Sciacca에서 할 수 있는 39가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 마리아 산티시마 델 소코르소(Maria Santissima del Soccorso)의 어머니 교회는 아마도 가장 오래된 시아카의 어머니 교회로 르네상스 시대의 전형적인 건축 구조를 갖추고 있습니다. 그것은 아랍-노르만 스타일의 세 개의 애프스와 두 개의 고딕 아치형 포털로 구성되어 있습니다. (원문) La Matrice di Maria Santissima del Soccorso è la Chiesa Madre di Sciacca, forse la più antica, che si presenta con strutture architettoniche tipiche dell’epoca rinascimentale. E' formata da tre absidi in stile arabo-normanno e due portali ad arco gotico.

(Google 번역 제공) Sciacca에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 대성당은 외부와 내부가 웅장합니다. 매우 잘 관리되어 있습니다. 천장은 웅장한 프레스코화로 덮여 있습니다. 꼭 방문하시려면 (원문) Un incontournable à visiter à Sciacca. Cette cathédrale est magnifique extérieur comme intérieur. Elle est très bien entretenue. Le plafond est recouvert d'une magnifique fresque. A visiter absolument

(Google 번역 제공) 아름답고, Sciacca에 있다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 제단 뒤 뒤쪽에 달콤한 마돈니나 델 소코르소(Madonnina del Soccorso)가 있습니다. (원문) Bella, assolutamente da visitare se ci si trova a Sciacca. Dolcissima Madonnina del Soccorso in fondo, dietro l’altare.

(Google 번역 제공) Sciacca에 오는 사람이라면 꼭 방문해야 할 아름다운 대성당. (원문) Bellissima basilica, da visitare assolutamente per chi viene a Sciacca.

(Google 번역 제공) 매우 암시적임 (원문) Molto suggestiva

(Google 번역 제공) 방문하기에 매우 아름다운 기념물 (원문) Très beau monument à visiter

(Google 번역 제공) 아름다운 교회와 흥미로운 주변 환경. (원문) Przepiękny kościół i ciekawe otoczenie.

(Google 번역 제공) 과대평가되고, 작고, 구타당했습니다. 볼거리가 많지 않으며 시칠리아 전역에는 훨씬 더 좋고 무료인 것들이 있습니다. 이상한; 방문비 3유로를 현금으로 내고 영수증이 안 나오는데 그 돈은 어떻게 되는지 궁금하네요... (원문) Sopravvalutato, piccolo e malconcio. Poco da vedere, c'è si gran lunga meglio e gratis in giro per tutta la Sicilia. Stranesse; si pagano 3€ per la visita, cash, la ricevuta non viene data, mi chiedo che fine facciano quei soldi...

(Google 번역 제공) Sciacca 지역에 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 우리는 입장료로 1인당 €5의 티켓을 지불했습니다... 더위와 태양을 피하기 위해 오후 5시 30분부터 오후 개장 시간을 추천합니다. 이곳은 방문할 가치가 있습니다... 거기에 없는 진짜 성을 기대하지 마세요... 그것은 모두 작가의 돌과 나무 조각에 기초한 얼굴과 머리입니다... 장소는 매우 암시적입니다.. (원문) Luogo assolutamente da Visitare se si é in zona di Sciacca. Abbiamo pagato un biglietto di 5€ a persona per l'entrata... Consiglio l'orario pomeridiano dalle 17:30 in poi per evitare il caldo ed il sole. Il posto merita una visita...non vi aspettate un vero e proprio castello che non c'é... Si basa tutto sulle sculture di volti e teste su pietra e legno dell'autore... Il posto é molto suggestivo ..

(Google 번역 제공) 20분이나 걸어서 갈 만한 가치가 없고, 3E 티켓도 필요 없습니다. 전망도 좋지 않고, 전시물도 별로였습니다. 바실리카 옆에 있는 카사 무세오 프란체스코 스칼리오네(Casa Museo Francesco Scalione)를 추천합니다. 흥미롭고 무료입니다. (원문) Not worth the 20 minute walk or the 3E ticket. Not even a good view. The minimul display was disappointing. Better suggestion is Casa Museo Francesco Scalione alongside the Basillica. Interesting ans free.

(Google 번역 제공) 저녁 방문을 추천합니다. 성터의 모양을 더욱 돋보이게 하는 조명이 독특한 분위기를 연출합니다. 루나 성의 고고학적 지역은 시아카의 많은 역사와 14세기에서 15세기 사이의 지역 가족 간의 분쟁을 말해줍니다. 3유로의 티켓을 지불하면 원통형 탑 내부에서 중세 시대의 무기와 당시의 옷을 볼 수 있습니다. 중세 시대의 성 모습과 오늘날의 모습을 보여주는 두 가지 모델이 나무 전망대에 보관되어 있습니다. (원문) Consiglio una visita serale. L'atmosfera è resa unica dalle luci che esaltano le forme dei ruderi del castello. L'area archeologica del castello Luna racconta tanta storia di Sciacca e delle diatribe tra le famiglie locali tra il XIV e il XV secolo. Si paga un biglietto di 3€ e all'interno della torre cilindrica è possibile vedere alcune armi medievali e alcuni vestiti del tempo. In un gazebo di legno sono custoditi due plastici che mostrano come si presentava il castello nel medioevo e come si presenta oggi.

(Google 번역 제공) 1인당 3유로(미성년자라도)는 확실히 너무 비쌉니다. 성은 여전히 ​​보기에 아름답고 설명도 명확합니다. (원문) Tre euro a testa (anche i minori) è decisamente troppo. Il castello è comunque bello da vedere e le spiegazioni sono chiare.

(Google 번역 제공) 영업시간을 지키지 않았어요! 휴대전화를 받는 사람이 아무도 없었어요! 입구 문만 보이고 문은 닫혀 있었어요! 안타깝네요!! (원문) Orari di apertura non rispettati! Al cellulare non risponde nessuno! Non ho visto nulla tranne il cancello d'ingresso che era chiuso! Negativo!!

(Google 번역 제공) 입장료는 1인당 5유로였고, 화장실도 이용 가능합니다. 바다와 도시, 항구의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 해가 지면서 생각에 잠길 수도 있습니다. 날씨가 좋으면 에트나 산도 볼 수 있습니다. 바다와 오염의 영향에 대한 전시도 있었습니다. 그 외에는 전시가 너무 많을 거라고 기대하지 마세요. 가격 대비 괜찮았습니다. (원문) Der Eintritt war 5 € pro Person, Toiletten sind vorhanden. Man hat eine schöne Aussicht auf das Meer und die Stadt mit dem Hafen. Bei untergehender Sonne kann man die Gedanken kreisen lassen. Bei guten Wetter sieht man den Ätna. Es gab eine Ausstellung zum Thema Meer und die Belastung durch Verschmutzung. Ansonsten sollte man nicht zuviele Ausstellungsstücke erwarten. Für den Preis war es Ok.

(Google 번역 제공) 매혹적인 이야기! 이 지역에 계신다면 꼭 가보세요. 예술가가 동굴을 파고 그 안에서 돌을 꺼내 조각했다고 하니 정말 놀랍습니다! 지역 보물이죠. 이곳을 운영하는 관리인은 예술에 대한 열정이 넘칩니다. 식사 공간과 깨끗한 화장실도 있습니다. (원문) Una storia incantevole! Luogo da visitare assolutamente se si passa nei paraggi, l'artista ha scavato delle caverne da cui ha ricavato le pietre che ha poi scolpito, pazzesco!un patrimonio del luogo. Il custode che gestisce il luogo è una persona piena di passione per l'arte. C'è uno spazio per mangiare e ci sono i bagni puliti.

(Google 번역 제공) 진정으로 마법 같고 시간을 초월하는 곳. 오토바이를 타고 주말을 보내던 중 방문한 마법의 성은 신비롭고 초현실적인 분위기로 우리를 놀라게 했습니다. 필리포 벤티베냐가 조각한 석조 조각과 얼굴들 사이에서 예술, 광기, 그리고 시를 숨 쉬듯 느낄 수 있습니다. 모든 구석구석이 이야기를 들려주며 마치 꿈속의 일부가 된 듯한 느낌을 줍니다. 에너지와 고요함이 넘치는 이곳은 신비로움과 창의성으로 가득한 진정한 장소를 좋아하는 사람들에게 완벽한 곳입니다. 특히 오토바이를 타고 방문하기 좋은 곳으로 강력 추천합니다. 도로, 풍경, 그리고 마법 같은 장소는 잊지 못할 경험을 선사합니다. 🏍️✨ (원문) Un luogo davvero magico e fuori dal tempo. Visitato in un weekend in moto, il Castello Incantato ci ha stupiti con la sua atmosfera mistica e surreale. Tra le sculture di pietra e i volti scolpiti da Filippo Bentivegna si respira arte, follia e poesia. Ogni angolo racconta una storia e ti fa sentire parte di un sogno. Un posto che trasmette energia e silenzio, perfetto per chi ama i luoghi autentici, carichi di mistero e creatività. Consigliatissimo come tappa, soprattutto in moto: la strada, il paesaggio e la magia del luogo rendono l’esperienza indimenticabile. 🏍️✨

(Google 번역 제공) 방문이 마음에 들었어요. 아니면 작가의 역사와 작품에 대해 알아볼 수도 있고요. 정말 조각된 두상이 있는 정원 같아요. 작은 시청각 전시실과 바가 있는 방도 있고, 그 외에는 별게 없어요. 40분 정도면 아이들과 함께 방문하기에도 부담스럽지 않아요. 성인 6유로, 3세 이상 어린이 3유로 (원문) ens ha agradat la visita O conèixer la història i obra del artista. realment és un jardí amb els caps esculpits. alguna sala amb petita mostra audiovisual i un bar, poc més. amb 40 Min, ni ha de sobra per fer la visita amb nens. Adults 6 euros nens a partir de 3 anys 3 euros

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 곳입니다. 조각가의 이야기와 함께 이 장소를 이해해야 그 본질과 이유를 이해할 수 있습니다. 같거나 비슷한 얼굴을 한 돌들이 많이 보일지 모르지만, 각 조각 뒤에는 조각가가 만났거나 그 돌에 반영하고 싶었던 인물이 있으며, 그 인물에 대한 그들의 감정을 그 돌에 담아내고 있습니다. 입장하기 전에 조각가의 이야기를 읽어보세요. 이 성의 왕에게 바치는 헌사입니다. (원문) Posto fantastico, bisogna inquadrare il sito con la storia dello scultore per capire l'essenza ed il perché. Potresti vedere solo tante pietre con le stesse facce ovvero facce simili ma dietro ogni scultura c'è una persona che lo scultore ha incrociato ovvero voluto valutare riportando in quella pietra il suo umore rispetto alla persona rappresentata. Prima di entrare leggete la storia dello scultore. Un omaggio al re del castello.

(Google 번역 제공) 아주 특별한 곳이었습니다. 벤티베냐는 자신이 왕이고 머리는 그의 신하라고 생각했습니다. 티켓은 6유로입니다. 근처에 캠핑카 주차는 허용되지 않습니다. (원문) Posto molto particolare. Bentivegna pensava di essere il re e le teste i sudditi . biglietto 6 euro. Per i camperisti non è possibile parcheggiare lì vicino.

(Google 번역 제공) 매혹적이고 매혹적인 곳, 예술계에서 더 큰 인정과 인정을 받을 자격이 있는 "미친" 예술가의 고향, 아르 브뤼로 알려진 20세기 예술 운동의 선구자. 셀리눈테 유적지처럼, 이 투어를 통해 고대 그리스 왕국과 펠리페 2세의 현대적이고 허구적인 왕국을 탐험할 수 있습니다. (원문) Luogo incantevole oltre che incantato di un "folle" artista che meriterebbe maggiore conoscenza e riconoscimenti in ambito artistico come massimo esponente di questa corrente artistica del 900 che è l'Art Brut. Al pari dell'area archeologica di Selinunte si potrebbe strutturare un percorso su un antico regno reale, quello greco, e questo, moderno e fittizio regno di Re Filippo.

(Google 번역 제공) 독특한 곳이지만, 1인당 6유로는 좀 비싼 것 같아요. 대부분 똑같은 돌두상들이 모여 있는데, 예술적으로는 다소 단순하죠. 하지만 예술은 취향과 감정의 문제예요. 좋아하는 사람도 있고, 싫어하는 사람도 있죠. (원문) Het is een aparte plek, maar ik vind 6 euro pp wel wat veel voor wat het is. Het is een verzameling van over het algemeen dezelfde stenen hoofden beetje simpel artistiek. Maar goed kunst is een kwestie van smaak en gevoel, de ene vind dit geweldig en de ander vind dit niets .

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없는 경험 - 미슐랭 스타 서비스! 우리는 특별한 날을 위해 이 레스토랑에서 저녁을 먹었는데, 정말 깊은 인상을 받았습니다. 서비스는 그야말로 놀라웠습니다. 별점을 받은 레스토랑 수준이었고, 세심하고 신중하며 놀라울 정도로 준비된 웨이터들이 있었습니다. 임신 중인 아내에게 보여 주신 세심함과 배려에 특별히 감사드립니다. 각 코스는 조합의 질이나 창의성을 희생하지 않으면서도 세심하게 개인화되었습니다. 맛의 조합에 대한 연구는 최고 수준에 있으며, 각 요리는 훌륭한 원재료와 세련된 기술로 잘 조율된 이야기이자 작은 여정입니다. 주방에서는 정확한 정체성을 느낄 수 있으며, 세부 사항에 대한 강한 열정이 필요합니다. 전하고 살아야 할 경험이에요. 이런 길을 따라 계속 가면 미슐랭 스타를 받을 수 있을 거라는 데 의심의 여지가 없습니다. 팀 전체에게 축하를 전합니다. (원문) Esperienza impeccabile – servizio da stella Michelin! Abbiamo cenato in questo ristorante per un’occasione speciale e ne siamo usciti profondamente colpiti. Il servizio è stato semplicemente straordinario: uno standard da ristorante stellato, con camerieri attenti, discreti e incredibilmente preparati. Un ringraziamento particolare va alla sensibilità e alla cura dimostrata nei confronti di mia moglie, in dolce attesa: ogni portata è stata personalizzata con attenzione, senza mai sacrificare la qualità o la creatività degli abbinamenti. La ricerca negli accostamenti di sapori è ai massimi livelli, ogni piatto è un piccolo viaggio, un racconto ben orchestrato tra materie prime eccellenti e tecnica raffinata. Si percepisce un’identità precisa in cucina, unita a una grande passione per il dettaglio. Un’esperienza che merita di essere raccontata e vissuta. Se il percorso continuerà su questa linea, non ho dubbi che la stella Michelin arriverà presto. Complimenti davvero a tutto il team.

(Google 번역 제공) 라 람파라(La Lampara)를 방문했는데, 정말 기대 이상의 경험을 선사했습니다. 따뜻한 분위기에 세심하게 관리된 레스토랑은 즐겁고 편안한 저녁 시간을 보내기에 더할 나위 없이 완벽했습니다. 도착하는 순간부터 파비오(Fabio)의 따뜻한 환영을 받았습니다. 그의 전문성과 친절한 서비스는 세심하게 안내하고 조언해 주어 마치 특별한 손님처럼 편안하게 식사를 즐길 수 있도록 해 주었습니다. 셰프님께 특별히 감사드립니다. 저희가 맛본 모든 요리는 사용된 재료의 품질과 요리에 담긴 열정을 여실히 보여주었습니다. 신선함과 정통 재료의 풍미는 간결하면서도 세련된 조리법으로 더욱 돋보였고, 결코 과하지 않으면서도 풍미를 더했습니다. 맛, 플레이팅, 그리고 양까지 완벽한 균형을 이루는 완벽한 곳이었습니다. 최고의 요리, 세심한 서비스, 그리고 따뜻한 분위기가 어우러진 이곳은 진정으로 알려지고 인정받을 만한 곳입니다. 모든 직원, 파비오, 그리고 셰프님의 열정과 헌신에 찬사를 보냅니다. 꼭 다시 방문할 것이며 주저 없이 추천할 것입니다. 디에고와 키아라 (원문) Siamo stati a La Lampara e la nostra esperienza è stata davvero oltre le aspettative. L’ambiente è accogliente e curato nei dettagli, perfetto per trascorrere una serata piacevole e rilassante. Fin dal nostro arrivo siamo stati accolti da Fabio, che con la sua professionalità e disponibilità ha saputo guidarci e consigliarci con attenzione, facendoci sentire come ospiti speciali. Un ringraziamento particolare va allo chef: ogni piatto che abbiamo assaggiato ha raccontato la qualità delle materie prime utilizzate e la passione che viene messa in cucina. Si sente la freschezza e l’autenticità degli ingredienti, valorizzati da preparazioni semplici ma ricercate, capaci di esaltare i sapori senza mai appesantire.È stato impeccabile, con un equilibrio perfetto tra gusto, presentazione e porzioni. Un locale che merita davvero di essere conosciuto e apprezzato, perché unisce cucina di altissimo livello, servizio attento e un’atmosfera che mette a proprio agio. Complimenti a tutto lo staff, a Fabio e allo chef per la passione e la dedizione: torneremo sicuramente e lo consiglieremo senza esitazione. Diego e Chiara

(Google 번역 제공) 아름다운 놀라움! Sciacca를 지나서 우리는 무엇이 우리를 기다리고 있는지 알지 못한 채 이 레스토랑에 들렀습니다. Sciacca 항구가 내려다보이는 테라스에 있는 La Lampara 레스토랑은 전형적이지만 재검토된 미식 요리를 선보입니다. 서비스는 훌륭하고 음식의 예의와 품질은 별표를 받은 레스토랑에 걸맞은 수준입니다. 진심 어린 칭찬 (원문) Una bellissima sorpresa! Di passaggio da Sciacca ci fermiamo in questo ristorante ignari di quello che ci aspettava. Su una terrazza che affaccia sul Porto di Sciacca il ristorante La Lampara presenta piatti tipici ma rivisitati e gourmet. Il servizio è eccellente, cortesia e qualità del cibo sono degni di un ristorante stellato. I miei più sentiti complimenti

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 멋진 경험이었습니다. 셰프 지아니 모레알레가 멋진 저녁 식사를 선사해 주었습니다. 저는 빵을 좋아하는데, 빵까지 꼭 드셔보세요! (원문) Excellent food, in a great experience. Chef Gianni Morreale provided us a wonderful dinner. I am a bread lover, and there it is a must, even the bread!!!

(Google 번역 제공) 장소는 우아하고 세련된 분위기로 인해 더욱 즐거운 경험을 선사합니다. 내 친구들과 나는 총주방장 Gianni Morreale가 만든 6코스 시식 메뉴를 선택했고 우리는 그것에 매우 기뻤습니다. 이 경험은 시아카 멸치 버터와 함께 로즈마리와 호박씨를 곁들인 포카치아로 시작되었습니다. 이어서 놀라운 맛의 혼합: 시아카의 멸치, 네브로디 모르타델라의 도넛, 핑크 새우, 크림 대구를 곁들인 카놀리, 강렬한 5쿼터의 산 피에트로, 만다린, 옻나무로 마무리됩니다. 메인 코스는 맛의 크레센도였습니다. • Rosa di Sciacca: 다양한 농도의 딸기 시트로네트(Sciacca Slow Food Presidium) 샌드위치와 아스파라거스 및 기르겐타나 염소의 로비올라 샌드위치. • 오징어 탈리오리니, 성게, 바다 공기, 굴, 아몬드 소스. • 바다의 맛: 말미잘, 성게, 훈제 스파게티, 조개 가루 베이스 • 성대 국물, 아이벨, 전갈, 엔나 블랙 렌틸콩을 넣은 혼합 파스타 수프. • 산 피에트로, 캐롭 추출물, 치커리, 엔나 완두콩, 쿠쿤시 프리디저트는 코코아 브리틀, 블루베리 무스, 스카치오 프랄린, 살리나 케이퍼의 조화로운 조합이었습니다. 마지막으로 디저트: "일 리몬(Il Limone)", 레몬 크림, 레몬 크럼블, 베르가못 젤이 신선한 마무리를 위해 완벽합니다. 모든 것과 함께하기 위해, 시칠리아 최고의 소믈리에인 Laura Piscopo가 추천하는 Maugeri Etna 회사의 우수한 화이트 와인이 완벽한 조화를 이룹니다. 각 코스는 맛과 감성의 폭발이었습니다. 적극 추천합니다! (원문) Il locale è elegante, con un’atmosfera raffinata che rende l’esperienza ancora più piacevole. Io e i miei amici abbiamo scelto il menù degustazione da sei portate, ideato dallo chef executive Gianni Morreale, e ne siamo rimasti entusiasti. L’esperienza è iniziata con una focaccia al rosmarino e semi di zucca, accompagnata da burro alle alici di Sciacca. A seguire, un mix di sapori sorprendente: alice di Sciacca, bombolone di mortadella dei Nebrodi, gambero rosa e cannolo al mantecato di baccalà , chiudendo con un intenso quinto quarto di San Pietro, mandarino e sommacco Le portate principali sono state un crescendo di sapori: • Rosa di Sciacca: citronette di fragole in diverse consistenze( Presidio Slow Food di Sciacca) sandwich di asparago e robiola di capra girgentana. • Tagliolini di seppia, ricci, aria di mare, salsa d ostrica e mandorla. • Sapore di mare: fondo di anemoni di mare, ricci,spaghetto affumicato e polveri di crostacei • Minestra di pasta mista con brodo di gallinella, occhiobello, scorfano e lenticchia nera ennese. • San Pietro, estratto di carrubo, puntarelle, cicerchia ennese e cucunci Il pre-dessert è stato un’armoniosa combinazione di croccante di cacao, mousse di mirtilli, pralina di scaccio e cappero di Salina. Infine, il dolce: “Il Limone”, cremoso al limone, crumble al limone, gel al bergamotto , perfetto per concludere in freschezza. Ad accompagnare il tutto, un vino dell’azienda Maugeri Etna bianco superiore, consigliato dalla miglior sommelier di Sicilia 2021 Laura Piscopo, un abbinamento perfetto. Ogni portata è stata un’esplosione di gusto ed emozioni. Consigliatissimo!

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 환대도 친절했고, 오늘 밤 이렇게 멋진 경험들을 할 준비가 안 된 건가 싶었어요! 추천하고 싶어요. 와인도 좋은 경험이었어요! 다음에는 그라파를 직접 만들어 봐야겠어요 😃 Grazie mille y a tutti (원문) It was great. Nice welcome, and surely we were not t ready to have all of the amazing experiences we had tonight! Would recommend, also the wine was a good experience! Maybe next time I will have a grappa on the house 😃 Grazie mille y a tutti

(Google 번역 제공) 멋진 위치부터 고도로 훈련된 전문적이고 예의 바르고 믿음직한 직원까지, 모든 것이 기대에 부응했습니다. 샤카(Xacca)의 중심지에서 멋진 저녁을 보내려면 강력 추천합니다! 🥂 (원문) Dalla location spettacolare al personale preparatissimo, professionale, cortese ed affidabile, tutto è stato all'altezza delle aspettative. Iperconsigliato per una serata spettacolare nel cuore di Xacca alias Sciacca! 🥂

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 훌륭한 애피타이저에, 믿을 수 없을 만큼 훌륭한 디저트. 훌륭한 (직접 만든!) 와인까지. 다만 메인 코스만 좀 아쉬웠습니다. 셰프님, 양념을 좀 더 넣어주시면 좋겠어요. 허브도 좀 더 넣어주시고, 소스도 좀 더 넣어주시면 좋겠어요. 몇 방울씩 떨어뜨리는 것만으로는 만족스러운 경험을 할 수 없을 것 같아요. (원문) Onzettend goed voorgerecht, ontzettend goed dessert. Prachtige (eigen!) Wijnen. Alleen de hoofdgerechten vielen wat tegen. De chef mag meer op smaak koken. Wat meer kruiden gebruiken en als het aan ons ligt: iets meer saus. Een drupje her en der is te weinig voor een goede beleving.

(Google 번역 제공) 휴가의 마지막 하이라이트로 이 레스토랑을 의도치 않게 남겨두고 갔습니다 (좀 더 일찍 찾았더라면, 거기서만 먹었을 것 같아요 😆). 시아카의 좁은 골목길 사이로 완벽한 저녁 식사가 우리를 기다리고 있었습니다. 맛과 품질이 훌륭한 요리들, 특히 훌륭한 회를 맛보았습니다. 시칠리아 전통을 현대적으로 재해석한 요리는 물론, 플레이팅까지 꼼꼼하게 신경 썼습니다. 와인도 훌륭했는데, 직접 생산해서 너무 맛있어서 몇 병 사서 집에 가져갔습니다. 직원들도 매우 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 강력 추천합니다. 시아카를 방문하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Abbiamo non volutamente lasciato questo ristorante come chicca finale della nostra vacanza (se l'avessimo scoperto prima penso avremmo mangiato solo lì 😆). Tra le stradine di Sciacca una cena perfetta, pietanze eccellenti per sapori e qualità, ottimi i crudi di pesce. La cucina segue la tradizione siciliana, rivisitata il giusto per essere più moderna, curato anche l'impiattamento. Ad accompagnare un ottimo vino di produzione propria, tant'è che ne abbiamo acquistato qualche bottiglia da portare a casa. Personale molto cordiale e disponibile. Più che consigliatissimo è un must have per chi va a Sciacca.

(Google 번역 제공) 우리는 독일에서 왔고 이 가게는 Sciacca와 주변 지역에서 단연 1위입니다. 우리는 오랫동안 잘 먹지 않았습니다. 분위기와 서비스는 5/5입니다. 웨이트리스는 영어를 아주 잘 말했습니다. 그녀는 매우 친절하고 유쾌했습니다. 우리는 다시 돌아오고 싶습니다!!☺️🥰 (원문) Wir kommen aus Deutschland und dieser Laden ist mit Abstand in Sciacca & im Umkreis die Nr. 1. Wir haben lange nicht mehr so gut gegessen, das Ambiente & der Service eine 5/5. Eine Kellnerin hat sehr gut Englisch gesprochen. Sie war äußerst freundlich & angenehm. Wir kommen sehr gerne wieder!!☺️🥰

(Google 번역 제공) 시칠리아는 처음 와봤는데, 여기만큼 맛있는 음식도, 편안한 분위기도 다른 곳에서는 경험해보지 못했어요. 친절한 직원분들, 와인에 대한 설명, 맛있는 음식, 그리고 분위기까지... 별 5개 만점에 5개 👍 (원문) Wir sind das erste Mal auf Sizilien, haben aber bisher nirgendwo besser gegessen und uns wohler gefühlt, als hier. Angefangen bei dem sehr netten Personal, den Erklärungen zum Wein, den sehr leckerem Essen und dem Ambiente…5 von 5 Sternen 👍

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인 리스트와 맛있는 요리를 선보이는 아늑하고 사랑스러운 레스토랑입니다. 갓 구운 빵과 아뮤즈부슈를 포함하여 모든 것이 정성껏 준비됩니다. 가격이 평소보다 비싼 편이지만, 음식을 받는 순간 그 부담은 사라집니다. 음식은 정말 맛있었고, 와인 페어링도 훌륭했습니다. 테이블에서 와인 페어링에 대한 설명도 꼼꼼하게 해주었습니다. 전반적으로 정말 멋진 저녁이었습니다. (원문) Prima gezellig restaurant met een goed wijnkaart en heerlijke gerechten . Overal is wel zorg aan bereid inclusief het versgebakken brood en amuse . Prijs is hoger als dat je gewent bent maar dit vervaagd wanner je je gerecht krijgt, echt heerlijk gegeten en prima bijpassende wijnen welke keurig aan tafel uitgelegd worden , al met al top avond gehad

(Google 번역 제공) 제가 줄 수 있는 최고의 맛집이라 별 5개를 드립니다. 훌륭한 요리, 신선하고 최상급 재료, 잘 짜인 요리, 그리고 넉넉한 양까지. 사장님의 정성이 느껴지는 곳입니다. 직원들은 친절하고 박식하며 따뜻하게 맞아줍니다. 제가 여기 산다면 분명 제가 가장 좋아하는 식당이 될 겁니다. 가격도 제공하는 음식에 비해 합리적입니다. 강력 추천합니다. (원문) Metto 5 stelle perché di più non si può. Piatti eccellenti e materie prime fresche e di eccellente qualità, piatti ben strutturati e porzioni abbondanti. Si percepisce l’amore che viene messo dal titolare nel suo ristorante. Personale gentile, preparato e simpatico. Se abitassi qui sarebbe sicuramente il mio ristorante del cuore. Prezzo adeguato a ciò che propone. Super consigliato.

(Google 번역 제공) 더 기대했는데, 최고 평점은 부당합니다. 음식은 좀 비싼 편입니다. 흥미로운 메뉴인 코닐리오 토나토는 괜찮았는데, 고기가 퍽퍽했습니다. 파스타는 생선이 차가웠습니다. 와인은 훌륭했고 가격도 적당했습니다. 서비스는 매우 불친절했습니다. (원문) Wir haben uns mehr erwartet. Die top Bewertungen sind nicht gerechtfertigt. Essen eher hoch preisig. Klingt spannend: Coniglio Tonnato - Fleisch war aber trocken. Pasta: Fisch war kalt. Wein ausgezeichnet und der Preis dafür gerechtfertigt. Service sehr Unaufmerksam.

(Google 번역 제공) 샤카 대성당 근처에 있는 훌륭한 바입니다. 다양한 종류의 짭짤하고 달콤한 요리를 제공합니다. 매니저는 매우 친절하고 다양한 요리에 대해 설명해 주시고, 직원들은 젊지만 최고의 서비스를 제공하기 위해 최선을 다합니다. 근처에 주차할 수 있는 곳이 없습니다. 아란치니를 강력 추천합니다. (원문) Ottimo bar nei pressi del duomo di Sciacca con molte pietanze salate e dolci. Il gestore gentilissimo e disponibile a spiegare le varie preparazioni, anche il personale anche se giovane c'è la mette tutta per offrire un buon servizio. Posteggi nei paraggi non c'è ne sono. Consigliato gli arancini.

(Google 번역 제공) 휴가 기간 동안 우리는 이 바를 아침 식사로 먹었고 항상 즐거운 시간을 보냈습니다. 저희는 7명으로 구성된 그룹이었고, 혼란을 야기하기도 했지만 그들은 항상 저희에게 최선을 다해 봉사해 모두를 행복하게 해주었습니다. 우리는 점심도 먹고 식전주도 마셨는데, 항상 완벽했어요. 항상 웃으며 친절하게 대해주신 사장님과 모든 직원분들께 특별히 감사드립니다. (원문) Durante un periodo di ferie abbiamo utilizzato questi bar per la prima colazione e ci siamo sempre trovati benissimo. Eravamo un gruppo di sette persone e, nonostante la confusione che riuscivamo a creare, ci hanno sempre servito benissimo accontentando tutti. Abbiamo anche pranzato e preso l’aperitivo, sempre tutto perfetto. Un ringraziamento particolare ai titolari e a tutto il personale che sono sempre stati sorridenti e gentilissimi.

(Google 번역 제공) 엄청 시원한 과자. 빵에 아이스크림을 처음 넣어 먹어봤는데 정말 맛있었어요. 강력 추천합니다. (원문) Mega fajna cukiernia . Cudowne lody które pierwszy raz w życiu jadłem w bułce. Polecam

(Google 번역 제공) 시아카 중심에 있는 페이스트리 가게로, 달콤한 것부터 짭짤한 것까지 다양한 메뉴를 제공합니다! 직원들은 친절하지만, 손님이 너무 많아서 서빙하기가 조금 번잡합니다. (원문) Pasticceria nel centro di Sciacca, molto assortita tutto buono dal dolce al salato! Personale gentile anche se frenetico c è troppa gente da servire…

(Google 번역 제공) 직원분들 정말 친절하시고, 숟가락으로 퍼서 주시는 양도 정말 훌륭해요. 여러 가지 메뉴를 주문했는데, 마지막에 계산원이 달콤한 두 조각을 주셨어요. 예상치 못한 일이었어요. 정말 감사했어요. 정말 감사합니다. (원문) Personale gentilissimo, le cucchiatelle sono fantastiche. Abbiamo preso varie cose e il cassiere alla fine c ha offerte due pezzi dolci. Non ce l aspettavamo. Abbiamo apprezzato molto. Grazie veramente.

(Google 번역 제공) 훌륭한 바였고, 직원들도 매우 친절했습니다. 음식도 훌륭했고, 다양했습니다. (원문) Ottimo Bar personale gentilissimo. Il cibo ottimo. E assortito.

(Google 번역 제공) 커피 한 잔 하러 들어갔는데, 전통 디저트도 많이 주셔서 꼭 맛보세요! 강력 추천합니다. 직원분들도 정말 친절하셨어요. (원문) Entramos para tomar un café y nos dieron a probar un montón de dulces típicos! Sin duda lo recomiendo. El personal fue muy amable

(Google 번역 제공) 나는 가족과 함께 갔다. 긍정적인 점은 복원 비용을 지불하는 것이 더 나을지라도 입장은 무료라는 것입니다. 아주 좋은 박물관. 집에 있는 모든 것이 원본입니다. 당시의 다양한 스타일의 작품이 많이 있습니다. 매우 친절한 Ignazia 부인 덕분에 매우 재미있고 흥미로웠습니다. (원문) Sono stata con la mia famiglia. La cosa positiva è che l'entrata è gratuita anche se sarebbe meglio a pagamento per permettere eventuali restauri. Museo molto carino. Tutto quello che c'è nella casa è originale. Molte opere di diversi stili dell'epoca. È stato anche molto divertente oltre che interessante grazie alla simpaticissima signora Ignazia.

(Google 번역 제공) 우연히 이 주택 박물관을 발견했는데, 정말 놀라웠습니다. 유물, 그림, 조각상, 골동품, 그리고 다양한 진귀한 물건들로 가득 찬 컬렉션은 절묘하고 세련된 분위기를 자아냅니다. 아름다운 현지 마욜리카와 정교한 프레스코화 천장으로 장식된 통풍이 잘 되는 방들도 마찬가지입니다. 마침 마감 시간이 다 되어가는 시간에도 불구하고 함께해 주신 친절한 여성분들께 감사드립니다. 시아카를 지나시는 분들께 이 유서 깊은 저택에 들러 시칠리아의 멋을 느껴보시길 추천합니다. (원문) Siamo capitati per caso in questa casa museo che si è rivelata una vera sorpresa La collezione di reperti, quadri, statue, antichità e curiosità varie è di gusto squisito, così come le stanze ariose e decorate dalle meravigliose maioliche locali e da soffitti finemente affrescati Grazie alle gentilissime signore che ci hanno accompagnato nella visita nonostante l'orario quasi di chiusura, consiglio a chiunque passi per Sciacca di fare un salto in questa dimora storica e respirare un po' di buon gusto siciliano

(Google 번역 제공) 아름다운 Sciacca의 중심에 있는 멋진 박물관. 도보로 접근하기 쉬우며 다른 박물관과 함께 티켓을 구입하고 총 €15(장난감 박물관, 비누 박물관, 루나 성 및 마법의 성)를 지불했습니다. 여기를 지나가면 과거로의 다이빙이 가능합니다. (원문) Museo carino nel centro della bella Sciacca. Facile da raggiungere a piedi il biglietto noi l'abbiamo fatto insieme ad altri musei e abbiamo pagato in totale 15€ (museo del giocattolo, del sapone, castello Luna e del castello incantato.) Un tuffo nel passato da fare se si passa da qui.

(Google 번역 제공) 시아카에 있는 스카글리오네 박물관을 방문하니 마치 다른 시대로 들어온 것 같았습니다. 가구가 비치된 집은 시칠리아 귀족의 삶을 생생하게 보여주지만, 이 집을 진정으로 특별하게 만드는 것은 바로 관리인입니다. 그녀는 마치 자신의 집을 열어주는 듯, 보기 드문 다정함과 친절함으로 열정과 따뜻함으로 우리를 안내했습니다. 단순한 방문을 넘어, 진심 어린 마음으로 안내되는 시간 여행이었습니다. 특히 무료 관람이라는 점을 고려하면 정말 아름다운 곳이었습니다! 이 작은 박물관의 가치를 모르는 많은 관광객들처럼 포기하지 말고 꼭 들러보시길 강력 추천합니다. (원문) Visitare il Museo Scaglione a Sciacca è stato come entrare in un’altra epoca. La casa, rimasta arredata com’era, racconta da sola la vita di un nobile siciliano, ma è la custode a renderla davvero speciale. Con una dolcezza e una gentilezza rare, ci ha accompagnati con passione e calore, come se ci aprisse la sua casa. Più che una visita, è stato un viaggio nel tempo, guidato da un cuore sincero. Bella tappa, considerato anche che la visita è gratuita! Consiglio davvero di non rinunciare e non passare oltre come fanno molti turisti che non si rendono conto del valore di questo piccolo museo.

(Google 번역 제공) 그들은 모든 문서가 노출되고 명확하게 말하는 법령으로 교직원의 무료 진입을 방지합니다! 입구에 시칠리아 지역 문화유산부 로고가 선명하게 전시되어 있음에도 불구하고 개인이 관리하고 있어 지역부의 승인을 받아 활발하게 활동하고 있는 박물관이라고 주장한다. 나는 계속해서 시칠리아 지역 문화유산 부서에 연락했는데, 그는 시아카 지방자치단체에 연락하여 그들이 법령을 준수하는지 확인하라고 말했습니다. 돈 벌어서 뭐해! 가격이 정말 비싼 건 말할 것도 없고!!!!! (원문) Impediscono l'ingresso gratuito al personale docente con tutta la documentazione esposta e il decreto legge che parla chiaro ! affermano che è gestito da un privato nonostante sia ben esposto il logo della regione sicilia assessorato dei beni culturali fin dall'entrata e quindi che è un museo attivo con il benestare dell'assessorato regionale. Ho provvvedduto a contattare l'assessorato regione sicilia dei beni culturali i quali mi hanno riferito di contattare il comune di Sciacca per fare in modo che si attengano al decreto legge. Che si fa pur di fare cassa ! per non parlare del prezzo veramente caro !!!!!

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 흥미로운 역사적 건물 (원문) Palazzo storico interessante da visitare

(Google 번역 제공) 마감시간인데도 따뜻하게 환영해 주셔서... 환상적이었어요. 놓치지 마세요. (원문) Accoglienza deliziosa anche se in orario di chiusura...fantastico..da non perdere

(Google 번역 제공) 정말 멋진 궁전이에요. 내부를 둘러볼 수 없어서 아쉽지만, 이 궁전의 아름다움은 아마도 외관에서 비롯될 거예요. (원문) Palazzo meraviglioso. Peccato non sia visitabile internamente, ma il suo bello probabilmente è proprio l’esterno

(Google 번역 제공) 오래된 건축물에 관심이 많으시다면 여기를 방문해 보세요. 그렇지 않으면 눈에 띄지 않는 이 마을에서 길을 따라 볼 수 있는 또 다른 오래된 멋진 건물입니다. (원문) If you’re mega interested for old architecture ok come see this. Otherwise another old cool building to see along the way in this otherwise unremarkable town.

(Google 번역 제공) 시칠리아 중세 귀족 궁전의 전형적인 건축적 참고 자료와 르네상스 참고 자료가 모두 있는 아름다운 궁전은 결국 16세기 초반으로 거슬러 올라갑니다. (원문) Bel palazzo, in cui vi sono tutti i riferimenti architettonici tipici dei palazzi nobiliari medievali Siciliani, con richiami rinascimentali, dopotutto risale ai primi del cinquecento.

(Google 번역 제공) 시각적인 효과가 정말 기분 좋습니다. 일부 복원이 필요하며 현재 포털에서 부분적으로 진행 중입니다. 좋은 미래를 가질 수 있습니다. (원문) L’impatto visivo è davvero piacevole. Necessità di un po’ di restauro, ora parzialmente in corso sul portale. Potrebbe avere un buon futuro.

(Google 번역 제공) Sciacca 센터 옆에 있는 매우 아름다운 중세 궁전 (원문) Very beautiful medieval palace in the side of the Center of Sciacca

(Google 번역 제공) 슈퍼🙌 (원문) Супер 🙌

(Google 번역 제공) 우리가 도착했을 때(오후 10시쯤) 웨이터가 피자를 만드는 데 필요한 반죽이 완성되었다고 말했고 나는 가족을 위해 강제로 가져가야 했다는 사실과는 별개로... 그 점을 제외하면 피자는 그렇지 않았다고 말할 수 있습니다. 아주 좋아요, 모짜렐라 치즈가 너무 많고 반죽이 딱딱해요 게다가, 그것은 아주 오랜 시간이 지난 후에 가져왔습니다. 이제 끝났습니다. 원한다면 어쨌든 가서 시도해 볼 수 있습니다... 아마도 운이 좋지 않았을 것입니다. 날씨가 나빴을 때 저녁에 거기에 갔기 때문입니다. 반죽을 가지고 (원문) A parte il fatto che quando siamo arrivati (all'incirca verso le 22.00) i camerieri ci hanno detto che l'impasto per fare le pizze era finito e sono stata costretta a prendere una familiare...lasciando stare ciò, posso dire che la pizza non era molto buona, troppa mozzarella e l'impasto duro Inoltre è stata portata dopo moooooolto tempo, ok adesso ho finito se volete potete andare lo stesso e provate... può darsi che sarò stata sfigata io che ci sono andata giusto giusto la sera in cui era brutta e non avevano neanche l'impasto

(Google 번역 제공) 입장료는 무료입니다. 시아카 카니발의 가장 놀라운 수레를 미니어처로 재구성한 상당히 작은 박물관입니다. 비디오도 있지만 항상 작동하는 것은 아닙니다. (원문) L’ingresso è gratuito. È un museo abbastanza piccolo ove sono ricostruiti, in miniatura, i carri più eclatanti del carnevale di Sciacca. Ci sarebbe anche un video, ma non sempre funziona.

(Google 번역 제공) Google에 공개된 것으로 표시되어 있음에도 불구하고 우리는 아무것도 하지 않은 지역을 방문했습니다. 우리 딸에게는 큰 실망입니다. 영업시간을 변경하는 데는 2분이 소요되며 고객을 존중할 것입니다! (원문) En visite dans la région nous sommes venus pour rien alors que c'etait marqué ouvert sur Google. Grosse déception pour notre fille. Changer vos horaires vous prendrait 2 minutes et respecterait vos clients !

(Google 번역 제공) 우리는 이 박물관을 방문하기 위해 특별히 마르살라를 떠났습니다. 시간표와 모든 것이 포함된 해당 페이지를 보고 박물관이 열려 있는지 확인한 후... 우리는 정시에 도착했고 문이 열려 있고 밖에 노인 2명이 앉아 있는 것을 발견했습니다. 분명히 우리는 그들에게 정보를 요청했습니다. 공사로 인해 문을 닫았다고 하는데... 자치단체나 관리하는 사람이 연락을 안 하는 게 정상인가요?! 그들은 그것을 알고 있었고 사실 그들은 특별히 확인하기 위해 거기에 있었습니다. 게이트를 통해 들어가면 덤불 한가운데에 어린이 놀이터만 있다는 것이 무엇인지 모르겠습니다! 칭찬해요! (원문) Ci siamo partiti appositamente da Marsala per visitare questo museo, dopo esserci assicurati che fosse aperto guardando l'apposita pagina con orari e tutto.. arriviamo in orario e troviamo il cancello aperto con 2 anziani seduti fuori, ovviamente abbiamo chiesto a loro informazioni e ci hanno detto che era chiuso per lavori in corso..ma è normale che il comune o chiunque lo gestisce non fa comunicazione?! Loro lo sapevano e infatti erano là appositamente per controllare non so che cosa dato che entrando dal cancello c'è solo un parco giochi per bambini in mezzo alla sterpaglia! Complimenti!

(Google 번역 제공) 주목. 거기에는 아무것도 없습니다. 망치다. (원문) UWAGA. NIC TAM NIE MA. RUINA.

(Google 번역 제공) 잘 관리되어 있지만 그다지 풍부하지는 않은 박물관. 필수품 찾기 (원문) Museo ben tenuto ma poco ricco. Trovi l'essenziale

(Google 번역 제공) 사람들은 매우 친절하지만 박물관 자체는 매우 작습니다. 이 지역에서 카니발이 어떻게 축하되는지 보는 것이 좋습니다. 수레는 정말 아름답지만 박물관에서는 미니어처만 볼 수 있습니다. 우리는 비오는 날 활동을 찾고 있었는데 30분 이상 여기에 없었습니다. 입장료는 무료였지만 항상 그런 것은 아니라고 생각합니다. (원문) Zeer vriendelijke mensen maar het museum zelf is zeer klein. Wel leuk om te zien hoe in deze regio carnaval wordt gevierd. De praalwagens zijn echt prachtig maar in het museum zijn alleen miniaturen te zien. Wij zochten een activiteit op een regenachtige dag en zijn hier niet langer dan 30 minuten geweest. Entree was gratis maar dat is niet altijd zo geloof ik.

(Google 번역 제공) 안전 규정을 준수하지 않아 폐쇄된 상태입니다. 하지만 아직 공사가 시작되지 않았으니 언제 다시 문을 열지는 알 수 없습니다. 하지만 정원에는 멋진 어린이 놀이터가 있는데, 이미 운영 중입니다. (원문) È chiuso perché non rispetta la normativa di sicurezza. Ma i lavori non sono nemmeno iniziati per cui chissà quando sarà possibile visitarlo. Nel giardino c'è però un bellissimo parco giochi per bambini e quello è aperto

시칠리아만의 음식 맛을 볼 수 있습니다. 살짝 짜고, 생선맛이 많이 납니다.

(Google 번역 제공) 저녁 식사가 공감각적으로 여러 감각을 자극하는 경험이 될 수 있을까요? 이 아름답고 거의 숨겨진 듯한 곳은 사카 지역에서 영감을 받았지만, 과감하고 과감한 맛을 선사하는 풍부한 맛을 간직하고 있습니다. 아쉽게도 테이스팅 메뉴는 맛보지 못했지만, 메뉴는 매우 세심하고 매력적입니다. 이러한 요리의 콘셉트에는 방대한 연구가 담겨 있으며, 그 자체로 목적이 있는 것이 아니라 손님과 재료 모두를 진정으로 존중하는 것입니다. 테이블 세팅, 분위기, 직원들의 친절함과 전문성까지, 어떤 것도 부족함이 없습니다. 식사 후에는 디저트와 명상 와인을 즐기는 것도 잊지 마세요. 숨겨진 보석 같은 이 레스토랑은 시간을 내어 찾아와 그 모든 것을 음미할 가치가 충분합니다. (원문) Può una cena diventare un’esperienza che coinvolge in modo sinestesico diversi sensi? In questo meraviglioso luogo, quasi nascosto, si cela un tesoro di sapori attenti al territorio saccense, ma che è capace di osare e volare alto. Non ho avuto purtroppo modo di assaggiare il menù degustazione, ma la carta è molto curata e invitante. C’è grande ricerca in questa idea di cucina, non fine a sé stessa, realmente rispettosa del commensale e dei prodotti. Non c’è una cosa fuori posto nella mise-en-place, nell’ambiente, nella gentilezza e nella preparazione del personale. Non mancate di concedervi alla fine un dolce e un vino da meditazione. Una gemma nascosta che va scoperta concedendosi del tempo per apprezzare il tutto.

(Google 번역 제공) 처음으로 먹어본 시식이었고, 아마 제가 먹어본 음식 중 가장 맛있었을 거예요. 날해산물을 가리지 않는 모험심 강한 분들을 위한 메뉴예요. 모든 요리가 훌륭하고 정말 맛있었어요. 서비스도 최고였어요. 이 음식에 대해 오랫동안 생각하게 될 것 같아요. (원문) This was our first tasting experience and probably my favorite meal I’ve ever had. This one is for the adventurous eaters who don’t mind raw seafood. Every single dish was incredible and so delicious. The service was unmatched. I will be thinking about this meal for a very long time.

(Google 번역 제공) 34년 전에 어머니께서 추천해 주셔서 이 식당에 방문하게 되었습니다!! 데일리 런치 세트 메뉴(50유로)를 주문했는데 정말 맛있었어요! 문어 전채는 정말 환상적이었어요. 이렇게 부드럽고 섬세한 문어는 처음 먹어봤는데, 스모키한 풍미와 부드러운 콩 크림이 문어와 완벽하게 어울렸어요. 시아카 지방의 특산품인 세미프레도와 애호박 잼을 곁들인 롤 크레페도 정말 맛있었어요. 가볍고 달콤하며, 다양한 식감과 풍미가 어우러져 정말 좋았어요!! 서비스는 매우 친절하고 전문적이었고, 고급 레스토랑 분위기임에도 불구하고 따뜻하게 환영받고 편안하게 느껴졌어요. 웨이터와 사장님을 만나 뵙게 되어 기뻤고, 34년이 지나기 전에 다시 오고 싶어요! :) (원문) I visited this restaurant on the recommendation of my mother who had visited 34 years ago!! I got the daily set lunch menu ($50 euros) and it was absolutely delicious! The octopus starter blew my mind - i have never had such tender and delicate octopus and the smoky flavor and smooth bean cream suited it perfectly. I also really enjoyed the roll crepe with semifreddo and zucchini jam a Sciaccan speciality. Light, sweet, with a lovely mix of textures and flavors!! The service was very friendly and professional and I felt very welcomed and comfortable despite the fine dining atmosphere. I loved getting to meet the waiter and owner and hope to come back before another 34 years passes! :)

(Google 번역 제공) 시칠리아의 작은 마을 시아카에서 보물찾기 끝에 이 레스토랑을 찾았습니다. 좁은 골목길을 헤매며 사진을 찍던 중, 눈에 띄지 않는 은밀한 간판을 발견했습니다. 언뜻 보기에는 작은 가족 식당처럼 보였지만, 가까이 다가가 보니 우아하게 꾸며져 있었고 분위기도 정말 좋았습니다. 강력 추천합니다! 시트러스를 곁들인 송아지 카르파초. 시트러스 향이 나는 송아지 카르파초에 말린 케이퍼와 숙성된 앤초비 마요네즈를 곁들이면 상큼하면서도 새콤한 놀라움을 선사합니다. 감자칩. 겉보기와는 달리 기름 없이 바삭하게 튀겨져 식탁에 앉은 모든 사람이 감자칩을 갈망하게 만듭니다. 레몬 꿀과 레몬 메인 코스를 곁들인 아귀. 바삭한 겉면을 가진 이 생선은 꿀, 레몬, 볶은 채소, 그리고 가다랑어 플레이크를 얹은 화이트 아몬드 소스와 함께 제공됩니다. 해산물에서 영감을 받은 우아한 조합입니다. 링귀네 콘 트리글리아 에 보타르가. 붉은 숭어와 보타르가를 곁들인 이탈리아 링귀네입니다. 붉은 숭어, 어란, 사프란, 야생 회향, 잣, 건포도가 들어갑니다. 고소하고 달콤한 풍미는 진정한 시칠리아의 햇살입니다. 안젤로 리조또. 호박과 흑돼지 볼살 리조또 네브로디 흑돼지 볼살, 라구사 치즈, 호박을 조합한 이 요리는 풍부하면서도 부드러운 풍미로 시선을 사로잡습니다. (원문) 在西西里的小鎮 Sciacca，我們真的是尋寶找到這家餐廳 在狹窄的巷弄裡亂晃拍照時，看到一塊低調到幾乎看不見的招牌 乍看以為是小家庭餐館，走近一看卻是布置優雅、氣氛很好的地方～ 超推薦！ Carpaccio di vitello agli agrumi veal carpaccio with citrus 小牛肉薄片 帶柑橘香氣 搭配脫水酸豆和醃鯷魚美乃滋 一入口就是清爽與酸鹹的驚喜 Chips di patate 炸馬鈴薯片 看似簡單 卻炸得乾爽不油 桌上大家的手完全停不下來 Rana pescatrice al miele di limone monkfish with lemon honey 安康魚主菜 魚肉外層帶脆感 配蜂蜜檸檬 炒蔬菜和白杏仁醬 再撒上柴魚片 是帶著海味卻很優雅的組合 Linguine con triglia e bottarga linguine with red mullet and bottarga 義大利細扁麵 有紅鯒魚 魚卵 番紅花 野茴香 松子與葡萄乾 鹹香中帶著甜意 很西西里的陽光味 Risotto di Angelo 南瓜黑豬頰肉燉飯 結合內布羅迪黑豬頰肉 拉古薩起司與南瓜 盤子一上來就吸睛 味道濃郁卻溫柔

(Google 번역 제공) 8코스 테이스팅 메뉴를 주문했는데, 모든 요리가 정말 맛있었습니다. 양도 푸짐해서 다섯 번째 요리부터는 배가 터질 지경이었어요. 서비스도 최고였습니다. 이 레스토랑을 강력 추천합니다. (원문) We had the 8 course tasting menu. Every dish was delicious. The portions were substantial I was full by the 5th dish. The service was exceptional. Highly recommend this restaurant.

(Google 번역 제공) 좋은 사람들과 맛있는 음식이 있는 멋진 곳이에요. 방금 이탈리아(시칠리아)의 유명한 음식들을 보고, 방금 점심 세트도 배달받았어요. 정말 멋진 하루를 보냈어요. (원문) wonderful place with nice people and delicious food. Just saw the famous dishes in Italy (Sicily) then the lunch set just delivered to us. It makes the (wonderful) day.

(Google 번역 제공) 몇 주 전 샤카에서 휴가를 보내던 중 저녁을 먹었습니다. 신선한 생선으로 만든 맛있는 요리. 시칠리아 전통이 깃든 매력적인 곳이었습니다. 직원들은 친절하고 효율적이었습니다. 추천합니다! (원문) Siamo stati a cena qualche settimana fa essendo in vacanza a Sciacca. Piatti buonissimi con pesce fresco. Location affascinante ricca di sicilianità. Personale efficiente e cordiale. Consigliato!

(Google 번역 제공) 레스토랑은 매력적이고 아름다운 분위기입니다. 매우 친절한 주인이 각 테이블에 다가와 제공되는 옵션을 설명해 주는데, 두 가지 세트 메뉴로 구성되어 있으며 가격은 공개되지 않았습니다. 첫 번째는 생선 모듬 애피타이저와 생선 구이로 구성되어 있습니다. 두 번째는 생선 모듬 애피타이저와 4~5가지 옵션을 선택할 수 있는 생선 기반 첫 번째 코스로 구성되어 있습니다. 저희는 첫 번째 옵션인 애피타이저와 생선 구이를 선택했습니다. 애피타이저는 양이 적었고 생선도 거의 없었습니다. 생선 구이는 확실히 고급스러웠지만 양이 너무 적었습니다. 지역 와인 두 잔이 잔으로 제공되었습니다. 총 가격은 90유로가 조금 안 되었습니다. 전반적으로 요리와 가격 모두 상당히 실망스러웠습니다. 첫 번째 코스 옵션이 더 나은 선택이었을지도 모릅니다. 전반적으로 제공되는 음식에 비해 다소 실망스럽고 가격이 너무 비싼 것 같습니다. 솔직히 말해서, 조금 더 돈을 내고 다른 수준의 식사를 즐기고 싶습니다. (원문) Il locale è carino ed in un bel contesto. Il titolare molto accogliente, si avvicina ad ogni tavolo spiegando le soluzioni proposte dalla locale che essenzialmente sono 2 menu fissi del quale non dice il prezzo . La prima si compone di antipasto misto di pesce e grigliata di pesce. La seconda invece è antipasto misto di pesce ed un primo di pesce a scelta tra 4-5 soluzioni possibili. Noi abbiamo scelto la prima opzione, antipasto più grigliata. L’antipasto era scarno e con ben poco pesce. La grigliata di pesce sicuramente di qualità ma le porzioni davvero troppo piccole. Due bicchieri di vino locale al calice. Prezzo totale poco meno di 90 euro. Nel complesso abbastanza deludente, sia in termini di proposta culinaria che in rapporto al prezzo. Forse la proposta dei primi piatti poteva essere la scelta migliore. Nel complesso l’ho trovato un po’ deludente e troppo caro per quello che viene proposto. Onestamente preferisco spendere anche qualcosa in più ma mangiare ad un altro livello.

(Google 번역 제공) 시칠리아에서의 식사는 언제나 모험입니다. 이곳은 골목길/안뜰에 야외 좌석이 마련되어 있었습니다. 천장에 매달린 조명과 음악이 어우러져 분위기가 정말 좋았습니다. 메뉴판을 달라고 했더니 메뉴판이 없다고 하더군요. 그런데 직원분이 40유로짜리 스타터와 메인 요리, 그리고 생선과 파스타로 구성된 두 번째 요리가 포함된 고정 가격 메뉴를 준비해 주겠다고 했습니다. 저희는 원하던 메뉴는 아니었지만, 조금 더 저렴한 메뉴를 위해 1인당 30유로를 내고 머물렀습니다. 음식은 괜찮았지만 특별할 건 없었습니다. 저는 이런 식의 서비스는 별로 좋아하지 않았고, 가격 대비 만족스러운 식사를 하지 못했다고 생각했습니다. 직원들은 친절하고 세심했습니다. 다시는 가고 싶지 않습니다. (원문) Dining in Sicily is always an adventure. This location had seating outside in a alley/courtyard. The atmosphere was interesting with lights hanging above and music playing. When we asked for a menu we were told there isn't one. Ok? The server told us they will prepare a fixed price menu for 40 euros of a starter along with a main and second dish of fish and pasta. This was not what we wanted but chose to stay for something a little less and paid 30 euros per person. While the food was fine it was not anything special. I was not a fan of this type of tactic and felt we did not receive a great value. The staff was friendly and attentive. I don't feel I would go there again.

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 25년 동안 시칠리아에서 휴가를 보내면서 접해 본 시칠리아 트라토리아 중 단연 최고였습니다. 음식은 정통하고, 정통하며, 고대 풍미를 그대로 간직한 고급 재료를 사용합니다. 직원들은 매우 친절했고, 특히 주인 살비노는 손님들에게 친절한 조언을 해주고 마치 집처럼 편안하게 해 주었습니다. 아들과 저는 시아카에 머무는 동안 매일 밤 그의 레스토랑에서 식사를 했는데, 매일 저녁 수년 전 시칠리아 요리 전통을 고수하는 맛있는 음식을 제공했습니다. 시아카에 다시 간다면 꼭 이곳에 들를 것입니다. (원문) Questa è veramente una delle migliori trattorie siciliane che in 25 anni di vacanze in Sicilia, ho avuto modo di conoscere. Cibo genuino, autentico con ingredienti di grande qualità che rispecchiano le ricette di antichi sapori. Il personale molto accogliente, in particolare Salvino, il proprietario, che sa consigliare gli ospiti facendoli sentire a casa. io e mio figlio abbiamo cenato tutte le sere in cui ho soggiornato a Sciacca presso il suo ristorante facendoci provare ogni sera qualcosa di gustoso nel vero rispetto della tradizione culinaria siciliana di tanti anni fa. Se tornerò a Sciacca, farò di sicuro tappa qui.

(Google 번역 제공) 저는 항상 모든 사람에게 두 번째 기회를 준다는 말로 시작하겠습니다. 하지만 이번에는 예외를 두겠습니다. 다시는 이곳에 가지 않을 겁니다. 주인은 정해진 메뉴를 제시, 아니 강요하는 스타일인데, 메뉴 마지막에 가격을 알 수 있습니다... 계산서를 건네주면 그 이유를 알게 되죠. 옆집은 사람이 많은데 여기는 거의 비어 있어서 놀랐는데, 리뷰를 먼저 확인하지 않은 제 잘못이었습니다. 저녁 식사는 모듬 생선구이만 남겼는데, 괜찮았습니다. 나머지는 바나 테이크아웃 전문점에서 쉽게 찾을 수 있는 음식들이었습니다. 관광 도시라면 이런 가게는 운영을 금지해야 합니다. (원문) Premetto che do sempre una seconda possibilità a tutti ma stavolta farò un eccezione: non ci tornerò mai più. Il proprietario propone o per meglio dire impone, un menù fisso il cui prezzo lo scopri alla fine..e dopo che ti presenta il conto capisci il perché. Mi straniva anche il fatto che il locale accanto era strapieno e questo era praticamente vuoto ma questa è stata colpa mia che non mi sono informato prima attraverso le recensioni. Della cena salvo solo la grigliata mista di pesce che era buona, il resto era cibo che si trova tranquillamente nei bar o gastronomie da asporto. Una città turistica dovrebbe vietare l'esercizio a questi locali.

(Google 번역 제공) 평균 이하의 평점은 당연합니다! 안타깝게도 너무 늦게 깨달았습니다. 형편없고 불친절한 서비스. 음식은 보기에도 좋지 않았고 보기에도 별로였습니다. 생선은 너무 익혀져 있었고 소금 간이 너무 심했습니다. 다른 곳에서 커피와 그라파를 먹어서 쓴맛을 중화했습니다! (원문) Die unterdurchschnittlichen Bewertungen sind gerechtfertigt! Leider haben wir dies zu spät erkannt. Schlechter, unfreundlicher Service. Das Essen lieblos und optisch wenig ansprechend angerichtet. Der Fisch war übergart und übersalzen. Den Caffè und den Grappa zum Neutralisieren haben wir woanders genommen!

(Google 번역 제공) 매우 부정적인 경험을 했습니다. 저희는 Cappellino에서 19명의 일행이었습니다. 그들은 애피타이저와 메인 코스로 구성된 고정 메뉴를 제공했습니다. 애피타이저는 형편없었고, 1인당 빵 부스러기 하나밖에 나오지 않았고, 모두 식초 맛이었습니다. 메인 코스는 양과 질이 형편없었습니다(새우 한 마리, 오징어 한 조각, 그리고 작은 황새치 튀김 한 조각씩). 그럼에도 불구하고 셔벗 한 티스푼이 나왔습니다. 커피는 종이컵에 담겨 나왔습니다. 우리는 배고픈 채로 나왔습니다. 계산서는 엄청나게 비쌌습니다: 1인당 37유로. 강력 추천하지 않습니다. 먼저 메뉴를 물어보세요. (원문) Abbiamo avuto una esperienza molto negativa . Siamo stai da Cappellino un gruppo di 19 persone . Hanno proposto menù fisso antipasto e secondo . Antipasto scarso con appena un briciolo a persona tutto acetoso Secondo da considerare di minima quantità . E qualità (un gambero, pezzo di calamaro e pezzettino di pesce spada fritto per uno Deserto un cucchiaino di sorbetto . Caffè servito in bicchieri di carta . Siamo usciti affamati Il conto salatissimo 37€ a persona DA SCONSIGLIARE PROPRIO . CHIEDETE PRIMA IL MENÙ .

(Google 번역 제공) 호텔에서 추천해준 시아카의 유서 깊은 페이스트리 바를 방문해보았습니다. 시아카 전통의 전형적인 과자를 맛볼 수 있는 곳이에요. 우리는 정말 특별한 디저트인 쥐알을 먹어보았습니다. 디저트는 그 자리에서 신선하게 만들어지니 꼭 맛보세요. (원문) Consigliati dalla struttura abbiamo provato questo bar pasticceria storico di sciacca, nella quale gustare dolci tipici della tradizione saccense. Noi abbiamo provato l'ova murina, davvero un dolce particolare e da scoprire. Il dolce viene preparato fresco sul momento, nota da apprezzare.

(Google 번역 제공) 저를 서빙해 주신 젊은 직원분은 정말 친절하시고 박식하셨어요. 시칠리아 디저트 대부분에 대한 설명을 잘 해주셨어요. 사카(Sacca)에서 만든 오바 무레나(Ova Murena) 디저트를 먹어봤는데, 정말 맛있었어요. 가격도 완벽했어요. (원문) Il ragazzo che mi ha servito veramente gentilissimo e preparato: mi ha spiegato l’origine della maggior parte dei dolci siciliani. Ho assaggiato la loro Ova Murena, dolce saccense, e devo dire che era una delizia per il palato. Prezzi perfetti.

(Google 번역 제공) 카놀리, 쿠치텔레, 그리고 샤카의 대표적이고 특별한 디저트인 오바 무리나를 먹어봤습니다. 모두 정말 신선하고 맛있었습니다. 친절하고 도움이 되는 주인분께서 오바 무리나의 오랜 유래와 만드는 법에 대해 자세히 설명해 주셨습니다. 샤카를 지나가신다면 꼭 들러보세요. 정말 만족하실 거예요. (원문) Abbiamo assaggiato Cannoli, Cucchitelle e Ova Murina, quest' ultimo é un dolce tipico ed esclusivo di Sciacca. Tutti di un freschezza e bontà assoluta. Il titolare, gentile e disponibile ci ha raccontato le antiche origini della Ova Murina e di come le preparano . Se passate da Sciacca andateci e ne rimarrete entusiasti.

(Google 번역 제공) 무엇보다 셰프님이 정말 친절하고 훌륭하세요. 제품과 그 역사를 자부심과 헌신으로 설명해 주시는데, 무엇보다 맛이 정말 훌륭해요! 정말 만족스러워서 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Vorweg: Der Chef ist ein toller, sehr freundlicher Mensch. Mit Stolz und Hingabe erklärt er seine Produkte und deren Geschichte und darüber hinaus schmecken diese auch noch hervorragend! Wir sind begeistert und wir kommen garantiert wieder.

(Google 번역 제공) 시아카에 있는 전통 시칠리아 페이스트리 가게입니다. 정성껏 만들고 다양한 종류가 있는 쿠키아레디를 꼭 맛보세요. 직원들은 친절하고 도움을 많이 줍니다. 근처에 넓은 주차장이 있는 광장도 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Pasticceria di tradizione siciliana a Sciacca. Provati i cucchiareddi, ben fatti e con molte varianti. Personale gentile e disponibile. Nelle vicinanze c'è una piazza con molti parcheggi. Consigliatissima!!!

(Google 번역 제공) 아주 좋았어요. 칸놀리, 아몬드 페이스트, 전형적인 샤카 디저트 등 모두 훌륭했고, 특히 서빙을 해주신 젊은 사장님의 친절함이 최고였습니다. (원문) BUONISSIMO. Cannolo, pasta di mandorle, dolci tipici di Sciacca, tutto eccellente e non di meno la cordialità e gentilezza del ragazzo che ci ha serviti

(Google 번역 제공) La Favola는 특별한 페이스트리 가게입니다. 고대 사센세 특산품인 무리나 오바를 맛볼 수 있는 몇 안 되는 곳 중 하나입니다. 모든 디저트는 바로 옆 작업장에서 장인의 손으로 직접 만들어집니다. 올 때마다 커피 준비도 잘 되어 있었어요. 친절하고 세심한 직원. (원문) La Favola è una pasticceria speciale. È uno dei pochi posti dove si può assaggiare l’ova murina, l’antica specialità saccense. Tutti i dolci sono realizzati in modo completamente artigianale nel laboratorio accanto. La preparazione del caffè è anche stata buona ogni volta che ci sono venuto. Personale simpatico e premuroso.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 매우 불쾌한 상황에 대해 부정적인 리뷰를 남기게 되었습니다. 화장실에 가는 도중, 직원들이 *아직 안에 알몸인* 사람들이 있는 화장실 문을 *열어* 버렸습니다. 노크도, 확인도 없이 말이죠. 방 안에 있던 사람들에게 *매우 당황스럽고 무례한* 순간이었습니다. 그런데 웨이트리스가 인사도 없이 화장실에 들어갔다고 (사실이 아니었습니다) 그리고 제가 술을 좋아한다고 (화장실을 사용한 후 마시겠다고 분명히 말했잖아요) 욕을 했습니다. 이런 행동은 *용납할 수 없습니다*. 특히 공공장소에서는 더욱 그렇습니다. 시설 측에서 조치를 취하고 직원을 교체하기를 바랍니다. (원문) Purtroppo devo lasciare una recensione negativa per una situazione molto spiacevole. Mentre stavamo andando in bagno, il personale ha *aperto le porte dei servizi occupati*, con persone *ancora dentro e nude*, senza nemmeno bussare o controllare. È stato un momento *molto imbarazzante e irrispettoso* per chi si trovava lì. Poi la cameriera ci ha rimproverato per essere entrati nel bagno senza salutare (cosa non vera) e perché dove amo consumare ( noi abbiamo detto esplicitamente che avremmo consumato dopo l’utilizzo della toilette). Un comportamento del genere *non è accettabile*, soprattutto in un luogo pubblico. Spero che il locale prenda provvedimenti e cambi personale.

(Google 번역 제공) 샤카 피아차에 있는 아주 멋진 바입니다. 사장님도 매우 친절하시고요. 맛있는 아란치니 (원문) Very nice bar at the Piazza in Sciacca. Very friendly boss. Good arancini

(Google 번역 제공) 저희는 세 명이었고, 빈 테이블에 앉아 그라니타 세 잔을 주문할 생각이었습니다. 웨이터가 다가와 잠깐 인사를 건넨 후, 뭔가를 먹었을 때만 테이블을 치워주겠다고 했습니다. 뭔가를 먹으러 온 걸 생각하면 정말 어처구니없는 말이었습니다! 안타깝게도 샤카에서 비슷한 사건이 처음은 아닙니다. 샤카에서는 고객을 예의 바르게 대접받아야 할 존재라기보다는 귀찮은 존재로 여기는 것 같습니다. 이 도시는 관광 잠재력이 매우 큰데, 이런 태도는 환영받지 못하는 이미지를 심어줍니다. 게다가 80년대 스타일 잔에 담긴 뽕나무 그라니타는 완전히 얼어붙어 있었고, 불쾌한 뒷맛 때문에 더욱 끔찍한 경험을 했습니다. (원문) Eravamo in tre, ci siamo seduti a un tavolo libero con l’intenzione di ordinare tre granite. Il cameriere si è avvicinato e, dopo una veloce accoglienza, ci ha detto che avrebbe pulito il tavolo solo se avessimo consumato. Una frase assurda, considerando che eravamo lì proprio per consumare! Purtroppo a Sciacca non è la prima volta che capitano episodi simili, dove sembra che il cliente venga visto più come un fastidio che come una persona da servire con cortesia. Un peccato enorme, perché il potenziale turistico della città è alto, ma atteggiamenti come questi danno un’immagine poco ospitale. In più, la granita ai gelsi servita in una coppa stile anni ‘80 era completamente congelata, con un retrogusto poco gradevole che ha reso l’esperienza ancora peggiore.

(Google 번역 제공) 조용한 평일 오후 중반에 방문했습니다. 그때 문을 연 곳이 여기뿐인 것 같았습니다. 아란치니는 정말 맛있었고, 마리아노 로시 광장의 분위기는 정말 편안했습니다. 다음 날 저녁에 다시 와서 젤라토를 즐겼습니다. 직원들은 정말 친절하고 도움이 많았습니다. (원문) Came here on a quiet weekday mid afternoon. Seemed like the only place open at the time. The arancini were very tasty. The atmosphere by the Piazza Mariano Rossi was very relaxing. We came back in the evening the next night and enjoyed a Gelato. Very friendly and helpful staff.

(Google 번역 제공) *1/5점* "정말 실망스러운 경험이었어요! 화장실에 가려고 바에 들어갔는데, 정말 무례한 웨이트리스가 저를 맞이했어요. 화장실 문을 열자마자 인사도 안 하고 아무것도 주문하지 않았다고 잔소리를 했어요. 정말 믿을 수가 없었어요! 말하는 어조와 태도가 정말 용납할 수 없었어요. 이 바는 누구에게도 절대 추천하지 않을 거예요. 위생은 차치하고라도 서비스는 최악이고 직원들은 불친절했어요. 친절함과 예의에는 별점 0점입니다." (원문) *1/5 stelle* "Esperienza assolutamente deludente! Sono entrata nel bar per utilizzare il bagno e sono stata accolta da una cameriera estremamente scorbutica. Appena ha aperto la porta del bagno, mi ha rimproverata per non aver salutato e per non aver ordinato nulla. Incredibile! Il tono e il modo in cui mi ha parlato sono stati davvero inaccettabili. Non consiglio assolutamente questo bar a nessuno. Igiene a parte, il servizio è pessimo e il personale è maleducato. ZERO stelle per la gentilezza e la cortesia."

(Google 번역 제공) 화창한 날씨에 광장 나무 아래 야외 테라스에서 바다를 바라보며 아란치니를 맛있게 먹었습니다. 직원들은 정말 친절하고 다정했으며, 아란치니와 젤라토는 정말 훌륭했습니다. 가격도 매우 합리적이었습니다. (원문) Abbiamo consumato le nostre arancine nel dehor esterno sotto gli alberi della piazza in una splendida giornata di sole guardando il mare. Personale gentilissimo e simpatico, arancine e gelato eccellenti. Prezzi onestissimi.

(Google 번역 제공) 그라니타를 마시려고 들렀습니다. 네 명이서 각기 다른 맛을 주문했는데, 레몬 그라니타를 빼면 나머지 맛, 즉 블랙멀베리, 망고, 만다린은 평균 이하였습니다. 그라니타는 더 맛있었고, 가격도 적당했습니다. (원문) Ci siamo fermati per una granita, eravamo in quattro e ne abbiamo preso di gusti diversi, che dire, a parte quella al limone, le altre, gelsi neri, mango e mandarino erano sotto la media. Abbiamo mangiato granite migliori. Prezzi modici.

(Google 번역 제공) 특별히 눈에 띄지는 않지만 멋지네요. 미완성되거나 부패한 외관이 흥미롭습니다. 내부 장식은 아름답지만 훌륭하지는 않습니다. (원문) Non particolarmente eclatante, ma graziosa. Interessante la facciata incompiuta o decaduta. Belli gli ornamenti interni ma non eccelsi.

(Google 번역 제공) 건축학적으로나 매우 흥미로운 역사를 지닌 매우 흥미로운 교회입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Bardzo ciekawy architektonicznie i z bardzo ciekawą historią Kościół. Warty odwiedzenia.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회 🇮🇹🔝 (원문) Una bella chiesetta 🇮🇹🔝

(Google 번역 제공) 우주에서도 정말 인상적인 교회입니다. 고대지역 입구에서 볼 수 있는 (원문) Chiesa veramente imponente anche in spazio. Visibile all'ingresso della zona antica

(Google 번역 제공) 귀중하고 매우 아름답고 세부 사항에 관심을 기울입니다. (원문) Preziosa molto bella e curata nei particolari

(Google 번역 제공) 이 교회는 잘 관리된 고대 교회로, 매우 가까운 곳에 방문할 수 있는 다른 유적지와 바와 레스토랑이 있는 역사 중심지에 위치해 있습니다. 역사적인 중심지는 교통이 폐쇄되어 있지 않기 때문에 대중교통이나 도시 외 교통수단을 이용해 교회에 쉽게 접근할 수 있습니다. 근처에 주차장이 있습니다. 교회가 항상 열려 있는 것은 아니지만 여름 오후에는 보통 오후 6시 30분에 방문할 수 있습니다. (원문) È una chiesa antica, ben tenuta, ubicata nel centro storico con vicinissimi altri siti storici da visitare, ma anche bar e ristoranti. Il centro storico non è chiuso al traffico, pertanto la chiesa può essere facilmente raggiunta con mezzi di trasporto cittadini e non, vicino ad essa si trova un parcheggio. Non sempre la chiesa è aperta, ma nel pomeriggio estivo solitamente alle ore 18.30 la si può visitare.

(Google 번역 제공) 같은 이름의 광장에 있는 작은 교회입니다. 파사드는 미완성되었거나 원래 구조의 일부가 손상되었지만, 샤카에서는 대부분의 기념물이 완전히 방치된 것처럼 보이는 만큼 남아있는 부분은 잘 보존되어 있습니다. 내부 또한 잘 관리되어 있으며, 특히 영적인 분위기가 물씬 풍깁니다. (원문) Piccola Chiesa sull'omonima piazza. La.facciata é incompiuta o ha perso qualcosa, ma quel che resta é ben tenuto per essere a Sciacca, dove la maggior parte dei monumenti sembra in uno stato di completo abbandono. Anche l'interno é ben tenuto con un'atmosfera di particolare spiritualitá.

(Google 번역 제공) 필요한 모든 것을 갖춘 훌륭한 생선 가게. 좋은 서비스, 신선한 상품 및 정상 가격. 이탈리아에는 그런 것이 많지 않습니다. (원문) Toller Fischladen mit allem was man braucht. Netter Service, frische Ware und normale Preise. Es gibt nicht viel vergleichbares in Italien.

(Google 번역 제공) 나는 더 좋고 신선한 생선을 기대했지만 조심하세요. 카운터가 너무 "잘 관리"되지는 않습니다! (원문) Mi aspettavo meglio, pesce fresco ma attenzione i banchi non troppo “curati”!

(Google 번역 제공) 완전한 황폐함, 한때 어선이 정박하는 노점으로 가득 차있었습니다. 내가 도착했을 때 어시장 가격으로 판매되는 어선은 단 3척뿐이었습니다. 위기의 영향이겠지만 훨씬 나아질 것이라고 기대했습니다. (원문) Desolazione totale,una volta era pieno di bancarelle con pescherecci che sbarcavano. Al mio arrivo solo 3 pescherecci che vendevano a prezzo di pescheria,sarà l'effetto crisi ma mi aspettavo di molto meglio

(Google 번역 제공) 화려하고 아름다운 물고기와 슈퍼 가격, 축하합니다! (원문) Spettacolare, bellissimo pesce e prezzi super, complimenti!

(Google 번역 제공) 생선을 사러 이 가게에 가기 위해 팔레르모에서 시아카까지 산책을 했는데 만족스러웠습니다. (원문) Ho fatto una passeggiata da Palermo a Sciacca per recarmi in questo negozio per comprare il pesce, e ne sono rimasto soddisfatto.

(Google 번역 제공) 어부들은 잡은 것을 가지고 도착하여 항구 부두에 있는 상자로 판매합니다. (원문) Les pêcheurs arrivent avec leur pèche et la vendent par caisse sur les quais du port.

(Google 번역 제공) 지구의 창자에서 수증기는 섭씨 40도 이상 상승하여 본질적으로 천연 함맘인 2개의 동굴로 곧장 도착합니다. 자연과 종교의 힘이 결합된 놀라운 곳입니다. San Calogero가 거주하는 장소를 감상할 수 있습니다. 그가 살았던 동굴에 들어가 순례자들을 치료했습니다. 불행하게도 시칠리아의 스파 현실은 크로체타 정부에 의해 파괴되었습니다. 하지만 증기의 치유력을 직접 느끼고 싶다면 꼭 가보세요. 동굴 바로 옆에는 정말 아름다운 작은 대성당이 있습니다. 적극 추천 방문 (원문) Dalle viscere della terra , risalgono vapori acquei ad oltre 40 gradi centigradi e arrivano dritto in 2 grotte che sostanzialmente sono degli hammam naturali. È un luogo incredibile che unisce la forza della natura e la religione. Potrete ammirare i luoghi abitati da San Calogero. Entrare nella grotta dove lui viveva e guariva i pellegrini. Purtroppo la realtà termale in Sicilia è stata distrutta dal governo Crocetta , ma se volete andare a respirare il potere terapeutico del vapore andate assolutamente. Proprio accanto alle grotte sorge la Basilica minore che è davvero bella. Visita consigliatissima

(Google 번역 제공) 수년이 지난 후, 비록 짧은 방문일지라도 Sciacca Città dei 5 sensi 협회는 시칠리아 지역과 Sciacca 지방 자치 단체의 후원을 받아 지역 사회에 독특한 경험을 재현할 수 있는 가능성을 제공했습니다. 그리고 "마술" 부분에서는 몬테 크로니오(Monte Kronio)의 암시적인 난로에 접근할 수 있습니다. 제가 진심으로 바라는 치료 및 열 특성으로 항상 유명했던 장소가 대중에게 다시 개방되어 수세기 동안 지역 사회에 봉사해 온 주요 기능(스파 센터)을 수행할 수 있기를 바랍니다! 사람을 배려하는 것이 다른 이익보다 우선한다는 희망을 가지고! (원문) Dopo tanti anni, finalmente, anche se solo per un breve visita, l'associazione Sciacca Città dei 5 sensi, con il patrocinio della Regione Sicilia e del Comune di Sciacca, ha ridato alla comunità la possibilità di poter rivivere un esperienza unica, ed in parte "magica", accedere alle suggestive stufe del Monte Kronio. Un luogo da sempre rinomato per le sue proprietà terapeutico-termali che spero vivamente possa essere riaperto al pubblico e svolgere la sua funzione primaria (centro termale), che per secoli è stata al servizio della collettività! Con la speranza che la cura delle persone prevalga su altri interessi!

(Google 번역 제공) 장소의 유지 관리와 개선을 위해 노력하는 "Sciacca città dei 5ensi" 프로젝트의 자원봉사자들에게 축하를 보냅니다. 두 동굴에 들어가는 것은 놓칠 수 없는 경험입니다! 게다가 San Calogero 동굴에 대한 더욱 명확하고 교육적인 설명도 제공됩니다! (원문) Complimenti ai volontari del progetto "Sciacca città dei 5ensi" che si adoperano per la manutenzione e valorizzazione del luogo. E' un'esperienza da fare assolutamente quella di entrare nelle due grotte! In più chiara e edotta spiegazione sulla grotta di San Calogero!

(Google 번역 제공) 인터넷에는 열려 있다고 하지만, 결국 방문은 무산되었습니다. 모든 것이 닫혔습니다. 긴 여행이 참 아쉽네요. 다시는 안해!!!!!!!! (원문) Obwohl im Internet geöffnet steht, war der Weg umsonst. Alles geschlossen. Schade um den weiten Weg. Nie wieder!!!!!!!

(Google 번역 제공) 환상적인 자원봉사자들이 세계에서 유일무이한 자연의 광경을 접할 수 있게 만들었습니다. 방문해 주셔서 감사합니다. 토요일과 일요일 오전 10시부터 오후 12시까지만 오픈합니다. 수년간 문을 닫은 오래된 스파 현장을 방문해보세요! 부정적인 리뷰는 잘못된 사이트를 봤기 때문에 방문하지 못한 사람들에게서만 나옵니다. (원문) Dei volontari fantastici hanno reso fruibile un o spettacolo naturale unico al mondo. Grazie per la visita. Aperto solo Sabato e Domenica dalle 10 alle 12. Non sbagliate ad andare sul sito delle vecchie terme chiuse da anni! Le recensioni negative vengono solo da persone che non sono riuscite a visitarlo perché hanno guardato il sito sbagliato

(Google 번역 제공) 볼거리는 거의 없지만 가이드 역할을 하는 신사는 매우 도움이 되며, 관심이 있다면 그의 말을 듣고 방문을 흥미롭게 만드는 일화와 정보를 배울 수 있습니다. (원문) Poche cose da vedere, ma il signore che fa da guida è molto disponibile e, se interessati, basta ascoltarlo per apprendere aneddoti e informazioni che rendono la visita interessante.

(Google 번역 제공) 온천은 정말 환상적입니다. 극도로 높은 온도, 완전히 자연적인 온도, 스파 호텔 전체를 개장했지만 한 번도 사용되지 않은 채 방치되어, 귀중한 자원의 엄청난 낭비입니다. 무료 방문을 제공하려는 계획은 정말 훌륭합니다. (원문) Le stufe calde sono semplicemente spettacolari. Temperature elevatissime assolutamente naturali, un intero hotel termale inaugurato e mai utilizzato, spreco immenso di risorse uniche al mondo. Ottima l'iniziativa di farle visitare gratuitamente.

(Google 번역 제공) 1581년에 지어진 웅장한 기념비적 랜드마크로, 완벽하게 보존되어 있으며, 샤카의 통치 가문의 역사를 보여줍니다. (원문) Majestic monumental landmark from the 1581, fully preserved, narrating the history of Sciacca's ruling family.

(Google 번역 제공) 샤카에 있는 산 살바토레 문은 14세기에 지어졌으며 1581년에 재건되었습니다. 산 살바토레 교회 근처에 위치한 이 문은 샤카에서 가장 아름다운 풍경 중 하나입니다. 이곳에서 도시의 역사 지구로 들어가게 됩니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) La Porta San Salvatore a Sciacca è originaria del XIV secolo a fu ricostruita nel 1581. Situata vicino alla chiesa di San Salvatore, è uno degli scorci più suggestivi di Sciacca. Da qui si accede al centro storico della città. Consiglio di visitarla.

(Google 번역 제공) 아름다운 Sciacca, 아름다운 Piazza del Carmine 및 Porta San Salvatore. 마을의 다른 두 문인 Porta Palermo와 Porta di San Calogero도 방문하는 것이 좋습니다. 시아카의 5개 관문을 완성하려면 지금은 사라진 Porta Bagni와 Porta di Mare가 있어야 합니다. 약 1시간 정도 소요되는 시아카 3도어 루트를 추천드려요 (원문) Bella Sciacca, bella piazza del Carmine e Porta San Salvatore, consiglio di visitare anche le altre due porte della cittadina, Porta Palermo e Porta di San Calogero. A completare le 5 Porte di Sciacca ci sarebbero Porta Bagni e Porta di Mare, ormai Scomparse. Consiglio il percorso delle 3 porte di Sciacca, durata 1 ora circa

(Google 번역 제공) 항상 내 마음속에 Sciacca ❤️ (원문) Sempre nel mio cuore Sciacca ❤️

(Google 번역 제공) 문은 아주 잘 보존되어 있습니다 (원문) Porta molto ben conservata

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 흥미로운 고급 장신구를 입고 있어요. 아랍 스타일은 아니더라도 그 영향은 분명합니다. (원문) Porta davvero bella e interessanti i pregevoli ornamenti. Evidente l’influenza se non addirittura la fattura araba.

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하고 현대적인 캠핑. 넓은 평지이지만 캠프장은 테라스식입니다. 저녁 9시부터 밤 11시까지 조명도 없고 어둠 속에서의 움직임도 없는 캠핑카 서비스는 즐겁지 않습니다. 아름다운 코인 샤워 시설에 온수가 부족하다는 점은 아쉽습니다. 환상적인 바다, 중앙까지 유료 셔틀. (원문) Camping molto pulito e moderno. Piazzole di grandi dimensioni in piano ma il campeggio si sviluppa a terrazza. Camper service regolato da orario 21,00/23,00 senza illuminazione e fare manovra al buio non è piacevole. Peccato la mancanza di acqua calda ai servizi che sono bellissimi.Docce a gettone. Mare fantastico, navetta a pagamento per il centro.

(Google 번역 제공) 시립 빌라는 Sciacca시의 역사적인 장소 중 하나이며, 수년 동안 항상 산책을 하거나 앉아서 스낵을 즐기거나 테라스에서 탁 트인 전망을 감상하며 항구와 바다와 함께 자연에 잠긴 점심 도시락을 즐길 수 있는 이상적인 장소입니다. 수년 동안 제대로 관리되지 않아 방치되고 가치가 제대로 평가되지 않았다는 단순한 사실에 별 3개를 드립니다. (원문) La villa comunale è uno dei posti storici della città di Sciacca, da anni sempre posto ideale per una passeggiata o dove sedersi per gustarsi una merenda o un Pranzo al sacco immersi nella natura con il porto e il mare come panoramica della terrazza. Do 3 stelle per il semplice fatto che negli anni non è stata curata come si deve, risultando così trascurata e non valorizzata come dovrebbe essere.

(Google 번역 제공) 멋진 거위와 오리 몇 마리만 있는 작은 연못이 있는 아름답고 작은 빌라입니다. 바다의 경치와 전사자 기념비가 아름답습니다. 불행하게도 이 빌라는 마땅히 관리를 전혀 받지 못하는 듯한 인상을 주지만, 여전히 들어가서 내부를 돌아다니며 시간을 보낼 가치가 있습니다. (원문) Bella e piccola villa con un piccolo laghetto con giusto un paio di oche e anatre simpatiche. Bellissimo l'affaccio sul mare e il monumento ai caduti in guerra. Purtroppo la villa dà l'impressione di non essere per nulla curata come meriterebbe, vale comunque la pena entrarci e spendere del tempo per passeggiarci dentro.

(Google 번역 제공) 귀여운 거위가 꽥꽥거리는 아름다운 연못이 있는 넓은 시립 별장. 먼지, 방치, 기물 파손 등 부패로 방치된 위치의 참으로 비참한 상황입니다. 타락한 자들에게 헌정된 보잘것없는 예술 작품은 모든 것을 침범하는 잡초들 사이에서 두드러집니다. 역사적 공익을 어떻게 돌볼지 모르고 관광객들에게 불편을 끼치고 있는 지자체로서는 참으로 부끄러운 일이고, 그런 부끄러움을 당할 자격도 없는 사코 주민들의 입장에서는 부끄러운 일입니다. (원문) Villa comunale, ampia, con un bel laghetto, dove starnazzano delle simpatiche oche. Situazione davvero deprecabile, della location, lasciata al degrado, con sporcizia, incuria, vandalismo. La povera opera d'arte, dedicata ai Caduti, spicca, tra le erbacce, che invadono tutto. Una vera vergogna per il Comune, che non sa prendersi cura di un bene comune storico, procurando disagi ai turisti, e onta al popolo saccense, che non merita tale onta

(Google 번역 제공) 완전히 방치된 곳이었습니다. (샤카 시 전체가 그렇듯) 청소와 관리가 전혀 안 되어 있었습니다. 이제 무능한 시 행정에 맡겨진 마을로서는 치욕적인 일입니다. 저는 그들이 공동주택 관리조차 맡게 하고 싶지 않습니다. (원문) Luogo abbandonato a se stesso. Manca la pulizia e la manutenzione (così come in tutta la città di Sciacca). Una vergogna per una cittadina oramai rassegnata ad una amministrazione comunale incapace. Non gli farei gestire neppure un condominio.

(Google 번역 제공) 중앙 지역에 위치한 작은 녹색 폐는 앉거나 산책을 하며 휴식을 취할 수 있습니다. 빌라의 유지 관리는 최소한으로 줄어들며 많은 구역, 특히 탁 트인 테라스 구역을 개조해야 합니다. (원문) Situato in zona centrale, un piccolo polmone verde dove sedersi o fare una passeggiata per rilassarsi. La manutenzione della villa è ridotta al minimo, molti settori andrebbero ristrutturati in particolare la zona della terrazza panoramica.

(Google 번역 제공) 시아카에 위치한 빌라 코무날레 하버 뷰는 환상적인 바다 전망과 활기차고 고풍스러운 항구가 바로 보이는 매력적인 푸르른 보석입니다. 연못과 친절한 거위들이 있는 이 공원은 잠시 머물고 싶은 마음을 불러일으키며, 피크닉이나 테이크아웃을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. ⸻ ✅ 장점: • 바다와 항구의 탁 트인 전망 - 특히 일몰 무렵 사진 촬영에 좋습니다. • 연못과 휴식을 취할 수 있는 조용하고 푸른 환경. • 편리한 위치: 도심과 가까워 산책 전 잠시 들러보기에 좋습니다. ⸻ ⚠️ 개선의 여지가 있는 부분: • 관리 부족: 많은 방문객들이 방치된 녹지, 무성하게 자란 화단, 전반적인 관리 부족에 대해 불만을 토로합니다. • 편의시설 부족: 위생 시설과 기반 시설이 오래되었거나 사용할 수 없습니다. ⸻ 📝 결론: 짧고 편안한 휴식을 원한다면 빌라 코무날레 하버 뷰(Villa Comunale Harbor View)를 강력 추천합니다. 아름다운 전망과 자연환경이 진정한 매력을 선사합니다. 하지만 완벽하게 관리된 공원을 기대한다면 약간 실망할 수 있습니다. 하지만 분위기와 위치가 많은 작은 단점을 상쇄합니다. 별 5개 만점에 4개: 매력적이고, 정통적이며, 다소 무성하게 자라 있어 시칠리아의 정수를 보여줍니다. (원문) Die Villa Comunale Harbor View in Sciacca ist ein charmantes, grünes Kleinod mit fantastischer Meersicht und direktem Blick auf den quirlig-urigen Hafen. Der Park, mit Teich und einigen zutraulichen Gänsen, lädt zum Verweilen ein – ideal, um ein mitgebrachtes Picknick oder Take‑away zu genießen . ⸻ ✅ Positives: • Panoramablick aufs Meer und den Hafen – großartig für Foto‑Momente, besonders bei Sonnenuntergang . • Ruhige, grüne Umgebung mit Teich und Gelegenheiten zum Ausruhen . • Praktisch gelegen: nah am Zentrum, idealer Stop vor einem Bummel . ⸻ ⚠️ Aspekte mit Verbesserungspotenzial: • Unzureichende Pflege: Viele Besucher klagen über vernachlässigte Grünflächen, überwucherte Beete und allgemein fehlende Wartung . • Eingeschränkte Ausstattung: Sanitäre Anlagen und Infrastruktur sind veraltet oder nicht nutzbar . ⸻ 📝 Fazit: Für einen kurzen, entspannenden Halt ist die Villa Comunale Harbor View sehr empfehlenswert – der Ausblick und die Natur bieten echten Charme. Wer jedoch einen perfekt gepflegten Park erwartet, wird leicht enttäuscht. Atmosphäre und Lage entschädigen aber viele kleine Mängel. 4 von 5 Sternen: liebenswert, authentisch, etwas verwildert – und damit ganz sicilianisch.

(Google 번역 제공) 빌라는 그곳에서 매우 좋으며 전망이 마치 작은 정글에 있는 것처럼 느껴집니다. 단지 그것에 대한 단어가 없습니다. (원문) Die villa ist sehr schön dort und die Aussicht erst man fühlt wie in einem kleinen Dschungel. Hab einfach keine Wörter dafür.

(Google 번역 제공) 시아카에 있는 카페 로시에 들렀는데 정말 맛있었어요. 젤라토를 곁들인 브리오슈 두 개(피스타치오와 초콜릿)와 그라니타 두 개(레몬과 아몬드)를 먹었어요. 그라니타는 시칠리아에서 먹어본 것 중 단연 최고였어요. 시아카, 카타니아, 팔레르모에서도 여러 그라니타를 먹어봤지만, 그라니타는 가장 크고 부드러우면서도 상큼했어요. 젤라토를 곁들인 브리오슈는 양이 푸짐했고, 아이스크림은 정말 크리미하고 맛있었어요. 서비스는 빠르고 세심했고, 분위기는 현지 분위기가 물씬 풍기며 따뜻했고, 가격도 매우 저렴했어요. 심지어 사람들이 아페롤 스프리츠를 즐기는 모습도 봤는데, 정말 맛있어 보였어요. 전체적으로 10점 만점에 10점! 시아카에 가면 꼭 들러야 할 곳이에요! (원문) We stopped at Café Rossi in Sciacca and absolutely loved it. We had two brioches with gelato (pistachio and chocolate) and two granitas (lemon and almond). The granitas were easily the best we’ve had in Sicily – and we’ve tried many in Sciacca, Catania, and Palermo. They were the biggest, smoothest, and most refreshing. The brioche with gelato was massive, with super creamy and delicious ice cream. Service was quick and attentive, the atmosphere was local and welcoming, and prices were very affordable. We even noticed people enjoying Aperol spritzes that looked amazing. Overall, 10/10 – a must-stop in Sciacca!

(Google 번역 제공) 칼로게로는 뛰어난 안목으로 고객을 맞이합니다. 그가 선보이는 모든 요리는 훌륭하고, 모든 사람에게 세심한 주의를 기울여 주기 때문에 마치 집에 온 듯한 편안함을 느낄 수 있습니다. 6일간 머무는 동안 하루에 두 번씩 바를 방문하며 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. 바에서 일하는 직원들은 모든 사람에게 정시에 서비스를 제공하기 위해 서두르며, 정말 친절합니다. (원문) Calogero accoglie i suoi clienti con un savoir faire impressionante. Qualsiasi prelibatezza proposta è eccellente, ha un occhio di riguardo particolare per tutti e ci si sente subito a casa. In sei giorni di permanenza abbiamo frequentato il bar due volte al giorno con enorme piacere. I ragazzi che lavorano da lui corrono per servire tutti in tempo e sono carinissimi.

(Google 번역 제공) 카운터 뒤에서 서빙하는 금발 여자의 무례함에 별 하나 드릴게요. 거만하고 짜증 나고, 무엇보다 짜증 나요. 아이스크림 카운터에 맛 라벨도 없는 걸 보면, 서빙이나 정보 안내를 할 때 짜증 난 표정을 보니 제가 할 수 있는 최소한의 부탁은 해야 할 것 같아요. 음, 솔직한 조언을 하나 드릴게요. 직장을 바꾸고, 화장은 하지 말고, 가게 안쪽에 있는 게 좋을 거예요. 분명 더 좋은 인상을 줄 거예요!! 안녕, 코루!! (원문) Do una stella per la maleducazione della signora bionda addetta al servizio dietro al bancone. Arrogante, infastidita ma soprattutto fastidiosa, nel vedere la sua espressione scocciata nel servirti o darti informazioni, dato che il bancone dei gelati è privo di cartellini che indicano quantomeno il gusto mi sembra il minimo chiedere a lei .Beh voglio darle un consiglio spassionato, cambi mansione, eviti di truccarsi e rimanga nel retro del negozio fa sicuramente più bella figura!! Ciao Corù!!

(Google 번역 제공) 정말 안타까운데, 그라니타를 먹으려고 이 바에 앉았는데, 15분 동안 파리 때문에 바글바글하고 테이블도 지저분해서 누가 주문해 줄지 기다리는 동안 테이블 서비스가 없다는 걸 알게 됐어요. 그래서 들어가 봤는데 그라니타는 두 가지 맛밖에 없었어요. 저는 레몬맛을 골랐는데, 정말 먹을 수가 없었어요! 강력 추천합니다. (원문) Peccato non possa mettere di meno. Ci siamo seduti in questo bar per mangiare una granita. In attesa che venisse qualcuno per prendere l ordine, dopo 15 minuti tra mosche e tavolo sudicio scopriamo che non esiste il servizio al tavolo. A quel punto entro e scopro che ci sono solo due gusti di granita disponibili. Scelgo quella al limone. Immangiabile! Lo sconsiglio vivamente.

(Google 번역 제공) 무례한 직원, 아이스크림 카운터 뒤에 있던 여자 직원은 무례하고 거만했으며, 짜증 난 표정을 지었습니다. 아이스크림에는 맛을 구분하는 라벨이 없었고, 무슨 맛인지 물으면 짜증 난 척 대답했습니다. 게다가 아이스크림에는 다른 맛이 섞여 있었습니다. 만약 누군가 불내증이 있다면 어떻게 해야 할까요? 용납할 수 없습니다. (원문) personale maleducato,la ragazza dietro il bancone dei gelati scortese e arrogante , espressioni scocciate . Gelati senza cartellino per riconoscere il gusto e quando gli chiedi il gusto ti risponde in modo scocciato e oltretutto gelati mescolati con altri . E se qualcuno è intollerante? é inaccettabile .

(Google 번역 제공) 바는 다 별 5개를 줄 만하지만, 아이스크림 콘(정말 맛있는 아이스크림인데 말이죠)에 돈을 냈는데, 한 살배기 아이가 먹을 만큼의 양이었어요. 3.5유로는 정말 말도 안 되는 가격이었어요. 샤카가 관광 도시라고 해도 말이죠. 솔직히 체팔루나 타오르미나에서 제일 맛있는 아이스크림 가게에서도 그렇게 비싼 돈을 준 적이 없어요. (원문) Ho messo 5 stelle dovunque perché il bar le merita tutte però pagare un cono gelato (che coscientemente è un ottimo gelato ), che sembrava doverlo mangiare un bambino di 1 anno per la misera porzione, 3,50 euro è veramente assurdo benché Sciacca si possa ritenere una città turistica. Sinceramente non l’ho mai pagato così tanto neanche nella migliore gelateria di Cefalù o Taormina.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 추천받은 게 다 맞아요. 여기 그라니타랑 젤라또가 정말 맛있어요. 피스타치오와 헤이즐넛 젤라또에 브리오슈와 아몬드 그라니타를 곁들였어요. 정말 맛있었어요. 모든 게 다 좋았어요. 주인분들은 친절하고 도움이 많이 되세요. 강력 추천합니다. (원문) Spettacolo! Confermo quanto mi avevano consigliato.. Qui le granite ed il gelato sono veramente buone.. Noi abbiamo preso gelato pistacchio e nocciola con brioche e granita alla mandorla.. MOLTO BUONO il tutto.. Gestori gentili e disponibili Consigliatissimo

(Google 번역 제공) 시아카에 있는 로카 레지나에서 정말 즐거운 경험을 했습니다. 특히 세심하고 전문적이며 정말 친절한 주세페에게 찬사를 보내고 싶습니다. 며칠 후, 제가 주문해서 정말 마음에 들었던 칵테일을 기억해 주셨는데, 직접 만들어 주셨는데 정말 최고였습니다! 고객의 니즈와 취향에 이렇게 세심하게 신경 쓰는 사람은 흔치 않습니다. 또한, 훌륭한 페어링과 요리를 추천해 주시는 능력도 뛰어나며, 모든 일에 열정과 세심함을 보여줍니다. 진심으로 주세페에게 찬사를 보냅니다. 주세페 같은 분들이 정말 큰 변화를 만들어내고, 이곳을 더욱 특별하게 만들어 주십니다! (원문) Ho avuto un’esperienza davvero piacevolissima al Rocca Regina di Sciacca. Vorrei fare un particolare elogio a Giuseppe, un ragazzo attento, professionale e davvero gentile. A distanza di giorni si è ricordato del cocktail che avevo preso e che mi era piaciuto: me lo ha preparato personalmente e devo dire che è stato eccezionale! È raro trovare qualcuno così attento alle esigenze e ai gusti della clientela. Inoltre sa consigliare ottimi abbinamenti e piatti da gustare, dimostrando passione e cura in tutto ciò che fa. Complimenti sinceri a lui: persone così fanno davvero la differenza e rendono il locale ancora più speciale!

(Google 번역 제공) 시아카 중심부에 있는 이 진주 같은 곳에서는 바다 소리와 음악이 배경을 이루는 가운데, 마법 같은 분위기에 휩싸인 시대를 초월한 장소에서 직원들이 정성과 헌신으로 준비한 맛있는 칵테일을 마시고, 세련되고 진정한 바다의 맛을 느낄 수 있는 훌륭한 현지 제로 km 요리를 즐겨보세요... 로카 레지나는 시아카 마을의 진정한 진주로, 이 멋진 도시에 특별한 매력을 더해줍니다. (원문) Un luogo senza tempo ,immerso in un'atmosfera magica , tra il rumore del mare e la musica che fa da sfondo a questa perla nel cuore di sciacca, potrai sorseggiare i buonissimi cocktail preparati con cura e dedizione dal personale , e gustare ottimi piatti locali km zero ,ricercati e che sanno davvero di mare ... Rocca Regina è una vera perla per il paese di sciacca che da un plus in piu a questa meravigliosa città..

(Google 번역 제공) 환상적인 장소, 유능하고 친절한 직원, 누구나 접근 가능한 가격, 훌륭하고 신선한 음식, 우리가 갔던 경로를 설명하고 추천해준 주세페에게 감사드립니다. 꼭 다시 방문하겠습니다!! 또한 서비스와 테이블을 흠잡을 데 없이 깨끗하게 유지해 주신 로만에게도 감사드립니다! (원문) Posto fantastico, personale competente e simpatico, prezzi accessibili a tutti cibo ottimo e fresco, ringrazio Giuseppe per aver saputo spiegare e consigliare il percorso che abbiamo fatto, tornerò sicuramente!! Grazie anche a Roman per aver mantenuto il servizio e il nostro tavolo impeccabile!

(Google 번역 제공) 친구들과 함께 갔는데 정말 멋진 저녁 시간을 보냈습니다. 멋진 전망, 세련된 분위기, 그리고 많은 사람들. 서비스는 흠잡을 데가 없었고, 바로 집에 온 듯한 편안함을 느꼈습니다. 아름다움, 기쁨, 그리고 고요함을 느낄 수 있는 곳이었습니다. 특별한 환경에서 특별한 경험을 원하는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Ci sono stata con amici e abbiamo passato una serata splendida. Vista spettacolare, ambiente raffinato e tanta gente che lo frequenta con gusto. Il servizio è stato impeccabile, e ci siamo sentiti subito a casa. Un luogo dove si respira bellezza, allegria e serenità. Lo consiglio a chi cerca un’esperienza speciale in una cornice unica.

(Google 번역 제공) 바다와 맛이 어우러진 곳을 찾고 있다면 로카 레지나가 완벽한 목적지입니다. 아름다운 샤카에 위치한 이곳은 모든 요리와 모든 한 모금에 지중해의 아름다운 전망을 선사하는 독특한 경험을 제공합니다. 분위기가 세련되고 환영적이며, 특히 일몰 무렵의 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 메뉴는 정통 풍미와 가장 신선한 재료를 사용한 여행으로, 시칠리아 전통을 현대적인 방식으로 향상시키는 요리를 선보입니다. 해산물부터 엄선된 와인까지, 모든 선택은 품질에 대한 찬사입니다. 서비스는 흠잡을 데 없고, 세심하고 친절한 직원들 덕분에 매번 방문이 특별합니다. 낭만적인 저녁 식사든, 친구들과의 식전주든, 와인 한 잔과 함께하는 편안한 시간이든, 로카 레지나는 식사를 잊지 못할 경험으로 바꾸는 방법을 알고 있습니다. 바다가 단순한 배경이 아니라 매혹적인 감각적 경험의 필수적인 부분이 되는 곳입니다. 샤카에 가신다면 꼭 들러보세요! (원문) Se cerchi un luogo dove il mare si fonde con il gusto, Rocca Regina è la destinazione perfetta. Situato nella splendida Sciacca, questo locale offre un'esperienza unica, dove il panorama mozzafiato del Mediterraneo accompagna ogni piatto e ogni sorso. L'atmosfera è raffinata, accogliente, con una vista che lascia senza fiato, soprattutto al tramonto. Il menù è un viaggio tra sapori autentici e ingredienti freschissimi, con piatti che esaltano la tradizione siciliana in chiave moderna. Dai frutti di mare ai vini selezionati, ogni scelta è un omaggio alla qualità. Il servizio è impeccabile, con uno staff attento e cordiale che rende ogni visita speciale. Che sia per una cena romantica, un aperitivo tra amici o un momento di relax con un calice di vino, Rocca Regina sa come trasformare un pasto in un’esperienza indimenticabile. Un luogo dove il mare non è solo una cornice, ma parte integrante di un’esperienza sensoriale che conquista. Se sei a Sciacca, non puoi perdertelo!

(Google 번역 제공) 여기 정말 좋아요! 해변에 있어서 매력적인 곳이에요... 항상 음악이 나오고, 종종 라이브 공연도 하고요... 정말 친절한 직원들에 대해 이야기해 볼까요? 먼저 항상 곁에 있어 주는 팀 리더 CARMELO부터 시작할게요... 그리고 결단력, 전문성, 그리고 최고의 친절함으로 일을 완벽하게 처리하고 멋진 저녁을 보내게 해 주는 직원들에 대해 이야기해 볼게요... GIUSEPPE, SANDRO, FRANCESCA, MATTEO, ANDREA... 위로 (원문) Adoro questo posto! Locale suggestivo xke fronte mare… musica sempre presente, spesso anche dal vivo…. Vogliamo parlare del personale super simpaticissimo che ha? Inizio con il caposquadra CARMELO sempre presente… e passiamo ai ragazzi che con la loro grinta, professionalità e super simpatia portano avanti il loro lavoro e ti fanno passare ottime serate… GIUSEPPE, SANDRO, FRANCESCA, MATTEO E ANDREA… top

(Google 번역 제공) 제가 말할 수 있는 것은... 도시에서 가장 인상적이고, 숨 막힐 듯한 전망을 즐길 수 있는 멋진 장소이며, 친절하고 정중한 직원이 서비스를 제공한다는 것입니다! 식전주를 즐기기에 완벽한 장소이며, 저녁 식사도 가능합니다! 라이브 음악 밤, 모든 것, 그리고 그 이상... 간단히 말해서, 너무 많아요!! 카멜로는 왕이고 엘리자베스는 여왕님, 모든 남자들이 정말 멋지네요! 훌륭한 요리, 전통과 혁신이 조화를 이루는 곳. 5점 이상을 받을 만해요! (원문) Che dire…posto meraviglioso, il più suggestivo in città, dove godere di una vista mozzafiato, serviti da uno staff cordiale e amichevole! Il posto perfetto per un aperitivo, e perché no, anche una cena! Serate live music, di tutto e di più..insomma tooop!! Carmelo è il King ed Elisabetta la Queen, tutti i ragazzi sono fantastici! Grande cucina, mix di tradizione e innovazione. Merita di più di 5 stelle!

(Google 번역 제공) 특히 내부가 너무 예쁜 교회입니다. 외관은 매우 오래되었습니다. 사람의 손과 시간의 노력으로 가공된 응회암으로 만들어졌기 때문에 그 결과는 흥미로웠습니다. (원문) È una chiesa molto graziosa specialmente negli interni. La facciata è molto antica: È in tufo lavorato dalla mano dell’uomo e dal lavorio del tempo, il risultato è interessante.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 것들을 숨긴 아름다운 교회... 특히 그리스도의 십자가의 신성한 가시로 성물함을 강조합니다... 십자가, 수태고지 제단, 세례반이 아름답습니다. (원문) Una bella chiesa che nasconde delle cose molto belle... segnalo soprattutto il reliquiario con le sacre spine della croce di Cristo... bella la croce, l’altare dell’Annunciazione, il fonte battesimale

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 곳 (원문) Un luogo pieno di storia

(Google 번역 제공) 특히 내부가 매우 아름다운 교회입니다. 외관은 매우 오래되었습니다. 사람의 손과 시간의 노력으로 부드러워졌으며 결과는 흥미 롭습니다. (원문) Es ist eine sehr schöne Kirche, besonders im Inneren. Die Fassade ist sehr alt: Es ist von der Hand des Menschen und der Arbeit der Zeit aufgeweicht, das Ergebnis ist interessant.

(Google 번역 제공) 겸손하다. (원문) Humbling.

(Google 번역 제공) 수수하면서도 품격있고 밝은 인테리어가 돋보이는 교회. (원문) Church with modest yet tastefull and bright interior.

(Google 번역 제공) 뛰어난 목사가 이끄는 아름다운 현실 (원문) Una bellissima realtà guidata da un pastore eccezionale

(Google 번역 제공) 그 곳은 정말 낡고 슬프다. 엄청난 잠재력, 아름다운 전망과 주변 환경을 갖추고 있지만 방문하는 사람들이 버린 쓰레기와 쓰레기로 가득 차 있습니다. 시칠리아 사람들은 자신이 속한 아름다운 자연 지역을 관리하는 것을 좋아하지 않으며 쓰레기를 올바른 방법으로 처리하는 데 대한 책임감을 느끼지 않는 것 같습니다. 이 문제는 시나 지역 의회에서 처리해야 한다는 것을 알고 있습니다. 하지만 그렇지 않은 경우에는 시민들이 이를 조직할 권한이 있습니다. 동굴은 무기한 폐쇄되었다고 생각합니다. 이는 대중에게 공개되지 않는 또 다른 천연 자원입니다. (원문) The place is really rundown and sad. Great potential, beautiful views and surroundings, but full of rubbish and litter thrown by people visiting. It seems like Sicilian people do not like to take care of their areas of natural beauty, and do not feel responsible for disposing of their rubbish in the proper way. I know, this should really be taken care of by the town or regional council, but when it isn't the citizens have the power to organise it. The caves were closed, I think indefinitely, which is a shame, another natural resource that is closed to the public

(Google 번역 제공) 광경입니다... 수도원과 작은 박물관은 볼만한 가치가 있습니다. 매우 아름답고 흥미롭습니다... 아름다운 전경... 카페테리아가 기억납니다... 거리 집회에서... 오랜만이군요. (원문) es ist eine Sehenswürdigkeit...der Kloster und der kleine Museum sollten man sich anschauen sehr schön und interessant.. .ein wunderschöner Panoramablick.. erinnere mich an die Cafeteria.. an den Straßen Rally.. lang ist es her

(Google 번역 제공) 내가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 그리고 이것은 내가 그곳에서 태어나 자랐기 때문이 아니라, 자연과 고요함을 사랑하는 사람이 그런 곳을 사랑하지 않을 수 없기 때문입니다! (원문) Uno dei miei luoghi preferiti. E questo non perché ci sono nato e cresciuto ma perché un amante della natura e del silenzio non può non amare un posto simile!

(Google 번역 제공) 지중해 꼭대기에서 멋진 풍경. 나의 여행은 Dedalo's Mythology를 따라 여기서 끝났습니다. (원문) Wonderful landscape from the top on mediterranean sea. My journey ended here following Dedalo's Mythology

(Google 번역 제공) 도시와 바다의 탁 트인 전망을 감상하기 위해 방문할 수 있는 장소 (원문) Luogo da visitare per godere della ottima vista panoramica della città e del mare

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 풍경, 아름다운 바다, 친절하고 친절한 사람들이 관리하는 마힐리 해변 (원문) Paesaggio molto bello mare splendido lido mahili gestito da persone cordiali e gentili

(Google 번역 제공) 우수한 위생-위생 조건에서 (원문) In pesdime condizioni igienico-sanitarie

(Google 번역 제공) 당신의 경험을 설명해주세요 (원문) Descrivi la tua esperienza

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다. (원문) È una bellissima chiesa.

(Google 번역 제공) 전망이 멋진 곳 (원문) Posto con vista stupenda

(Google 번역 제공) 모든 것이 아직 양호한 상태임에도 불구하고 (원문) Nonostante tutto ancora in buone condizioni

(Google 번역 제공) 아름다운 기념물 (원문) Bellissimo monumento

(Google 번역 제공) 시아카 역사의 한 조각! (원문) Un pezzo di storia di Sciacca!

(Google 번역 제공) 암시적인 (원문) Sugestivo

(Google 번역 제공) 우연히 이 도자기 가게를 발견했는데, 시칠리아 휴가 중 가장 소중한 추억 중 하나가 되었습니다. 주인분들은 노년을 맞은 멋진 부부셨는데, 저희는 이탈리아어를 할 줄 몰랐지만 따뜻하고 편안하게 소통할 수 있었습니다. 지금도 마음이 따뜻해집니다. 도자기는 눈부시게 아름다우며, 밝은 색상과 세련되면서도 아늑한 디자인이 어우러져 마치 꿈결 같은 풍경을 떠올리게 합니다. 단순히 아름다운 물건을 사기 위해서가 아니라, 시칠리아의 샤카, 그리고 그곳의 멋진 사람들을 진정으로 경험하기 위해 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) We came across this ceramic shop by chance, but it became one of the most treasured memories of our holiday in Sicily. The owners are a wonderful couple in their golden years, and although we do not speak Italian, we had such warm and effortless communication with them. This still warms my heart to this day. The ceramics are stunning, with bright colours and designs that are both sophisticated and cosy, evoking dreamlike scenes. I definitely recommend visiting this place not just to buy something beautiful, but to truly experience Sciacca, Sicily and its wonderful people.

(Google 번역 제공) 시아카(Sciacca)의 역사적인 중심지에 있는 작은 장인 상점. 주인은 친절하고 도움이 됩니다. 고품질 도자기, 특정 조각, 짙은 갈색, 레몬, 문어, 접시, 색상...독특한 경험. 적극 추천합니다! (원문) Piccola bottega artigianale nel centro storico di Sciacca. Il proprietario è gentile e disponibile. Ceramica di qualità, pezzi particolari, testa di moro, limoni, polpi, piatti, colori...esperienza unica. Consigliatissimo!

(Google 번역 제공) 오랫동안 원하던 구매를 위해 오늘 방문했습니다. 예술적 제안에 익숙한 눈을 즐겁게 해주는 곳으로, 색상과 우아하고 세련된 스타일, 특별한 문화와 시칠리아의 천년 역사를 불러일으킬 수 있습니다. (원문) Visitato oggi per un acquisto a lungo desiderato. Luogo di delizia per occhi abituati a suggestioni artistiche , capace di evocare, con i suoi colori ed il suo stile elegante e raffinato , la straordinaria cultura e storia millenaria della Sicilia.

(Google 번역 제공) 도자기와 모자이크로 유명한 아름다운 도시 시아카(Sciacca) 중심에 있는 아름다운 가게에 있습니다. 주인은 친절하고 도움이 되었습니다. 그는 나에게 실험실을 보여주었다. 인사말과 행운을 빕니다 (원문) In bel negozio in centro della bellissima città di Sciacca, famosa per la ceramica e mosaico. Il proprietario gentile e disponibile. Mi ha mostrato il laboratorio. Saluti e buona fortuna

(Google 번역 제공) 경찰 아빠 축하드려요, 아름답네요. 아빠/군인이 있을 수 있나요? (원문) Complimenti per i babbo carabinieri, bellissimi è possibile avere un babbo/esercito?

(Google 번역 제공) 솔직히 결함이 있는 도자기를 선물로 받아서 별 3개를 주었습니다. (원문) Francamente ho ricevuto in regalo una ceramica con dei difetti quindi voto 3 stelle

(Google 번역 제공) 기념품이나 각종 선물 구입에 탁월하며, 주인이 매우 친절합니다. (원문) Ottima per acquisto di souvenir e regali vari, proprietario gentilissimo.

(Google 번역 제공) 과거의 역사와 향기가 가득한 매혹적인 장소. (원문) Un luogo incantevole pieno di storia e profumi di una volta.

(Google 번역 제공) 저녁 시간에 좋은 회사와 함께 방문하기에 매우 암시적인 장소 (원문) Luogo molto suggestivo, da visitare durante una serata in bella compagnia

(Google 번역 제공) 아주 귀여워 (원문) Molto carino

(Google 번역 제공) 즐겁고 흥미로운 방문 (원문) Visita piacevole e interessante

(Google 번역 제공) 주인의 열정이 바로 느껴지는 곳에서의 멋진 경험. 우리 모두에게 특별한 추억이 없는 곳이 없습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. 아마도 오래된 "방"에서는 좀 더 많은 정보나 흥미로운 것들을 찾을 수 있었을 것입니다. (원문) Bella esperienza in un luogo dove si vede immediatamente la passione del proprietario. Non c'è un angolo in cui ognuno di noi non trova un ricordo speciale. Da visitare assolutamente. Forse sarebbe servita qualche informazione o curiosità in più nelle "stanze" più vecchie.

(Google 번역 제공) 장난감 박물관에서의 특별한 경험. 알레산드로는 1880년부터 90년대까지의 역사적 여정에 나와 내 가족을 몰입시킬 수 있는 탁월한 해설자였습니다. 그는 열정적이고 친근한 방식으로 모든 사람을 참여시켰습니다. 박물관은 수년간의 수집과 그 이상의 놀라운 결과입니다. 모델 제작, 보드 게임 및 귀중한 발견. 한 번쯤 어린 시절을 보냈던 우리 모두의 역사와 감정 속으로의 여행. (원문) Esperienza straordinaria al museo del Giocattolo. Alessandro è stato un narratore eccezionale, capace di fare immergere me e la mia famiglia in un percorso storico dal 1880 fino agli anni 90. Ha coinvolto tutti in maniera appassionata e simpatica. Il museo è il risultato meraviglioso di anni di collezionismo e non solo. Modellismo, giochi da tavolo e reperti di inestimabile valore. Un viaggio nella storia e nelle emozioni di noi tutti che almeno una volta siamo stati bambini.

(Google 번역 제공) 일곱 살 딸아이와 함께 이 박물관에 가고 싶었는데, 정말 마법 같은 경험이었어요! 사랑스러운 감정을 가진 아이뿐만 아니라 남편과 저도 함께였어요! 19세기, 20세기 초, 그리고... 향수 어린 80년대와 90년대 장난감들을 통해 과거로의 여행을 떠나는 기분이었습니다. 바비, 하트 패밀리, 치치오벨로, 베비 미아와 베이비 비바, 캔디, 크리미, 그리고 제 어린 시절을 물들였던 수많은 "친구들"을 보니 정말 행복했어요! 수집가들이나 어린 시절을 간직하고 있는 분들께 강력 추천합니다. 제작자분도 훌륭하셨고, 저희와 바자회를 즐겁게 해주신 가이드분도 정말 훌륭하셨어요😍. 꼭 가보세요 💖 (원문) Ho desiderato visitare questo museo con la mia bambina di 7 anni: è stata un'esperienza davvero magica! Non è stata solo la piccola ad avere avuto delle bellissime sensazioni, ma anche mio marito ed io! Un viaggio nel passato tra i giochi dell' 800, di primi del 900 e... i nostri nostalgici anni '80 e '90. Rivedere le Barbie , la famiglia cuore, Cicciobello, Bebi Mia e Baby VIva, Candy, Creamy e tante altre "amiche" che hanno colorato la mia infanzia, mi ha resa felice! Super consigliato ai collezionisti e a chiunque abbia conservato dentro di sé il suo essere bambini. Bravissimo l'ideatore, nonché la guida ad intrattenerci e al bazar😍. Andateci 💖

(Google 번역 제공) 환상적인 장소에서. 1880년대부터 80년대까지의 장난감의 역사를 되짚어보는 듯한 과거 여행을 떠나는 듯한 느낌을 줍니다. 장난감들은 상태가 양호하고 연대순으로 여러 방에 가지런히 정리되어 있습니다. 주인은 매우 친절하고 협조적이며 특별한 장난감을 사용한 다양한 게임과 시연으로 방문객을 즐겁게 합니다. 어린이와 어른 모두에게 적합한 박물관입니다. (원문) In luogo fantastico. Sembra di fare in viaggio nel passato per ripercorrere la storia dei giocattoli dal 1880 agli anni 80. I giocattoli sono in buone condizioni e disposti in modo ordinato in varie stanze seguendo l'ordine cronologico. Il titolare è molto gentile e disponibile e intrattiene i visitatori con vari giochi e dimostrazioni utilizzando giocattoli particolari. È un museo adatto ai bambini e adulti.

(Google 번역 제공) 6개의 방에서 100년의 장난감 역사를 이야기하며, 그 중 처음 3개는 매우 오래된 물건으로 구성되어 있습니다. 많은 박물관과는 달리 전시물을 직접 만질 수 있는 기회가 주어지며, 그 필요성을 느끼실 것이라고 확신합니다. 주인은 매우 친절하고 매력적인 사람입니다. (원문) 100 anni di storia del giocattolo raccontati in 6 stanze, di cui le prime 3 composte da oggetti molto antichi. A differenza di molti musei avrete l'opportunità di toccare gli oggetti, e vi assicuro che ne sentirete il bisogno. Il titolare è una persona molto simpatica e coinvolgente .

(Google 번역 제공) 모든 연령대, 어린이부터 어른까지 모두에게 추천하는 방문지입니다. 소장자들이 한 세기 동안 수집한 놀이들을 감상하며 추억과 역사의 세계에 푹 빠져보세요. 박물관은 시대별로 다양한 분위기로 구성되어 있습니다. 하지만 가장 큰 매력은 소장자들을 열광시키고 몰입시킬 수 있다는 것입니다. 가이드 투어를 통해 꼭 필요한 이 방문은 매혹적이고 즐거운 휴식이 될 것입니다. (원문) Visita da consigliare per ogni età, bambini e adulti. SI viene immersi in un mondo di ricordi e di storia, ammirando i giochi raccolti dai proprietari relativi ad un secolo. Il Museo è organizzato in ambienti diversi a seconda dell'epoca. L'aspetto distintivo, comunque, è la capacità di appassionare e coinvolgere dei proprietari che rende la visita necessariamente guidata una parentesi incantevole e piacevolissima.

(Google 번역 제공) 1880년부터 1980년까지의 장난감들을 볼 수 있는 정말 감동적인 박물관입니다. 박물관장님은 정말 훌륭하셨는데, 박물관에 대한 설명을 유쾌하게 해주시고 적극적으로 참여해 주시며 자신의 작품에 대한 열정을 보여주셨는데, 그 열정이 결국 저희도 물려받았습니다. 거의 모든 장난감은 사장님의 것이지만, 전시된 장난감 중 상당수는 기증받은 분들이 전시를 위해 기증하신 것입니다. 더 이상 사용하지 않거나 원하지 않는 장난감(당연히 그 시기의 장난감이겠죠)을 보내주시면 누구든 참여하실 수 있습니다. 소셜 미디어에서 찾아보실 수 있고 연락도 간편합니다. 찾아가기도 쉽습니다. 입장료는 5유로이며, 루나 성, 비누 박물관, 스칼리오네 박물관, 마법의 성 등 다른 네 곳의 박물관을 모두 볼 수 있는 카드를 구매할 수도 있습니다. 어쨌든, 진정한 추억 여행이 될 거예요. 강력 추천합니다. 한 시간 동안 마음 편히 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 해주신 사장님께 진심으로 감사드립니다! (원문) Museo molto stimolante in cui si possono vedere giocattoli dal 1880 fino al 1980. Il propietario del museo è stato fantastico illustrandoci in modo molto leggero il museo, coinvolgendoci attivamente e mostrando la sua enorme passione per questo suo lavoro, che alla fine ci ha contagiato. I giochi sono quasi tutti suoi, ma molti di quelli esposti sono di persone che hanno voluto darli per farli esporre. Ognuno di noi può contribuire spedendo i propri giocattoli che non usa o non vuole più (ovviamente di quel periodo). Si trovano sui social e contattarli è facile. Facile anche da raggiungere, il prezzo del biglietto è di 5€ o se si fa la card con altri 4 musei (castello Luna, museo del sapone, museo Scaglione e castello incantato). In ogni caso è davvero un tuffo nei ricordi, consigliatissimo. Un grazie enorme al proprietario che ci ha fatto passare un'ora abbondante nella spensieratezza!

(Google 번역 제공) 도착 직전에 전화했지만, 투어가 다소 불확실해 보였습니다. 어린이 워크숍은 만족스러웠지만, 워크숍 비용을 지불한 후 박물관 입장권을 따로 받는 것은 의미가 없습니다. 박물관은 넓은 공간에 자리 잡고 있는데, 다양한 시대와 기원의 비누 테이블을 제외하면 나머지 전시품들은 가격 대비 가치가 없었습니다. 더 자세한 안내를 기대했지만, "거의" 제멋대로였고 토템에 대한 더 기술적이고 흥미로운 정보를 읽어야 했습니다. 흥미롭긴 했지만, 입장료가 훨씬 저렴했습니다. (원문) Abbiamo chiamato poco prima di arrivare, ma la visita ci è sembrata approssimativa. Soddisfacente il laboratorio dei bambini, ma ha poco senso far pagare anche biglietto per il museo dopo aver pagato quello del laboratorio. Il museo è in una grande stanza e, a parte il tavolo dei saponi di epoche e provenienze diverse, il resto non era rapportato al costo del biglietto. Ci aspettavamo una guida più dettagliata, ma siamo stati "quasi" abbandonati a noi stessi e abbiamo dovuto leggere le notizie più tecniche e interessanti sui totem. Interessante, ma con costi di ingresso decisamente inferiori.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로워요! 이 박물관의 가이드이자 제작자인 알레산드로는 화학자인데, 정말 똑똑하고 매력적이며 박식한 분이세요. 이곳은 꼭 방문할 가치가 있어요! 비누와 다른 물품들도 구입할 수 있어요. (원문) Molto interessante! Alessandro, guida ed ideatore di questo museo, è una persona in gamba, molto coinvolgente e preparato (è un chimico...). Questo luogo è sicuramente da visitare! Qui potrete acquistare saponette ed altro

(Google 번역 제공) 시칠리아 휴가 중 가장 기억에 남는 순간이었습니다. 단순한 비누 박물관 그 이상이었습니다! "올리브 숲 한가운데서의 식물 탐험"에서 알레산드로는 지속 가능한 퍼머컬처에 대한 멋진 프로젝트에 대한 통찰력을 제공해 주었습니다. 올리브 과수원은 정말 아름다웠고, 다른 지중해 식물 종들에 대해서도 많은 것을 배웠습니다. 엑스트라 버진 오일과 올리브, 그리고 포그란데를 맛볼 기회도 있었습니다. 또한, 포그란데와 네 가지 다른 식물을 첨가한 아티지안 진이라는 신제품도 정말 훌륭했습니다. 한 병을 사서 집에서 즐길 생각에 벌써부터 기대됩니다! 강력 추천합니다. 아이가 있는 가족에게 적합한 경험입니다. 저희 두 살배기 아이는 즙이 많은 석류에 반해버렸습니다. 예약은 간단했고, 알레산드로는 제 이메일에 매우 빠르게 답장을 보냈고, 모든 소통은 완벽한 영어로 진행되었습니다. 투어 후 카드 또는 현금 결제가 가능했습니다. (원문) It was our biggest highligt during the Sicily holiday. This is way more than just a soap museum! During the "botanical adventure in the middle of the olives" Alessandro gave us insights into the wonderful project on sustainable permaculture. The olives grove is so beautiful, and we learned a lot about other mediterrean plant species. We had a chance to taste the extra virgin oil and some olives as well as the pomgranades. Also their new product - artisian gin with pomegrande and 4 other botanicals is just amazing - we bought 1 bottle and are looking forward to enjoy it at home! We can highly recommend it, it's a suitable experience for families with children, our 2yo fell in love with the juicy pomegranades. The booking was straight forward, Alessandro responded very quickly to my email and all the communication was in flawless English. Payment possible by card or in cash after the tour.

(Google 번역 제공) 비누 하우스 박물관은 완전히 복원된 19세기 초의 오래된 시골 건물로, 기원전 2800년까지 거슬러 올라가는 비누의 놀라운 세계를 발견할 수 있습니다. 올리브 오일 비누는 모든 면에서 지중해의 전형적인 제품을 대표합니다. 항상 생산되어온 전통은 우리 지역의 많은 도시의 경제에도 기여합니다. 투어에는 비누의 역사, 비누가 어떻게 생산되었는지, 그리고 현재 어떻게 생산되는지에 대한 자세하고 흥미로운 설명이 포함되어 있습니다. 마지막에는 현지 장인이 만든 비누로 손을 씻을 수 있습니다. 아름다운 긍정적인 경험. 나는 그것을 강력히 추천합니다. (원문) La Casa Museo del Sapone è un vecchio fabbricato rurale dei primi dell’ottocento, interamente restaurato, dove scoprire il meraviglioso mondo dei saponi, la cui storia risale già al 2800 a.C..Il sapone all'olio di oliva rappresenta a tutti gli effetti un prodotto tipico della tradizione mediterranea, dove si è sempre prodotto, contribuendo anche all'economia di molte città del nostro territorio. Il tour prevede la spiegazione dettagliata e affascinante della storia del sapone, di come eveniva prodotto e come si produce invece adesso. Alla fine ci si può lavare le mani co un sapone di produzione artigianale locale. Bellissima esperienza positiva. La consiglio vivamente.

(Google 번역 제공) 거기까지 가는 것이 조금 어려웠지만 그럴 가치가 없었어요! 방문하려면 반드시 예약을 해야 한다는 점을 상기시켜 드립니다. 주인은 매우 친절하고 철저하게 이 프로젝트가 어떻게 탄생했는지, 기름으로 비누를 만드는 방법, 과거에 어떻게 만들어졌는지 재미있는 방법으로 알려주었습니다. 나는 그의 프로젝트가 환상적인 것이기 때문에 성장하기를 바라며 이탈리아의 다른 지역에서도 판매하고 싶습니다. 아이들이 적극적으로 참여하는 활동도 있습니다. 멋진 모험을 해주셔서 정말 감사드립니다. 추신: 입장료는 5유로입니다. 열정적일 뿐만 아니라 화학자이기도 한 그가 직접 만든 제품을 개인적으로 구입할 수 있습니다. 감사합니다!!! (원문) È stato un po' complesso arrivare ma né è valsa la pena! Vi ricordo che si deve assolutamente prenotare per visitarlo. Il proprietario è stato gentilissimo e super esaustivo, raccontandoci in maniera divertente come è nato questo progetto, come si fa il sapone con l'olio e di come si faceva in passato. Spero che il suo progetto cresca perché è qualcosa di fantastico e che vorrei vendere anche in altre parti d'Italia. Si fanno anche attività per i bambini coinvolgendoli attivamente. Grazie mille per la splendida avventura. P.s l'ingresso costa 5€ ben spesi e poi si possono acquistare i prodotti da lui creati personalmente in quanto oltre che appassionato è anche un chimico. Grazie!!!

(Google 번역 제공) 나는 "화학자 철학자"를 정의하고 그가 5개 언어로 투어를 제공하므로 역사가와 다중 언어자를 추가하겠습니다! 매우 열정적입니다. 기관의 도움 없이 이 프로젝트를 수행할 정도로 열정적입니다! 매혹적이다... 관심이 따르기 때문이다! 어린이를 위한 대화형 실험실의 가능성. 뛰어난 제품! 사실 이런 의미에서 잘 정리되어 있어서 계속 온라인 구매를 할 것 같아요. 나는 그것을 강력히 추천합니다! (원문) Il "chimico filosofo" lo definirei e aggiungo storico e poliglotta visto che offre tour in 5 lingue! Molto appassionato... tant'è che ha realizzato questo progetto senza l'aiuto delle istituzioni! Appassionante...perché si fa seguire con interesse! Possibilità di laboratorio interattivo per i bambini. Prodotti eccezionali! Credo infatti che continuerò i miei acquisti on line visto che è ben organizzato in tal senso. Lo consiglio vivamente!

(Google 번역 제공) 시아카의 가장 외곽, 올리브 나무가 우거진 시골 지역에 위치한 이 고대 건물에는 가이드가 비누의 탄생부터 오늘날까지의 역사를 설명하며 다양한 현대화 과정을 보여줍니다. 정말 흥미로운 경험이었습니다. 어린이에게도 적합합니다. (원문) In luogo situato all'estrema periferia di Sciacca, immerso nelle campagne degli ulivi, si trova questa antica costruzione dove la guida ti spiega la storia del sapone dalla nascita ad oggi mostrando i vari processi di modernizzazione. Un esperienza davvero interessante. Adatto anche ai bambini.

(Google 번역 제공) 산 칼로제로 소성당 역시 성지이며, 한때 수도원이었습니다. 교구 사제 돈 주세페에게 문의하면 성당 바로 옆에 있는 산 칼로제로 동굴을 방문할 수 있습니다. 성 칼로제로는 이곳에서 몸을 숨기고 몸을 녹였습니다. 오늘날에도 바위에서는 뜨거운 증기가 솟아오릅니다. (원문) La basilica minore di san Calogero è anche santuario ed è stata anche monastero. Chiedendo al parroco Don Giuseppe è possibile visitare la grotta di San Calogero, subito accanto alla chiesa, dove S. Calogero si rifugiava e si riscaldava in una nicchia. Ancora ora escono dei vapori caldi dalle rocce.

(Google 번역 제공) 이 성당은 크로니오 산 위에 우뚝 솟아 있습니다. 외관상으로는 눈에 띄는 특징은 없지만, 바로크 양식의 건축물은 충분히 방문할 가치가 있습니다. 건축은 1400년대에 시작되어 1600년대에 완공되었습니다. 우리는 운 좋게도 산 칼로게로 동굴을 방문할 수 있었습니다. 정말 기억에 남는 곳이었습니다. 산 전체에 터널과 천연 온천이 있는데, 방문객에게는 공개되지 않지만 지질학적 가치가 매우 높습니다. 경치가 정말 아름답습니다. (원문) La basica sorge sul monte Kronio, estenamente nob ha guizzi ma interamente c'è del barocco e merita la visita. Iniziata ha costruire nel 1400 e conclusa nel 1600. Abbiamo avuto la fortuna di poter visitare la grotta di San Calogero. Suggestiva. Tutto il monte ha gallerie e terme naturali non visitabili ma di grande valore geologico. La vista è spettacolare

(Google 번역 제공) 아름답고 멋진 바다와 샤카의 전망 (원문) Bellissima ed una vista stupenda sul mare e su Sciacca

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 간직한 아름다운 교회. 샤카의 바다 전망을 감상할 수 있는 환상적인 장소입니다. (원문) Una chiesa bellissima con una grande storia. Un posto fantastico per la vista sul mare di Sciacca

(Google 번역 제공) 우리는 역사 지구에서 멀리 떨어진 크로니오 산에 위치한 이 성당을 방문했고, 프란체스코의 아페 택시를 타고 도착했습니다. 그는 산 칼로게로의 역사와 그가 살았던 동굴에 대해서도 자세히 설명해 주었습니다. 시아카에 가시면 이런 곳들을 꼭 놓치지 마세요. 개인적인 경험과 문화적인 풍요로움을 위해 강력 추천합니다! (원문) Abbiamo visitato questa basilica (posta sul monte Kronio, lontano dal centro storico) arrivando con l'ape taxi di Francesco il quale ci ha spiegato dettagliatamente anche la storia di San Calogero e della grotta in cui visse. Se si va a Sciacca, non si possono non vedere posti come questi. Consigliatissimo per arricchimento personale e culturale!

(Google 번역 제공) 경치가 정말 멋지고 교회 자체도 볼만해요. (원문) Aussicht ist der Hammer und die Kirche ist sehenswert.

(Google 번역 제공) 이 성당은 시아카의 크로니오 산에 위치해 있습니다. 성당 내에서는 성 칼로제로의 생가를 방문할 수 있으며, 가이드가 그의 삶에 대해 설명해 드립니다. 또한, 수증기가 가득한 두 개의 동굴로 안내해 드립니다. 하나는 약 30°C(86°F)이고 다른 하나는 40°C(104°F)가 넘습니다. 강력 추천합니다. (원문) Questa Basilica si trova sul monte Kronio a Sciacca. In loco è possibile visitare la dimora di San Calogero e le guide vi narreranno la sua vita, e vi faranno visitare due grotte vaporose, una che si aggira intorno ai 30° e l'altra che supera i 40°. Visita consigliatissima.

(Google 번역 제공) 과대평가되고, 작고, 구타당했습니다. 볼거리가 많지 않으며 시칠리아 전역에는 훨씬 더 좋고 무료인 것들이 있습니다. 이상한; 방문비 3유로를 현금으로 내고 영수증이 안 나오는데 그 돈은 어떻게 되는지 궁금하네요... (원문) Sopravvalutato, piccolo e malconcio. Poco da vedere, c'è si gran lunga meglio e gratis in giro per tutta la Sicilia. Stranesse; si pagano 3€ per la visita, cash, la ricevuta non viene data, mi chiedo che fine facciano quei soldi...

(Google 번역 제공) Sciacca 지역에 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 우리는 입장료로 1인당 €5의 티켓을 지불했습니다... 더위와 태양을 피하기 위해 오후 5시 30분부터 오후 개장 시간을 추천합니다. 이곳은 방문할 가치가 있습니다... 거기에 없는 진짜 성을 기대하지 마세요... 그것은 모두 작가의 돌과 나무 조각에 기초한 얼굴과 머리입니다... 장소는 매우 암시적입니다.. (원문) Luogo assolutamente da Visitare se si é in zona di Sciacca. Abbiamo pagato un biglietto di 5€ a persona per l'entrata... Consiglio l'orario pomeridiano dalle 17:30 in poi per evitare il caldo ed il sole. Il posto merita una visita...non vi aspettate un vero e proprio castello che non c'é... Si basa tutto sulle sculture di volti e teste su pietra e legno dell'autore... Il posto é molto suggestivo ..

(Google 번역 제공) 저녁 방문을 추천합니다. 성터의 모양을 더욱 돋보이게 하는 조명이 독특한 분위기를 연출합니다. 루나 성의 고고학적 지역은 시아카의 많은 역사와 14세기에서 15세기 사이의 지역 가족 간의 분쟁을 말해줍니다. 3유로의 티켓을 지불하면 원통형 탑 내부에서 중세 시대의 무기와 당시의 옷을 볼 수 있습니다. 중세 시대의 성 모습과 오늘날의 모습을 보여주는 두 가지 모델이 나무 전망대에 보관되어 있습니다. (원문) Consiglio una visita serale. L'atmosfera è resa unica dalle luci che esaltano le forme dei ruderi del castello. L'area archeologica del castello Luna racconta tanta storia di Sciacca e delle diatribe tra le famiglie locali tra il XIV e il XV secolo. Si paga un biglietto di 3€ e all'interno della torre cilindrica è possibile vedere alcune armi medievali e alcuni vestiti del tempo. In un gazebo di legno sono custoditi due plastici che mostrano come si presentava il castello nel medioevo e come si presenta oggi.

(Google 번역 제공) 20분이나 걸어서 갈 만한 가치가 없고, 3E 티켓도 필요 없습니다. 전망도 좋지 않고, 전시물도 별로였습니다. 바실리카 옆에 있는 카사 무세오 프란체스코 스칼리오네(Casa Museo Francesco Scalione)를 추천합니다. 흥미롭고 무료입니다. (원문) Not worth the 20 minute walk or the 3E ticket. Not even a good view. The minimul display was disappointing. Better suggestion is Casa Museo Francesco Scalione alongside the Basillica. Interesting ans free.

(Google 번역 제공) 1인당 3유로(미성년자라도)는 확실히 너무 비쌉니다. 성은 여전히 ​​보기에 아름답고 설명도 명확합니다. (원문) Tre euro a testa (anche i minori) è decisamente troppo. Il castello è comunque bello da vedere e le spiegazioni sono chiare.

(Google 번역 제공) 입장료는 1인당 €5이며, 화장실을 이용할 수 있습니다. 바다와 항구가 있는 도시의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 해가 지면 생각이 방황하게 됩니다. 날씨가 좋으면 에트나 산도 보입니다. 해양과 오염의 영향에 관한 전시회가 열렸습니다. 그렇지 않으면 너무 많은 전시회를 기 대해서는 안됩니다. 가격대비 괜찮았습니다. (원문) Der Eintritt war 5 € pro Person, Toiletten sind vorhanden. Man hat eine schöne Aussicht auf das Meer und die Stadt mit dem Hafen. Bei untergehender Sonne kann man die Gedanken kreisen lassen. Bei guten Wetter sieht man den Ätna. Es gab eine Ausstellung zum Thema Meer und die Belastung durch Verschmutzung. Ansonsten sollte man nicht zuviele Ausstellungsstücke erwarten. Für den Preis war es Ok.

(Google 번역 제공) 방문객 여러분, 이 성은 샤카뿐 아니라 시칠리아의 매혹적인 역사를 보여주는 환상적인 조각입니다!! 가장 가치 있는 것은 23세 소년 주세페의 대담한 모험입니다. 그는 이 성을 직접 방문하여 거의 아무런 비용 없이 아름다운 방문을 만들었습니다. 샤카에서 오랜 세월 동안 발견된 수많은 문화 유산을 바탕으로 이곳을 국제적인 명소로 만들 수 있었던 여러 기관의 도움이 필요합니다!! 이 성을 위해 도움을 주신 젊은이들과 부모님들께 축하를 전합니다!! 단 3유로로 볼 수 있어서 정말 아름다웠습니다!! (원문) Cari visitatori, questo Castello è un pezzo fantastico della storia avvincente di Sciacca ma anche della Sicilia!! La cosa che più merita è l’ardita avventura di Giuseppe un ragazzo di 23 anni che ha saputo prendere per mano il luogo e renderlo con poco una bella visita. Andrebbe aiutato dalle istituzioni che con tanti beni culturali ritrovati nel tempo qui a Sciacca si potrebbe renderlo una visita internazionale!! Complimenti ai giovani e ai loro genitori che lo aiutano!! Bello da vedere con solo 3 euro!!

(Google 번역 제공) 이 지역에 있다면 방문할 만한 흥미로운 장소입니다. 방문은 깊은 마그마 활동에 의해 생성되는 상승 증기 현상을 목격할 수 있는 이 동굴 단지를 많은 선의로(거의 항상 대중의 지원 없이) 개선하는 자원봉사자 협회에 의해 관리됩니다. 작동 중일 때 Sciacca 스파에 전력을 공급하는 증기. 방문은 무료이지만 자원봉사자들은 무료 금액으로 기부금을 받습니다. 조언. (원문) Luogo interessante da visitare se ci si trova in zona. Le visite sono gestite da un’associazione di volontari che con tanta buona volontà (e come quasi sempre, senza supporto pubblico) riescono a valorizzare questo complesso di grotte nelle quali si può assistere ad fenomeno della risalita del vapore prodotto dalle attività magmatiche profonde. Vapore che, quando erano funzionanti, alimentava le terme di Sciacca. Le visite sono gratuite ma i volontari accettano donazioni con importo libero. Consigliato.

(Google 번역 제공) 항상 닫혀 있어요 영업 시간이나 입장 방법 정보가 없네요 아쉽네요 수정: 매니저 답변에 대한 답변: 리뷰를 쓸 때 임시 휴업이라고 봤는데, 이미 안내와 장소를 따라가서 가봤기 때문에 너무 늦었어요. 오시는 분들이 알 수 있도록 안내판을 붙여 주시면 좋을 것 같아요. 그리고 옆집 청소하시는 아주머니가 오후에 오픈한다고 하셨는데, 직원들에게도 알려주시면 좋을 것 같아요... (원문) Sempre chiuso Nessuna indicazione sugli orari e le modalità di accesso Peccato Edit: risposta alla risposta di chi gestisce: quando ho scritto la recensione ho visto che era temporaneamente chiuso, ma era troppo tardi perché seguendo le indicazioni stradali e dei locali ero già stato su. Sarebbe carino scrivere un cartello anche in loco così che chi arriva possa capire. E magari sarebbe carino avvisare anche il personale visto che una signora che faceva le pulizie lì a fianco mi ha detto che avreste aperto nel pomeriggio…

(Google 번역 제공) 오감생태박물관의 아주 좋은 가이드가 들려주는 환상적인 장소. 공식 오픈 시간은 금요일, 토요일, 일요일 오후 5시부터 7시까지이며, 추가 오픈 시간도 안내되어 있으니 오센스 공식 홈페이지를 확인해주세요. 8월에도 오전 10시부터 오후 12시까지 가이드 투어는 세부 사항, 호기심 및 정보로 가득 차 있으며, 산 칼로제로(San Calogero) 동굴을 방문하고 습도가 100%인 두 개의 지열 동굴을 방문합니다. Sciacca에 있다면 놓칠 수 없는 아름다운 경험 (원문) Luogo fantastico raccontato da una bravissima guida dell'Ecomuseo 5 sensi. Gli orari di apertura ufficiali sono il venerdì sabato e domenica dalle 17 alle 19, ma controllate il sito ufficiale dei 5 sensi dove sono indicate anche le aperture aggiuntive. In agosto anche dalle 10 alle 12. La visita guidata è ricca di dettagli, curiosità e informazioni, si visita la grotta di San Calogero e poi le due grotte geotermiche con umidità del 100%. Esperienza bellissima, da non perdere se ci si trova a Sciacca

(Google 번역 제공) 동굴은 자원봉사자들이 모든 사람이 접근할 수 있도록 하기 위해 노력한 시아카의 놀라운 보물입니다. 분명히 자원 봉사자들에 의해 운영되기 때문에 미리 정해진 요일과 시간에만 방문할 수 있지만 그만한 가치가 있습니다. 적극 권장 (원문) Le grotte sono un tesoro meraviglioso di sciacca che i volontari si sono impegnati di rendere fruibile a tutti. Sono visitabili solo in giorni e orari prestabiliti, ovviamente, essendo gestito da volontari, ma ne vale enormemente la pena. Consigliatissimo

(Google 번역 제공) 좋아요, 이미 리뷰에서 사람들이 장소가 문을 닫았다고 댓글을 달 때 불친절한 답변을 했다는 걸 읽었어요. 또한 전체적인 상황이 불분명해서 방문하게 되었어요. 구글 지도의 위치가 잘못되었습니다. 이 장소의 지도 페이지는 이벤트 업체에서 주장하는 것 같습니다. 구글 지도에 있는 시칠리아 정보의 80%가 부정확해 보입니다. 그럼 왜 위의 사실들을 근거로 사이트가 실제로 닫혔다는 걸 빼버리는 걸까요? 공식 웹사이트를 올리고, 왜 얼마 동안 닫았는지만 적으면 됩니다. 그렇게 복잡하지는 않아요. 참고로, 삼부카에서 온 친절한 가족도 함께 갔어요. 시칠리아에서 온 이탈리아 사람들이었는데, 무슨 일이 벌어지고 있는지 이해하지 못하더군요. 그리고 사람들에게 좀 더 친절하게 답글을 달았으면 좋았을 텐데요. 하지만 경치가 너무 아름다워서 후회는 없었어요.;) (원문) Ok so we read in the reviews already the unfriendly answers to people commenting that the place is closed. We also went because the whole situation is unclear: The location in Google maps is wrong This locations' maps page seems to be claimed by an event business 80% of information here in Sicilly in google maps seems to be inaccurate. So why would someone, from the facts above, take away the site really is closed? Put the official website, put why and how long its closed and that's it. Not so complicated. By the way we had a friendly family from Sambuca with us. Italians from Sicily and also they didn't understand what's going on. And maybe write a bit nicer replies to people. However we didn't regret it as the view is breathtaking.;)

(Google 번역 제공) 아름다운 경험, 풍부한 역사를 지닌 매혹적인 장소, 이곳을 관리하는 자원봉사자들의 설명은 매우 흥미롭습니다. (원문) Bellissima esperienza, luogo affascinante e ricco di storia, molto interessante la spiegazione data dai volontari che la gestiscono.

(Google 번역 제공) Museo Diffuso dei 5 sensi의 자원봉사자들의 안내를 받았습니다. 정말 의미 있는 경험이었습니다. 가이드 투어는 무료이지만, 나중에 도움이 될 수 있도록 기부를 남겨주시는 것을 추천합니다. 강력 추천합니다! (원문) Ci siamo lasciati guidare dai volontari del Museo Diffuso dei 5 sensi. Una esperienza davvero suggestiva. La visita guidata non ha un costo ma vi suggeriamo di lasciare una offerta affinché se ne possa beneficiare anche in futuro. Lo consigliamo vivamente!

(Google 번역 제공) 우리는 Monte Kronio의 San Calogero 스토브에갔습니다. 장소의 아름다움과 장엄함 외에도 방문에 동행한 자원봉사자들에게 가장 큰 찬사를 보냅니다. 친절하고, 준비되어 있고, 열정적이고, 매력적이며, 정말 훌륭합니다. (원문) Siamo stati alle stufe di San Calogero a Monte Kronio. A parte la bellezza e spettacolarità del luogo il plauso più grande va ai volontari che ti accompagnano nella visita. Gentili, preparati, appassionati, coinvolgenti davvero bravi

(Google 번역 제공) 광범위한 오감 박물관은 시아카에 존재하는 아름다움과 위대한 보물을 독특하게 향상시켜 진정한 야외 박물관이 되었습니다. 지역 음식의 맛, 시칠리아 땅의 색깔, 소리 등 오감 모두를 향상시키는 것을 목표로 하는 수많은 경험을 통해 땅의 독특한 정체성을 보호하고 이를 여행자와 공유하기 위해 단결하기로 선택한 전체 공동체입니다. 시아카에 사는 사람들의 작품과 그 과일의 향기. 나는 직물로 개인화된 환경을 만드는 것을 좋아하는 매우 친절한 Daleo 신사들과 세련된 손으로 특별한 우아함과 독창성을 지닌 산호 창조물을 만드는 Mrs Sabrina를 만나는 즐거움을 가졌습니다. 마침내 이 이니셔티브, Toni의 가용성 및 친절 덕분에 저는 첫 번째 도자기 작업을 할 수 있었고 몇 분의 작업 후에는 그의 위대한 작품과 비슷한 것을 만들 수 없었습니다 😂 나는 모든 사람들에게 그곳에 가서 그들이 제공하는 경험 중 하나만 시도해 볼 것을 추천합니다. 후회하지 않을 것입니다! 나는 그들의 모토로 결론을 내린다: Assabinidica! ❤️ (원문) Il Museo Diffuso dei 5 Sensi ha saputo valorizzare in modo unico le bellezze ed i grandi tesori che sono presenti a Sciacca, divenendo un vero e proprio Museo a cielo aperto. Si tratta di un'intera comunità che ha scelto di unirsi per tutelare le identità peculiari della propria terra e condividerle con il viaggiatore, attraverso numerose esperienze volte ad esaltare tutti i 5 sensi: il sapore dei cibi locali, i colori delle terre sicule, i suoni e le opere delle persone che vivono a Sciacca, ed i profumi dei loro frutti. Ho avuto il piacere di incontrare i simpaticissimi signori Daleo, che amano creare ambienti personalizzati con i loro tessuti, e la signora Sabrina, dalle cui mani raffinate nascono creazioni in corallo di straordinaria eleganza ed originalità. Infine, grazie a questa iniziativa, alla disponibilità e alla gentilezza di Toni ho avuto modo di lavorare la mia prima ceramica e, dopo svariati minuti di lavoro, non sono riuscita a creare niente di simile alle sue grandissime opere 😂 Consiglio a tutti di andarci e di provare anche solo una delle esperienze che propongono, non ve ne pentirete! Concludo con il loro motto: Assabinidica! ❤️

(Google 번역 제공) Sacce의 역사와 전통에 대한 관심을 불러일으킨 매우 지식이 풍부한 직원입니다. Sciacca의 현실에 더 가까이 다가갈 수 있는 방문 예약 및 특별한 경험에 권장됩니다. (원문) Personale molto preparato che ha acceso il mio interesse verso la storia e le tradizioni saccensi. Consigliato per prenotare visite ed esperienze particolari che avvicinano alla realtà di Sciacca.

(Google 번역 제공) 칭찬해요! 함께 성장하고 협력하기 좋은 조직입니다. Sciacca 방문은 나와 내 가족에게 아름다웠으며 여러분의 헌신으로 인해 풍요로워졌습니다. 우리는 산호 실험실을 선택했습니다. 우리는 매우 만족합니다. 잘하셨어요! 몰린 가족 (원문) Complimenti! È un ottima organizzazione per incrementare e collaborare insieme. La visita a Sciacca è stata per me e la mia famiglia bellissima ed arricchita dal vostro impegno. Abbiamo optato per il laboratorio del corallo. Siamo super soddisfatti. Bravi! Famiglia Molin

(Google 번역 제공) Desiree의 열정적이고 흥미진진한 이야기에 이끌려 우리는 역사와 전설이 있는 고대 어촌인 Sciacca의 Stazzona 마을을 탐험했으며 암시적인 Caricatore 동굴에서 훌륭한 생선 시식으로 경험을 마무리했습니다. 열정, 그들의 땅에 대한 사랑, 우리를 "임시 시민"으로 환영하는 이 환영하는 공동체의 독창성은 우리의 마음을 따뜻하게 했습니다. 오감의 널리 퍼진 박물관은 많은 모순이 있지만 무엇보다도 아름다움으로 가득한 땅을 발견할 수 있는 많은 감각적 경험을 제공합니다! ☀️🌊 또한 가족, 그룹, 학교에 매우 적합합니다!! 다른 것을 시도해보세요! 🌈아사비니디딕! 💖✨ (원문) Guidati dal racconto appassionato e appassionante di Desiree abbiamo esplorato il borgo dello Stazzona , antico borgo dei pescatori di Sciacca, con la sua storia e le sue leggende, concludendo l'esperienza con una ottima degustazione di pesce nelle suggestive Grotte del Caricatore. L'entusiasmo, l'amore per la propria terra, l'ingegno di questa comunità accogliente che ci ha accolto come "cittadini temporanei“, ci hanno scaldato cuore. Il museo diffuso dei 5 sensi offre molte esperienze multisensoriali per scoprire una terra dalle molte contraddizioni ma soprattutto piena di bellezza! ☀️🌊 Molto adatta anche a famiglie gruppi, scolaresche. Un rifornimento di speranza!! Torneremo sicuramente a provare altro! 🌈Assabinidica! 💖✨

(Google 번역 제공) Original G. Curreri 생선 통조림 공장을 방문했습니다. 정말 좋은 경험이었고, 직원들도 친절했고 제품도 훌륭했습니다. 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) Abbiamo visitato l' industria ittico conserviera Original G. Curreri. Ottima esperienza, personale gentilissimo e ottimi prodotti . Ne consiglio la visita

(Google 번역 제공) Museo Diffuso 5 Sensi에 대한 나의 경험은 처음부터 매우 실망스러웠습니다. 친구들과 워크숍을 예약했는데, 워크숍 확인을 위해 전화하겠다고 했지만, 결국 제가 직접 전화해서 확인을 받아야 했습니다. 몇 번의 통화 끝에 마침내 9월 6일 오후 5시에 선불 결제로 약속을 잡았습니다. 불행하게도 우리가 Sciacca에 도착했을 때 지정된 워크숍 장소(레스토랑)는 문을 닫았습니다. 매니저님께 연락드린 후, 조직적인 문제로 인해 10분 정도 지연될 예정이라고 안내해 주셨습니다. 그 후 30분 동안 지연이 계속되었고, 마침내 워크숍 강사를 만났을 때 우리는 실망한 채 떠나려고 했습니다. 그는 오후 5시에야 통보를 받았고 스스로 정리할 시간이 필요하다고 설명했습니다. 이것은 워크숍이 오후 5시 45분에 시작된다는 것을 의미했습니다. 분명히 우리는 저녁 식사를 나중에 계획했기 때문에 45분 지연으로 2시간 워크숍을 완료할 수 없었습니다. 나는 금액을 환불 받았지만 극도로 열악하고 전문적이지 않은 조직으로 인해 휴일을 망쳤습니다. 나는 그들과 함께 워크숍을 예약하지 말 것을 강력히 권합니다. (원문) La mia esperienza con il Museo Diffuso 5 Sensi è stata molto deludente fin dall'inizio. Avevo prenotato un workshop con i miei amici e, nonostante mi avessero detto che mi avrebbero chiamato per confermare il workshop, ho finito per dover chiamare io e insistere per ricevere una conferma. Dopo varie chiamate, finalmente abbiamo ottenuto un appuntamento per il 6 settembre alle 17, con pagamento anticipato. Purtroppo, quando siamo arrivati a Sciacca, il luogo designato per il workshop (un ristorante) era chiuso. Dopo aver contattato il responsabile, ci hanno informato che ci sarebbero stati 10 minuti di ritardo dovuti a problemi organizzativi. Il ritardo si è poi protratto per mezz'ora, e stavamo per andarcene delusi quando finalmente abbiamo incontrato l'istruttore del workshop, il quale ci ha spiegato che era stato informato solo alle 17 e aveva bisogno di tempo per organizzarsi. Questo significava che il workshop sarebbe iniziato alle 17:45. Ovviamente, avevamo pianificato una cena successiva e non saremmo riusciti a completare un workshop di 2 ore con un ritardo di 45 minuti. Mi è stata rimborsata la somma ma la giornata di vacanza è stata rovinata dalla loro organizzazione estremamente scadente e poco professionale. Sconsiglierei vivamente di prenotare un workshop con loro.

(Google 번역 제공) 평범한 도자기와는 다릅니다. 이 스튜디오의 작품은 정말 독특하고 아름답습니다. 선물이나 집에 두실 수공예품으로 누구에게나 추천합니다. (원문) Non la classica ceramica. Le opere dello studio sono davvero particolari e belle. Consiglio a chiunque per un regalo o per un oggetto di manifattura in casa propria

(Google 번역 제공) 미셸 보노의 스튜디오는 정말 매혹적이에요. 그는 독특하고 상상력이 풍부한 작품들을 만들어내죠. 꽤 많이 샀지만, 더 많이 샀으면 좋았을 텐데 아쉽네요. (원문) Michele Bono’s studio is enchanting. He creates unusual highly imaginative pieces. I wish I had bought more of them, though I bought quite a few

(Google 번역 제공) 올해 8월 우리가 머물렀던 리조트에 전시된 그의 작품 덕분에 미켈레를 만날 수 있는 행운이 있었습니다. 우리는 그의 독창적이고 기억에 남는 스타일에 흥미를 느꼈고 Sciacca 중심에 있는 그의 아틀리에를 방문하기로 결정했습니다. 우리는 장인정신과 고급스러움의 대명사인 그의 예술 작품에 반했습니다. 우리는 그의 장인정신과 전문성에 만족하고 행복한 구매자입니다. 축하해요 미셸! 레지오의 발렌티나와 시몬 (원문) Abbiamo avuto la fortuna di conoscere Michele grazie alle sue opere esposte nel Resort dove abbiamo soggiornato quest'anno ad agosto. Ci siamo incuriositi per il suo stile originale e memorabile e abbiamo deciso di visitare il suo atelier in centro a Sciacca. Ci siamo innamorati delle sue opere d'arte, sinonimo di artigianalità ed esclusività. Siamo acquirenti soddisfatti e felici per la sua arte e professionalità. Congratulazioni Michele! Valentina e Simone da Reggio

(Google 번역 제공) 미셸은 정말 훌륭한 예술가예요. 저와 남편은 시칠리아로 신혼여행을 떠났고 미켈레의 스튜디오를 방문했습니다. 우리는 도자기 조각상 두 개와 작은 예술 작품 몇 개를 샀습니다. 독일로의 배송은 매우 안정적이고 완벽했습니다. 우리는 흠집 하나 없이 며칠 만에 모든 것을 받았습니다. 포장은 매우 전문적이었습니다. 이런 친절하고 놀라운 아티스트를 강력 추천합니다. (원문) Michele is auch a great artist. Me and my husband were on our honeymoon in Sicily and visited Michele’s studio. We bought two ceramic statues and some smaller art pieces. the delivery to Germany was super reliable and perfect. We received everything in just a view days without any scratches. The packing was super professional. I can highly recommend this kind and amazing artist.

(Google 번역 제공) Michele Bono의 아트 스튜디오에 들어가는 것은 모든 것이 제 자리와 정체성을 갖고 있는 마법의 세계에 빠져드는 것과 같습니다. 작품은 예술가의 천재성에 의해 생기가 넘치고 작품을 둘러싼 아름다움에 둘러싸여 살아갑니다. Michele과 Lucia는 따뜻하고 도움이 되는 두 사람이며 이 멋진 여행에 동행할 것입니다. (원문) Entrare nello studio d'arte di Michele Bono è come immergersi in un mondo magico dove ogni cosa ha un suo posto e una sua identità. Le opere sono animate dalla genialità dell'artista e vivono cullate dalla bellezza che le circonda. Michele e Lucia sono due persone accoglienti e disponibili e ti accompagnano in questo meraviglioso viaggio.

(Google 번역 제공) 저는 9월에 Studio D'Arte Michele Bono를 방문할 기회가 있었고 보노 씨의 창작 작업을 정말 좋아했습니다. 시칠리아의 여러 아트 스튜디오를 방문한 후 나는 이 스튜디오가 단연 최고라고 말할 수 있습니다. 또한 Bono 씨는 매우 도움이 되고 세심하며 항상 자신의 예술 작품에 대해 기꺼이 설명해 줍니다. 그는 전통적인 도자기 기술을 익히고 이를 적용하여 독특하고 혁신적인 작품을 만들어냈습니다. 나는 아름다운 조각품을 구입했는데, 내 수하물에 더 구입할 공간이 있었으면 좋겠다고 생각합니다. 다음 번에 시칠리아를 방문할 때 꼭 지나갈 거예요. (원문) I had the opportunity of visiting Studio D'Arte Michele Bono in September and absolutely loved Mr. Bono's creative work. After visiting several art studios in Sicily, I can say this one is - by far - the best. Additionally, Mr. Bono is very helpful, attentive, and always willing to explain his art. He has mastered the traditional ceramic techniques and apply them to create unique innovative pieces. I purchased a beautiful sculpture and wish I had space in my luggage to buy more. I will definitely pass by next time in in Sicily.

(Google 번역 제공) 위험! 50유로로 예상되는 사진의 경우 650유로가 인출되었습니다. 카드결제 시 조심하지 못한게 제 잘못이겠지만, 범죄입니다!!! (원문) Achtung! Für ein Bild, welches 50 € kosten sollte, wurden 650 € abgebucht. Bin wohl selber schuld, dass ich bei der Kartenzahlung nicht achtsam genug war, aber es ist kriminell!!!

(Google 번역 제공) 예약된 객실에 있는 마돈나의 동상은 장관을 이루는 매혹적인 장소입니다. 매우 친절한 직원 (원문) Luogo affascinante spettacolare la statua della Madonna nelle sale riservate Gentilissimo il personale

(Google 번역 제공) 무료이며 볼 가치가 있습니다. 흥미롭게도 고대 깊이 에코 사운더가 3개 있습니다. (원문) Free & worthwhile seeing. Interestingly there are 3 ancient depth echo sounders.

(Google 번역 제공) 바다에서 발견된 유물(주로 암포라와 대포)을 전시합니다. 무료입장 (원문) Esposizione di manufatti (anfore e cannoni, perlopiù) rinvenuti in mare. Ingresso gratuito

(Google 번역 제공) 흥미로운 (원문) Interessante

(Google 번역 제공) 항구에 가깝습니다. 바로크 양식으로 단일 신도석과 내부에 8개의 예배당으로 구성되어 있습니다. 16세기에 설립되었습니다. 외부 부분은 대부분 조개 응회암으로 구성되어 있습니다. (원문) A ridosso del porto. Di stile Barocco composta all'interno da un'unica navata e da otto cappelle. Fondata nel XVIsecolo. La parte esterna è costituita per la maggior parte da tufo conchigliare.

(Google 번역 제공) 일부 복원 및 원본 일부 (원문) En parte restaurada y partes de la original

(Google 번역 제공) 겉은 심플하고, 안은 더 아름답고, 밖에서 보는 경치가 더 좋은 것 같아요) (원문) Снаружи выглядит простенько, внутри покрасивее, снаружи виды как по мне лучше)

(Google 번역 제공) Sciacca 시에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다. 내부에는 마지막 개조 공사에서 발견된 건축 초기 단계의 프레스코화와 중앙 본당의 6개 벽감에 있는 프레스코화와 그림이 있습니다. 현재는 사용할 수 없는 도미니크회 수녀원과 인접해 있으며, 이곳은 마을의 오래된 미술 연구소가 있던 자리이기도 합니다. 오늘날 수녀원의 일부는 지방 자치 단체의 훈련 사무실의 본거지입니다. 교회는 여전히 예배 장소이지만 주로 결혼식에 사용됩니다. (원문) Una delle Chiese più antiche della città di Sciacca. All'interno ci sono affreschi che risalgono alla fase primordiale della costruzione, scoperti nell'ultima ristrutturazione, nonché affreschi e dipinti nelle 6 nicchie della navata centrale. È attigua al convento dei Domenicani, oggi non fruibile, che fu anche sede del vecchio istituto d'arte della cittadina. Oggi parte del convento è sede degli uffici di formazione del Comune. La Chiesa è ancora sede di culto, ma viene utilizzata principalmente per matrimoni.

(Google 번역 제공) 측량할 수 없는 아름다움과 풍요로움을 지닌 매우 암시적인 교회 (원문) Chiesa molto suggestiva di una bellezza e ricchezza inestimabile

(Google 번역 제공) 일요일이나 장례식이 있는 날에만 영업합니다. (원문) È aperta solo la domenica o un eventuale funerale

(Google 번역 제공) 아름다운. (원문) Piękny.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관, 당신을 안내하고 모든 것을 훌륭한 방법으로 설명하는 소유자. 나는 그것을 추천한다. (원문) Bellissimo museo,proprietari che ti fanno da guida e ti spiegano tutto in maniera eccellente. Lo consiglio.

(Google 번역 제공) 훌륭한 투어였지만 이탈리아어로만 설명되었습니다. (원문) Fantastic tour, but in Italian only.

(Google 번역 제공) 흥미롭지만 일요일에는 열지 않습니다 (원문) Interessante ma non apre la domenica

(Google 번역 제공) Sciacca 산호의 멋진 전시 (원문) Meravigliosa esposizione del corallo di Sciacca

(Google 번역 제공) 찾을 수 없을 정도로 찾기가 힘들어서 가까이 가는 것을 포기했습니다. 사유지 사슬을 넘어야 합니다. 키 큰 풀이 있다는 심각한 징후는 없고 찾을 수도 없습니다. 정말 끔찍한 일입니다. (원문) Impossibile trovare al punto che ho rinunciato per arrivare là vicino bisogna scavalcare una catena di una proprietà privata non c'è nessuna indicazione seria erba alta è impossibile trovarlo è una cosa scandalosa terribile

(Google 번역 제공) 사이트는 전혀 관리되지 않으며 가치 평가도 되지 않습니다. 찾기가 거의 불가능합니다. 그러나 이탈리아에는 그 중 단 두 개만 존재하는 것을 볼 수 있는 선사시대의 단면입니다. (원문) Sito per nulla curato e neanche valorizzato. Quasi impossibile da trovare. Eppure è uno spaccato di preistoria che vede solamente due di essi presenti in Italia.

(Google 번역 제공) 우연히 자전거 투어를 하다가 오래된 간판을 보고 한번 가보고 싶었습니다. 집중적인 수색에도 불구하고 발견되지 않았으며 아마도 현재는 쓰레기 속에 묻혀 있을 것입니다. (원문) ich habe auf einer radtour zufällig das alte hinweisschild gesehen und wollte mir das gern anschauen. trotz intensiver suche nicht gefunden, wahrscheinlich mittlerweile unter müll begraben.

(Google 번역 제공) 못 찾았어요. 올리브 나무 사이로 무단 침입한 것 같은 느낌이었어요. 아마 덤불을 통과해야 할 것 같아요. (원문) Didn’t find it. Felt like trespassing among olive trees. Probably need to go through some bushes

(Google 번역 제공) 고인돌은 올리브 숲에 표시되어 있지만 찾기가 어렵습니다. 표지판 근처 도로에서 150m (원문) Dolmen segnalato ma difficile da trovare, in un uliveto. A 150 MT dalla strada nei pressi del cartello segnaletico

(Google 번역 제공) 불행히도 시칠리아의 대부분의 부와 마찬가지로 지방 자치 단체에서는 그 가치를 평가하지 않습니다. 쓰레기에 신경 쓰지 않고 Google을 따라 가면 거기에 도착할 수 있습니다. 좋은 제안 장소. (원문) Purtroppo come la maggior parte delle ricchezze in Sicilia non sono messe in valore dalle municipalità. Se non si fa caso all immondizia e seguendo Google ci si può arrivare. Bel posto suggestivo.

(Google 번역 제공) 말도 안 되는 사이트예요. 아, 잊어버리세요. 훨씬 더 많은 게 있어요. (원문) E un sito ridicolo. Lasciate perdere , c'è molto altro