킬케니에서 할 수 있는 49가지 일과 명소

킬케니 공원에 위치. 내부관람 유료.

그냥저냥 아일랜드의 숱한 성들 중 하나로 특별한 감흥은 없었습니다.

초반에는 별거 없는거 같아서 조금 실망했는데 나중에 마지막 방이 환상적인 성.

성 구경하는데 30~1시간 정도. 나쁘지는 않음... 현재 성은 20년도에 리모델링한 상황임.. 재연을 해놔서 일반적임 자그만한 성이기에 수도에 있는 그런성들 생각한다면 실망이나 걍 나름 매력적임..

(Google 번역 제공) 킬케니 성을 방문한 것은 정말 즐거웠습니다. 성은 아름답고 잘 관리되어 있으며 유서 깊은 곳입니다. 부지는 넓고 매우 평화로워 산책과 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 한 가지 작은 문제는 주차입니다. 바로 밖에 노상 주차가 가능하지만 최대 한 시간까지만 허용됩니다. 성과 정원을 충분히 즐기려면 최소 두 시간은 걸리기 때문에 이 정도면 충분하지 않다고 생각합니다. 근처에 더 긴 주차 공간이 있으면 좋겠습니다. (원문) I really enjoyed visiting Kilkenny Castle. The castle is beautiful, well maintained, and full of history. The grounds are spacious and very peaceful, perfect for a walk and photos. One small issue is the parking. There is street parking right outside, but it only allows a maximum of one hour. I think that’s not sufficient, because the castle and gardens take at least two hours to fully enjoy. It would be great if longer parking options were available nearby.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 성에는 아름다운 정원이 있습니다. 비 오는 날 몇 시간을 보내기에 정말 좋았습니다. 리치룸에는 QR 커피숍이 있어서 휴대폰으로 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 성 안에는 화장실과 카페도 있습니다. 입장료는 약 11유로였습니다. (원문) Beautiful, well maintained castle with lovely grounds. It was a great way to spend a couple rainy hours. There's a QR coffee at reach room so you can very more information on your phone. There's washrooms and a cafe at the castle as well. Our was about €11 to get in.

(Google 번역 제공) 어렸을 때 가본 적이 있는데, 기억보다 훨씬 아름다웠습니다. 성과 강변 정원은 웅장해서 꼭 방문할 가치가 있습니다. 잘 보존되어 있고 관리도 잘 되어 있거든요. 입장료(성인 8유로)를 내면 성 방문 내내 도움이 되는 작은 안내 책자를 받을 수 있습니다. 성에서는 정원과 킬케니의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 떠나기 전에는 아주 깨끗한 화장실과 맛있는 라떼와 스콘으로 몸을 녹일 수 있는 작은 카페도 있습니다. (원문) Había ido de niña, y es más bonito de lo que recordaba. El castillo y los jardines a orillas del río, son magníficos y definitivamente vale la pena visitarlos; están muy bien conservados y mantenidos. Con la entrada (de 8€ adultos), te ofrecen una pequeña guía que te ayuda durante toda la visita al castillo. Desde el propio castillo se tienen unas visitas magníficas del propio jardín y de Kilkenny. Y antes de la salida están los lavabos (muy limpios) y una pequeña cafetería donde entrar en calor con un estupendo café con leche y un scone.

(Google 번역 제공) 로테 하우스 & 가든을 놓치지 않아서 정말 다행이었어요. 아일랜드는 아주 어두운 역사를 가지고 있죠. 로테 하우스와 같은 유적지들은 그 역사를 더 잘 이해하게 해 줍니다. 건물은 아름답게 복원되었고, 지금은 일종의 박물관으로 사용되고 있습니다. 로테 하우스 & 가든을 방문하는 동안 시간 여행을 즐겼지만, 무엇보다 정원에 매료되었습니다. 정말 아름다웠어요. 사진도 좋지만, 이 아름다운 정원은 직접 봐야 합니다. 로테 하우스 & 가든을 꼭 방문해야 할 곳 목록에 추가하세요. (원문) We are so glad we did not skip the Rothe House & Garden. Ireland has a very dark history. Historical sites, such as the Rothe House help us better understand that history. The building has been beautifully restored. And now serves as a museum of sorts. While we enjoyed stepping through time during our visit at the Rothe House & Garden, we fell in love with its garden. Absolutely stunning. Photographs are great, but you really have to see this beautiful garden in person. Definitely add the Rothe House & Garden to your list of must see.

(Google 번역 제공) 이 집, 아니 세 채의 집은 킬케니 중심부에 위치해 있으며, 도시에서 가장 중요한 10대 가문 중 하나인 로테 가문의 소유였습니다. 로테 가문은 상인이었고, 재산이 천차만별이어서 결국 집을 버려야 했습니다. 19세기, 도시의 역사와 유산에 열정을 가진 한 킬케니 주민이 이 단지를 복원하여 현재 대중에게 공개하고 있습니다. 이 집에는 17세기 가구가 비치되어 있으며, 아담과 이브의 모습이 새겨진 나무 의자와 같은 흥미로운 작품들이 있습니다. 맥주를 양조했던 넓은 부엌은 매우 아름답습니다. 안뜰에는 청동기 시대의 매장지도 보입니다. 뒤편에는 꽃, 향기로운 허브, 과일 나무가 있는 매력적인 정원이 복원되어 있습니다. 투어 내내 QR 코드나 캡션을 통해 이곳의 역사를 설명해줍니다. (원문) La casa, o meglio, le tre case, si trovano nel centro di Kilkenny ed appartenevano alla famiglia Rothe, una delle dieci famiglie più importanti delle città. I Rothe erano commercianti, e nella vita ebbero alterne fortune, tanto che furono costretti ad abbandonare la dimora. Nel corso del 1800, un abitante di Kilkenny, amante della storia della città e del suo patrimonio, restaurò il complesso, che oggi è aperto al pubblico. La casa è arredata con mobilio del 1600. Ci sono alcuni pezzi interessanti, come una sedia in legno intagliata con le figure di Adamo ed Eva. Molto bella la grande cucina, in cui si produceva anche la birra. Nel cortile è addirittura visibile una sepoltura dell'età del bronzo. Sul retro è stato ricostruito il giardino, molto carino, con fiori, erbe aromatiche e piante da frutto. In tutto il percorso ci sono QR code o didascalie che spiegano la storia del luogo.

(Google 번역 제공) 킬케니에 있는 17세기 주택은 보존 상태가 아주 좋은데, 꼭 가볼 만하다고 생각합니다. 10유로에 영어 가이드 투어를 이용할 수도 있는데, 그만한 가치가 있다고 생각합니다. 아니면 8.50유로에 직접 방문할 수도 있습니다. 킬케니 중심부에 위치해 있어서 근처에 주차 공간이 협소합니다. (원문) Casa del 17esimo secolo molto ben conservata a Kilkenny che secondo me vale una visita. C'è la possibilità di fare un tour guidato in lingua inglese per 10€ che secondo me merita, oppure si può girare liberamente la casa al costo di 8,5€. È in pieno centro a Kilkenny quindi di parcheggi ce ne sono pochino li vicino

(Google 번역 제공) 로스 하우스 앤 가든은 아일랜드 킬케니 중심부에 있는 진정한 비밀 정원입니다. 아주 오래된 담장으로 둘러싸인 정원이지만, 직접 찾아보지 않으면 그 존재를 알 수 없을 정도입니다. 아름다운 옛집 뒤에 자리 잡고 있는데, 이 집 주인은 수년 전 땅을 모아 집 뒤편에 이 아름다운 정원을 조성했습니다. 지금은 소액의 입장료를 내고 누구나 관람할 수 있습니다. 먼저 집 안을 자유롭게 둘러보고 나면 이 놀라운 담장으로 둘러싸인 정원을 만나게 됩니다. 모든 것이 깔끔하게 정돈되어 있는 거대한 사유지 정원과는 다릅니다. 오히려 식물들이 자연스럽게 자라며 쓰러지고 얽히는 야생 정원에 가깝습니다. 다양한 식물들이 어우러져 있습니다. 아름답게 정돈된 나무와 울타리, 채소밭, 과실수, 사과나무, 포도나무 등이 있습니다. 새와 곤충들이 자유롭게 뛰어놀 수 있는 완벽한 장소입니다. 운 좋게도 화창한 날 발견해서 주변에 사람들이 몇 명 있었지만, 피크닉을 즐기기에 완벽한 곳이에요. 집 사진 몇 장을 보여드릴게요. 정원으로 안내하는 사진들과 정원을 거니는 영상 몇 개를 첨부할게요. 정원은 집 너비만큼밖에 안 되지만, 집 뒤로 수백 피트는 더 뻗어 있어요. 집 앞에는 작은 기념품 가게가 있는데, 거기서 식물도 살 수 있을 것 같아요. 평화롭고 고요한 곳이에요. 🌞🦋🌻 (원문) Roth House and garden is truly a secret garden in the middle of the city of Kilkenny, Ireland. It’s a very old walled garden, but you’d never know it was there unless you looked for it. It is behind a wonderful old house. This man accumulated the land and built this wonderful garden years ago, in the back of his home. Now it is open for the public to see for a small fee. First, you must go for a self-guided tour through the house then you come to this amazing walled garden. It’s not like a huge estate garden where everything is trimmed and perfect. This is more like a wild garden where plants can be natural and grow as they would like to and fall over and get entangled. There’s mixtures of so many different kinds of plants. There are some beautiful, trimmed trees and hedges and vegetable gardens and fruit trees, apple trees, a grape Arbor. It’s perfect place for birds and insects to do their thing. I was lucky to discover it on a nice sunny day and there were a few other people around, but it’s a perfect place to go and have a picnic. Here are some pictures of the house,that lead you to the garden and several videos of walking through the garden. The garden is only as wide as the house 70 feet maybe but it goes back forever several hundred feet. There is a small gift shop at the front and I believe you can buy plants there as well. A peaceful and tranquil place to visit. 🌞🦋🌻

(Google 번역 제공) 로테 하우스와 정원은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 가게에서 손님을 맞이해 주시는 젊은 여성분은 정말 친절했고, 따뜻한 환영과 유익한 정보를 얻을 수 있었습니다. 정원은 사계절 내내 아름답지만, 특히 가을의 다채로운 색감과 질감, 특히 허브, 노란 피핀, 말린 아티초크, 그리고 아름다운 달리아가 정말 마음에 들었습니다. (원문) Rothe house and garden is well worth a visit. The young woman welcoming guests in the shop was a delight and we received a warm welcome and helpful information. The garden is beautiful in all seasons but we particularly enjoyed all the fall colors and textures, the herbs especially, the yellow pippins, the dried artichokes, and the many beautiful dahlias.

(Google 번역 제공) 킬케니의 역사적으로 가치 있는 아름다운 곳입니다. 조니는 훌륭한 투어 가이드였고, 친절하고 유익한 정보를 많이 제공해 주었습니다. 킬케니에 가시면 강력 추천합니다. 이 아름다운 집과 정원을 볼 기회를 놓치지 마세요. (원문) Beautiful place, of historic interest in kilkenny. Johnny was an excellent tour guide, friendly and very informative on the subject.. Highly recommend if you're in kilkenny,, do not pass on a chance to see this beautiful house and garden

(Google 번역 제공) 정원이 정말 아름다웠어요. 아쉽게도 가이드 투어는 못 했지만, 각 방에 QR 코드가 있어서 오디오 투어를 할 수 있었고, 집의 역사를 알려주는 안내판도 잘 되어 있어서 편안하게 둘러볼 수 있었어요. 정원도 아름답고, 안내판도 훌륭해서 어떤 식물을 심었는지, 어떻게 사용했는지 알 수 있었어요. 온 가족이 이곳을 즐겼어요. (원문) The gardens are beautiful. Unfortunately we were not able to take a guided tour but there are QR codes in each room for an audio tour which tell the history of the house and lots of good signage so we were still able to enjoy it. The gardens are beautiful, and the signage there is great as well, telling you about what was planted and how it was used. The whole family enjoyed this stop.

(Google 번역 제공) 킬케니 - 정말 멋진 투어였고, 정말 흥미로웠습니다. 가이드는 우리의 흥미를 사로잡으면서도 역사를 잘 설명해 주었습니다. 심지어 우리가 본 것과 같은 장소들을 많이 방문하는 유령 투어도 있다고 알려주었습니다. 옛 세인트 메리 성당은 아름다운 건물이었습니다. 투어에 참여하길 정말 잘했습니다. 투어는 한 시간 정도 걸리고, 1마일 정도(1.5마일은 절대 넘지 않을 겁니다) 정도 걸립니다. (원문) Kilkenny-This was a great tour, very interesting. Our guide did a great job sharing the history while holding our interest. He even mentioned there is a ghost tour which would visit many the same sites we saw. The old St Mary’s is a beautiful building. Really glad we did this. The walk lasts about an hour, covers maybe a mile (definitely not more than 1 1/2).

(Google 번역 제공) 저희 가족은 이곳에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 존과 함께 박물관의 중세 마일(Medieval Mile) 도보 투어에 참여했는데, 일주일간의 아일랜드 여행 내내 가장 기억에 남는 순간이었습니다. 존은 유익하면서도 재미있는 이야기로 킬케니의 역사를 생생하게 들려주었습니다. 그가 들려준 정보는 그날 방문했던 다른 명소와 투어 일정을 이해하는 데 큰 도움이 되었습니다. 맛집과 볼거리에 대한 추천도 정말 좋았습니다! 박물관에는 킬케니와 아일랜드의 역사를 보여주는 유물들이 전시되어 있을 뿐만 아니라, 중세 교회를 개조하여 만든 박물관 자체의 구조 또한 도시의 역사를 잘 보여줍니다. 킬케니에 방문하신다면 하루 두 번 진행되는 도보 투어와 박물관은 꼭 방문해야 할 필수 코스입니다! (원문) My family and I had a fantastic experience here! We took the museum’s walking tour of the Medieval Mile with John, and it was our favorite part of our entire weeklong trip to Ireland. John brought Kilkenny’s history to life with stories that were both informative and entertaining. The information he shared really helped us contextualize the rest of the sights we saw and tours we went on that day. He also had great recommendations for where to eat and what to see! The museum not only has artifacts that share a lot about Kilkenny’s and Ireland’s history, but the structure of the museum itself, since it is housed in a renovated a medieval church, also showcases the city’s history. If you’re visiting Kilkenny, the walking tour (offered twice daily) and museum are a must-see!

(Google 번역 제공) 산타 마리아 성당은 사실 중세 박물관입니다. 고대 교회를 박물관으로 개조한 곳으로, 내부에는 교회에서 발굴된 조각품과 유물들이 전시되어 있으며, 언급된 시대로 거슬러 올라갑니다. 오디오 가이드를 가지고 박물관 전체를 둘러보는 데는 약 한 시간 정도 걸리지만, 다른 목적지나 잠깐 들러볼 수 있는 장소로 활용할 수 있으므로 여행 계획에 포함하지 않는 것이 좋습니다. (원문) La chiesa di Santa Maria in realtà è un museo del medioevo…è una antica chiesa in cui hanno instaurato un museo e ci sono al suo interno delle sculture e materiale riesumato dalla chiesa ed appartenente al periodo indicato. Tutto il museo con un oretta con audio guida alla mano si visita anche se può essere usato come meta alternativa o come passaggio veloce e non lo consiglio di inserirlo all’interno di un piano di viaggio

(Google 번역 제공) 방금 존과 함께 투어를 했는데 정말 놀라웠어요. 존은 킬케니와 그 역사에 대해 정말 해박한 지식을 가지고 있었어요. 정말 많은 정보를 얻을 수 있고 흥미로워서 이 투어를 강력 추천합니다. 투어는 박물관에서 시작해서 존이 직접 도시 곳곳을 안내해 주는데, 정말 놀라실 거예요. 저도 그랬어요. 이 아름다운 도시를 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다. 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) I just had a tour with John and it was absolutely incredible. John's knowledge of Kilkenny and its history was really outstanding. I would recommend doing this tour because you are given such an amount of information and it is fascinating. The tour starts in the museum itself and then John takes you out and about in the city, honestly, you will be amazed, as I was. Highly recommended to anyone visiting this stunning city. A must.

(Google 번역 제공) 대학 동기들과 함께 킬케니에 있는 중세 마일 박물관(Medieval Mile Museum)을 방문했는데 정말 멋진 경험이었어요. 저희를 안내해 주신 가이드(아쉽게도 이름을 못 들었어요)는 정말 훌륭했어요. 박식하고, 매력적이고, 자신이 소개하는 역사에 대한 열정이 가득했죠. 단순히 사실을 지루하게 늘어놓는 게 아니라, 이야기에 생동감을 불어넣어 주셨고, 역사에 대한 그의 진심 어린 애정을 느낄 수 있었어요. 저희 일행은 투어가 끝나고 나서 가이드가 얼마나 훌륭했는지, 투어가 얼마나 즐거웠는지 끊임없이 이야기했어요. 덕분에 저희 하루가 완전히 새로워졌고, 그저 평범한 역사 수업이었을 수도 있었던 시간이 기억에 남고 감동적인 경험으로 바뀌었어요. 강력 추천합니다. 이 가이드를 만날 수 있는 행운을 얻게 된다면 정말 즐거운 시간을 보내실 거예요! (원문) We visited the Medieval Mile Museum in Kilkenny with our college class and had the most amazing experience. The guide who took us around (unfortunately we didn’t catch his name) was absolutely brilliant so knowledgeable, engaging, and full of passion for the history he was sharing. He didn’t just recite facts in a dull way, he really brought the stories to life, and you could feel his genuine love for the subject. Our little group couldn’t stop talking afterwards about how great he was and how much we enjoyed the tour. He completely made our day, and it turned what could have been just another history lesson into something memorable and inspiring. Highly recommend visiting, and if you’re lucky enough to get this guide, you’re in for a treat!

(Google 번역 제공) 중세 마일 박물관을 지나는 중세 마일 트레일 투어가 정말 좋았어요. 가이드 존은 정말 최고였어요. 역사적인 사실들을 유머러스하게 설명해 주셔서 내내 몰입할 수 있었어요. 남자친구와 함께 킬케니에 처음 갔을 때 했던 투어 중 하나였는데, 여행 초반에 강력 추천합니다. 도시를 탐험하면서 도시에 대해 배울 수 있는 좋은 기회였어요! 특히 존과 함께한 이 투어 강력 추천합니다! (원문) I loved the Medieval Mile Trail tour that we did through the Medieval Mile Museum. Our guide John was an absolute delight. He was able to give us historical facts with humor that kept us engaged the whole time. This was one of the first things my boyfriend and I did when visiting Kilkenny and would highly recommend it at the start of a trip - it was a great way to learn about the city as you explored! Highly recommend this tour - especially with John!

(Google 번역 제공) 저는 마을에 갈 때마다 항상 여기 들르는데, 정말 멋진 곳이에요. 오디오 가이드를 받아가면 정말 도움이 돼요. (원문) I always stop here when in town, it's fabulous. Get the audio guide as super helpful

(Google 번역 제공) 블랙 애비(Black Abbey)라는 이름은 도미니크회 수도사들이 입었던 예복의 색깔에서 유래했습니다. 이 건물은 1225년에 건립된 후 수 세기에 걸쳐 개조되었습니다. 헨리 8세 통치 시대에는 교회 기능을 잃고 법원 건물로 사용되었습니다. 오늘날에는 예전의 화려함을 되찾았으며, 킬케니에 오신다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 입장료는 무료입니다. 모두 현대적인 스테인드글라스 창문은 아름답지만, 특히 묵주의 신비를 묘사한 가장 큰 창문은 더욱 아름답습니다. 주목할 만한 것은 1) 삼위일체 대리석상과 2) 아일랜드에 유일하게 남아 있는 성 도미니크상입니다. (원문) Il nome Black Abbey deriva dal colore della tunica che i monaci domenicani erano soliti indossare. L'edificio è stato eretto nel 1225 e poi rimaneggiato nei secoli; sotto il regno di Enrico VIII perse la funzione ecclesiastica e divenne un'aula di giustizia; oggi è stata riportata al suo antico splendore e se siete a Kilkenny vale la pena fare una passeggiata fino a qui. L'ingresso è gratuito. Molto belle le vetrate, tutte moderne, ed in particolare la più grande, raffigurante i misteri del Rosario. Da notare 1) una statua marmorea della Trinità 2) l'unica statua raffigurante San Domenico sopravvissuta in Irlanda.

(Google 번역 제공) 13세기에 지어진 유서 깊은 교회로, 여러 차례 재건되었으며 무료 입장이 가능합니다. 내부 스테인드글라스 창문은 꼭 구경할 가치가 있습니다. 킬케니를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Antica chiesa del 1200 ricostruita più volte, con ingresso libero. Le vetrate interne meritano di essere viste sicuramente. Da non perdere visitando Kilkenny.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 스테인드글라스 창문이 있는 웅장한 교회입니다. 꼭 한번 가볼 만합니다. 신부님들의 독주회도 볼 수 있어서 정말 특별하고 마법 같으면서도 편안한 시간이었습니다. (원문) Magnifique église avec des vitraux absolument merveilleux. Elles vaut vraiment le détour. Nous avons eu en plus la chance d'avoir un récital de la part des prêtres, un moment assez unique, magique et reposant

(Google 번역 제공) 정적에 둘러싸인 아름다운 수도원. Kilkenny의 거리의 중심에서 조금 떨어진 장소에 있어, 평일에도 방문하는 사람이 적게 조용하게 내부를 견학할 수 있었습니다.스테인드 글라스가 아름답게 압권입니다. , 이것이 처음의 미사 체험이 되었습니다. 현지의 신앙 문화를 체험할 수 있었던 것은 귀중했습니다. (원문) 静寂に包まれた美しい修道院。Kilkennyの街の中心から少し離れた場所にあり、平日でも訪れる人が少なく静かに内部を見学できました。ステンドグラスが美しく圧巻です。偶然正午過ぎに訪れたらミサが始まり、これがはじめてのミサ体験となりました。現地の信仰文化を体験できたのは貴重でした。観光客向けではない、地元の人々の信仰の場として今も大切にされている教会の雰囲気が魅力です。ぜひ訪れる価値があります。

(Google 번역 제공) 세인트 메리 대성당에서 여기까지 걸어왔는데, 마침 예배가 시작되려고 해서 잠깐만 머물렀어요. 안팎으로 정말 아름다웠지만, 이 지역의 다른 곳들보다 훨씬 작았어요. (원문) We walked over here from the St. Mary's Cathedral to find that they were about to start a service so we only stayed for a moment. It's very beautiful on the inside and out, though much smaller than some others in the area.

(Google 번역 제공) 블랙 애비의 석벽에는 800년이 넘는 역사가 숨겨져 있습니다. 아름다운 스테인드글라스 창문(특히 측면 본당의 성모 묵주 창)과 지극히 거룩한 삼위일체 조각상은 과거의 이야기를 들려줍니다. 잠깐 들러 고요한 분위기에 푹 빠져 삶을 되돌아보기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Over 800 years of history are hidden in the stone walls of Black Abbey. Fabulous stained glass windows (especially the Holy Rosary Window on the side nave), sculpture of the Most Holy Trinity, tell the stories of the past. And what a place to stop by, immerse yourself in the quiet of the place and reflect on life.

(Google 번역 제공) 이번 방문은 정말 즐거웠고 아름다운 창문들을 모두 볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) This was a great visit and I enjoyed seeing all the beautiful windows

너무 좋은경험이었습니다.샘플러 맥주 추천이요. Had a great experience here! I tried the beer sampler and really enjoyed it. Friendly staff and a great atmosphere made it even better.

기네스보다 좀 작은 편이지만 투어 나름 재밌고 기본투어에서 인당 2유로만 내고 업그레이드 하면 세가지 맥주 시음 할 수 있어 좋아요 ㅎ 아이리쉬 맥주로서는 기네스보다 반세기 가량 오래 되었다니 기네스랑은 또 다른 느낌 경험 할 수 있는 것도 좋고요. 동네도 작고 예뻐 하루 여행하기 좋습니다 ㅎㅎ 🍺Thanks to Cilian🙂👍

(Google 번역 제공) 유명한 양조장을 둘러보는 멋진 투어였습니다. 투어 중에서도 "경험" 위주라서 더 많은 역사와 세련된 전시를 볼 수 있었습니다. 투어 가이드 니암은 정말 훌륭했고, 저희의 어렵고 엉뚱한 질문들에도 모두 답해 주었습니다. 킬케니에 가신다면 꼭 한번 가보세요. 정말 가치 있는 투어입니다. 그리고 맥주 한 잔은 꼭 업그레이드해 드세요. (원문) Great tour of an iconic brewery. It’s on the more “experience” end of tours, so more history and well polished exhibits. Tour guide Niamh was excellent, and answered all of our difficult and ridiculous questions. If you’re in Kilkenny you have to do it, well worth it. And definitely upgrade for the flight of beer.

(Google 번역 제공) 킬케니에 계신다면 꼭 들러볼 만한 경험입니다. 저희 투어 가이드는 정말 훌륭했고 (이름을 잊어버려서 정말 아쉬웠어요) 스미스윅의 역사와 과학에 대해 정말 잘 설명해 주었습니다. 투어는 참여도가 높고 제작 가치도 훌륭합니다. 휴가 기간 동안 세 번째 양조장 투어였는데, 정말 흥미롭고 상호 작용이 활발해서 정말 좋았습니다. 투어 마지막에 크림 에일을 꼭 드셔 보세요. 정말 맛있어요!!! (원문) This experience is well worth the stop if you are in Kilkenny. Our tour guide was fantastic (i feel terrible i have forgotten her name) and did an amazing job leading us through the history and science that is Smithwick's. The tour is very interactive and has a great production value. It is super engaging and interacting which was great as it was our 3rd brewery tour on our vacation. I highly recommend checking out the cream ale at the end of your tour. Absolutely delicious!!!

(Google 번역 제공) 스미스윅 맥주와 킬케니의 본고장인 킬케니 양조장 내부 투어입니다. 가이드가 맥주 제조 과정과 여러 단계를 설명해 주고, 과거와 이 맥주를 만든 가족들에 대한 자세한 정보도 제공합니다. 역사를 따라가는 것도 흥미롭습니다. 약 한 시간 정도 걸리는 짧은 투어지만, 제 생각에는 충분히 가치 있는 투어입니다. 투어 마지막에는 작은 펍에서 원하는 맥주 한 잔을 제공합니다. (원문) Giro all'interno del birrificio di Kilkenny della birra Smithwick's e Kilkenny appunto, dove una guida spiegherà la manifattura della birra e i vari passaggi, anche riguardanti gli anni passati e le famiglie coinvolte in questo prodotto. Interessante seguire la storia, un piccolo tour che vi prenderà un'oretta ma che secondo me merita molto. Alla fine è presente un piccolo pub dove verrà offerta la pinta di birra a vostra scelta.

(Google 번역 제공) 꼭 해봐야 해요. 정오에 투어에 참여하기 위해 들어갔는데 자리를 잡았어요. 5살짜리 아이도 같이 갔는데 (6세 미만은 무료예요), 아이도 대부분 즐겁게 투어를 즐겼어요. 투어 가이드 사이먼은 정말 최고였어요. 스미스윅의 역사와 이야기에 대한 지식이 풍부하고 설명도 잘 해줬어요. 덕분에 정말 멋진 경험을 할 수 있었어요. 마지막으로 시음을 위한 배럴 룸은 정말 훌륭했어요. 편안하고 서비스도 훌륭했어요. 이 경험을 강력 추천합니다. 10% 할인 QR 코드가 적힌 팸플릿도 꼭 확인해 보세요! 킬케니(그리고 아일랜드 전역) 곳곳에 비치되어 있어요. (원문) You must do this. We walked in and got a spot on a tour at noon. We brought our 5year old with us (kids <6 are free) and even he enjoyed most parts of it. Our tour guide, Simon, was absolutely excellent - full of knowledge and very well spoken on the history and story of Smithwick's. He made the experience really phenomenal. At the end, the barrel room for tasting was really great - comfortable and great service. I HIGHLY recommend this experience - and keep an eye out for the pamphlets with the 10% off QR code! They're all over Kilkenny (and ireland in general).

(Google 번역 제공) 지역 맥주를 중심으로 한 소소한 경험. 다양한 언어로 제공되는 오디오 가이드가 투어에 동행하며, 시음, 촉각, 후각 등 다양한 체험을 할 수 있습니다. 흥미로운 배경 이야기도 담겨 있어 더욱 흥미롭습니다. (원문) Nettes kleines Erlebnis zum Thema des lokalen Bieres. Audio Guides in verschiedenen Sprachen begleiten bei Bedarf die Tour, welche interaktiv mit Tasting, Feeling und Smelling sehr gut ist. Kurzweilig dennoch mit interessanten Hintergrund Storys.

닭고기 요리의 카이틀러즈 페이버릿과 에피타이저 메뉴에서 브뤼치즈 튀김 시켜 먹었어요. 음식들 괜찮고 스미딕스 및 킬케니 맥주외에도 c로 시작하는(기억이 가물 ㅎ)지역 맥주도 탭에서 찾을 수 있어 좋았어요 👍🍺🙂 조명 덕에 사진 색이.. ㅋㅋ

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요!!!! 테이블에 앉아 있는 동안 계속 돌아다니게 됐어요. 직원분들도 친절했고요. 맥주도 맛있었어요! 샌드위치는 제 입맛에는 최고는 아니었지만(제 입맛에는), 수프는 정말 맛있었고, 오늘의 스페셜 메뉴도 마찬가지였어요. 아이들 너겟은 다 먹어서 맛있게 먹었을 것 같은데, 아이들 메뉴 파스타는 좀 아쉬웠어요. 꼭 한번 들러보세요! (원문) Il locale è veramente bello!!!! Continuavo a girarmi intorno mentre eravamo seduti al tavolo. Il personale è stato gentile. Birra buona! Il panino che ho preso non era dei migliori (per i miei gusti), la zuppa molto buona, così come il piatto del giorno. I nuggets dei bambini son finiti ne deduco che hanno apprezzato, la pasta del menù bimbi invece non era delle migliori. Consiglio di fermarvi

(Google 번역 제공) 킬케니에서 꼭 가봐야 할 역사적 명소 중 하나로 소문이 자자해서 잠깐 들렀습니다. 친절한 직원, 깨끗한 화장실, 그리고 많은 관광객들로 북적이는 분위기는 정말 좋았지만, 왜 그렇게 소문이 자자한지 알 수 없었습니다 (제가 뭔가 놓친 게 있었나 봐요). 음식은 못 먹었지만 맛있어 보였습니다. 역사 지구에 있고 성과 성당 모두 가까워서 한 번쯤 가볼 만한 곳입니다. (원문) There was a lot of hype around this bar as one of the absolute must see historical places in Kilkenny so in we popped. To be fair it was very nice with friendly staff, clean toilets and lots of tourists passing through, but l couldnt see what all the hype was about (maybe l missed something) We didnt have the food but it looked nice. It's in the historical center close to both the castle and the cathedral so conveniently located if you want to give it a try.

(Google 번역 제공) 이곳이 정말 마음에 들었고 음식도 맛있었어요. 피시 앤 칩스와 빵가루 입힌 닭고기 필레를 주문했는데 (저는 그레이비를 따로 달라고 했어요). 음식은 따뜻하고 따뜻해서 마음이 편안했어요. 맛있고 빠른 식사를 원하고 시간 여행을 한 것 같은 기분을 느끼고 싶다면 이곳이 딱이라고 생각해요. 레스토랑의 테마와 역사가 정말 좋았어요. 모든 서빙 직원들이 너무 친절했고 음식도 빨리 나왔어요. 레스토랑이 꽉 차 있어서 모든 게 순조롭게 진행된 것 같았어요. 계산은 바 옆에 서서 계산하면 돼요. (원문) Loved this place and the food is good. We ordered the fish & chips and the breaded fillet of chicken (I asked for the gravy on the side). The food was warm/hot and it was comforting. I think this the place you want to go if you want a tasty/quick meal and feel like you travelled through time. Loved the theme of the restaurant and the history. All the servers were so nice and our food was quick. They had the restaurant full and we felt like everything went smoothly. For the bill you have to get up and go to the side of the bar, that's where you'll pay.

(Google 번역 제공) 킬케니를 지나신다면 꼭 들러봐야 할 저녁 식사 장소 중 하나는 흥미로운 역사를 간직한, 정말 고풍스러운 곳, 카이텔러스 인(Kyteler's Inn)입니다. 음식, 서비스, 그리고 전반적인 분위기 모두 매우 만족스러웠습니다. 하지만 금상첨화는 1층 바에서 거의 매일 저녁 8시부터 10시까지 라이브 음악을 즐길 수 있다는 것입니다. 저희가 세 번이나 방문했을 때 항상 수준 높은 음악과 아티스트들을 만날 수 있었습니다. 두 가지 주의사항이 있습니다. 라이브 음악 공연은 항상 사람들로 북적이니 8시 10분 전에 도착하는 것을 추천합니다. 주차는 뒤편에 던네스 스토어(Dunnes Store) 소유의 넓은 유료 주차장이 있습니다. (원문) Se passate da Kilkenny una delle vostre tappe obbligate per cena dovrebbe essere il Kyteler's Inn, posto veramente molto caratteristico con una storia dietro interessante, siamo rimasti molto soddisfatti del cibo, del servizio e di tutto l'ambiente. Ma la ciliegina sulla torta è la musica dal vivo presente al bar a piano terra dalle 20 fino alle 22 praticamente ogni sera, e le 3 volte in cui ci siamo andati abbiamo sempre trovato musica e artisti di alta qualità. 2 appunti: per la musica dal vivo il locale è sempre pieno quindi consiglio di arrivare li 10 minuti prima delle 20, per quanto riguarda il parcheggio ce ne è uno grande a pagamento li dietro che è quello del dunnes store

(Google 번역 제공) 오늘 환상적인 아이리시 커피 만들기 수업을 해주신 JD 플린과 카이텔러스 인에 진심으로 감사드립니다! 지금까지 마셔본 아이리시 커피 중 최고였어요! JD는 훌륭한 이야기꾼이셔서 아이리시 커피 만들기 수업은 물론, 지하 동굴 투어, 데임 앨리스와 페트로넬라의 역사와 이야기까지 들으며 역사적인 킬케니의 모습을 생생하게 느낄 수 있었습니다. 심지어 증류주 한두 잔도 본 것 같아요 👻 🐈‍⬛. 킬케니에 방문하실 때 이 놀라운 곳을 놓치지 마세요. 일찍 예약하세요. 매진될 가능성이 높습니다. (원문) A huge thank you to JD Flynn and Kytelers Inn for a fantastic Irish coffee making class today! Best Irish coffee we’ve ever had! JD is a great storyteller, and not only did we enjoy the Irish coffee making class, but we were also given an underground cavern tour, history and story of Dame Alice and Petronella which brought historic Kilkenny to life. We may have even seen a spirit or two 👻 🐈‍⬛. Don’t miss this amazing stop during your visit to Kilkenny. Book early, it’s sure to be a sellout.

(Google 번역 제공) 점심 식사로 100% 추천합니다. 사람이 꽤 많은 건 사실이지만, 기다릴 만한 가치가 있습니다. 직원들이 매우 친절하고 세심합니다. 음식 품질이 좋고 가격도 매우 합리적입니다. 이곳의 역사를 생생하게 느낄 수 있습니다. (원문) 100% recomendable para comer. Sí es cierto que está muy concurrido, pero merece la pena hacer un poco de espera. Personal muy eficiente y atento. Comida de calidad, y precios muy razonables. Se nota la historia del lugar.

(Google 번역 제공) 킬케니 중심부에 있는 아름다운 성당입니다. 가이드 오디오 투어를 추천합니다. 캐니스 성당에는 믿을 수 없을 만큼 풍부한 역사가 담겨 있습니다. 저희는 성당과 탑을 함께 둘러보는 투어를 선택했습니다. 고소공포증이 있거나 균형 감각이나 무릎에 문제가 있다면 탑은 절대 추천하지 않습니다. (원문) Beautiful cathedral in the heart of Kilkenny. I recommend the guided audio tour. An incredible amount of history within the Canice Cathedral. We opted for the cathedral and tower combination tour. If you are afraid of heights or have any balance/knee issues, the tower is definitely not for you.

(Google 번역 제공) 킬케니 대성당은 이 도시의 수호성인인 성 카니스(성 카닌티우스)에게 헌정되었습니다. 1202년에서 1285년 사이에 건축되었으며, 기존 건물, 아마도 기독교 교회였던 곳에 세워져 있습니다. 원형 탑은 훨씬 더 오래되었으며(10세기쯤?) 이전 건물의 일부였습니다. 현재는 추가 요금을 내고 방문할 수 있습니다. 이 대성당은 아일랜드에서 가장 큰 성당 중 하나이며, 현재의 모습은 대부분 현대에 복원된 것입니다. 하지만 내부에는 흥미로운 부분들이 있는데, 바닥에 있는 묘비와 벽을 따라 있는 지역 돌로 만든 수많은 무덤 기념물이 그 예입니다. 천장 또한 현대에 복원되었지만, 원형과 거의 비슷합니다. 대성당에서 가장 오래된 조각품 중 하나인 성수대는 순례자의 조개껍데기 모양을 닮은 모티프로 조각되어 매우 아름답습니다. 크롬웰은 킬케니에 입성한 후, 건물을 거의 완전히 파괴하기 전에 병사들이 성수대에서 말에게 물을 먹이도록 허용했던 것으로 보입니다. 대성당은 많은 고대 묘비로 유명하며, 8~9세기 사이에 지어진 원형 종탑은 산업용 굴뚝과 비슷합니다. (원문) La cattedrale di Kilkenny, è dedicata a San Canice (San Caninzio), patrono della città; fu costruita tra il 1202 ed il 1285 , e sorge su una preesistente costruzione, forse una chiesa cristiana. La torre circolare è ancora più antica (X secolo?) e faceva parte del precedente edificio. Oggi è visitabile con un supplemento al biglietto di ingresso. La cattedrale è una delle più grandi d'Irlanda e il suo odierno aspetto è in buona parte frutto di ricostruzioni moderne. Tuttavia all'interno ci sono pezzi interessanti, a partire dalle lastre tombali del pavimento e dei numerosi monumenti sepolcrali, in pietra locale, lungo le pareti. Anche il soffitto è una ricostruzione moderna, ma simile all'originale. Molto bella l'acquasantiera, uno dei pezzi più antichi della cattedrale, scolpita con un motivo simile a quello delle conchiglie dei pellegrini. Pare che Cromwell, una volta entrato a Kilkenny, permettesse ai suoi guerrieri di abbeverare i cavalli proprio nell'acquasantiera, prima di distruggere quasi completamente l'edificio. La cattedrale è famosa per le molte antiche lapidi ed ha una torre campanaria circolare, realizzata tra l’ottavo ed il nono secolo, che ha l’aspetto di una ciminiera industriale.

(Google 번역 제공) 정말 인상적이었어요! 아이들과 함께 탑에 올라갔는데, 아이들에게는 정말 모험이었어요... 계단이 엄청 가파르고 꼭대기에서 도시 전체를 볼 수 있었어요! 대성당도 정말 아름다웠지만, 입구에 있는 묘지가 정말 인상적이었어요. (원문) Molto suggestiva! Siamo saliti sulla torre con i bambini, per loro è stata un avventura...le scale erano molto ripide e dall'alto si vedeva tutta la citta! Anche la cattedrale è molto bella, ma il cimitero all'ingresso mi ha davvero meravigliato.

(Google 번역 제공) 정말 중세 시대로 돌아간 듯한 느낌이 들 정도로, 밖에서 보기만 해도 정말 생생합니다. 고분으로 둘러싸여 있어 마치 다른 시대의 신비로운 분위기를 자아냅니다. 30미터 높이의 탑도 있는데, 꼭대기에 올라가면 도시의 전경을 한눈에 담을 수 있습니다. (원문) Molto suggestiva sembra davvero di essere nel medioevo anche per l’esterno infatti è circondata da tombe antiche che le danno un’aria di mistero di altri tempi. C’è anche una torre di 30 mt che è possibile visitare fino in cima ed ammirare tutto l panorama della città.

(Google 번역 제공) 킬케니 중심부에 있는 매우 잘 보존된 성당입니다. 외관과 묘지 모두 아름다우며, 내부는 작지만 디테일이 풍부합니다. 교회 입장료는 6.50유로입니다. 바로 옆에는 탑이 있는데, 6유로를 추가로 내야 방문할 수 있습니다. 저는 탑이 너무 높아서 올라가지 않았습니다. 교회 근처에는 무료 주차장이 없고, 유료 주차장만 있습니다. (원문) Cattedrale molto ben conservata nel centro di Kilkenny, molto bello sia l'esterno con anche il cimitero che l'interno, piccolo ma molto ricco di dettagli. Per entrare a vedere la chiesa il costo è di 6,5€, li di fianco inoltre c'è anche la torre che è anche essa visitabile ma ha un costo a parte di altri 6€, io sulla torre non ci sono salito perché è troppo alta. Non ci sono parcheggi gratuiti per la chiesa ma solo alcuni a pagamento

(Google 번역 제공) 아일랜드 첫 16일 여행의 하이라이트였고, 두 번째 1주일 여행 후에도 여전히 하이라이트로 남아 있는 곳이에요! 탑 꼭대기까지 올라갈 수 있다는 게 정말 멋졌어요! 정말 멋진 경치였어요! 킬케니 성보다 훨씬 더 아름다웠어요. 킬케니 성보다 케이어 성이 더 마음에 들었어요. 귀여운 성당에 작고 둥근 탑이라니, 정말 완벽해요!! 2024년 9월 8일. (원문) A highlight of our first 16-day trip to Ireland & still remaining a highlight after our second 1 week trip to Ireland! The fact you could go up to the top of the tower was awesome! What a view! It blew Kilkenny Castle out of the park for me. I even preferred Cahir Castle to Kilkenny Castle. This cute Cathedral though, with its lovely little round tower, perfection!! Sept 8, 2024.

(Google 번역 제공) 킬케니에서 꼭 가봐야 할 곳 목록에 꼭 넣어야 해요. 저희는 성(聖) 캔디스 성에 여러 번 갔지만, 성(聖) 캔디스 성은 놓쳤어요. 길 건너편에 작은 주차장이 있고, 가족 티켓은 약 24유로였어요. 성당만 방문하거나 성당과 원형 탑을 함께 방문할 수 있다는 점에 유의하세요. 탑은 꼭 가보시길 강력히 추천하지만, 탑 입구에는 사다리와 좁은 공간이 있으니 조심하세요!! 성당 자체는 조용하게 둘러볼 수 있는 곳이에요. 무덤에 묻힌 흥미로운 사람들이 많고, 둘러보는 동안 관련 정보도 볼 수 있어요. 아이들이 신나게 놀 수 있는 곳도 몇 군데 있어요. 성당을 만들 나무 블록과 그림도 있고요. 성당에는 붉은색 오소리 책도 보관되어 있어요. 솔직히 말해서 역사적으로 중요한 의미를 지니지만, 볼 만한 건 별로 없어요 😂 원형 탑은 성당 바로 옆에 있어요. 에니어레이브는 금속 사다리를 타고 올라가야 해요. 탑 바로 안쪽에 직원이 있는데, 안에 누가 있는지에 따라 기다려야 하는지 알려줄 거예요. 일단 등반을 시작하면 속도 제한이 왜 그렇게 중요한지 알게 될 거예요! 좁고 낮고, 가끔은 오르기 힘든 곳도 있어요. 덩치가 크신 분들은 피하시는 게 좋을 것 같아요. 정상에서 바라보는 경치가 정말 멋져요!!! 꼭 가볼 만한 곳이에요. 성을 보러 꼭 들러보세요. (원문) Has to be on your list of places to see in Killkenny. We have been up to.tge castle many times and missed St Candice's. There is a small car park across the road, and a family ticket was around €24. Note you can visit just the Cathedral, or the Cathedral & round tower. I would highly recommend you don't skip the tower, but do not there are ladders and tight areas on the accent!! The cathedral itself is a a peaceful place to explore. Lots of interesting people buried in tombs, with information displayed as u explore. There are a few bits to keep the kids busy, wooden blocks to build a cathedral and some drawings. The cathedral also contains the red book of ossory. If I'm honest while it has huge historical significance, it's not much to look at 😂 The round tower is located directly adjacent to the cathedral. The enyrave is up a metal ladder. There is an attendant sitting just inside the tower, they will tell you if you if you need to wait based on who is already inside. Once u start climbing you will understand why rate limiting is so important! It's narrow/low and sometimes difficult on places. If u are a large person I'd avoid. The view from the top is great!!! Good spot to visit, don't skip it for the castle.

(Google 번역 제공) 킬케니 디자인 센터는 여러 장인의 상품을 한 매장에 모아두었지만 관광 시장을 겨냥한 것 같습니다. 좋은 제품도 있지만 아일랜드의 소규모 장인을 강조하지 않고 주로 일부 대형 제조업체에 중점을 둡니다. 특히 The Castle Yard 뒤쪽에 있는 독립 상점을 방문해 보세요. (원문) The Kilkenny Design Centre does gather a number of artisan goods into one store, but it seems to be pitched towards the tourist market. There are nice products, but they do not highlight the small Irish artisans and focuses mainly on some larger makers. Would try some of the independent shops especially on the back of The Castle Yard.

(Google 번역 제공) 킬케니에 갈 때마다 꼭 들러서 어떤 물건들이 있는지 살펴보곤 합니다. 자신과 가족을 위한 다양한 선물을 구입할 수 있고, 작은 카페도 있어서 쇼핑하기에도 좋은 곳입니다. 저는 아일랜드 역사의 12가지 상징이 새겨진 멋진 기념품 반지를 샀어요. 양초, 스킨케어 제품, 기타 액세서리 등 다른 제품들도 많이 있어요. (원문) Esch time I visit Kilkenny, I make sure to stop in here and see what kind of things they have. There is a great variety of gifts for yourself and your family to be purchased here. A great place to shop with a little cafe just down the way a bit. I’ve picked up a nice souvenir ring with The 12 Symbols of The History of Ireland. There are other items as well such as candles, skincare, other jewelry pieces, and more.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 아름다운 공예품과 기념품 가게가 많습니다. EU 외 지역에서 구매하시면 세금 환급 혜택을 받으실 수 있으며, 엄선된 고품질 기념품도 만나보실 수 있습니다. 1963년 아일랜드 정부에 의해 설립된 킬케니 디자인 워크숍(Kilkenny Design Workshops)은 원래 도자기, 금속, 직물, 가구 등 다양한 분야에서 지역 공예품과 창의적인 디자인을 장려했습니다. 세계 최초의 국립 디자인 연구 개발 센터 중 하나였습니다. 오몬드 성(Ormonde Castle)의 옛 마구간 자리에 위치한 이 센터는 건축가 니얼 몽고메리(Niall Montgomery)의 리노베이션을 거쳐 국립 건축 보존상을 수상했습니다. 공식 워크숍은 1988년에 문을 닫았지만, 이 브랜드는 오늘날까지 여러 지점을 운영하는 소규모 가족 운영 디자인 소매 그룹으로 운영되고 있으며, 주요 지점은 킬케니 디자인 센터입니다. (원문) 有很多精緻的手工藝品店和紀念品店，值得一逛。 提供稅退購物（EU 以外顧客可享退稅）與高度精挑品質的紀念品選項 自 1963 年由愛爾蘭政府推動建立的 Kilkenny Design Workshops，原本致力於推廣本土工藝與創意設計，如陶藝、金屬、織布與家具設計，為全球首創的國家設計研發中心之一 中心位於原本的 Ormonde Castle 馬廄，後經建築師 Niall Montgomery 改建，贏得國家級建築保護獎項 雖然官方工作坊於 1988 年結束，但品牌延續至今，現為家族經營的小型設計零售集團，擁有多間分店，主店即為 Kilkenny Design Centre

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 며칠 전 점심시간에 두 아이를 데리고 아래층 카페에 갔습니다. 나는 표준에 매우 실망했다고 말해야합니다. 겉으로는 잘 모르겠지만 바구니에 있는 수저류는 더러웠고 접시와 컵에는 모두 갈색 층이 있었습니다. 우리는 계란 샌드위치의 절반을 남겨두었습니다. 가장자리에 빵이 오래되어 맛이 없었기 때문입니다. 위층 남성 화장실을 방문했을 때 바닥과 표면이 얼마나 더러운지 알고 매우 놀랐습니다. 큐비클 내부에는 2023년 날짜의 낙서도 있었습니다! 사진을 제공할 수 있습니다. 나는 이전처럼 그들이 더 잘할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 아래층에 몇 개의 벽걸이를 걸어 길가 카페의 폐쇄된 공간에서 울리는 소리의 느낌을 없애줄 수도 있지 않을까요? 어쩌면 이것이 킬케니의 거주자로부터 도대체 우리가 왜 거기에 갔는지 관광객들만을 위한 것이고 별로 좋지 않은 이유에 대해 묻는 질문을 받은 이유일 것입니다. (원문) Hello, I brought my two children here to the downstairs cafe a few days ago at lunchtime. I have to say I was very disappointed with the standard. I am not sure if it is a look but the cutlery in the baskets was grubby and the plates and cups all had a brown layer on them. We left half the egg sandwich as it was very tasteless with the bread stale on the edges. Visiting the upstairs gents toilets I was very surprised to find how dirty they were both the floor and surfaces. The cubicle even had graffiti inside dated 2023! I can supply the photo. I know they can do better as I have been before. Perhaps even a few wall hangings downstairs to take away the roadside cafe feel of reverberating sound from the closed in space? Maybe this is why I was asked by a resident of Kilkenny we were staying with why on earth we went there its only for tourists and not very good.

(Google 번역 제공) 이곳은 간단한 식사를 하거나 일반적인 기념품이 아닌 쇼핑을 즐기기에 좋은 장소입니다. 센터 안뜰 주변에는 다양한 장인이 스튜디오를 운영하고 있습니다. 통로를 지나면 바로 앞에 애프터눈 티를 즐길 수 있는 버틀러 하우스가 나타납니다. (원문) This is a great place to grab a bite or do lots of shopping of not your typical souvenirs. There are various artisans who have their studios around the courtyard of the centre. Walk through a passageway and in front of you Butler House will appear, where you can go for afternoon tea.

(Google 번역 제공) 크고 우아한 역사적 건물로, 디자인 센터가 자리해 있어 밖에서도 눈에 띕니다. (원문) grande ed elegante edificio, storico, sede del design center, da vedere anche solo da fuori.

(Google 번역 제공) 산책을 즐길 수 있는 아름다운 정원. 금속 박물관에는 볼 만한 아름다운 작품이 있었습니다. 음식이나 쇼핑을 위해 멈추지 않았습니다. (원문) Beautiful grounds to enjoy a walk. Metal museum had lovely pieces to see. Did not stop for food or shopping.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 평화롭고 가슴 뭉클했어요. 저렴한 묵주를 찾고 있었는데, 여기 와서 사길 정말 잘했다는 생각이 들어요. 게다가 제 지오업(geup)과 제 상태를 체크해 준 직원분도 정말 친절했어요. 꼭 한번 방문해서 기도해 볼 만한 곳이에요. (원문) Stunning, peaceful, heart-touching. I'd been looking for affordable rosaries, and I'm so glad to have waited until coming here to buy them - plus the staff checking my geoup and I out was super friendly. It's definitely worth a visit and a prayer.

(Google 번역 제공) 입장은 무료지만 기부는 환영합니다. 킬케니 성에서 걸어왔는데 문이 활짝 열려 있었어요. 스테인드글라스 창문도 아름답고, 건축물도 아름다웠고, 대성당도 전반적으로 아름다웠습니다. 이 지역에 가면 꼭 들러볼 만한 곳인데, 걸어서 가는 길이 꽤 멀어요. (원문) Free to enter but donations appreciated. We walked over from Killkenny Castle and the doors were literally wide open. The stained glass windows are beautiful, the architecture is beautiful, and the Cathedral is beautiful overall. Definitely worth checking out when in the area and isn't is a very far walk.

(Google 번역 제공) 관리인 덕분에 안으로 들어가 주변을 둘러보고 역사를 읽어볼 수 있었습니다. 건축, 조각, 타일, 그리고 스테인드글라스 예술까지, 보는 것만으로도 감탄이 절로 나오는 곳입니다. (원문) The caretaker allowed us in to look around and read the history. Always stunning to see the architecture, sculpture and tile as well as the stained glass art.

(Google 번역 제공) 우리는 가이드북에 자세히 언급되어 있지 않은 곳을 우연히 발견했습니다. 하지만 이 인상적인 교회와 주변 지역을 보지 못한다면 아쉬웠을 것입니다. 무료 입장 (원문) Sind eher zufällig hier vorbeigekommen, weil im Reiseführer nicht ausführlich erwähnt.. Wäre aber sehr schade gewesen diese imposante Kirche und den angrenzenden Bereich nicht zu sehen Kostenloser Eintritt

(Google 번역 제공) 킬케니에 있는 아름다운 성당이에요. 잠깐 들러서 둘러보거나 기도하기 좋은 곳이에요. (원문) This is a beautiful Cathedral right in Kilkenny. A nice place to stop in and look around or say a prayer.

(Google 번역 제공) 아름답고 거대한 성당이었습니다. 내부는 숨 막힐 듯 아름답고, 반짝반짝 빛나고, 윤이 나면서도 동시에 너무나 인상적이었습니다. (원문) Beautiful, enormous cathedral. Interior was breathtaking, shiny, polished and so quitly impresive at the same time.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 가톨릭 성당이에요. 박물관 같은 느낌이지만 실용적이에요. (원문) A really beautiful Catholic church. It's kind of like a museum but functional.

(Google 번역 제공) 어제 올라 킬리(Orla Kiely) 전시를 방문했는데 정말 멋졌어요. 곳곳에 다양한 수공예품과 오브제를 판매하는 작은 상점들이 많아 볼거리와 즐길 거리가 정말 많아요. 킬케니 여행은 국립 디자인 공예 갤러리(National Design and Craft Gallery)를 방문하지 않고는 완벽할 수 없죠. (원문) We visited the Orla Kiely exhibit yesterday and it was outstanding. The entire area has so much to enjoy with many small shops featuring all types of handcrafted arts and objects. Any trip to Kilkenny would not be complete without a visit to the National Design and Craft Gallery.

(Google 번역 제공) 다양하고 흥미로운 제품들을 보고 살 수 있어요. 가끔은 제품들이 어떻게 만들어지는지 볼 수도 있어요. 제 예산에는 좀 비싼 물건들이 많아요. 매력적인 건물이라 그 이유만으로도 방문할 가치가 있어요. (원문) Verschiedene interessante Produkte zu sehen und zu kaufen. Teilweise kann man sehen, wie Gegenstände hergestellt werden. Für mein Budget ist vieles eher zu teuer. Spannendes Gebäude - nur schon das ist ein Besuch wert.

(Google 번역 제공) 지역 예술가들의 아주 좋은 전체 선택. 특히 도자기는 그곳에서 구입할 수 있습니다. 가격은 합리적입니다. (원문) Sehr liebe volle Auswahl von lokalen Künstlern. Insbesondere Keramik kann man dort erwerben. Die Preise sind vernünftig.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이고, 그곳에서 일하는 많은 장인들을 볼 수 있었습니다! (본점 뒤편 두 번째 장소) (원문) Le lieu est agréable à visiter, vous pourriez y voir de nombreux artisans à l'oeuvre ! (dans la seconde partie du lieu derrière la boutique principale)

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 작품과 공예품을 갖춘 사랑스러운 작은 갤러리 (원문) Lovely little galleries with beautiful pieces of art and craft

(Google 번역 제공) 볼 게 너무 많고, 흥미로운 가게도 많아요😀 (원문) So much to see, lots of interesting shops😀

(Google 번역 제공) 이 한 곳에서 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 모든 장인은 자신의 공예품을 만듭니다. 워크샵은 많은 사람들과 함께 할 수 있습니다. 우리는 더 나은 부분을 보냈다 (원문) One can spend hours in this one location. All artisans make their own crafts. Workshops available with many. We spent the better part

(Google 번역 제공) 입장 무료의 아트 갤러리(마음에 들으면 기부도 잊지 않고!) 현대 아트와 역사적 작품이 밸런스 좋게 전시되고 있어, 예상 이상으로 볼만한 공간으로, 천천히 예술을 즐길 수 있습니다.방문시는 Ursula Burke의 기획전이 개최 중이었습니다 특히 현지 아티스트의 작품이 흥미롭고, Kilkenny의 예술 문화에 접할 수 있는 좋은 기회가 됩니다. (원문) 入場無料のアートギャラリー(気に入ったら寄付も忘れず！)。現代アートと歴史的作品がバランス良く展示されていて、予想以上に見応えがありました。落ち着いた空間で、ゆっくり芸術を楽しめます。訪問時はUrsula Burkeの企画展が開催中でした（4月27日まで）。 特に地元アーティストの作品が興味深く、Kilkennyの芸術文化に触れる良い機会になります。入場料無料なのに展示の質が高く、時間をかけて楽しむ価値あり。カフェも居心地が良く、窓からの景色も素敵です。観光の隠れた穴場スポットです。Dánlann álainn 🇮🇪

(Google 번역 제공) 아일랜드와 세계 각국의 현대 미술 최고 작품들을 끊임없이 선보이는 전시가 열립니다. 뒤편에는 아름다운 정원과 멋진 카페도 있습니다. 그리고 누구나 무료로 입장할 수 있습니다. 박물관은 킬케니 시내 중심에 있는 완벽하게 복원된 유서 깊은 건물에 자리 잡고 있습니다. (원문) Constantly changing exhibitions of the best of modern art, both Irish and International. There’s also a beautiful garden around the back and a great cafe. And it’s totally free entry for everyone. The Museum is in a perfectly restored heritage building right in the city centre of Kilkenny.

(Google 번역 제공) 우리를 반겨준 금발 여성분은 정말 친절했고, 갤러리와 킬케니 시에 대한 정보도 자세히 알려주셨어요. 전시도 훌륭했고, 추천합니다. (원문) La dame blonde qui nous a accueillit était adorable, elle nous a très bien renseigné autant sur la galerie que sur la ville de Kilkenny. L'exposition est sympa. Je recommande.

(Google 번역 제공) 아름다운 경험이었어요. 부지는 강과 유적지 바로 옆에 있고, 컬렉션은 여러 자연 경관과 함께 매우 평화로웠습니다. 게다가 무료라니, 정말 최고예요! (원문) Beautiful experience, the grounds are next to the river and some ruins and the collection is very peaceful with several natural landscapes. Moreover, it's free. The best price!

(Google 번역 제공) 아름다운 전시와 정말 잘 큐레이팅된 디스플레이 모든 공간이 세세한 부분까지 잘 관리되어 있기 때문에 모든 사람에게 추천합니다. 한 방에서 다른 방으로 올바르게 이동할 수 있도록 경로가 매우 잘 표시되어 있습니다. 외부 녹지도 매우 잘 관리되어 있으며 휴식을 취할 수 있는 작은 공간이 있습니다. (원문) a beautiful exhibition and a really well-curated display I recommend it to everyone because every space is cared for in the smallest details The path is very well indicated to proceed in the correct way from one room to another The external greenery is also very well cared for and there are small spaces to take a relaxing break

(Google 번역 제공) 킬케니 당일치기 여행으로 버틀러 갤러리를 방문했습니다. 제가 가장 좋아하는 예술가 중 한 사람인 Tony O'Malley의 작품을 전시관에서 발견하게 되어 기뻤습니다. 여기에는 다른 멋진 예술 작품도 많이 있습니다. 다시 방문할 예정 (원문) On a day trip to Kilkenny and visited Butler Gallery. I was excited to find the works of one of my favourite artist's Tony O'Malley on view. Lots of other wonderful artworks here too. Will visit again

(Google 번역 제공) 이 번잡하고 분주한 도시에 정말 멋진 (무료) 공간이 있습니다. 존 스트리트 바로 아래 위치한 이 갤러리는 접근성이 뛰어나고 밝고 멋지게 디자인되었습니다. 상설 전시와 임시 전시가 함께 진행됩니다. 최고의 순간은 올리비아를 만난 와일드 플라워 카페였습니다. 맑고 쌀쌀한 날씨에도 불구하고, 작은 "온실"에 앉아 따뜻하고 포근한 시간을 보낼 수 있었습니다. 음식은 말할 것도 없고, 서비스도 최고였습니다. (원문) Just such a wonderful (free) space in this bustling busy city. Situated just off John St lower the gallery is a fully accessible bright and wonderfully designed. There are paintings on permanent display as well as temporary exhibitions. The coup de grâce is the Wild Flower Cafe where we met Olivia. Even on a sunny chilly day we still managed to sit outside in the little "green houses" where we were nice and toasty. Goes without saying that the food was delicious and the service even better.

(Google 번역 제공) 킬케니에 위치한 국립 파충류 동물원은 매혹적인 파충류의 세계를 탐험하며 흥미롭고 교육적인 경험을 선사합니다. 재활용 자재를 활용하여 새롭게 설계된 넓은 시설에 자리 잡은 이 동물원은 더욱 넓고 자연스러운 서식지를 갖추고 있으며, 거대한 아프리카 가시거북 사육장과 특별 야간 사육실 등 인상적인 시설들이 마련되어 있습니다. 전반적으로 독특하고 매력적인 명소입니다. 비늘 동물 애호가든, 단순히 즐거운 하루를 보내고 싶든, 국립 파충류 동물원은 체험형 전시, 뛰어난 관리 기준, 그리고 모든 연령대의 방문객을 사로잡을 만한 경이로움을 선사합니다. (원문) The National Reptile Zoo in Kilkenny offers an intriguing and educational journey through the fascinating world of reptiles. Housed in a spacious, newly designed facility built using many recycled materials, it now features larger, more naturalistic habitats—including impressive additions like the giant African spurred tortoise enclosure and a specialized nocturnal room .Overall, it’s a unique and captivating attraction. Whether you’re an enthusiast of scaled creatures or simply looking for an engaging day out, the National Reptile Zoo delivers with interactive exhibits, excellent care standards, and enough wonder to charm visitors of all ages.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 다양한 파충류가 많아요. 매 시간마다 동물 세 마리씩 데리고 나와 쇼앤텔을 해요. 원하시면 동물을 만져보고 질문도 할 수 있어요. 정말 친절했고, 아이들도 정말 좋아했어요. (원문) Highly recommend. Lots of different reptiles. They take 3 different animals out every hour and do a show and tell. You can touch the animal if you like and ask questions. Very friendly, kids loved it .

(Google 번역 제공) 여자친구와 기념일을 맞아 이곳에 왔어요. 아이들이 즐겁게 놀 수 있도록 동물들이 가득한 사랑스러운 작은 동물원이었어요. 직원들은 친절하고 도움이 많이 됐어요. 직원들이 동물들을 꺼내서 무슨 동물인지 설명해 주고, 투숙객이 직접 만져볼 수 있도록 해주는 공간도 있었어요. 꼭 다시 올 거예요. (원문) Came here for me and my girlfriends anniversary. Lovely little Zoo with lots of animals to keep the kids entertained. The staff we're lovely and helpful. There is a area where the staff get some of the animals out to explain what they are and allow the guest to touch them. Definitely would come again.

(Google 번역 제공) 비 오는 날 아이들과 함께 방문했는데, 아이들이 정말 좋아했어요. 사육사분들도 정말 친절했고요. 매 시간마다 세 마리의 동물을 전시하는 인터랙티브 토크가 있었는데, 열정적인 직원들이 훌륭하게 진행했고 아이들이 질의응답 시간을 갖는 것도 즐거웠습니다. (원문) Went here on a rainy day with the kids. They absolutely loved it. The keepers were very friendly. There was an interactive talk every hour with 3 different animals on display and this was reqlly well presented by enthusiastic staff with good time for q&a from the kids.

(Google 번역 제공) 여기서 3시간을 보내고 꼭 돌아올 것입니다. 직원들은 훌륭했고 라이브 경험은 다양한 연령층의 아이들(그리고 나 같은 어른들)에게 정말 좋았습니다! 동물들은 매우 잘 보살핌을 받고 있는 것 같고 직원들은 매우 지식이 풍부합니다. 악어는 거대했습니다. (원문) Spend the 3 hours here and would definitely come back. Staff were superb and the live experience was so great for kids in different age groups (and adults like me)! Animals seem to be in such great care and the staff being very knowledgeable. The crocodiles were huge.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절해요. 들어서는 순간 이국적인 곳에 온 듯한 느낌이 들어요!! 동물들도 아주 잘 보살펴주고 있어요. 여기서 45분 정도 보낼 수 있을 것 같아요. (원문) Staff are super friendly. The second you walk in you feel as if you are in an exotic location!! Animals are very well looked after. You’d spend maybe 45 here

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했고, 다양한 파충류에 대한 흥미로운 강연도 매시간 진행되었습니다. 커피숍도 멋졌습니다. 정말 인상적이었고, 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Extremely friendly staff, very interesting talks on the hour about various reptiles. Lovely coffee shop area. Very impressed, looking forward to returning.

(Google 번역 제공) IT는 1578년경에 건립되었으며 1761년에 재건축되었습니다. 이곳은 만남의 장소이자 세관으로 사용되었으며 현재는 시청이 들어서 있어 정말 놓칠 수 없습니다. 흥미로워 보이지만 사무실과 중세 마일 박물관 입구 외에는 그다지 많은 것이 없습니다. (원문) IT was erected around 1578 and re-built in 1761; it served as a meeting place, a custom house and now houses the civic offices and you really can't miss it. It looks interesting, but there is not that much to it other than the offices and the entrance to the Medieval Mile Museum.

(Google 번역 제공) 그 곳은 놀랍고 아름다웠습니다. 천국과 같은 맛이 나는 식사 (원문) That place was amazing and beautiful. Meals tasted like heaven

(Google 번역 제공) 일부 의회 사무실과 중세 마일 박물관 입구가 있는 것 외에는 이 장소에 대한 구체적인 세부 정보가 없습니다. (원문) No specific details of this place other than it houses some Council offices and an entrance to the Medieval Mile Museum.

(Google 번역 제공) 킬케니 마을의 환상적이고 작은 호기심. 성 안의 쥐들로부터 시민들을 구출한 고양이를 기념하는 축제입니다. 마녀로 추정되는 집: 남편 4명을 살해한 혐의를 받는 '페트로닐라'. 가까스로 런던으로 탈출한 것 같은데… (원문) Fantastico, piccole curiosita' della cittadina di Kilkenny. Il festival per celebrare i gatti che liberavano i cittadini dai topi all' interno del castello. La casa della presunta strega :" Petronilla" che sospettata di avere ucciso i suoi 4 mariti. Pare sia riuscita a scappare a Londra....

(Google 번역 제공) 현재 2026년까지 보수공사 중 (원문) Currently under refurbishment until 2026

(Google 번역 제공) 이 건물은 밖에서만 봤었는데 정말 멋있네요. (원문) I've only seen this building outside and it looks very nice.

(Google 번역 제공) 하이 스트리트 킬케니에 있는 Fig Tree Restaurant 바로 건너편에 있는 시내 중심가의 아름다운 유서 깊은 건물입니다. (원문) Beautiful historic building in the city centre just across from the Fig Tree Restaurant on high st kilkenny.

넓고 편한 공원입니다

넓은 잔디공원 앞 거대한 캐슬 작은 도시에서 고즈넉한 분위기를 맘껏 즐기세요

아일랜드의 호젓함을 충분히 느낄수 있는 킬케니 성.... 너무 그림같네요

그야말로 저 푸른 초원위에입니다

킬케니의 자랑

(Google 번역 제공) 보기 좋은 곳이지만, 이렇게 큰 집들이 많이 리모델링된 건 좀 마음에 들지 않아요. 집의 역사와 그곳에 살았던 사람들에 대한 흥미로운 사실들도 있고요. 정원도 아름다워서 하루 정도 들러볼 만합니다. (원문) Nice place to see although I'm not sure I'm a fan of these huge houses with lots of renovations. Some interesting facts about the history of the house and those who lived there. The grounds are nice and worth a day out.

(Google 번역 제공) 역사 탐방이 즐거웠습니다. 성을 통과하기 싫다면 처음에 무료로 들어갈 수 있는 방이 있어서 역사 관련 영화를 볼 수 있습니다. 계단이 많아서 휠체어로 접근하기 어렵습니다. (원문) Enjoyed the history. There is a room you can go in at the beginning for free and watch a movie on the history if you don't want to through the castle. A lot of stairs, not wheelchair accessible.

(Google 번역 제공) 이미 사람들로 가득 찬 펍에서 저희도 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 허락해 주시고, 심지어 함께하겠다고까지 해주셔서 정말 감사합니다! 저희에게 가장 소중한 추억으로 남을 거예요. (원문) Thanks for allowing us, in fact insisting, to join in the fun in your already packed pub! Memories that will cherish as one of our favorite experiences.

(Google 번역 제공) 킬케니에 가시면 꼭 들러보세요! 저녁 8시 이후에야 문을 연다는 점, 그리고 골목길에 있어서 찾기가 어렵다는 점, 그리고 문이 닫혀 있으면 여기가 아닌 줄 알 수도 있다는 점, 꼭 기억하세요. 주인 마이클을 만나 맥주 한 잔 하세요. 그는 풍부한 정보를 제공하는 신사입니다. 아래층에서 서로 어깨를 맞대고 있지만, 그곳에 머무는 모든 순간이 그만한 가치가 있습니다. 마이클에게 청진기에 대해 물어보는 것도 잊지 마세요… (원문) If you go to Kilkenny, this is a must stop! Keep in mind they don’t open until 8PM and it’s tricky to find as it’s down an alley and if it’s not open, you may think that’s not the place BUT it is. Meet the owner Michael and have a pint. He is a wealth of information and an all-around gentleman. It’s elbow to elbow downstairs but worth every minute you spend there. Be sure to ask Michael about stethoscopes…

(Google 번역 제공) 아늑하고 매력적인 공간에서 특별하고 멋진 경험을 했습니다. 다락방에서 다양한 악기와 장르의 훌륭한 포크 아티스트들이 연주하는 모습을 볼 수 있어서 정말 행운이었습니다! (원문) Flott og unik opplevelse på et intimt og sjarmerande lokale. Vi var heldige som fikk oppleve flotte folkelige artister som spilte på loftet med mangfoldige instrumenter og sjangre!

(Google 번역 제공) 홀 인 더 월(Hole in the Wall)에서는 언제나 멋진 밤을 보낼 수 있어요. 주인인 마이클 박사가 바를 관리하든, 다른 직원들이 바를 관리하든, 바 근처에 머무르면 정말 재밌는 시간을 보낼 수 있을 거예요. 위층에서는 훌륭하고 다채로운 음악도 흘러나옵니다. 어젯밤에는 아일랜드 전통 음악가들이 노래 사이사이에 이야기를 들려주었고, 작년에는 젊은 레드 제플린 같은 십 대 그룹이 있었어요! (원문) Always a wonderful night at the Hole in the Wall. Whether the owner Dr. Michael is tending bar or any of his employees you’re in for some wicked fun craic if you linger near the bar. Great and varied music upstairs too - last night was Irish trad lads who told stories between songs, last year it was a group of teens who I’d liken to a young Led Zeppelin!

(Google 번역 제공) 킬케니에서 바를 딱 한 곳만 방문할 수 있다면, 바로 이곳입니다! 주인인 마이클은 매우 친절하고 대화하기에도 좋습니다. 이곳 주민들과 여행객들 모두 친절합니다. 술 한 잔 마시며 담소를 나누기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 다른 펍들은 기대에 못 미치니까 더 오래 머물렀으면 좋았을 텐데 아쉽습니다. 꼭 다시 방문할 거예요! 최고급 기네스! 현금 결제만 가능합니다. (원문) If you can only visit one bar in Kilkenny, this is the place to go! Michael, the owner, is very welcoming and great to have a conversation with. The locals and travelers are friendly here. It's the ideal spot for a drink and a chat. I wish we had stayed longer because other pubs just don't measure up. We will definitely come back! Top notch Guinness! Cash only.

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 제가 가본 곳 중 최고의 바였습니다. 보스턴에서 놀러 왔는데, 제 인생 최고의 밤 중 하나를 보냈습니다. 킬케니에서 딱 한 곳만 갈 시간이 있다면 바로 여기입니다. 마이클, 보스턴에서 강연하실 거 있으면 알려주세요. 꼭 보고 싶어요. (원문) Without a doubt, the best bar I've ever been to anywhere. I was visiting from Boston and had one of the best nights of my life. If you only have time for one bar in Kilkenny, this is the one. Michael, let me know if you're ever giving a talk in Boston. Would love to see it.

(Google 번역 제공) 저는 맥주를 정말 좋아해서 전 세계 수많은 바와 펍을 다녀봤습니다. 이곳은 단연 세계 최고의 바/펍이자 주인장입니다. 가게가 작아서 다른 손님들과 주인장에게 직접 말을 걸 수밖에 없습니다. 킬케니에 가시면 꼭 들러보세요. 이런 곳이 더 많았으면 좋겠네요. 추신: 현금 결제만 가능합니다. (원문) I am an avid beer drinker and I have been to many many bars and pubs all over the world. This is without a doubt the best bar/pub and landlord in the world. It is tiny and you have no choice except to talk to other customers and the landlord. If you visit Kilkenny be sure to come here. If only there were more places like this. PS it is cash only.

(Google 번역 제공) 리처드 쉬 경(Sir Richard Shee, 'Shee'가 아니라 'Shay'로 발음)은 킬케니 지역에 성을 소유한 영지 소유주였습니다. 그는 자신의 이름으로 가난한 사람들을 위한 재단을 설립했는데, 이 건물은 오늘날까지 남아 있습니다. 근처 세인트 메리 교회 뒤편에 있는 그의 무덤은 예전에 교회 뒤편 안쪽에 있었는데, 현재는 복원되었습니다. (원문) Sir Richard Shee (pronounced 'Shay', not 'Shee') was an estate landowner with a castle in the Kilkenny area. He left a foundation for poor persons in his name, this building that exists to this day. His tomb in back of St Mary's, nearby, in what used to be inside the back of the church, is now restored.

(Google 번역 제공) 마을 최고의 레스토랑! 매일 열립니다. (원문) The best restaurant in town! Opens every day.

(Google 번역 제공) 나는 이 경험을 관광객들에게 추천하지 않습니다. 이번 여행을 선택한 이유는 제가 발목을 삐었고, 아기를 유모차에 태워서 돌아다니기가 불편했기 때문입니다. 우리가 도착했을 때 우리는 운전사 중 한 여성과 이야기를 나눴는데, 그 여성은 우리가 오후 1시 기차를 놓쳤다고 알려주고 오후 1시 30분에 다음 기차를 타기 위해 길을 건너자고 제안했습니다. 그녀의 조언에 따라 우리는 길을 건너 다른 운전사에게 오후 1시 30분 기차표 두 장을 달라고 요청했습니다. 그는 티켓을 제공하고 출발할 때까지 기차에서 기다리거나 근처 벤치에 앉을 수 있다고 말했습니다. 내 발 상태를 고려해 볼 때 소지품을 기차에 싣는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 오후 1시 10분쯤 다른 승객들이 탑승을 시작했고, 갑자기 가이드가 나타나 투어가 독일어로 진행되기 때문에 하차해야 한다고 알렸다. 우리는 운전기사에게 다가가서 이를 확인했고 현재 승객들을 시장에 내려준 후 오후 1시 30분에 영어 투어로 돌아오겠다고 말했습니다. 다른 선택의 여지 없이 우리는 기다렸습니다. 마침내 오후 1시 48분에 운전자가 돌아왔습니다. 나는 오랜 기다림에 대한 답답함을 토로했고, 그는 오후 2시에 단체가 도착하면 공개 투어 우선 순위가 있기 때문에 오후 2시 30분까지 기다려야 한다고 말했다. 내가 이것이 시간낭비라고 지적하자 그는 우리에게 돈을 돌려달라고 묻는 무례한 반응을 보인 뒤 공격적인 언어를 사용했다. 아내와 나는 그의 공감 부족에 충격을 받았습니다. 특히 우리에게는 어린 아기가 있고 이미 불필요하게 한 시간을 기다렸기 때문에 더욱 그렇습니다. 우리는 이 만남으로 인해 매우 당황스러워서 돈을 돌려받고 떠났습니다. (원문) I would not recommend this experience to tourists. We chose to go on this trip because I had a sprained ankle and we were traveling with a baby in a stroller, making it difficult to walk around. When we arrived, we spoke to one of the drivers, a woman, who informed us that we had missed the 1:00 PM train and suggested we cross the road to catch the next one at 1:30 PM. Following her advice, we crossed the road and asked another driver for two tickets for the 1:30 PM train. He provided the tickets and told us we could either wait on the train or sit on a nearby bench until departure. Given my foot condition, it took us some time to load our belongings onto the train. By 1:10 PM, other passengers began boarding, and a guide suddenly appeared, informing us that we needed to disembark as the tour would be conducted in German. We approached the driver, who confirmed this and mentioned he would return for the English tour at 1:30 PM after dropping the current passengers at the market. With no other option, we waited. The driver finally returned at 1:48 PM. I expressed our frustration over the long wait, and he then told us we'd need to wait until 2:30 PM because, if a group arrived at 2:00 PM, they would be prioritized for the public tour. When I pointed out that this was a waste of our time, he responded rudely, asking if we wanted our money back and then used offensive language. Both my wife and I were shocked by his lack of empathy, especially since we had a small baby with us and had already waited for an hour unnecessarily. We were deeply disturbed by this encounter, so we took our money back and left.

(Google 번역 제공) 이 투어는 정말 환상적이었어요! 폴 덕분에 (종종 냉소적인) 두 십 대들에게도 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었어요! 사진 촬영 시간도 넉넉히 잡아주시고, 설명도 잘 해주시고, 심지어 할로윈 분위기까지 만끽해서 가면을 쓰고 마을 사람들도 함께 참여하게 만들었어요! 많은 것을 배우고 마을 곳곳을 둘러보며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 킬케니에 얼마든지 머무를 수 있는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) This tour was fantastic! Paul made the ride entertaining, even for two hard to impress (often very cynical) teens! He stopped to provide ample time for photos, gave great commentary, and even got into the spirit of Halloween - dawning a mask and getting folks around town engaged in the experience, too! We learned a lot, saw most of the town, and had a really fun time. I highly recommend this to anyone and everyone spending any amount of time in Kilkenny.

(Google 번역 제공) 이것에 대해 놀라운 시간을 보냈습니다. 4인 가족. 우리만의 문과 행이 있었습니다. 30분 동안 지속됩니다. 가이드는 객차에 있는 스피커를 통해 녹음을 통해 이루어졌습니다. 사람들이 말하면 듣기가 어렵습니다. 매우 유익하고 매우 흥미롭습니다. Paul은 운전사였습니다. 모두가 그를 비웃었고 매우 즐거웠습니다. 킬케니를 보는 좋은 방법. 적극 추천합니다. 길가에 주차했는데 정말 좋았어요. 기차는 덮개 아래에 있어서 비가 우리를 괴롭히지 않았습니다. 아이들은 그것을 좋아했고, 밖을 내다볼 수 있는 멋진 큰 창문이 있었습니다. 당일 현금 또는 revolut를 통해 현금입니다. 카드는 제외됩니다. 카드를 사용하는 경우 온라인으로 예약하세요. 그만한 가치가 있습니다. (원문) Had an amazing time on this. Family of 4. Had our own door and row. It lasts 30 minutes. Guide was done via a recording with speakers in the carriage. If people talking it's hard to heard. It is very informative and very interesting. Paul was driver was great. Everyone was laughing at him and having great fun. Great way to see Kilkenny. Highly recommend it. Parked up the street which was great. Train is under cover so rain never bothered us. Kids were loving it, nice big windows to look out. It's cash on the day or via revolut. No cards excepted. If using a card, book online. Well worth it.

(Google 번역 제공) 정말 달콤한 경험이었지만, 옥상에서 탁 트인 전망을 감상할 수 있어서 더운 날에는 정말 덥습니다. 게다가 투어는 영어로 진행되었죠. 방문객이 영어를 못 하거나 이해하지 못한다면, 동시 진행되는 설명에서 큰 의미를 얻지 못할 겁니다. (원문) It is a sweet experience but the roof is panoramic and it gets really hot in there on warm days. Plus the tour was in English. If your visitors do not speak or understand English they wont get much out of the synchronized narratives.

(Google 번역 제공) 우리는 도시와 그 역사에 대한 개요를 얻기 위해 투어를 선택했습니다. 우리는 실망하지 않았습니다. 매우 유익하고 재미있었습니다. Paul은 이번 여행을 실제 경험으로 만들었습니다. 정말 훌륭한 사람이고 확실히 추천할 가치가 있습니다! (원문) We opted for the tour to get an overview of the city and its history. We were not disappointed. It was very informative and entertaining. Paul made this trip a real experience. A really great person and definitely worth a recommendation!

(Google 번역 제공) 아름다운 킬케니 마을에 대한 재미있고 유익한 투어입니다. 우리 가이드 Paul은 정말 훌륭했고 매우 재미있었습니다. 우리 투어에서 지나간 모든 어린이 및 성인과 상호 작용할 때 그와 함께 차를 타는 것을 적극 권장합니다! (원문) Fun informative tour of the beautiful town of Kilkenny. Our guide Paul was absolutely wonderful and very funny. Highly recommend catching a ride with him as he interacts with all the kids and adults we passed on our tour!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었고 강력 추천합니다! 폴 덕분에 정말 즐겁고 재밌게 놀았어요! (원문) A great experience and thoroughly recommend it! Paul made it very enjoyable and fun!

(Google 번역 제공) 이 펍은 라이브 음악, 맛있는 음식, 그리고 다채로운 음료를 좋아하는 사람이라면 누구에게나 환상적인 장소입니다. 따뜻하고 활기찬 분위기 속에서 재능 있는 지역 음악가들이 매일 밤 연주를 펼칩니다. 윙은 바삭하고 소스가 듬뿍 들어가 풍미가 가득합니다. 피시 앤 칩스도 훌륭하며, 완벽하게 튀긴 생선과 황금빛 감자튀김이 어우러져 더욱 인상적입니다. 지역 수제 맥주와 인기 생맥주가 절묘하게 어우러져 있습니다. 칵테일 또한 놀랍도록 훌륭하며, 창의적이고 정성스럽게 만들어졌습니다. 붐비는 시간에도 서비스는 친절하고 빠릅니다. 밤을 편안하게 보낼 수 있는 곳입니다. 친구들과 함께 시간을 보내거나, 맛있는 맥주 한 잔과 라이브 음악을 즐기고 싶을 때, 이 펍은 최고의 선택입니다. 다시 방문할 가치가 있는 숨은 보석 같은 곳입니다. (원문) This pub is a fantastic spot for anyone who loves live music, great food, and a solid drink menu. The atmosphere is warm and lively, with talented local musicians playing most nights. The wings are top-notch — crispy, saucy, and full of flavor. Their fish and chips are equally impressive, with perfectly battered fish and golden fries. There’s a great mix of local craft beers and popular picks on tap. The cocktails are surprisingly good too — creative and well-made. Service is friendly and fast, even when it’s busy. It’s the kind of place where you can settle in for the night. Whether you're out with friends or just want a good pint and live tunes, this pub delivers. A true hidden gem worth revisiting.

(Google 번역 제공) Matt The Millers Bar & Restaurant에서 좋은 경험을 했습니다. 치킨 윙은 정말 맛있었고 단연코 하이라이트였습니다. 생선은 풍미를 더 살리기 위해 양념을 좀 더 했으면 좋았을 것 같고, 버거 빵은 좀 딱딱했습니다. 그래도 음료와 서비스는 훌륭했습니다. 매우 친절하고 빠르게 진행되었습니다. 전반적으로 분위기도 좋고 좋은 곳이었고, 음식에 조금만 더 개선하면 더 좋았을 것 같습니다. (원문) I had a good experience at Matt The Millers Bar & Restaurant. The chicken wings were very nice and definitely a highlight. The fish could have been seasoned a bit more to bring out the flavor, and the bun of the burger was on the harder side. Drinks and service, however, were excellent – very friendly and quick. Overall, a nice spot with great atmosphere, just a few small improvements on the food side would make it even better.

(Google 번역 제공) 캘리포니아에서 온 외국인인데, 목요일 저녁에 저녁 먹으러 들렀어요. 서비스도 정말 훌륭했고요! 모두 친절하고 세심하게 배려해 주셨어요. 라이브 음악도 정말 멋졌고요! 의자와 테이블도 편안했어요. 음식도 정말 맛있었어요! 저는 립 플레이트를 주문했고, 남편은 머스터드 소스를 곁들인 메인 치킨 요리를 주문했어요. 모든 게 정말 훌륭했고 강력 추천합니다! (원문) Visiting from out of town, California specifically, and stopped by here for dinner on a Thursday night. The service was great! Everyone was so nice and attentive. The live music was awesome! Comfortable chairs and tables. The food was so yummy! I got the ribs plate and my husband got the main chicken dish with the mustard based sauce. Everything was so amazing and I highly recommend!

(Google 번역 제공) 바삭한 브리 치즈는 정말 맛있었어요. 해산물 차우더도 먹었는데 정말 최고였어요. 여자분들은 야채 수프도 주셨는데, 불평하는 사람은 없었어요. 분위기도 좋고 서빙하시는 분도 정말 친절하셨어요. 언제든 다시 방문하고 싶어요. 저는 캘리포니아 출신인데 모든 게 정말 인상적이었어요. (원문) The crispy Brie was definitely delicious. We also had the seafood chowder and were in heaven with that dish. The ladies had veggie soup and I heard no complaints. Nice atmosphere and a very beautiful server. I would return to this establishment anytime. I’m from California and was impressed with everything

(Google 번역 제공) 매일 저녁 라이브 음악이 흐르는 멋진 아이리시 펍이었어요. 아일랜드 음악이 정말 좋았어요. 음식도 맛있었는데, 저는 중세 기네스 스튜를, 남편은 피시 앤 칩스를 주문했어요. 디저트로 브라우니와 아이스크림을 나눠 먹었는데, 서비스는 친절했고 음식도 꽤 빨리 나왔어요. 내부는 나무와 돌로 꾸며져 있었어요. (원문) Lovely Irish pub with live music every evening. I really enjoyed the Irish music. The food was tasty, I got the Medieval Guinness Stew and my husband got fish and chips. We share the brownie with ice cream for dessert. Service is friendly and the food came out pretty quickly. The interior is wood and stone.

(Google 번역 제공) 다양한 층에 좌석이 넉넉하게 마련된 훌륭한 아일랜드 펍입니다. 메뉴와 음식의 질도 훌륭하고, 서비스도 빠르고 친절합니다. 라이브 음악 공연은 보통 저녁 6시부터 9시까지 1층에서 진행되므로, 바로 앞에서 공연하는 사람들과 함께 식사를 하고 싶다면 아주 일찍 가야 합니다. 유료 주차장 바로 건너편에 넓은 주차장이 있는데, 바로 Dunnes Store에 있는 주차장입니다. (원문) Ottimo pub irlandese con molti posti a sedere su vari piani, il menù e la qualità del cibo sono ottimi, il servizio veloce e cortese. La musica dal vivo tendenzialmente va dalle 18 alle 21 al piano terra e se volete mangiare con davanti gli artisti dovete andare molto presto. Per il parcheggio ce ne è uno molto grande appena al di là del ponte a pagamento che è quello del dunnes store

(Google 번역 제공) 전반적으로 성공적인 펍 경험 맛있는 요리와 분위기 • 음식은 감동적이었고, 양도 딱 알맞았습니다. • 분위기도 매우 매력적이었고, 서비스는 정중하고 효율적이었습니다. 다양한 음료 • 음료 메뉴도 매력적인 선택지를 합리적인 가격에 제공했습니다. 재방문 • 이 지역을 다시 방문한다면 기꺼이 이 레스토랑을 다시 찾을 것입니다. 저녁에 라이브 음악이 매우 즐거웠습니다. (원문) Ein rundum gelungenes Pub-Erlebnis Kulinarischer Genuss und Atmosphäre • Die Speisen haben uns kulinarisch überzeugt, und die Portionsgrößen entsprachen unseren Bedürfnissen. • Das Ambiente war zudem sehr ansprechend gestaltet, und der Service agierte zuvorkommend und effizient. Getränkeauswahl • Auch die Getränkekarte bot eine attraktive Auswahl zu angemessenen Preisen. Wiederholungsbesuch • Wir werden dieses Restaurant bei einem erneuten Besuch in der Region gerne wieder berücksichtigen. Live Musik am Abend war sehr angenehm

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있고 레스토랑의 환경도 좋습니다. 직원들은 친절하고 서비스도 좋습니다. (원문) The food is really nice and the restaurant have a good environment. The staff is friendly and have a good service.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 저녁이네요. 직원분들 너무 친절하시고, 지식도 풍부한 진정한 프로들이셨어요!! 음식은 우리가 기대했던 모든 것 이상이었습니다. 정말 보석이에요! 이 환상적인 레스토랑을 위해 곧 킬케니를 다시 방문해야 할 것입니다. 훌륭한 식사 경험을 해주신 분들께 감사드립니다. (원문) What a beautiful evening. The staff were so friendly, knowledgeable true pros!! The food was everything we were expecting and more. What a gem! Will have to visit Kilkenny again soon just for this fantastic restaurant. Thank you folks for a wonderful dining experience.

(Google 번역 제공) 오늘 밤 이곳에서 멋진 저녁 식사를 했습니다. 처음부터 끝까지 직원들은 정말 친절하고, 도움을 많이 주었으며, 세심하게 배려해 주었습니다. 음식은 제가 먹어본 것 중 최고였습니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Had a fabulous dinner here tonight. From start to finish the staff were extremely friendly, helpful and very attentive. The food was some of the best I have ever had. Will definitely be back!

(Google 번역 제공) 오후 5시에 얼리버드에 갔는데, 음식의 질에 비해 가성비가 정말 좋았습니다. 서비스는 세심했지만 과하지 않았습니다. 월요일 저녁이었는데 자리가 금방 차서 예약을 강력히 추천합니다. (원문) Went for the early bird at 5pm and it was great value for the quality of food which was really really high. Service was attentive but not over bearing. Would definitely recommend making a reservation as it got full very quickly and this was on a Monday evening.

(Google 번역 제공) 모든 것이 직접 만들어지는 훌륭한 이탈리아 레스토랑으로, 정말 맛있습니다. 따뜻한 방에서 편안하게 맞이해 주시고, 아일랜드에서는 저녁 늦게까지 영업하는 것을 좋아합니다. (원문) Excellent restaurant italien où tout est fait maison, un régal. Accueil cocooning dans une salle chaleureuse. Ils servent assez tard le soir ce qui est appréciable en Irlande.

(Google 번역 제공) 킬케니 성 근처에 있는 멋진 곳이에요. 파스타와 스테이크 모두 저희 일행이 맛있게 먹었어요. 이탈리아 출신 직원들과 서빙 직원들이 정말 친절했어요. (원문) Lovely place near the Kilkenny castle. The pasta dish and the steak were both enjoyed by our party. Italian-born staff involved and servers are very attentive.

(Google 번역 제공) 강력 추천하는 이탈리안 레스토랑입니다. 직원들도 친절했습니다. 아쉽게도 와인에 코르크 마개가 막혔는데, 여러 차례 사과하며 새 와인으로 바꿔주었습니다. 음식은 정말 최고였습니다. 하지만 미리 예약하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 거절당할 수 있습니다. 물론, 누구나 한번쯤은 시도해 볼 만한 곳입니다. (원문) Ein empfehlenswertes italienisches Restaurant. Aufmerksames Personal. Unsere Flasche Wein war leider korkig, wurde aber mit vielen Entschuldigungen getauscht. Das Essen einfach ein Gedicht. Allerdings sollte man vorher reservieren, ansonsten kann es sein das man abgewiesen wird. Aber natürlich kann jeder sein Glück versuchen.

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있었어요. 모든 게 정말 맛있었고, 불만은 전혀 없었어요. 서비스도 훌륭했고, 음식도 빨리 나왔어요. 시끄러운 미국 관광객이라 죄송해요 😁 하지만 저희는 정말 맛있게 먹었어요. 강력 추천합니다! (원문) Great food. Everything was really good and no complaints at all. Service was great, food came out quick. Sorry for being a group of loud American tourists 😁 but we just enjoyed it so much. Would absolutely recommend!

(Google 번역 제공) 킬케니에서 멋진 점심을 먹었습니다. 돼지고기 배 부분 크로켓으로 시작했는데 정말 훌륭했습니다. 고기는 완벽하게 부드럽고 잘게 찢겨 있었고, 수제 소스가 고기와 정말 잘 어울렸습니다. 메인 코스로는 코티지 파이를 먹었는데, 역시 맛있고 풍미가 가득했습니다. 아름답게 장식된 실내는 노출된 돌과 매력적인 중세 분위기가 더해져 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 게다가 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 점심 식사하기 좋은 곳이에요. 강력 추천합니다! (원문) I had a lovely lunch here in Kilkenny. We started with the pork belly croquettes, which were excellent; the meat was perfectly tender and shredded, and the homemade sauces complemented them really well. For the main course, I had the cottage pie, which was also delicious and full of flavor. The interior is beautifully decorated, with exposed stone and a charming medieval atmosphere that really adds to the experience. On top of that, the staff were very welcoming and genuinely kind. A great spot for lunch, highly recommended!

(Google 번역 제공) 킬케니에 있는 정말 보석 같은 레스토랑이에요. 꼭 미리 예약하세요! 제가 먹은 립 로스트 디너는 제가 먹어본 최고의 식사 중 하나였어요! 이 글은 제가 전 세계를 여행하며 얻은 경험에서 나온 것입니다. 페트로넬라는 아주 깊은 역사를 간직하고 있으며, 분위기는 정말 따뜻하고 아늑합니다. 마지막으로, 서비스도 정말 훌륭했어요! (원문) What an absolute gem of a restaurant in Kilkenny. Make sure you make a reservation in advance! The rib roast dinner I had was one of the best meals I have ever had! My terms of reference for this statement comes from extensive travels throughout the world. There is a very deep history with the location of Petronella and the ambiance is so warm and inviting. Finally, the service was excellent!

(Google 번역 제공) 이곳은 모든 걸 다 갖췄어요! 훌륭한 서비스와 멋진 분위기 속에서 훌륭한 음식을 맛볼 수 있어요. 두 서빙 직원 모두 완벽했어요. 음식도 맛있었고, 앞서 말씀드렸듯이 이보다 더 멋진 레스토랑 인테리어는 찾을 수 없을 거예요! 유럽 곳곳을 돌아다니며 정말 독특한 곳에서 식사를 했어요. 페트로넬라가 있는 건물은 정말 놀랍습니다. 역사적이고 그림 같으면서도 아늑한 분위기예요. 작은 골목길에 있어서 대부분 놓치기 쉽습니다. 미리 예약하세요. (원문) This place has it all! Great service and excellent food in an incredible setting. Both our servers were perfect. The meals delicious, and as mentioned, you can't find a cooler restaurant interior! We have been all over Europe and eaten in some really unique places. The building housing Petronella is absolutely amazing - historic, picturesque, and intimate. It's down a small alley, so easily missed by most. Make a reservation in advance.

(Google 번역 제공) 멋진 재즈 음악과 골동품이 어우러진 분위기는 훌륭한 음식과 친절한 사장님과 직원들로 가득한 멋진 경험을 선사합니다. 이곳을 강력 추천합니다. 셰퍼드 파이와 숏립 크로켓을 먹었는데 둘 다 훌륭했습니다. 특히 크로켓은 제가 먹어본 것 중 최고였습니다. (원문) The atmosphere with great jazz music and antiques make for the start of a great experience that is topped by excellent food and the kindest owner and staff. I can't recommend this place enough. We had the shephard's pie and the short rib croquettes. Both were excellent; the croquettes were the best I've had.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 보석 같아요! 엔다이브 스타터 샐러드와 부라타 치즈 애피타이저는 정말 훌륭했어요. 메인 요리는 정말 식사의 하이라이트였어요. 저는 닭고기를 먹었는데, 함께 나온 채소는 정말 최고였어요. 함께 나온 브로콜리와 당근은 제가 먹어본 것 중 단연 최고였어요. 남편 숏립에 곁들여 나온 매쉬포테이토도 함께 나왔으면 좋았을 텐데 아쉽네요! 전반적으로 서비스도 훌륭했고, 분위기도 정말 최고였어요. 강력 추천합니다. (원문) This place is a gem! The endive starter salad and Burrata cheese appetizers were great. The main dishes were truly the stars of the meal. I had the chicken, and the vegetables that came with the plate were out of this world. The broccoli and carrots that came with this meal were hands down some of the best I’ve ever had. I only wish this dish came with the mash potatoes that came with my husband’s short ribs! Overall the service was great. The ambience was phenomenal as well. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 버터 슬립 골목에 위치한 독특한 중세풍 레스토랑으로, 미슐랭 급 음식과 훌륭한 서비스를 자랑합니다. 은은한 조명과 로맨틱한 분위기, 맛있는 요리로 킬케니에서 잊지 못할 저녁 식사를 선사합니다. (원문) Unique medieval location in Butter Slip alley with Michelin level food and good service. Dim lighting and romantic atmosphere, delicious plates and a memorable dinner in Kilkenny for sure.

(Google 번역 제공) 금요일 밤은 정말 활기찼습니다. 훌륭한 밴드와 음악이었죠. 스태프분들, 정말 최고였어요. 특히 바닥에서 잔을 모아주시던 직원분께 큰 박수를 보냅니다. 정말 훌륭하고, 친절하시고, 예의 바르고, 정말 열심히 일하시는 분이셨어요. (원문) Thus was buzzing on Friday night. Brilliant band and music. Staff Brilliant, special shout out to the lad on floor collecting glasses, absolutely brilliant, obliging, polite and a very hard worker

(Google 번역 제공) 아일랜드에서의 마지막 밤을 술과 음악으로 보내기 위해 들렀습니다. 음악은 좋았지만, 아쉽게도 바의 서비스는 부족했습니다. 주인/바텐더가 너무 정신이 없어서 주문한 음료를 제대로 받지 못한 것 같았습니다. 덕분에 입맛이 나빠졌고, 여행을 제대로 마무리하기 위해 펍을 한 곳 더 가야 했습니다. 완전히 손해는 아니었던 것 같습니다. (원문) We came in for our last night In Ireland for drinks and music. Music was great, unfortunately service at the bar was lacking. Owner/bartender seemed too distracted to get our drink order correct. Leaving us with a bad taste and forcing us to do one more pub to end our trip on the right note. I guess it wasn’t a total loss

(Google 번역 제공) 제가 먹어본 코티지 파이 중 최고였어요. 웨이트리스가 킬케니 맥주를 추천해 줬는데, 이제 제가 가장 좋아하는 맥주 중 하나가 됐어요. 직원들도 친절하고 좋은 펍이에요. (원문) The best Cottage Pie I’ve ever had. Our waitress recommended Kilkenny Beer to me, and it is now one of my favorite beers. Very nice pub with great staff.

(Google 번역 제공) Lanigan's Bar에서 정말 맛있는 식사를 했습니다. Bangers & Mash and Stew는 정말 맛있었고, 킬케니 맥주 몇 잔과 함께 마셨고, 마지막으로 아이리시 커피로 마무리했습니다. 분위기도 좋고 식사하기 좋은 곳이었습니다. (원문) Had a terrific meal at Lanigan's Bar The Bangers & Mash and Stew was absolutely delicious washed down with a couple of Kilkennys and finished up with a Irish Coffee. Great vibe and pleasant place to eat.

(Google 번역 제공) 6명의 우리 일행은 Lanigan's Bar에서 멋진 저녁을 보냈습니다. 주문한 아일랜드 요리(코티지 파이, 비프 스튜)는 정말 맛있었습니다. 라이브 밴드가 연주하는 수준 높은 아일랜드 전통 음악은 마치 노래를 따라 부르고 싶은 기분을 들게 했습니다. 서비스도 친절했습니다. 추천합니다! (원문) Our group of 6 had a terrific evening at Lanigan's Bar. The Irish dishes we ordered (Cottage Pie, Beef Stew) were tasty. The live band played high quality traditional Irish Music that made us feel like singing along. And the service was friendly. Recommended!

(Google 번역 제공) 서비스를 받는 데 시간이 좀 걸렸지만, 도착하고 나니 직원분이 정말 친절하셨어요. 5살 아이를 포함한 4인 가족이 함께 앉았는데, 분위기도 좋았어요. 제가 주문한 음식은 로스트비프였는데, 제가 먹어본 로스트비프 중 최고였어요. 그런데 수프가 너무 매워서 5살 아이는 못 먹었고, 어머니도 거의 손도 대지 않으셨어요. 다시 한번 좋은 경험을 할 수 있기를 바라며 다시 방문할 거예요. (원문) Took a bit long to get service, but once came, the lady was very polite. We sat down as a family of 4 including 5 year old. Nice atmosphere. The food I got was the roast beef and it was the best roast beef I've ever gotten. The soup however was very spicy that my 5 year old couldn't eat it and my mother barely touched hers. We will be back again in hope of an overall good experience again.

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 펍이었고, 직원들도 친절했고, 맥주 종류도 다양했습니다. 저희가 갔을 때는 라이브 음악도 있어서 정말 즐거웠습니다. (원문) Great little pub, friendly staff and nice beer selection. They had live music the night we were there so that was loads of fun.

(Google 번역 제공) 4.5성급 카페 대기: 귀엽고 작으며 기묘합니다. 직원: 친절하고 수용적이며 세심함 블루베리 & 바나나 팬케이크: 잘 표현되었습니다. 블루베리, 딸기, 으깬 호두가 가득 들어있습니다. 저는 마스카포네(부드러운 이탈리안 크림치즈) 없이 주문했어요. 요구르트 & 그래놀라: *식수에는 민트 잎을 통째로 주입합니다. 전반적으로 모든 것이 잘 표현되어 있지만 모든 음식은 별 4.5개입니다. 별 5개로 평가할 수 없습니다. (원문) 4.5 star Cafe Atmosphere: Cute, small, and quaint. Staff: Friendly, accommodating, and attentive Blueberry & Banana Pancakes: Presented well. Filled with blueberries, strawberry, crushed walnut. I did order without the mascarpone (soft Italian cream cheese). Yogurt & Granola: *Table water is infused with whole mint leaves Overall, everything is presented very well but all the food is 4.5 stars. Can’t rate as 5 star.

(Google 번역 제공) 음식이 정말 환상적이었어요!! 루바브 스콘과 피스타치오 바스크 치즈케이크를 주문했는데 둘 다 정말 훌륭했어요. 직원들도 빠르고 친절했고요. 커피 음료도 맛있었어요! (원문) The food is fantastic!! We got the rhubarb scone and pistachio basque cheesecake and there were both phenomenal. The staff was prompt and courteous. Good coffee drinks, too!

(Google 번역 제공) 여기 커피랑 디저트는 정말 끝내줘요. 플랫 화이트랑 몰티저 스퀘어 주문했는데 정말 최고였어요! 내부 구조가 좀 특이했어요. 카페 가운데 작은 매대에서 주문했는데, 꽤 좁아서 좀 불편했어요. 게다가 커피는 그렇게 붐비지는 않았는데도 나오는 데 꽤 오래 걸렸어요. 그런데 서빙해주신 분이 너무 친절하셔서 제가 너무 괜히 까는 건가 봐요! (원문) The coffee and sweet treats here are amazing. I got a flat white and malteaser square and they were fabulous! The set up inside is a little unusual. I ordered at a little stand in the middle of the cafe, it’s quite cramped in there so this was a little awkward. Also the coffee took quite a long time to be made even though it wasn’t terribly busy in there, but the lady that served me was so lovely, I’m probably just nitpicking!

(Google 번역 제공) 킬케니 최고의 음식과 커피! 게다가 서비스도 훌륭합니다. 메뉴는 완벽하게 큐레이션되어 있고, 제철 재료를 사용한 훌륭한 레시피와 다양하고 맛있는 디저트가 준비되어 있습니다. 킬케니에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Best food and coffee in Kilkenny! And brilliant service. Menu is perfectly curated, gorgeous seasonal recipes and a brilliant selection of sweet treats. It’s a must visit when in Kilkenny

(Google 번역 제공) 10인용 식당입니다. 아침 식사는 모두 맛있었지만, 특히 스콘은 정말 맛있었어요. 아일랜드에서 이렇게 맛있는 스콘은 처음 먹어봤어요. 직원들은 정말 친절했고, 루마니아에서 온 여자 직원분도 정말 친절하고 상냥했어요. (원문) Establiment de 10. Tot el que vam esmorzar estava boníssim però sobretot els scones, no n'he menjat cap tant bo en tota Irlanda. El personal super amable, hi havia una noia de Rumania super agradable i simpàtica.

(Google 번역 제공) 킬케니 성 근처에 있는 아기자기한 카페입니다. 저희는 아침 식사를 하러 갔는데, 각자 과일 팬케이크를 먹었는데 정말 맛있었습니다. 직원들도 정말 친절했고, 수제 스콘은 테이크아웃으로 주문했는데, 페이스트리는 정말 훌륭했습니다. 유일한 단점은 문 가까이에 앉았는데, 문은 항상 열려 있었고 날씨가 춥고 바람이 많이 불었습니다. 이유는 밖에서도 테이크아웃을 할 수 있는데, 아쉽게도 안에 앉아 있는 사람들에게는 조금 불편했기 때문입니다. (원문) Ein süßes kleines Cafe in der Nähe des Kilkenny Castle. Wir waren zum Frühstücke hier und hatten jeweils die Pancakes mit Früchten, die wirkliche sehr gut geschmeckt haben. Die Mitarbeiterin war sehr aufmerksam. Zum Mitnehmen haben wir uns die selbstgemachten Scones bestellt und das Gebäck war wirklich hervorragend. Das einzige Manko: wir saßen nah an der Tür, die die ganze Zeit offen war und das Wetter war kalt und windig. Der Grund: draußen gibt es auch eine Take Away Variante, aber leider etwas unglücklich für die, die drinnen sitzen.

(Google 번역 제공) 분위기, 가격, 서비스, 음식... 최고예요! 정말 좋았어요! 점심과 간식을 2개 가격에 1개로 먹을 수 있었어요. 커피도 최고인 매력적인 곳이에요! (원문) Ambiente, precio, servicio, comida…. Top! Nos encantó! Almorzamos y merendamos alli, 2x1, un sitio con encanto y con el mejor café!

(Google 번역 제공) 오늘 우리는 Arán에서 가장 놀라운 점심을 먹었습니다. 메뉴에는 모든 사람을 위한 다양한 제안이 있습니다. 나는 10/10이었던 Buddha 그릇에 갔다 - 모든 것이 신선하고 잘 생각되었습니다. 스페셜 토스트도 조금 먹어봤는데 맛있었습니다. 빵이 샌드위치의 가장 좋은 부분이라고 이야기하는 경우가 너무 흔하지 않습니다. 너무 자주 간과되기 때문이지만 이 빵은 맛있었습니다. 그래서 우리는 집에 가져갈 사워도우 빵을 사러 빵집으로 가는 길을 갔습니다. 우리는 또한 핫 크로스 빵과 케이크도 샀습니다. 당근 케이크는 덜 익었거나 이전에 냉동된 것처럼 보였지만 케이크는 정말 실망스러웠습니다. 어느 쪽이든 딱딱하고 먹을 수 없었습니다. 집에 와서야 알아차렸기 때문에 안타깝게도 쓰레기통에 들어갔습니다. 점심 식사를 적극 권장하지만 떠나기 전에 케이크를 다시 살펴보세요. (원문) We had the most amazing lunch at Arán today. The menu has plenty of offer and something for everyone. I went for the Buddha bowl which was 10/10 - everything was fresh and well thought out. I also sampled a little of the toasted special and it was delicious. So rare to talk about the bread being the best part of a sandwich because its so often overlooked but this bread was delicious. So much so we went over the road to the bakery for a sourdough loaf to bring home. We also got some hot-cross buns and some cakes. The cakes were a real disappointment though as the carrot cake is either undercooked or looked like it had been previously frozen - either way it was stodgy and inedible. We only noticed when we got home so unfortunately it went into the bin. Highly recommend the lunch but have a second look at the cakes before leaving.

(Google 번역 제공) 오늘 정말 맛있는 음식을 주셔서 정말 감사합니다. 특히 아일랜드에서 이렇게 독특한 방식으로 음식을 생각하고 이 정도 퀄리티로 제공하는 모습을 보면 정말 감동적이에요. 슬라이고에서 아침 일찍 일어나 세 시간 넘게 운전했지만, 정말 그만한 가치가 있었어요.🫠 곧 다시 방문할 수 있기를 기대합니다!🤘🏻😋 (원문) Thank you so much for the amazing food we had today. It’s truly inspiring to see someone think about food in such a unique way and present it with this level of quality,especially here in Ireland. We woke up early and drove more than three hours from Sligo, but it was absolutely worth it.🫠 We look forward to visiting again soon!🤘🏻😋

(Google 번역 제공) 지역 주민에게서 이곳에 대한 이야기를 듣고 킬케니에 잠시 머무는 동안 꼭 가보고 싶었어요. 정말 맛있어서 들러서 정말 다행이었어요! 자리가 나기까지 조금 기다려야 했기 때문에 가능하면 예약을 하는 걸 추천해요. 저는 제철 우베 프렌치 토스트를 주문했고, 데이트 상대는 브렉퍼스트 삼보를 주문했어요. 프렌치 토스트가 너무 맛있어서 깜짝 놀랐어요. 데이트 상대와 접시를 바꿔서 삼보도 주문했는데 역시 환상적이었어요. 짭짤한 맛을 원하시면 삼보를, 달콤한 맛을 원하시면 프렌치 토스트를 강력 추천합니다. 서비스도 매우 친절했고, 분위기도 좋았어요. 식사하는 동안 지역 주민들의 대화에 둘러싸여 즐거운 시간을 보낼 수 있었어요. 킬케니에서 지역 맛집을 찾으신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) We heard about this place from a local so were excited to try it during our brief stay in Kilkenny. I'm so glad we stopped in because man is it delicious! We had a short wait for our table, so I'd recommend making a reservation if possible. I opted to get the seasonal Ube French Toast and my date got the Breakfast Sambo. I was blown away by how good the French toast was and my date and I swapped plates for a bit so I also got to try the Sambo and it was also fantastic. I highly recommend the Sambo if you're in a savory mood and the French toast for a sweeter palate. The service was very friendly and the vibe is great, being surrounded by local chatter during your meal. Definitely a must-visit if you're in Kilkenny looking for a local favorite.

(Google 번역 제공) 완벽한 브런치 장소예요, 특히 셀리악 환자라면 더욱 그렇죠! 처음부터 끝까지, 아란은 공휴일 아침에 딱 필요했던 모든 것을 갖추고 있었어요. 들어가자마자 바로 자리를 잡았어요 (바쁜 주말에 정말 좋은 선택이었어요). 인테리어도 정말 세심하게 디자인되어 있었고, 레이아웃부터 작은 디테일까지 모든 것이 음식과 분위기에 잘 어울렸어요. 정말 마음에 들었던 건, 우리 아이는 없었지만 반려견과 함께 식사할 수 있다는 점이었어요. 반려견 전용 구역도 있는데, 정말 멋진 아이디어였어요! 브런치 메뉴는 정말 다양했고, 저는 셀리악 환자라 우베 프렌치 토스트에 대해 살짝 물어봤어요. 카페에서 프렌치 토스트를 먹어본 적이 없었거든요. 글루텐 프리로 만들어주지 않거나 아예 안 해 주는 곳이 있거든요… 그런데 저희가 앉았던 금발 서버(이름은 몰랐어요!)는 정말 친절하고 이해심이 많았어요. 서버 언니도 글루텐 프리라서 셀리악 환자를 위한 메뉴에 대해 이야기를 나누다가, 셰프에게 저를 부탁했어요. 정말 놀랍고 기뻤어요. 글루텐 프리로 만들어서 아무 문제도 없었어요. 와… 정말 믿을 수 없을 정도였어요. 우베 크림치즈, 시럽, 딸기 콩포트, 피스타치오까지, 너무 맛있어서 감동적이었어요! 마치 크리스마스 아침을 맞은 아이처럼요. 제 남자친구 조는 아침 삼보(정말 맛있어 보였어요)를 주문했고, 우리 둘 다 커피도 마셨어요. 음료까지 정성껏 만들었다는 게 느껴졌어요. 모든 게 멋진 하루를 위해 정성껏 준비된 것 같았어요. 아란에 처음 와봤는데, 마지막은 아닐 거예요. 킬케니 최고의 브런치 맛집이라고 해도 과언이 아니에요. 다른 곳은 굳이 찾아갈 필요도 없겠네요! 🥰✨ (원문) The perfect brunch spot, especially if you're coeliac! From start to finish, Arán was exactly what we needed on a bank holiday morning. We walked in and got a table straight away (such a win on a busy weekend), and the interior was so thoughtfully designed, everything from the layout to the little details felt aligned with the food and vibe. One thing I really appreciated was how dog-friendly it is, even though we didn’t have ours with us. There’s a dedicated dog area, such a lovely touch! The brunch menu had a great selection, and I nervously asked about the Ube French Toast, knowing I’m coeliac. I’ve never had French toast at a café before because places either can’t or won’t make it gluten free… but the blonde server we had (I didn’t catch her name!) was so kind and understanding. We had a great chat about coeliac options as her sister is also gluten free, and she happily asked the chef for me. To my complete shock and delight, they made it gluten free with zero fuss. And wow… it was unreal. Ube cream cheese, syrup, strawberry compote, pistachios, it was so good it felt emotional! I felt like a kid on Christmas morning. My boyfriend Joe got the breakfast sambo (which looked amazing) and we both had coffees too, you could tell even the drinks were made with intention. Everything felt curated to set you up for a great day. This was my first time in Arán but definitely not my last. Hands down the best brunch spot in Kilkenny. I don’t even need to check anywhere else! 🥰✨

(Google 번역 제공) 친절한 웨이트리스들과 웨이터들이 있는 훌륭한 레스토랑/카페입니다. 예약 없이 갔는데 15~20분 만에 4인 테이블을 받았습니다. 반려견 동반자와 반려견을 위한 공간도 있습니다. 간단한 메뉴지만 음식 품질은 좋습니다. (원문) Great restaurant/café with very friendly waitresses & waiters. We didn’t make a reservation, got a table for four people though within 15-20min. There is a space for dog owners and their dogs as well. Little menu with good quality food.

(Google 번역 제공) 길 건너편에 독특한 장인 베이커리가 있는 독특한 브런치 맛집입니다. 항상 분위기 좋고, 메뉴에는 특별 메뉴가 많아요. 정말 좋아요! (원문) Unique Brunch place with an unique artisan bakery just right across the street. Always great vibe, special dishes on the menu. I love it!

(Google 번역 제공) Arán Artisan Bakery & Bistro에 들렀습니다. 음식은 괜찮았지만, 서비스도 훌륭했고 커피도 딱 좋았습니다. 직원분들도 친절하고 분위기도 편안했습니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다. (원문) Stopped by Arán Artisan Bakery & Bistro food was nice, but the service was excellent and the coffee was spot on. Really nice team and relaxed atmosphere. All in all, a good experience.

(Google 번역 제공) 거리의 중심부에 있는 훌륭한 건물입니다.1792년에 지어진 역사적인 건물로, 현재도 지방 법원으로 사용되고 있습니다. 실제로 안으로 들어가는 것은 일반적으로 제한되어 있습니다 (현역의 법원이므로), 외부 계단과 광장 부분은 자유롭게 걸을 수 있습니다. (원문) 街の中心部にある立派な建物です。1792年に建てられた歴史的な建造物で、現在も地方裁判所として使われています。外観はネオクラシカル様式の印象的なファサードと大きな階段が特徴的で、通りから眺めるとその威厳ある姿が目を引きます。 実際に中に入ることは一般的に制限されています（現役の裁判所なので）が、外側の階段や広場部分は自由に歩けます。眺めがいいです。

(Google 번역 제공) 보고 걸어보세요 (원문) See and walk

(Google 번역 제공) 이곳에서의 저녁 식사 경험은 매우 만족스러웠습니다. 음식은 흠잡을 데 없었고, 슬로우 쿠킹 소고기와 돼지고기 삼겹살이 정말 맛있었고, 특히 렌틸콩을 곁들인 애피타이저 토끼 테린이 정말 맛있었습니다. 디저트도 흥미로웠고, 초콜릿 스펀지 케이크 위에 초콜릿으로 코팅된 바나나 아이스크림 볼을 얹고 뜨거운 카라멜 소스를 뿌린 프레젠테이션도 재미있었습니다. 웨이트리스는 매우 친절하고 세심했습니다. (원문) We were very satisfied with the dinner experience here. Food was impeccable, we loved the slow cooked beef, pork belly and especially enjoyed the appetizer rabbit terrine with lentils. The desert was interesting and the presentation was fun to watch, watching the hot caramel sauce poured over chocolate covered banana ice cream ball on a chocolate sponge cake. The waitress was very sweet and attentive.

(Google 번역 제공) 저희는 주니에서 저녁을 정말 기대하고 있었습니다. 만석은 아니었지만 분위기는 아주 좋았습니다. 아쉽게도 음식은 별로였습니다. 송어 애피타이저는 맛있었습니다. 대구는 에다마메와 으깬 완두콩 때문에 너무 익혀서 눅눅했습니다. 가장 실망스러웠던 건 스테이크였습니다. 미디엄 레어로 주문했는데 레어로 나와서 다시 주방으로 가져가서 제가 돌아왔을 때 아직 레어로 익지 않았다면 조금 더 익혀달라고 했습니다. 하지만 으깬 감자가 식어가고 있어서 다시 데워달라고 귀찮게 하고 싶지 않았습니다. 솔직히 스테이크를 보냈을 때 감자도 가져갔어야 했습니다. 웨이터가 돌아왔을 때 스테이크가 제대로 익었는지 확인했어야 했습니다. 그는 접시에 먹을 수 없을 만큼 큰 조각들이 몇 개 남아 있을 때까지 기다리지 않았습니다. 마침내 웨이터가 스테이크가 어떻게 익었는지 물었을 때, 저희는 스테이크가 제대로 익지 않았다고 말했습니다. 그는 그저 미안하다고만 했습니다. 고기 온도계가 있었다면 이 문제를 제대로 해결할 수 있었을 텐데요. 또한 고객이 만족스럽지 못한 식사를 한 경우, 식사 비용을 청구서에서 제외하거나 무료 디저트를 제공받을 수도 있습니다. (원문) We were really looking to our dinner at Zuni. The atmosphere was very nice even though it was not full. Sadly the food was not great. The trout appetizer was good. The cod was overwhelmed by the edamame and mushy peas. The biggest letdown was the steak. I asked for medium rare they came back rare so I had them taken back to the kitchen to cook a little bit longer when I came back if it was still rare, but I did not want to bother them again to reheat it to the right temperature because my mashed potatoes were getting cold. Honestly, they should’ve taken the potatoes back when I sent the steak. Also when the waiter came back, he should’ve checked in to see if the steak was properly cooked. He didn’t wait until the very end when there were several large pieces on the plate that were unedible. When he finally asked us how it was we told him that the steak was not properly cooked. He just said he was sorry. A meat thermometer could have properly solved the problem. Also when a customer has an unsatisfactory meal it could either be taken off the bill or be offered a complimentary dessert.

(Google 번역 제공) 킬케니에서 강력 추천하는 레스토랑이었어요! 첫인상이 정말 좋았어요! 처음 만난 Kinga는 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨고, 5살 아이와도 아주 활발하게 소통했어요. 메뉴도 다양했고, 어린이 메뉴도 세 가지밖에 없었어요. 음식도 정말 맛있었어요! 후무스 메인 요리(샐러드 같은 맛이에요 - 정말 맛있어요!!!)와 페더블레이드 로스트는 정말 최고였어요. 정말 맛있었어요. 저녁 내내 다른 서빙 직원 세 명을 만났는데, 모두 친절했어요. 하지만 직원들은 정말 신경을 쓰기가 어려웠어요. 계산서를 받으러 온 직원이 손을 흔들어 인사하는 데만 15분 정도 기다렸어요. 음식도 맛있고 분위기도 좋은 멋진 레스토랑이었지만, 서비스에 대한 경험으로 볼 때 별 4개를 주고 싶어요. (원문) This was a very highly recommended restaurant in Kilkenny! Our first impression was very good! We first met Kinga which was very nice and welcoming, and very interactive with our 5year old. The menu had a good selection, and there was a dedicated kids menu with only 3 options. Our food was very good! Hummus main dish (like a salad - delicious!!!) and the featherblade roast - WOW. So good. We met 3 other servers throughout the evening who were also pleasant. But the staff are very hard to get attention of. We waited about 15 minutes just for someone to acknowledge us waving at them to get our bill. So despite having delicious food and a really lovely restaurant with nice atmosphere, I would give a 4 star based on our experience with the service.

(Google 번역 제공) 친구가 추천해준 레스토랑에 갔는데, 금세 우리 마음에 쏙 드는 레스토랑이 되었어요! 버섯과 치즈 소스를 곁들인 립아이 스테이크가 정말 맛있었어요! 게다가 저녁 식사 후에는 바에서 음료를 25% 할인받을 수 있습니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) We went to this restaurant that a friend suggested and it quickly became our favorite! I loved the ribeye steak with mushroom and cheese sauce—it was so tasty! Plus, after dinner, you can get 25% off drinks at their bar. Definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 지역 주민들과 포럼에서 이 레스토랑을 추천해 주었습니다. 저희의 의견을 들어줘서 정말 기뻤습니다. 요리의 맛, 친절함, 모든 것이 최고였습니다. 제스는 따뜻하고 반갑게 맞아주었으며 세심한 배려를 아끼지 않았습니다. (원문) Locals and forums recommended this restaurant. I am so happy we listened. The presentation of the dishes, the hospitality, it was all stellar. Jess was warm, welcoming, and very attentive.

(Google 번역 제공) 세상에서 가장 맛있는 삼겹살. 정말 독창적이고 든든한 구운 콜리플라워 요리. (원문) Out of this world Pork Belly. Extremely inventive and solid Roared Cauliflower dish.

(Google 번역 제공) 저는 이곳에서 자주 식사하지는 않지만 단골인 저는 Zunis에서 식사할 때마다 항상 기대합니다. 제가 고르는 모든 음식을 한 입 한 입 맛있게 즐길 수 있기 때문이죠. 남편은 항상 이 수프를 먹는데, 지금까지 먹어본 것 중 가장 맛있는 육수를 베이스로 만들었습니다. 직원들의 전문성과 친절함은 그 어느 곳보다 훌륭합니다. (원문) As a regular but not frequent diner here I always look forward to a meal at Zunis because I know I will savour every mouthful of what I choose. My husband always has the soup, which is made with the most delicious stock base ever tasted. The staff are second to none in their professionalism and friendliness

(Google 번역 제공) 쾌적한 디자인, 식물과 꽃, 울타리, 중앙에 큰 분수가 있는 아름다운 정원입니다. (원문) bellissimo giardino con piacevole disegno, piante e fiori, siepi ed una grande fontana al centro.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 정원, 성을 배경으로 분수 앞에 앉아 멋진 가족 사진을 찍었습니다. 이것은 성 부지에 있는 또 다른 멋진 지역입니다. 우리는 그곳에서 정말 즐거운 하루를 보냈습니다. 모두에게 성 방문을 추천합니다 !!! 돌아올 것이다. (원문) Lovely little garden, got some great family photos sitting in front of the fountain with the castle in the background. This is just one more stunning area in the castle grounds. We enjoyed our day there immensely. Would recommend a visit to the castle to everyone !!! Will be back.

(Google 번역 제공) 성 바로 옆에 위치한 아름답고 잘 관리된 정원입니다. 입장료는 무료이며 이곳은 특히 저녁에 매우 목가적입니다. (원문) Ein wunderschöner und gut gepflegter Garten, der direkt am Schloss liegt. Der Eintritt ist kostenlos und insbesondere am Abend ist es hier sehr idyllisch.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 작은 정원으로 잡초 몇 개를 제외하면 대부분 잘 관리되어 있습니다. 잔디도 깔끔하고 테두리도 좋고 꽃은 많지 않지만 입장료가 없어서 큰 기대는 안했어요! 게다가 열심히 찾아보면 요정을 찾을 수도 있어요! (내 사진에서 몇 장을 볼 수 있을 것 같아요! 헤헤) (원문) Lovely little garden to visit, mostly well kept apart from a few weeds. Grass is tidy and borders are nice, not many flowers but there is no entrance fee so I didn't expect too much! Plus if you look hard enough you may find some fairies! (you may see a few in my pictures! Hehe)

(Google 번역 제공) 멋진 색상과 향기가 있는 정말 멋진 정원 중앙에 있는 분수가 정원 전체를 장식하고 장미가 정원 중앙의 주요 요소입니다. 성 계단의 전망은 놀랍고 대중에게 무료로 공개된 이 경이로움을 보러 오는 것은 정말 가치가 있습니다. (원문) a truly spectacular garden with fabulous colours and scents The fountain in the centre decorates the whole garden and the roses are the predominant element in the centre of the garden The view of the castle steps is stunning and it is truly worth coming to see this marvel open to the public for free

(Google 번역 제공) 활력을 되찾고 휴식을 취하는 정말 멋진 정원입니다. (원문) Un jardin absolument magnifique ressourçant et reposant.

(Google 번역 제공) 아름다운 킬케니 성 외곽의 아름답고 고요한 정원. 이 아름다운 중세 도시에 잘 보존되어 있습니다. (원문) Lovely serene garden outside the beautiful Kilkenny Castle. So well kept in this beautiful, medieval city.

(Google 번역 제공) High Street에서 St. Kieran's Street을 연결하는 매력적인 중세 통로. 이 좁은 자갈길의 골목은 17세기 무렵 버터 상인들이 상품을 팔고 있던 장소(시원하게 그늘진 골목이 버터를 녹기 어렵게 하고 있었다고 한다). 이 분위기가 있는 골목길을 걸으면 아름다운 돌 아치와 양측의 역사적인 건물로 둘러싸여 마치 시간을 거슬러 올라간 것 같은 감각이 됩니다. 가는 골목에서 만나는 바스크는 울리는 음색도 거리감도 각별. 놓쳐버릴 것 같은 작은 골목이지만, 완벽한 사진 명소와 Kilkenny의 중세 분위기를 맛보기 위해 꼭 들를 가치가 있습니다. (원문) High StreetからSt. Kieran's Streetを繋ぐ、魅力的な中世の細道。この狭い石畳の路地は17世紀頃バター商人たちが商品を売っていた場所（涼しく日陰になった路地がバターを溶けにくくしていたそう）。この雰囲気のある路地を歩くと、美しい石のアーチと両側の歴史的な建物に囲まれ、まるで時を遡ったような感覚になります。細い路地で出会うバスクは響く音色も距離感も格別。見逃してしまいそうな小さな路地ですが、完璧な写真スポットとKilkennyの中世の雰囲気を味わうために、ぜひ立ち寄る価値があります。

(Google 번역 제공) 킬케니의 두 주요 거리를 연결하는 짧은 골목길입니다. 옛 중세 시대의 통로를 연상시키는 분위기가 물씬 풍깁니다. (원문) Breve vicolo di collegamento fra le due vie principali di Kilkenny. Suggestivo, sembra un vecchio passaggio del Medioevo

(Google 번역 제공) 버터 슬립 레인(Butter Slip Lane)은 역사적으로 의미가 있지만 훌륭하지는 않습니다. 가장 중요한 것은 Petronella의 역사입니다. (원문) Butter Slip lane is historisch van betekenis, maar niet spectaculair. Belangrijkst is de historie van Petronella.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 골목 (원문) Sehr schöne Gasse

(Google 번역 제공) 해리포터에 나오는 다이애건 앨리 골목길을 떠올리게 하는 작고 신비로운 거리가 있어요. 바로 그 자리의 사진을 찍으려고 했는데, 새 휴대폰이 갑자기 이상하게 작동하기 시작했어요. 이런 일은 처음이었어요! (원문) There’s a wee mysterious street here that proper reminds you of one of those alleys in Diagon Alley from Harry Potter. When I tried to take a photo of the exact spot, me brand new phone started acting up — that’s the only time it’s ever done that!

(Google 번역 제공) 아기자기한 산책로가 있어요. 주변에 카페와 바도 많아서 방문하기 좋아요. (원문) A cute little walkway. Plenty of surrounding cafes and bars to visit.

(Google 번역 제공) 고풍스럽고 귀엽지만, 큰 기대는 하지 마세요. (원문) Caratteristica e carina, ma non aspettatevi chissà cosa

(Google 번역 제공) Sharon은 놀라운 여행 가이드입니다! 우리는 무엇을 기대해야 할지 정확히 몰랐지만 실망시키지 않았습니다! 그녀는 놀라운 이야기꾼이며 자신의 역사를 분명히 알고 있습니다. 우리는 이 투어에서 많은 것을 배웠으며, 킬케니의 매혹적인 역사를 많이 배우고 싶다면 이 투어를 강력히 추천합니다. (원문) Sharon is an amazing tour guide! We did not know exactly what to expect, but it did not disappoint! She is an amazing story teller and clearly knows her history. We learned so much on this tour and highly recommend it if you want to learn a lot of fascinating Kilkenny history.

(Google 번역 제공) 우리 투어는 쏟아지는 비와 몰아치는 바람 속에서 시작되었지만 우리 가이드는 당황하지 않았습니다. 그녀는 우리 그룹과의 친근한 대화와 그녀의 이야기 사이를 겉보기에 움직이지 않았으며 우리가 사이트에서 사이트로 이동하는 동안 대화를 계속했습니다. 우리는 투어를 정말 즐겼고 몇 가지 이야기를 듣고 다른 방법으로는 접하지 못했을 몇 군데 장소를 볼 수 있어서 감사했습니다. (원문) Our tour started in the pouring rain and driving wind, but our guide was unfazed. She moved seemlessly between friendly chatter with our group and her stories, keeping the talk going as we moved from site to site. We really enjoyed the tour and appreciated hearing a few stories, and seeing a couple of places we otherwise wouldn't have come across.

(Google 번역 제공) 이것은 꼭 해야 할 재미있고 교육적인 역사 투어입니다. 우리 가이드 Sharon은 재미 있고 매력적이었습니다. (원문) This is a, must do, entertaining and educational history tour. Our guide Sharon was entertaining and engaging.

(Google 번역 제공) Sharon은 Kilkenny의 유령이 나오는 지역을 통해 우리를 안내하는 멋진 일을 해냈습니다! 그녀는 도시의 깊은 역사와 그것이 오늘날까지 계속되는 유령과 어떻게 연결되는지에 대해 탁월한 이해력을 가지고 있습니다. 나는 이 그룹과 함께 몇 시간을 보낼 것을 강력히 권합니다. (원문) Sharon did an awesome job guiding us through the haunted parts of Kilkenny! She has an excellent grasp on the deep history of the city and how they connect with the hauntings that continue to this day. I highly advise spending a couple of hours with this group.

(Google 번역 제공) 훌륭한 여행입니다. 킬케니를 방문하는 경우 예약하는 것이 좋습니다. 방문 시작 시 할 수 있는 훌륭한 기능이므로 역사와 모든 사이트의 위치를 ​​확인할 수 있습니다. Sharon은 매우 유익하고 매력적이어서 이 투어를 강력히 추천합니다. (원문) Great tour, recommend booking if you are visiting Kilkenny. Brilliant to do at the start of your visit so you get the history & where all the sites are located. Sharon was great so informative and engaging, I would highly recommend this tour.

(Google 번역 제공) Kilkenny의 훌륭한 어둠의 역사 투어에 대해 Sharon에게 감사드립니다. 귀하의 지식으로 인해 정보가 유익하고 동시에 재미있어졌습니다. 나는 이 지역을 방문하는 모든 사람에게 귀하의 여행을 강력히 추천하고 싶습니다. (원문) Thanks Sharon for a great dark history tour of Kilkenny. Your knowledge made it informative and fun at the same time. I would highly recommend your tour to anyone visiting the area.

(Google 번역 제공) 정말 재미있어요!! 그녀는 정말 훌륭한 이야기꾼입니다. 우리는 정말 많은 것을 배웠고 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) So much fun!! She’s such a great story teller. We learned so much and had a blast.

(Google 번역 제공) 엄청난! (원문) Awesome!

(Google 번역 제공) 킬케니 시내에 있는 아주 독특한 장소로, 옛 은행 건물에 자리 잡고 있으며 오리지널 가구를 그대로 간직하고 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 음식도 맛있습니다. 킬케니 맥주도 판매하는데, (사실 찾기가 쉽지는 않더군요.) 스타일만으로도 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Locale in centro a kilkenny molto particolare dal momento che si trova all'interno di una vecchia banca con arredamenti originali. Personale molto gentile e cibo buono. È presente la birra kilkenny (che abbiamo scoperto non essere poi così facile da trovare). Sicuramente da vedere già solo per lo stile.

(Google 번역 제공) 킬케니에서 아이리시 커피 한 잔 하러 꼭 방문해야 할 곳이에요. 캐슬 가든 바로 옆에 있어요. 정말 훌륭한 곳이에요. 곳곳에 세심한 배려가 돋보입니다. 직원들은 친절하고 신속합니다. 화장실도 깨끗해요. 두말할 것 없이 100% 추천하며, 꼭 다시 방문하고 싶어요. (원문) Parada obligatoria en Kilkenny para tomar un café irlandés, justo al lado de los jardines del Castillo El local es excepcional, con detalles en todos los lugares. Personal atento y rápido. Lavabos limpios. Sin lugar a dudas, 100% recomendable, y para repetir.

(Google 번역 제공) 킬케니에 방문했을 때 점심 먹으러 들렀는데, 강력 추천합니다! 월요일에 늦은 점심을 먹으러 갔는데 7인용 테이블을 잡는 데 전혀 문제가 없었습니다. 주로 샌드위치와 랩을 주문했는데 만족스러웠습니다. 저는 아보카도, 토마토, 치즈를 곁들인 치킨 베이컨을 먹었는데 정말 맛있었습니다. 남편은 코티지 파이를 먹었는데 역시 맛있어했습니다. 식당 자체도 정말 재밌고 흥미로운데, 성과 메인 스트리트 바로 옆에 있어서 좋았습니다. (원문) Stopped in for lunch while visiting Kilkenny and would definitely recommend! We came in for a later lunch on a Monday and had no issues getting a table for 7 people. We mainly ordered from their sandwiches and wraps lunch menu and were pleased. I had the chicken bacon with avocado, tomato and cheese and enjoyed it. My husband had the cottage pie and liked it too. The space itself is really fun and interesting and it’s right by the castle and the main stretch.

(Google 번역 제공) 음식과 분위기가 전반적으로 훌륭했습니다. 바로 자리가 났고 음식도 맛있었습니다. 공휴일 주말이라 서비스도 꽤 빨랐습니다. 펍은 꽤 크고 넓으며 시내 중심에 바로 위치해 있습니다. 분위기도 좋았고 직원들도 친절했습니다. (원문) Lovely food and ambience overall. We got a table immediately and the food was good. The service was pretty quick too, being a bank holiday weekend. The pub is quite big and spacious and right at the centre of the city. The vibe was nice and staff were lovely.

(Google 번역 제공) 전채 요리는 분위기만 놓고 보면 별 다섯 개로는 부족합니다. 레프트 뱅크는 킬케니에서 가장 멋진 바일 겁니다. 킬케니 여행을 레프트 뱅크에서 시작했어야 했는데 말이죠. 레프트 뱅크는 넉넉한 와인 카드와 훌륭한 맥주 셀렉션을 자랑합니다. 칼라마리는 정말 맛있습니다. 메인 요리로는 둘 다 피시 앤 칩스를 먹었는데, 역시 정말 맛있었습니다. 직원들은 친절하고 전문적이었습니다. 저희가 필요한 모든 것을 제공해 주었습니다. 레프트 뱅크에 오길 정말 잘했습니다. 외관은 마지막에 최고를 남겨둔 것 같습니다. (원문) The starters, five stars for atmosphere is just not enough. Left bank has probably got the best looking bar in Kilkenny. I should’ve started my Kilkenny experience at Left Bank. Left bank has a generous wine card and outstanding beer selections. The calamari is absolutely delicious. For main dishes we both had the fish and chips. Once again, absolutely delicious. Staff is friendly and professional. They tended to our every need. We are extremely happy that we made our way to left bank. Looks likely saved the best for last.

(Google 번역 제공) 킬케니에서 제일 좋아하는 곳이에요. 바로 중심가에 있고, 성 건너편에 있어서 볼거리도 많아요. 직원들도 친절하고 음식도 맛있어요. 인테리어도 예쁘고, 점심이나 술 한잔 하거나 밤 나들이 가기에도 딱 좋아요. (원문) Favorite place in Kilkenny. Right in the center ,across castle and all that’s happening. Very friendly staff and lovely food . Beautiful interior,perfect for lunch,drinks or a night out .

(Google 번역 제공) 킬케니에서 위스키 한 잔이나 한 모금 마시기 가장 좋은 곳 중 하나입니다. 아주 넓은 공간에 분위기도 정말 좋습니다. 음식은 괜찮았고 직원들은 친절했습니다. 라이브 음악(2025년 10월)도 있었고 밴드 연주도 훌륭했습니다. 성을 방문하고 마을을 산책하며 하루를 보낸 후, 이곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) This is one of the best spots in Kilkenny for a pint or dram of whiskey. Really nice atmosphere in a very spacious place. Food is reasonable and the staff was attentive. There was live music (Oct 2025) and the band was great. All in a great time spent there after a nice visit to the castle and after a day of walking through the town.

(Google 번역 제공) 음식과 서비스는 아주 좋았지만, 화장실 문과 가장 가까운 테이블에 앉게 되어 불운했습니다. 누군가 화장실을 드나들 때마다 화장실 냄새가 진동했죠. 그 외에는 전반적으로 만족스러웠습니다. 웨이트리스분들도 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 전반적으로 이곳을 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Food and service were very good but we got the unlucky draw of getting the table closest to the bathroom door, which whenever someone would go in and out of, we would get a smell of it. Otherwise, the experience was good. The waitresses were friendly and helpful. Overall I can recommend this place for a visit.

(Google 번역 제공) 아일랜드 킬케니에 있는 이 작은 레스토랑은 여러 층에 걸쳐 고풍스럽고 독특한 분위기를 자랑합니다. 주로 지역 주민들이 찾는 이곳은 그 진정성을 증명합니다. 직원들은 친절하고 세심합니다. 양은 푸짐하고 가격도 합리적이며, 제공되는 음식에 비해 가격도 합리적입니다. 킬케니에서 정통 현지 요리를 경험하고 싶은 분들께 강력 추천합니다. (원문) Questo piccolo ristorante a Kilkenny, in Irlanda, si presenta con un ambiente tipico e caratteristico, distribuito su più piani. È frequentato soprattutto da persone del posto, il che ne testimonia l'autenticità. Il personale è gentile e attento. Le porzioni sono abbondanti, e i prezzi sono giusti e in linea con quanto offerto. Assolutamente consigliato per chi desidera immergersi in un'esperienza culinaria autentica e locale a Kilkenny.

(Google 번역 제공) 킬케니 시내 중심가에 위치하고 있으며 3층에서 식사를 할 수 있습니다. 주문을 받고 서비스를 제공할 때까지 매우 따뜻하고 세심한 웨이터가 있습니다. 클럽 파니니는 매우 맛있고 베이컨은 매우 좋은 스모키한 냄새가 납니다. 스콘은 버터와 함께 제공하면 풍미가 매우 풍부합니다. 음식 제공이 매우 빠릅니다. 킬케니를 방문하면 음료 한잔 하러 들러보는 것을 추천합니다. (원문) Located in the middle of kilkenny city centre and they have 3 floor available for dining very warmth and attentive waiters to from taking your orders till serving your orders the club panini is very delicious and the bacon has a very good smoky smell scones is very rich in flavour when served with butter highly food serving is extremely fast recommended to stop by for a drinks when you visit kilkenny

(Google 번역 제공) 달콤한 간식들이 가성비가 정말 좋아요. 친구가 사준 글루텐 스콘보다 50센트만 더 주고 글루텐 프리 스콘을 샀어요. 정말 맛있고 글루텐 프리 옵션도 다양해요. 강력 추천합니다 👌 (원문) The sweet treats are great value for money. Got myself a gluten free scone for only 50c more than the gluten scone my friend got. Really delicious and they have a number of gluten free options. Highly recommend 👌

(Google 번역 제공) 즐거운 시간을 만끽하세요. 이 레스토랑은 특히 저렴한 가격으로 브런치를 즐기기에 완벽한 곳입니다. 양은 다소 적지만, 킬케니를 탐험하기 전 허기를 달래거나 미식 여행을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) A pleasant moment to savor. This restaurant is the perfect place for brunch, with particularly affordable prices. While the portions are rather modest, they're perfect for satisfying a small hunger or taking a gourmet break before exploring Kilkenny.

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고 서비스도 훌륭했습니다. 음식은 맛있었지만, 제 생각에는 가격이 좀 비싼 것 같습니다. (원문) Very nice atmosphere and great service. The food was good, just a bit overpriced in my opinion

(Google 번역 제공) 우리가 7월 토요일 오후 1시경에 도착했을 때 그들은 매우 바빴습니다. 우리는 성에서 대성당으로 향하고 있었는데 그곳은 완벽한 장소였습니다. 그들은 우리에게 두 개의 테이블을 찾을 수 있었습니다. 모든 서버는 매우 친절했고 음식은 훌륭했습니다! 베이글은 겉은 단단하고 속은 부드러웠어요. 파니니는 크기와 맛 모두에서 점심 식사로 완벽했습니다. 수프는 매우 좋았고 햄버거는 훌륭했습니다! 킬케니를 방문할 때 이곳에서 간단한 식사를 해보세요. (원문) They were very busy when we arrived around 1pm on a Saturday in July. We were headed from the castle to the cathedral and it was the perfect spot. They were able to find us a couple of tables. All the servers were extremely friendly and the food was great! The bagels were firm on the outside and soft inside. The panini was perfect for lunch on both size and flavor. The soup was very good and the hamburger was amazing! Make sure to grab a bite here when you're visiting Kilkenny.

(Google 번역 제공) 좋은 음식과 서비스를 즐길 수 있는 정말 재미있는 곳입니다. Alex를 만나 패디 데이 음료를 확인하세요! 테라스가 있는데 거기까지는 가보지 못했어요. 날개와 피자는 훌륭했습니다. 맥주와 혼합 음료가 맛있었습니다! 우리를 즐겁게 해준 Alex에게 감사드립니다! (원문) What a fun place to get good food and service. Make sure to see Alex and check on her Paddy day drink! They have a patio, but I didn't make it out there. Wings and pizza were amazing. Beer and mixed drinks were Delicious! Thanks Alex for entertaining us!

(Google 번역 제공) 여기의 음식은 훌륭했습니다. 채식 버거와 콜리플라워 윙이 나왔습니다. 우리는 Kilkenny 주위를 순환했고 맥주와 물기를 위해 여기에 들렀습니다. 그것은 그 자리에 맞았습니다. 멋지고 빠른 캐주얼 탭룸 분위기와 훌륭한 고객 서비스. 이 자리에서 자지 마세요! 건배! (원문) The food here was phenomenal . Got the veggie burger and the cauliflower wings. We cycled around Kilkenny & stopped here for a brew & a bite. It hit the spot. Cool fast casual taproom atmosphere & great customer service. Don’t sleep on this spot! Cheers!

(Google 번역 제공) 오늘 새로운 아침 메뉴를 먹어봤어요. 셰프 제임스와 주방 직원들이 치킨과 와플을 정말 멋지게 만들어 주더라고요. 프런트 데스크 직원들이 전문적이면서도 펑키하고 편안한 분위기를 만들어내는데, 거기에 고급 로컬 맥주까지 더해지니 정말 최고예요. 강력 추천합니다. 별 다섯 개 만점! 🌟🌟🌟🌟🌟 (원문) I tried the new breakfast menu today. chef James and the crew in the kitchen playing a blinder with the chicken and waffles. all the front of house gang create a professional but funky laid back atmosphere to go with the quality local beers. I highly recommend it. easy 5 stars 🌟🌟🌟🌟🌟

(Google 번역 제공) 맥주는 추천받았는데, 기대 이상이었어요! 설리번스 블랙 마블 스타우트는 이 작은 마을에서 끊임없이 놀라움을 선사하는 금상첨화죠. 음식도 정말 맛있어요. (원문) La birra mi era stata consigliata ma ha superato le mie aspettative! La Sullivan’s black marble stout è la ciliegina sulla torta di questa piccola città che non smette di sorprendere. Il cibo è gustoso.

(Google 번역 제공) 실내 좌석은 거의 없고, 야외 좌석은 많습니다. 분위기는 아주 좋고 아름다운 곳이었습니다. 맥주는 평범했습니다. 식사는 하지 않았지만, 향은 아주 좋았습니다. (원문) Very few indoor seating. Lots of outside seating. The vibe is very nice, beautiful place. The beer was average. We didn’t eat but it smelled very good

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 이 레스토랑에서 환상적인 점심을 먹었습니다! 피자는 정말 맛있었고, 닭 날개는 양념이 완벽했고, 닭 필레 스트립은 그야말로 최고였습니다. 서비스는 친절하고 세심했으며, 모든 것이 잘 정리되어 있었습니다. 언제든지 다시 돌아오겠습니다! 😊 영어 번역: ⭐⭐⭐⭐⭐ 이 레스토랑에서 환상적인 점심을 먹었습니다! 피자는 정말 맛있었고, 닭 날개는 양념이 완벽했고, 닭 스트립은 그야말로 최고였습니다. 서비스는 친절하고 세심했으며, 모든 것이 잘 정리되어 있었습니다. 언제든지 다시 방문하겠습니다! 😊 (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ Wir hatten ein fantastisches Mittagessen in diesem Restaurant! Die Pizza war unglaublich lecker, die Chicken Wings perfekt gewürzt und die Hähnchenfiletstreifen einfach top. Der Service war freundlich und aufmerksam, alles war super organisiert. Wir kommen jederzeit wieder! 😊 Englische Übersetzung: ⭐⭐⭐⭐⭐ We had a fantastic lunch at this restaurant! The pizza was incredibly delicious, the chicken wings perfectly seasoned, and the chicken strips were simply top-notch. The service was friendly and attentive, everything was well-organized. We’ll definitely come back anytime! 😊

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 분위기였어요! 아일랜드 킬케니 여행 중에 우연히 피츠버그(저희 고향)를 아는 사장님을 만나 탭룸에 꼭 가봐야겠다고 생각했어요! 션 메이허의 라이브 음악과 맛있는 맥주까지! 정말 좋은 곳을 발견했어요!! (원문) What a fun atmosphere! On our trip to Kilkenny, Ireland, we met the owner who just so happened to know Pittsburgh (our home town) so we had to visit the tap room! Live music by Sean Maher, & great beer! This was a great find!!

(Google 번역 제공) 여성과 어린이를 위한 아주 흥미로운 아이템들을 판매하는 작은 부티크입니다! 개성 넘치고, 판매 직원분도 매우 친절하세요! (원문) piccola boutique con oggettistica da bimba e donna molto interessante! caratteristico, e la commessa molto disponibile!

(Google 번역 제공) 5성급 온라인 쇼핑 경험. 오늘 아침 Anne이 보낸 사랑스러운 개인 감사 메모와 함께 아름답게 포장된 패키지를 받았습니다. 내가 킬케니에 더 가까이 살았더라면 들러볼 수 있었을 텐데. 훌륭한 서비스, 감사합니다 x (원문) 5 star online shopping experience. Received a beautifully wrapped package this morning with a lovely personal thank you note from Anne. If only I lived closer to Kilkenny so I could pop in. Great service, thank you x

(Google 번역 제공) 미국으로 배송해 달라고 젤리캣을 주문했는데, 아주 좋은 상태로 도착했어요! 다음에도 꼭 다시 주문할 거예요! (원문) I ordered a jellycat to be shipped to the U.S. and it arrived in wonderful condition! I will definitely order again in the future!

(Google 번역 제공) 버터슬립 선물가게에서 주문한 상품을 받고 매우 기쁩니다. 내 주문에 대한 Anne의 이메일을 포함한 맞춤형 서비스를 받았습니다. 주문이 도착했을 때 모든 것이 아름답게 포장되었습니다. 확실히 이 멋진 가게를 추천합니다. (원문) I'm thrilled with my order I received from Butterslip gift shop. Received such a personalized service, with emails from Anne about my order. When the order arrived everything was wrapped beautifully. Certainly recommend this gorgeous shop.

(Google 번역 제공) 킬케니 출신이거나 그냥 방문 중이라면 이 작은 보물 창고는 필수입니다. 여기에서 완벽한 선물이나 선물을 찾을 수 있을 것이라는 데에는 의심의 여지가 없습니다. 아이들이 좋아할 것 같으니 데려오세요. 주인인 Ann과 꼭 대화를 나누십시오. 그녀는 대개 거의 매일 그곳에 있습니다. 그녀는 최고 수준의 여성이며 사람들과의 만남과 대화를 분명히 좋아합니다. 그녀가 그것으로부터 얻는 기쁨을 보는 것은 쉽습니다. 그리고 그것은 전염성이 있습니다. 당신은 완벽한 선물과 얼굴에 미소를 지으며 떠날 것입니다. 꼭 전화해 보세요. (원문) If you're from Kilkenny or just visiting, this little treasure trove is a must. There is no doubt that you will find the perfect treat or present here. Bring the kids as they are sure to love it. Make sure to have a chat with Ann the owner, she is usually there most days. She is a lady of the highest order and clearly loves meeting and chatting with people. It's easy to see the joy she gets from it. And it's infectious. You'll leave both with the perfect gift and a smile on your face. Be sure to call in.

(Google 번역 제공) 최근 여기에서 온라인으로 주문했는데 배송도 빠르고 상품도 너무 사랑스러워요! 여기에서 다시 주문할 예정입니다. 구매에 만족합니다 ☺️ (원문) Ordered online from here recently, fast delivery and item was packaged so lovely! Will definitely order from here again, delighted with my purchase ☺️

(Google 번역 제공) 내 주문은 빠르게 배송되었으며 손으로 쓴 메모와 작은 선물의 개인적인 손길에 정말 감사했습니다. 나중에 다시 주문할 수 있도록 웹사이트를 북마크에 추가해 두었습니다. 감사합니다! (원문) My order was shipped quickly & I really appreciated the personal touch of the handwritten note & little gift. Have bookmarked the website to order from again in future for sure, thank you!

(Google 번역 제공) 헐링은 정말 재밌었어요. 킬케니에 묵는다면 중심지에 위치도 좋았지만, 펍에서 점심을 먹는 과정이 좀 어수선했어요. 투어 시작 전에 주문했는데도 음식이 나오기까지 한참을 기다려야 했어요. 참고로, 미팅 장소에서 연습장까지 걸어가는 길이 좀 멀어요. 헐링의 기본기를 알려주는 튜토리얼 같은 느낌인데, 헐링의 역사나 배경 지식은 자세히 설명하지 않아요. (원문) Was a fun time hurling, good central location as well if you're staying in Kilkenny, however it was a bit disorganized in terms of getting your pub lunch in the end, we had to wait a while for the food to come out even though we had ordered at the start of the tour. Just a heads up, it's a bit of a walk from the meeting point to the pitch where you practise. Also it's more of a tutorial on the basics of hurling, they don't really go into the history of the sport or give you any background to it.

(Google 번역 제공) 좋은 마을. 꼭 방문해 보세요 (원문) Bonito pueblo. Hay que visitarlo

(Google 번역 제공) 막대기로 공을 치는 놀라운 오후를 보냈습니다. 하지만 진지하게 이것은 나중에 TV로만 시청하더라도 스포츠에 대해 소개할 수 있는 환상적인 방법입니다. 우리 강사인 Andy는 유익하고 즐거웠으며 소풍을 그룹에 맞게 조정했습니다. 나는 특히 모든 하키 선수들에게 그것을 강력히 추천해야 합니다. 그들은 모두 아주 잘하는 것처럼 보였지만 나처럼 운동 능력이 부족한 여성이라도 몇 가지 동작을 익힐 수 있었습니다. 나는 확실히 스포츠에 대한 큰 감사를 얻었습니다. (원문) Had an amazing afternoon hitting a ball with a stick. But seriously, this is a fantastic way to get an introduction to the sport, even if you're only going to watch it on TV afterwards. Our instructor, Andy, was informative, entertaining, and tailored the outing to the group. I must highly recommend it especially to any hockey players, as they all seemed to do very well, but even a less athletic lady like me managed to get the hang of some moves. I've certainly gained a huge appreciation for the sport.

(Google 번역 제공) 특별한 경험! 유익하고 재미있습니다! James는 우리 가족 전체를 위해 함께 일하기에 좋은 사람이었습니다. 그는 우리 일정에 매우 적응하고 지식이 풍부했으며 모든 사람이 배우고 재미있게 참여하도록 유도했습니다. 온 가족에게 강력 추천합니다! (원문) Exceptional experience! Informative and FUN! James was great to work with for our entire family. He was quite accommodating to our schedule, knowledgable, and got everyone engaged in learning and having fun. Highly recommend for the entire family!

(Google 번역 제공) 이것은 환상적인 경험이었습니다. 헐링이 어떻게 플레이되고 어떻게 플레이하는지 배우는 것은 정말 재미있었고 "일반적인" 관광과는 속도가 크게 달라졌습니다. 스포츠를 좋아하고 기회가 있다면 꼭 추천하고 싶습니다! (원문) This was a fantastic experience. Learning how hurling is played and how to play it was a ton of fun and a great change of pace from "normal" sightseeing. If you like sports and have a chance I would definitely recommend it!

(Google 번역 제공) 멋진 동상과 매우 아름다운 도시. (원문) Bonita estatua y muy bonita la ciudad.

(Google 번역 제공) 경치가 좋고, 느리고, 조용하고, 아름답고, 모든 것과 연결되어 있고, 편리합니다. 날씨가 많이 흐리지 않았고 킬케니의 다른 어느 곳보다 이곳에서 더 많은 사진을 찍었습니다. (원문) Scenic, slow, calm, beautiful, connected to everything, and convenient. It was not very cloudy out and I took more photos here than anywhere else in Kilkenny.

(Google 번역 제공) 커피나 핫초콜릿 한잔을 즐기기에도 좋은 곳! 배가 고프면 맛있는 델리 스타일의 음식을 제공합니다. 그들의 케이크는 가격이 더 비싸지만 항상 시도해 볼 가치가 있습니다. (원문) Lovely spot for a cup of coffee or hot chocolate too! They serve tasty deli style of food if you are feeling peckish. Their cakes are on the pricier side but always worth a try.

(Google 번역 제공) 이 작고 예쁜 곳은 성벽 바로 밖에 있었어요. 커피나 케이크를 먹거나 점심을 먹으며 잠시 쉬어가기 좋은 곳이에요. 샌드위치, 커피, 수프가 정말 맛있었어요. 케이크는 보기에도 아름다워서 자리가 없어서 아쉬웠어요. 직원들은 정말 친절했고, 야외 좌석은 아주 예쁜 뒷마당에 있었어요. (원문) This little lovely place was right outside by the city walls. It’s a great place to take a break for coffee or cake fix or lunch. We loved the sandwiches coffee and soup. Pity had no room for the cakes which look lovely. The staff were very friendly and the outside sitting is in a super cute backyard.

(Google 번역 제공) 와! 정말 편안하게 커피 한 잔 마시기 좋은 곳이에요. 카푸치노는 풍부하고 크리미한 거품에 완벽한 파워가 더해졌고, 비건 베리는 바삭바삭한 식감에 딱 알맞은 단맛까지 더해져서 정말 좋았어요. 다시 오고 싶은 멋진 경험이었어요. (원문) OMG! Such a fantastic place to relax and enjoy a coffee. The cappuccino had a rich, creamy foam topped with a perfect swirl of power, while the vegan Berry had a nice crunch and was just the right level of sweetness. Overall, a wonderful experience that I can't wait to repeat.

(Google 번역 제공) 가게 입구는 소박해 보이지만, 안에 있는 작은 정원은 정말 아름답고 독특합니다. 직원분들도 주문을 받는 데 정말 친절했습니다. 케이크는 개당 5유로 정도였고 맛도 꽤 괜찮았지만, 제가 가장 좋아했던 건 오늘의 수프였습니다. (원문) 店門口看起來雖然不太起眼，但內部的小花園非常的漂亮，很有特色。 工作人員也非常熱情的替我們點餐。 蛋糕一個大約5歐元，味道還不錯，不過我最喜歡的是Soup of the day。

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! 수프, 샌드위치, 페이스트리를 먹었는데 다 맛있었어요. 차이 라떼도 마찬가지였고요. 뒤편 정원도 정말 예쁘고 직원분들도 친절하세요! (원문) Super adresse ! On a pris une soupe, un sandwich et des pâtisseries tout était délicieux, idem pour le chaï latte. Le jardin derrière est très mignon et le personnel est agréable !

(Google 번역 제공) 온라인에서 이곳이 이 도시에서 케이크를 가장 잘 파는 곳이라는 글을 봤는데, 정말 실망스럽지 않았어요. 케이크는 맛있을 뿐만 아니라 작은 예술 작품처럼 예쁘게 담겨 있어서 먹기가 아까울 정도였어요. 직원들도 정말 친절해서 더욱 만족스러운 경험을 할 수 있었어요. (원문) We read online that is the best place for cake in town and we weren’t disappointed. The cakes were not only delicious but also presented like a little works of art- so pretty it almost felt wrong to eat them. The staff was super friendly and made the whole experience even sweeter.

(Google 번역 제공) 정말 즐거웠어요! 음식도 훌륭하고, 정말 많은 생각과 애정이 담겨 있는 것 같아요. (원문) We enjoyed this so much! The food is amazing and has certainly been given a lot of thought and love.

(Google 번역 제공) 나는 이 경험을 관광객들에게 추천하지 않습니다. 이번 여행을 선택한 이유는 제가 발목을 삐었고, 아기를 유모차에 태워서 돌아다니기가 불편했기 때문입니다. 우리가 도착했을 때 우리는 운전사 중 한 여성과 이야기를 나눴는데, 그 여성은 우리가 오후 1시 기차를 놓쳤다고 알려주고 오후 1시 30분에 다음 기차를 타기 위해 길을 건너자고 제안했습니다. 그녀의 조언에 따라 우리는 길을 건너 다른 운전사에게 오후 1시 30분 기차표 두 장을 달라고 요청했습니다. 그는 티켓을 제공하고 출발할 때까지 기차에서 기다리거나 근처 벤치에 앉을 수 있다고 말했습니다. 내 발 상태를 고려해 볼 때 소지품을 기차에 싣는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 오후 1시 10분쯤 다른 승객들이 탑승을 시작했고, 갑자기 가이드가 나타나 투어가 독일어로 진행되기 때문에 하차해야 한다고 알렸다. 우리는 운전기사에게 다가가서 이를 확인했고 현재 승객들을 시장에 내려준 후 오후 1시 30분에 영어 투어로 돌아오겠다고 말했습니다. 다른 선택의 여지 없이 우리는 기다렸습니다. 마침내 오후 1시 48분에 운전자가 돌아왔습니다. 나는 오랜 기다림에 대한 답답함을 토로했고, 그는 오후 2시에 단체가 도착하면 공개 투어 우선 순위가 있기 때문에 오후 2시 30분까지 기다려야 한다고 말했다. 내가 이것이 시간낭비라고 지적하자 그는 우리에게 돈을 돌려달라고 묻는 무례한 반응을 보인 뒤 공격적인 언어를 사용했다. 아내와 나는 그의 공감 부족에 충격을 받았습니다. 특히 우리에게는 어린 아기가 있고 이미 불필요하게 한 시간을 기다렸기 때문에 더욱 그렇습니다. 우리는 이 만남으로 인해 매우 당황스러워서 돈을 돌려받고 떠났습니다. (원문) I would not recommend this experience to tourists. We chose to go on this trip because I had a sprained ankle and we were traveling with a baby in a stroller, making it difficult to walk around. When we arrived, we spoke to one of the drivers, a woman, who informed us that we had missed the 1:00 PM train and suggested we cross the road to catch the next one at 1:30 PM. Following her advice, we crossed the road and asked another driver for two tickets for the 1:30 PM train. He provided the tickets and told us we could either wait on the train or sit on a nearby bench until departure. Given my foot condition, it took us some time to load our belongings onto the train. By 1:10 PM, other passengers began boarding, and a guide suddenly appeared, informing us that we needed to disembark as the tour would be conducted in German. We approached the driver, who confirmed this and mentioned he would return for the English tour at 1:30 PM after dropping the current passengers at the market. With no other option, we waited. The driver finally returned at 1:48 PM. I expressed our frustration over the long wait, and he then told us we'd need to wait until 2:30 PM because, if a group arrived at 2:00 PM, they would be prioritized for the public tour. When I pointed out that this was a waste of our time, he responded rudely, asking if we wanted our money back and then used offensive language. Both my wife and I were shocked by his lack of empathy, especially since we had a small baby with us and had already waited for an hour unnecessarily. We were deeply disturbed by this encounter, so we took our money back and left.

(Google 번역 제공) 킬케니 기차 투어. 운전기사분 정말 친절하셔서 불평할 건 없었지만, 정말 실망스러웠습니다. 기차에 달린 깃발 때문에 오디오가 통역된 줄 알았는데, 사실은 전부 영어로 되어 있더군요. 결국 어른 두 명과 아이 두 명으로 27유로를 썼는데, 투어 내용을 전혀 이해하지 못했습니다. 빨간불을 지나면 투어는 겨우 20분밖에 안 걸렸습니다. 정말 아쉬웠습니다. (원문) Visite en petit train à Kilkenny. Chauffeur super sympa, rien à dire sur lui, mais grosse déception : les drapeaux sur le train laissent penser que l’audio est traduit, alors qu’en réalité tout est uniquement en anglais. Résultat : 27 € pour deux adultes et deux enfants sans rien comprendre à la visite, qui dure à peine 20 min une fois les feux rouges passés. Dommage.

(Google 번역 제공) 주의하세요! 고객 지원팀을 통해 확인된 바에 따라 12월 둘째 주부터 3월까지는 투어가 불가능합니다. 그러나 Google이나 사이트 자체에는 이에 대한 표시가 없습니다. 투어 운영월을 표시해 놓으면 관광객의 불필요한 불편과 시간낭비를 줄이는 데 큰 도움이 될 것입니다. (원문) Be aware! The tour is unavailable from the second week of December through March, as confirmed with customer support. However, there is no indication of this on Google or at the site itself. Displaying the tour’s operating months would be greatly beneficial in saving tourists from unnecessary inconvenience and wasted time.

(Google 번역 제공) 아이들이 있는 가족에게 좋은 경험을 좋아했습니다. 많이 볼 수 있습니다. (원문) Loved the experience, good for families with kids, you see a lot.

(Google 번역 제공) 회색 수염을 기른 ​​운전자가 내가 방해가 된다고 주장하며 고속도로에서 나를 학대했는데, 사실 나는 방해가 되지 않았습니다. 도시를 대표할 때는 다른 운전자에게 소리를 지르는 것보다 화를 잘 내는 것이 더 나을 것입니다. (원문) Driver with grey beard abused me on high street claiming I was in his way, when I wasn’t, temper management should be better when representing the city, not shouting at other drivers

(Google 번역 제공) 멋진 경험. 여행을 정말로 즐겼습니다. 기차를 운전하는 매우 겸손하고 유쾌한 사람. 꼭 다시 가서 추천할 거예요 (원문) Awesome experience. Really enjoyed the tour. Very humble and jolly person driving the train. Will definitely go again and recommend

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요... 기차 안에서 폴 운전사가 내레이션을 맡았으면 좋았을 텐데요. 폴은 정말 재밌는 사람이거든요. (원문) Loved it ...would have preferred paul the driver to do the narration on the train as he is one funny guy

(Google 번역 제공) 와, 4살 아이와 쥬라기 월드 팬 성인 4명과 함께 당일치기 여행을 다녀왔어요... 정말 신나게 놀았답니다!! 최고의 하루였어요! 마주친 모든 직원들이 친절하고 도움이 많이 됐어요. 시설도 잘 갖춰져 있고 어른부터 아이까지 즐길 거리가 가득했어요. 바운스 이용료(3유로)를 제외한 모든 게 요금에 포함되어 있었어요. 딸아이는 페이스 페인팅을 두 번이나 받았어요!! 정말 좋았어요! (원문) Wow, did a day trip here with our 4 year old and 4 adult Jurassic world fans... we all had an absolute ball!! Best day! Every staff member we encountered was helpful and friendly. Well laid out and plenty to do from adults to kids. Everything is included in the price except the bounce which was 3euro. My daughter got her face painted twice!! Loved it!

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 보석 같아요! 세 살 아들과 함께 몇 시간이고 뛰어다녔는데, 아들은 정말 신나게 놀았어요. 실내 바운시 하우스도 정말 훌륭했고, 세 살 이하 아이들이 안전하게 놀 수 있는 공간이 있어서 더 즐겁고 스트레스도 덜 받았어요. 성, 요정의 길, 그리고 모든 공룡들은 고급스럽고 관리가 잘 되어 있어요. 어린이 쇼는 정말 귀엽고 교육적이었고, 정말 끝없이 즐길 거리가 있는 것 같았어요. 꼭 다시 올 거예요! (원문) This place is a gem! We spent hours running around the place with my 3 year old son and he had a blast. The indoor bouncy house is incredible and we loved that there was a safe spot for kids 3 and under to play, as it made the experience more enjoyable and less stressful. The castle, fairy walk, and all the dinosaurs are high quality and very well maintained. The kids show was very cute and educational and it truly felt like there was endless activities to take part in. We will 100% be back!

(Google 번역 제공) 아이들에게 정말 좋은 곳이에요. 모든 연령대가 즐길 수 있는 프로그램이 있고, 다양한 액티비티와 놀이 시설 중에서 원하는 것을 선택할 수 있어요. 직원분들도 매우 친절했고, 가격도 아주 합리적이었어요. (원문) Sehr schöner Park, der für Kinder ein echtes Highlight ist. Es ist für jede Altersgruppe was vorhanden und man kann sich zwischen vielen Aktivitäten/Spielmöglichkeiten bewegen. Das Personal war sehr freundlich und die Preise sind auch vollkommen okay.

(Google 번역 제공) 킬케니 외곽에 위치한 멋진 공룡 공원입니다. 뉴파크 호텔 부지에 있고, 뒤쪽에 무료 주차 공간이 넉넉합니다. 저희는 거기서 4시간을 보냈는데, 그중 1시간은 음식을 기다리는 시간이었습니다. (음식은 평균 이하였고, 줄을 서서 기다리는 시간이 너무 길었고, 식당 관리도 제대로 안 된 것 같았습니다.) 피시칩스에는 메뉴에 적힌 타르타르 소스조차 없었습니다. 식사 경험 외에도 즐거운 경험이었고, "다이노 다이닝"에 대한 개선책이 있었으면 좋겠습니다. 감사합니다. (원문) It's a great dinosaur park located on the outskirts of Kilkenny city. It's located on the grounds of Newpark hotel with plenty of free car parking at the rear. We spent 4 hours there including 1 hour waiting for the food (the food was definitely below average with excessive queuing time and poorly managed restaurant). The fish chips didn't even have tartar sauce as indicated in the menu. Apart from the dining experience, it is was a pleasurable experience and I hope the management will do something about the "Dino Dining" experience. Thanks

(Google 번역 제공) 8살, 11살 아들과 함께 갔어요 (아이 말로는 너무 늙었대요 - 😄). 정말 멋진 곳이에요! 오전 10시 30분에 들어갔는데, 마지막 액티비티로 오후 1시 30분에 바운시를 예약해 놨더라고요. 공원에서 보낼 시간을 너무 많이 예상했던 것 같았지만, 정말 완벽했어요. 푸드 스탠드, 놀이터(한 개는 가격에 포함, 다른 하나는 성이에요 🏰), 달걀 찾기, 공룡 놀이기구, 요정 🧚‍♀️ 구역, 미니 동물원, 4세 이상 고카트, 유아 놀이기구 등이 있어요... 공룡들이 살짝 움직이기도 하고 으르렁거리기도 해요. 전반적으로 모두 재밌었어요. (원문) I went with my 8yo and 11yo (almost too old for this - his own words 😄). The place is great! We got in at 10.30am, I had booked the bouncy part for 1.30pm as the closing activity. I thought I had overestimated the time we'd spend in the park, but it was perfect. There are food stands, playgrounds (1 included in the price, the other is the castle 🏰), an egg hunt, a dino ride, a fairy 🧚‍♀️ area, mini zoo, go cart for 4+ and toddler rides... The dinos move a bit and roar. Overall we all had fun.

(Google 번역 제공) 가기 전에 온라인에서 리뷰를 좀 찾아봤어요. 주로 1*짜리 리뷰만 봤어요. 사람들은 규모가 작고 공룡 트레일은 5분 만에 다 돌아야 하고 돈 가치가 없다고 불평하더군요. 저는 이런 곳에 비싼 가격을 내고 싶지 않지만, 3명당 54유로에 신생아는 2세 미만 무료 입장이라는 걸 확신시켜 드리고 싶어요. 아이는 회전목마에 무료로 탈 수 있고, 다양한 추가 액티비티도 무료로 즐길 수 있고, 공룡에 대한 30분짜리 쇼도 있어요. 기억해야 할 한 가지는, 이곳은 아이들을 위한 곳이라는 거예요! 저희도 즐겼지만, 가장 큰 기쁨은 아이들이 즐거워하는 모습을 보는 거예요! 그러니 여러분, 이곳은 꼭 가볼 만한 곳입니다! :) 몇 달 후에 날씨가 좋은 날에 다시 갈 거예요. (원문) Before going there I've checked some reviews online. I did mainly check the 1* ones. People complaining how it's small and you so the dino trail in 5min and how it's not worth the money. Well, I'm a person who doesn't like to pay high prices for these places, but let me assure you, it was works the 54e per 3people and a newborn...under 2y free entry. You get a free pass for a child onto a carousel. Plenty of extra activities for free and even a 30min show about dinos. Just one thing to remember, this is a place for kids! We've enjoyed it too, but the main joy is to see your kids having fun! So yes people, it's worth to see the place! :) And we'll go again on a nice sunny day in few months.

(Google 번역 제공) 갑작스럽게 하프 12 티켓을 예매하고 도착했는데, 아이들과 함께하기 정말 좋았어요. 입장 후 한 시간 정도 바운스 구역을 예약하는 걸 추천해요. 볼거리가 너무 많아서 아이들을 위한 공간인 것 같아요. 음료, 작은 프링글스, 슬러시, 버거, 감자튀김, 모짜렐라 스틱, 감자튀김, 너겟 등 스낵바도 있어요. 직원들도 정말 친절하고 항상 도와주려고 노력해요. (원문) Just a spur of the moment I booked tickets at Half 12 and arrived on and it’s great for kids I recommend ordering bounce area for an hour after you enter park as so much to see it’s basically for the kids . They have snack bars with drinks small pringles slushies also burgers chips mozzarella sticks and chips and nuggets . Staff are so friendly and always looking to help

(Google 번역 제공) 정말 맛있었어요. 음식도 맛있었고요. 이번에는 연어 베이글과 스크램블 에그, 그리고 카푸치노를 골랐는데 양도 적당하고 신선했어요. 햄 파니니도 먹어봤는데 정말 맛있었어요. 둘 다 정말 훌륭했어요. 디저트도 다양하게 준비되어 있는데, 저는 디저트를 정말 좋아해요. 비 오는 날 방문하기 좋은 곳이에요. 감사합니다! (원문) I loved it, the food is delicious, this time I choose the salmon bagel with scramble eggs and a capuccino, well portioned and fresh. Also I have tried the ham panini, it was veeeeery good, both amazing. They have different choices for dessert, I love desserts. Good place for a rainy moment. Thanks!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 페이스트리 가게입니다. 모든 것이 집에서 만들어지고 맛이 환상적으로 위험합니다 😅. 맛은 여러분이 더 많은 것을 먹고 더 많은 종류의 음식과 과자를 맛보도록 장려하며 직원들은 매우 환영받고 관대합니다. 특히 훌륭한 시럽을 추가하면 커피가 훌륭합니다. 매우 사랑스러운 경험입니다 추천 (원문) It is a very nice pastry shop, everything is homemade and tastes fantastically dangerous 😅. The taste encourages you to have more and try more varieties of foods and sweets, the staff are very welcome and generous. Their coffee are wonderful especially when you add some of their wonderful syrup. It is avery lovely experience Recommended

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 정도로 즐거운 경험, 서비스는 항상 적절하며 음식은 최선을 다해 간단합니다. 이 곳은 정말 작은 공간에서 킬케니의 사랑스러운 에너지를 표현합니다. 킬케니를 방문하신다면 Pantry를 방문해 점심을 드셔보세요! (원문) Incredibly pleasant experience, the service is always on point and the food is simple in all the best ways. This place really represents the lovely energy of kilkenny in such a small space. If you visit kilkenny, visit the Pantry for a lunch!

(Google 번역 제공) 테이크아웃 커피 몇 잔과 당근 케이크 한 조각을 샀어요. 직원들도 너무 친절했고 서비스도 꽤 빨랐어요. 비 오는 날 마시기 딱 좋은 커피였고, 촉촉한 스펀지 케이크와 함께 나오는 케이크도 양이 푸짐했어요. 동네 맛집으로 괜찮은 곳이에요! (원문) Bought a few coffees to go, and a slice of carrot cake. Staff were so lovely and service was fairly quick. Coffees were great for a rainy day and the cake serving was plenty with a moist sponge. Nice local spot!

(Google 번역 제공) 맛있는 팬케이크! 소시지가 좀 말랐어요. 내 손님은 아보카도 토스트를 먹었습니다. 그녀는 그것을 좋아합니다. 각 재료의 양이 적당합니다. (원문) Tasty pancakes! The sausage was a bit dry. My guest had the avocado toast. She loves it. Just right amount of each ingredient.

(Google 번역 제공) 야외 좌석 공간은 좋고 편안합니다. 직원들은 도착하면 항상 친절합니다. 구운 파니니와 양배추 샐러드(양이 넉넉해서 보기 좋습니다)를 먹었습니다. 10/10 (원문) Outdoor seating area is nice and relaxing. Staff are always friendly when you arrive in. Had a toasted panini with a side of coleslaw (generous portion which is good to see). 10/10

(Google 번역 제공) 여기 직원들은 너무 친절해서 보기 좋고, 음식도 맛있고 가격도 적당해요. 차와 BLT, 그리고 아름다운 드레서에서 몰래 가져온 케이크를 먹으러 잠깐 들르는 걸 좋아해요! (원문) The staff here are so friendly it’s lovely to see, food is lovely also and reasonable priced, love popping in for tea and a BLT and a sneaky cake from their beautiful dresser!

(Google 번역 제공) 성문의 이름인 블랙 프레렌(Black Freren)은 검은 수도사(Black Friars)를 의미하며, 도미니카 수도사들의 다른 이름으로 그들의 코트 색깔 때문에 그렇게 불린다. 문이 있는 거리 끝에는 킬케니의 블랙 수도원(Black Abbey of Kilkenny)이 있습니다. (원문) Nazwa bramy miejskiej Black Freren, oznacza Black Friars, inną nazwę dominikańskich zakonników, tak zwanych ze względu na kolor płaszczy jak mieli. Na końcu ulicy, przy której znajduje się brama, znajduje się Black Abbey of Kilkenny.

(Google 번역 제공) 아일랜드에서 가장 오래된 다리는 꽃으로 아름답게 장식되어 있으며 무료로 볼 수 있습니다. (원문) Älteste Brücke Irlands schön geschmückt mit Blumen und kostenfrei anzusehen.

(Google 번역 제공) 위치에 대한 설명은 많지 않지만 지역 주택에 어떻게 내장되어 있는지 흥미롭습니다. (원문) Not much description of the location but interesting how it is embedded into the local housing.

(Google 번역 제공) 단순히 거리 사이의 문입니다. 중세 도시에서는 매우 흔한 일입니다. (원문) Simply a gate between streets. Something very common for medieval towns.

(Google 번역 제공) 이 문으로 아일랜드인과 영국인이 어떻게 분리되었는지에 대한 흥미로운 이야기가 있습니다. 대문을 통과하기 전에 검은 교회를 향하면 철창 뒤 왼쪽에 대문집 등록 사무소가 여전히 보입니다. (원문) Interesting story about how Irish and English men were separated by this gate. The gate house registration office can still be seen on the left behind the bars if you face towards the black church before you pass the gate.

(Google 번역 제공) 아일랜드 역사의 일부를 보는 것이 좋습니다. 거리와 교회 주변에는 많은 관광객이 있습니다. (원문) Lovely to see part of the history of ireland. Alot of tourist's around the street & church

(Google 번역 제공) 불행하게도 역사적인 성벽의 많은 부분이 수년 전에 철거되었습니다. (원문) große Teile der historischen Stadtmauer sind leider schon vor vielen Jahren abgerissen worden

(Google 번역 제공) 홀의 변형이 좋은 매우 훌륭한 골프 코스입니다. 전반적으로 게임에 대한 매우 좋은 테스트입니다. 4개의 파3홀은 강하고 길다. 10번가의 벙커는 제가 본 것 중 가장 큰 것 같아요... :-) 파 5는 짧은 편이고 스마트하게 플레이하거나 2번으로 시도할 수 있습니다. 언듀레이션이 큰 좋은 그린입니다. 수요일에 좋은 가치의 공개 경쟁이 열립니다. (원문) Very fine golf course with a good variation of holes. Overall a very good test of your game. The four par 3's are strong and lengthy. The bunker on the 10th has to be the largest I've ever seen... :-) The par fives are on the shorter side and can be just played smart or attempted in two. Good greens with large undulations. Good value open competition on Wednesdays.

(Google 번역 제공) KK에서의 즐거운 하루. 나에게 눈에 띄는 홀은 1,9,12,17이었습니다. 상태는 매우 좋았으며 코스를 관리하는 것이 분명했습니다. 이용하지는 않았지만 연습시설은 넉넉했어요. (원문) An enjoyable day out in KK. Stand out holes for me were 1,9,12,17. Condition was very good it was clear they look after the course. Although I didn’t use them, there were ample practice facilities.

(Google 번역 제공) 멋진 코스, 아름다운 공원 코스, 정말 도전적인 코스이고 그린도 훌륭합니다. 직원들은 매우 친절했고 음식은 훌륭했고 가격 대비 가치가 좋았습니다. (원문) Fab course beautiful parkland course a real challenge and fab greens. staff very friendly and the food was excellent great value.

(Google 번역 제공) 매우 좋음 & 녹색은 Slick & True였습니다. (원문) Very Good & Greens were Slick & True.

(Google 번역 제공) 국내 최고의 그린을 갖춘 화려한 트랙! (원문) Brilliant track with one of the best greens in the country!

(Google 번역 제공) 훌륭한 코스였습니다. 클럽하우스도 멋지고 음식도 훌륭했습니다. (원문) Great course. Lovely club house with great food

(Google 번역 제공) 어제 스크래치 컵을 플레이했는데 그린은 흠잡을 데가 없었습니다. 모두에게 공로입니다. (원문) Played the Scratch cup yesterday, the greens were flawless. A credit to all.

(Google 번역 제공) 12명으로 구성된 그룹을 예약했는데 우리 모두는 그 경험에 매우 실망했습니다. 페인트 공은 총에서 계속 터졌고 그 시간의 절반은 당신 앞에서 1피트만 발사되어 터졌습니다. 직원은 이 배치에 결함이 있다고 공급자를 비난했습니다. 결함이 있는 장비에 대한 환불은 제공되지 않으며 사전 예약 시 추가 공 비용을 지불했습니다. 옷은 젖었고 냄새가 나기 때문에 건강에 위험할 수 있습니다. 여기에 가는 것을 권장하지 않습니다. 돈 낭비입니다 🙄 (원문) Booked for a group of 12 people and everyone of us were all very disappointed 😞 with the experience. The paint balls kept bursting in guns and half the time would only fire 1 foot in front of you and burst. Staff member just blamed supplier saying this batch was faulty. No offer of a refund for faulty equipment and we paid for extra balls in pre booking. Suits were wet and smelly, deffo a health hazard. Would not recommend going here ever total waste of money 🙄

(Google 번역 제공) 이것은 활동 센터와 동등한 Fr Ted입니다. 온라인 사진에 속지 마십시오. "게임" 구역은 농담 가게입니다. 장소는 무성하고 건강에 절대적인 위험을 초래합니다. 나무 장애물에 못과 나사가 튀어나와 있습니다. 시설 변경은 우스꽝스럽고 버블 축구장 지역은 끔찍합니다. 이 사업이 어떻게 운영되는지는 나에게 달려 있지 않습니다. 활동 센터 옆에 있는 멋진 작은 펍을 위해서만 우리 그룹의 절반이 걸어가서 아늑한 곳으로 들어갔습니다. 또한, 우리가 도착했을 때 무료 음식 예약을 확인하고 우리가 완전히 속인 음식에 대해 문의했는지 확인하십시오. 직원들은 이것에 대해 전혀 도움이 되지 않았습니다. 내 조언은 - 전염병처럼 이곳을 피하라는 것입니다. 이에 대한 에디의 답변을 기대합니다. 재미있어야 해 (원문) This is the Fr Ted equivalent to an activity centre, do not be fooled by the pictures online. The “games” area is a joke shop. Place is overgrown and an absolute health hazard. Nails and screws sticking out of the wooden obstacles. Changing facilities are laughable and the bubble soccer pitch area is awful. How this business is operating is beyond me. Only for the gorgeous little pub beside the activity centre, half of our group walked off and went in to the snug there. Also, make sure to confirm to book the complimentary food as when we arrived and enquired about the food we were completely fobbed off. Staff were no way helpful about this. My advice is - avoid this place like the plague. Looking forward to Eddie’s response to this. Should be fun

(Google 번역 제공) 저는 10월 16일 목요일에 이 액티비티 센터에 갔습니다. 모두가 매우 신나했고, 저도 작년 9월에 갔었기 때문에 매우 즐거웠습니다. 모두가 준비를 하고 서로 다른 팀에 배정되기 위해 줄을 섰습니다. 우리가 페인트볼 구역에 들어가자마자 강사인 Eddie는 매우 짜증이 났고 그의 어조는 15-16세 어린이에게 너무 공격적이었습니다. 그는 즉시 두 명의 소녀에게 서로를 쳐다보며 말을 한다고 비난했고, 그들이 그렇지 않다고 말했을 때 그는 자신이 틀렸다는 것을 깨닫고 말을 더듬으며 매우 당황스러워 보였습니다. 그는 우리에게 페인트볼의 규칙을 설명한 다음 우리에게 총을 건네주었습니다. 모두가 게임에서 자신의 일을 했고, 노력했고, 즐거웠습니다. 모두가 총을 바닥에 내려놓고 지시에 따라 마스크를 벗었습니다. 어떤 소년들은 총을 갖고 놀거나 집어들고 있었고, 교관은 그들에게 양보했지만 너무 공격적이어서 그들에게 욕을 하기까지 했고, 한 소년이 반격하자 Eddie는 "(저주를 받아라)"라고 말했습니다. ) 밖으로." 우리는 다음 게임을 계속했고 모든 것이 괜찮았지만 마스크에 총을 맞았습니다. 그래서 내 총이 안전에 있고 다른 사람들이 총을 바닥에 놓았을 때 Eddie는 "마스크 ON"이라고 말했습니다. 그런데 제가 마스크로 귀를 막고 있는 걸 보고 '마스크를 벗어라'라고 말씀하신 줄 착각했습니다. 그럼 당연히요. 마스크를 벗으러 갔는데, 그 사람이 바로 나한테 소리를 지르기 시작했어요. 마스크를 계속 착용하라고 거듭 말하자 나는 하겠다고, 고치고 있다고 답했다. 그는 마스크를 계속 착용하라고 계속해서 비명을 질렀고, 아이가 좋아하는 장난감을 빼앗긴 것과 같은 허탈감을 겪고 있다는 사실을 고려해 진정하라고 말했습니다. 그게 마음에 안들어서 어른의 능력을 발휘해서 "(저주를) 풀라"고 하더군요. 나는 동의하고 떠났고 그 다음에는 참여를 거부했습니다. 나는 이 남자가 어떻게 매니저인지 이해하지 못하지만, 이 남자가 십대들에게 소리를 지르는 이유는 더욱 이해가 되지 않습니다. 별로 멋지지 않은데, 그가 한 시간 동안 얻은 권력 여행이 그가 회사를 그만둘 때 그만한 가치가 있기를 바랍니다. (원문) I went to this activity centre on Thursday 16/10. Everybody was very excited, I was too, as I had gone in September the year before, and it was very enjoyable. Everybody got ready, and lined up to be put into different teams. As soon as we entered the paintball area, Eddie, the instructor was very vexxed, and his tone was far too aggressive for 15-16 year olds. He immediately gave out to two girls for glancing at each other, accusing them of talking, and when they said they weren’t, he realized he was in the wrong and got very stutter-y, and seemingly very embarrassed. He explained to us the rules of the paintball, and then handed us our guns. Everybody did their jobs in the game, or tried to, and had fun. Everybody put their guns on the floor, then took their masks off as instructed. Some boys were playing with/picking up their gun, and granted, the instructor gave out to them, but was far too aggressive, going as far as to curse at them, and when one boy fought back, Eddie said “Get the (curse) out.” We continued on to the next game and all was fine, but I got shot in the mask, so once my gun was on safety and everyone else had their guns on the floor, Eddie said “Mask ON.” But considering the fact that I had a mask covering my ears, I misheard, and thought he said “Mask off.” So, obviously. I went to take my mask off, and he immediately started yelling at me. Repeatedly telling me to keep my mask on, I replied telling him that I will, that I was fixing it. He continued to repeatedly scream to keep my mask on, and considering the fact he was having a meltdown the equivalent to a toddler getting his favorite toy taken away, I told him to calm down. Since he didn’t like that, he used his big grown up powers and told me to “Get the (curse) out.” I agreed and walked off, then refused to participate. I don’t understand how this man is a manager, but what I understand even less is where this man gets off yelling at teenagers. It isn’t cool, and I hope the power trip he gets for an hour is worth it when he goes out of business.

(Google 번역 제공) 우리는 지난 주말 Splatball, Bubblefootball 및 공격 코스를 지불하고 U10 Camogie 팀을 이곳으로 데려왔습니다. 소녀들은 최고의 시간을 보냈고 처음부터 끝까지 Eddie와 직원들이 우리를 훌륭하게 보살펴주었습니다. 재미있는 그룹 데이를 원하는 모든 사람에게 이곳을 강력히 추천합니다👏 (원문) We brought our U10 Camogie team here last weekend paying Splatball, Bubblefootball and the assault course. The girls had the best time and from start to finish Eddie and the staff looked after us brilliantly. I'd highly recommend this place for anyone looking for a fun group day out👏

(Google 번역 제공) 여기서 아들 생일파티를 했어요. 그들이 즐겼던 재미는 분명했습니다. 강사는 모든 아이들과 함께 최선을 다했고 우리를 더 잘 돌볼 수 없었습니다. (원문) We had a birthday party for my son here. The fun they had was clear to be seen. The instructor went above and beyond with all the children and couldn't have looked after us any better.

(Google 번역 제공) 아이들이 정말 즐거워해요 👍 청결함과 정돈이 좀 아쉽네요. 좀 더 깔끔하게 단장해야 할 것 같아요! (원문) Great fun for the kids 👍 Cleanliness and tidiness is a low point. The place need's a good make over!

(Google 번역 제공) 아들 생일을 맞아 활동 센터로 여행을 떠난 2년차입니다. Jamie와 그의 친구들은 다시 한번 멋진 시간을 보냈습니다. Eddie와 직원은 언제나처럼 대하기가 좋고, 매우 수용적이고 훌륭합니다. 우리는 새해에 다시 돌아가고 싶습니다! (원문) Our second year traveling to the activity centre for my sons birthday. Jamie and his friends had a brilliant time again. Eddie and staff are as always great to deal with, very accommodating and great craic. We can't wait to go back on the new year!

(Google 번역 제공) 맛있는 커피와 케이크를 먹었어요. 아담하고 예쁜 서점 겸 카페였어요. 분위기도 좋았어요. 다음에 킬케니에 가면 꼭 다시 올 거예요. (원문) Had beautiful coffee and cake here. Lovely wee book shop/cafe. Lovely vibe. Will deffs be back when next in Kilkenny.

(Google 번역 제공) 그 장소를 소유한 마리온은 너무 다정해요. 찾을 수 없는 마을을 둘러보면서 가벼운 다과를 즐길 수 있는 더 귀여운 장소입니다. 책은 풍부했고 차는 최고 수준이었습니다! (원문) Marion who owns the place is so sweet. A cuter place to pop in for light refreshments while taking in the town you cannot find. Books abound and the tea was top notch!

(Google 번역 제공) 이미 아름다운 도시에서 찾을 수 있는 정말 보석 같은 곳입니다! 분위기는 즐겁고 음식과 음료는 훌륭하며 남편은 가게 주인과 완전히 사랑에 빠졌습니다. 그녀는 따뜻하고 따뜻하고 정말 유쾌했습니다 ☺️ 이보다 더 강력히 추천할 수 없습니다! (원문) What an absolute gem to find in an already beautiful city! The atmosphere is delightful, food and drink amazing and my husband absolutely fell in love with the owner of the shop. She was welcoming, warm and simply delightfully ☺️ Couldn’t recommend more highly!

(Google 번역 제공) 여기서 즐거운 시간을 보냈습니다. 카푸치노는 맛있었고 케이크는 환상적이었습니다. 모든 책이 있는 아늑한 분위기가 마음에 들었습니다! 적극 권장 (원문) Had a lovely time here. The cappuccino was delicious, and the cake was fantastic. Loved the cozy atmosphere with all the books! Highly recommended

(Google 번역 제공) 우연히 카페를 찾다가 이런 멋진 곳을 발견했어요. 꼭 다시 올게요. (원문) Was looking for a random cafe and found this gem. Will definitely be back

(Google 번역 제공) 매우 쾌적하고 아늑한 시설입니다. 즐거운 음악이 재생됩니다. 커피/차를 마시고 책을 읽을 수 있습니다. 또한 이곳에서는 책이나 다양한 기념품을 구입할 수 있습니다. (원문) Дуже приємний та затишний заклад.Грає приємна музика. Можна випити каву/чай та почитати книгу. Також, тут можна придбати книжку або різні сувеніри.

(Google 번역 제공) 달콤한 휴식을 즐기기에 정말 좋은 곳! 카푸치노도 맛있었고 레몬케이크와 스콘도 맛있었어요 :) 사람들이 책을 보러 오면 우리는 편안함에 안주하고 음악도 좋습니다. 정말 멋진 분위기 편집 : 그리고 주인은 가장 친절합니다 !! (원문) Really nice place to have a sweet break ! Cappucino was tasty, lemon cake and scones too :). People come in to see the books, we are settle with comfort, the music is nice. Really cool vibe Edit : and the owner is the sweetest !!

(Google 번역 제공) 아름다운 탑이지만 꼭대기에 가까워질수록 좁아질 수 있어요. 특히 배낭을 벗지 않고 지나가는 사람들이 있어서 더욱 그렇죠...! (원문) Beautiful tower - can be very tight near the top - especially with people who won't take off their backpacks whilst squeezing past....!

(Google 번역 제공) 도시의 멋진 전망이에요. 땅에서 보는 것보다 올라가는 게 그렇게 무섭지는 않아요. 밖에 있는 아주머니께 이야기를 들어보세요. 좋은 이야기를 들려주실 거예요. (원문) Nice view of the city. Not so scary to climb as it appears from the ground. Talk to the lady outside, she tells a good story.

(Google 번역 제공) 묘지와 탑이 있는 아름다운 교회입니다. 교회 안에는 관광객을 위한 상점이 있습니다. 탑은 가파른 나무 계단을 이용해 오르거나 내려갈 수 있습니다. 좁고 공간도 부족해요. 킬케니의 전망은 아름답습니다. (원문) Wunderschöne Kirche mit Friedhof und dem Turm. In der Kirche ein Shop für Touristen. Der Turm ist beim Aufstieg bzw. Abstieg durch steile Holztreppen zu bewältigen. Es ist schmal und wenig Platz. Die Aussicht über Kilkenny ist wunderschön.

(Google 번역 제공) 도시 전역의 멋진 전망을 감상하기 위해 올라갈 만한 가치가 충분합니다! 😃 (원문) Well worth the climb for the stunning views across the city! 😃

(Google 번역 제공) 아일랜드에서 등반하는 관광객을 위해 두 개의 타워 중 하나가 열려 있습니다. 마치 30미터 높이의 이층침대를 오르는 것과 같습니다. 독특한 경험입니다. 사람들을 반대 방향으로 지나가게 해야 할 때는 주의하십시오. (원문) One of the two towers open for tourists climbing in Ireland. It's like climbing a bunk bed for 30 meters. It's an unique experience. Be aware when you need to get pass people toward opposite direction.

(Google 번역 제공) 올라갈 만한 가치가 있습니다. 나무 사다리는 꽤 가파르고 건널 수 있는 공간도 좁지만, 정상에서 바라보는 경치는 6유로의 요금을 낼 만한 가치가 있습니다. (원문) L’escalade vaut la peine. Les échelles en bois sont assez raides et les espaces pour se croiser étroits mais la vue en haut vaut les 6€ demandés.

(Google 번역 제공) 탑 꼭대기까지 121개의 계단이 있는데, 올라갈수록 계단이 매우 좁아져서 내려올 때 다른 사람들이 지나갈 수 있도록 계단 사이를 비집고 들어가야 할 수도 있습니다. 꼭대기까지 올라가는 마지막 몇 계단은 조금 힘들 수 있지만, 멋진 경치를 볼 수 있어서 그만한 가치가 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) 121 steps to the top of the tower, gets very narrow as you climb up and you may need to squeeze in to let people pass you on their way down. Last few steps to the top might be a bit tricky for some but it's well worth it for the views. Definitely recommend

(Google 번역 제공) 킬케니 예술 축제는 매년 8월 아름다운 도시 킬케니에서 열리는 연례 축제입니다. 아름다운 장소에서 펼쳐지는 다양한 공연은 노동자 계층 예술가들의 음악, 연극, 무용, 퍼포먼스 아트, 야간 조명 쇼 등 다채로운 볼거리를 선사합니다. 킬케니 버틀러 갤러리의 최고 시각 예술 작품들과 함께하는 이 축제는 킬케니 시내와 카운티 곳곳에서 지역 예술가들의 작품 전시를 통해 더욱 풍성해집니다. 보고 싶은 행사를 계획하거나, 킬케니 곳곳을 거닐며 아름다운 분위기를 만끽해 보세요. 세계적인 축제입니다. (원문) Kilkenny Arts Festival is an annual festival returning every August to the beautiful city of Kilkenny. Daily performances in the most beautiful locations of work class artist performing music, theatre, dance, performance art, light shows by night and much more. The festival is combined with the best in visual arts at the Butler Gallery in Kilkenny and local artists show their work all around Kilkenny City and county for the duration. Plan the events you want to see or just stroll trough Kilkenny and soak up the wonderful atmosphere. A world class festival.

(Google 번역 제공) 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리는 토요일 저녁에 코미디 쇼 중 하나를 보러갔습니다. 금요일과 토요일에 바에서 매우 훌륭하고 멋진 음악이 들렸습니다. (원문) Had a great time. We went to one of the comedy shows on the Saturday evening. It was very good and great music in the bars on the Friday and Saturday.

(Google 번역 제공) 멋진 축제, 도시 주변의 아름다운 분위기, 아름다운 작품이 전시됩니다. (원문) Wonderful festival, lovely atmosphere around the city and beautiful pieces of work showcased.

(Google 번역 제공) 놀라운 축제. 볼만한 가치가 있어요 (원문) Amazing festival. Well worth seeing

(Google 번역 제공) 아마도 아일랜드 최고의 예술 축제일 것입니다. 훌륭한. (원문) Probably the Premier arts festival in Ireland. Superb.

(Google 번역 제공) 모든 형태의 예술이 진행되고 있습니다. (원문) every form of arts going on

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Sympa

(Google 번역 제공) 나는 여러 나라에서 많은 투어를 해왔지만 지금까지 방향이나 세부 사항에 문제가 있었던 적이 없습니다. 제가 참여했던 다른 모든 투어에서는 미팅 장소가 어디에 있는지 매우 명확한 지침을 제공하고 때로는 추가 정보(예: "빨간 우산을 찾아보세요")도 제공합니다. 일반적으로 이 정보는 투어 웹사이트, 확인/영수증 이메일 및/또는 알림 이메일에 있으므로 머리 속에 새겨져 있습니다. Pat의 투어에는 이 중 어느 것도 해당되지 않았습니다. 모임 장소에 관한 정보를 찾을 수 있는 유일한 곳은 "High Street"라는 일반 주소만 있는 Google 지도로 직접 연결되는 그의 웹사이트였습니다. 핀은 현재 이 업체와 관련된 일부 리뷰/사진에 나타나는 기념품 가게에 있는 것으로 보입니다. 우리는 기념품 가게에 15분 일찍 도착하여 차가운 비를 맞으며 팻이 나타나기를 기다렸습니다. 예정된 시작 시간이 다가오자 우리는 여기저기 돌아다니며 기념품 가게와 바로 뒤에 있는 액자 가게에 워킹 투어에 대해 아는 것이 있는지 물었다. 둘 다 아무것도 몰랐고 한 사람은 관광 안내소에 가자고 제안했습니다. 우리는 그곳으로 산책을 갔지만 아무것도 보지 못했습니다. 20-30분 동안 차가운 비를 맞으며 헤매다가 우리는 노쇼(No-Show)라고 생각하고 환불을 요청하기 위해 연락했습니다. Pat의 반응은 간결하고 비협조적이었습니다. 돈을 돌려받기 위해 신용 카드 회사를 통해 지불 거절 요청을 제출해야 했습니다. 저는 앞서 언급한 관광 센터로 이 업체의 주소를 업데이트해 달라고 Google에 요청을 제출했습니다. 이 관광 센터는 이 투어의 ​​만남의 장소인 것으로 보입니다. 이것이 다른 사람들이 우리가 직면한 문제를 피하는 데 도움이 되기를 바랍니다. Pat은 Google 지도에 대한 통제권이 없으며 사용자는 언제든지 수정을 제안할 수 있으므로 중요한 정보를 전달하기 위해 Google 지도에 의존하지 말 것을 적극 권장합니다. 이 정보는 웹사이트에 명시적으로 작성되어야 하며 확인/영수 이메일에 포함되어야 합니다. (원문) I've been on a lot of tours in a lot of countries and I've never had any issues with directions/details until now. Every other tour I've been on gives very clear instructions as to where the meeting point is, and sometimes even some extra information (ex. "Look for the red umbrella"). Usually this information is pounded into your head as it will be on the tour's website, in your confirmation/receipt email, and/or in reminder emails. None of this was the case for Pat's tour. The only place I could find any information regarding the meeting point was on his website which points directly to Google Maps which only had a generic address of "High Street". The pin appeared to be on a souvenir shop, which appears in some reviews/photos that are currently associated with this business. We arrived at the souvenir shop 15 minutes early and waited in a cold rain for Pat to show up. As the scheduled start time approached, we started walking around and asked both in the souvenir shop and the framing business directly behind it if they knew anything about a walking tour. Neither knew anything and one suggested we go to the tourist information center. We took a walk over there but didn't see anything. After wandering around in a cold rain for 20-30 minutes, we assumed we'd been no-showed and reached out to request a refund. Pat's responses were terse and uncooperative. We had to submit a chargeback request through our credit card company just to get our money back. I've gone ahead and submitted a request for Google to update the address of this business to the aforementioned tourist center, which is apparently the meeting point for these tours. Hopefully this helps others avoid the issues we ran into. I would highly encourage Pat to not rely on Google Maps to communicate such critical information, as he has no control over it and users can suggest edits at any time. This information should be written explicitly on his website and included in confirmation/receipt emails.

(Google 번역 제공) 제 아내와 저는 도보 여행을 했는데 정말 좋아했습니다. 그는 투어를 매우 유익하고 동시에 흥미롭게 만듭니다. 매혹적인 역사에 대해 배우고 싶은 킬케니를 방문하는 모든 사람에게 꼭 추천합니다. 행복한 날들!! (원문) My wife and I did the walking tour and absolutely loved it. He makes the tour extremely informative and interesting at the same time. We definitely recommend to anyone visiting Kilkenny who would like to learn about the fascinating history. Happy days!!