残しています。岩に彫り込まれた曲がりくねった廊下、小部屋、そして祈祷室からは、断熱材としてコルクが多用されていることでその厳粛さが和らぎ、信仰と祈りへの揺るぎない集中によってのみ耐えられたことが明らかです。ここは、非常に興味深い場所であるだけでなく、素晴らしい自然体験も提供してくれます。 （原文） Mitten im Wald gelegen beeindruckt dieser Ort noch immer durch die hautnah nachzufühlende Einfachheit und Abgeschiedenheit der dort einst lebenden Mönchsgemeinschaft. Die in den Fels gehauenen verwinkelten Gänge, Zellen und Andachtsräume strahlen eine Kargheit aus, die nur durch die reichliche Verwendung von Kork als Isolationsmaterial gemildert wird und offensichtlich nur durch eine kompromisslose Ausrichtung auf den Glauben und das Gebet ertragbar war. Ein nicht nur überaus interessanter Ort, sondern auch ein wunderbares Naturerlebnis.

（Google による翻訳）日曜日はポルトガル人は無料で入場できるので、家族連れで散歩するのに最適な場所です。有料でも景色は素晴らしいですが、修道院はかなり老朽化しています。 （原文） Sítio giro, para passear com a família ao Domingo pois para os portugueses é gratuito. Se fosse a pagar é giro pela paisagem mas o convento está bastante degradado.

（Google による翻訳）シントラ山脈に位置するカプチョス修道院は、16世紀にドン・アルバロ・デ・カストロによって建てられた小さなフランシスコ会修道院です。自然と見事に融合した簡素な建築で知られています。巨石に囲まれ、コルクで覆われたこの修道院は、隠遁と瞑想の中で暮らしたカプチン会修道士たちの清貧と謙虚さの理想を反映しています。修道会の解散後、この修道院は放棄されましたが、後に修復され、現在はシントラ公園によって管理され、一般公開されています。石、木、植物が織りなす神秘的な雰囲気と深い静寂は、シントラで最もユニークで感動的な場所の一つであり、精神性と自然の繋がりを探求する人々にとって理想的な場所です。 （原文） The Convent of the Capuchos, located in the Sintra Mountains, is a small 16th-century Franciscan monastery built by D. Álvaro de Castro, known for its simple architecture perfectly integrated into nature. Constructed among boulders and lined with cork, it reflects the Capuchin friars’ ideal of poverty and humility, who lived there in seclusion and contemplation. After the dissolution of the religious orders, it was abandoned and later restored, now managed by Parques de Sintra and open to the public. Its mystical atmosphere, the blend of stone, wood, and vegetation, and its profound silence make it one of Sintra’s most unique and inspiring sites, ideal for those seeking to capture the connection between spirituality and nature.

（Google による翻訳）この訪問は本当に楽しかったです。すべてがとてもきちんと整っていて清潔でした。この場所の歴史に関する情報がほとんど、あるいは全くなかったのは残念です。 （原文） Gostei muito desta visita, tudo muito arranjadinho e limpo, pena haver pouca ou nenhuma informação da história do local.

（Google による翻訳）神秘的な場所です。ぜひ訪れる価値があります。とても静かです。車でのアクセスも良く、駐車場も無料です。 （原文） Ein mysteriösen Ort. Auf jeden Fall sehenswert. Es ist sehr ruhig hier. Man kommt gut mit dem Auto hin, kostenloser Parkplatz.

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられた宮殿。ビーチで泳ぐついでに立ち寄り、偶然にも外から見ることができました。灯台と繋がっていて、その日の午後、満潮時には美しい塔の下の土台全体が水に覆われていました。まるで『ゲーム・オブ・スローンズ』のキングズ・ランディングのようでした。橋の向こうでは、たくさんの子供たちが興奮して上から飛び降りていました。行ってよかったです。素晴らしい写真が撮れました。 （原文） Palacio de principios del siglo XX, lo visitamos por fuera, casi por casualidad porque paramos a bañarnos en su playa. Comunica con la del faro y aquél día a la tarde, con marea alta cubría toda la base bajo su preciosa torre. Parecía salido de Desembarco del Rey, de Juego de Tronos. Pasado el puente había muchos chicos que se tiraban desde lo alto, con mucha expectación. Valió la pena, hicimos fotos espectaculares.

（Google による翻訳）訪れる価値のある博物館です。私たちはVontade Nómadaのグループと一緒に訪れましたが、間違いなく充実した滞在となりました。外観の美しさは紛れもなく、内部の展示品も見事に調和しています。伯爵がこの遺産をカスカイスの人々に残すことを決めたのは本当に素晴らしいことです。ガイドの親切さ、知識、そして親身な対応も特筆すべき点です。 （原文） Museu que vale a pena visitar. Fizemos a visita com um grupo Vontade Nómada e enriqueceu sem dúvida o nosso passeio. A indubitável beleza exterior tem equivalência nas peças do interior. Ainda bem que os condes decidiram deixar este legado ao povo de Cascais. A simpatia, conhecimento e disponibilidade dos guias é de salientar também.

（Google による翻訳）カスカイス滞在中に訪れた、とても素敵な博物館です。ここで読んだいくつかのレビューに反して、大きくはありませんが、所有者が住んでいた当時使用していたアンティークの家具や食器が置かれた部屋がいくつかあります。城の部屋からは裏手にある小さなビーチが見渡せます(橋を渡って右手に降りると行けます)が、大きなガラスの開口部は布で隠されていて、美しい景色を楽しめません。入場料(5ユーロ)が高すぎる場合は、大きな公園や建物の外観、内部の回廊に無料で入ることができます。公園はちょっとした散策に値します。裏手にはそれほど高くない小さなレストランととても素敵なテラスがあります。 （原文） Très joli musée visité lors de notre passage à Cascais. Contrairement à certains avis lus ici, sans être immense il y a plusieurs salles meublées de meubles anciens et de la vaisselle qui servait à l'époque de son occupation par son propriétaire. Les pièces du château donnent sur la petite plage qui est située à l'arrière (accessible en passant le pont et en descendant sur la droite) mais les grandes ouvertures vitrées sont occultées par des tissus qui empêchent de profiter de la belle vue. Sinon si le prix d'entrée est trop cher (5€) pour certains, il est possible d'accéder gratuitement au grand parc ainsi qu'à l'extérieur des bâtiments et au cloître intérieur. Le parc mérite un petit tour avec au fond une petite restauration pas trop cher et une terrasse bien sympa.

（Google による翻訳）博物館は訪れる価値があります。家はよく整備されており、部屋は当時のままの家具が備え付けられています。興味深い美術品が数多く展示されています。ポルトガル建国に関する16世紀の書物や、ロシアのイコン画なども展示されています。応接室と絵画ギャラリーも一見の価値があります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Le musée est intéressant a visiter. La maison est bien entretenu et les pièces meublées comme à l’époque où elle était habité. Il y a plusieurs pièces et œuvres d’art d’interêt. Un livre du 16ième siècle relatant la naissance du Portugal y est exposé de même que plusieurs icônes russes. Le salon et la galerie de peinture sont dignes de mention. À voir.

（Google による翻訳）とても美しい家です。港からも近く、家具や調度品も素晴らしいです。見学後は、ぜひ公園へお越しください。公園の端にあるカフェテリアで、飲み物や軽食をお楽しみください。敷地内にトイレがあり、カフェテリアに立ち寄ると、自由に歩き回る鶏たちが迎えてくれます。料金もお手頃です。 （原文） Très belle maison.Pzs loin du port . Meubles et objets sont splendides. Après la visite, pas hésiter à se rendre dans le parc, accessible à tous , et d'y goûter et boîre à la cafétéria au bout du parc , wc sur place et volailles en liberté qui viendront vous côtoyer lors de votre arrêt à la cafétéria. Prix corrects .

（Google による翻訳）内壁のほぼ周囲に美しいタイルが敷き詰められた、とても興味深い建物です。家具も完備されており、読み物もたくさんあります。銀の皿や絵画など、貴重な品々が数多く展示されています。入場料も非常に安価です。 （原文） Really interesting to building eith lits of lovely tiles almost round the interior walls. Fully furnished and lots of info to read. Many valuable things like silver platters and paintings. V cheap to get in too

（Google による翻訳）壮麗な城は訪れる価値があります。内部には世界中から集められた数々の展示品があり、外部では美しいモザイクを鑑賞できます。 （原文） Prachtig kasteel en zeer de moeite waard het te bezoeken. Velerlei pronkstukken uit heel de wereld te zien binnen, buiten prachtige mozaïeken te bewonderen.

シントラの駅です。ロカ岬行きのバスもここから乗ります。

シントラ近辺の観光の中心ですが町の中心は１０分余り歩いた先にあります。駅といっても駅前は広くないので改札を出てすぐ右手を折り返すように出た先に、バスやタクシーの乗り場があります。これもスペースが狭いので道が少し広くなった程度の場所です。観光インフォメーションや旅行会社も近くにあります。リスボンへの電車はロッシオ駅かオリエンテ駅ですがどちらにしてリスボンに向かうので市内で乗り換え可能です。停車中の電車でとりあえずリスボンに向かえばOKです。

下車改札は進行方向一番前はとても混むのでホーム中程の改札が吉◆ペーナやレガレイラへ行くにはバスでもイイが帰りのシントラ宮殿バス停での乗降客がとても多くしかもフリーパスを持たず運転手から切符を買う輩が殆どなので、とても混む。30分は余裕で待つ事になる。◆なのでトゥクトゥクが吉。バスに比べ少々高いので乗車前に値段交渉を忘れずに。

チケットは売店でも買えます！ 観光客がとても多く、混み合います

ロカ岬行きバスは夕方１９１０が最終で毎時１０・４０分発

シントラ駅ホーム

（Google による翻訳）リスボンからほど近い、電車で直結した美しい緑豊かな場所です。観光客で少し混雑しているかもしれませんが、手つかずの自然に囲まれ、素晴らしい景色も楽しめます。ペーナ宮殿と国立宮殿は当然見逃せませんが、ペーナ宮殿は個人的には少々建築の寄せ集めのように感じられるかもしれません。この2つの宮殿の庭園は、巨大な木々が立ち並び、特に注目に値します。 （原文） Bella località immersa nel verde non molto distante da Lisbona, alla quale è collegata direttamente da un treno, forse un po' troppo invasa dai turisti ma inserita in un paesaggio intatto che permette di godere anche di notevoli panorami. Ovviamente imperdibili il Palacio de Pena ed il Palacio Nacional, anche se il primo, a mio avviso, può sembrare una specie di "pastiche" architettonico; notevoli i parchi di queste due residenze con alberi monumentali

（Google による翻訳）美しいビーチ、きめ細かい砂、そしてかなりきれい。人を恐れないカモメに注意してください。 （原文） Belle plage sable fin et plutôt propre attention au mouette qui n ont pas peur des gens

（Google による翻訳）美しい場所。暖かい。世界中から人がいます。素晴らしい。 （原文） Lugar lindo. Quente. É tem gente do mundo todo. Maravilhoso.

（Google による翻訳）座ってリラックスするのに最適なビーチ。 鉄道駅からは徒歩わずか数分です。 6月に行ったときは水が凍っていたので入ることはできませんでしたが、水はとても綺麗で、夏の終わりにはきっと気持ちいいでしょうね。 近くにはショップやレストランがたくさんあります。 （原文） A nice beach to sit and relax. It is only a few minutes walk from the train station. When I was there in June, the water was freezing, so I did not get to go in, but the water looked gorgeous and must be really nice in the late summer months. There's plenty of nearby shop and restaurants accessible nearby.

（Google による翻訳）非常に寒いにもかかわらず、海は非常に穏やかで、レジャー施設が充実したビーチ。アクセスが簡単で、バーやレストランがいくつかあり、さらには大型スーパーマーケットもあります。カスカイスの中心部に位置し、鉄道駅の近くにあります。私はその場所を知ることができてとても楽しい午後を過ごしました。 （原文） Praia com ótima estrutura de lazer e com águas bem tranquilas, apesar de bem fria. Fácil acesso e com várias opções de bares e restaurantes e ate um supermercado jumbo. Localizada no centro de Cascais e colada a estação de comboios. Curti uma tarde muito agradável conhecendo o local.

（Google による翻訳）立地が良く、食事をしたり滞在したりする場所があります。水はかなり冷たいです。 （原文） Lugar bem localizado, com sítios para fazer refeições e ter estadia. A água é bastante fria.

（Google による翻訳）ビーチを思う存分楽しむには少し遅れて到着しましたが、それでも泳ぐことはできました。 素敵な場所です。 （原文） Arrivés un peu tard pour bien profiter de cette plage. Nous nous y sommes tout de même baigné. L'endroit est sympa.

（Google による翻訳）水は凍えるほど冷たいのに😆!!!! 美しい場所で、レストランも豊富です。 （原文） Apesar da água gelaaaaaaaaada 😆!!!! Belíssimo lugar, boas opções de restaurante.

（Google による翻訳）展示品が豊富な素晴らしい博物館です！特に、本物の飛行機とその歴史の豊富さに感動しました。ポルトガルにこれほど長い航空史があるとは想像もしていませんでした！ リスボンからは遠いですが、フレンドリーで英語も話せるスタッフがいるので、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっと充実した時間を過ごせるでしょう。 （原文） An incredible museum rich in exhibits! I’m especially delighted by the abundance of real planes and their history, couldnt even imagine that Portugal has such a wide aviation history! Friendly and English-speaking staff, so the place is highly recommend for visiting, although this museum is far from Lisboa, but it will be a worthwhile pastime

（Google による翻訳）航空愛好家にとっての楽園であり、好奇心旺盛な探検家にとっての隠れた名所です。かつての空軍基地に建てられたムセウ・ド・アルは、壊れやすい初期の複葉機から洗練された戦闘機まで、実に様々な航空機のコレクションを誇ります。エンジン、ユニフォーム、航空関連の記念品など、ポルトガルの航空史を鮮やかに蘇らせる展示も充実しています。格納庫は広々としており、整理整頓が行き届いており、細部までこだわった展示でありながら、決して圧倒されることはありません。子供たちは飛行機のスケールの大きさに魅了され、愛好家は技術的な展示や修復作業に感銘を受けるでしょう。少なくとも2時間は確保して、ゆっくりと見学しましょう。屋外展示もお見逃しなく。写真撮影に最適です。 （原文） A paradise for aviation lovers and a hidden gem for curious explorers. Located on a real Air Force base, the Museu do Ar offers an impressive collection of aircraft — from fragile early biplanes to sleek fighter jets — along with engines, uniforms, and aviation memorabilia that bring Portugal’s flight history to life. The hangars are spacious, well-curated, and packed with details, yet never overwhelming. Kids will love the sheer scale of the planes, and enthusiasts will appreciate the technical displays and restoration work. Plan at least two hours, take your time, and don’t miss the outdoor exhibits — they’re perfect for photos.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。たくさんの飛行機、エンジン部品、リアルなシミュレーター、コックピットに乗り込める展示、そして一部分解されたヘリコプターまであって、全システムを見ることができます。チケット購入時にその旨が伝えられていなかったため、屋外エリアに入ることができなかったため、星4つとしました。それ以外は、非常におすすめです。入場料はたったの3ユーロで、お土産もお手頃価格です。 （原文） Bonito museo, con muchos aviones, despiece s de motores, simuladores reales, cabinas de avión donde puedes subir, incluso un helicóptero semi desmontado para ver todos los sistemas. Le pongo 4 estrellas porque hay una parte exterior que no se pudo visitar y no sé advirtió al comprar las entradas por los demás muy recomendable. 3 euros solo la entrada y los souvenirs de recuerdo están bien de precio también

（Google による翻訳）ペロ・ピニェイロにあるムセウ・ド・アルを訪れ、大変満足しました。興味深い展示でした。 この博物館には、飛行機、ヘリコプター、航空機器など、数多くの展示があり、航空ファンでなくても楽しめるでしょう。展示はよく整理されており、ゆっくりと鑑賞でき、スタッフも親切です。館内はシンプルで、現代的なインタラクティブな要素はありませんが、全体的な印象を損なうものではありません。家族連れや、ポルトガルの航空史についてもっと知りたい方におすすめです。 （原文） Відвідали Museu do Ar у Pêro Pinheiro і залишилися задоволеними, це було цікаво. Музей пропонує велику колекцію літаків, гелікоптерів та авіаційного обладнання, цікаву навіть для тих, хто не є фанатом авіації. Експозиція добре організована, все можна оглянути без поспіху, а персонал привітний. Приміщення просте, без сучасних інтерактивних елементів, але це не псує загального враження. Рекомендую для сімейного відвідування або тим, хто хоче дізнатися більше про історію авіації в Португалії.

（Google による翻訳）息子はここが本当に気に入りました！広くて清潔で、見どころも豊富、そして情報も豊富です。飛行機に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） My son absolutely loved it here! Big, clean, lots to see and plenty of information. Definitely worth a visit if your into flying machines.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、歴史に満ち溢れ、とてもよく整備されています。唯一の欠点は、クレジットカードが使えず、現金しか使えないことです。 （原文） O museu é fantástico cheio de história e super bem cuidado. A única questão é que não tem multibanco só aceitam dinheiro.

（Google による翻訳）博物館は整理整頓されていて清潔で、スタッフも親切です。毎月第一日曜日には、素晴らしい景色を望む素晴らしい空間でクラシックカーのイベントが開催されており、スタッフもとても親切です。 （原文） O museu bem organizado limpo, tranquilo, simpáticos, eventos de carros clássicos no primeiro domingo de cada mês num espaço espetacular vista top,e pessoal super simpáticos

たくさんの人でごった返しています！

（Google による翻訳）ビーチとその周辺エリアは素晴らしいです。 唯一の欠点は、提供されるサービスが少し狭すぎることです。サンベッドの値段は法外です。パラソル付きのサンベッド2台で35ユーロもかかりますが、コスタ・デル・ソルでは同じ料金でその半額以下で、さらに多くのサービスが受けられます。全体的に見て、提供されるサービスに対して割高です。 （原文） El estado de la playa es estupendo y el del entorno. La pega son los servicios ofrecidos, un poco justos, los precios de las hamacas un disparate, dos hamacas con una sombrilla 35 euros, cuando en la costa del sol lo mismo cuesta menos de la mitad con muchos más servicios. En general caro para lo ofrecido.

（Google による翻訳）中心部にある長いビーチ。少し風が強いですが、散歩に最適です。 （原文） Playa céntrica de gran extensión. Un poco ventosa. Ideal para caminar

（Google による翻訳）美しくてとても広々としたビーチ。 しかし、夏になると、他の場所と同じように、非常に混雑して地獄になります。 しかし、とても美しい場所です。 （原文） Linda praia bem espaçosa. Mas no verão, é um inferno assim como todas as outras, muito cheia. Mas é um lugar bem lindo.

（Google による翻訳）見知らぬ人からパラソルを買ったんだけど、すぐに風で壊れちゃった :( ビーチはのんびりした雰囲気😎 （原文） We bought a parasol from some random guy but it got broken by the wind pretty soon :( The beach has a chill vibe😎

（Google による翻訳）カスカイスのまさに中心にあるビーチで、駐車も簡単で、近くには食事や静かにお酒を飲めるバーもあります。とてもおすすめです。 （原文） Una playa muy céntrica en cascais con facilidad para aparcar y bares cerca donde poder comer o tomar algo tranquilamente... muy recomendable

（Google による翻訳）リスボンからカスカイスまで電車で行きました。このビーチは駅の近くにあります。景色は素晴らしく、すべてがとても清潔で、レストランもたくさんあり、散歩に最適な遊歩道もあります。津波の際の避難経路を示す標識もいくつかあります。 （原文） Fui de comboio de Lisboa até Cascais, essa praia fica próxima a estação. Visual bonito, tudo muito limpo, muitos restaurantes e um bom calçadão para caminhadas. Algumas placas mostrando a rota de fuga, caso aconteça um tsunami.

月曜日のLunchtime に来たら何もありませんでした。周りのRestaurantは開店していたので入りました。会計の際店員さんに確認したら、水曜、土曜、日曜の週3日の営業だそうです。すいません時間までは聞きませんでした。

観光客向きではないかなー。生鮮食品、レストランって感じであとは蚤の市のようでした。

この日はマーケットは無く、いくつかのレストランがやっているだけでした。

（Google による翻訳）市場がガラガラ！！！！ 来る前に営業時間を確認したのに。残念。 でも、精肉店2軒と魚屋1軒は開いていました！ でも、この小さなカフェでは、親切で笑顔の素敵な女性にとても温かく迎えていただきました👍🏻😀 魚屋の裏には、小さなキノコ屋がありました。とても明るくフレンドリーな若い男性から必要な情報をすべて教えていただき、感謝しています😍 （原文） Marché vide!!!! Pourtant horaires vérifiés avant de venir. Dommage. Cependant, 2 boucheries et poissonneries ouvertes! Mais nous avons été très bien accueillis dans ce petit café avec une gentille dame souriante 👍🏻😀 Derrière la poissonnerie, petit stand de champignons a visiter. Nous avons eu toutes les explications grâce à un jeune homme très souriante et avenant, nous le remercions 😍

（Google による翻訳）今まで出会った魚屋さんの中で一番親切な年配の紳士が、息子さんの助けを借りて、私たちに色々な場所を見せてくれました。さらに、自分のキャンプに連れて行ってくれて、ハタのような大きな魚や、家族で狩りをしている写真を見せてくれました。 本当に温かく迎えてくれました。 市場には数軒の店があり、そのうちの一つは、かなり美味しい寿司を作っているようでした。 （原文） Einer der nettesten Fischhändler überhaupt, ein älterer Herr, der uns mit Hilfe seines Sohnes alles zeigte uns auch mit in sein Lager nahm, wo er uns einen riesigen Zackenbarschartigen Fisch und Bilder seiner Familie bei der Jagd zeigte. Total herzlich. Im Markt selbst hab es einige Läden, einer machte augenscheinlich ziemlich gutes Sushi

（Google による翻訳）市場に行ったら、マリスコ・デル・メルカドで夕食を勧められました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。どれも美味しく、新鮮な魚介類を量り売りで選んで調理してもらえました。とても親切な女性が接客してくれて、メニューを翻訳してくれたのも嬉しかったです。昨日も夕食を食べに行きましたが、若い男性がまた接客してくれました。彼もとても丁寧な接客でした。今日もまた来ます。 （原文） Fuimos a visitar el Mercado y nos recomendaron cenar en el Marisco del Mercado, supero mis expectativas, todo muy rico, marisco fresco que puedes escoger a peso y ellos te lo cocinan. Encima tuvimos la suerte que fuimos atendidos por una chica que fue muy amable y nos traducía la carta. Ayer volvimos a ir a cenar nos atendió un chico joven, que también nos atendió muy bien. Hoy repetiremos.

（Google による翻訳）とても興味深い体験でした 日曜日の午前11時頃に訪れましたが、店内は人でいっぱいでした 野菜や果物がたくさん売られていて、どれも新鮮で値段も手頃です。魚屋や肉屋、チーズ屋もあり、とても興味深い体験で、値段も手頃です 外に駐車場があります （原文） Very interesting experience We visited on Sunday around 11am and place was full of people A lot of vegetables and fruits to buy here all fresh and good prices also fishmonger and meets and cheese selection here, very interesting experience and good prices Car park outside avaliable

（Google による翻訳）到着してワインを飲みたいと伝えると、男性が温かく迎えてくれ、店内を自由に見て回れると言ってくれました。樽をじっくり見て回りました。カウンターに着くと、女性スタッフがテイスティングには予約が必要だと言ってサービスを拒否しました。店内には2人くらいしかいませんでした。グラス1杯だけ頼みたいと頼んだのですが、どうやら酒類販売免許がないようです。 （原文） When we arrived we said we were looking to have some wine, the gentleman welcomed us in and said we could walk around. We checked out the barrels real quick. Once we walked to the counter the women refused service stating we needed a reservation for a tasting - the whole place had like 2 people in it. I asked about having just a glass, but apparently they do not have a liquor license for that.

（Google による翻訳）コラレスワインの歴史について多くを学ぶことができるとても素敵なワイナリーです。アマチュアにもワインの専門家にも興味深い内容です。砂質土壌と海の影響により、ワインは本当に異なります。ポルトガル国外では入手が難しいため、可能であれば数本購入するようにしてください。ツアーとテイスティングを事前に予約しておくと、時間を作ってもらえます。安くはありませんが、それだけの価値があります! （原文） Very nice winery where you can learn a lot about the history of Colares wines. Interesting for amateurs and wine professionals. The wines are really different due to sandy soils and sea influence. If possible, try to buy a few bottles because they are hard to get outside Portugal. Book a tour and tasting in advance so they can make time for you. Not cheap, but worth it!

（Google による翻訳）ツアーとワインの試飲がありました。 歴史について詳しく語られ、予想よりもボリュームがあり、おいしいワインを軽食と一緒に味わいました。強くお勧めします！ （原文） Rondleiding en wijnproeverij gehad. Goed verteld over de historie, groter dan verwacht, lekkere wijnen geproefd met hapjes erbij. Een aanrader!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！私たちは観光の合間にここに立ち寄りましたが、7人のグループを問題なく収容することができました。小さく細いドアの向こうにあるとは思えないので、見逃してしまいがちですが、一度入ったら、味わってみる価値があります。ワインもとても美味しく、ワインの歴史や造りなどを聞くことができてとても楽しかったです。赤と白の2本も購入しました。次回ポルトガルに行くときは、必ずお勧めし、戻ってきます。 （原文） This place was great! We stopped here in between sights, and they were able to accommodate our group of 7 without issue. You would not think its behind the small, skinny door and it can be easily missed but once your in, it is worth a taste. The wine was delicious, and we enjoyed listening to the history and making of their wines. We even bought 2 bottles, one red and one white. I would definitely recommend and return next time I'm in Portugal.

（Google による翻訳）店舗を訪れて試してみる価値はありますが、品質と価格の比率には少し不満が残ります。 おそらく、国内市場にそれほど注力していないため、本来得られるはずの定期的な訪問者が戻ってきません。 現場の人々は知識が豊富でフレンドリーで、助けようとしますが、経験には改善の余地があると思います。 （原文） Vale a pena visitar e fazer a prova de loja, mas deixa um pouco a desejar a relação qualidade / preço. Talvez porque não estejam tão focados no mercado nacional, não tem o retorno de visitantes regulares que poderiam ter. As pessoas no local tentam ajudar, são conhecedoras e simpáticas, mas acho que a experiência tem muito para melhorar!

（Google による翻訳）ポルトガルの美しいシントラ海岸にある絵のように美しいコラレス村にあるコラレス ワイナリーは、ワイン愛好家にもカジュアルな観光客にも同様に魅惑的な体験を提供します。この歴史的なワイナリーは国内最古のワイナリーのひとつで、砂質土壌で栽培されたブドウから作られ、何世紀にもわたる古代のワイン製造技術を保存する伝統的な木製の大桶で熟成させたユニークなワインで有名です。 コラレス ワイナリーへの訪問は、知識豊富で情熱的なスタッフの温かい歓迎で始まり、コラレス ワイン生産の興味深い歴史と複雑なプロセスを案内します。ワイナリー ツアーには、希少なラミスコ ブドウとマルヴァジア デ コラレス ブドウが栽培されている古代のブドウ畑への訪問と、ワインが完璧に熟成されるセラーの探索が含まれます。 コラレス ワイナリーでのテイスティング体験は、まさに楽しいものです。ゲストは、地域のユニークなテロワールを反映した独特の風味と特徴を持つ、厳選された素晴らしいワインを試飲することができます。力強く素朴な香りで知られるラミスコの赤ワインと、芳香とさわやかなプロフィールで有名なマルヴァジアの白ワインが特にハイライトです。 コラレス ワイナリーの雰囲気は、その素朴な建築と静かな環境がその魅力をさらに高め、午後のゆっくりとしたワイン鑑賞に最適な背景を提供します。歴史、伝統、そして優れた職人技の組み合わせにより、このワイナリーへの訪問は思い出に残る豊かな体験になります。 要約すると、コラレス ワイナリーは、ポルトガル ワインの豊かな伝統と独特の風味を発見したい人にとって、必見の目的地です。歴史的な重要性、熟練した職人技、そして格別なワインの融合により、シントラ海岸での傑出した体験が生まれます。 （原文） Colares Winery, nestled in the picturesque village of Colares on Portugal’s stunning Sintra coast, offers an enchanting experience for wine enthusiasts and casual visitors alike. This historic winery, one of the oldest in the country, is renowned for its unique wines made from grapes grown in sandy soils and aged in traditional wooden vats, preserving ancient winemaking techniques that date back centuries. A visit to Colares Winery begins with a warm welcome from the knowledgeable and passionate staff, who guide you through the fascinating history and intricate process of Colares wine production. The winery tour includes a visit to the ancient vineyards, where the rare Ramisco and Malvasia de Colares grapes are cultivated, and an exploration of the cellars, where the wines are aged to perfection. The tasting experience at Colares Winery is nothing short of delightful. Guests are invited to sample a selection of their exceptional wines, each with distinct flavors and characteristics that reflect the unique terroir of the region. The Ramisco red wines, known for their robust and earthy notes, and the Malvasia whites, celebrated for their aromatic and crisp profile, are particular highlights. The ambiance of Colares Winery adds to its charm, with its rustic architecture and serene surroundings providing a perfect backdrop for a leisurely afternoon of wine appreciation. The combination of history, tradition, and superb craftsmanship makes a visit to this winery a memorable and enriching experience. In summary, Colares Winery is a must-visit destination for anyone interested in discovering the rich heritage and unique flavors of Portuguese wine. The blend of historical significance, expert craftsmanship, and exceptional wines make it a standout experience on the Sintra coast.

（Google による翻訳）ここで、思いがけず、とても有益なワインテイスティングをしました。砂質土壌で熟成された、非常に個性的で心地よい風味を持つワインを試飲しました。ガイドの方はとても親切で知識も豊富でした。たくさんおしゃべりして、素晴らしいワインとおすすめのレストランを教えてもらいました。 （原文） Wir hatten ein spontanes und sehr informatives Wine Tasting hier. Wir haben die Weine probiert, die im Sandboden ausgebaut werden und einen sehr speziellen angenehmen Geschmack haben. Die Begleitung war sehr informativ und nett. Wir sind sehr ins plaudern gekommen und mit tollen Weinen und auch Restaurantempfehlungen zurück gekommen.

（Google による翻訳）あるイベントを訪れてみて、適切に運営されれば観光客を惹きつける可能性を実感しました。もっと注目されるべきです… （原文） Visita num evento, revelou potencial para atração turística, se cuidada. A merecer mais atenção...

（Google による翻訳）森や自然に近く、休息に最適な場所です。 子供たちが走ったり遊んだりできる場所がいくつかあります。 森を探索したい人にはとても良いです。 夏には暑さを避けて涼しく過ごせる場所です。 （原文） Good place to rest, near the forest and nature. Children have several places to run and play. For those wanting to explore the forest, its very good. On the summer it is a fresh place to go avoiding the heat.

（Google による翻訳）静かで平和な場所で、本当に訪れる価値があります。とてもよく世話をしてくれました。 （原文） Vale muito a pena conhecer, lugar calmo e tranquilo. Muito bem cuidado.

（Google による翻訳）とても緑豊かで、とても快適で、手入れが行き届いている場所です。 （原文） Lugar muito verde, muito agradável e muito bem cuidado.

（Google による翻訳）自然が好き、静かに歩くのが好きな人にはとても快適な空間です。無料ですが、子供向けの遊び場が充実しているので、子供連れに最適です。私が訪れたときは本格的な恐竜展が開催されており（その日は入場料5ユーロを支払いました）、飽きるまで歩き回ったので本当に価値がありました。 （原文） Um espaço muito agradável para quem gosta da natureza e de andar tranquilamente. É gratuito e ideal para levar crianças pois tem um excelente parque para crianças. Quando visitei estava a decorrer uma exposição de Dinossauros a escala real (por isso nesse dia pagamos entrada 5€ ) ,valeu mt pois andamos por lá até nos fartarmos .

（Google による翻訳）自然との繋がりが感じられるこの場所が大好きです。 農場はとても美しく、散歩やランニング、あるいはただの散策にも十分な広さがあります。 ピクニックテーブル、トイレ、無料駐車場も完備されています。 ただ残念なのは、噴水の状態が悪く、水が出ていないことです。噴水があれば、この美しい場所にもっと活気が感じられるでしょう。 それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Adorei este local pelo contacto com a natureza. A quinta é muito bonita, com espaço amplo para caminhar, correr ou apenas passear. Tem mesas para piquenique, WC e estacionamento gratuito. Só tenho pena que as fontes estejam em mau estado e que não tenham água a correr; assim daria um aspecto mais vivo a este belo local. Mesmo assim, recomendo a visita.

（Google による翻訳）屋外公園、美術館、そして入場無料の屋外会場です。音楽イベント、SRTショー、キャンプ、学校行事などに利用されています。散策しながら、自然の雄大さ、アート展示、ミニコンサートを楽しむ子供たちの様子など、ただただ屋外を楽しむだけでも気持ちよかったです。 （原文） It is an outdoor park, art museum of sorts, outdoor venue, which does not charge to enter. It is used for music events, srt shows, camping, school functions... It was pleasant to walk through and just take in the splendor of nature, the art exhibit, see kids enjoy a mini concert.....simply enjoy the outdoors

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。とても興味深かったです。古生物学者による説明も非常に分かりやすかったです。化石標本まで展示されており、そこからその種の最新の情報がすべて抽出されており、世界でも類を見ない貴重なものです。しかも無料です。強くお勧めします。 （原文） Una visita fantástica. Muy interesante. Todo explicado muy bien por un paleontólogo. Hasta tienen un ejemplar de fósil del cual han sacado toda la información actual de esa especie, por lo que es único en el mundo. Encima es gratis. Muy recomendable.

（Google による翻訳）非常に優れた私立の専門自然博物館です。コ​​レクションが豊富で、忍耐と興味が必要です。主に様々な生物化石、動植物化石が展示されています。お子様連れでの見学に最適です。全部で2階建てで、2名のスタッフが一生懸命働いています。すべて無料で見学できます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 非常好的一间私人专业自然博物馆 藏品很多 要耐心和感兴趣才好 主要是各种生物化石和动植物化石 带孩子看看是最好的游览方式 一共两层 两位工作人员很认真在工作 一切都是免费的参观 建议必访

（Google による翻訳）規模は小さいですが、とても良い博物館です。スタッフは2階と1階の両方でとても親切で、展示物に関する豊富な知識を披露してくれました。特に古生物学（そして人類史と鉱物学にも少し）のファンには興味深いでしょう。 前述の展示とスタッフのおかげで5つ星を付けましたが、技術的な部分（投影されるべきモニターなど）の一部が故障しており、修理が必要だと感じました。 博物館は無料で、比較的静かです（人が少ないので待ち時間もありません）。 それでも、とても気に入りました。 （原文） Museu muito bom apesar de pequeno, a staff foi muito simpática e boa tanto no piso de cima como em baixo e demonstraram grande conhecimento nas peças exibidas, muito interessante especialmente para aqueles fãs de paleontologia ( e um pouco de história da raça humana e mineralogia). Apesar de dar 5 estrelas devido à já referida exposição e staff devo dizer que certas partes mais tecnológicas (monitores que deveria fazer projecções) não funcionam e seria bom serem concertados. O museu é gratuito e relativamente calmo (poucas pessoas logo sem ter de esperar). Mas de qualquer forma adorei.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！特に、受付の方の熱意と忍耐強い歓迎には感謝です。到着するとすぐに、彼女は全てを分かりやすく説明し、心から助けたいという気持ちで接してくれました。まるでレッスンを受けているようでした！ （原文） Que lugar incrível! Destaque especial para a recepcionista, que me recebeu com tanto entusiasmo e paciência. Assim que cheguei, ela me explicou tudo com clareza e vontade genuína de ajudar , foi quase uma aula!

（Google による翻訳）入場無料、行列なし。2階建ての素敵な小さな博物館で、1階は地元の芸術家と古代の陶器の展示、2階は化石の展示が充実しています。すべてを見て回るには30～60分ほどかかります。 （原文） Free entry, with no queue. Lovely little museum which is split across 2 floors one dedicated to a local artist and some ancient pottery and the lower floor is full of fossils. Takes about 30-60min to see everything

（Google による翻訳）入場無料。シントラへのコレクターからの寄付によって建てられました。化石や岩石の興味深いコレクションが展示されています。また、現在は古代ギリシャの陶器の特別展示も行われています。 とても親切なスタッフが、シントラの観光方法についてもアドバイスをくれました。 （原文） Free of Charge. All built around a Collectors Donation to Sintra. Interesting collection of fossil and rocks. There is also a temporary exhibition of ancient greek pottery at the moment. Very helpful staff who also gave us some advice on how to explore Sintra.

（Google による翻訳）驚きはなかったけど、気に入りました。小さくて見どころも少ない。一番いいのは無料ってこと。 （原文） Não me surpreendeu mas gostei. Pequeno e com pouco para ver. O melhor é que é gratuito.

タイルの柄と造りが可愛らしかったので、写真を思わず撮ってしまった。 この辺も素敵。

（Google による翻訳）私は歴史的な枠組みについて価値のあるコメントをするのに適した人間ではありませんが、それは非常に美しく、異なっています。写真に最適です...周辺エリアは素晴らしいです。 （原文） Não sou a pessoa certa para fazer um comentário digno com enquadramento histórico, mas que é bem bonita e diferente é! Excelente para umas fotos... a zona envolvente é incrível.

（Google による翻訳）シントラ観光案内所のスタッフのガイドツアーでは、この噴水の水は直接飲めるそうです。 10年以上滝山の湧き水を飲み続けているお茶好きの私ですが、思わず魔法瓶を持ってきて飲んでみたのですが、水質がすっきりしていて甘くて、味が異常に美味しいです。昨夜飲んだヴィタリスよりずっと美味しかった。試してみる価値はあります。 （原文） 透過辛特拉旅客服務中心人員的導覽介紹，說這口噴泉的水可以直接生飲。 本人是喝瀑布山泉水10多年的茶人，忍不住帶著保溫瓶去試喝，水質沁涼甘甜，非比尋常地好喝，口感遠勝昨晚喝的Vitalis。值得一試。

（Google による翻訳）道の真ん中にムーア様式の美しい噴水があります。噴水のある場所には石のベンチもあります。 （原文） Beautiful fountain in the middle of the road, moorish style. Have some stone seats inside with the water fountain.

（Google による翻訳）1922年にホセ・ダ・フォンセカによって設計されたこの噴水は、ネオ・ムデハル様式建築の顕著な例です。馬蹄形のアーチと、複雑な幾何学模様を描いた鮮やかなアズレージョのタイル細工が特徴です。この噴水は、シントラの多文化芸術遺産を称えたいという建築家の意図を反映しており、ムーアの影響とポルトガルの装飾の伝統を融合させています。 （原文） Designed by José da Fonseca in 1922, the fountain is a striking example of Neo-Mudéjar style architecture. It features a horseshoe-shaped archway and vibrant azulejo tilework in intricate geometric patterns. The fountain reflects the architect’s intention to celebrate Sintra’s multicultural artistic heritage, blending Moorish influences with Portuguese decorative traditions.

（Google による翻訳）魔法のような青い水はとっても美味しいです!!! （原文） 神奇的藍色水真好喝！！！

（Google による翻訳）シントラの町の中心部、レガイラ宮殿とビースター宮殿に向かう途中にあるこの噴水は、新ムデハル様式のアーチの形で建てられた入り口、大理石の柱、シントラの国章などの彫刻が多数施された噴水を見つけます。 シントラの他の場所と同様、ここはとてもとても快適な小さな一角で、日差しが強くて暑い時の一時的な避難所となり、新鮮さと静けさをもたらします。 （原文） Situada en plena villa de Sintra, de camino a la Quinta de Regaleira y al Palacio de Biester, nos encontramos con esta fuente con una entrada construida en forma de arco estilo neomudéjar, columnas de mármol y multitud de detalles esculpidos como el escudo de Sintra. Al igual que todo en Sintra, es un rinconcito muy, muy agradable y es un refugio temporal en época de mucho sol y calor, aportando frescura y tranquilidad.

Cruz Altaガイドブックでよく見る遠景のペーナ宮殿はここから撮られたもの。宮殿から距離にすると730mですが、炎天下の緩やかな坂道を登るので小一時間かかりました。 クロスの立つ頂上は意外と人が多かったですが、シントラで一番高い丘から眺める景色は素晴らしかった！

涼しむべし。

閉館時間と表示されていた六時でしたが、特に誰も管理しておらず、自由に行き来できました。 眺めはそれなりに良かったです。

（Google による翻訳）ペーナ宮殿の景色を見るためにハイクロスへ行きました。一番上まで登りましたが、木々に覆われて全く見えませんでした。他のコメントでは、道を外れたり、スマホを頭上にかざしたりすれば見えると書いてありました。私は頑張ってみたものの見えませんでした。到着してがっかりしないように、事前に調べて、良い場所から宮殿を眺める計画を​​立てておきましょう。標識は全体的にかなり悪かったです。下山中に撮った最高の写真を追加しました。 （原文） We went to high cross to see views of Pena Palace. Climbed to the very top and couldn’t see it at all due to the trees. Some other comments mention you can see it on off-paths or holding your phone above your head. I feel that I tried hard and could not see it so do your research in advance to plan how you will see the palace from a good viewpoint so you’re not disappointed when you get there! Signage was quite bad for the whole experience. Added the best photos I got on the way down.

（Google による翻訳）クルス・アルタ展望台は、シントラ山脈で最も特別な場所の一つです。象徴的なモニュメント、海のパノラマビュー、そして周囲の森が組み合わさり、他に類を見ない体験を生み出します。ある人にとってはスピリチュアルな体験、そして誰もが瞑想にふける体験です。写真からも、この場所と繋がり、堂々とした十字架と雄大な景観を堪能するひとときが伝わってきます。 👉 一言で言えば、ここは登る価値のある場所の一つであり、特に私が登ったような晴れた日には、自然、歴史、そして静寂が融合した体験ができるでしょう。 （原文） O Miradouro da Cruz Alta é um dos pontos mais especiais da Serra de Sintra. A combinação entre o monumento simbólico, a vista panorâmica até o mar e a envolvência da floresta cria uma experiência única — espiritual para alguns, contemplativa para todos. Pelas fotos, dá para sentir que foi um momento de conexão com o lugar, aproveitando a imponência da cruz e a imensidão da paisagem. 👉 Resumindo: é daqueles sítios que valem o esforço da subida, especialmente em dias claros como o que eu peguei — uma experiência que mistura natureza, história e paz.

（Google による翻訳）期待は裏切られた場所！ GPTチャットでは、この場所（シントラ山脈の最高地点）からペーナ宮殿の素晴らしい景色が見えると言っていました。 しかし…ようやく到着してみると、宮殿は木々に覆われていて全く見えませんでした。 宮殿の写真を撮る唯一の方法は、崖の頂上に立って自撮り棒を頭上に高く掲げることだけでした（でもかなり危険でした）。 （原文） Місце обманутих сподівань! Чат GPT сказав, що з цієї точки (яка є найвищою точкою гір Сінтри) відкривається чудовий вид на палац Пена. Але… Коли ми все ж таки добралися туди зʼясувалося, що палац закритий кронами дерев і його зовсім не видно. Фото палацу вдалося зробити лише за допомогою селфі-палки піднятою високо над головою, стоячи на самому верху скелі (але це було доволі небезпечно)

（Google による翻訳）ハイキングに最適で、涼しいクロスも楽しめます。オフトラックの道からはペーナ宮殿の素晴らしい景色が眺められ、間違いなく行く価値があります。ペーナ宮殿は行列を避けるため、必ず事前に予約してください。出発の3日以上前に予約すると15%割引になります。 （原文） Good hike, cool cross, good views of pena palace on offtrack paths, definitely worthwhile doing. Make sure to book pena palace ahead of time to avoid lines, and if you book over 3 days out from going you'll receive a 15% discount

バスタブがなかった。

（Google による翻訳）中心部の絶好のロケーション。広々とした客室。美しい環境。ホテルの前とガレージに駐車スペースがあります。大型車は避けてください。街中を運転するのは非常に困難です。Googleマップの道案内は完璧ではないので、迷子になりやすいです。朝食は美味しく、景色も素晴らしいです。フロントのロベルトさんには本当に感謝しています。とても親切で助かりました。ちょっとしたアップグレードや修理があれば、このホテルは完璧なものになるでしょう。 （原文） Perfect cental location. Big rooms. Beautiful surroundings. Parking in front and in the garage is available. Make sure not to bring a big car driving around town is very difficult. Google maps are not perfect in showing directions, so it's easy to get lost. Good breakfast with beautiful views. Big thank you to a front desk employee Roberto, he was extremely friendly and helpful. Minor upgrades are repairs would make this hotel perfect.

（Google による翻訳）妻と娘と一緒に行きました。シントラへは車で行きましたが、道が方角に分かれていて、ルートを知らないと辿り着くのが難しく、とても複雑な道のりでした。困ったことに、ホテルの入り口から数ブロックのところで、支援が必要な車が道を塞いでしまい、シントラの真ん中で道に迷ってしまい、ホテルへの行き方を探していました。 ホテルに電話したところ、ホテルマネージャーのアンドレ・ディアスさんが、その場に留まって、直接歩いて行くように言われ、最善かつ安全な行き方を教えてくれました。 アンドレさんのサービスは完璧でした。こんなにも丁寧な対応を受けたのは初めてで、本当に素晴らしい方でした。シントラを最大限に楽しむ方法まで教えてくれました。 また、私が遅く到着した際、キッチンは閉店間際でも注文を受け付けてくれました。受付のファティマさんとマルタさんは、夕食の間、娘の面倒を見てくれました。本当に家にいるよりも快適に過ごせました。シントラで忘れられない滞在をお探しなら、このホテルをぜひお勧めします。 朝食も素晴らしく、スタッフ全員のサービスが素晴らしく、料理の種類も豊富で、量もたっぷりでした。 ロケーションも最高です。 （原文） Fui con mi esposa y mi hija. Viaje en auto a Sintra algo que es complicado por que las calles tienen un sentido que si no conoces es dificil de llegar. El problema fue que a unas cuadras entrada al hotel un auto que necesitaba auxilio cortaba la calle y me perdi en el medio de Sintra tratando de encontrar una forma de llegar. Al llamar al hotel, Andre Diaz, encargado del hotel me dijo que me quede donde estaba y bajo caminando personalmente para indicarnos como llegar de la mejora y mas segura manera. Andre fue impecable en su vocacion de servicio, jamas me habian atendido de tal manera, fue excepcional, hasta nos explico la mejor forma de aprovechar Sintra en su totalidad. A su vez, al llegar tarde, la cocina permitio pedir cuando estaban por cerrar, y las chicas que trabajaban en la recepcion, Fatima y Marta cuidaron de nuestra niña mientras nosotros cenabamos. Realmente nos hicieron sentir mas comodos que en nuestra propia casa. Recomiendo a cualqueir persona que quiera pasar una inolvidable estadia en Sintra pase sus dias en este hotel. Ademas, el desayuno tiene una excelente calidad y atencion de todos, variedad de comidas y abundante. La ubicacion inmejorable.

（Google による翻訳）中心部の立地は良いのですが、ここ数週間、国内各地で宿泊した他のホテルと比べると、追加料金がかなり高額でした。ベッドは快適でしたが、少し古めかしい印象でした。滞在自体は十分満足でしたが、もっとアットホームな雰囲気の小さなホテルや民宿の方が良いかもしれません。 （原文） Although the central location is nice, felt compared to other stays we’ve experience throughout the country for the last few weeks we were nickle and dimed for extra cost. Beds were comfy enough, slightly outdated. It was a fine enough stay, but maybe a smaller hotel or home with a more personalized touch would be a better choice.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。これ以上中心部にある場所はないでしょう。国立宮殿のすぐそばにあり、シントラ歴史地区の主要道路からもすぐ近くです。 私たちの部屋は広々としたコーナースイートで、大きなプライベートテラスからはシントラの景色とムーア人の城が一望できました。ムーア人の城は日中も美しく、ライトアップされた夜はさらに美しく見えます。 部屋は広々としていましたが、滞在中にいくつか問題がありました。 - 下水の臭い、廊下のカビ - シャワーの排水が悪く、3分間しか使えず、それ以上だと浴室の床に水が溢れてしまうこと ここからペーナ宮殿とムーア人の城まで歩いて行けたので、とても便利でした！ わずか数分のところにたくさんのレストランやショッピング街があります。 （原文） The location is spectacular - you couldn't have a more central spot - it's directly beside the National Palace and mere steps from the main roads of Sintra historic center. Our room was a large corner suite with a giant private terrace with a view of Sintra as well as the Moorish Castle which is beautiful during the day, but even more at night when lit up. Our room was spacious but we had a few issues during our stay: -Smells of sewage, mold in the hallways -Our shower did not drain and we could only take 3-minute showers or it would overflow onto the bathroom floor. We walked to Pena Palace and the Moorish castle from here which was so nice to be able to do! Tons of dining and shopping mere minutes away.

（Google による翻訳）立地も良く、コストパフォーマンスも優れています。客室は少し改装が必要かもしれません。ジムは広く、設備も充実しています。ホテルのレストランもまずまずです。 （原文） Hôtel très bien situé avec un bon rapport qualité-prix. Les chambres pourraient être modernisées. La salle de sport est grande et bien équipé. Le restaurant de l'hôtel est correct.

（Google による翻訳）中心部に位置し、素晴らしいお部屋でした。 パステルとポートワインも無料でいただきました。 敷地内駐車場は1日15ユーロです。 中心部に位置し、パラシオ・ナショナル広場とカーサ・ピキリータ・ペストリーショップのすぐ裏にあります。 （原文） Centralissimo, camere favolose. Nel nostro caso avevamo in omaggio anche delle pastel e del vino di Porto. Parcheggio interno a pagamento 15€ al giorno. Posizione centralissima, proprio dietro alla piazza del Palacio National e alla pasticceria Casa Piquirita.

（Google による翻訳）とても楽しくて美しい場所です。 見に行ったり、散歩したり、ピクニックをしたりする価値があります。 ラグーンが泳げないのは残念ですが、掃除してスペースをもっと活用できるはずです。 （原文） Sítio muito agradável e bonito. Vale a pena ir conhecer, passear e fazer um piquenique. É pena que a lagoa não dê para nadar, podia-se fazer uma limpeza e aproveitar ainda mais o espaço.

（Google による翻訳）いつものように美しいのですが、今は私有地となっていることと、最近シントラで発生した火災や嵐のせいで、アクセスがますます制限されるようになっているのは残念です。 （原文） Linda como sempre, pena que o acesso esteja cada vez mais restringido, tanto por agora se tratar de propriedade privada, como pelos últimos incêndios e temporais em Sintra

（Google による翻訳）とても美しい場所です。 非公開とはいえ、一般に公開されているので、もっと大切にしてほしいと思います。水はきれいでなければならず、周囲の土地はより良く維持され、通行人にとって安全でなければなりません。 （原文） Local muito bonito. Mesmo sendo privado, por ser aberto ao publico, acho que deveria estar melhor cuidado. Tanto a agua deveria estar limpa, como o terreno envolvente deveria estar melhor cuidado e seguro para quem lá passa

（Google による翻訳）私はかつて、雨が少ない月でも、より多くの植物と水があるこの場所を知っていました。 しかし、数種類の動物が生息しているため、自然と触れ合うのに快適な場所であり続けており、現在はトレイルが整備されており、ハイキングに最適です。 （原文） Em tempos conheci este local com mais vegetação e água, mesmo em meses de pouca chuva. Mas continua a ser um lugar agradável para contacto com a natureza devido à existência de várias espécies de animais e, actualmente com trilhos, para caminhadas.

（Google による翻訳）快適で穏やかな環境で、子供たちと過ごしたり、ピクニックをしたり、アヒル、魚、カメ、トンボ、鳥の鳴き声が聞こえる池を楽しんだりできます。都会の喧騒から離れられる素敵な空間。。。 （原文） Agradável, calmo para estar com os filhos, fazer piquenique, lagoa com patos, peixes, cágados, libélulas e canto de pássaros. Ótimo espaço para sair da agitação da cidade..

（Google による翻訳）一人でも家族でも散歩するには素晴らしい場所です。私的な場所であることが入り口にはっきりと出ているので、自治体がもう少し詳しく見てもらえたとは言えません。たくさんの植物とたくさんの動物。 （原文） Local fantástico para uma caminhada só ou em família. Uma vez que é bem explícito na entrada que é local privado, não há como dizer que o município poderia olhar um pouco mais por ele. Muita vegetação e muitos animais.

（Google による翻訳）清潔🧹静かで、散歩したり、リラックスして亀の魚🦆この地域に住んでいるアヒルを楽しんだり、散歩を楽しんだり🥾したり、鳥の声を聞きながら休んだりできる場所で、5つ星が気に入りました⭐️ （原文） Limpo 🧹 tranquilo um luggar para caminhar descansar e curti os peixes tataruga 🦆 patos que vive no logo desfrutar de uma caminhada 🥾 ou mesmo descansar com sons dos pássaros amei cinco estrelas ⭐️

ユーラシア大陸最西端の岬です。叙事詩『ウズ・ルジアダス』の一節『ここに地終わり海始まる』を刻んだ石碑の前が“フォトポイント”です。『ユーラシア大陸最西端到達証明書』をいただきました(有料)。小生夫婦が訪れたとき、風が穏やかで歩きやすかった。問題は“トイレ”です。無料トイレは数が少なく、ほとんどの人は売店のトイレを利用しますが、この売店で何がしかを買わないと利用させていただけません😅幸い、売店の品揃えは比較的充実してます。

シントラ駅前13:30発の1253番バスでロカ岬へ向かいました。バス代は2.6ユーロで、車内で現金払いでした。バスは30分ほどでロカ岬に到着しました。「ロカ岬」は西経9度30分と「ユーラシア大陸最西端」の地で、岬には石碑が立っていました。石碑にはポルトガルの詩人ルイス・デ・カモンイスの叙事詩『ウズ・ルジアダス（Os Lusíadas）』の一節"AQUI…Onde a terra acaba e o mar começa（ここに地が果て、海が始まる）"という言葉が刻まれていました。

ヨーロッパ大陸の最西端、ロカ岬へ。風が強く、寒さが身に沁みる。

たくさんの国を旅してきましたが、この場所は私の中でも１つのお気に入りの場所になりました！大西洋に沈んで行く夕陽が今まで見た中でも3本指に入るぐらい綺麗ですし、この場所の自然がとても好きです！

リスボンから電車とバスを乗り継いで1時間半ぐらいのプチ旅行先です。電車もゆっくりとした速さで心地よいです。ユーラシア大陸の最西端に位置することから、古代の人々が地の果てと名付けました。空は本当に青く、大西洋の青い海が延々と広がっています。 電車からバスに乗り換えるシントラという街には、ペーナ宮殿があります。ロカ岬とセットでプランを立てることをお勧めします。

行くべし！誰が何と言おうと行くべし！ もちろんそこは観光地で人はいっぱいで、石碑の前で記念写真をとりたいんならずかずか割って入っていって撮るしかない。 が、振り返るとそこには圧倒的な果て感がある。 「ここに地終わり海始まる」 そんな言葉が石碑刻まれているとは知らなかったが、 自分のちっぽけさを感じながら時間を忘れて海を眺めてしまった。 シントラ～ロカ岬～ベレンを予定していたのだが、 見どころ多くてジェロニモス修道院の 閉館時間に間に合わなかったのは内緒である。。 同じようなルートで回ろうとしているのであれば 時間配分にご注意を。

ユーラシア大陸の端‼️ 風がきつかった❗ 石碑にはここまでが大陸、ここから先は海‼️て書いてるらしい🎵 漫画のワンピースみたい🎵 ここに来たら、料金払うと証明書も発行してくれますよ✨記念に是非🍀 コロナ落ち着いたらまた行きたいな✨

（Google による翻訳）ラウル・リノ (1879-1974) は、1902 年にカサ・デ・サンタ・マリアを設計しました。これは、彼の長い人生と仕事の中で最初のプロジェクトの 1 つです。サンタ マルタの入り江に根ざし、同じ名前の灯台の隣にあるカサ デ サンタ マリアは、アイルランド系の貴族で投資家であるホルヘ オニールによって建設されました。 2004 年にカスカイス市議会によって買収されました。現在は国家遺産であり、2012 年に公益記念物に分類され、一般の人々が楽しめるように扉が開かれています。 この家の素晴らしいタイルパネルを見に行ってみる価値があります。 火曜日から日曜日まで開館しており、入場にはチケット料金がかかります。 （原文） Raul Lino (1879-1974) desenhou a Casa de Santa Maria no ano de 1902, sendo um dos primeiros projetos da sua longa vida e obra. Enraizada na enseada de Santa Marta, junto ao Farol com o mesmo nome, a Casa de Santa Maria constituiu uma encomenda de Jorge O’Neill, um aristocrata e financeiro de ascendência irlandesa. Em 2004 foi adquirida pela Câmara Municipal de Cascais. Agora Património Nacional, as suas portas encontram-se abertas à fruição pública, tendo em 2012 sido classificada como Monumento de Interesse Público. Vele a pena visitar e ver os maravilhosos painéis de azulejos da casa. Está aberta para visitas de 3a a domingo e a entrada sujeita ao valor da bilhética.

（Google による翻訳）私たちは3回訪問しようとしましたが、現地にもGoogleマップにも開店スケジュールが掲載されていないため、不可解なことに閉店しました。しかし、外から見ると希望に満ちているように見え、周囲のカフェはとても快適でした。 （原文） We tried to visit three times but rather inexplicably closed with no opening schedule posted locally or via Google maps. However from the outside seemed a Hopeful and the surrounding cafes were very pleasant.

（Google による翻訳）外観も内装もタイル装飾と木の天井が組み合わさった美しい家。興味津々、テラスからの印象的な景色 （原文） Preciosa casa por fuera , y por dentro con decoración de azulejos combinados con los techos en madera . Curiosa de ver , y unas vistas impresionantes desde su terraza

（Google による翻訳）素敵な家ですが、リスボン周辺のほとんどの場所と同様、かなり荒廃しています。私たちは中にはいなかったので、レビューは外から見えるものだけを取り上げています。 （原文） Ładny dom, choć jak większość miejsc w okolicach Lizbony raczej zaniedbany. Nie byliśmy w środku więc recenzja dotyczy jedynie tego, co widać z zewnątrz.

（Google による翻訳）カスカイスは見逃せない街です！何としてもそこに行きなさい。この街には可能性を秘めたカラフルな通りがたくさんあります 😍 そしてカサ・デ・サンタ・マリアからの眺めは素晴らしいです!灯台が見えて、近づいたり、登ったりすることもできます。 （原文） Cascais est une ville à ne pas manquer ! Allez y a tout prix. Cette ville est rempli de ruelles colorées qui ont du potentiel 😍 et le point de vue au niveau de la casa de santa maria est incroyable ! On voit le phare de la et on peut s’y en approcher et même y monter!

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しい家。特に一階が気に入りました。訪れる価値があります。 （原文） Beautiful house with stunning views. I especially liked the ground floor. Worth a visit.

（Google による翻訳）カスカイスに行き、ビーチや町の中心部から離れて散歩を続けると、この驚異を見つけることができます。美しい建物だけではなく、環境も重要です。 （原文） Se vas a Cascais y sigues el paseo alejándose de la playa y del casco urbano, te vas a encontrar esta maravilla. No sólo la construcción, que es preciosa, si no el entorno.