(Google 번역 제공) 오번스 펍(O’Byrnes Pub)의 보안 문제에 대한 우려를 드러낼 수 있기를 바라며 후기를 남깁니다. 어젯밤(10월 4일 토요일) 새벽 2시에 오번스를 떠나려던 참에 친구와 저는 오번스 정문 밖 벤치에 앉아 있는 남자를 바로 발견했습니다. 잠든 것 같았습니다. 그의 친구들이 어디 있는지 물었지만, 그는 아무것도 모르고 눈을 뜨지도, 말을 제대로 잇지도 못했습니다. 그와 함께 앉았는데, 그는 분명히 취해 있었습니다. 저는 카지노와 리조트에서 1년 넘게 보안 업무를 해오면서, 제가 배운 것은 주의 의무를 다하는 것입니다. 저는 이 젊은이가 이런 상태인 것을 보고 어쩔 수 없이 도와주어야 했습니다. 그는 18살쯤 되어 보였습니다. 저는 그의 친구가 나타나기를 바라며 10분 정도 기다렸지만, 결국 실패했습니다. 그는 벤치에서 잠이 들었고, 저는 친구에게 그와 함께 기다리라고 했습니다. 그리고 정문 경비원에게 이 사실을 알렸습니다. 그는 예의는 갖추었지만, 도덕성과 주의 의무는 부족했습니다. 대화는 제가 어떻게 그 남자를 발견했는지, 그리고 곧 떠나야 하지만 그 남자가 얼마나 취약해 보이는지 알려주고 싶다는 내용으로 이어졌습니다. 경비원은 "거긴 공공장소고 바는 새벽 2시에 문을 닫았습니다."라고 말했습니다. 저는 그가 아직 바로 밖에 있으니 곧 떠나야 하니 그 불쌍한 남자를 안전하게 지켜야 한다고 말했습니다. 경비원은 다시 한번 바는 문을 닫았고 그는 공공장소에 있다고 말했습니다. 벤치가 정문에서 2.4미터밖에 떨어져 있지 않았으니 말이 안 됩니다. 저는 경비원에게 이 사실을 알리는 것이 좋겠다고 말했습니다. 이 젊은이에게 무슨 일이 생길 경우를 대비해서, 경비원이 예측 가능한 피해를 막기 위해 개입했는지 조사할 것입니다. 그래야 오바인즈가 경비원의 주의 의무 불이행으로 법적 책임을 지지 않을 것입니다. 네, 펍은 매우 붐비고 사람들이 눈에 띄지 않는 경우가 있습니다. 하지만 손님이 술에 취한 손님에 대한 우려를 제기하면 일종의 주의 의무가 있어야 합니다. 택시를 부르거나, 대화를 시도하거나, EPS에 연락하세요. 경비 담당자의 대응에 실망했습니다. 솔직히 전혀 신경 쓰지 않는 것 같았습니다. 술집은 술에 취한 손님이 사망하면 일시적 또는 영구적으로 문을 닫거나, 주류 판매 허가가 정지되거나, 형사 고발을 당할 수 있습니다. 특히 술집이 관리 의무를 다하지 않은 것으로 밝혀지면 더욱 그렇습니다. 술집의 경비원은 손님에 대한 법적, 도덕적 관리 의무가 있습니다. 즉, 손님을 위해 피해를 예방하고 예상 가능한 부상을 방지하기 위해 합리적인 조치를 취해야 합니다. 이러한 의무를 다하지 않을 경우, 해당 시설과 직원에게 법적 조치와 책임이 부과될 수 있습니다. 우리가 그를 도와주지 않았다면 이 젊은이에게 무슨 일이 일어났을지 누가 알겠습니까? 강도를 당하거나 폭행을 당하거나 그보다 더 심한 일을 당했을 수도 있습니다. 만약 이 사람이 당신의 친구나 가족이었다면 상상해 보세요. 당신은 그들을 그곳에 그렇게 두고 가지 않을 것입니다. 그래서 경비를 맡은 남자가 전혀 개입하고 싶어하지 않았기 때문에, 그를 아는 사람이 올지 보기 위해 더 기다렸습니다. 15분이 더 지나자 그는 파티오 입구 옆 골목에 토하고 비틀거리며 바지가 떨어지면서 서 있는 동안 거의 잠들 뻔했습니다. 우리는 그를 도운 다음 택시를 부르기 위해 정문으로 돌아갔습니다. 그는 주소를 말할 수 없었고, 나는 그의 신분증 주소를 떠올렸지만 그는 오래된 주소라고 말했습니다. 마침내 친구가 그에게 우버 앱이 있는지 물었고, 그는 있다고 대답하고 휴대전화에서 앱을 열었습니다. 그는 거의 깨어 있을 수 없었지만, 우리는 그에게 우버를 주문하라고 지시하고 우버가 도착할 때까지 7분을 기다렸습니다. 그는 잠들어 있었습니다. 우리는 그를 우버까지 데려다주고 운전사에게 상황을 설명했습니다. 그는 떠났고, 우리는 걸어서 우버를 타고 집으로 돌아갔습니다. 오늘 10월 5일, 그는 제가 어젯밤에 스냅챗을 찍어서 그가 무사히 집에 도착했는지 확인했기 때문에 저를 스냅챗에 다시 추가했습니다. 그가 무사히 집에 도착했다는 소식을 듣고 정말 기뻤지만, 그는 O'Byrnes 안에서 토한 후 경비원에게 끌려나와서 결국 벤치에 앉게 되었다고 설명했습니다. O'Byrnes의 경비원이 사람들의 안전이나 명예를 진정으로 걱정한다면 이 문제가 O'Byrnes에 해결되기를 바랍니다. 읽어주셔서 감사합니다.
(원문)
I am leaving a review in hopes to bring attention to a concern for Security at O’Byrnes Pub. Last night (Saturday, October 4th) I was about to leave O’Byrnes @2am when me and my friend had immediately noticed a male sitting on the bench outside of O’Byrnes front entrance, it looked like he was sleeping.. we asked where his friends were and he did not know, could barely keep his eyes open or complete a sentence. We sat down with him, he was clearly intoxicated. I’ve been working Security at a casino and resort myself for over a year and something I have learnt is following through with Duty of care. I just had to help this young man seeing him in this condition.. he seemed to be about 18. I waited about 10 minutes hoping that one of his friends would come around, but we had no luck. He fell asleep on the bench, I had my friend wait with him, and I decided to let the security know at the front entrance, he was polite, however showed lack of morality and duty of care. The conversation went about me explaining how we found this male in his condition, and that we had to leave soon but wanted to let him know about how vulnerable the guy appeared. Security said “That’s public property and the bar closed at 2am” I had told him he is still right outside here so I think he should try help keep the poor guy safe since we had to leave soon. He told me once again the bar is closed and he was on public property now.. that doesn’t make much sense as the bench was like 8 feet away from the front entrance. I told the security that I thought it would be worth letting him know about this, in case anything happens to this young man, then a investigation is done to find out if Security intervened to prevent foreseeable harm, so that O’Byrnes would not face legal liability for Security failing to fulfill duty of care. Yes it is a very busy pub and people go unnoticed sometimes, however when a patron reports a concern about a intoxicated patron, there should be some sort of Duty Of Care, call a cab, try have a conversation, contact EPS. I’m disappointed in the response the person working security had, it honestly seemed like he did not care. Bars can be temporarily or permanently closed, have their liquor licenses suspended, or face criminal charges following the death of an intoxicated patron, particularly if the bar is found to have failed in its duty of care. Security staff in pubs have a legal and moral duty of care to patrons, meaning they must take reasonable steps to protect them from harm and prevent foreseeable injury. Failure to uphold this duty can lead to legal action and liability for the establishment and its staff.Who knows what could have happened to this young man if we did not help him, he possibly could have been robbed, assaulted or worse. Imagine if this was your friend or family.. you would not leave them there like that. So since the guy working security did not want to intervene at all, I waited longer to see if anyone who knew him would come along.. 15 more minutes go by and he vomited in the alley beside the patio entrance, was staggering and almost fell asleep while standing up with his pants falling down, we helped him then walked back to the front entrance to order a cab, he could not provide an address and I thought of his ID card address but he said it was old, Eventually my friend asked him if he had the Uber app, he said yes, and opened it up on his phone, he could barely stay awake but we instructed him to order a uber and waited 7 minutes until it arrived he was sleeping, we walked him to the uber and explained the situation to the driver, he left so we walked away to uber home. Today on October 5th, he had added me back on Snapchat because I grabbed it last night to check if he got home safe, so glad to hear he made it home safely, however he explained how he vomited inside O’Byrnes and then got removed by security so that is how he ended up on the bench. I hope this concern is addressed with Security for O’Byrnes if they truly care about people’s safety or their reputation.Thank you for reading