로슈포르에서 할 수 있는 46가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 로슈포르(Rochefort)에 머무는 동안 이 아름답고 놓쳐서는 안 될 건물에 대한 흥미로운 방문입니다. 특히 로프 제작 시연을 높이 평가했습니다. 코스 시작 부분의 비디오는 유익하고 잘 진행되었습니다. 직원들은 친절합니다. 단점: 짧은 방문 시간과 화장실이 혼합되어 있기에는 티켓 가격이 너무 높습니다. (원문) Une visite intéressante dans ce beau bâtiment incontournable lors d'une escale à Rochefort. J'ai particulièrement apprécié la démonstration faite sur la fabrication des cordages. La vidéo en début de parcours est instructive et bien faite. Le personnel est aimable. Points négatifs : prix des billets trop élevé pour une visite si courte et toilettes mixtes.

(Google 번역 제공) 저희는 건물의 건축 양식 때문에 그곳에 갔는데, 박물관의 관심(로프는 그다지 흥미로운 주제는 아니었지만)과 전시의 질, 무대 구성, 체험형 워크숍, 그리고 연사들의 열정과 명료함에 기분 좋게 놀랐습니다. 정말 기분 좋은 놀라움이었습니다. 하지만 매장의 가격은 좀 과한 것 같았습니다. (원문) Nous y sommes allés plus pour l'architecture du bâtiment et avons été agréablement surpris par l'intérêt du musée (la corde n'étant pas un sujet passionnant à priori), la qualité de la présentation, de la mise en scène, des ateliers interactif et de l'enthousiasme et de la clarté des intervenantes. Une très belle surprise. Les tarifs en boutique me semblent excessif par contre.

(Google 번역 제공) 체스 페스티벌 기간 동안 로슈포르에서 시간을 보내는 동안, 라운드 중간중간 컨벤션 센터 근처의 매력적인 주변 환경을 둘러볼 수 있는 행운을 누렸습니다. 근처에 정박해 있는 역사적인 선박 헤르미온느부터 장엄한 코르데리 로얄, 그리고 아스날의 우아한 문까지, 로슈포르의 풍부한 해양 유산이 곳곳에 전시되어 있었습니다. 체스판 위에서 집중력을 쏟았던 하루를 보낸 후, 고요한 샤랑트 강을 따라 산책하는 것은 특히 더 큰 위안이 되었습니다. 역사, 자연, 그리고 고요한 분위기가 어우러진 이 짧은 산책은 마치 경쟁적인 여행 중에 숨겨진 보상처럼 느껴졌습니다. 로슈포르를 떠나면서 체스에 대한 추억뿐만 아니라 이 우아한 강변 마을에 대한 더 깊은 감사를 느꼈습니다. (원문) During my time in Rochefort for the Chess Festival, I was fortunate to find moments between rounds to explore the charming surroundings near the Convention Center. Rochefort's rich maritime heritage was on full display — from the historic ship Hermione docked nearby, to the majestic Corderie Royale and the graceful gate of the Arsenal. Strolling along the tranquil Charente River was especially relaxing after a day of intense concentration over the chessboard. The blend of history, nature, and calm atmosphere made these short walks feel like hidden rewards amidst a competitive trip. I left Rochefort with not only chess memories but also a deeper appreciation for this elegant riverside town.

(Google 번역 제공) 어른과 아이 모두에게 매우 흥미로운 곳입니다. 휠체어를 이용하는 이동이 불편한 분들을 위해 잘 정비되어 있습니다. 깨끗하고 관리가 잘 된 곳에 다양한 자료가 비치되어 있으며, 도서관도 잘 갖춰져 있습니다. 창의적인 워크숍도 마련되어 있습니다. 이 아름다운 곳을 관리하는 협회에 박수를 보냅니다. (원문) Très intéressant, pour les grands et les petits. Très bien agencé, même pour les fauteuils PMR. Endroit très propre, bien entretenu avec une bibliothèque bien achalandé. Des ateliers créatifs sont proposés. Bravo à l association qui gère ce très bel endroit.

(Google 번역 제공) 이 방문을 강력 추천합니다! 단 한 사람 덕분에 로프 공장이 박물관 형태로 운영되고 있다는 게 믿기지 않을 정도예요! 정말 재미있고 설명이 잘 되어 있는 아름다운 작업장들이 많아요! 방문 전에 영상을 틀어놓은 것도 좋은 아이디어예요. 바로 현장 분위기를 느낄 수 있거든요! 아름다운 가게와 멋진 제품들, 그중 일부는 로프 공장 직원들이 직접 만든 것들이에요. (원문) Je recommande fortement cette visite ! Dire que c'est grâce à un seul homme que la corderie est là sous forme de musée ! Il y a de beaux ateliers très ludiques et explicatifs ! De mettre une vidéo dès le début de la visite est une excellente idée, cela nous met dans l'ambiance direct ! Belle boutique aussi avec de beaux produits dont certains confectionnés par les salariés de la corderie.

(Google 번역 제공) 당시 범선 건조에 얼마나 많은 노력이 들어갔는지 실감할 수 있는 거대한 공간입니다! 물의 색깔을 생생하게 보여주는 아름다운 수중 사진 전시도 놓치지 마세요. (원문) Un endroit immense où on réalise l’ampleur du travail pour bâtir les voiliers de l’époque! Très belle exposition de photographies sous-marines et qui évoquent la couleur de l’eau.

(Google 번역 제공) 이 박물관에 10유로 쓰지 마세요. 로슈포르 주민으로서, 이 도시의 필수 관광 명소로 알려진 이곳을 방문하려고 6년이나 기다렸습니다. 정말 실망스럽네요! 계산원의 불친절한 환영에, 그 직원의 반감과 비전문성이 여실히 드러났습니다. 관광에 대한 최소한의 지식도 없는 것 같았습니다. "프리미엄 카드" 할인은 정말 어이가 없습니다. 두 명에게 20유로가 아닌 18유로라니, 역사에 남을 만한 엄청난 할인이네요 😂😂😂 첫 번째 방은 영화와 애니메이션 캐릭터가 프레임 안에 들어가 있어 잘 꾸며져 있지만, 1666년부터 현재까지의 정보는 15분도 채 되지 않습니다. 나머지 방들은 멋지게 꾸며져 있고, 제작 기술과 도구들이 전시되어 있습니다. 아쉽게도 진행자가 없습니다 (휴식 ⏸️😂😭). 몇 가지 교육용 게임과 설명 패널이 있지만, 10분 만에 모든 것이 끝납니다. 별로 흥미롭지 않은 로프 관련 작품들을 감상한 후, 상점으로 향했습니다. 한 시간짜리라고 광고된 투어는 실제로는 30분 정도 만에 끝났습니다. 결론: 미완성된 박물관, 너무 짧은 투어, 부족한 정보, 비싼 티켓, 터무니없는 지역 할인. 상점에 대한 기념품은 너무 비쌌습니다. 한 가지 조언하자면, 이 작은 박물관에 10유로를 쓰지 마세요. 다른 곳에서 훨씬 더 많은 것을 배울 수 있을 겁니다. (원문) Ne pas dépenser 10 € pour ce musée. J’attendais depuis 6 ans, en tant que Rochefortais, de visiter ce site présenté comme incontournable de la ville. Quelle déception ! Accueil désastreux de la caissière dont l’antipathie et le manque de professionnalisme sautent aux yeux, rien à voir avec un minimum de formation en tourisme. La réduction « carte privilège » est risible : 18 € pour deux au lieu de 20, une économie mémorable à inscrire dans les annales 😂😂😂 La première salle est bien conçue avec un film et des personnages animés dans des cadres, mais entre 1666 et nos jours, les informations sont pauvres, à peine 15 minutes de contenu. Les salles suivantes sont joliment décorées, avec des techniques et outils de fabrication exposés. Malheureusement, aucun animateur présent (pause ⏸️😂😭). On trouve quelques petits jeux didactiques et panneaux explicatifs, mais en dix minutes, c’est plié. On termine par des œuvres liées à la corde, sans grand intérêt, puis la boutique. La visite annoncée d’une heure se réduit en réalité à une grosse demi-heure. Conclusion : musée inachevé, parcours trop court, manque d’informations, prix du billet trop élevé et réduction locale ridicule. Quant à la boutique, les souvenirs sont hors de prix. Un conseil : ne dépensez pas 10 € pour ce petit musée, vous en apprendrez bien plus ailleurs.

(Google 번역 제공) 로슈포르 중심부에 있는 아름다운 광장입니다. 그늘이 잘 들고 꽃이 가득한 이곳은 상쾌한 휴식을 취하거나 간식을 먹기에 완벽한 장소입니다. (원문) Jolie place au cœur de Rochefort. Bien ombragée et bien fleurie, on peut y faire une pause fraîcheur ou bien gustative.

(Google 번역 제공) 산책하거나 테라스에 앉아 쉬기에 좋은 아름다운 광장 (원문) Une jolie place, agréable pour se balader ou encore se poser en terrasse

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 광장입니다. 간식을 먹을 수 있는 넓은 그늘진 테라스 두 개가 있습니다. 24시간 연중무휴로 운영됩니다. 분수에서 상쾌한 음료를 즐길 수 있고, 휴식을 취할 수 있는 벤치도 있습니다. (원문) Très jolie place. Deux grandes terrasses ombragées pour prendre une collation. Ouverts en continu. Une fontaine apporte de la fraîcheur, et des bancs pour se détendre.

(Google 번역 제공) 로슈포르 주민들에게 잘 알려지고 높이 평가받는 매우 아름다운 장소로, 그래픽 영화 역사가 있는 곳입니다. (원문) Très jolie place connue et apprécié par la population de rochefort, avec son histoire ciné graphique..

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 자랑하는 방문할 만한 도시, 로슈포르(왕의 정원, 로프 공장 등) 마리나 데무아젤 (원문) Rochefort, une ville à visiter, riche en "histoire"( le jardin du Roy et la Corderie et autres) le port de plaisance Les demoiselles

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 광장에 상점과 레스토랑이 많아요. 로슈포르의 젊은 여성들의 동상이 주요 볼거리인 아름다운 분위기도 놓치지 마세요. 쉬거나 책을 읽을 수 있는 벤치도 마련되어 있어요. 정말 아름다운 곳이에요. (원문) Très jolie place, beaucoup de commerçants, de restaurants. Belle ambiance avec l'attraction principale les statues des demoiselles de rochefort. Des bancs vous accueillent pour vous reposer ou lire. Très beau lieu.

(Google 번역 제공) 콜베르 광장은 로슈포르의 진정한 심장부입니다. 아름다운 고풍스러운 외관으로 둘러싸인 이 광장에는 역사 유적지로 지정된 아름다운 분수가 우뚝 솟아 있습니다. 활기 넘치는 이 광장에는 카페와 레스토랑 테라스가 있어 언제든 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 또한 영화 <로슈포르의 아가씨들>의 배경으로도 유명한 문화가 가득한 곳이기도 합니다. 역사와 정겨움을 겸비한 아름다운 광장으로, 로슈포르 방문 시 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La Place Colbert est le véritable cœur de Rochefort. Entourée de superbes façades anciennes, elle est dominée par une belle fontaine classée monument historique. L’endroit est vivant, avec ses terrasses de cafés et restaurants qui la rendent agréable à toute heure de la journée. C’est aussi un lieu chargé de culture, connu pour avoir servi de décor au film Les Demoiselles de Rochefort. Une belle place, à la fois historique, conviviale et incontournable lors d’une visite de la ville

(Google 번역 제공) 125년 된 이 작품은 정중하게 복원되어 잘 관리되고 있습니다. 박물관과 아름다운 파노라마를 배경으로 한 매우 환영하는 복원 작업 덕분에 날씨와 상관없이 질리지 않습니다. 다시 햇살 아래, 저는 마르트루 고가교와 최근에 조성된 자전거 도로를 선택했습니다. 페르디낭 아르노댕의 이 걸작을 더 잘 감상하기 위해서였습니다. 이 유산을 보존해 주신 소유주분들께 감사드립니다. (원문) En voilà un ouvrage de 125 d'âge respectueusement restauré et bien entretenu. Entre le musée et la restauration fort accueillante avec un joli panorama, on ne se lasse pas, quelle que soit la météo. De retour sous le soleil, j'ai quand même opté pour le viaduc de Martrou et sa récente piste cyclable .... Pour mieux admirer ce chef-d'œuvre de Ferdinand Arnodin. Merci au(x) propriétaire(s) de préserver ce patrimoine.

(Google 번역 제공) 보행자와 자전거 이용객 모두에게 아름답고 웅장한 다리입니다. 다리의 운행은 정말 장관입니다. 여러분 모두 잠시 멈춰서 다리의 한 쪽만이라도 꼭 구경해 보시기를 추천합니다. 새로 생긴 매표소와 인접한 카페/레스토랑도 아름답습니다. 다리 주변에는 휴식을 취하며 다리를 감상할 수 있는 멋진 나무 벤치도 있습니다. (원문) Un bellissimo e maestoso ponte per il trasporto di pedoni e biciclette. Il suo funzionamento è davvero spettacolare. Consiglio a tutti di fermarsi e vedere almeno un andata e un ritorno della passerella. Bella anche la nuova biglietteria con il café/ristorante annesso. Nell’area sono presenti anche delle belle panchine di legno dove potersi straziare per ammirare il ponte.

(Google 번역 제공) 드라마로 제작된 다리 투어를 즐겼습니다. 온 가족이 함께한 유익하고 즐거운 시간이었습니다. 어린아이들은 모든 설명을 다 이해하지는 못하지만, 모두가 이 다리와 그 발명가에 대해 알아보는 것을 즐겼습니다. 곤돌라 왕복 투어와 다리 건물 방문이 포함되어 있습니다. 이번 여름 매주 목요일에 진행되는 이 투어를 강력 추천합니다. (원문) Nous avons profité de la visite théâtralisée du pont. Un super moment instructif et amusant partagé en famille. Les plus jeunes ne comprennent pas tout ce qui est dit mais tout le monde profite de la découverte de ce pont et de son inventeur. Avec un aller-retour en nacelle et une visite de la maison du pont. Je recommande vivement cette visite qui a lieu tous les jeudis de cet été.

(Google 번역 제공) 트랜스포터 브리지는 정말 멋진 가족 여행이었습니다. 저희는 시즌이 끝날 때까지 기다렸다가 제대로 즐겼습니다(관광객이 거의 없었거든요). 왕복 투어는 정말 저렴했고, 작은 박물관도 있어서 다리의 기원과 보수 과정을 살펴볼 수 있었습니다. 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 질문에 답변해 주셔서 감사합니다. 강력 추천합니다! (원문) Le Pont du Transporteur est vraiment une belle expérience en famille. Nous avons attendu la fin de saison pour en profiter pleinement (peu de touristes). Aller Retour vraiment pas cher, un petit musée complète la visite afin d'en comprendre l'origine et les rénovations. Personnels accueillant et souriants. Merci d'avoir répondu à nos questions. Nous recommandons !

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳입니다. 자전거를 타고 강 건너편 강둑을 탐험하고 페리 선착장을 방문할 수도 있습니다. 여름에는 강 건너편이 장관을 이루며, 가끔 의상을 차려입은 장면들이 연출됩니다. 놓쳐서는 안 될 명소입니다. 전 세계적으로 이와 비슷한 건물이 거의 없습니다. (원문) Un incontournable à visiter, on peut également passer avec des vélos afin d explorer l autre rive et visiter la maison du transbordeur. L été la traversée se faire en spectacle des scènes costumées sont parfois organisées A ne surtout pas manquer. Très peu d édifices similaires dans le monde.

(Google 번역 제공) 로슈포르의 한 강둑에서 다른 강둑으로 건너갈 수 있는 멋진 다리입니다. 꼭 가봐야 할 곳입니다. 매우 느린 속도로 건너기 때문에 특별한 감동은 없지만, 훌륭하고 독특한 업적을 보여주는 다리입니다. (원문) Superbe pont qui permet de passer d'une rive à l'autre à Rochefort. A emprunter pour le fun. Pas d'impression particulière lors de la traversée car celle-ci s'effectue à une toute petite vitesse, mais superbe réalisation assez unique en son genre.

(Google 번역 제공) 문화유산의 날에는 마르트레슈 톨루지엔 민속 무용단의 공연과 함께 트랜스포터 다리를 방문해 보세요. 웅장한 건축물을 감상하며 즐기는 매우 흥미로운 짧은 왕복 여행입니다. 강력 추천합니다. (원문) Visite du pont transbordeur lors de la journée du patrimoine avec une animation du groupe de danse folklorique les Martrêches Tholusiennes. Petite transverses aller-retour très intéressante avec une architecture magnifique. Je recommande.

(Google 번역 제공) 최근 앙글레에서 이 배를 방문했는데, 이 배는 훌륭하고 개조 작업도 훌륭했습니다. 진정한 프랑스 조선 기술이 발휘된 모습이었으며, 이 협회의 직원과 자원봉사자들의 열정도 눈부셨습니다. 이 웅장한 배의 복원을 계속할 수 있는 해결책이 발견되기를 바랍니다. ⛵ 그래서 이 배가 항해하는 동안 프랑스 해군 유산을 감상하는 데 기여할 수 있기를 바랍니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visiter ce navire a Anglet dernièrement ce navire est superbe et les travaux de rénovation magnifiques c'est vraiment le savoir faire français de la construction navale en action,de plus l'animation par les salariés et les bénévoles de cette association est remarquable, espérons qu'une solution soit trouvée pour poursuivre la remise en état de ce magnifique navire ⛵ pour qu'il puisse au gré de ses voyages contribuer a faire admirer le patrimoine navale français a visiter impérativement

(Google 번역 제공) 저는 6년 후인 2013년에 왔고, (사진을 비교하여) 마모된 부분을 발견했습니다. 이는 프리깃이 살아 있고 매우 좋다는 증거입니다. 역사와 건설에 대한 정보가 부족한 점을 유감스럽게 생각합니다. 해양 구조도 유산의 일부이며 너무 신중하게 남아 있다는 점은 유감입니다. 그러나이 사이트는 그러한 건물의 수명과 유지 관리를 설명하는 여러 워크샵을 통해 매우 잘 활용되었습니다. 호위함 한 척에 필요한 것이 무엇인지 관찰하는 것만으로도 항구의 일상이 어땠을지 상상할 수 있습니다. 보기에 훌륭하고 유익합니다. (원문) Je suis venu en 2013, six ans plus tard, on remarque (en comparant les photos) les zones d'usures, preuve que la frégate vie et c'est très bien ainsi. Je regrette le manque d'information sur son histoire, sa construction, c'est dommage la charpente marine fait partie aussi du patrimoine, elle reste trop discrète. Le site est cependant très bien exploité, avec les multiples ateliers qui expliquent la vie et l'entretien d'un tel bâtiment. On peut s'imaginer ce que devait être le quotidien d'un port, rien qu'en observant ce qu'il faut pour une seule frégate. A voir, superbe et instructif.

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 방문! 그러나 "현장에서 약 1시간 30분"이라고 표시된 경우 보트 방문은 약 20분 동안만 지속됩니다("권장 시간"). 나머지 시간은 다음과 같은 형태로 보트 주변과 다양한 구성 요소를 발견하는 데 사용됩니다. 다양한 전시회. 성수기에는 혼잡하며 코로나19 프로토콜(물론 필수)은 편안한 방문에 큰 도움이 되지 않습니다. 팁: 티켓을 온라인으로 구매하면(입구 앞에서 스마트폰으로 마지막 순간에도!) 티켓 확인 시 병목 현상이 동일하더라도 긴 대기 시간을 몇 분 절약할 수 있습니다. (원문) Visite incontournable ! MAIS lorsqu’il est indiqué « environ 1h30 sur place » la visite du bateau ne dure qu’une vingtaine de minutes (« durée conseillée »), le reste du temps est consacré à découvrir les différents éléments constitutifs et autour du bateau, sous la forme de différentes expositions. C’est bondé en haute saison et le protocole COVID (bien entendu indispensable) n’aide pas beaucoup au confort de la visite. Tuyau : prendre les billets par Internet (même à la dernière minute depuis son smartphone devant l’entrée !), ça fait gagner quelques longues minutes d’attente, même si le goulot d’étranglement au contrôle des billets est le même.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳. 방문은 헤르미온느의 전체 여정을 설명하는 작은 박물관으로 시작되며, 이를 개조하는 자원봉사자들의 모습도 직접 볼 수 있습니다. 방문은 분명히 보트로 끝납니다. 남녀노소 모두 깜짝! (원문) Très beau lieu. La visite commence par un petit musée qui explique tout le parcours de l'Hermione et pouvons également voir en direct les bénévoles qui le rénove. La visite se termine évidemment par le bâteaux. Petits et grands sont émerveillés!

(Google 번역 제공) 열정적인 가이드와 함께하는 장엄한 방문, 시간가는 줄 모르는 두 시간. 예술의 규칙에 따라 재건된 배는 모더니즘에 대한 일부 희생이 있었다면 보이지 않습니다. (원문) Une visite grandiose avec un guide passionné voilà une paire d’heures où l’on ne voie pas le temps passer. Un bateau refait dans les règles de l’art et si quelques sacrifices au modernisme ont été apportés cela ne se voie pas.

(Google 번역 제공) 희귀한 것보다 더 독특한 것입니다. 프리깃의 재구성은 완벽합니다. 진정한 재구성(동일한 재료 사용)이며 잘 문서화되어 있으며 모든 유지 관리 실험실이 보이고 작동 중입니다. 어떻게 만들어졌는지, 유지관리에 필요한 기술과 인력이 어떻게 만들어졌는지 자세히 알 수 있습니다. 어린이를 위한 교육 카드는 잘 작성되었으며 성인을 위한 교육 카드는 철저합니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) È qualcosa di più unico che raro. La ricostruzione della fregata è perfetta, una vera ricostruzione (con i medesimi materiali), ben documentata e con tutti i suoi laboratori di manutenzione visutabili ed in funzione. Si può capire come veniva realizzato nei dettagli e le tecniche e maestranze necessarie alla manutenzione. Le schede didattiche per i più piccoli ben fatte e quelle per gli adulti esaustive. Decisamente da visitare.

(Google 번역 제공) 훌륭한 배입니다. 배를 방문하기 전에 제작 및 비디오, 대장간, 유니폼, 돛 작업장 및 로프 작업장에 대한 전시회가 있습니다. 셀프 가이드 투어나 가이드 투어를 할 수 있는데 승무원이 설명을 해주면 훨씬 좋습니다. 가격에는 성인과 어린이를 위한 아크로매트 코스도 포함되어 있습니다. 돈을 절약하려면 La Rochelle 수족관과 L'Hermione 입장권이 있으며 관광 안내소에서 구입해야 합니다. (원문) Superbe navire, avant la visite du navire il y a une exposition sur sa fabrication et des vidéos, la forge, des uniformes l'atelier des voiles et l'atelier des cordages. On peut faire une visite libre ou visite guidée qui est bien mieux c'est un membre de l'équipage qui donne les explications. Il y a aussi compris dans le prix un parcours d'acro mat pour les grands et petits. Pour faire des économies il y a un passe qui fait l'aquarium de la Rochelle et L'Hermione il faut le prendre à l'office du tourisme.

(Google 번역 제공) 로슈포르 옛 상점 박물관을 발견했는데, 정말 놀라웠어요! 이 특별한 장소에서 시간 여행을 할 수 있어요. 재현된 다양한 전시물들이 정말 놀랍습니다. 이 거대한 박물관은 4개 층에 걸쳐 약 20개의 복원된 상점들을 전시하고 있습니다. 식료품점, 약국, 미용실, 곡물 가게, 그리고 옛 학교까지, 각 공간은 세심하게 디자인되어 있어 마치 박물관에 온 듯한 몰입감을 선사합니다. 특히 향수를 불러일으키는 분위기가 인상적입니다. 진하고 은은한 커피 향, 시대를 반영하는 광고 간판, 그리고 사라진 상점들의 분위기가 어우러져 마치 손에 잡힐 듯 생생하게 느껴집니다. 프랑스 최대 규모의 옛 광고물 컬렉션을 소장하고 있는 이 사립 박물관은 로슈포르에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) J'ai découvert le Musée des Commerces d'Autrefois de Rochefort, quelle belle surprise ! Ce lieu exceptionnel propose un voyage dans le temps. La diversité des reconstitutions est remarquable. Ce grand musée présente une vingtaine de commerces reconstitués sur quatre niveaux : épicerie, pharmacie, salon de coiffure, graineterie, école d'autrefois. Chaque espace est soigneusement aménagé, créant une immersion totale. L'aspect nostalgique ressort particulièrement. Les odeurs authentiques du café, les plaques publicitaires d'époque et l'atmosphère de ces commerces disparus créent une émotion palpable. Ce musée privé, qui abrite la plus grande collection française d'objets publicitaires anciens, est un incontournable de Rochefort.

(Google 번역 제공) 조상들이 사용했던 물건들을 전시하는 여러 박물관과 기관들을 방문했습니다. 조부모님들이 일상생활에서 하셨거나 하셨던 다양한 직업들을 훌륭하게 보여주셨습니다. 그들의 삶을 엿볼 수 있는 아름다운 경험이었습니다! 그들을 떠올리고 그들의 일상을 배우는 것은 정말 감동적입니다! 많은 사람들이 우리의 뿌리를 잃어버린 것처럼 보이는 이 시대에, 이곳은 우리의 뿌리를 기억하기에 완벽한 장소입니다! 우리 자녀들이 우리의 유산을 결코 잊지 않도록 이 이야기를 꼭 공유해야 합니다. 훌륭합니다! (원문) Nous avons visité à plusieurs reprises des musées et autres établissements présentant les objets que nos anciens ont utilisés. Vous avez merveilleusement réussi à mettre en scène, tous les différents métiers que nos grand-parents ont eu ou utilisé dans leur quotidien. Quelle belle plongée dans leur vie! Que d'émotion en pensant à eux et en approchant leur quotidien! Dans cette période où il me semble que beaucoup n'ont plus les liens d'où nous venons: voilà le lieu parfait pour ne pas oublier! A faire connaître à nos enfants pour ne pas oublier nos racines. Bravo.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관! 40대 미만이라면 미처 알지 못했을 옛 상점들의 활기를 느낄 수 있어요! 아름다운 작품들이 한자리에 모여 멋지게 전시되어 있어요. 저희처럼 로슈포르 온천에서 스파 트리트먼트를 받는다면 어떤 상황에서도 놓칠 수 없는 곳이에요. (원문) Très beau musée ! On y sent battre le pouls des commerces d'autrefois que les moins de 40 ans n'ont pas connus ! Très belles pièces réunies et bien présentées. A ne rater sous aucun prétexte si comme nous vous êtes en cure aux thermes de rochefort.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요. 모든 것이 더 단순하고 화기애애했던 옛날에 대한 향수가 느껴졌고, 시간 여행을 하는 듯한 기분도 즐거웠어요. 학교 벤치를 찾아가 깃펜과 잉크병으로 받아쓰기를 해 볼 기회도 있었죠. 이 박물관은 정말 훌륭한 기획입니다. (원문) Vraiment un très joli musée, la nostalgie de l'ancien temps où tout était plus simple et convivial, nous avons vraiment apprécié ce saut en arrière dans le temps. Nous avons eu la chance de retrouver les bancs d'école où nous avons pu écrire une dictée à la plume et l'encrier. Ce musée est réellement une belle initiative.

(Google 번역 제공) 이번 방문은 정말 즐거웠습니다. 복원된 옛집의 여러 층과 호기심을 자극하는 다채로운 물건들이 가득했습니다. 두에라퐁텐에 이런 유형의 박물관이 있다는 것을 알고 있었고, 이미 많은 즐거움을 얻었습니다. 이곳은 완벽한 추가 공간입니다! 한 시간 반 정도 그곳에서 시간을 보냈습니다. 설명 표지판은 영어로 번역되어 있었습니다. 휠체어 사용자나 거동이 불편한 분들을 위한 엘리베이터가 있습니다. 방문객을 위한 화장실도 있습니다. 마지막으로 아주 저렴한 가격의 작은 기념품 가게에 들렀습니다. 강력 추천합니다! (원문) Un très agréable moment que cette visite. Plusieurs niveaux dans une maison ancienne restaurée et une foultitude d’objets éclectiques qui attirent la curiosité. Je connaissais un musée de ce type à Doué-la-Fontaine et j’avais déjà beaucoup aimé. Celui-ci est complémentaire ! Nous y avons passé 1h30 environ. Les pancartes explicatives sont traduites en anglais. Il y a un ascenseur pour les personnes en fauteuil ou à mobilité réduite. Toilettes pour les visiteurs. On termine la visite par une petite boutique souvenirs aux prix très acceptables. Nous recommandons !

(Google 번역 제공) 20세기 초 상점과 상인들의 여러 층에 걸쳐 비교적 잘 보존된 유물 컬렉션입니다. 건물 자체도 매우 아름답고, 천장이 인상적입니다. 박물관은 오션 패스에 포함되어 있어 할인 혜택을 받으실 수 있습니다. (원문) Une collection d'objets relativement bien conservée sur plusieurs étages de commerces et commerçants du début du 20ème siècle. Le bâtiment même est très beau avec une impressionnante hauteur sous plafond. Musée inclus dans l'océan pass que je recommande pour faire des économies.

(Google 번역 제공) 옛날 번화했던 거리와 옛 학교의 분위기를 그대로 느낄 수 있는 아주 멋진 박물관입니다. 모든 연령대가 즐길 수 있는 진정한 보물입니다. 입장료는 아이스크림 하나 값밖에 안 해요 😉 (원문) Musée très sympa, qui vous plonge dans l’atmosphère des rue prospère d’autrefois, et aussi de nos écoles d’antan. Une vraie pépite à découvrir pour tout âge. Petit prix à l’´entrée, à peine plus qu’une glace 😉

(Google 번역 제공) 나의 도시, 나의 뿌리는 돌아오는 것, 시장에 가는 것, Corderie Royale 주변을 산책하는 것 등을 항상 기쁘게 생각합니다. (원문) Ma ville, mes racines, toujours un plaisir d'y revenir, de faire le marché, de se promener à la Corderie Royale.

(Google 번역 제공) 로슈포르에서 단 하루를 보냈는데, 니콜라스 씨가 제게 딱 맞는 프로그램을 만들어 주셨습니다. 올림픽 챔피언 코치다운 완벽한 프로그램이었습니다! 맞춤형 프로그램이었습니다. 정말 감사드리고, 프랑스의 유산을 알리고 널리 알리기 위해 쉼 없이 노력하시는 니콜라스 씨를 모실 수 있어 영광입니다. (원문) J'avais une juste journée a Rochefort et Monsieur Nicolas m'a concocté un programme aux p'tits oignons. Digne d'un coach de champion olympique! Du sur-mesure. Je le remercie énormément, et c'est un honneur d'avoir des gens comme ça qui travaille d'arrache-pied pour valoriser et faire découvrir notre patrimoine français.

(Google 번역 제공) 로슈포르에 도착하자마자 쿠르 루아 브리(Cours Roy Bry) 주차장 옆에 있는 관광 안내소에 들러 차를 주차했습니다. 넓은 무료 주차장이 마련되어 있었습니다. 로슈포르 오세앙 관광 안내소는 도시와 주변 지역을 여행하는 데 필수적인 정보 허브입니다. 박물관 티켓 판매, 가이드 투어, 크루즈 등 다양한 서비스를 제공합니다. 전문적이고 친절한 직원들이 따뜻하게 맞아주었고, 방문 가능 시간과 유적지 개장일에 맞춰 방문 계획을 세우는 데 도움을 주었습니다. 로슈포르와 그 지역을 온전히 즐기는 데 필요한 모든 정보를 얻을 수 있었습니다. 로열 로프 팩토리(Royal Rope Factory), 에브르 박물관(Hèbre Museum), 옛 무역 박물관(Museum of Trades of Yesteryear), 그리고 트랜스포터 브리지(Transporter Bridge) 티켓을 큰 할인 혜택과 함께 받았습니다. (원문) En arrivant à Rochefort, nous sommes passés à l'Office de tourisme situé en limite du parking Cours Roy Bry, un immense parking gratuit, où nous avons garé la voiture. L'Office de tourisme Rochefort Océan est un lieu d'information incontournable pour visiter la ville et ses environs. Il offre de nombreux services tels que la billetterie pour les musées, les visites guidées et les croisières. Nous avons été très bien accueillis par le personnel professionnel et disponible, qui nous a conseillé pour organiser nos visites en fonction de nos disponibilités et des jours d’ouvertures des sites. Nous avons reçu toutes les informations nécessaires pour profiter pleinement de Rochefort et de sa région. Nous sommes repartis avec nos billets pour la Corderie Royale, le musée Hèbre, le musée des commerces d’autrefois et le Pont Transbordeur, avec des réductions intéressantes.

(Google 번역 제공) 프리빌리지 카드는 좋은 제도지만, 예고 없이 요금이 바뀌지 않도록 주의해야 합니다. 아무리 소액이라도 예상치 못한 상황이 발생할 수 있고, 어쩔 수 없다고들 하니까요. 결국 몇 센트가 유로가 되는 거죠. 다음에는 정말 조심해야겠습니다. 하지만 환영은 흠잡을 데가 없습니다. 직원들은 종종 많은 관광객들에게 세심한 배려를 해줍니다. (원문) Très belle initiative la carte privilège par contre il faut bien faire attention que les tarifs ne changent pas sans annonces au préalable car même si c'est peu on a quelques surprises, et on" n'y peut rien " soit disant. A force quelque centimes font des euros. La prochaine fois je ferai très attention. Par contre l'accueil est impec. Et le personnel a l'écoute des touristes qui souvent sont nombreux.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 환영을 받았습니다. 팀원들은 활기차고 매우 친절했습니다. 다양한 예산에 맞는 액티비티를 추천해 주었습니다. 아름다운 도시답게 둘러볼 거리가 정말 많습니다. 감사합니다. (원문) Nous avons été très bien reçu. Une équipe dynamique et TRÈS sympathique. On nous a indiqué des activités pour plusieurs budgets. C'est une très belle ville avec énormément de choses à découvrir. Merci

(Google 번역 제공) 라파예트의 삶에 대한 이야기를 들어보라고 권유해 주신 인터뷰어분께 진심으로 감사드립니다. 재능과 유머를 통해 역사를 되짚어 볼 수 있는 멋진 기회였습니다. 관광객들에게 최고의 즐거움을 선사하는 배우에게 진심으로 축하를 전합니다. (원문) Un grand merci à notre interlocuteur de nous avoir conseillé de découvrir la narration de la vie de La Fayette. Un formidable moment de révision de l'histoire, avec talent et humour. Un grand bravo au comédien qui se produit pour le plus grand bonheur des touristes

(Google 번역 제공) 아주 좋았어요. 직원들도 친절하고 조언도 정말 좋았어요. 이 지역에 대한 정보가 필요하시다면 강력 추천합니다. 정말 감사합니다. (원문) Très bien. Personnel très accueillant et de très bons conseils. Je recommande vivement si vous souhaitez obtenir des renseignements sur la région. Merci beaucoup.

(Google 번역 제공) 각기 다른 매력을 지닌 아름답고 독특한 곳. 가이드는 작가이자 장교였던 피에르 로티의 삶을 잘 설명해 주었습니다. 그는 모순으로 가득한 인물이었습니다. 티켓이 없으시다면, 매주 월요일 개장 시간에 관광안내소에서 마지막 기회를 잡으세요. (원문) Beau lieu insolite avec des salles très différentes les unes des autres. Le guide a bien expliqué la vie de Pierre Loti, à la fois écrivain et officier, un personnage avec plein de contradictions. Si vous n'avez pas de ticket, il reste une dernière chance à l'office du tourisme tous les lundi à l'ouverture.

(Google 번역 제공) 피에르 로티의 여행을 정확하게 재현해낼 거라고 기대하지 마세요. 오히려 그의 감수성, 시적이고 예술적인 여행 비전, 그리고 그의 항해에서 영감을 받은 요소들을 통해 그의 세계로 들어가 보세요. 모든 문화, 심지어 역사적인 문화까지도 열린 마음으로 받아들이고, 그 중요성을 확신하는 그의 모습을 느낄 수 있습니다. 계획만 하면 멋진 여행이 될 것입니다. (원문) Ne pas y aller en pensant voir une représentation précise des voyages de pierre Loti mais entrer dans son univers à travers sa sensibilité, vision poétique et artistique de ses voyages avec des éléments issus de ses pérégrinations de marin. On sent un homme ouvert à toute culture même historique et qui se l'approprie avec son imaginaire et sa personnalité convaincue de son importance. Une belle visite à prévoir.

(Google 번역 제공) 모든 면에서 최고였습니다. 이 역사적인 기념물은 꼭 봐야 할 곳입니다. 객실의 규모도 놀랍습니다. 피에르 로티의 상상력으로 창조된 호화로운 분위기에 푹 빠져 있습니다. 이곳은 피에르 로티의 삶과 수많은 여행을 완벽하게 재현해 놓았습니다. 정말 인상적입니다. (원문) En tout point superbe. Ce monument historique est incontournable. La démesure des pièces est fabuleuse. On se plonge dans de fastueux décors tous issus de l'imagination de Pierre Loti. Cet endroit retrace parfaitement toute la vie de Pierre Loti et ses nombreux voyages. Vraiment très impressionnant.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 리노베이션이었어요! 작업 품질에 감탄했어요. 1시간 30분 동안 친절한 가이드 투어를 통해 방에서 방으로 이동했습니다. 마치 여행처럼, 소설처럼, 그의 집 안의 방처럼요. 11월까지 예약이 꽉 찼지만, 히브리 박물관에서 행운을 시험해 보세요. 덕분에 방문 이틀 후에 티켓을 구할 수 있었습니다. (원문) Superbe rénovation ! Impressionnée par la qualité du travail réalisé. Visite agréablement guidée pendant 1h30 de salle en salle. Un voyage - un roman - une pice de sa maison. Complet jusqu'a novembre mais tentez votre chance au musée Hebre, c'est ainsi que j ai eu une place 2j après ma visite au musée.

(Google 번역 제공) 이 집은 피에르 로티처럼 정말 독특합니다. 방들이 이렇게나 다를 줄은 몰랐습니다. 이 남자와 그의 가족에 대한 이야기는 정말 매혹적입니다. 그는 두 가지 면모를 가지고 있었습니다. 해군 장교 줄리앙 비오와, 넘치는 에너지와 무한한 상상력을 지닌 특별한 인물 피에르 로티. 집의 각 방은 그의 여정을 따라가게 합니다. 이 집은 존경받을 만한 보물입니다. 일부 방의 크기와 편안한 방문을 위해 10명까지만 방문할 수 있습니다. 따라서 미리 예약하는 것이 필수입니다. 지나가는 사람들에게는 다소 불편할 수 있지만, 이 보물을 지키기 위해서는 꼭 필요한 일입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. 예약은 필수입니다. 실망하지 않으려면 웹사이트를 확인하세요. (원문) Cette maison est comme Pierre Loti, véritablement atypique. Je ne m'attendais pas à voir des pièces aussi différentes les unes des autres. L'histoire de cet homme et de sa famille est très intéressante. Il avait 2 visages. Celui de Julien Viaud, le militaire marin et celui de Pierre Loti personnage hors norme qui débordait d'énergie avec une imagination sans fin. Chaque pièce de la maison vous transporte au fil de ses voyages. Cette maison est un joyau qui se respecte. Elle ne peut se visiter que par groupe de 10 en raison de la taille de certaines pièces et pour conserver un certain confort de visite. Il faut donc réserver longtemps à l'avance. Cela entraîne une frustration chez les gens de passage mais c'est impératif pour protéger ce bijou. A faire absolument. Réservation obligatoire. Consultez le site internet pour éviter les surprises.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 최고의 장소입니다. 가이드들은 친절하고 열정적으로 피에르 로티의 세계와 집 안의 여러 방에서 벌어지는 삶을 안내합니다. 투어는 꽤 오랜 시간 진행되며, 노약자나 장애인을 위해 작은 의자도 준비되어 있습니다. 집의 완성도는 정말 훌륭해서, 장식에 감탄할 수밖에 없었습니다. (원문) À visiter absoluement, superbe. Les guides sont accueillants et nous embarquent dans le monde de Pierre Loti avec passion et la vie des différentes pièces de la maison. La visite dure assez longtemps et pour les personnes agées ou avec certains handicaps des petites chaises sont disponibles. Les travaux de la maison sont exeptionnels, on reste scotché par les décors.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 집이에요. 독특하면서도 놀랍죠. 투어는 최대 20명까지 가이드가 진행하므로 미리 예약하는 것이 좋습니다. 방문객들이 그 안에 숨겨진 수많은 놀라움을 직접 경험하게 해 드리기 위해 투어에 대한 자세한 설명은 생략하겠습니다. (원문) Très belle maison, aussi originale que surprenante. La visite est guidée, par groupe de 20 personnes maximum donc il vaut mieux réserver. Je n'en dis pas plus sur cette visite pour laisser aux visiteurs le plaisir de découvrir les nombreuses surprises...

(Google 번역 제공) 웅장한 로슈포르 박물관에서는 현재 나르시스 펠레티에와 숭고한 원주민 작품을 전시하고 있습니다. 구조물의 배치는 쉽고 유연한 투어 경로를 제공합니다. 또한 피에르 로티가 배 위에서 살았던 오두막도 정확하게 복원되어 있습니다. (원문) Magnifique musée de Rochefort qui nous expose en ce moment Narcisse Pelletier ainsi que que de sublimes œuvres aborigènes. La configuration de la structure se prête à un parcours de visite aisé et fluide. On y voit également la cabine habitée par Pierre Loti dans un bateau, exactement reconstituée.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시를 선보이는 아주 좋은 박물관입니다. 전시 주제를 미리 확인해 보세요. (원문) Très beau musée avec des expos de qualités. Se renseigner avant pour avoir les thèmes des expos.

(Google 번역 제공) 항상 매우 친절하게 맞이해 주시고, 전시와 그림들을 둘러보며 즐거운 시간을 보냈습니다. 조용하고 즐거운 방문이었습니다. (원문) Accueil toujours très convivial, visites découvertes expo et peintures Calme, visite agréable

(Google 번역 제공) 미술 및 역사 박물관과 도시의 문화유산 서비스를 제공하는 도심에 위치한 매우 훌륭한 시설입니다. 1835년에 제작된 폭이 거의 5미터에 달하는 로슈포르의 매우 아름다운 구호 지도입니다. 이 부분은 무료로 이용할 수 있습니다. 유료 부분에는 피에르 로티의 삶을 되돌아보는 헌정 공간이 눈에 띈다. 박물관에 들어가자마자 감탄하게 되는 매우 아름다운 건축물. 즐거운 직원. 방문하다. (원문) Très bel équipement, situé en centre ville, qui accueille le musée d'art et d'histoire et le service du patrimoine de la ville. Très beau plan en relief de Rochefort de près de 5 mètres d'envergure datant de 1835. Accès gratuit pour cette partie. Un espace consacré à Pierre Loti, retraçant sa vie, est visible dans la partie payante. Très belle architecture que l'on admire dès l'entrée dans le musée. Personnel agréable. A visiter.

(Google 번역 제공) 매우 따뜻하게 맞아주셨습니다. 피에르 로티의 집에 가기 전에 박물관을 먼저 방문해 보시는 것을 추천드립니다. 1층에 있는 아름답고 큰 프레스코화 외에는 그의 삶에 대한 내용은 거의 없습니다. 박물관의 나머지 부분은 쾌적하지만 소박합니다. (원문) Très bon accueil. Il est recommandé de faire le musée avant la maison de Pierre Loti, or il n’y a pas grand chose sur sa vie en dehors de la belle et grande fresque au premier étage. Le reste du musée est sympathique mais simple.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간이었습니다... 멋진 모델과 아름다운 해양 컬렉션, 매력적인 젊은 가이드까지. (원문) Très bon moment... Magnifique maquette et belles collections de marine. Jeune guide charmant.

(Google 번역 제공) 메종 로티(Maison LOTI)를 방문한다면 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 10명 규모의 단체 방문객은 이곳에서 가이드를 만나게 됩니다. 음료나 페이스트리를 판매하는 자판기 등 방문객들을 즐겁게 해 줄 만한 시설이 없다는 점이 아쉽습니다. 하지만 멀리서 (버스로 3시간이나 걸리는) 찾아오는 단체 방문객들이 이러한 서비스를 요청하는 경우가 많습니다. (원문) Le Musée est le passage obligé pour visiter la Maison LOTI, à quelques pas. C'est ici que les groupes de 10 visiteurs sont rejoints par leur guide. Il est dommage que rien ne soit prévu pour faire patienter les visiteurs, comme un distributeur de boissons ou de pâtisseries. Il y a pourtant une demande de service de la part de groupes, qui souvent viennent de loin (3 heures de car).

(Google 번역 제공) 해군 박물관만이 이 유적지에서 유일하게 흥미로운 곳이고, 나머지는 문을 닫았고, 어떤 배도 정박하지 않았습니다. 코르데리를 방문하는 것은 꼭 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Le musée de la marine est la seule partie interressante du site, le reste était fermé et aucun bateau à quai La visite de la Corderie mérite le détour.

(Google 번역 제공) 샤랑트(Charente)를 따라 그리고 왕실 로프 공장 근처에서 매우 멋진 산책을 즐기실 수 있습니다. 도밍고스 폭풍은 우리가 더 깊이 발견하는 것을 방해했습니다. 우리는 돌아갈 것이다 (원문) Très belle balade le long de la Charente et à proximité de la corderie royale. La tempête Domingos nous a empêcher de découvrir plus en profondeur. On y retournera

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 가족과 함께 즐거운 시간을 보냈어요. 아이들이 즐길 수 있는 작은 게임도 있고, 설명도 명확해서 좋았어요. 이 투어를 추천합니다. (원문) Très intéressant. Un bon moment passé en famille. Un petit jeu à faire pour les enfants. Les explications sont claires. Je recommande cette visite.

(Google 번역 제공) 바다를 좋아하든 아니든, 어떤 상황에서도 놓쳐서는 안 될 곳입니다. (원문) Pour les passionnés de la mer ou pas. A ne rater sous aucun prétexte.

(Google 번역 제공) 역사와 현대가 어우러진 곳 ⚓ 로슈포르 아스널은 해양 역사에 깊이 뿌리내린 웅장한 유적지입니다. 고풍스러운 석조물, 왕립 로프 공장, 그리고 부두 사이로 영국 해군의 찬란했던 과거를 느낄 수 있습니다. 정말 멋진 것은 오늘날까지도 현대적인 감각이 살아 숨 쉬는 곳이라는 점입니다. 박물관, 전시, 행사 등 모든 것이 이 특별한 유산과 잘 어우러져 있습니다. 한 가지 아쉬운 점은 제가 방문했을 당시 헤르미온느 호는 없었지만, 여전히 매력적이고 생동감 넘치며 탐험하기에 매우 즐거운 곳입니다. 역사 애호가, 그리고 바다 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Un lieu où l’Histoire et la modernité voguent ensemble ⚓ L’arsenal de Rochefort est un endroit magnifique, chargé d’histoire maritime. On y ressent tout le passé glorieux de la marine royale, entre les pierres anciennes, la Corderie Royale et les bassins. Ce qui est plaisant, c’est que le lieu vit encore aujourd’hui, avec une vraie touche de modernité : musées, expositions, animations… le tout bien intégré à ce patrimoine exceptionnel. Petit regret : l’Hermione n’était pas là lors de ma visite, mais le site reste passionnant, vivant et très agréable à parcourir. Un incontournable pour les amoureux d’histoire… et d’océan.

(Google 번역 제공) 아뇨, 안돼요. 우리는 스페인 갈레온을 보러 거기에 갔고 결국에는 노아를 방문했습니다. 갑판 의자가 있는 다리와 빈 라운지... 가세요. 볼 것이 없습니다... 4개에 50€입니다!, 사기입니다. (원문) Nul, archis nul, Nous y somme allé pour visiter un galion espagnol au final, on visite le Noé. Un pont avec des transates et un salon vide...passez votre chemin, il y a rien à voir...50€ à 4 pour ça!, C'est une arnaque.

(Google 번역 제공) 2개 부분으로 구성된 매우 멋진 방문, 전체 구조에 대한 설명, 보트 설명. 주저하지 말고 보트에 대해 질문하세요. 자원봉사자들이 거기에 있습니다. 심지어 여행도 갔습니다.... 한발 뒤로 시간을 거슬러 (원문) Très belles visites en 2 parties , explications de toute la construction puis le bateau. N hésitez pas à poser des questions sur le bateau , les bénévoles sont là pour cela .....ils ont même fait des voyages.... Une remonter dans le temps

(Google 번역 제공) 프랑스의 마지막 수송교 역사를 명확하게 설명하는 매우 잘 설계된 사이트입니다. 1미터 길이의 메카노 모형과 기록 영상 및 이미지가 본문을 보완합니다. 어린이를 위한 두 가지 작은 다리 테마 게임도 마련되어 있습니다. 더 자세한 정보를 원하시면 로슈포르 강변에서 출발하는 가이드 투어를 이용하실 수 있습니다. (원문) Lieu très bien pensé avec des explications claires sur l'histoire du dernier pont transbordeur de France. Une maquette de plusieurs mètres de long en Mécano, des films et images d'archives sont autant de supports pour accompagner les textes. Il y a deux petits jeux sur le thème des ponts pour les enfants. Pour avoir encore plus de détails, des visites guidées sont proposées au départ de la rive côté Rochefort.

(Google 번역 제공) 곤돌라를 타고 왕복하고, 박물관을 둘러보고, 건축물과 주변 지역의 풍경을 감상하며, 우연히 발견한 곳에서 아름다운 오후를 보냈습니다. 프랑스에는 아직 우리를 위한 멋진 놀라움이 많이 남아 있으니, 마음껏 즐겨 봅시다!!!! (원문) Traversée aller-retour en nacelle, musée et vues sur l'ouvrage et les alentours, c'était une belle après-midi sur un lieu découvert un peu par hasard. La France nous reserve encore pas mal de belles surprises, sachons en profiter !!!!

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 설명이 가득합니다. 읽기 쉬우며(소화되지 않음) 두 분의 반가운 환영 인사 ☺️ 탑 브리지 위에 있는 것처럼 박물관 뒤편에 작은 재건축! (원문) Musée petit mais complet en explications. Facile à lire (pas indigeste) accueil agréable de la part des deux dames ☺️ petite reconstitution au fond du musée comme si vous étiez au dessus du pont Top !

(Google 번역 제공) 도보 또는 자전거로 육교를 건너면 4분이 소요되며, 박물관 무료 관람은 €2.60입니다. (원문) Passage sur la passerelle en piéton ou vélo, quatre minutes, et visite du musée gratuite, 2,6€

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 정말 좋은 하루였고, 방문도 즐거웠어요. 여러 직원들이 저희를 따뜻하게 맞아주셨어요. (원문) Génial C est une belle journée et belle visite. Bien accueilli par les différents personnels

(Google 번역 제공) 에칠레 쪽 메종 뒤 트랑스보르되르(Maison du Transbordeur)는 로슈포르 쪽 메종 뒤 트랑스보르되르에 비하면 아무것도 아닙니다. 네, 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 옥상 테라스는 없지만, 샤랑트 강을 따라 아름다운 산책로가 있습니다. 친절한 주인이 운영하는 아주 멋진 바/레스토랑도 있습니다. 메종 뒤 트랑스보르되르 안에서는 전시, 설명, 다양한 액티비티, 그리고 기념품을 만나볼 수 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 항상 좋은 조언을 해줍니다. (원문) La Maison du Transbordeur côté Échillais n'a rien à envier à sa jumelle côté Rochefort. Alors oui ici il n'y a pas le toit terrasse avec vue panoramique mais il y a de belles balades à faire le long de la Charente. Il y a aussi un bar/restaurant très agréable avec des propriétaires extrêmement sympathiques. A l'intérieur de la Maison du Transbordeur on y trouve des expositions, explications, animations et quelques souvenirs. Le personnel, très agréable, est toujours de bons conseils.

(Google 번역 제공) 매우 유익하고 교훈적이며 잘 만들어진 전시회입니다. (원문) Très instructif, et exposition très didactique et bien faite

(Google 번역 제공) 햇빛과 그늘 사이에 있는 넓은 녹지 공간으로, 매우 아름다운 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Un grand espace de verdure entre soleil et ombragé avec possibilité de faire de très belles photos.

(Google 번역 제공) 넓은 공간이 있는 매우 쾌적한 장소 (원문) Endroit très agréable avec de grands espaces

(Google 번역 제공) 날씨가 좋은 날에는 휴식을 취하고 신선한 공기를 마실 수 있는 매우 쾌적한 공원입니다. 그러나 특정 장소에서는 그다지 미학적이지 않으며 약간의 청소만 하면 가능합니다. 이 작은 불편함 외에도 피크닉을 즐기고, 잔디밭에서 놀고, 산책을 하고, 심지어는 제공된 구조물에서 아이들이 놀게 할 수도 있습니다! 로슈포르를 지나시면 주저하지 마시고 경치가 아주 좋습니다. (원문) Parc très agréable par beau temps afin de se reposer et de prendre l'air. Il cependant pas très esthétique à certains endroits et mériterait un petit coup de propre. Mise à part ce petit désagrément, vous avez la possibilité de faire un pique-nique, jouer dans l'herbe, vous promener ou même laisser vos enfants jouer dans les structures prévu ! Si vous passez sur Rochefort n'hésitez surtout pas, la vue est très sympathique.

(Google 번역 제공) 그늘을 찾고 개를 가죽끈으로 산책시킬 수 있는 로프 공장 위의 매우 아름다운 공원 (원문) Très beau parc au dessus de la corderie où on peut trouver de l'ombre et promener le chien en laisse

(Google 번역 제공) Rochefort의 Royal Ropeworks가 내려다 보이는 아름다운 정원. 정원 안에서는 주저하지 말고 왕의 정원으로 향하는 문을 열어보세요. (원문) Beau jardin qui surplombe la corderie Royale de rochefort. Au sein du jardin ne pas hésiter à pousser la porte du jardin du roi

(Google 번역 제공) 35도까지 올라가는 아주 더운 날이었어요. 이 정원에 있는 게 정말 좋았어요. (원문) It was a very hot day 35C. It was lovely to be in this garden.

(Google 번역 제공) 아름다운 식물과 꽃이 있는 작고 아름다운 공원 (원문) Leuk parkje met leuke planten en bloemen

(Google 번역 제공) Julie 덕분에 뛰어난 조직력을 보여준 Hollande 대통령과 함께 Thibaut Bodan과 Massaya와 함께 긴 경연대회 우승자들과 함께 이 아름다운 극장에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 팀 전체에게 박수를 보냅니다. (원문) Super moment dans ce beau théâtre avec les gagnants du concours long Thibaut Bodan et massaya en présence de l’honorable Pdt Hollande, avec une organisation exceptionnelle grâce à Julie bravo à toute l’équipe

(Google 번역 제공) 우리는 꿈과 놀라움으로 가득 찬 우리 극단과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 이 극장은 훌륭해요. . 환영은 훌륭하고 따뜻합니다. 예술을 좋아하든 아니든 꼭 가보시길 추천합니다. 내 젊은 배우들과 그들의 부모님들에게는 정말 놀라운 일이었는데, 그들 중 많은 사람들이 극장에 가본 적이 없었습니다. Coupe d'Or 팀 전체에게 큰 감사를 드립니다. (원문) Nous avons passé un agréable moment avec ma troupe avec du rêve et du merveilleux. Ce théâtre est magnifique. . L'accueil est super et chaleureux. Amoureux des arts ou non, je vous recommande d'y aller. Une belle surprise pour mes jeunes acteurs et leurs parents qui n'étaient jamais allés au théâtre pour beaucoup d'entre eux. Un grand merci à toute l'équipe de la Coupe d'Or

(Google 번역 제공) 아주 좋은 프로그래밍. 우리 환경에 이 극장이 있다는 것은 행운이며 우리는 그것을 빼앗기지 않습니다. (원문) Très belle programmation. Nous avons la chance d'avoir ce théâtre dans notre environnement et on ne s'en prive pas.

(Google 번역 제공) 나는 이곳을 좋아한다!! 내부는 웅장하며 이 작은 극장에는 훌륭한 극단이 공연됩니다. (원문) J'adore cet endroit !! L'intérieur est magnifique et ce petit théâtre accueille des troupes formidables.

(Google 번역 제공) 레퓌블리크 거리 101번지를 따라 걷다 보면 프랑스 샤랑트마리팀 로슈포르 시립 극장인 쿠프 도르 극장(Théâtre de la Coupe d'Or)의 아름다운 외관을 감상할 수 있습니다. 도시를 지나는 동안 18세기 이탈리아 양식으로 지어진 이 극장을 방문하거나 프로그램을 즐길 수 없다는 것은 아쉽습니다. 이곳에서는 무용, 연극, 음악, 서커스 공연이 일 년 내내 펼쳐집니다. 봄에는 이 극장에서 "소규모 서커스 축제 중 가장 큰 축제"로 알려진 타담! 서커스 축제가 열립니다. (원문) En flânant dans la rue de la République,au N°101,on peut contempler,la belle façade du théâtre de la Coupe d'Or,le théâtre municipal de la ville de Rochefort en Charente-Maritime France. De passage dans la ville,il est dommage que nous ne puissions ni visiter,ni profiter de la programmation de ce théâtre à l'italienne du XVIIIe,qui offre tout au long de l'année des spectacles de danse,théâtre, musique, cirque... Au printemps,ce théâtre organise d'ailleurs le festival de cirque Tadam !,aussi surnommé "le plus grand des petits festivals de cirque". Le festival Tadam !

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 구독합니다. 뛰어난 프로그래밍. 누구나 라이브 엔터테인먼트에 접근할 수 있는 장소입니다. 이 매우 편안한 작은 이탈리아 스타일 극장을 훌륭하게 개조했습니다. 선량한 군중, 캐주얼 복장 (원문) Nous y sommes abonnés. Excellente programmation. Places qui permettent à tous d’accéder au spectacle vivant. Magnifique rénovation de ce petit théâtre à l’italienne très confortable. Public bon enfant, tenues décontractées

(Google 번역 제공) 아쉽게도 투어가 끝나기 전에 기술자가 철의 장막을 내려서 무대에서 방을 볼 수 없었어요. (원문) Dommage que le technicien a baissé le rideau de fer avant la fin de la visite. Du coup pas vu la salle depuis la scène

(Google 번역 제공) 로슈포르 병기창의 역사를 잘 설명해 주는 아주 멋진 박물관이었습니다. 17세기부터 20세기 초까지의 아름다운 함선 모형도 볼 수 있었습니다. 설명이 명확하고 정확해서, 박물관을 나서는 순간 정말 많은 것을 배웠다는 생각이 들었습니다. (원문) Très beau musée expliquant bien l'histoire de l'arsenal de Rochefort et avec de belles maquettes de navire du 17e siècle au début 20e les explications étaient claires nettes et précises, et l'on ressortait de ce musée avec l'impression d'avoir vraiment appris quelque chose

(Google 번역 제공) 로슈포르의 해양 역사를 추적하는 박물관입니다. 수 세기 전의 범선 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관에는 하나같이 아름다운 훌륭한 모형들이 가득합니다. 샤랑트 강의 역사를 되짚어 보는 그림들도 여러 점 전시되어 있습니다. (원문) Musée qui retrace l'histoire maritime de rochefort. A voir pour les passionnés de bateaux à voile des siècles derniers. Le musée regorge de maquettes superbes toutes plus belles les unes que les autres. On y trouve également plusieurs tableaux qui retracent l'histoire de la Charente.

(Google 번역 제공) 볼 거리가 많은 멋진 박물관입니다. 한 시간 남짓 만에 투어를 끝낼 수 없었습니다. 오디오 가이드는 그 순간을 온전히 즐기는 데 필수적이지만, 오히려 관람 시간을 상당히 길게 만듭니다. XXL 모델들과 역사적인 배경을 가진 박물관의 매력에 푹 빠졌습니다. 유일한 단점은 박물관이 지나치게 학술적이고, 어떤 사람들에게는 너무 엄격하다는 것입니다. 우리를 그 순간으로 이끌어 줄 무대 연출의 야심이 부족합니다. 이야기 전달보다는 전시품 자체에 집중되어 있습니다. 또한 그 순간을 생생하게 전달하고 관람객을 그 시대에 몰입시킬 디지털 도구도 부족합니다. 마지막으로 직원들은 매우 친절했습니다. (원문) Joli musée avec beaucoup d'éléments à voir. En un peu plus d'une heure je n'ai pas pu finir la visite. L'audio guide me semble indispensable pour profiter pleinement du moment mais rallonge considérablement le temps de visite. J'ai apprécié les maquettes XXL et le charme d'un musée dans un lieu faisant parti de l'histoire. Seul bémol, le musée est extrêmement académique, voir austère pour certains. Il manque un ambition scénographique pour nous faire vivre l'instant. L'accent est mis sur les objets et non pas sur le récit de l' histoire. Cela manque aussi d'outil numérique pour rendre vivant l'instant et plonger le visiteur dans cette époque. Le personnel, enfin, était très poli.

(Google 번역 제공) 프랑스와 영국 해군 역사를 담은 거대한 박물관입니다. 각기 다른 시대를 다루는 별도의 건물들로 구성되어 있습니다. 돛대가 있는 배는 훈련용으로 사용된 가짜 배입니다. 전시된 대부분의 배는 모형일 뿐 유물은 거의 없습니다. (원문) Huge museum of French and English naval history. Made up of seperate buildings, each covering a different era. The masted ship is fake, used for training. Most of the displays are just models of ships with very few artifacts

(Google 번역 제공) 모형이 정말 많은 아주 흥미로운 박물관이었어요. 오디오 가이드 덕분에 영국 해군에 대해 많은 것을 배울 수 있었어요. (원문) Musee tres intéressant avec de nombreuses maquettes . J'y ai appris beaucoup de choses sur la marine royale grâce a l'audioguide

(Google 번역 제공) 영어 오디오 가이드로 만들어진 흥미로운 박물관입니다. 선원이나 해군 관련 분야에 관심 있는 분들께 추천합니다! 마요네즈의 유래와 캡스턴의 작동 원리를 배울 수 있었습니다! (원문) Fascinating museum which was made by the English audio guide.Recommended for any sailors and others interested in naval stuff! Learnt where Mayonnaise gets its name from and how Capstan’s worked!

(Google 번역 제공) 해군 전성기, 특히 루이 15세와 루이 16세 시대의 주요 군항과 무기고의 모습을 엿볼 수 있는 매혹적인 박물관입니다. 해군 관련 직업, 특히 무기고 관련 직업에 대한 기록이 풍부하게 남아 있습니다. 훈련 모형도 인상적입니다. 18세기 저택으로 아름다운 건물이지만, 약간의 개보수가 필요해 보입니다. 목공예품도 우아합니다. (원문) Musée passionnant qui donne un aperçu de ce que fut un grand port militaire et son arsenal aux heures fastes de notre marine notamment sous Louis XV et Louis XVI. Les métiers liés à la marine notamment ceux de l'arsenal sont bien évoqués. Les maquettes d'instruction sont impressionnantes. Le lieu est beau (hôtel du XVIIIe) et mériterait un rafraîchissement mais celui-ci semble programmé. Les boiseries sont élégantes.

(Google 번역 제공) 더 길어졌어야 할 아주 좋은 방문이었지만 오후 초반에는 45분밖에 지속되지 않았습니다. (원문) Très belle visite qui aurait mérité d’être plus longue mais en début d’après-midi elle ne dure que trois quarts d’heure

(Google 번역 제공) 다른 "민간" 투어에 추가하면 더할 나위 없이 좋은 투어입니다. 해군의 세부 사항에 대한 정보가 훌륭합니다. 가구는 잘 보존되어 있고, 멋진 도서관은 말할 것도 없습니다. 이 귀중한 유산은 보존되어야 합니다! 투어 가이드 마틸드는 친절하고 도움이 많았습니다. 귀중한 정보가 담긴 1층은 유적지의 기능을 잘 보여줍니다. 작은 정원도 아름답습니다. (원문) Belle découverte complémentaire avec d autres visites "civiles", les infos sur les particularités de la marine navale sont supers. Le mobilier est bien conservé sans parler de l'incroyable bibliothèque. Ce patrimoine précieux est à préserver ! La guide conférencière Mathilde était charmante et disponible. Le rez-de-chaussée de chaussée avec des i fos précieuses met bien en valeur la fonction du lieu. Le petit jardin est sympa

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었고, 가이드도 훌륭했습니다. 정말 흥미로웠어요. 의학의 발전 과정을 볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) Très beau musée, et la guide était super. Très intéressant. C'est super de voir l'évolution de la medecine

(Google 번역 제공) 의학 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박식한 가이드가 함께합니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있으며 엘리베이터는 없습니다. 매우 방대한 도서관(예약 시 도서 이용 가능), 의료 기기, 그리고 치료법에 대한 정보를 제공합니다. (원문) A faire pour les passionnés de médecine. Guide qui maîtrise son sujet. Musée sur 3 niveaux, pas d'ascenseur. Bibliothèque très riche (ouvrages consultables sur réservation), instruments, thératologie

(Google 번역 제공) 로슈포르 박물관은 의학의 역사를 추적합니다. 수백 개의 의료 기구가 기록되어 있으며, 인상적인 전시 케이스에 훌륭하게 전시되어 있습니다. 인체 유골, 장서로 가득한 도서관, 그리고 이 훌륭한 의대를 졸업한 인물들의 그림 몇 점까지, 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Musée de Rochefort qui retrace l'histoire de la médecine. Des instruments par centaines sont documentés et superbement présentés dans de très importantes vitrines. Des squelettes humains, une bibliothèque qui regorge de livres, quelques tableaux de personnages qui se sont succéder dans cette fabuleuse école de médecine. A voir.

(Google 번역 제공) 보수적인 가이드가 안내하는 과거로의 매우 유익한 여행이었는데, 그의 설명은 일화로 가득했습니다. (원문) Un voyage dans le passé très instructif, sous la houlette de notre guide conservatrice dont les explications fourmillement d'anecdotes.

(Google 번역 제공) 도서관의 아름다움과 가이드 투어에서 들려주는 흥미로운 설명, 그리고 사전 예약을 통해 소장하고 있는 2만 5천 권의 장서를 열람할 수 있다는 점 모두 여전히 인상 깊습니다. 저처럼 책광이든, 호기심 많은 사람이든 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Todavía impresionada, tanto por la belleza de la biblioteca como por las interesantes explicaciones de la visita guiada, así como por la posibilidad de consultar alguna de las 25 000 obras que alberga haciendo reserva previa. Una visita indispensable para frikis de los libros como yo o para personas curiosas en general.

(Google 번역 제공) 열정적인 사람들이 운영하는 이곳은 질문에 주저 없이 답해 줍니다. 전시품이 정말 인상적이에요! 투어는 모든 것을 직접 볼 수 있도록 구성되어 있습니다. 아이들이 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 모든 것이 준비되어 있습니다. 비행기와 헬리콥터, 모형 전시실, 사진 코너, 그리고 마지막에 수료증(하지만 쉿, 깜짝 선물이 있어요!)까지 준비되어 있습니다. 12세 미만 어린이는 무료 입장인데, 흔치 않은 기회죠! 자원봉사자분들께 축하드리고, 제 아이의 눈을 반짝이게 해줘서 정말 고마워요!! (원문) Tenu par des passionnés, qui n'hésitent pas à répondre à nos questions. La collection est impressionnante ! Le parcours est fait pour qu'on voit tout. Tout est fait pour que les enfants passent un bon moment : ils peuvent monter dans certains avions et hélico, les salles des maquettes, le coin photo, le diplôme à la fin (mais chut, c'est une surprise !). L'entrée gratuite jusqu'à 12 ans, ce qui est rare ! Bravo aux bénévoles et merci pour les étoiles dans les yeux de mon enfant !!

(Google 번역 제공) 박물관은 제 기대에 부응하지 못했습니다. 하지만 이건 개인적인 평가입니다. 저는 이 박물관의 타겟 고객이 아니니까요. 하지만 박물관을 운영하는 사람들은 모두 성실하고, 모두 자원봉사자이며, 박물관을 아름답게 유지하기 위해 매일 엄청난 노력을 기울이고 있습니다. 박물관에 열정을 가진 분들께는 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Alors le musée ne correspondait a mes attentes. Mais c'est une appréciation personnel. Je ne suis pas la cible de ce musée. En revanche, les personnes qui tiennent le musée sont de vrai, tous bénévoles et qui réalisent au quotidien un travail monstre pour avoir un aussi jolie. Je recommande pour les passionnés de visiter ce lieu.

(Google 번역 제공) 해군 항공 박물관 방문 프랑스 로슈포르에 자리 잡은 이 특별한 장소는 해군 항공의 역사를 강렬하고 진실되게 보여줍니다. 바로 해군 항공 박물관입니다. 프랑스에서 유일한 해군 항공 박물관인 이 박물관은 단순한 전시 공간을 넘어, 마치 보물을 지키듯 모든 항공기, 모든 모델, 모든 기념품을 지켜보는 자원봉사자들의 열정으로 활기 넘치는 곳입니다. 이 박물관 방문은 단순히 항공 역사에 몰입하는 것이 아니라, 무엇보다도 직접 만나는 것입니다. 설명에 만족하지 않고 자신의 지식을 전달하는 방법을 아는 열정적인 사람들과의 만남입니다. 유머, 정확한 지식, 그리고 나누는 기쁨을 통해 그들은 역사를 더욱 쉽고 흥미롭게 만들어줍니다. 각각의 일화와 기술적인 세부 사항은 따뜻함이 담긴 작은 모험이 됩니다. 인상적인 항공기 행렬 외에도, 가장 인상적인 것은 마치 살아있는 공간으로 초대받는 느낌입니다. 정성스럽게 보존된 유산 속으로 초대받는 듯한 느낌입니다. 이 방문은 인류와 역사를 모두 경험하는 여정이 됩니다. 내용과 그 정신 모두에서 진귀한 박물관입니다. 역사, 항공, 또는 단순히 멋진 만남에 대한 열정을 가진 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Une visite exceptionnelle au Musée de l’Aéronautique Navale Il existe en France un lieu unique, niché à Rochefort, qui raconte avec force et authenticité l’histoire de l’aéronautique navale : le Musée de l’Aéronautique Navale. Ce musée, le seul en son genre dans l’Hexagone, est bien plus qu’un simple espace d’exposition. C’est un lieu vivant, animé par la passion de bénévoles qui veillent sur chaque avion, chaque maquette, chaque souvenir comme on protège un trésor. La visite n’est pas seulement une immersion dans la mémoire aéronautique, elle est avant tout une rencontre. Rencontre avec des passionnés qui, loin de se contenter d’expliquer, savent transmettre. Par l’humour, par la précision de leurs connaissances, par une joie palpable de partager, ils rendent l’histoire accessible et fascinante. Chaque anecdote, chaque détail technique devient une petite aventure racontée avec chaleur. Ce qui marque le plus, au-delà des impressionnants appareils alignés, c’est ce sentiment d’être accueilli dans une maison vivante, où l’on vous ouvre la porte d’un patrimoine sauvegardé avec cœur. La visite se transforme alors en un voyage humain autant qu’historique. Un musée rare, à la fois pour son contenu et pour l’esprit qui l’anime. Une étape incontournable pour quiconque aime l’histoire, l’aviation ou tout simplement la passion des belles rencontres.

(Google 번역 제공) 이 박물관의 자원봉사자분들께서 정말 친절하게 맞아주셨습니다. 가이드 투어를 이용할 수도 있었지만, 다섯 살 아이와 함께라서 자유 투어를 선택했습니다. 모형이 많아서 몇 개는 직접 올라가 볼 수도 있고, 좋아하는 분들이 질문에 답해 주시고 설명도 해주셔서 정말 좋았습니다. 모형 전시도 정말 흥미로웠습니다. 비행기를 좋아하신다면 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) Nous avons été très bien reçus par les bénévoles de ce musée. Nous pouvions faire la visite guidée mais avec une enfant de 5 ans, nous avons choisis la visite libre. Beaucoup de modèles et nous pouvons monter dans quelques uns où un passionné se fera plaisir de répondre aux questions et donner des explications. Expos de maquettes très intéressante également. Je recommande si vous aimez les avions.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 박물관이었어요. 꽤 오랜 시간을 보냈지만, 이 지역에 가게 된다면 꼭 다시 방문하고 싶어요. 직원들도 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 저는 프랑스어를 못해요. 적어도 항공 분야는 못 하지만, 도착하자마자 박물관과 전시 내용에 대한 설명을 영어로 친절하게 해 주셔서 정말 감사했습니다. 전시품도 다양했어요. 비행기와 헬리콥터도 많았고, 그중 일부는 내부를 직접 볼 수 있었어요. 엔진과 터빈의 단면, 군수품, 멋진 모형 전시까지, 정말 멋진 박물관이었어요! 다른 후기에서는 박물관이 꽤 작다고 하는데, 저는 동의하지 않아요. 저는 스위치기어, 유압 장치, 차량 내부를 두어 시간 동안 둘러보았는데, 모두 8유로라는 저렴한 가격에 관람할 수 있었어요. 더 오래 머물 수 있었으면 좋았을 텐데요. 이 지역에 있는 동안 지출한 돈 중 단연 최고였어요. (원문) A truly excellent museum, despite having spent a fair amount of time there I'd definitely visit again if I was in the area. Very friendly and welcoming staff; I don't speak French - at least not in an aeronautical manner - but efforts were made immediately upon my arrival to provide an explanation of the museum and it's contents in English, very much appreciated. Great variety of exhibits; many aeroplanes and helicopters, some of which you can see right inside, cutaway engines and turbines, munitions, fantastic model displays - a real geekfest! Various other reviews mention it being quite small, I disagree, I spent a good couple of hours nosing around switchgear, hydraulics and vehicle interiors, all for entry at the bargain price of €8, could have stayed longer. Easily the best money I spent while I was in the region.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두에게 적합한 박물관입니다. 비행기와 헬리콥터는 모든 방문객이 이용할 수 있으며, 일부 헬리콥터에는 직접 탑승해 볼 수도 있습니다. 헤리티지 데이(Heritage Days) 기간에는 전직 군인들이 열정적으로 지식을 공유합니다. 가이드 투어는 연중 내내 운영되며, 가격도 매우 합리적입니다. (원문) Un musée adapté aux enfants comme aux adultes. Les avions et les hélicoptères sont à la portée de chaque visiteur. On peut même prendre place à bord de certains. Pour les journées du patrimoine, des passionnés (anciens de l’armée) font part de leur savoir. Des visites guidées sont organisées toute l’année. Le tarif est vraiment raisonnable.

(Google 번역 제공) 거의 950명의 만장일치 투표로 5/5점! 위치가 아름답고, 공간도 넓어요 (그다지 크지는 않지만 충분히 넓어요..). 비행기도 아름답고, 혼자든 아이들과든 즐거운 시간을 보낼 수 있어요! 그곳에서 일하는 사람들은 친절하고, 열정을 나누고 싶어 하는 사람들이에요 ❤️‍🔥 프랑스 "포르트 아비옹"을 타셨던 분과 군인 출신이 작은 비행기 하나하나에 대해 애정과 지식을 담아 이야기하는 걸 들었어요! 정말 멋진 경험이었어요. 강력 추천합니다. (마지막으로, 그들이 말을 하는지는 잘 모르겠어요 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 ) (원문) 5/5 with almost 950 unanimous votes! The location is beautiful, big space (not that big but big enough..) the plane are beautiful and you have fun alone or with kids ! The people working there are benevolent, just people who want to share their passion ❤️‍🔥 I hear someone which use to fly on the French “Porte avion” and another one ex military who was talking about each little plane one by one with so much love and so much knowledge ! This was just. Beautiful experience highly recommended. ( last but not least, I can’t tell if they speak 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 )

(Google 번역 제공) 몇 세기 전, 로슈포르는 최대 규모의 "포르 드 게르(Port de Guerre, 전쟁 항구)"가 되겠다는 야망을 품고 있었습니다. 이 문은 병기창으로 통하는 통로였으며, 수많은 로슈포르 주민들이 병기창에 있는 근무지로 출근하기 위해 매일 이 문을 통과했습니다. 하지만 이 기념비적인 문은 병기창 건설 당시의 것이 아니라 1831년 오귀스트 지랄(Auguste Giral)에 의해 세워졌습니다. 사실 이 문은 병기창 자체보다 훨씬 후에 건립되었습니다. 개선문 형태와 식물과 검투사의 화환을 묘사한 아름다운 장식은 19세기 해군에서 로슈포르가 얼마나 중요한 역할을 했는지를 보여줍니다. 작지만 시적인 이 문은 3월 4일과 11월 10일에 태양이 정확히 자전축을 향하도록 지어졌기 때문에 "태양의 문"이라는 별명이 붙었습니다. (원문) Rochefort nourrissait,il y a quelques siècles, l'ambition d'être le plus grand "Port de Guerre". Depuis cette porte on accédait à l’arsenal et une grande partie des rochefortais la traversaient au quotidien pour se rendre sur leur lieu de travail dans l’Arsenal. Cette porte monumentale ne date pas cependant de la construction de l’Arsenal et a été érigée par Auguste Giral en 1831. Elle est en réalité bien postérieure à l'Arsenal lui même.Sa forme d'arc de Triomphe et ses jolis ornements, représentant couronnes de végétaux et gladiateurs,sont une preuve de l'importance de Rochefort dans le domaine de la marine au XIXe siècle.Petite particularité,un peu plus poétique...elle a été construite de telle sorte que,les 4 mars et 10 novembre,le Soleil se lève exactement dans son axe,d'où son surnom."Porte du soleil".

(Google 번역 제공) 하나 이상의 리조트 폐쇄 등 문제가 발생할 경우 3개월 간의 논의 후에만 20% 보상 혜택을 받을 수 있으므로 스키 패스를 미리 구매하지 않도록 주의하세요. 전날 구매하시면 전액 환불해드립니다. (원문) Attention à ne pas acheter les forfaits ski en avance car en cas de problème y compris fermeture d une ou des stations, vous ne bénéficierez que d une indemnité de 20% après 3 mois de discussions. Les acheter la veille et vous serez remboursé de la totalité.

(Google 번역 제공) Porte du Soleil은 ROCHEFORT의 필수적인 역사적 기념물이며 Corderie Royale(루이 14세 통치 기간에 건설된 항해 단지) 역사의 일부입니다. 이 장소를 방문하지 않고 지나치지 마십시오! (원문) La Porte du Soleil est un monument historique incontournable de ROCHEFORT, et fait partie entièrement de l'histoire de la Corderie Royale (complexe nautique construit sous le règne de Louis XIV) Ne surtout pas passé sans visiter ces lieux !

(Google 번역 제공) Porte du Soleil에서 운송 다리와 매우 아름다운 기념물까지의 아름다운 산책로 (원문) Belle balade de la porte du soleil au pont transbordeur et très beau monuments

(Google 번역 제공) 과거에 대한 훌륭한 증언. 쾌적하고 친절한 곳. 아름다운 풍경. (원문) Superbe témoignage du passé. Endroit agréable et convivial. Beau paysage.

(Google 번역 제공) 아름다운 얕은 부조가 있는 아름다운 문 (원문) Belle porte avec de beaux bas-reliefs

(Google 번역 제공) 방문하기 아주 좋은 곳. 아이들은 즐길 것입니다 (원문) Lugar muy bonito de visitar. Los niños disfrutarán

(Google 번역 제공) 크루즈 여행으로 포트 보야르를 본 적이 있어서 내부는 판단하기 어렵습니다. 하지만 외관은 TV나 사진보다 실제로 보는 게 훨씬 아름답습니다. 굳이 찾아가야 할 만큼 멋진 곳이지만, 그만한 가치가 있습니다. (원문) Ayant vu le fort Boyard durant une croisière, je ne peux juger de son intérieur. Cependant son extérieur est plus beau en vrai qu'à la télé ou que sur les photos, c'est un détour à faire mais il en vaut le coup.

(Google 번역 제공) 요새 안으로 들어가 볼 수 없어서 아쉽네요. 현재는 허가받은 크루즈선을 타고서만 볼 수 있습니다. 크루즈선은 라로셸 항구에서 약 한 시간 정도 걸립니다. "보야르 요새를 봤어"라고 말할 수 있기 때문에 평생 한 번쯤은 가볼 만한 곳이지만, 영상으로만 봤다면 요새 안으로 직접 들어갈 수 없으니 같은 의미입니다... (원문) Dommage qu'on ne puisse pas monter dans le fort pour visiter. A ce jour, il est uniquement possibe de le contourner à bord d'un bateau de croisière autorisé. Avec un bateau de croisière, il faut compter 1h de trajet depuis le port de la rochelle. Visite à faire une fois dans votre vie, juste pour pouvoir dire "j'ai vu le fort Boyard" mais si vous l'avez vu sur vidéo, cela reviendra au même puisqu'on ne peut pas pénétrer dans ce fort...

(Google 번역 제공) 잊지 못할 추억! KAPALOUEST와 함께 카타마란 여행을 다녀왔습니다. 분위기도 좋았고, 승무원들도 친절했고, 정말 흥미로운 여행이었습니다. 투어에는 식전주가 포함되어 있었고, 음식을 직접 가져오셔도 됩니다. 소요 시간: 4시간 (원문) Unforgettable impressions! I went on a catamaran trip with KAPALOUEST. Great atmosphere, friendly crew, and a really interesting trip. The excursion included an aperitif, and you can also bring your own food. Duration: 4 hours.

(Google 번역 제공) 보트 크루즈를 타고 보야르 요새를 구경할 기회가 있었는데, TV에서 많이 접했던 이 기념물을 직접 보니 정말 감동적이었습니다! 비록 겉모습만 보고 오래가지 못했지만, 요새는 여전히 장엄하고 신비롭습니다. 아직 규모가 작아서 당황스러울 수도 있습니다. 크루즈는 꽤 짧습니다. 요새를 둘러보고 사진 몇 장을 찍은 후 라로셸로 돌아갑니다. 이 아름다운 지역을 지나신다면 꼭 들러봐야 할 명소입니다. 강력 추천합니다! (원문) J'ai eu l'occasion de voir Fort Boyard depuis une croisière en bateau et c'était vraiment impressionnant de voir ce monument que nous connaissant tant via la télévision ! Même si ce n'était que de l'extérieur et que ça n'a pas duré très longtemps, le fort reste majestueux et mystérieux. Il est tout de même assez petit, ce qui peut être déconcertant tout de même. La croisière reste assez courte : vous faites le tour du Fort, le temps de prendre quelques photos et vous êtes déjà de retour à La Rochelle. Cela reste tout de même une « attraction » incontournable à faire si vous êtes de passage dans cette belle région. Je recommande !

(Google 번역 제공) 게임 쇼로 유명한 웅장한 보야르 요새를 감상하는 아름다운 보트 여행입니다. 보야르 요새를 보고 싶으시다면 미리 예약하시는 것을 추천합니다. (원문) Très belle promenade en mer pour aller admirer ce magnifique Fort Boyard qui est très connu pour ses jeux télévisés. Si vous voulez aller le voir, je vous conseille de réserver en avance.

(Google 번역 제공) 세계적으로 유명한 드라마 "포트 보야르의 열쇠" 촬영지로 유명한 컬트 도시입니다. 솔직히 말씀드리자면, 저희는 요새 안에 직접 들어가 본 건 아니지만, 요새의 사방을 다 봤습니다. 올레롱, 푸라 등 해안가 곳곳에서, 라로셸에서 산책을 하다가 배 위에서, 그리고 비행기를 조종하며 위에서 내려다본 풍경까지! 네, 이곳에서 수많은 드라마를 봤다는 사실만으로도 전체적인 그림과 아이디어가 완성됩니다.) (원문) Культове місто, відоме завдяки зйомкам всесвітньо відомого шоу "Ключі від форта Боярд". Одразу кажу, в самому форті ми не були, проте бачили його з усіх сторін: з різних місць на берегу: Олерон, Фура, з катера під час прогулянки із Ля Рошель, а також з висоти пташиного польоту під час пілотування літака! Так, повну картинку і уявлення додає те, що бачили багато шоу звідси )

(Google 번역 제공) 포트 보야르를 구경하는 멋진 크루즈였습니다. 친절한 선장님이 간단한 설명과 질문에 대한 답변을 해주셨습니다. 아름다운 보트들도 인상적이었습니다. 꼭 해봐야 할 일이며, 분명 그럴 만한 가치가 있습니다. (원문) Jolie croisière pour voir fort boyard, un capitaine agréable avec de simples explications et répond aux questions.beau bateaux A faire absolument cela vaut vraiment le coup

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었어요! 직원들이 매우 친절했고, 투어는 즐겁고 흥미진진했으며, 어린이와 어른 모두에게 질문이 많았습니다. 성은 웅장했고, 주변 경관은 아름답게 조경되어 있었습니다. 성과 중세 시대 생활에 대한 정보를 얻기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 할로윈 특별 보너스는 바로 성이 할로윈을 기념하여 장식되었다는 것입니다! 세 시간 동안 머물렀는데, 두 딸아이도 저희만큼 즐거운 시간을 보냈습니다. 모든 팀원들에게 감사드립니다! (원문) Incroyable visite ! Le personnel est très accueillant, la visite est agréable et rythmée par des questions pour les petits comme pour les grands. Le château est magnifique, et le domaine qui l’entoure est très bien aménagé. Un gros travail a été réalisé sur la documentation autour du château et de la vie au Moyen Âge. Petit plus Halloween pour nous : le château décoré pour l’occasion ! Nous y sommes restés 3 heures, et nos deux filles ont adoré l’expérience tout autant que nous. Merci à toute l’équipe !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 저희 가족(4살, 10살 아이 둘을 키우는 가족)에게는 소소한 기쁨들이 가득했어요. 따뜻한 환영 인사, 공주님과 기사님 의상(멋진 기사님 의상도 포함), 재미있는 액티비티, 그리고 다양한 게임까지. 아이들이 걷는 줄도 모른 채 걷고, 역사도 배우고, 아이스크림과 음료수도 저렴하게 즐기는 등 정말 멋진 하루였어요. 정말 환상적인 하루였고, 저희 휴가의 하이라이트였는데, 굳이 화려할 필요는 없었어요. 산책과 퀘스트를 모두 즐기고 싶다면 (소원 트리에 음악 숲도 있는데, 어떤 사람들은 빼먹지만 아이들과 함께하면 정말 멋진 경험이었어요), 최소 세 시간은 잡으셔야 할 거예요. 저희는 오후 3시 30분쯤 도착해서 문 닫기 직전에 나왔어요. 이 근처에 계시고 아이들과 정말 특별한 경험을 하고 싶다면 바로 이곳이에요! 주인을 위한 팁: AI를 사용해서 표지판과 미션을 영어와 프랑스어 외 다른 언어로 번역해 보세요. 아이들에게 번역해 주는 것도 가능하지만, 아이들이 직접 보물찾기를 할 수 있다면 더욱 재미있을 것입니다. (원문) Wat een leuke plek is dit, voor ons(gezin met 2 kinderen 4 en 10) was dit een opeenstapeling van kleine gelukjes, zeer vriendelijke ontvangst, de verkleedkledij voor prinsessen en ridders(met ook ridderpakje voor stoere ridder meisjes), zeer leuke doe opdrachtjes en enorm veel spelletjes, wandeling zonder dat de kinderen door hadden dat ze aan het wandelen zijn, bijleren over geschiedenis, een ijsje en fris drankje aan eerlijke prijzen,... Echt een topdagje en hoogtepunt in ons verlof, zonder dat het allemaal mega en hyper hoeft te zijn. Als je de hele wandeling en zoektocht wil doen(aan de wensboom is ook nog een muziekbos dat sommigen overslaan maar ook dit was een fijne ervaring met de kinderen) reken dan op zeker 3 uur daar. Wij kwamen rond half 4 aan en waren net voor sluitingstijd buiten. Ben je in de buurt en wil je iets echt samen met je kinderen doen dan is dit de plek! Tip voor de eigenaars, eventueel eens de borden en opdrachtjes met Ai laten vertalen naar andere talen dan Engels en Frans, op zich lukte het wel te vertalen voor de kinderen maar het zou nog net iets leuker zijn voor hen als ze de speurtocht zelf konden doen.

(Google 번역 제공) 자연에 둘러싸인 평화로운 분위기가 정말 좋았어요! 아이들은 (어른들도 마찬가지였지만) 다양한 퍼즐, 게임, 안내판들을 보며 즐거운 시간을 보냈어요. 정말 멋진 오후였답니다! 작은 문제가 하나 있는데, 투어가 3시간짜리라고 광고되어 있더라고요. 제대로 즐기려면 오후 내내 시간을 내야 해요. 좋은 추억으로 남을 거예요! (원문) Nous avons adoré le lieu en pleine nature au calme! De plus les enfants ont appris plein de choses ( nous adulte aussi) et le tout en s amusant au vue des différentes énigmes, jeux, panneaux explicatif... une vraie belle après midi ! Petit hic, ils annoncent 3h de visite... il faut compter une après midi complète pour être " bien"... On en gardera un bon souvenir!!!!

(Google 번역 제공) 가족 나들이에 안성맞춤! 주차장도 마련되어 있어 편리하게 방문할 수 있습니다. 의상실(드레스, 튜닉, 헬멧)을 방문하여 분위기를 만끽하는 것으로 투어가 시작됩니다. 보물찾기 체험이 포함된 어린이 투어와 문화, 일반 역사, 지역 역사에 대한 질문을 통해 성인 투어를 즐길 수 있는 성인 투어가 모두 준비되어 있습니다. 전통 놀이, 맨발 산책로, 작은 농장 등 다채로운 체험을 즐길 수 있습니다. 간식 공간도 마련되어 있어 점심이나 간식을 따로 준비할 필요가 없습니다. 모든 것이 완벽하게 설계되어 어린이와 어른 모두에게 즐거운 시간을 선사합니다. 몇 시간 동안 지루하지 않게 투어를 즐길 수 있습니다! 그리고 직원들이 매우 친절하고 열정적입니다. 강력 추천합니다!! (원문) Parfait pour un moment en famille ! Le site est facile d’accès, avec un parking. Tout commence par un passage à la salle des costumes afin de se mettre dans l’ambiance (robe, tunique, casque) La visite est adaptée aux enfants, avec un jeu de piste, ainsi qu’aux adultes avec des questions de culture, d’histoire generale mais aussi locale. Le tout est ponctué de jeux anciens, d’un parcours pieds nus, une petite basse cours … Il y a un espace snack qui permet de ne pas avoir à prévoir le repas du midi ou le goûter. Tout est parfaitement pensé et adapté pour passer un très bon moment, à la fois pour les enfants et les adultes La visite peut durer plusieurs heures sans ennui ! Et enfin, le personnel est extrêmement sympathique et passionné Je recommande !!

(Google 번역 제공) 12세기에 지어진 이 성은 사적 기념물로 지정되어 있으며, 주변에는 어린이와 어른 모두를 위한 다양한 액티비티를 제공하는 넓은 공원이 있습니다 (정말 신나게 놀 수 있을 거예요). 투어는 활기차고, 심지어는 직접 참여할 수도 있는데, 입구에서 방문객들을 위한 의상도 제공됩니다. 공원에는 작은 스낵바와 나무 그늘 아래 피크닉 테이블이 있습니다. 목줄을 착용한 반려견도 환영합니다. 강력 추천합니다... (원문) Château du XII classé monument historique, grand parc autour proposant des activités pour enfants et adultes (et on se prend vraiment au jeu). Visite vivante, même interactive avec les deguisements proposés à l'entrée pour les visiteurs. Il y a un petit snack dans le parc, ou des tables pour les pique-niques à l'ombre des arbres. Les chiens en laisse sont acceptés. Je recommande chaudement...

(Google 번역 제공) 온 가족이 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 트레일이 마련되어 있으며, 의상을 입고 역사를 다시 돌아보는 재미도 쏠쏠합니다. 친절한 분위기의 공간입니다. 구내에 피크닉 테이블과 다과가 마련되어 있으며, 무료 주차도 가능합니다. (원문) A faire en famille pour passer un excellent moment. Divers parcours pour petits et grands, c'est ludique on revisite l'histoire, le tout avec des déguisements. C'est convivial. Table pique ou point de restauration sur place. Parking gratuit.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요! 성은 아름답고 잘 관리되어 있었어요. 방문하는 동안 남녀노소 모두 재미있게 배우며 관람할 수 있어요. 참고: 오후 12시부터 2시까지 현장에서 간식과 음료를 제공합니다. 다섯 시간을 현장에서 보냈는데 시간 가는 줄 몰랐어요. 투석기 사용 시연은 설명과 유머가 절묘하게 어우러져 훌륭하게 진행되었습니다. 어린이와 어른 모두를 위한 퀴즈도 잘 구성되어 있어서 유적지 전체를 둘러보며 중세 시대를 탐험할 수 있었어요. 100% 추천하며, 이런 역사적인 유적지를 보존하는 분들께 감사드립니다. (원문) Super découverte, le château est beau et bien entretenu, tout au long de la visite petit et grand peuvent apprendre tout en s’amusant. BON A SAVOIR : Il y a de quoi ce restaurer sur place entre 12h et 14h Nous avons passé 5 h sur site sans voir le temps passé. Le représentation d’utilisation du trébuchet est bien réalisé, explication et humour sont subtilement mélangé. Les questionnaires pour petit et grand sont bien fait et nous font faire tout le tour du site en explorant le moyen âge. Je recommande à 100% et je remercie ces personnes qui font vivre des sites historique comme celui ci.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요. 박물관이 정말 흥미로워요. 지난 세기 초 목욕탕과 역사에 대한 내용이 풍부해요. 추천합니다. (원문) Superbe excellente. Le musée est très intéressant. Cela parle beaucoup d'histoire et les bains au début du siècle dernier. Je recommande

(Google 번역 제공) 매력적이고 매우 유쾌하며 전문적인 가이드와 함께 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 박물관은 흥미롭고, 테라스에서 360도 전망을 감상할 수 있어 정말 인상적이었습니다. 아름다운 가게지만 조금 지저분하고 물건이 많았습니다. (원문) Très belle visite avec une charmante Guide très agréable et professionnelle. Le musée est intéressant à voir et la vue de la terrasse est impressionnante avec une vue de 360 degré belle boutique mais un peu en fouillis beaucoup de choses

(Google 번역 제공) 푸라스에 있는 보방 요새는 바다를 우아하게 내려다보는 유서 깊은 유적지입니다. 성벽 위에서 샤랑트 강 하구와 주변 섬들의 웅장한 전망을 감상할 수 있어, 해양 풍경을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관 내부는 이 지역의 역사, 해양 생활, 그리고 군사 생활을 보여줍니다. 전시된 유물들은 흥미롭고 잘 정리되어 있으며, 이 독특한 환경을 거닐면서 이해하기 쉬운 설명 패널을 통해 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. 요새의 전략적 중요성과 푸라스 요새와 그 역사에 대한 일화들을 모두 접할 수 있습니다. 팁: 개관 시간을 꼭 확인하세요. 박물관은 항상 오전에는 개방되지 않으며, 시기에 따라 오후 2시 30분부터 개관합니다. 따라서 미리 확인하시는 것이 좋습니다. 박물관은 잘 관리되어 있으며, 방문객의 환영도 기분 좋습니다. 한마디로, 유산, 문화, 그리고 아름다운 경관이 어우러진 곳입니다. 아름다운 곳이에요. 포라스를 지나가신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Le Fort Vauban de Fouras est un lieu chargé d’histoire qui domine l’océan avec élégance. Depuis ses remparts, on profite d’une vue magnifique sur l’estuaire de la Charente et les îles voisines, ce qui en fait déjà une visite incontournable pour tous les amoureux de paysages maritimes. À l’intérieur, le musée retrace l’histoire locale, la vie maritime et militaire de la région. Les collections sont intéressantes et bien présentées, avec des panneaux explicatifs clairs qui permettent d’apprendre tout en se promenant dans ce cadre unique. On découvre à la fois l’importance stratégique du fort et des anecdotes sur Fouras et son passé. Petit conseil pratique : faites attention aux horaires d’ouverture. Le musée n’est pas toujours accessible le matin et, selon la période, il n’ouvre ses portes qu’à partir de 14h30 l’après-midi. Il est donc préférable de se renseigner avant de venir pour éviter toute déception. Le site est bien entretenu, l’accueil agréable. En résumé, un endroit qui allie patrimoine, culture et panorama. Une belle visite, à recommander si vous passez à Fouras

(Google 번역 제공) 저는 이 요새와 후루 전체를 정말 좋아합니다. 후루는 사계절마다 장점이 있는 도시입니다. 여름에는 해변에서 일광욕을 즐기고, 가을에는 공원에서 산책하며 경치를 감상하고, 겨울에는 따뜻한 날씨를 즐기고, 봄에는 자연의 아름다움을 감상합니다. 그리고 이 요새는 도시의 진주로, 박물관과 미술관이 있으며, 보존 상태도 매우 좋습니다. (원문) Дуже люблю цей форт, як і в цілому Фуру: це місто, що має свої переваги у кожному сезоні. Влітку - засмагати на пляжі, восени - гуляти на насолоджуватися парком і видами, взимку - теплими днями, а навесні - дивитися на пробудження природи. І форт - це перлина міста, з музеєм та мистецькою галереює, дуже в чудовому стані.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 요새입니다. 성벽에서 바라보는 절경. 보야르 요새가 보입니다. 성벽 안에 기념품 가게가 있습니다. 본채에 박물관이 있습니다. (원문) Un beau fort à visiter. Superbe vue à partir des remparts. Fort Boyart visible. Magasin de souvenir dans l'enceinte. Musée dans le donjon principal.

(Google 번역 제공) 성벽 내부는 무료로 입장할 수 있으며, 주변 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 포라스 기념품을 판매하는 상점이 있으며, 요새는 박물관(유료)으로 운영됩니다. 주변에 주차장이 있어 편리하게 접근하실 수 있습니다. (원문) Accès à l'intérieur des remparts gratuit, de très belles vues sur les alentours. Une boutique propose des souvenirs de Fouras et le fort sert de musée (payant). Accès facile avec parkings tout autour.

(Google 번역 제공) 🌊 푸라스로 떠나는 여행 – 역사, 바다, 그리고 기억 사이 ⚓ 푸라스에 있는 보방 요새 방문은 정말 즐거웠습니다. 바다를 마주한 이곳은 해안선의 고요한 아름다움과 역사의 무게를 동시에 발산합니다. 특히 작은 박물관이 마음에 들었습니다. 과거의 항해술, 항구 도선사들의 삶, 초기 해변 휴가 등을 엿볼 수 있습니다. 이곳의 모든 것이 바다와 바다에서 살아가는 사람들의 영향을 받았다는 것을 느낄 수 있습니다. 건물 자체도 영감을 줍니다. 견고하고, 닻을 내리고, 지평선을 향해 열려 있습니다. 수 세기 동안 이어져 온 프랑스와 영국의 경쟁, 해전, 이 해안을 수호했던 사람들의 희망과 비극을 떠올리게 합니다. 하지만 저에게 가장 큰 충격을 준 것은 더 어두운 이야기였습니다. 성 바르톨로뮤 축일 학살 당일 밤, 푸라스 인구의 절반이 나머지 절반에 의해 학살당했다는 사실입니다. 따라서 포라스는 아름다운 파노라마 그 이상입니다. 그것은 바다와 인간 사이에 있는 우리의 집단적 기억의 조각입니다. (원문) 🌊 Escapade à Fouras – entre histoire, mer et mémoire ⚓ J’ai adoré ma visite du fort Vauban de Fouras. Ce lieu, face à l’océan, respire à la fois la beauté tranquille du littoral et le poids de l’Histoire. Son petit musée m’a particulièrement plu : on y découvre la navigation d’autrefois, la vie des pilotes de port, les premières vacances au bord de mer… On sent que tout ici a été façonné par la mer et ceux qui la vivent. Le bâtiment lui-même est inspirant — solide, ancré, et ouvert sur l’horizon. Il rappelle la rivalité séculaire entre la France et l’Angleterre, les batailles navales, les espoirs et les drames de ceux qui ont défendu cette côte. Mais ce qui m’a le plus marqué, c’est une page plus sombre : apprendre qu’à la nuit de la Saint-Barthélemy, la moitié de la population de Fouras fut décimée par l’autre moitié. Fouras, c’est donc bien plus qu’un joli panorama : c’est un fragment de notre mémoire collective, entre mer et humanité.

(Google 번역 제공) 전체 과정에 대한 오디오 가이드와 설명이 제공되는 매우 흥미로운 자개 박물관입니다. 정말 나쁘지 않습니다. 이 우주와 연결된 껍질이나 물체 또는 요소의 매우 아름다운 컬렉션입니다. 합리적인 입장료와 어린이는 무료입니다. (원문) Musée de la nacre très intéressant avec des audio guides et des explications sur tout le processus. Vraiment pas mal. Très belle collection de coquillages ou objets ou éléments liés à cet univers. Tarifs d'entrée raisonnables et gratuit pour les enfants.

(Google 번역 제공) 자개박물관..이쁜모델들과 박물관 직원들과 매장직원들이 이해하기쉽고 매우 친절하고 도움이 많이됩니다 (원문) Musee du nacre .. facile à comprendre avec de jolis modèles personnel au musée et en boutique top agréable et serviable

(Google 번역 제공) 섬에 숨겨진 박물관 보물. 주의를 기울이지 않으면 가게 앞을 지나갈 때 이 작은 박물관이 있다는 것을 알 수 없습니다. 즐겁고 친절한 환영으로. 길을 따라가는 길과 창문에서 11개의 영상을 통해 자개를 발견했습니다. (원문) Un trésor de musée caché sur l'île. Si on ne prête pas attention, on passe devant la boutique et on ne voit pas qu'il y a ce petit musée. Avec un accueil agréable et sympathique. Decouverte de la nacre sur 11 vidéos qui jalonnent le parcours et dans les vitrines.

(Google 번역 제공) 아름다운 가게예요. 가격도 저렴하고, 종류도 다양하고, 아름다운 주얼리도 많아요. 직원분들도 정말 친절하셨고, 특히 한 여성분은 제 파트너에게 팔찌(다른 곳에서 구매한 팔찌) 매듭 묶는 법을 친절하게 설명해 주셨어요. 강력 추천합니다!! (원문) Belle boutique. Prix abordable. Beaucoup de choix. Jolis bijoux. Personnel fort agréable et notamment une dame qui a pris de son temps pour expliquer à mon conjoint comment faire un noeud sur un bracelet (qui venait d’ailleurs). Nous recommandons !!

(Google 번역 제공) 작년에 방문했던 박물관은 정말 흥미로웠는데, 가게는 조심해야 해요... 표시된 가격보다 28유로를 더 냈는데, 실수가 아니라 이전 손님에게 6유로를 더 내라고 한 점원의 고의적인 행동이었어요. 계산을 마치고 나서야 알아챘는데, 못 알아들은 척하더군요... 안타까운 건 다시는 구매하지 않게 된다는 거예요. (원문) Le musée fait l’année dernière était très intéressant, en revanche méfiance à la boutique… j’ai payé 28euros de plus que les prix affichés, ce n’est pas une erreur mais volontaire de la part de la vendeuse qui a fait payer 6 euros de plus le client précédent. Quand la remarque une fois l’encaissement fait elle fait semblant de n’a pas comprendre… dommage car ça vous passe l’envie de revenir faire un achat.

(Google 번역 제공) 일 닥스 섬에서 할 거리 멋진 전시와 아름다운 상점들이 정말 아름다워요. 정말 귀여운 팔찌를 샀는데 손목에 좀 꽉 끼더라고요. 직원분께서 추가 비용 없이 팔찌를 달아주셨어요. 정말 감사합니다. (원문) À faire sur l'île d'aix. Jolie exposition et les boutiques sont très jolies. J'ai acheté un bracelet tout mignon mais un peu juste à niveau poignet, la dame a eu la gentillesse de me rajouter des maillons et sans supplément, merci beaucoup

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 박물관이었고, 설명이 흥미롭고 명확했으며, 전시도 귀엽습니다. 전시된 종에 대한 설명이 더 있었으면 좋았을 텐데(몇 장의 신중한 정보지가 있음) 어쨌든 이곳은 조개 박물관이 아니라 진주조개 박물관이니까요. (원문) Musée très agréable, explication très intéressante et clair et une mignonne mise en exposition. Peut-être plus d'explications quant aux espèces exposés (il y a quelques fiches discrètes) mais après tout, c'est le musée de la nacre, pas du coquillage.

(Google 번역 제공) 수많은 그림과 판화들이 나폴레옹의 파란만장한 삶을 보여줍니다. 나폴레옹은 이 집에서 3일 밤을 보냈는데, 이곳은 그가 프랑스에서 마지막으로 살았던 곳입니다. 자유 여행... 프랑스 역사에 대해 조금이라도 알고 있더라도 투어는 금방 끝낼 수 있습니다. (원문) Beaucoup de tableaux et gravures illustrent la vie mouvementée de Napoléon, de passage pendant 3 nuits dans cette maison qui fut le dernier endroit où il vécut en France. En libre... La visite est rapide, quand on connaît un tant soit peu l'Histoire de France.

(Google 번역 제공) 나폴레옹 팬이라면 딱 맞는 곳입니다. 그의 그림, 흉상, 시계가 가득합니다. 1인당 4.50유로라는 저렴한 가격으로 정말 볼 만한 가치가 있습니다. 아프리카 박물관도 포함되어 있고, 원주민들이 만든 창과 동물 인형도 많이 있습니다. 나쁘지 않네요. (원문) Als je fan van Napoleon bent zit je hier goed. Heel veel schilderijen, borstbeelden, klokken van hem. Echt de moeite waard voor maar 4,5 euro p.p. Je krijgt er zelfs het Afrikamuseum bij. Zijn wat speren van de bushbush mensen en veel opgezette beesten. Niet onaardig.

(Google 번역 제공) 아름다운 환경, 건물은 잘 관리되어 있으며 나폴레옹이 프랑스 영토에서 마지막 날을 살았던 집의 벽 사이를 시적으로 산책할 수 있습니다. 다만, 작품마다 정보가 부족한게 아쉽네요... 각각에 대한 설명이 조금이라도 있었으면 좋았을 것 같습니다. 부끄러운 일이다. 설명된 작품에 비해 재미있는 것도 많이 배우고, 다 기억할 수 없다는 게 답답하기도 해요. 마지막으로, 약 10분 동안 동물만 볼 수 있고 다른 것은 아무것도 볼 수 없는 박물관의 두 번째 부분이 얼마나 유용한지 이해가 되지 않습니다. 이 두 번째 부분은 나를 매우 불편하게 만들었고, 나는 그것에 대해 전혀 감사하지 않았고 무엇보다도 나폴레옹과의 관계를 이해하지 못했습니다. 첫 번째 박물관만 하라고 조언합니다. 두 번째 박물관을 하지 않으면 아무것도 놓치지 않을 것입니다. (원문) Joli cadre, les bâtiments sont bien entretenus, une poétique déambulation entre les murs d’une maison où Napoléon aura vécu ses derniers jours sur le territoire français. Cependant, je regrette le manque d’informations pour chaque œuvre… j’aurai aimé une petite explication pour chacune d’entre elles. C’est dommage. Par rapport aux œuvres expliquées, on apprend beaucoup de choses intéressantes, il est frustrant de ne pas réussir à tout retenir. Enfin, je ne comprends pas l’utilité de la deuxième partie du musée où l’on ne voit que des animaux et rien d’autre pendant une dizaine de minutes. Cette deuxième partie m’a profondément mit mal à l’aise, je n’ai pas du tout apprécié et surtout je n’ai pas compris le rapport avec Napoléon. Je vous conseille de ne faire que le premier musée, vous ne ratez rien si vous ne faites pas le 2ème.

(Google 번역 제공) 박물관에 들어가지 말고 주변 지역을 둘러보세요. 하선하여 거리, 해변, 요새를 둘러보세요. 더 평온함을 원하면 비수기를 선호하세요. (원문) pas entrer dans le musée, juste visite aux alentours. Débarquez et faites un tour dans les rues, plage et fort. Préférez les basses saisons pour plus de tranquillité.

(Google 번역 제공) 아름다운 전시품과 수많은 그림, 황제의 조각상을 소장한 박물관입니다. 나폴레옹이 잠들었던 방에 들어가는 것은 정말 잊지 못할 경험입니다. 엑스 섬(Île d'Aix)을 방문하신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Musée avec de belles pièces, de nombreux tableaux, sculptures de l’empereur. Entrer dans la pièce où Napoléon a dormi ne laisse pas indifférent. Passage obligatoire si vous venez à l’île d’Aix !

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 나폴레옹과 아프리카 박물관. 아름답고 인상적인 건물에 있습니다. 매우 흥미롭습니다. 매우 친절한 직원. 아프리카 박물관과 결합된 저렴한 티켓입니다. 엑스섬에 오면 꼭 보고 방문해야 할 곳 (원문) Très beaux musées Napoléon et africain. Dans une belle bâtisse imposante. Très intéressant. Personnel très sympa. Billet peu cher cumulé avec le musée africain. Indispensable à voir et visiter quand on vient à l'île aix

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 재미있는 무료 박물관 (원문) Un musée sympa gratuit pour les enfants

(Google 번역 제공) 이 지역에서 가장 아름다운 코스! 훌륭하게 설계된 코스에 정말 놀랐습니다. 디스커버리 코스는 초보자에게 적합하고, 트로피컬 코스는 미니 골프 베테랑에게도 도전적인 코스를 제공합니다. 💪 두 코스 모두 플레이하는 것을 망설이시는 분들을 위해, 스코어카드를 제시하시면 두 번째 코스에 10% 할인이 적용됩니다. 미니 골프 마니아에게는 최고의 장소이며, 음료, 아이스크림, 와플을 제공하는 테라스는 미식가들에게도 즐거움을 선사할 것입니다. 😍 어쨌든, 저희는 아버지와 딸로서 이 지역에서 휴가를 보내며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Le plus beau de la région ! Nous avons été très surpris par le parcours superbement aménagé. Le site conviendra aux novices avec le parcours découverte et comblera aussi les habitués de mini golf avec le parcours Tropical qui apporte son lot de challenges 💪 Pour ceux qui hésitent, vous pouvez même faire les 2 parcours car une réduction de 10% est appliquée sur le 2ème sur présentation de votre carton de score. Un super lieu pour les adeptes de mini golf qui saura ravir les gourmands avec une terrasse proposant des boissons, des glaces et des gauffres 😍 En tout cas, on a passé un super moment entre père et fille à l'occasion de nos vacances dans la région.

(Google 번역 제공) 특별한!!! 이 미니 골프 코스는 제가 플레이한 미니 골프 코스 중 가장 아름다운 코스입니다. 🥰 큰 환영을 받으며 우리는 쉬운 경로로 공격합니다... 식물 장식은 당신을 다른 플레이어로부터 격리시켜 주며, 다른 구멍은 멋지고 깨끗합니다. 카펫이 깔린 경기장 표면에서는 공이 특이하게 굴러갑니다. 코스의 경사와 요철은 실제 골프장의 느낌을 주며 매끈한 콘크리트와는 다른 느낌을 줍니다. 나는 그것을 좋아했다! 조만간 어려운 코스를 마치고 돌아오겠습니다. 😜 (원문) Exceptionnel !!! Ce mini-golf est le plus beau mini-golf sur lequel j'ai joué. 🥰 Un accueil super et on attaque avec le parcours facile... Une décoration végétale vous isole des autres joueurs, les différèrent trous sont beaux et propres. La surface de jeu en moquette donne un roulement inhabituel de la balle ; la pente et les bosses du parcours donnent l'impression d'un vrai golf et change de ceux en béton lisse. J'ai adoré !!! Je reviens bientôt faire le parcours difficile. 😜

(Google 번역 제공) 이 멋진 코스에서 따뜻한 환영을 받으며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 미니 골프의 난이도와 매력을 과소평가했던 것 같지만, 게임의 기술적 완성도에 깜짝 놀랐습니다! 강력 추천합니다! (원문) Nous avons êtes très bien accueillis dans ce magnifique parcours où nous avons passé un bon moment. Nous qui sous-estimions la difficulté et l’intérêt du mini golf, nous avons été agréablement surpris par la technicité du jeu ! Je recommande fortement !

(Google 번역 제공) 웅장한 미니 골프, 환경은 목가적입니다. 2개 코스의 난이도는 균형이 잘 잡혀 있습니다. 우리는 또한 다과 바 서비스에 정말 감사했습니다. (원문) Magnifique mini-golf, le cadre est idyllique. Les 2 parcours sont bien dosés en difficulté. Nous avons également beaucoup apprécié le service de la buvette.

(Google 번역 제공) 전혀 나쁘지 않아요. 두 가지 코스가 있는데, 하나는 "쉬운" 코스이고 다른 하나는 조금 더 어려운 코스입니다. 야자수와 폭포가 있는 이곳은 정말 쾌적합니다. 휴가 상품권도 사용 가능합니다. 같은 해에 새로운 코스를 이용하고 싶으면 1인당 1유로 할인됩니다. (원문) Pas mal du tout. Il y a 2 parcours possible : un "facile" et un, un peu plus difficile. Des palmiers et des cascades, le lieu est sympathique. Chèques vacances acceptés. Réduction de 1€/personne si l'on veut refaire un nouveau parcours durant la même année.

(Google 번역 제공) 휴가 기간 동안 미니 골프를 즐겨 왔던 저희는 이 코스에 기분 좋게 놀랐습니다. 식물, 폭포, 다리, 동굴 등 아름다운 경치가 펼쳐졌거든요. 트로피컬 코스(빨간색)가 너무 마음에 들어서 노란색 코스에서 한 라운드 더 쳤어요. 코스마다 난이도가 다르긴 하지만, 모두 재밌었어요. 심지어 코스 절반을 함께 달려준 사랑스럽고 귀여운 새끼 고양이(정말 귀여워요!)도 만났어요. (심지어 공도 가지고 놀았어요 😂). 매니저님의 따뜻한 환영과 친절에 감사드립니다. 이 작은 고양이가 가족을 찾게 되어 정말 기쁩니다 😊 이 미니 골프 코스를 강력 추천합니다! (원문) Adeptes des minis golfs lors de nos vacances on a été agréablement surpris par celui-ci : les décors sont superbes, les plantes, les cascades, ponts et grotte... On a tellement aimé le parcours Tropical (rouge) qu'on a repris une partie sur le jaune. Les parcours sont tous sympa avec chacun leur difficulté (mais toujours accessibles). On aura même fait la rencontre d'un chaton superbe et adorable (très câlin!) qui nous aura accompagné sur la moitié du parcours (il aura même joué avec la balle 😂). Merci à la gérante pour son accueil et sa gentillesse, on est heureux que ce petit chat ai pu retrouver sa famille 😊 On recommande les yeux fermés ce minigolf!

(Google 번역 제공) 저희는 커플로 두 코스를 낮과 밤에 모두 공략했습니다. 풍경이 정말 아름답고 독특해서, 클래식 미니 골프와는 또 다른 느낌이었습니다. 환영 인사도 최고였습니다. (원문) Nous avons fais les 2 parcours en couple, de jour et de nuit. De très beaux décors originaux qui changent du mini golf classique. L’accueil était superbe

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했고, 레스토랑에서 점심을 먹었는데 모든 게 완벽했어요. 미소도 예쁘고, 웨이트리스들도 세심하게 배려해 줬어요. 게임룸도 쾌적했고, 서로 겹치지 않아서 정말 즐거운 시간을 보냈어요... 단 하나 아쉬운 점이 있다면... 커피 가격이에요... 마지막 한 방울까지 다 마셔버렸어요...😉 (원문) Extrême gentillesse de tout le personnel, nous avons déjeuné au restaurant, tout parfait, sourires, attentions des serveuses. La salle de jeux agréable, sans être les uns sur les autres, nous avons passé un très agréable moment...seul petit bémol... Le prix du café... Nous l avons bu jusqu à la dernière goutte...😉

(Google 번역 제공) 훌륭한 카지노입니다. 녹지 한가운데에 위치해 있고, 넓고 그늘진 주차장도 있습니다. 답답함을 느끼지 않는 몇 안 되는 카지노 중 하나였습니다. 밝고 친절한 직원들이 있었습니다. 바로 앞에는 쾌적하고 편안한 테라스가 있었고, 칵테일도 맛있었고, 제가 추천하는 레스토랑도 가봤습니다. 객실은 아름답고, 직원들은 세심하고 친절했습니다. 가격도 적당했고, 무엇보다 음식이 정말 맛있습니다 (적어도 저희가 먹은 음식은). 단 하나 아쉬운 점은 카지노와 레스토랑 모두 근처에 살지 않아서 다시 갈 수 없다는 것입니다. (원문) Super casino. L emplacement déjà, au milieu de la verdure, grand parking ombragé. Un des rares casino où je ne me suis pas sentie oppressée. Lumineux, personnel super gentil. Agréable et confortable terrasse devant, cocktails bons et nous avons même testé le restaurant que je conseille aussi. La salle est belle, le personnel à l' écoute et accueillant. Les prix corrects et l essentiel les plats très bons (en tout cas ceux que nous avons mangé). Le seul regret ne pas habiter à côté pour pouvoir y retourner, aussi bien pour le casino que pour le restaurant.

(Google 번역 제공) 가격대비 훌륭하고, 식사도 아주 좋고, 어린이 메뉴도 다른 곳과 달리 아주 맛있습니다... 스마일하고 유쾌한 직원이 추천합니다! (원문) Excellent rapport qualité prix, repas très bon même le menu enfant est très bien contrairement à certains endroits... Personnel souriant et agréable, nous recommandons !

(Google 번역 제공) 스탠드업 코미디의 밤, 저녁 식사와 쇼가 함께합니다. 엇갈린 감정이 오갔지만, 몇 가지 긍정적인 면이 있었습니다. 쾌적한 분위기와 흠잡을 데 없는 서비스였습니다. 식사는 적어도 더 먹고 싶다는 생각이 들었습니다. 15유로에 타코 3개(직경 10cm 토르티야) 한 접시를 먹었는데, 보기에는 훌륭했지만 다소 밋밋해서 식욕이 적은 사람에게는 적합하지 않았습니다. 나머지는 모두 추가 요금이었고, 디저트는 9유로에서 11유로 사이였습니다. 디저트가 포함된 세트 메뉴나 좀 더 풍성한 메인 코스가 있었으면 더 좋았을 텐데요! 이번 스탠드업 코미디에는 새로운 "틱톡 유튜브" 세대의 코미디언 5명이 출연했습니다. 웃음은 많지 않았습니다... 그들의 공통점은 자기 자신, 자기 자신, 그리고 더 나아가 자기 자신에 대해 이야기한다는 것이었고... 전반적으로 재밌는 대사가 거의 없었습니다. 라인업에 따라 다른 아티스트들에게 기회를 주기 위해 다시 방문할 수도 있지만, 제 생각에는 내용과 펀치라인은 좀 더 다듬어야 할 것 같습니다! 레스토랑은 메뉴가 더 다양해지지 않는 이상 절대 가지 않을 겁니다! (원문) Soirée stand up repas + spectacle. Avis mitigé avec du positif, cadre agréable, accueil impeccable. En ce qui concerne le repas, nous sommes restés sur notre faim, c'est le cas de le dire. Pour 15 euros, une unique assiette de 3 tacos (diamètre de la galette 10 cms), bien présentées main un peu fades et surtout pour des appétits de moineaux. Tous le reste en supplément, desserts entre 9 et 11 euros. Une formule avec dessert ou un plat plus copieux serait vraiment judicieux ! Stand up avec 5 artistes humoristes issus de la nouvelle génération "Tik tok youtube". Pas beaucoup ri.... Leur point commun, parler d'eux, eux et encore eux.... et globalement ne pas avoir grand chose a raconter de drôle. Nous reviendrons peut être donner leur chance à d'autres artistes selon l'affiche, mais les textes et les chutes sont a travailler encore beaucoup à mon sens ! Ce sera par contre sans le côté restaurant a moins que la proposition soit plus étoffée !

(Google 번역 제공) 카지노는 매우 친절하고 직원들도 친절합니다. 구내 레스토랑도 있는데, 메뉴가 맛있고 가성비도 훌륭합니다. 즐거운 시간을 보내는 데 필요한 모든 것이 갖춰져 있습니다! (원문) Le casino est très accueillant, le personnel vraiment sympathique. Il y a possibilité de se restaurer sur place et le menu est délicieux, un excellent rapport qualité prix. Tout est réuni pour passer un bon moment !

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 즐거운 나들이를 위해 가족끼리 갔는데, 악몽으로 변했습니다. 아이들을 향한 부적절한 말과 태도가 있었는데, 아이들은 분명히 환영받지 못하는 존재였습니다. 저희는 11개월, 16개월, 7살짜리 아이가 세 명 있었는데, 예약할 때 아이들이 있다는 사실을 미리 알렸습니다. 그런데도 아이들은 작은 라운지 공간에서 놀았고, 항상 어른이 함께 있었습니다. 아기들이 지나갈 때의 상호작용을 보면 다른 손님들은 즐거워하는 것 같았습니다. 웨이트리스는 불친절했고, 매니저는 엄격하고 권위적이었습니다. 음식은 맛있었지만, 분위기 때문에 그다지 만족스럽지 않았습니다. 디저트도 주문하지 않고 나왔습니다. 그냥 환영받지 못하는 분위기였죠. 정말 안타까운 일입니다. 식당 자체는 괜찮았지만, 아이들은 출입이 금지되었습니다. (원문) Déçue, nous étions en famille pour un moment convivial qui s'est transformé en cauchemar, des remarques, des attitudes inadaptées par rapport aux enfants qui ne sont pas les bienvenus... 3 enfants (11 mois, 16 mois et 7 ans), nous avions prévenu de leurs présences lors de la réservation Et pourtant ils jouaient au niveau du petit salon avec tj un adulte avec eux, les clients semblaient apprécier, de part l'interaction au passage des bébés ... serveuse désagréable et responsable rigide et autoritaire, Cependant les plats étaient bons mais pas appréciés à leur hauteur étant donné l'ambiance, nous sommes partis sans prendre les desserts, nous n'étions pas les bienvenus... Dommage. Le lieu était pourtant sympa mais pas autorisé aux enfants

(Google 번역 제공) 저는 카지노에 대해 영화나 사람들이 들려주는 이야기로만 알고 있었습니다. 토큰을 넣고 레버를 당기는 기계를 상상했죠. 이제 전자기기로 바뀌면서 그런 것들은 모두 시대에 뒤떨어진 것이 되었고, 게임의 매력도 어느 정도 사라져 버렸습니다. (원문) Je ne connaissais les casinos qu'à travers les films et ce qu'on me racontait. J'imaginais donc ces machines dans lesquelles on insère des jetons et on tire sur la manette. Tout ça est dépassé car on est passé à l'électronique et ça enlève du charme au jeu.

(Google 번역 제공) 더운 날 상쾌한 휴식을 취할 수 있는 곳이에요. 가격도 꽤 저렴해요. 어린이 1인당 12유로, 성인은 무료예요! 거대한 풍선 물놀이 성, 클래식 풍선 물놀이 성, 미니 롤러코스터, 짚라인까지 즐길 수 있어요. 게다가 친절한 마스코트까지 있어요! 유아부터 어린이까지 모두 즐길 수 있는 곳이에요! 출출하신가요? 구내에 스낵바가 있어 점심이나 여유로운 티타임을 즐기기에 안성맞춤입니다. (원문) A refreshing escape on a hot day, it's quite affordable though, just €12 per child and adults go free! There are giant inflatable water castles, classic inflatable castles, a mini roller coaster, and a zip line. And they also have a friendly mascot!!!!! The place is suitable for toddlers and kids. Feeling peckish? There’s a snack bar on-site, ideal for lunch or a relaxed tea time.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 공원이었어요. 조용하고, 나무 그늘이 많아서 그늘이 많았어요. 아이들을 위한 멋진 물놀이 공간도 있고, 풍선 놀이기구, 작은 애벌레 기차 등 정말 멋지고 친절한 공원이었어요. 요즘 어린이 1인당 12유로는 흔치 않은데, 특히 동반자가 무료라니 더욱 그랬어요. 4시간 동안 정말 좋은 경험을 할 수 있었어요. 테이블과 의자가 많아서 피크닉도 할 수 있었어요. (원문) Parc très sympathique, ah calme, sous les arbres donc très ombragé, espace aquatique vraiment sympa pour les enfants, jeux gonflables, petit train chenille etc très cool, parc convivial. 12€ par enfant de nos jours c'est rare surtout accompagnant gratuit. Belle expérience pendant 4h. Possibilité de pique nique avec pleins de tables et chaises.

(Google 번역 제공) 야카 주어… 놓치지 마세요! 😄 아이들을 위한 진정한 천국이에요. 부모님이 잠시 쉬는 동안 아이들이 안전하게 놀 수 있도록 모든 것이 설계되어 있어요. 팀원들은 사랑스럽고, 분위기는 편안하고 따뜻하며, 열정이 가득하다는 게 느껴져요. 다른 놀이공원들도 가봤지만, 여기는 진정한 가족애가 넘쳐나요. 덕분에 아이들은 떠나고 싶어 하지 않았어요… 저희도 마찬가지였죠! (원문) Yaka Jouer… et on ne s’en prive pas ! 😄 Un vrai paradis pour les enfants, où tout est pensé pour qu’ils s’amusent en toute sécurité pendant que les parents soufflent un peu. L’équipe est adorable, l’ambiance détendue et chaleureuse, et on sent que c’est fait avec passion. On a déjà testé d’autres parcs, mais ici, c’est vraiment l’esprit famille qui prime. Résultat : les enfants ne voulaient plus partir… et nous non plus !

(Google 번역 제공) 풍선 구조물과 워터파크가 있는 멋진 놀이공원이었어요. 햇볕이 강한 날씨에도 그늘이 많고 깨끗해서 정말 쾌적했어요. 아이들은 정말 신나게 놀았어요. (원문) Jolie parc d'attraction de structures gonflables, avec une partie aquatique. Très agréable même avec un temps très ensoleillé car beaucoup d'ombres et très propre, les enfants se sont éclatés.

(Google 번역 제공) 공원이 완전히 망가지고 관리가 전혀 안 되고 있어요. 놀이터 시설은 물론 수영장까지 모두 더럽고 정말 끔찍해요. 게다가 직원들 중 일부는 너무 무례하고, 말도 잘 안 통하고, 오히려 공격하기까지 해요! 다시는 안 갈 거예요. (원문) Le parc se dégrade et n’est absolument pas entretenu. Tous les jeux sont sales ainsi que les piscines, c’est vraiment abusé. De plus, quelques membres du personnel sont très désagréables, elles ne savent pas parler gentiment mais au contraire vous agressent directement ! Je n’y remettrai plus les pieds.

(Google 번역 제공) 아이들이 이용하기에도 아주 합리적인 가격의 훌륭한 공원입니다. 저희는 6살, 3살 아이 둘을 키우고 있는데, 6살 아들은 모든 게임을 즐길 수 있었고, 3살 딸은 바운시 캐슬이 너무 높다고 생각한 곳도 있었지만, 대부분은 이용 가능했습니다. 애벌레 놀이기구와 고카트는 무료입니다. 아케이드와 전기차만 유료지만, 다른 놀이기구는 없어도 충분히 즐길 수 있습니다. 테이블도 많고 그늘도 잘 되어 있으며, 야외 음식도 허용됩니다. 오후에 비가 조금 내렸는데도 나무에 거의 가려지지 않았습니다. 간식 바는 괜찮고 종류도 다양했습니다. 물놀이 게임도 훌륭했지만, 날씨가 따뜻하지 않아서 오래 머물지는 못했습니다. 100% 추천합니다. (원문) Super parc avec un prix très raisonnable pour les enfants, nous avons 2 enfants de 6ans et 3ans. Notre fils de 6ans a pu profiter de tous les jeux, notre fille de 3ans quelques châteaux gonflables trop haut pour elle mais il y avait la majorité qu'elle pouvait faire. Manège de la chenille gratuit, kart à pédale gratuit. Seul les arcades et les voitures électriques sont payantes mais il y a assez d'attractions autres pour faire sans. Beaucoup de table, très ombragé et nourritures exterieures acceptée. Il y a même eu un peu de pluie lors de notre après-midi et nous n'avons quasiment rien senti avec les arbres. Snack très convenable avec du choix. Jeux d'eau super également mais il ne faisait pas assez chaud donc nous n'y avons pas été longtemps. Je conseille à 100%.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 공원에 대해 뭐라고 해야 할까요? 아이들을 위한 환상적인 장소입니다. 풍선 게임부터 어린이들을 위한 공간, 다양한 액티비티, 카트, 짚라인까지... 정말 신나는 공간이에요! 스낵바는 풍성하고 메뉴도 다양하며, 음료, 아이스크림, 와플까지 준비되어 있어요. 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아주며, 도움을 많이 주고 친절해요. 공원 관리도 잘 되어 있어서 더욱 좋아요! 작은 롤러코스터는 남녀노소 누구나 즐길 수 있어요. 직접 만든 피크닉도 가능하고, 공원 곳곳에 그늘이 드리워져 있어요! 물놀이 공간도 훌륭하고, 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 풍선 놀이기구가 있으며, 어른들도 물놀이를 즐길 수 있어요. 모래사장, 배드민턴이나 배구 코트, 그리고 옷을 갈아입을 수 있는 해변 오두막도 있어요. 여섯 명의 아이들과 함께 정말 즐거운 하루를 보냈어요!!! 눈을 감고 강력 추천합니다! (원문) Que dire ce très jolie parc ? Un endroit fantastique pour les enfants, entre jeux gonflables, espace pour les plus petits, diverses activités, karting, tyrolienne... Un espace dédié à l'amusement ! Le snack est très riche, menus variés, boissons, glaces, gaufres... Le personnel est super, des personnes très accueillantes, serviables et très gentil, le parc est surveillé et c'est un plus ! La petite montagne russe rejouit petits et grands. Le pique nique maison est autorisé et le parc est ombragé ! L'espace aquatique est aussi super, des gonflables pour petits et grands, les adultes peuvent aussi faire trempette. Du sable, un terrain de badminton ou volley et des cabines de plage pour se changer. Nous avons passé une très belle journée avec 6 enfants ravis !!! Je vous le conseille les yeux fermés.

(Google 번역 제공) 그 직원은 좌골신경통을 앓고 있는 사람과 함께 섬을 방문하는 방법을 알려주지 못했습니다. 그녀는 라 파이요트(La Paillotte)라는 레스토랑을 추천했는데, 우리가 받은 것에 비해 가격이 너무 비싸고 너무 멀었습니다. 그녀는 마차가 재미없다고 했는데, 사실은 재미있었습니다. 솔직히 56유로면 너무 싼 것 같습니다. (원문) La personne n'as pas su nous renseigner pas comment visiter l'île avec une personne qui souffre d'une sciatique. Elle nous a conseillé à un restaurant qui s'appelle la paillotte :très cher pour ce que l'on a pris et très éloigné. Elle a dit que les calèches n'était pas intéressante alors que c'était le contraire Franchement pour 56 euros c'est de l'arnaque.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻하게 맞아주셨고, 페리 티켓 구매에도 도움을 받을 수 있었어요. 강아지 간식도 챙겨서 돌아왔어요! 도움과 정보 모두 감사했습니다. 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) J’ai été très bien accueilli et j’ai pu être aidé pour mes tickets de ferrys. Je suis même repartie avec des friandises pour mon chien! Merci pour l’aide et tous les renseignements. Nous avons passé un très bon séjour.

(Google 번역 제공) 리셉션에 있는 젊은 여성의 따뜻한 환영을 받았습니다. 우리는 섬이 일년 내내 거주하지 않는다는 사실에도 불구하고 섬 방문을 즐기는 데 필요한 정보를 얻었습니다. 하지만... 우체국이 건물을 공유하고 있는데, 불만 사항이 있습니다. 우체국이 Google에 표시되지 않기 때문에 이 페이지를 활용하여 의견을 남깁니다. 수년 동안 영주권을 받은 우체부는 지친 공무원의 캐리커처입니다. 인사도, 미소도 아니고, 섬에서 엽서를 보내기 위해 수집가의 우표를 선택할 가능성도 없고, 3분간 채팅하러 온 나이든 여성에 대한 경멸적인 발언도 아니고, 역사적인 건물에 대한 반응도 아니고(등대가 왜 그런 짓을 하는지) 2턴이 있나요? ) 육지로 돌아오면 답을 찾았습니다. 별로 복잡하지 않았어요. 저는 공익요원들의 일상 업무를 깊이 존경합니다. 이 직원의 사례는 고립되어 있고 매우 희화화되어 있어 볼만한 가치가 있습니다. 그건 그렇고 멋진 섬. (원문) Très bonne accueil de la jeune femme de l'accueil. Nous avons obtenu les informations nécessaires à apprécier notre visite de l'île malgré le fait que celle-ci n'y soit pas résidente à l'année. Toutefois... Un bureau de poste partage le local et là il y a redire.l'agence postale ne disposant pas de visibilité sur Google je profite de cette page pour laisser un avis que je laisserai le soin de transmettre. La postière, résidente permanente depuis de longues (trop longues) années est une caricature du fonctionnaire blasé. Pas un boujour, pas un sourire, pas de possibilité de choisir son timbre de collection pour faire partir notre carte postale depuis l'île, des commentaires désobligeant sur une femme âgée venue discuter 3min, pas une réponse sur un bâtiment historique (pourquoi le phare a-t-il deux tours ? ) Réponse trouvée une fois de retour à terre. Ce n'était pas très compliqué. J'ai un profond respect pour le travail au quotidien des agents du service publique. Le cas de cette employée est isolé et tellement caricaturale qu'il vaut la peine d'être vu. Superbe île au passage.

(Google 번역 제공) 샤랑트마리팀에서 2주간 휴가를 보내면서 엑스 섬에 하루 동안 머물 계획입니다. 가이드와 인터넷으로 꼼꼼하게 방문 계획을 세운 후, 엑스 섬 관광 안내소로 향했습니다. 친절하고 세심한 직원들의 따뜻한 환대에 감동했습니다. 저희의 여행 일정을 최대한 맞춰주었고, 이 아름다운 섬의 주요 관광 명소에 대한 통찰력 있고 유용한 정보를 제공해 주었습니다. (원문) En vacances pendant deux semaines en Charente-Maritime,nous projetons de faire une escale,d'une journée sur l'île d'Aix. Au-delà du fait que nous ayons bien préparé,notre visite avec des guides,internet....nous nous rendons à l'Office de Tourisme de l'île. Bien nous a pris,où nous sommes bien accueillis par un personnel empathique et bienveillant,qui a su peaufiné notre visite,par des conseils avisés et pertinents,concernant les principaux lieux touristiques de cette magnifique île.

(Google 번역 제공) 좋은 관광 안내소이지만 영업 시간은 공평하며 오후 5시 30분에 문을 닫는 것이 조금 빠릅니다. (원문) Un bon office de tourisme mais les horaires sont justes, fermer à 17h30 est un peu tôt.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영, 친절한 직원, 그리고 맛있는 식사까지. 이보다 더 바랄 게 뭐가 있을까요! (원문) Accueil chaleureux, personnel sympa et repas très bon. Que demander de plus !

(Google 번역 제공) 관광청 정보에 대한 표기: 섬에서 좋은 활동을 요청할 필요가 없으며 유료 활동과 몇 가지 확실한 관심 장소만 추천합니다. 섬에서 가장 아름다운 해변에 대한 질문에 그녀는 썰물이어서 수영을 할 수 없다고 말했습니다("모든 해변에서": 아 글쎄???).. 1시간 후에 우리는 바다를 즐겼습니다. 썰물 때 바다에서 안전하게 수영하세요. 자신의 섬을 알고 있다고 생각되는 사람이 부끄러운 일입니다. (원문) Notation pour les renseignements à l'Office de tourisme: Inutile de leur demander les bonnes activités de l'île, ne recommandent que les activités payantes et quelques lieux d'intérêts évidents. À notre question sur la plus belle plage de l'île, elle nous a répondu qu'il n'était pas possible de se baigner puisque c'était marée basse ("sur toutes les plages": ah bon???)... 1h après, nous profitions d'un bain de mer à marée basse en toute sécurité. Un comble pour une personne censée connaître son île.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 환영입니다. 좋은 조언이 가득한 그 부인은 뒤에 사람이 많았음에도 불구하고 시간을 내어 응답해 주었습니다. 가이드 투어, 특히 총사와 함께하는 투어를 적극 권장합니다. (원문) Un très bel accueil. Pleins de bons conseils, la dame a prit le temps de ns répondre alors qu il y avait bcp de monde derrière. On conseille fortement les visites guidées et surtout celle avec le mousquetaire

(Google 번역 제공) 배에 대한 정보를 얻으려고 지나가다가 그 젊은 여성에게서 아주 좋은 조언을 받았습니다. 공휴일에도 항상 친절하고 세심하게 상담해 주셨어요. 딸아이도 보야드를 살 수 있었고 정말 기뻐했어요 🥰. 앞으로도 좋은 일만 가득하세요! (원문) De passage pour des renseignements sur le bateau, jai eu des très bons conseils de la part de la jeune femme. Elle a été disponible et a l'écoute même un jour férié. Ma fille a pu s'acheter un boyard elle était toute contente 🥰. Continuez comme ça.

(Google 번역 제공) 따뜻한 미소, 친절하고 효율적인 정보 제공, 그리고 반려견을 배려하는 배려까지, 이 모든 것이 아주 쾌적한 환경에서 이루어졌습니다! 이 지역에서의 숙박을 시작하기에 더할 나위 없이 좋은 선택이었습니다 🙂 (원문) Accueil souriant, renseignements complets et efficaces, prise en compte de la présence de nos chiens, le tout dans des locaux très agréables ! De quoi bien démarrer un séjour dans le coin 🙂

(Google 번역 제공) 아름다운 도시의 멋진 건물, 뛰어난 장식, 환영하고 우아하며 유능한 사람. 지금까지 우리가 가본 관광안내소 중 최고였습니다. 감사해요 (원문) Un bâtiment splendide dans une belle ville, une décoration exceptionnelle et une personne qui est accueillante, gracieuse et compétente. De loin le meilleur office du tourisme que nous avons fait. Merci

(Google 번역 제공) 서비스가 훌륭했고, 우리는 매우 잘 알고 있었습니다. (원문) Le service était exceptionnel, nous avons été très bien informés.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻하게 맞아주셨어요. 사무실도 새 것 같고 직원들도 최고예요! 브라보! (원문) Très bon accueil, les bureaux semblent tout neufs et le personnel est parfait ! Bravo

(Google 번역 제공) 매우 친절한 환영과 업계를 대표하는 수공예품으로 가득했습니다. 밝고 쾌적한 분위기였습니다. (원문) Accueil très sympathique, plein de produits artisanaux et représentant le secteur. Lumineux et agréable

(Google 번역 제공) 박물관에는 수많은 아프리카 유물과 나폴레옹이 캠페인 기간 동안 탔던 단봉낙타를 포함한 수많은 동물 인형이 전시되어 있습니다. 입장권은 나폴레옹 박물관 입장료에 포함되어 있습니다. (원문) Le musée présente un grand nombre d'objets africains ainsi qu'un nombre important d'animaux empaillés dont le dromadaire monté par Napoléon lors de ses campagnes. Le billet d'entrée est compris dans le prix d'entrée du musée Napoléon.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관, 박제 동물의 대규모 컬렉션, 다양한 고대 아프리카 도구 및 물건. 나폴레옹 박물관(반대편)에서 구매 가능한 티켓, 2개 박물관 단일 티켓. (원문) Musée intéressant, une large collection d'animaux empaillés et divers outils et objets africains anciens. Billet disponible au niveau de musée Napoléon (en face), billet unique pour les 2 musées.

(Google 번역 제공) 나폴레옹 방문 후 아프리카로 향합니다. 민족지학과 자연과학에 대한 열정을 가진 사파리 애호가였던 나폴레옹 구르고 남작이 세운 이 박물관으로 향합니다. 이 박물관에는 남작이 남부 및 동부 아프리카를 수차례 탐험하며 가져온 트로피, 조각품, 민족지학적 유물 등 수많은 컬렉션이 전시되어 있으며, 런던의 박제사 로랜드 워드가 아프리카 야생 동물을 묘사한 동물 디오라마도 전시되어 있습니다. 흥미로운 전시물도 있습니다. 보나파르트의 단봉낙타입니다. 황제가 아우스터리츠 전투에서 탔던 은회색의 아름다운 종마, 파유메만큼 유명하지는 않지만, 일데엑스 섬의 단봉낙타는 훌륭한 명성을 누리고 있습니다. 이 단봉낙타는 시리아 원정 당시 보나파르트의 기마로 사용되었을까요? 1801년 동방군이 프랑스로 송환될 때 이집트에서 살아서 가져온 것일까요? 이 낙타는 항상 "황제의" 낙타로 불렸음이 분명하며, 이러한 특징 덕분에 특별한 의미를 지닙니다. 보나파르트의 단봉낙타의 발자취를 따라가는 작은 역사 이야기입니다. 이 낙타는 사막의 모래에서 태어나 파리 식물원 동물원으로, 그리고 그곳에서 영사관과 제국의 통치 아래 황금기를 누렸습니다. 죽은 후 국립 자연사 박물관 동물학 연구실에서 생을 마감했고, 유해는 박제되어 1933년 엑스 섬에 안치되었습니다. 이 낙타를 역사적 유물로 여겼던 구르고 남작은 이 낙타를 자신의 박물관의 중심 전시물로 삼았습니다. (원문) Après une visite de Napoléon,on s'oriente vers l'Afrique...dans ce musée créé par le baron Napoléon Gourgaud,amateur de safaris,qui se passionne pour l'ethnographie et les sciences naturelles.Dans ce musée, de nombreuses collections de trophées, sculptures et objets ethnographiques que le baron a rapportés de ses multiples expéditions en Afrique australe et orientale et ses dioramas animaliers représentant la faune africaine réalisés par le taxidermiste londonien Rowland Ward. On peut y contempler une curiosité,le dromadaire de Bonaparte,pas aussi célèbre que le Fayoume,le superbe étalon gris argenté que l’Empereur montait à Austerlitz,mais celui de l’île d’Aix jouit d’une belle renommée. Servit-il vraiment de monture à Bonaparte durant la campagne de Syrie et fut-il ramené vivant d’Egypte en 1801, quand on rapatria en France l’armée d’Orient ?Il est certain que depuis toujours,il est dit "de l’empereur" et cette attribution lui confère une distinction particulière. Un petit peu d'Histoire sur les pas du dromadaire de Bonaparte,qui nous mène sables du désert où il vit le jour,à la ménagerie du Jardin des Plantes de Paris,où il passa une retraite dorée sous le Consulat et l’Empire.Après sa mort,il finit sa carrière au laboratoire de zoologie du Muséum national d’histoire naturelle où sa dépouille fut naturalisée avant d’être déposée à l’île d’Aix,en 1933.Le baron Gourgaud,qui le considérait comme une relique historique,en fit la pièce maîtresse de son musée.

(Google 번역 제공) 프랑스 섬에 있는 특이한 박물관입니다. 아프리카 유물과 박제 동물들을 대량으로 소장하고 있습니다. 최근 리모델링을 거쳐 밝고 쾌적한 분위기입니다. 하지만 (개인적인 생각이지만) 저는 이곳이 마치 다른 시대의 박물관 같다고 생각합니다. 특히 이렇게 많은 박제 동물들은 제게는 불편하게 느껴집니다. 박물관 입장료는 보나파르트 박물관 입장료와 함께 부과됩니다. (원문) Musée atypique sur une île française. Il abrite une grande collection d'objets africains et d'animaux naturalisés. Récemment rénové, il est clair et lumineu. Cependant (et c'est personnel), je trouve que c'est un Musée d'un autre temps. Les animaux naturalisés surtout en si grand nombre me rendent mal à l'aise. Le tarif du Musée et jumelé avec celui d e Bonaparte.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 작은 박물관으로 이미 20년 전에 방문했습니다. 개인적으로 나폴레옹 박물관보다 노화가 덜 된 것 같아요. 하지만 여전히 그 매력이 있기 때문에 방문하지 않으면 아쉬울 것 같습니다. 나폴레옹에게 바쳐진 단봉낙타는 아직도 박물관의 주요 작품으로 남아있습니다. (원문) Petit musée bien sympathique, déjà visité il y a une vingtaine d'années. Personnellement je trouve qu'il vieillit moins bien que le musée Napoléon. Mais il a son charme quand même, ce serait dommage de ne pas le visiter. Le dromadaire offert à Napoléon reste quand même la pièce majeur du musée.

(Google 번역 제공) Gourgaud 남작 "탐험가"와 그의 제자들의 업적을 다룬 섬의 비정형 박물관입니다. 최근 개조되었으며 밝습니다. 리셉션에서 제공되는 브로셔를 통해 1층에 있는 두 개의 객실을 발견할 수 있으며, 아름다운 아프리카 작품이 전시되어 있으며, 이국적 분위기가 보장됩니다! (원문) Musée atypique sur l'île qui relate les exploits du baron Gourgaud "explorateur" et ses disciples. Récemment rénové, il est lumineux, la brochure remise à l'accueil permet de découvrir les deux salles au rdc, de belles pièces africaines exposés, exotisme garanti !

(Google 번역 제공) 예상치 못했던 색다른 경험이었어요. 작은 박물관이라 들러볼 만한 가치가 충분했어요. 박물관 하나 가격으로 두 곳을 모두 볼 수 있어요. 길 건너편에 있는 나폴레옹 박물관도 방문할 수 있어요! (원문) Une expérience atypique que je ne m'attendais pas à trouver là. Un petit musée qui mérite le détour. Deux musées pour le prix d'un. Vous visitez aussi le musée Napoléon juste en face !

(Google 번역 제공) Fort Enet의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 훌륭한 장소입니다. 아쉽게도 그날은 조수가 낮아서 끝까지 갈 수 없었습니다. 가기 전에 조수 시간을 확인하는 것을 잊지 마세요... 또는 필요한 경우 부츠를 가져오세요! 더 좋은 조건으로 다시 진행하겠습니다. (원문) Super endroit avec une belle vue sur le fort Enet. Malheureusement, la marée n’était pas assez basse ce jour-là, donc je n’ai pas pu aller jusqu’au bout. Pensez à bien vérifier les horaires des marées avant d’y aller… ou à prévoir des bottes si besoin ! À refaire avec de meilleures conditions.

(Google 번역 제공) 조수 때문에 제대로 방문할 수는 없었지만, 오후에 방문해서 Maison Margat에서 신선한 홍합을 먹거나, 조수가 빠질 때까지 Maison Margat에서 홍합을 먹는 것이 좋을 것 같아서 다시 방문할 예정입니다!! (원문) We didn't get to visit it fully due to the tide, we will be back as it looks great for an afternoon visit followed by fresh mussels at Maison Margat, or mussels at Maison Margat while you wait for the tide to go out!!

(Google 번역 제공) 썰물 때만 가능합니다. 그래도 좀 걸어야 합니다. (원문) A faire uniquement à marée basse. Un peu de marche tout de même

(Google 번역 제공) Fort Enet은 썰물 때 도보로 접근할 수 있으며 Aix 섬과 주변 지역의 전망을 감상하기 위해 돌아볼 가치가 있습니다. 개인 소유주가 소유한 요새 방문은 로슈포르 관광 안내소에서 성인 1인당 8유로로 가능합니다. 그러나 이는 매우 제한적이며 특히 요새의 상부 층에 대한 접근을 허용하지 않으며 유적지에 대한 역사적 이해 측면에서 많은 것을 제공하지 않습니다. 따라서 유료 방문을 피하고 썰물 때 무료로 요새를 돌아보세요. (원문) Le fort Enet est accessible à pieds lorsque la maree est basse et mérite d'en faire le tour pour apprécier la vue sur l'île d'aix et les alentours. Une visite du fort, qui appartient a un propriétaire privée, est possible contre 8 euros par adulte à l'office du tourisme de rochefort. Toutefois elle est très limitée et ne permet notamment pas l'accès aux étages supérieurs du fort et n'apporte pas grand chose en terme de compréhension historique du site. Évitez donc la visite payante mais faite le tour du fort gratuitement à marée basse.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 친절한 방문. 바다 한가운데에있는 사이트는 훌륭합니다. 썰물 때에는 도보로 이용 가능합니다. 프라이빗한 내부를 보려면 가이드 투어에 참여해야 합니다. 무료로 둘러볼 수 있습니다. 우리 가이드 Isabelle은 매우 거품이 많았습니다. (원문) Visite très intéressante et sympathique. Le site au milieu de la mer est top. Accessible à pied à marée basse. Pour faire l'intérieur qui est privé, il faut faire la visite guidée. On peut en faire le tour gratuitement. Notre guide Isabelle était super pétillante.

(Google 번역 제공) 썰물 때 최고의 위치입니다. 뒤에 보이는 보야르 요새 (원문) Superbe endroit, à marée basse. Le fort boyard en arrière plan

(Google 번역 제공) 썰물 때 가이드 투어가 정말 좋았어요. 정말 멋진 산책이었어요. (원문) Super visite guidée à marrée basse Très belle balade

(Google 번역 제공) 우리는 베고니아의 기원과 다양성, 그리고 번식에 관해 많은 것을 배웁니다. 가이드가 매우 흥미롭습니다 (원문) On apprend beaucoup sur l'origine et la diversité des bégonias, ainsi que sur la reproduction. Le guide est très intéressant

(Google 번역 제공) 샤랑트마리팀의 로슈포르에 위치한 베고니아 전용 온실입니다. 전 세계 수백 종의 베고니아가 전시되어 있습니다. (원문) Très joli conservatoire dédié uniquement à la plante du bégonia situé à rochefort en Charente maritime. Des centaines de bégonias du monde entier sont exposés.

(Google 번역 제공) Royan의 친구들이 저에게 이 마법 같은 장소를 소개해 주었습니다. 꽃과 식물을 사랑하는 모든 사람들을 위한 베고니아 온실(Begonia Conservatory)로의 짧은 1시간 우회 투어 (원문) Mes amis de Royan m'ont fait découvrir cet endroit magique. A tous ceux qui aiment les fleurs, les plantes, un petit détour d'une heure au conservatoire du Bégonia

(Google 번역 제공) 열정적이고 박식한 전문가가 안내하는 흥미롭고 유익한 가이드 투어를 통해... 베고니아 온실에서 로슈포르와 베고니아의 역사는 오랜 역사를 자랑합니다. 해군 관리이자 수집가였던 미셸 베공이 이 식물의 이름을 지었고, 안틸레스에서 파견된 임무 중 샤를 플루미에가 이 식물을 발견했다는 사실도 알게 됩니다. 30년 넘게 시테 드 콜베르는 약 2,000종이 자라는 온실에서 이 식물을 전시해 왔습니다. (원문) Au travers d'une visite guidée aussi intéressante qu'instructive,menée par une personne passionnée et maîtrisant son sujet....Au conservatoire du bégonia, on y apprend que l'histoire entre Rochefort et le bégonia est ancienne....Que c'est Michel Begon – intendant de la Marine et collectionneur – qui a donné le nom à cette plante...que c'est Charles Plumier qui l'a découverte lors d'une mission aux Antilles. Depuis plus de 30 ans,la cité de Colbert met en avant cette plante dans une serre où poussent quelque 2000 espèces.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 로슈포르에서 치료를 받고 있어서 이번 방문을 정말 기대하고 있었는데, 정말 실망스럽습니다. 하지만 진료 시간 때문에 방문이 불가능하게 되었습니다. 정말 안타깝습니다. (원문) Bonjour, Bien déçue car nous sommes en cure à Rochefort et nous espérions beaucoup faire cette visite. Mais vu les jours et horaires d'ouverture par rapport à nos soins ils nous est impossible de faire cette visite. C'est bien dommage

(Google 번역 제공) 바닥부터 천장까지 곳곳에 식물(베고니아)이 가득한 열대 온실을 한 시간 동안 거닐어 보세요. 가이드는 실내 식물 애호가라면 누구나 이해할 수 있도록 유용한 설명을 제공합니다. 방문객들은 정원 센터에서는 찾아볼 수 없는 베고니아를 기념품으로 가져갈 수 있으며, 놀라운 가격에 구매할 수 있습니다. (원문) Balade d’une heure dans une serre tropicale où le végétal (genre bégonia) est partout du sol au plafond. L’animateur donne des explications utiles pour tout.e amateur.trice de plantes d’intérieur . Possibilité pour les visiteurs de repartir avec un souvenir ( un bégonia introuvable en jardinerie) à un prix imbattable.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 발견!! 물론 역사와 베고니아에 대해서. 매우 유익함 매우 전문적이지만 누구나 접근할 수 있습니다. 7세부터 92세까지 방문을 적극 권장합니다. 방문 당시 어머니 연령!!! 단 한 가지 아쉬운 점은 현재(Covid 19)에는 식물을 구입할 가능성이 없다는 것입니다! 우리는 돌아올 것이다. (원문) Très belle découverte !! Sur l histoire et les Bégonias bien évidemment . Très instructif Très professionnel et néanmoins à la portée de tous. Je conseille vivement cette visite de 7 à 92 ans : l âge de mère au moment de la visite !!! Un seul regret : pas de possibilité d acheter des plants pour le moment ( Covid 19 ) ! Nous reviendrons.

(Google 번역 제공) 패들보드와 카약을 5명씩 2시간씩 두 번 대여했는데, 정말 완벽했습니다. 설명도 명확했고, 시작하기도 아주 쉬웠습니다 (거의 모두 패들보딩을 처음 해봤거든요). 브누아는 세일링 장소도 친절하게 안내해 주셨고, 가격도 아주 합리적이었습니다. 정말 좋았습니다. 정말 감사합니다! (원문) Nous avons loué paddle et kayak sur deux sessions de 2h, pour 5, c’était parfait. Les explications étaient claires, la prise en main était très facile (nous faisions presque toutes du paddle pour la première fois), Benoît a été très arrangeant pour les lieux de navigation et ses tarifs sont très raisonnables. C’était top, merci beaucoup !

(Google 번역 제공) 브누아는 성급한 관광을 하지 않으며, 고객도 중요하지 않습니다. 여기서 우리는 바다와 조류, 그리고 위험을 잘 아는 프로를 따라갑니다. 물살을 처음 접하는 젊은이들이든, 카약 애호가든, 기술을 갈고닦고자 하는 사람들에게 그는 훌륭한 강사이자 20년 이상의 경력을 가진 사람입니다. 진정한 현지 경험, 물 위에서의 즐거움, 그리고 진정한 강사를 찾고 있다면 바로 이곳입니다! (원문) Benoît ne fait pas du tourisme pressé, et le client n’est pas roi : ici, on suit un pro qui connaît la mer, les marées et les dangers. Que ce soit avec des jeunes qui découvrent l’eau ou des passionnés de kayak qui veulent perfectionner leur technique, il est pédagogue et humain avec plus de 20 ans d’expérience. Si vous cherchez du local authentique, du fun sur l’eau et un vrai prof, c’est la bonne adresse !

(Google 번역 제공) 이번 달 초 Benoit과 함께 카약을 타며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리는 Fort Boyard와 Ile d'Aix를 여행했습니다. 저는 깊은 바다에서 카약을 타본 경험이 없었지만, 지식이 풍부하고 대화도 잘 나누는 Benoit과 함께 카약을 타는 경험은 정말 즐거웠습니다. 그날 날씨가 완벽해서 운이 좋았습니다. 당신이 그 지역에 있다면 이 활동을 전적으로 추천합니다. 고마워요 베누아. (원문) I had a really nice time doing kayaking with Benoit earlier this month. We went on a tour to Fort Boyard and Ile d'Aix. I had no prior experience of kayaking into the deep sea but I totally enjoyed my kayaking experience with Benoit who is very knowledgeable and I had good conversation with. We were lucky the weather was perfect that day. I totally recommend this activity if you are in the area. Thanks Benoit.

(Google 번역 제공) 수요일 아침, 일 마담 섬(Île Madame)에서 짧은 나들이와 투어를 했습니다. 날씨도 정말 좋았습니다. 이 지역을 잘 아는 전문적이고 친절한 가이드가 모든 과정을 감독했습니다. (원문) Petite sortie et tour de l'île Madame mercredi matin. La météo était top. Le tout encadre par une guide pro et sympa qui connaît bien le secteur.

(Google 번역 제공) 안티오슈 카약 기지 근처에 사는 카약커로서, 저는 브누아와 함께 세일링할 기회가 많았습니다. 언제나 즐겁고 친절했습니다. 또한, 그를 도울 기회도 있었는데, 그의 프로 정신과 전문 지식에 정말 큰 보람을 느꼈습니다. 안티오슈 카약 기지는 푸라스, 포르 보야르, 그리고 샤랑트 섬 4개(엑스, 마담, 올레롱, 레) 사이를 항해할 수 있는 마법 같은 곳에 위치해 있습니다. 게다가 푸라스는 매우 친절한 작은 마을입니다. (원문) En tant que kayakiste voisin de la base d’Antioche Kayak, j’ai souvent eu l’occasion de naviguer avec Benoît, toujours avec plaisir et bienveillance…J’ai aussi eu l’opportunité de le seconder , un vrai régal pour son professionnalisme et son savoir faire. La base d’Antioche Kayak se situe dans un endroit magique avec des navigations entre Fouras, le fort Boyard, et les quatre îles charentaises Aix, Madame, Oléron et Ré. En plus Fouras est une petite ville très sympathique.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 카약과 패들 학교입니다. 진지하고 교육적이에요! (원문) Très bonne école de kayak et paddle, sérieux et pédagogiques !

(Google 번역 제공) 안티오슈는 정말 훌륭한 단체입니다. 베누아와 그의 코치들과 함께 코칭하는 동안 정말 즐거웠습니다. 패들 스포츠에 대한 열정을 공유하고, 합리적인 가격으로 최대한 많은 사람들에게 양질의 코칭을 제공하고자 하는 열망을 느낄 수 있었습니다. (원문) Antioche est une super structure, j'ai vraiment pris plaisir à encadrer avec Benoit et ses éducs. On sent l'amour du partage de cette passion des sports de pagaie et la volonté de proposer à un prix raisonnable au plus grand nombre des encadrements de qualité

(Google 번역 제공) 보트 항구는 어부들의 작은 마을이자 로슈포르에서 일하는 사람들의 마을입니다. 아주 살아있습니다. 페스티벌 위원회와 모든 협회가 매년 11개의 페스티벌을 개최합니다. 말할 수 없습니다. 그리고 산책하기 좋은 멋진 장소들, 일마담 방향의 출발점. (원문) Port de barques un minuscule village de pécheurs mais aussi de gens qui travaillent a Rochefort. Très vivant . 11 Fêtes par ans par le comité des Fêtes, plus toutes les associations. Pas peut dire. et des endroit magnifique ou il fait bon Flâner, Point de départ vers l'Ile Madame.

(Google 번역 제공) 매우 전문적이고 정확한 정보였습니다. 방문 방향 설정과 구성에 많은 도움을 주신 분들께 진심으로 감사드립니다. (원문) Très professionnel et renseignements précis, Merci beaucoup à ces personnes qui vous aident tant dans l'orientation et l'organisation de vos visites

(Google 번역 제공) 세심한 팀, 좋은 조언 (원문) Equipe à l'écoute, bon conseil

(Google 번역 제공) 샤랑트마리팀에서의 여행은 관광 가이드, 웹사이트 등을 통해 잘 계획되었지만, 방문하는 곳에서의 경험을 더욱 풍성하게 하기 위해 관광 안내소를 방문하는 것이 항상 도움이 됩니다. 포르 데 바르크 관광 안내소에 들렀는데, 정말 잘한 선택이었습니다. 친절하고 공감 능력이 뛰어난 직원들이 따뜻하게 맞아주었고, 이 지역의 상징적이고 독특한 명소에 대한 정확하고 유용한 정보를 제공해 주었습니다. (원문) Même si notre séjour en Charente Maritime,a été bien préparé,guides touristiques...sites internet.... Il est toujours utile de passer à l'Office de Tourisme,pour consolider le séjour du site visité. Nous poussons la porte de l'Office de Tourisme de Port-des-Barques...bien nous a pris,où nous sommes bien accueillis,par un personnel,courtois et empathique,qui a su nous distiller des conseils avisés et pertinents....sur les sites emblématiques et insolites de la région.

(Google 번역 제공) 직원들이 매우 친절하고 도움이 되었고, 전단지도 다양하고 좋았습니다. 분위기도 아주 좋았습니다. (원문) Personnel très sympathique, et aidant, choix impressionnant de dépliants. Ambiance très agréable

(Google 번역 제공) 매우 기분 좋게 환영해 주셨습니다. 건설적인 경청에 감사드립니다. 간단히 말해서, 훌륭합니다. 계속 좋은 말씀 부탁드립니다. (원문) Acceuil très agréable Écoute constructive Bref genial Continuez comme cela

(Google 번역 제공) 포트 데 바르크는 정말 좋은 곳이에요. 저는 손주들이랑 같이 있을 때 자주 여기에 옵니다. 이곳에서 20분 거리에 살고 있거든요. 지금은 놀이공원이 있고, 이 마을은 매우 활기가 넘칩니다. 저는 매우 활기찬 벼룩시장에 이미 가본 적이 있습니다. 해변 앞에서는 아이들이 그네, 미끄럼틀 등 야외 놀이를 즐길 수 있습니다. 해변은 매우 쾌적하지만 바다가 너무 진흙투성이라 수영하기는 어렵습니다. 마담 섬으로 이어지는 길을 지나 조금 더 나아가야 합니다. (원문) Port des Barques est un coin vraiment agréable. J'y viens assez souvent quant mes petits enfants sont avec moi car j'habite à vingt minutes de ce lieu. En ce moment il y a la fête foraine, ce village est très actif. Je suis déjà allé à la brocante qui est très animée. Devant la plage les enfant peuvent jouer à des jeux extérieurs comme balançoire, toboggan.... La plage est très agréable mais par contre difficile de se baigner dans la mer car très vaseux. Il faut aller un peu plus loin, après le chemin qui mène à l'île madame.

(Google 번역 제공) 골프를 치기 위한 최고의 사이트. 자연, 구릉, 숲이 우거진 풍경과 코스에 수많은 수면이 있어 골프 연습이 더욱 까다로워집니다. Rochefort la Rochelle 도로를 통해 쉽고 빠르게 접근할 수 있습니다. 이번 대회 일요일에도 식사, 바, 케이터링을 즐길 수 있는 즐거운 환영과 친절한 장소입니다. (원문) Superbe site pour pratiquer le golf. Paysage nature, vallonné, boisé et présence de nombreuses surfaces d eau sur le parcours, rendant la pratique de golf plus exigeante. Accès facile et rapide via la route Rochefort la Rochelle. Accueil agréable et site convivial pour se restaurer, bar et restauration accessible, même en ce dimanche de compétition.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 커플이 운영하는 레스토랑을 발견해서 정말 기뻤어요. 점심으로 먹었는데, 촉촉한 치킨 마살레와 소시지 루가이유가 정말 끝내줬어요! 마지막에는 정말 맛있는 고급 커피로 마무리했어요... 따뜻한 미소와 친절에 감사드려요! (2025년 9월 13일) (원문) Très belle découverte du restaurant tenu par un couple adorable. Nous sommes restés déjeuner et nous avons eu droit à un succulent poulet Massalet et à un rougaille saucisse à tomber ! Nous avons terminé par un café gourmand super gourmand... Merci pour vos sourires et votre gentillesse ! (13/09/25)

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 기술적인 골프 코스입니다. 관리도 잘 되어 있습니다. 저는 회원이지만, 클럽하우스가 너무 형편없어서 별 5개를 주고 싶지는 않습니다!! (원문) Golf super beau et technique. Bien entretenu. J’y suis licencié mais je ne mettrais pas 5 étoiles a cause de son club house catastrophique !!

(Google 번역 제공) 모든 수준의 플레이에 접근할 수 있는 다양한 18홀 코스입니다. GPS 시계(적어도 삼성)가 코스를 인식하고 거리와 난이도를 표시하는 데는 약간의 시간이 걸립니다. 구독료에 포함된 그린피로 플레이할 수 있다는 점은 Ugolf 가입자에게 흥미로울 것입니다. 반복할 수 있는 경험. 14번 홀은 공이 물에 빠지는 것을 피하고 싶다면 도전적입니다. 바람이 불 경우를 대비해 거리보다 1클럽 더 길게 계획하세요. (원문) Un parcours 18 trous varié accessible à tout niveau de jeu. Il faidra attendre un peu pour que la montre GPS (samsung tout du moins) reconnaisse le parcours et puisse indiquer les distances et difficultés. Intéressant pour les abonnés Ugolf de pouvoir jouer en ayant le green-fee dans l'abonnement. Une expérience à refaire. Le trou 14 est challenging si on veut éviter de mettre la balle à l'eau : prévoir 1 club de plus que sa distance en cas de vent.

(Google 번역 제공) Bluegreen West 구독자님, 2024년에도 이 코스를 다시 찾았습니다. 이번에도 인덱스 18인데, 버디 1개와 파 4개에도 불구하고 핸디캡으로 플레이하는 게 불가능했습니다. 결국 제 실력에는 전혀 도움이 되지 않았고, 티샷으로 공을 물에 빠뜨리는 것도 별로 재미없었습니다. 그건 실력 있는 플레이어에게 맡기겠습니다! 2025년에 산 제 GS 80도 이 코스를 인식하지 못합니다. 표지판도 엉망이고, 그린과 티 상태도 좋습니다. (원문) Abonné Bluegreen ouest, je suis revenu sur ce parcours joué en 2024 également. Index 18, cette fois encore, impossible de jouer mon handicap malgré 1 birdy et 4 pars. Finalement sans intérêt pour mon niveau de jeu, peu de plaisir à être confronté à des mises en jeu pour mettre des balles dans l’eau. Je laisse ça à des meilleurs joueurs! Mon GS 80 de 2025 ne reconnaît pas non plus ce parcours. La signalisation est aléatoire. Les greens et départs sont en bon état.

(Google 번역 제공) 30년 정도 전에 치산의 호텔에 묵었더니, 이 골프장을 예약해 주었습니다. 파리에서 1시간 정도로 중세의 성시를 오르면 정상이 성으로, 거기가 클럽 하우스였습니다. 코스는 하야시 코스에서 공을 상당히 없었습니다. (원문) 30年ほど前にチサンのホテルに泊まったら、このゴルフ場を予約してくれました。パリから1時間程で中世の城下町を登ったら頂上がお城で、そこがクラブハウスでした。コースは林間コースでボールをかなり無くしました。

(Google 번역 제공) 최고의 골프 ​​코스입니다. 티, 페어웨이, 그린, 벙커까지 완벽했습니다. 다양한 홀과 물이 많았지만, 너무 욕심내지 않고 신중하게 플레이한다면 충분히 감당할 수 있었습니다. 알바트로스 레스토랑처럼 환영 인사도 훌륭했습니다. 점심은 두 번 제공되었습니다. 다양하고 신선한 요리가 제공되었습니다. (원문) Superbe golf. Départs, fairway, green, bunker top . Trous variés, beaucoup d'eau mais gérables si on est pas trop gourmand en jouant avec prudence. Accueil top, de même que le restaurant Albatros. Déjeuner 2 fois. Plats variés et frais.

(Google 번역 제공) 아름다운 보방 요새의 아름다운 전망을 자랑하는 아름다운 해변과 근처에 넓은 주차장이 있습니다. 안개가 걷히면 보야르 요새도 보입니다. 썰물 때는 접근이 불가능하므로 주의하세요. 해변 근처에는 점프대가 있습니다. 파도는 거의 거칠지 않습니다. 아름다운 마을에 위치해 있으며, 근처에 상점이 많고 금요일에는 야시장이 열립니다. (원문) Belle plage avec belle vue sur le fort vauban , grand parking à proximité. Vue également sur fort boyard lorsqu'il n'y a pas de brouillard. Attention à la marée inaccessible en marée basse. Des plates formes pour sauter à proximité de la plage. Océan rarement agité. Le tout dans une belle ville de nombreux commerces à proximité et un marché nocturne le vendredi.

(Google 번역 제공) 매우 쾌적하고 이국적인 곳입니다. 여러 개의 주차장. 여름에는 주차하기가 어렵습니다. 바로 위에 여러 레스토랑이 있습니다. 그 중에서도 심플하면서도 멋진 메뉴를 선보이는 벨엠(Bel'M). 그리고 바다를 바라보는 멋진 테라스 (원문) Un endroit très agréable et très dépaysant. Plusieurs parkings. En été c'est compliqué de se garer. Plusieurs restaurants juste au-dessus. Entre autres le Bel'M avec une carte simple mais sympa. Et une superbe terrasse face à l'océan

(Google 번역 제공) 즐거운 해변. 바닷물 저수지는 아이들에게 이상적인 수영장입니다. 물은 바다보다 따뜻합니다. 음료와 식사를 즐길 수 있는 바다와 해변 레스토랑 (원문) Plage agréable. La retenue d'eau de mer constitue un bassin idéal pour les enfants. L'eau y est plus chaude qu'en mer. Des restaurants en bord de mer et plage aménagée pour boire un verre ou manger

(Google 번역 제공) 일몰이 아름다운 아름다운 해변. 만조 때는 괜찮지만 썰물 때는 진흙이 종아리 중간까지 가라앉기 때문에 지나갈 수 없습니다. (원문) Belle plage avec un beau coucher de soleil. Sympa à marée haute mais impraticable à marée basse à cause de la vase dans laquelle on s'enfonce jusqu'à mi mollets.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변(Fouras에서 우리가 가장 좋아하는 해변이기도 함): 충분히 크고 깨끗하며 자주 방문하며 멋진 파노라마가 보입니다(Ile Madame, Fort Boyard, Aix....). 카지노 근처에는 주차 공간이 있는 경우가 많으며 주차는 무료이며 누구나 이용할 수 있습니다. 하루 중 특정 시간에 모니터링되고, 공중화장실이 있고, 상점과 레스토랑과 가깝고, 많은 박스를 체크합니다. (원문) Très belle plage (c'est même notre préférée à Fouras) : suffisamment grande, propre, bien fréquentée, avec un superbe panorama (Ile Madame, Fort Boyard, Aix....). On trouve souvent une place de stationnement à proximité du casino, dont le parking est gratuit et ouvert à tous. Surveillée à certains moments de journée, équipée de toilettes publics, à proximité des commerces et restaurants, elle coche de nombreuses cases.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 넓은 해변으로, 썰물 때는 해변 끝자락에 수영 구역이 추가로 마련되어 있습니다. (원문) Une très belle et grande plage, avec tout au bout un espace baignade supplémentaire pendant les marées basses.

(Google 번역 제공) 만조 때 깨끗한 물이 공급되는 멋진 바다 수영장입니다. 썰물 때 메인 해변에서 진흙탕에 뛰어드는 사람들이 많습니다. 붐빌 수 있으니 조심해야 합니다. 화장실도 있어서 편리합니다. (원문) Nice sea pool that gets a fresh supply at high tide. Lots of people play in the mud when the tide is out from the main beach. Can get very busy. Toilets are useful

(Google 번역 제공) 가족끼리 포트 데 바르크 생태 박물관을 방문하고 새우 낚시 투어에도 참여했습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈고, 활동도 아주 잘 구성되어 있었습니다(아이들을 위한 음료와 사탕도 준비되어 있었답니다!). 그 후 작은 생태 박물관을 가이드 투어로 둘러보았는데, 올리브 오일의 역사와 문화, 이 지역의 동식물 등 정말 흥미로웠습니다. 결론적으로, 정말 멋진 오후를 보냈고, 친절하고 세심하게 배려해 주신 엔터테인먼트 스태프분들께도 감사드립니다! (원문) Visite de l'écomusée de Port des Barques, en famille et nous avons participé à une pêche à la crevette. Nous nous sommes bien amusé et l'activité est très bien organisée (boissons et bonbons pour les enfants !). Nous avons eu ensuite la visite commentée du petit écomusée et ce fut très intéressant : histoire et culture des huiles, faune et flore de la région, .... Bref, nous avons passé un très bon après-midi et merci aux équipes d'animation, sympathiques et à l'écoute !

(Google 번역 제공) 굴 양식의 역사와 단계를 알려주는 작은 박물관 (원문) Un petit musée racontant histoire et étapes de l'ostreiculture

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 방문이었습니다. 굴과 폰툰의 삶에 대해 배울 수 있는 기회가 있었습니다. 자원봉사자분들도 매우 친절하셨습니다. 많은 것을 배웠습니다. 친절과 통찰력에 감사드립니다. 👍 (원문) Visite très sympathique. Nous avons eu la chance de connaître à la fois la vie des huîtres et celle d'un ponton. Les bénévoles sont très sympas. Nous avons appris des choses. Merci à eux pour leurs gentillesse et leurs dénouements. 👍

(Google 번역 제공) 웅장한 자연 속에서 멋진 시간을 보냈습니다. 열정적이고 매력적인 자원봉사자가 가이드 투어를 이끌어줍니다. 요새 옥상에서 바라보는 풍경은 샤랑트 마리팀에서 가장 아름답습니다 ;-) (원문) Très belle visite dans un cadre magnifique. La visite guidée est réalisée par un bénévole passionné et passionnant. La vue depuis le toit du fort est bien la plus belle de Charente Maritime ;-)

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 유익했습니다. 시간을 들여 친절하게 안내해 주시는 가이드였습니다. 남녀노소 모두에게 추천합니다. (원문) Très intéressant et pédagogique. Guide super sympa et qui prend son temps. Nous recommandons pour petits et grands

(Google 번역 제공) 1시간 동안 굴의 역사를 알아보고, 마지막에는 어린이를 위한 새우 낚시도 즐길 수 있습니다. (원문) Découverte de l'histoire des huitres pendant 1h pêche aux crevettes à la fin pour les enfants sympa à faire

(Google 번역 제공) 따뜻하고 아늑한 작은 박물관입니다. 아이들을 위한 새우 낚시 체험도 덤입니다. (원문) Petit musée accueillant. Le petit plus c'est la pêche à la crevette pour les enfants.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 경험, 최고의 직원, 최고의 장비, 훌륭한 지형 !! 집에서 주저 없이 다시 할 수 있어서 얼마나 기쁜지! (원문) Très belle expérience, personnel au top, matériel au top terrain excellent!! Que du bonheur à refaire sans hésiter chez eux!

(Google 번역 제공) 8명이 모여 총각 파티를 했는데, 한 시간 동안 정말 신나는 시간을 보냈어요! 최고의 시설과 안전한 환경, 강력 추천합니다! (원문) Groupe de 8 pour un EVG, on a profité d'une heure en haute intensité ! On recommande fortement cette expérience, organisation et sécurité au top !

(Google 번역 제공) 친구의 40번째 생일을 맞아 깜짝 페인트볼 게임 3개를 선물했습니다. 사장님도 정말 친절하시고, 놀이 공간도 훌륭합니다. 장비 상태도 좋고, 액세서리는 매번 사용할 때마다 세척해 줍니다. 추천합니다. (원문) 3 parties de paintball pour un anniversaire surprise pour les 40 ans d'une amie. Patron super sympa. Les espaces de jeux sont super. Matériel en bon état. Les accessoires sont nettoyés entre chaque utilisateur. Je recommande.

(Google 번역 제공) AROC 팀 전체와 함께 즐거운 오후를 보냈습니다. 환대도 잘 받았고, 장비도 훌륭했고, 직원들도 정말 친절했습니다. 현장에서 바비큐도 해 먹었는데, 꼭 다시 해보고 싶습니다. (원문) Super après-midi cohésion avec toute l'équipe AROC, très bon accueil, très bon matériel et beaucoup de convivialité. Nous avons même pu faire des grillades sur place. Activités à refaire.

(Google 번역 제공) 훌륭해요. 두 코스 모두 좋아요. 숲속 코스는 좀 미로 같아요. 보호 장비를 착용할 수 있어요. 부드러운 코스에서는 충격으로 인한 멍이 크게 남지 않아요. 물론, 몸을 가리고 편안하게 플레이한다면 말이죠. (원문) Excellent, les deux terrains sont sympas, celui dans la forêt est un peu en labyrinthe. On peut avoir des tenues pour se protéger en plus. En soft, l'impact ne laisse pas trop de bleus normalement, enfin, si vous êtes couvert et à l'aise.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 따뜻한 환대에 감사드립니다. 아이들에게 매우 친절하고 세심하게 배려해 주신 주인분들께 감사드립니다. 아들의 멋진 생일을 축하해 🎂. (원문) Un super accueil avec de la bonne humeur. Merci aux couples de propriétaire très agréables et à l'écoute des enfants. Un anniversaire 🎂 au top pour notre fils.

(Google 번역 제공) 18세의 최고 수준의 총각 파티 세션 훌륭한 지형, 좋은 장비(모든 것이 완벽하고 제품을 사용할 수 있으며 .cal50의 Eclipse가 더 부드럽고 정확합니다...) 친절하고 웃는 관리자. 합리적인 가격. 솔직히 내가 플레이한 최고의 아마추어 코스 중 하나입니다 :) 감사하고 잘했어요 (원문) Une session d’evg au top à 18 Terrains supers, bon matos (tout est nickel , produits mis à dispo, éclipse en .cal50 donc plus doux et plus précis…) Responsables accueillants et souriants. Tarifs raisonnables. Honnêtement l’un des meilleurs terrains amateurs que j’ai pratiqué :) Merci et bravo

(Google 번역 제공) 작은 놀라움이 가득한 휴식의 순간, 정원사는 사랑스럽고, 채소 정원은 로슈포르에서 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Un moment de détente avec pleins de petites surprises,le jardinier est adorable,le potager est un passage obligatoire sur Rochefort

(Google 번역 제공) 이곳에는 발견과 부드러움이 가득한 매우 아름다운 공간이 있습니다. 환영은 매우 친절했고 우리 딸은 숙소의 "보호자"의 친절함과 제공된 작업 덕분에 아름다운 선물을 가지고 떠날 수 있는 즐거움을 누렸습니다. "보호자"이자 정원사 식물학자 고문으로서 항상 젊은이와 노인을 위한 많은 교육과 친절을 베풀고 있습니다. 이 발견에 감사드립니다. 이 멋진 정원을 유지하기 위해 수고한 노력과 주인의 친절함에 감사드립니다. (원문) Un très bel espace pleins de decouverte et de douceur dans ce lieux. L'accueil est très convivial et notre fille a eu le plaisir de repartir avec un beau cadeau grâce a la gentillesse du "gardien" des lieux et du travail founit. "Gardien" à la foi jardinier botaniste conseiller avec toujours beaucoup de pédagogie et de bienveillance pour petits et grands. Merci pour cette découverte. Merci au travail fait pour entretenir ce magnifique jardin et a la gentillesse du maitre des lieux.

(Google 번역 제공) 나무 한 그루가 고통받고 있어요 (제 눈에는 야자수처럼 보여요). 그 불쌍한 나무는 텃밭 안 돌 건물에 갇혀 있어요. 천장 때문에 자라지 못해서 온통 뒤틀려 있고, 햇빛이 필요한데도 햇빛을 못 받아요. 😔 텃밭 관리가 필요한데, 먼저 이 나무를 도와주세요 🙏 (원문) Il ya un arbre (qui me semble être un palmier) qui souffre. Le pauvre est enfermé dans un bâtiment en pierre à l'intérieur du potager. Il est tout tordu car le plafond l'empêche de grandir, il n'a pas de soleil alors qu'il en a besoin 😔 ce jardin a besoin de soins mais s'il vous plaît aidez cet arbre en priorité 🙏

(Google 번역 제공) 훌륭한 채소밭. 다행히도 이와 같은 마법의 장소가 아직 남아있습니다. 아이들이 있든 없든 상관없습니다. 환영은 훌륭합니다. 로이채소밭에서 노고에 감사드리며 오래오래 살아주세요. 추신: 훌륭한 종류의 바질 😉 (원문) Excellent jardin potager. Heureusement qu'il existe encore des endroits magiques comme celui-ci. A faire avec ou sans enfants. L'accueil est super. Merci pour votre travail et longue vie au potager du Roy. PS: super espèce de basilic 😉

(Google 번역 제공) Rochefort 중심부와 매우 가까운 아름다운 자연 장소입니다. Corderie Royale 옆에 있습니다. 항상 접근이 불가능하니 문 열려있는거 보시면 주저말고 구경가세요 ☺️ (원문) Un bel endroit de nature tout proche de l'hyper centre de Rochefort. A côté de la Corderie Royale. Il n'est pas accessible tout le temps alors si vous voyez que la porte est ouverte, n'hésitez pas à aller y faire un tour ☺️

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 교훈적인 작은 정원. 바나나나무부터 토마토까지, 어린이뿐만 아니라 식물과학도 즐길 수 있습니다. (원문) Lovely didactic little garden. From banana tree to tomatoes, kids and not only can enjoy botanic science.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 정확한 영업시간을 확인하기가 어려워서 가보지 못했습니다. 주말에는 문을 닫는다고 하네요. 아쉽네요... (원문) Malheureusement pas visité car très difficile d'avoir des horaires d'ouverture fiables. Apparemment fermé le week-end. Dommage...

(Google 번역 제공) 아름다운 건물은 16세기에 절단된 돌로 지어진 프랑스에서 가장 아름다운 비둘기장 중 하나입니다. 당시에는 배설물을 비료로 회수하는 것이 가장 중요한 목표였으며, 외부 방문은 문제없었고, 내부 방문은 예약이 필수였다. (원문) Bel édifice, un des plus beaux pigeonniers de France édifié au XVI ème siècle en pierre de taille. A cette époque la récupération de la fiente comme engrais était le but essentiel Visite extérieure sans problème, pour la visite intérieure, réservation oblige.

(Google 번역 제공) 호기심을 잠시 멈춰보세요! 내부에 약 3000개의 벽감이 있는 이 작고 고급스러운 비둘기장은 사람이 있었을 때 매우 인상적이었을 것입니다! 동네와 근처 농부들을 상상해봅니다😁 (원문) Petite halte pour une curiosité ! Ce petit pigeonnier de luxe avec près de 3000 alcôves à l'intérieur devait être impressionnant quand il était occupé ! J'imagine le voisinage et les agriculteurs aux alentours😁

(Google 번역 제공) 비둘기장이 정말 아름답고, 조용하고 환영하는 곳이에요. 작은 시멘트 테이블과 벤치. 2024년 2월 17일에 꽃이 피는 가시나무, 만약 얼어붙는다면... (원문) Très beau pigeonnier, lieu calme et accueillant. Une petite table en ciment et un banc. Prunellier en fleurs ce 17 février 2024, s'il gèle....

(Google 번역 제공) 6월 28일과 29일 주말에 해방 재연이 열렸던 마법 같은 장소였습니다. 정말 멋졌어요. (원문) Endroit magique où une reconstitution de la libération a ete faite le week-end du 28 et 29 juin. Génial.

(Google 번역 제공) 매우 쾌적하고 잘 관리된 장소인 이 희귀한 비둘기장은 상태가 매우 좋으며 문을 통해 수백 마리의 비둘기가 있는 위치를 볼 수 있습니다. 정말 놀랍습니다! 가지다 (원문) Endroit très agréable et très bien entretenu, ce pigeonnier rare est en très bon état et on peut apercevoir par la porte, les emplacements des pigeons construits tout en bois, des centaines, incroyable ! A voir

(Google 번역 제공) 비둘기장과 운하 주변의 멋진 산책 (원문) Superbe balade autour du pigeonnier et du canal

(Google 번역 제공) 문화유산의 날이라 내부가 개방되어 있어서 놀랐어요! 무료였어요 (원문) Journée du patrimoine l intérieur était ouvert, surprenant ! Gratuit

(Google 번역 제공) 불행하게도 예비금은 모니터링되지 않습니다. 간판은 정기적으로 품질이 저하되지만 우리는 깨지기 쉽고 너무 작은 간판과 표시를 계속해서 게시하고 있습니다. 포트 로이어(Fort Royer)와 골프 코스 사이에서 개를 목줄로 묶어야 하는 의무와 특히 벨뷰(Bellevue)에서 낚시나 운전을 금지하는 의무를 많은 사람들이 존중하지 않는 좋은 변명입니다. 그리고 그들에게 정중하게 대하라고 요구하지 마십시오. 모욕, 위협 및 기타 초대에 대한 상자를 열어 가족 구성원과의 친밀한 관계를 확인하십시오. 나는 일주일에 몇 번씩 거기에 가고, 유쾌한 말투에도 불구하고 교육과 친절에 더 집중하고 할 일이 없으며 사람들의 무례함은 그들의 죄책감과 동일하지만 그들은 확실히 그것을 인정하기 위해 스스로를 낮추지 않을 것입니다. 사이트가 매우 아름답고 드물게 매우 조용할 수 있기 때문에 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Malheureusement la réserve n'est pas surveillée. La signalisation est régulièrement dégradée mais on continue à remettre des panneaux et des balisages fragiles et trop petits. La bonne excuse pour que de nombreuses personnes ne respectent pas l'obligation de tenir les chiens en laisse entre Fort Royer et le golf et les interdictions de pêche ou de circuler notamment à Bellevue. Et n'allez pas leur demander de faire preuve de civisme, vous ouvrez la boite aux insultes, menaces et autres invitations a voir des rapports intimes avec des membres de votre famille. J'y passe plusieurs fois par semaine et malgré un ton agréable, plutôt porté sur la pédagogie et la bienveillance, rien à faire, la grossièreté des gens est a la hauteur de leur culpabilité mais ils ne vont certainement pas se rabaisser a le reconnaître. C'est vraiment dommage car le site est très beau et peut être très calme ce qui est rare.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 풍경. 산책과 자연 관찰을 즐기기에 좋은 공원이지만, 낚시나 피크닉도 즐길 수 있습니다. 육지와 바다 사이에 위치한 모에즈-올레롱 자연 보호 구역은 프랑스에서 물새를 관찰하기에 최적의 장소입니다. (원문) Des paysages a couper le souffle. Un parc agréable pour marcher et observer la nature mais on peut également pêcher ou pique niquer. La Réserve Naturelle de Moëze-Oléron, répartie entre terre et océan est un espace de première importance pour les oiseaux d’eau en France.

(Google 번역 제공) 야생 생물 다양성에 유리한 뛰어난 보호 구역입니다. 일부 장소는 대중에게 완전히 금지되어 있습니다 😍 동물 보호와 보호종 보호에 관한 유럽의 가난한 학생인 프랑스가 사냥을 너무 많이 중단하기를 기대합니다! (원문) Superbe réserve, favorable à la Biodiversité sauvage. Certains de ses endroits sont complètement interdits au public 😍 Vivement que la France ne chasse plus autant, mauvais élève de l'Europe en matière de protection animale et de protection des espèces protégées !

(Google 번역 제공) 육지와 바다 사이에 펼쳐진 모에즈-올레롱 자연보호구역은 프랑스의 물새들에게 가장 중요한 지역입니다. 육지 쪽 보호구역은 뛰어난 생물학적 풍부함을 보여주는 간척지 위로 뻗어 있는 브루아지 요새(Citadel of Brouage)와 가깝습니다. 샤랑트(Charente)강과 쇠드르(Seudre) 강에서 신선한 물이 공급되는 바다 쪽의 진흙탕 해안은 많은 종의 진정한 사육장입니다. 가이드 투어가 가능하며 동물군, 식물상, 인간 활동이 함께 이루어지는 이 자연 보호구역의 생태학적 유산에 관심이 있는 사람들에게 상당한 양의 정보를 제공합니다. (원문) La Réserve Naturelle de Moëze-Oléron, répartie entre terre et océan est un espace de première importance pour les oiseaux d’eau en France. Côté terre, la réserve est proche de la Citadelle de Brouage où elle s’étend sur un polder présentant une richesse biologique exceptionnelle. Côté mer, avec l’apport en eau douce des fleuves Charente et Seudre, l’estran vaseux est un véritable garde-manger pour de nombreuses espèces. Des visites guidées sont assurées et apportent une quantité d'informations conséquente pour qui s’intéresse au patrimoine écologique de ce sanctuaire naturel où faune, flore et activité humaines vont de paire.

(Google 번역 제공) 성역! 환영은 매우 친절합니다. “상점”을 운영하는 열성팬들이 지식을 공유하고 정확하게 안내해 드립니다. LPO 만세 (원문) Un sanctuaire ! L'accueil est fort sympathique. Les passionnés qui tiennent la " boutique " partagent leurs connaissances et vous guident avec précision. Longue vie à la LPO

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 장소로, 조류를 관찰하려면 쌍안경이 필수이며, 조수가 높을 때는 더욱 좋습니다. (원문) Un très joli site, indispensable d’avoir des jumelles pour observer les oiseaux et de préférence lorsque la marée est haute.

(Google 번역 제공) 바쁜 군중에서 벗어나 야외에서 즐거운 하루를 보내세요. 보름달 이후에는 아침에 조개 따는 사람들을 보는 것이 더 좋습니다. (원문) Great day outdoor away from the busy crowds , better after a full moon to see the shellfish pickers at morning

(Google 번역 제공) 도착해서 여기저기 돌아다녔지만 저처럼 걷는 관광객이 많아 교회 입구를 찾을 수 없었습니다. 아! 아! 이 미스터리는 무엇입니까? 그래서 그날, 다음날 관광안내소 아주머니에게 물었더니 내리막길이라고 설명하더군요. 특이한데요. 그녀는 나에게 이 교회가 슬픈 역사와 연관되어 있다고 설명했습니다. 그 유명한 교회를 방문하면서 나는 그것이 1789년 프랑스 혁명, 특히 그 뒤를 이은 1794년의 "테러"로 알려진 시기라는 것을 알게 되었습니다. 실제로 교회에는 1794년 이 "테러" 시대의 희생자였던 불응적인 사제들을 기리는 기념비가 있습니다. 이 끔찍한 혁명 이야기에는 전체적으로 226명의 다루기 힘든 사제들이 관련되어 있었는데, 그들 중 일부는 엑스 섬을 통과했습니다. 이 교회에는 제가 기대하지 않았던 것도 있습니다. 커다란 배 모형 옆에 있고 성모상을 마주하고 있는 아름다운 감실입니다. 그러다가 나는 지하실이 있다는 표시를 발견했습니다. 아직은 어둡고 신비로운 곳이에요. 걸을 때 조심하라고 경고하는 표지판이 있습니다. 하지만 어느 것? 밖에서 교회 주변을 산책하면 교회와 지하실의 둥근 건축물을 발견할 수 있습니다. (원문) A mon arrivée, je me suis baladée mais vu le nombre de touristes qui se promenaient à pied comme moi, je n'ai pas trouvé l'entrée de l'église. Ah ! Ah ! Quel est ce mystère ? J'ai donc demandé ce jour , le lendemain, à la dame de l'office de tourisme et elle m'a expliqué que c'était dans une descente. C'est insolite. Elle m'a expliqué que cette église était liée à une triste histoire. En allant donc visiter la fameuse église, j'ai découvert que c'était pendant la révolution française de 1789 , notamment de la période dite de "la terreur" en 1794 qui s'en est suivie . Dans l'église, en effet, il y a un mémorial dédié aux prêtres réfractaires victimes de cette période "de la terreur" de 1794. Au total dans cette terrible histoire révolutionnaire, il y a eu 226 prêtres réfractaires concernés dont une partie est passée par l'île d'Aix. Dans cette église, Il y a aussi ce à quoi je ne m'attendais pas : le joli tabernacle, à côté d'une grande maquette de bateau et face à la statue de la Vierge . Puis j'ai découvert, une pancarte qui indiquait qu'il y avait une crypte. C'est toujours un endroit sombre et mystérieux. Une pancarte prévient de faire attention à la marche. Mais laquelle ? A l'extérieur, faites le tour de l'église et vous trouverez des architectures arrondies de l'église et de la crypte.

(Google 번역 제공) 엑스의 진정한 경제적, 종교적 호황은 1천 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 지역 영주는 이 땅을 당대 가장 강력하고 명망 있는 수도원이었던 클뤼니 수도원에 기증했습니다. 2세기 동안 일 닥스 수도원은 이 지역을 지배했습니다. 수도원 유적을 찾으려면 마을을 가로질러 가야 합니다. 수도원 단지에는 개조된 교회와 지하 납골당만 남아 있습니다. "수도원 설립 당시로 거슬러 올라갈 가능성이 높은, 주목할 만한 로마네스크 양식의 지하 납골당입니다."... 백년 전쟁과 종교 전쟁으로 심각한 피해를 입었지만, 1970년대에 복원되었습니다. 제단 근처에는 피비린내 나는 공포 정치(1793) 당시 섬 앞바다에 정박한 노예선에 갇혀 있던, 말을 잘 듣지 않는 사제들의 유골이 있습니다. 11세기에 지어진 지하 납골당에 가려면 성가대석에서 이어지는 계단을 이용하세요. 지하 납골당에는 후진(apse)이 있는 익랑(transept)이 있습니다. 방문할 만한 가치가 있는 종교 건물... (원문) Le véritable essor économico-religieux d’Aix date du tournant du premier millénaire.Le châtelain local fait don de cette terre à l’abbaye de Cluny,la plus puissante et la plus prestigieuse de son temps. Deux siècles durant,le prieuré de l’Ile d’Aix rayonne sur la région.Pour en trouver les vestiges,il faut traverser le bourg.De l’ensemble monastique,ne reste que l’église remaniée et la crypte. "Une crypte romane remarquable qui remonte très certainement à la fondation du prieuré".... Après avoir subi des dégâts importants pendant la guerre de Cent Ans et les guerres de Religion,elle fut restaurée dans les années 1970.Près de l’autel sont rassemblés les ossements de prêtres réfractaires,emprisonnés sur des navires négriers mouillés au large de l’île sous le régime sanglant de la Terreur (1793).Pour accéder à la crypte du 11ème siècle,on emprunte l’escalier qui part du chœur.Elle présente un transept avec une absidiole. Un édifice religieux qui mérite le détour...

(Google 번역 제공) 나는 프랑스 남부의 종탑을 연상시키는 “평평한” 종탑이 있는 이 작은 교회를 정말 좋아했습니다. 이는 46명의 불응 신부를 학살한 어두운 이야기를 연상시킨다. 아주 예쁜 지하실. 방문할 가치가 있는 곳 (원문) J’ai beaucoup aimé cette petite église au clocher « plat » rappelant ceux du Sud de la France. Elle nous rappelle l’histoire sombre du massacre de 46 prêtres réfractaires. Très jolie crypte. Mérite votre visite

(Google 번역 제공) 무더위에 소소한 유쾌한 호기심으로 방문해보세요... 아래 방은 꼭 기억하세요 (원문) Petite curiosité agréable par forte chaleur à visiter...pensez à faire la pièce en dessous

(Google 번역 제공) 세인트 마틴 교회는 클뤼니(Cluny)의 강력한 수도원에 섬을 기부한 직후인 1067년에 설립된 수도원의 빈약한 흔적 중 하나입니다. 현재의 교회는 특히 훼손된 것으로 보이며 오래된 익랑, 작은 후진(오래된 북쪽 익랑에 접목됨), 11세기에서 12세기 사이에 지어진 로마네스크 양식의 지하실만 남아 있습니다. 이 건물은 최초의 생통주 로마네스크 예술에 대한 보기 드문 증거인 꽃 모티브로 장식된 대문자가 있는 일련의 14개 기둥으로 지지되는 사타구니 둥근 천장으로 덮여 있습니다. (원문) L'église Saint-Martin est un des maigres vestiges d'un prieuré établi en 1067, peu après la donation de l'île à la puissante abbaye de Cluny. L'église actuelle apparaît comme particulièrement mutilée, se limitant à l'ancien transept, à une petite absidiole (greffée sur l'ancien croisillon nord) ainsi qu'à une crypte romane aménagée entre le 11e et le 12e siècle. Elle est couverte d'une voûte d'arêtes portée par une série de 14 colonnettes aux chapiteaux ornés de motifs floraux, rare témoignage du premier art roman saintongeais.

(Google 번역 제공) 프랑스 혁명 당시 반항적인 사제들을 기리며. 역사를 통틀어 인간은 자신의 가치관에 어긋나는 사상 때문에 인간을 파괴해 왔습니다. 이 무의미한 학살을 상기시키는 이 작은 교회에 들러보세요. 지하 납골당을 포함하여 교회 안팎으로 모든 것이 냉정하게 보존되어 있습니다. (원문) En souvenir des prêtres réfractaires, pendant la période de la révolution française. Toute période l'homme détruit l'homme pour des idées contraires à leur valeur. Faire une halte dans cette petite église qui reste un des souvenirs de cette tuerie inutile. L'ensemble reste sobre que ce soit extérieur ou intérieur avec sa crypte.

(Google 번역 제공) 저는 이 교회를 정말 좋아했습니다....죽음을 당한 완고한 사제들을 기리는 교회죠... (원문) J'ai aimé cette église .... hommage aux pretres refractaires qui ont ete tués ....

(Google 번역 제공) 코르데리 루아얄은 무성한 녹지로 둘러싸여 있어 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 샤랑트 길을 따라 놓인 벤치, 그늘진 잔디밭, 그리고 왕립 채소밭은 화창한 날 산책객들을 반깁니다. 평화로운 휴식처가 되어줄 것입니다! 리투르 정원(Jardin des Retours)은 세 개의 정원으로 구성되어 있습니다. 강과 코르데리 강 사이에 있는 아메리카 정원(Jardin des Amériques), 코르데리 강과 옹벽 사이에 있는 갈리소니에르 정원(Jardin de la Galissonnière), 그리고 코르데리 강이 내려다보이는 마린 정원(Jardin de la Marine)입니다. 이 넓은 녹지 공간을 조성하기 위해 베르나르 라쉬(Bernard Lassus)는 샤랑트 강변을 설계했습니다. 아메리카 정원은 토종 식물로 만들어진 작은 숲길들이 경계를 이루고 있으며, 이 길들은 "식물의 허점"을 형성합니다. (원문) La Corderie Royale est entourée d’un écrin végétal dans lequel il fait bon flâner.Bancs le long du chemin de Charente,pelouses ombragées,potager du Roy… accueillent le promeneur aux beaux jours.Un cadre paisible pour se détendre ! Le jardin des Retours se compose de 3 jardins : le jardin des Amériques,entre le fleuve et la corderie...le jardin de la Galissonnière,entre la Corderie et le mur de soutènement..le jardin de la Marine en surplomb de la Corderie Pour réaliser ce grand ensemble de verdure, Bernard Lassus scénarise les berges de Charente.Le jardin des Amériques est bordé et entrecoupé de petites traverses boisées faites de végétation endémique qui constituent des "meurtrières végétales".

(Google 번역 제공) 로프 공장 근처에 넓은 정원이 있어 산책로뿐만 아니라 잔디밭에도 갈 수 있어 여름에는 매우 쾌적합니다. 밧줄 작업장과 인근 물, 심지어 좋은 남편 지역까지의 환경이 좋습니다. (원문) Grands jardins près de la corderie, où l'on peut aller sur les pelouses et pas seulement les allées ce qui est bien agréable en été. Le cadre avec la corderie et l'eau proche et même de bonnes zones maris est sympathique.

(Google 번역 제공) 아름다운 잔디밭이 있는 아주 멋진 정원. 어린이집 주변과 물 근처에서 즐거운 산책을 즐겨보세요. (원문) Très beau jardin avec de belles pelouses. Ballade sympathique autour de la garderie et près de l’eau.

(Google 번역 제공) 여름에는 매우 쾌적한 정원, 샤랑트 강을 따라 산책하기 좋습니다. (원문) Jardin très agréable l’été, belle balade à faire qui longe la Charente.

(Google 번역 제공) 아름다운 Corderie Royale을 배경으로 주변 정원을 산책하는 것도 좋습니다. 쾌적하고 그늘이 있으며 모든 것이 잘 관리되어 있습니다. 샤랑트(Charente)를 따라 걸으며 시간을 가지세요. :) 많은 벤치 중 하나에 앉아 산책하는 사람들을 보면서 공상을 하거나 책을 읽어보세요. 분리에 이상적 (원문) Avec pour décor la belle Corderie Royale, il fait bon venir de balader dans les jardins autour. C'est agréable, il y a de l'ombre, et l'ensemble est bien entretenu. Longer la Charente en prenant le temps de... prendre le temps :) Rêvasser ou lire sur un des nombreux bancs à disposition, tout en regardant les promeneurs. Idéal pour se déconnecter

(Google 번역 제공) 매우 좋은 환경과 녹지 공간. 헤르미온느 부티크와의 친근한 만남 해파리 항구는 조금 조용한 시간 동안 매우 시원합니다. (원문) Très bon cadre et espace vert. L accromat sympathique avec la boutique de l hermione Le rade de la méduse bien cool pour un p'tit moment posé.

(Google 번역 제공) 코르데리나무 그늘에서 즐거운 휴식 👌 (원문) Agréable repos à l’ombre des arbres de la Corderie 👌

(Google 번역 제공) 흥미로운 사이트입니다. 전반적으로 훌륭하지는 않고, 콘텐츠가 다소 단절되어 있어, 일관된 컬렉션이라기보다는 불필요한 내용만 늘어놓는 것처럼 보입니다. 별 4개는 사이트의 아름다움에 대한 보상입니다. (원문) Site intéressant. Globalement, pas extraordinaire et un contenu assez décousu qui apparaît plus comme du remplissage que comme une collection globalement cohérente. La 4eme étoile est gagnée par la beauté du site.

(Google 번역 제공) 역사와 보방(Vauban)이 깃든 장소.... 이 요새에 들어서면 마치 과거로 시간여행을 하는 듯한 느낌이 듭니다! 그만한 가치가 있는 방문!!! (여름 저녁에는 나이트쇼를 강력히 추천합니다) ☺️ (원문) Lieu chargé d'histoire et de Vauban.... On a l'impression de voyager dans le temps en entrant dans ce fort ! Visite qui en vaut le coup !!! (Je conseille fortement le spectacle nocturne durant les soirs d'été) ☺️

(Google 번역 제공) 이번 수요일 오후 가이드 투어에 감사드립니다! 비가 오는 날씨에도 불구하고 우리는 박물관의 보물을 발견할 수 있었습니다. 큐레이터의 코멘트와 설명은 정말 매우 풍부하고 매혹적입니다. 충고하자면 ! 테라스에서 바라보는 전망은 아치형 객실과 마찬가지로 우회할 가치가 있습니다. (원문) Merci pour votre visite guidée de ce mercredi après-midi ! Malgré un temps pluvieux, nous avons pu découvrir les trésors du musée. Les commentaires et explications du conservateur sont vraiment très riches et passionnants. A conseiller ! La vue de la terrasse vaut le détour tout comme les salles voûtées.

(Google 번역 제공) 여기 박물관 정말 재밌어요! 마을의 역사를 잘 보여주는 곳이죠. 요새 꼭대기에 오르면 아름다운 경치를 감상할 수 있어요. 입장료도 저렴하고요. (원문) C’est un musée que je trouve sympa à visiter! Il met en valeur l’histoire de la commune. Le sommet en haut du fort donne une belle vue à admirer. Le tarif est abordable.

(Google 번역 제공) 아티스트 상점이 있는 아주 좋은 사이트 (원문) Très beau site avec des magasins d'artistes

(Google 번역 제공) 먼지가 많고 흥미롭지 않은 컬렉션. 바람이 많이 부는 날씨에는 옥상 테라스에 접근하기가 매우 어렵지만 아무런 표시도 없습니다. 입장료가 과해요. (원문) Des collections poussiéreuses et peu intéressantes. L'accès à la terrasse du toit est très difficile par temps de grand vent mais rien n'est indiqué. Le prix d'entrée est excessif.

(Google 번역 제공) 우리는 동시에 지하실 투어를 예약했습니다. 열정적이고 흥미로운 가이드 1명과 함께 진정한 대접을 받으세요 (원문) Nous avions réservé pour la visite de la crypte en même temps. Visite avec 1 guide passionné et passionnant un vrai régal

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 흥미로운 박물관! 우리는 다른 때부터 LIFE에 대해 배운다! 우리가 하는 일과 과거 사람들은 어땠는지. 너무 풍요로워요...! 모두를 행복하게 만드는 역사가 가득한 이곳을 추천합니다! (원문) Musée très sympa et intéressant ! On y apprend LA VIE d'autre fois ! Ce qu'on fait et ce qu'était les gens d'autre fois . C'est tellement enrichissant....! Je recommande ce lieu chargé d'histoire qui ,fait le bonheur de tous !

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 즐거운 작은 박물관. 거기에는 많은 정보와 개체가 있습니다. 박물관 입장은 무료이며 수요일 오후에만 가능합니다. 역사 애호가에게는 필수품입니다. (원문) Petit musée très intéressant et agréable. On y trouve beaucoup d'informations et d'objets. L'entrée du musée est gratuite et se fait uniquement le mercredi après-midi. Incontournable pour les passionnés d'Histoire.

(Google 번역 제공) 갈로로만 시대 유물을 전시하는 작은 박물관이자 무엇보다도 이 오래된 12세기 교회의 아름다운 건축물은 루이 14세의 로슈포르 신도시가 생기기 거의 5세기 전에 설립되었습니다. 라임나무 아래의 상징적인 산책로입니다. (원문) Petit musée d objets gallo romains et surtout belle architecture de cette vieille église du XII siècle fondée donc près de 5 siècles avant la ville nouvelle du rochefort de Louis XIV. Esplanade emblématique sous les tilleuls.

(Google 번역 제공) 똑같이 아름다운 교회에 있는 멋진 고고학 박물관! 무료 방문을 참고하세요. 수요일 오후에만 영업합니다. (원문) Joli musée archéologique dans une église toute aussi belle ! A souligner la gratuité de la visite. Ouvert uniquement le mercredi après-midi.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 오래된 건물인 12세기 로마네스크 양식의 교회입니다. 17세기에 개편된 지리학회는 선사시대부터 18세기까지의 유물 컬렉션을 전시하는 박물관을 설립했습니다. 지역의 역사와 지리에 대한 개요를 제공합니다. (원문) Dans le plus vieux bâtiment de la ville, une église romane du 12e s. remaniée au 17e, la Société de géographie a aménagé un musée où elle présente des collections d'objets depuis la préhistoire jusqu'au 18e s. permettant un tour d'horizon de l'histoire et de la géographie de la région

(Google 번역 제공) Rochefort에 있는 감옥에 대한 매우 흥미로운 발견은 프랑스에서 3번째였습니다. 가이드는 일화로 부족하지 않았으며 그는 우리에게 흥미로운 다른 주소도 제공했습니다. 이 여행을 추천합니다 (원문) Super intéressant decouverte d'un bagne a rochefort il etait le 3ème de France le guide n'était pas avare d'anecdotes de plus il nous a donne d'autres adresses tout aussi intéressantes je recommande cette sortie

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관, 발견할 가치가 있지만 설명이 프랑스어로만 되어 있어 아쉽습니다. 외국인 관광객이 이 박물관의 의미를 더 잘 이해할 수 있도록 번역하는 것이 좋을 것입니다. 따뜻한 환대에 감사드립니다. (원문) Musée intéressant, à découvrir, dommage que les explications ne soient qu'en français, cela serait bien de traduire pour les touristes étrangers afin qu'ils comprennent mieux le sens de ce musée.. Merci pour votre accueil chaleureux.

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 복원 공사가 시작된 것으로 보이나, 팔레트 위에 보관된 석재 블록 주변이 키 큰 풀로 둘러싸여 있어 현재는 방치된 것으로 보입니다. 사진은 이 위치와 일치하지 않습니다. (원문) Visiblement une restauration a été commencé il y a quelques années et semble maintenant à l’abandon car des blocs de pierres stockées sur palettes sont entourées d’herbes hautes. Les images ne correspondent pas à cet endroit.

(Google 번역 제공) Ile d'Oleron과 Ile de Ré 사이의 Ile d'Aix에서의 멋진 하루. 포트 보야르(Fort Boyard)가 보입니다. (원문) Superbe journée sur l ile d aix entre l ile d Oleron et l ile de Ré. Fort Boyard visible.

(Google 번역 제공) 사진에서 본 것을 보지 못했습니다. 그것은 흥미롭지 않은 잡초로 둘러싸인 요새에 가깝습니다. (원문) Je n'ai pas vu ce que je vois sur les photos. C'était plutôt un fort entouré plein d'herbes sans intérêt

(Google 번역 제공) 좋은 전망 (원문) Jolie vue

(Google 번역 제공) 아주 좋은 발견입니다. (원문) Très belle découverte.

(Google 번역 제공) 공사 중이라 조금 실망스럽네요. (원문) Un peu décevant car en construction.

(Google 번역 제공) 매우 예쁩니다. Aix 섬은 자전거나 도보로 방문할 가치가 있으며, 말이 끄는 마차를 타고 돌아다닐 수도 있습니다. (원문) Très jolie , île d aix est vraiment à faire soit en vélo à pied on peut même faire le tour en calèche