시우다드 레알에서 할 수 있는 23가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 저는 대성당을 좋아합니다. 당시 이러한 장소가 어떻게 지어졌는지 정말 매력적이었습니다. 내부도 너무 예쁘고 바로 앞에 공원이 있어서 명상하면서 쉬어가기 좋아요. (원문) Las catedrales me encantan, me parece fascinante como se construyeron en su momento estos pedazo de sitios. Es muy bonita por dentro y el parque que tiene justo enfrente, es bonito para descansar mientras la contemplas.

(Google 번역 제공) 이 도시의 세 고딕 양식 교회 중 가장 최근에 지어진 대성당입니다. 입장료는 무료이며, 거대한 단일 본당을 갖추고 있습니다. 실제로 스페인에서 지로나 다음으로 두 번째로 큰 단일 본당 대성당입니다. (원문) De las tres iglesias góticas que hay en la ciudad, la catedral es la más reciente. La entrada es gratuita y tiene una sola nave inmensa. De hecho, es la segunda catedral de nave única mas grande de España, tras la de Gerona.

(Google 번역 제공) 웅장한 본당과 웅장한 제단화로 시선을 사로잡습니다. 하지만 15분이면 충분히 둘러볼 수 있습니다. 아무도 반대하지 않을 테니 그냥 지나치는 게 좋습니다. 성당 밖 광장도 좋은 장소입니다. (원문) Llama la atención por su enorme nave y por su magnífico retablo. Dicho lo cuál, la ves en 15 minutos. Mejor dejar la voluntad, ya que nadie te pondrá la menor pega para visitarla. La plaza que hay en el exterior es un buen lugar también.

(Google 번역 제공) 글쎄, 시우다드 레알에서는 산책을 하고 대성당을 방문해야 합니다. 내 경우는 일요일 정오였는데 문이 닫혀 있었다(주님의 일꾼들도 식사를 해야 한다). 이런 식으로 나는 여러 입구 문, 벽의 두께, 일부 아치 장식 및 성경적 주제의 부조를 관찰하며 돌아다닐 수밖에 없었습니다. 15세기에 지어진 건물로, 탑의 높이가 눈에 띄고 도시의 중심을 표시하지만 외부는 매우 단순합니다. 유명한 제단화나 내부의 예배당은 볼 수 없었지만, 또 보게 될 것입니다. 오직 하나님만이 그것을 아십니다. (원문) Bueno, en Ciudad Real es necesario darse un paseo y visitar su catedral. En mi caso era domingo a mediodía y estaba cerrada (los trabajadores del Señor también tienen que comer). De esta forma no me quedó otro remedio que dar la vuelta alrededor observando sus distintas puertas de entrada, el grosor de sus muros, la decoración de algunos de sus arcos y los relieves con temática bíblica. Es del siglo XV, y exteriormente presenta bastante sencillez, aunque la altura de su torre destaca y te marca el centro de la ciudad. No pude ver el famoso retablo ni las capillas del interior, pero otra vez será. Eso solo Dios lo sabe.

(Google 번역 제공) 이 성당은 도시에서 잘 알려져 있습니다. 매우 크고 아름답습니다. 창문도 아주 멋집니다. 성당 안에는 시원한 오르골도 있습니다. 장애인도 쉽게 이용할 수 있습니다. 입장은 무료이지만, 내부에 화장실이 없습니다. 성당 주변 정원은 매우 깨끗하고 아름다운 식물들이 있습니다. (원문) This cathedral is good indicated in the city. Its very huge and beautiful. The windows are extremely nice. There is also a cool orgel inside the cathedral. Its good accesable for disabled persons. Its free entrance, but no toilet inside. The gardens around the cathedral are very clean and do have beautiful plants.

(Google 번역 제공) 전해지는 바에 따르면, 1088년 5월 25일, 로마네스크 양식의 프라도 성모상이 알폰소 6세의 왕실 행렬의 일부로 도착하여 라만차 지방의 포주엘로 세코 데 돈 길이라는 작은 마을에 멈췄습니다. 성모상이 나타났다는 소문을 듣고, 지역 주민들은 왕에게 그곳에서 그 성상을 숭배하도록 허락해 달라고 요청했습니다. 4세기 후에 시우다드 레알이라고 불리게 된 이 마을에는 적어도 작고 중요하지 않은 예배당이 하나 있었을 것으로 생각됩니다. 1195년, 카스티야의 알폰소 8세가 시우다드 레알에서 가까운 알라르코스 전투에서 알모하드족에게 패배했을 때, 그는 그 작은 예배당이 있던 자리에 새 교회를 지으라고 명령했다고 믿어지지만, 둘이 같은 교회였을 가능성도 있고, 따라서 하나일 수도 있습니다. 그러나 대성당 건설에 대한 기록된 선례는 산타 마리아 성당입니다. 이 성당은 1255년 알폰소 10세 현왕이 포수엘로 세코 데 돈 힐 마을에 도시 칭호를 하사하면서 건설되었습니다. 당시 포수엘로는 카스티야 군주정의 이베리아 반도 재정복과 재인구 정책의 틀 안에서 이미 버려진 알라르코스 지역의 대안으로 라만차 지역을 개발하고자 했습니다. 이 칭호가 하사된 후, 도시 건설 정책이 시작되었고, 산타 마리아 성당은 성벽과 톨레도 문 건설과 같은 다른 사업들과 함께 이 정책의 일환이었습니다. 후에 1420년, 비야 레알은 "시우다드 레알"(Ciudad Real)이라는 칭호를 얻게 되었는데, 이는 카스티야 국왕 후안 2세가 칼라트라바의 군사 기사단에 맞서 카스티야 군주정을 위해 투쟁한 지역 주민들에게 감사를 표하기 위해 하사한 것입니다. 이 사건 이후, "도시"라는 새로운 지위에 걸맞게 이 마을에 대성당을 건립하기로 결정했습니다. 따라서 15세기 초에는 고딕 양식의 대성당, 특히 후진(apse)과 네 번째 아치형 천장의 건설이 이미 시작되었습니다. 1514년에는 세 번째 티에르세론 아치가, 1580년에는 두 번째와 첫 번째 아치형 천장이 완공되었습니다. 계획된 두 개의 탑은 1550년경에 건설되었지만, 완공될 탑은 단 하나뿐입니다. 나머지 두 개의 탑 중 처음 두 부분만 건설될 예정이며, 이 탑은 옛 성구 보관실과 트레비뇨 가문의 예배당으로 사용될 예정이며, 이미 르네상스 양식으로 지어졌습니다. 아치형 천장은 안토니오 데 에시하(Antonio de Écija)의 작품이었는데, 공사가 지연되어 1553년 아르테아가 추기경이 건축 허가를 내준 후 16세기 중반에 완공되었습니다. 17세기에는 프라도의 성모 성당과 새 성구실이 바로크 양식으로 건축되었습니다. 1875년, 교황 비오 9세의 교황칙서에 따라 산타 마리아 델 프라도 교구 성당이 건립되었습니다. 이 성당은 당시까지 군사 기사단 성 수도원 성당으로 지정되어 군사 기사단 수도원의 주교 관할 구역이 되었습니다. 그 결과, 산티아고 기사단의 교구장 의자와 우클레스 평화의 전령관(Uclés Peace Bearer) 등 네 개의 군사 기사단의 장엄한 요소들이 대성당으로 옮겨졌습니다. 최근 발견된 14점의 유물은 프란시스코 베세릴(Francisco Becerril)이 1565년에 제작한 것으로, 현재 시우다드 레알 교구 박물관에 전시되어 있습니다. 1967년에는 대성당으로 승격되었고, 1980년에는 시우다드 레알 교구의 소재지가 되면서 대성당 지위를 획득했습니다. (원문) Según la tradición, el 25 de mayo de 1088, la imagen de la Virgen del Prado, talla románica, llegó formando parte de la comitiva real de Alfonso VI, la cual paró en un pequeño núcleo de población de La Mancha llamado Pozuelo Seco de Don Gil. Los lugareños, tras la supuesta aparición de la Virgen, pidieron a su rey que les diese la imagen para ser venerada allí. Este núcleo, el cual cuatro siglos después se denominaría Ciudad Real, se le deduce que tendría al menos una pequeña ermita de poca importancia. Cuando en el año 1195 el rey castellano Alfonso VIII perdió la batalla de Alarcos frente a los almohades, a muy poca distancia de Ciudad Real, se cree que mandó construir una nueva iglesia en el lugar donde estaba esa pequeña ermita, aunque también es posible que ambas fuesen la misma y por tanto una sola. Sin embargo, el precedente a la catedral que realmente está documentado, es la iglesia de Santa María, la cual fue mandada construir por el rey Alfonso X el Sabio en el año 1255, cuando concedió el título de villa al núcleo de Pozuelo Seco de Don Gil con la intención de potenciar las tierras de La Mancha como alternativa a la ya abandonada Alarcos, en el marco del proceso de Reconquista y Repoblación de la península ibérica por parte de la Monarquía Castellana. Fue a partir de la concesión de este título, cuando se inició una política edilicia en la ciudad, en la que la iglesia de Santa María fue parte, junto a otras obras como por ejemplo la construcción de la muralla y la Puerta de Toledo. Posteriormente, ya en el año 1420, Villa Real pasó a disfrutar del título de "ciudad" (Ciudad Real), que fue concedido por el rey Juan II de Castilla en agradecimiento a los lugareños por su lucha a favor de la Monarquía Castellana contra el poder de las Órdenes Militares, en concreto la de Calatrava. Fue a partir de este hecho cuando se decidió dotar de una catedral a la villa, acorde con su nueva condición de "ciudad". Por tanto, a principios del siglo xv, ya se había empezado la construcción de la catedral gótica, en concreto el ábside y la cuarta bóveda. En el año 1514 la tercera bóveda de terceletes ya estaba terminada y hacia 1580 la segunda y primera bóveda son un hecho. Las dos torres proyectadas se están construyendo en torno a 1550, pero solo una será terminada, de la otra solo se construirán los dos primeros cuerpos y se utilizará para albergar la Sacristía Vieja y la Capilla de los Treviño, ya en estilo renacentista. La cubierta de las bóvedas fue un trabajo de Antonio de Écija, que debido a una demora en las obras, se realizó ya a mediados del siglo xvi tras la licencia de construcción por parte del Cardenal Arteaga en 1553. En el siglo xvii se construyeron el Camarín de la Virgen del Prado y la Sacristía nueva, de estilo barroco. En 1875, por Bula del papa Pío IX, la hasta ese momento iglesia parroquial de Santa María del Prado, pasó a ser la Santa Iglesia Prioral de las Órdenes Militares y por tanto a tener el cargo de Obispado del Priorato de las Órdenes Militares. A causa de ello, se trasladaron a la catedral los elementos de boato de las cuatro Órdenes Militares, tales como la silla maestral de la Orden de Santiago o el Portapaz de Uclés, del cual se conservan catorce piezas recientemente recuperadas, obra de Francisco Becerril en el 1565, expuesto actualmente en el Museo Diocesano de Ciudad Real. En 1967 pasó a ser también Basílica. En 1980 obtuvo el rango de catedral al pasar a ser la sede de la diócesis de Ciudad Real.

(Google 번역 제공) 13세기에 걸쳐 건축된 이 성당은 원래 도시의 옛 이름인 비야 레알의 교회였습니다. 이 성당은 16세기에 건축이 의뢰되었으며 고딕 양식입니다. 탑은 가장 현대적인 요소로 19세기에 건축되었습니다. 이 성당은 단일 본당과 넓은 구역으로 구성되어 있습니다. 5개의 예배당, 2개의 성구실, 그리고 3개의 정문이 있습니다. 1612년에서 1616년 사이에 건축된 제단화는 르네상스와 바로크 양식이 혼합되어 있습니다. 3개의 층과 왕관 모양으로 구성되어 있습니다. 외부에는 18세기에 제작된 해시계와 아이가 있습니다. (원문) Catedral que fue construida a lo largo del S. XIII, y albergo al inicio una iglesia para Villa Real, nombre antiguo de la ciudad. Se encomendó la construcción de dicha catedral en el S XVI, y es de estilo gótico. La torre es el elemento más moderno y data del S. XIX. Es de nave única y de grandes porciones. Tiene 5 capillas, 2 sacristías y 3 portadas. A destacar el retablo, realizado entre 1612 y 1616 siendo renacentista y barroco su estilo. Consta de 3 pisos y el remate. En el exterior hay un reloj de sol con un niño, todo del S XVIII.

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 좋았어요. 정말 최고예요. 이야기를 아주 자세하게 설명해 주고, 영상도 있고, 미겔 데 세르반테스의 삶에 대한 설명도 있어요. 박물관은 무료예요. 이 도시에서 꼭 봐야 할 곳이에요. 꼭 봐야 할 곳이에요. (원문) Este museo nos han encantado. Está súper bien. Cuenta la historia con todo detalle. Tiene proyección. Te explica la vida de Miguel de Cervantes. El museo es gratis. Es un incontournable en la cuidad. Visita obligada.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 강력 추천합니다. 작가의 시대, 인쇄, 레이아웃, 판본 등을 바탕으로 한 시청각적 표현이 훌륭해요. 게다가 단순한 영상이 아니에요. 스포일러를 피하기 위해 자세한 내용은 밝히지 않겠지만, 아마 재밌게 보실 수 있을 거예요. 상영은 매 정각에 있으니, 이 부분을 우선적으로 고려하고 박물관을 계속 둘러보는 것이 좋습니다. (원문) Me encantó, muy recomendable. Y el audiovisual está muy bien, basado en la época del escritor, imprenta, maquetado, ediciones... Y no sólo supone la proyección de un vídeo... No desvelo secretos para no hacer spoiler, es muy probable que os guste. Las proyecciones son a cada hora en punto, mejor dar prioridad a esto y luego continuar viendo el museo.

(Google 번역 제공) 박물관 입장은 일년 내내 무료입니다. 멀티미디어 몽타주 덕분에 매우 재미있습니다. 경로가 그리 넓지 않기 때문에 방문 시간은 짧습니다. 박물관은 기사 돈키호테의 불멸의 인물에 헌정되었습니다. 소설과 관련된 예술 작품 전시와 우리를 16세기로 데려가는 현대 멀티미디어 몽타주를 결합한 전시입니다. (원문) La entrada al museo es gratuita durante todo el año. Es muy amena por los montajes multimedia que posee. La visita se hace corta ya que el recorrido no es muy extenso. El museo está dedicado a la inmortal figura del caballe­ro Don Quijote. Combina exposiciones de obras de arte relacionadas con la novela y modernos montajes multimedia que nos llevarán hasta el siglo XVI.

(Google 번역 제공) 정원 옆에 있는 무료 박물관으로, 규모는 크지 않지만 꽤 흥미롭습니다. 미겔 세르반테스와 돈키호테의 삶뿐만 아니라 왕립 도시의 전통 관습과 축제도 다룹니다. (원문) Museu gratuito junto ao jardim, não muito grande mas bastante interessante. Aborda não só a vida de Miguel Cervantes e Don Quixote, mas também alguns costumes e festividades tradicionais da Cidade Real.

(Google 번역 제공) 세르반테스의 소설에서 가장 중요한 인물에 관한 무료 박물관입니다. 시우다드 레알을 방문한다면 필수 (원문) Museo gratuito sobre los personajes más importantes de la novela de Cervantes. Imprescindible si visitas Ciudad Real

(Google 번역 제공) 리나의 체험관은 규모는 작지만 아늑하고 아름답고 흥미롭고 역사적인 유물들을 소장하고 있습니다. 돈키호테에 대해 더 자세히 알아보고 즐거운 시간을 보냈습니다. 꼭 방문해 보세요. 공휴일에는 문을 열지 않았습니다. 예외적인 경우인지, 아니면 영업시간이 공휴일이라서 그런지는 잘 모르겠습니다. (원문) Lina experiencia es pequeño pero acogedor y tiene cosas linda, curiosas e históricas, nos hemos divertido y hemos aprendido un poco más del quijote. Recomendable visitarlo. El festivo no estaba abierto, no se si fue excepción o es que el horario es así.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 무료 박물관입니다. 시청각실은 꼭 방문하세요. (원문) Un museo gratuito muy agradable de ver,no se pierdan la sala de audiovisual

(Google 번역 제공) 카스티야 고딕 양식으로 지어졌으며, 차분한 분위기를 자아냅니다. 입장료는 무료이며 아름다운 제단화가 있습니다. (원문) De estilo gótico castellano con un aspecto sobrio. Es de acceso gratuito y tiene un precioso retablo.

(Google 번역 제공) 눈길을 끄는 내부를 갖춘, 돌과 석조로 지어진 흥미로운 교회입니다. (원문) Interesante iglesia de piedra y mampostería, con un llamativo interior.

(Google 번역 제공) 마혼에 가면 꼭 봐야할 곳. 다른 지역은 완전히 버려졌지만 일부는 잘 보존된 역사적인 요새입니다. 규모가 매우 크기 때문에 전체를 보려면 두 시간 정도 걸릴 수 있습니다. 더우면 그늘이 거의 없으므로 보호 장비를 준비하세요. 우리는 전동 유모차를 빌렸는데 특히 날씨가 더울 때는 전동 유모차를 추천합니다. 내부는 흥미롭고 지하 공간과 대포 포대도 있습니다. 멋진 전망. (원문) Sitio imprescindible de ver si vas a Mahón. Fortaleza histórica con partes bien conservadas aunque otras zonas tienen un abandono total. Puede llevarte un par de horas verlo entero, pues tiene una extensión muy grande. Si hace calor, lleva protección pues hay poca sombra. Nosotros hemos alquilado un cochecito eléctrico y la verdad es que lo recomiendo, sobre todo si hace calor. El interior es interesante y las zonas subterráneas al igual que la batería de cañones. Vistas espectaculares.

(Google 번역 제공) 이 교회는 시우다드 레알에서 가장 아름다운 교회 중 하나이며, 아치형 천장 중앙에는 8마리의 용이 있는 프레스코화가 있습니다. (원문) Es una de las iglesias más bonitas de Ciudad Real, en el centro de su bóvedas se encuentra un fresco con 8 dragones.

(Google 번역 제공) 앉을 수 있는 벤치가 있는 작은 광장이 있는 매우 아름다운 교회입니다. (원문) Es una iglesia muy bonita , con una plazoleta con bancos para poder sentarse.

(Google 번역 제공) 일주일 내내 거의 문을 닫았어요. 월요일에 카미노 만체고를 시작하려고 했는데 목요일이 되어서야 문을 열더라고요. 시청에서 신분증을 받아야 했어요. 할 말이 없네요. (원문) Cerrada gran parte de la semana. Quise comenzar el Camino Manchego un lunes y hasta el jueves no abría. Tuve que sellar mi credencial en el Ayuntamiento. Sin palabras

(Google 번역 제공) 13세기에 산티아고 기사단에 의해 건축된 이 웅장한 성당은 그 위풍당당한 모습과 현재의 보존 상태 모두에서 주목할 만합니다. 뛰어난 보존 수준을 자랑하며, 격자 천장, 뾰족 아치로 장식된 세 개의 본당, 프레스코화, 그리고 궁륭의 쐐기돌과 같은 정교한 예술적 요소들을 간직하고 있습니다. 그중 일부는 알라르코스 전투 당시의 것입니다. 가톨릭 예배 장소로서, 현재 여러 형제회나 형제회가 성목요일 행렬을 위해 모이고 있으며, 아름다운 정문이 좁기 때문에 과르다파소스(교회로 들어가는 작고 좁은 입구)에서 행렬을 시작합니다. 마지막으로, 이 성당은 카미노 데 산티아고(라만차에 있는 성 야고보의 길)의 시작점이기도 합니다. (원문) Magnífica iglesia levantada por la, Orden de Santiago en el siglo XIII y lo es tanto por su imponencia como por su estado actual: presenta un excelente estado de conservación y contiene elaborados elementos artísticos como el artesonado, sus tres naves rematadas por arcos ojivales, frescos, la clave de bóveda... algunos de los cuales nos remontan hasta la batalla de Alarcos. Como lugar católico de culto actualmente acoge a varias cofradías o hermandades, las cuales inician su procesión el Jueves Santo desde el Guardapasos, dada la estrechura de la preciosa puerta principal. Por último, desde esta iglesia puedes iniciar tu camino manchego de Santiago.

(Google 번역 제공) 시우다드 레알 지방의 역사를 이해할 수 있는 무료 박물관입니다. 아마도 가장 눈에 띄는 작품 중 하나는 마스토돈의 원래 골격일 것입니다. 여러 층으로 구성된 박물관에서는 선사시대부터 현대까지의 모든 작품을 살펴볼 수 있습니다. 매우 친절한 직원. (원문) Museo gratuito que permite entender la historia de la provincia de Ciudad Real. Quizá una de las piezas más llamativas sea el esqueleto original de un mastodonte. En el museo, de varias plantas, se recorre desde la prehistoria a piezas de la edad moderna. El personal muy amable.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳. 역사와 진화에 대한 좋은 정보를 제공합니다. 잘 유지되었습니다. 멸종된 동물에 대한 정보 외에도 도자기와 옛날 도구에 중점을 두고 있습니다. (원문) Nice place to visit. Gives good information about history and evolution. Nice maintained. Pottery and olden days tools are the focus,apart from information about extinct animals.

(Google 번역 제공) 이 지역의 과거 문화 유산 전체가 두 개의 섹션으로 나뉘어 소장되어 있는 이 박물관은 규모가 크지는 않지만, 방문할 가치가 있습니다. 꽤 흥미로운 곳이죠. (원문) Todo el legado cultural del pasado de la provincia se encuentra en este museo, dividido en dos secciones. No es muy grande, pero merece la pena visitarlo. Es bastante curiosos.

(Google 번역 제공) 많은 매력과 매우 독창적인 작품을 보유한 무료 박물관으로, 꼭 방문해 보시기를 권장합니다. (원문) Museo gratuito con mucho encanto y con piezas muy originales, muy recomendable de visitar

(Google 번역 제공) Google 지도에서 박물관의 실제 운영 시간을 업데이트해 주세요(날짜별로 예약 가능). 오늘은 오후에 방문하려고 했는데 문이 닫혀 있더군요... (원문) Por favor, actualizad en Google Maps el horario real del Museo (se puede programar por fechas) porque hoy hemos venido pensando que podríamos visitarlo por la tarde y nos encontramos con que está cerrado…

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 특히 임시 전시장이 좋았는데, 제 생각에 박물관에서 가장 멋진 곳이에요. (원문) Me gustó mucho. Sobre todo la planta de exposición temporal que a mi gusto es lo mejor del museo.

(Google 번역 제공) 정말 방문하기 좋은 곳이에요. 전시 내용이 정말 마음에 들었어요. 전시가 꽤 포괄적이었고, 수백 점의 유물을 구경하며 즐거운 시간을 보냈습니다. 임시 전시도 꼭 보러 다시 갈 거예요. 저희가 갔을 때 몇 가지를 다시 전시한다고 했었거든요. 이 박물관의 모든 전시를 제대로 담아내지 못한 사진 몇 장을 첨부합니다. (원문) Un buen lugar que visitar, está genial, nos gustó mucho lo que vimos. Sus esposicion es bastante completa y pasamos un rato muy entretenido descubriendo cientos de artefactos, seguro que volveremos alguna de sus esposicion es temporales, ya que cuando fuimos vimos que traen algunas. Aquí dejo alguna fotografía que no hace justicia a todo lo que podéis encontrar en este museo.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 공원으로 분수대와 잘 손질된 정원이 가득합니다. 돈키호테 박물관이 바로 근처에 있습니다. 잘 관리되고 계획되었습니다. 마을 중심과 매우 가깝습니다. 스페인 Cidaud Real에 꼭 방문해야 합니다. (원문) A nice park to have a stroll, full with water Fountains and manicured Gardens. Don Quixote museum is just nearby. Well maintained and planned. Quite close to centre of the town.A Must visit in Cidaud Real Spain.

(Google 번역 제공) 이 공원은 정말 멋지고 깨끗해요. 쓰레기도 거의 보이지 않고, 분수도 정말 아름다워요. 나무와 다른 식물들도 많고, 비둘기들을 위한 큰 집도 있어요. 정말 멋지고 사랑스러워요. 공원 앞에는 주차 공간이 없어요. 모든 길에 차들이 꽉 차 있어요. 정말 조용하고 편안한 곳이에요. (원문) This park is really awesome and quite clean. There is not much trash that is visible. The fountains are incredibly beautiful. There are many trees and other plants. Also there is a big house for pidgeons. That is really cool and sweet. There is no parking area in front of the park. All the streets are fully parked with cars. This place is really calm and relaxing.

(Google 번역 제공) 시우다드 레알에 적합한 훌륭한 녹지 공간입니다. 하루 중 언제든 기분 좋게 산책을 즐길 수 있습니다. 여러 개의 진입 지점이 있어 편리합니다. 근처에 주차도 편리합니다. 공원 중앙에는 공원 이름의 유래가 된 가셋 흉상이 있는 분수가 있습니다. (원문) Buen pulmón para Ciudad real. Agradables paseos a cualquier hora del día. Varios accesos al mismo lo que se agradece. Fácil aparcar en sus alrededores. En el centro del parque una fuente con el busto de Gasset que da nombre al parque.

(Google 번역 제공) 경찰이 상시 감시하는, 잘 관리되고 조명이 밝은 멋진 공원입니다. 산책을 하거나, 앉아 있거나, 휴식을 취하거나, 간단히 식사를 할 수 있습니다. 정말 특별한 곳입니다. 산책과 숙박을 즐기시길 바랍니다. (원문) Un parque espectacular alumbrado cuidado hay vigilancia policial constante puedes caminar, sentarte, relajarte, tomar algo que lleves y de verdad es especial. Espero disfruten su paseo y estancia

(Google 번역 제공) 9만 제곱미터에 달하는 이 공원에 정말 감탄했어요. 산책하기 좋은 평화로운 곳이었고, 세 개의 트레일도 있었어요. (원문) Nos sorprendió de este parque, de 90.000 metros cuadrados. Un lugar tranquilo pasear que tiene incluso 3 rutas para hacer.

(Google 번역 제공) 시우다드 레알에서 꼭 가봐야 할 공원입니다. 아름다운 분수도 있고, 조용하고 깨끗한 공원이에요. 추천합니다. (원문) Parque para visitar en Cuidad real. Tiene fuentes muy bonitas. Es un parque tranquillo y limpio. Recomiendo.

(Google 번역 제공) 스페인 도시에 있는 공원들은 다 좋아요. 나무들이 그늘을 드리워줘서 더운 날에도 다리를 쭉 뻗고 쉴 수 있거든요! 가셋 공원은 바 두 개, 아이스크림 가판대, 어린이 놀이 공간, 그리고 어른들을 위한 운동 공간이 있는 멋진 곳이에요. 정말 멋진 분수들도 있어요. (원문) I love all the parks in towns in Spain, with plenty of trees giving shade so you can stretch your legs even on a hot day! Gasset Park is lovely with two bars, an ice cream stall, children's play area and an adults exercise area. It also has some very impressive fountains

(Google 번역 제공) 교회는 외부에서 보면 아름답지만 내부에서는 볼 수 없습니다. 낮에는 누구나 방문할 수 있도록 왜 문을 열지 않는지 이해가 되지 않습니다. (원문) La Iglesia por fuera es preciosa pero no pudimos verla por dentro. No entiendo porqué no está abierta durante el día para que todo el mundo la pueda visitar.

(Google 번역 제공) 입장은 무료이며, 세 개의 본당과 세 개의 예배당(코카 예배당, 헤수스 나자레노 예배당, 베라스 예배당)과 세 개의 문(푸에르타 델 페르돈, 푸에르타 데 움브리아, 푸에르타 델 솔)을 감상하기 위해 들러볼 가치가 있습니다. (원문) La entrada es gratuita, y merece la pena pasarse por allí a admirar sus tres naves, con sus tres capillas ( la Capilla de los Coca, la de Jesús Nazareno y la Capilla de los Veras) y sus tres puertas (Puerta del Perdón, la Puerta de Umbría y la Puerta del Sol).

(Google 번역 제공) 센터를 통과하면 무료 교회가 있고, 석고로 만든 제단과 기둥 등 몇 가지 흥미로운 볼거리가 있는데, 그 외에는 아무것도 없습니다. (원문) Si pasas por el centro, es una iglesia gratuita y tiene alguna curiosidad como altar de alabastro y sus columnas, bella sin más

(Google 번역 제공) 📍상업지역 인근에 위치하고 있습니다. 그리고 마요르 광장과 매우 ​​가깝습니다. 매우 아름다운 교회. 우리가 12시 직전에 방문했는데 경이로운 노래를 부르는 여성 합창단이 있었습니다. 건축학적으로 내부를 방문하는 동안 잠시 들러볼 가치가 있습니다. (원문) 📍Se encuentra ubicada en las inmediaciones de la zona comercial. Y muy cerca de la Plaza Mayor. Una iglesia muy bonita. La hemos visitado poco antes de las 12 y había un coro de mujeres que cantaba fenomenal. Arquitectónicamente merece la pena hacer un alto en el camino para visitar su interior.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성당이에요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 다만 시간이 좀 걸리는 게 흠이지만, Experiencia Calatrava의 가이드 투어에 참여하면 성당 내부를 둘러보고 성당의 멋진 역사에 대해서도 자세히 설명해 줄 거예요. 강력 추천합니다. (원문) Una iglesia muy bonita. Merece la pena la visita, el problema está en los horarios, pero si haces una visita guiada con Experiencia Calatrava, ellos te la enseñan y te cuentan su espectacular historia. Lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 도시의 보석. 탑부터 교회의 기둥 하나하나까지 인상적이다. 특히 주목할 만한 곳은 엘리자베스 시대의 창살이 있는 나사렛 예배당이 있는데, 그곳에서 도시의 주님과 자비의 동정녀가 큰 헌신으로 아름다운 이미지를 숭배받는 곳입니다. (원문) La joya de la ciudad. Es impresionante desde la torre hasta cada columna de la iglesia. Para destacar especialmente, la capilla del Nazareno, con su reja isabelina, donde recibe culto el Señor de la Ciudad y la Virgen de la Misericordia, imágenes bellísimas y con mucha devoción.

(Google 번역 제공) 14세기로 거슬러 올라가는 이 건물에는 지리적 위치에 따라 사원으로 통하는 3개의 출입문, 태양문, 그늘진 문, 서쪽 문이 있습니다. 계획은 3개의 본당이 있는 대성당이며 시계와 종탑이 있는 교회 벽에 통합된 아름다운 탑이 있습니다. (원문) Data del siglo XIV, cuenta con tres puertas de acceso al templo, puerta del sol, de la umbría y de poniente, según la situación geográfica que ostentan. La planta es basilical con tres naves, cuenta con una bonita torre integrada en el muro de la iglesia con un reloj y campanario.

(Google 번역 제공) 방문을 적극 권장합니다. 입장료는 무료입니다. 우리는 영구 및 임시 전시 작품을 좋아했습니다. 게다가 건물은 훌륭하고 잘 보존되어 있으며 매우 매력적입니다. 보안요원이기도 한 도어직원이 매우 친절합니다. 시간이 매우 길어서 감사합니다. 그는 여러 가지 이유로 별 두 개를 뺐습니다. 첫째, 그들은 사진을 허용하지 않습니다. 우리가 살고 있는 연도와 세기에 차질이 생기고 박물관 밖에서 박물관과의 모든 방문객 상호 작용이 차단됩니다. 방문객 상호작용의 이점이 박물관과 도시의 이미지에 훨씬 더 유익할 때 이 규칙을 유지할 충분한 정당한 이유가 없습니다. 둘째, 익숙하지 않은 배치로 모르는 곳에 가면 열려 있는 문과 전시를 알리는 표지판을 발견하지만 아니 전시가 아니고 전형적인 초지능 작업자가 있지만 방문자 서비스에 대한 나쁜 교육과 비참한 훈련으로. 오래된 것을 우연히 발견하면 박물관과 예술가의 경험 전체가 얼마나 망가질 수 있는지 놀랍습니다. 마지막으로, 보완적인 정보가 거의 없다는 점은 제가 보기에 시우다드 레알과 그 지역은 무의식적으로 내부에서 보이콧되는 진정한 문화적, 역사적 보석이며, 서로 다른 박물관 간의 협력도 거의 없고, 방문객에 대한 정보와 관심도 거의 없는 것 같습니다. . 박물관학적, 관광적 차원에서는 아직 할 일이 많습니다. (원문) Recomiendo muchísimo su visita. La entrada es gratuita. Las obras expuestas, tanto las permanentes como las temporales, nos encantaron. Además el edificio es espectacular, muy bien conservado y con mucho encanto. El empleado de la puerta, que también es personal de seguridad, muy amable. El horario es muy amplio, lo cual se agradece. Le quitó dos estrellas por varios motivos. El primero, no permiten fotografías, en el año y el siglo que vivimos es un retroceso, es cortar cualquier interacción del visitante con el museo una vez fuera de él. No hay motivo suficientemente justificado para mantener esta norma cuando el beneficio de la interacción del visitante es mucho más beneficiosa para la imagen del museo y de la ciudad. El segundo, vas a un sitio que no conoces, con una distribución a la que no estamos acostumbrados y nos encontramos con puertas abiertas y cartelería que indica exposición pero no, no son exposiciones y está la típica trabajadora super inteligente pero con una mala educacion y una nefasta formación en atención al visitante. Es increíble cómo puede llegar a fastidiar toda la experiencia museística y artista el tropezar con una rancia. La última, muy poca información complementaria, me parece que Ciudad Real y su provincia de es una auténtica joya cultural e histórica a la que se boicotea desde dentro e inconscientemente, muy poca colaboración entre los distintos museos, muy poca información y atención al visitante. A nivel museológico y turístico aún hay mucho por hacer.

(Google 번역 제공) 다음과 같은 이유로 그다지 즐거운 경험은 아니었습니다. 1) 사진 촬영이 금지되어 있고, 박물관 전체가 리노베이션 공사로 인해 폐쇄되었다고 먼저 안내를 받았습니다. 2) 가이드는 1분 정도만 소개하고는 사라졌습니다. 3) 그림의 주제가 에로틱한 경우가 많아 2~4세 어린이와 함께 방문할 경우 권장하지 않습니다. 4) 방문객이 있든 없든 직원들이 시끄럽게 떠들거나 말다툼을 합니다. (원문) La experiencia no fue muy grata por los siguientes motivos: 1) lo primero que te dicen que no puedes hacer fotografías y que no se puede visitar el 100 por 100 del Museo por obras. 2) El guía solo se limitó hacernos una introducción de un minuto y desapareció. 3) Los cuadros muchos de ellos son de temática erótica por lo que si vas con niños de dos o cuatro años no es recomendable 4) El personal se pone ha hablar o discutir a voces sin importar que haya visitantes.

(Google 번역 제공) 이 객실은 15세기에 지어진 유서 깊은 건물에 위치해 있습니다. 박물관은 대성당과 프라도 정원 옆에 위치한 화가 마누엘 로페스 빌라세뇨르의 작품을 전시하고 있습니다. 임시 전시회 국방: 군대의 영구 적응은 위층에서 2021년 1월 13일까지 전시됩니다. 내부에서는 사진을 찍을 수 없습니다. 매우 세심하고 유쾌한 직원. 월요일은 휴무입니다. 무료 입장. (원문) Está ubicado en una casa histórica del siglo XV. El museo expone las obra del pintor Manuel López Villaseñor, ubicado junto a la Catedral y a los Jardines Del Prado. Exposición temporal Defensa Nacional: La adaptación permanente de las Fuerzas Armadas, expuestas en la planta superior y hasta el 13 de enero de 2021. No se pueden hacer fotos en su interior. Personal muy atento y agradable. Lunes cerrado. Entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 실내에는 20세기 스페인 회화의 거장 중 한 명인 시우다드 레알 출신 화가 마누엘 로페스-비야세뇨르의 작품들이 전시되어 있어, 그의 초기부터 현재까지의 발전상을 엿볼 수 있습니다. 저희가 방문했을 당시에는 자선 행사를 위한 상설 전시가 진행 중이었고, 저희는 사랑에 빠진 작품을 하나 가지고 나왔습니다. (원문) El interior alberga las obras del pintor ciudadrealeño Manuel López-Villaseñor, uno de los máximos exponentes de la pintura española del s.XX, en donde se nota la evolución desde sus inicios. Cuando fuimos había una exposición permanente a la venta por un fin solidario, y salimos con una obra que nos enamoró.

(Google 번역 제공) 전시관과 전시된 예술 작품들은 꼭 방문할 가치가 있습니다! 여유롭게 둘러보시면 좋을 것 같아요. (원문) El edificio de la exposición y la obra expuesta merecen mucho la pena! Para visitar sin prisas

(Google 번역 제공) 좋은 박물관. 무료 입장. 아름다운 15세기의 전형적인 건물입니다. 내부에는 Villaseñor의 작품이 영구적으로 있습니다. 나는 예술가 Bernabé Gilabert의 임시 전시회에 놀랐습니다. 적극 권장됩니다. (원문) Buen museo. Entrada gratuita. El edificio, tipico del siglo XV precioso. Dentro está la obra de Villaseñor de manera permanente. Me sorprendió gratamente la exposición temporal del artista Bernabé Gilabert. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 시우다드 레알 대성당 옆, 눈에 잘 띄는 곳에 위치한 로페스-비야세뇨르 시립 박물관은 이 도시를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 무료 입장이 가능한 이 박물관은 박물관 이름의 유래가 된 로페스-비야세뇨르의 훌륭한 그림 컬렉션을 소장하고 있으며, 그의 화가로서의 성장 과정을 보여줍니다. 또한, 특별 전시를 위한 공간도 마련되어 있어 더욱 특별한 가치를 선사합니다. 2021년 여름, 이 박물관은 시우다드 레알과 그 발전에 헌정되었습니다. 앞서 말씀드렸듯이, 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Sito en un lugar relevante, al lado de la Catedral de Ciudad Real, el Museo Municipal López-Villaseñor es uno de los lugares de obligada visita si vas a la ciudad. Con entrada gratuita, contiene una estupenda colección de cuadros del artista que da nombre al Museo, en la que, además puede verse su evolución como pintor. Además, hay un espacio reservado para una exposición temporal, que le da, si cabe, mayor valor. Este verano de 2021 estaba dedicada a Ciudad Real y su evolución. Lo dicho: hay que visitarlo.

(Google 번역 제공) 전문 박람회와 컨퍼런스가 열리는 시우다드 레알 외곽의 파빌리온입니다. 전시실, 회의장 및 1500m/2 이상의 개방형 전시관을 갖추고 있습니다. 외부에는 200개 이상의 주차 공간이 있습니다. 채광도 좋고 접근성도 좋습니다. 우리는 2022년 전국 칵테일 챔피언십을 개최했으며 이는 완전한 성공을 거두었습니다. (원문) Pabellón a las afueras de la Ciudad Real, donde se realizan ferias profesionales y congresos. Dispone de Sala de Exposiciones, Salón de actos y Pabellón abierto de más de 1500 mts/2. Afuera cuentas con más de 200 plazas de aparcamientos. Buena iluminación y buenos accesos. Nosotros realizamos el Campeonato Nacional de Coctelería 2022 y fue todo un éxito.

(Google 번역 제공) 우리는 2024년 6월 1~2일 시우다드 레알의 IFEDI에서 스페인 왕립개협회의 국제 도그쇼를 기념합니다. 모든 개를 위한 인상적인 시설과 넓은 공간. 다양한 구색을 갖춘 여러 레스토랑. 매우 깨끗한 서비스. 넓은 주차 공간. 유일하게 걱정되는 것은 주말 내내 주차장에서 승용차와 승합차를 문을 열어대는 범인들이었다. (원문) Celebramos las exposiciones Internacionales caninas de la Real Sociedad Canina de España en IFEDI en Ciudad Real 1 -2 de Junio 2024. Impresionantes instalaciones y espacios enormes para todos los perros . Varios restaurantes con variado surtido . Servicios muy limpios . Amplios aparcamientos . Lo único preocupante los delincuentes que abrieron coches y furgonetas en los parkings durante todo el fin de semana .

(Google 번역 제공) 시설이 잘 갖춰져 있고 꽤 넓은 편이지만, 입구에 주차 공간이 단 한 대도 없어서 조금 당황스러웠습니다. 우리는 모든 사람을 찾기 위해 주변을 둘러보기 시작했습니다. (원문) Si bien está muy bien preparado y es bastante grande, lo de no tener ni una sola plaza de discapacitados en las puertas es un poquito vergonzoso. Empezamos a mirar por todas las personas.

(Google 번역 제공) 접근 가능한 주차 공간을 갖춘 매우 넓은 장소. 이 사진은 Navionql 사냥, 낚시 및 자연 관광 박람회에서 촬영되었습니다. (원문) Lugar muy espacioso con parking accesible. Estas fotos fueron hechas en la Feria Navionql de la Caza, Pesca y turismo de la naturaleza.

(Google 번역 제공) 좋은 볼거리와 다양성이 있지만 가격이 너무 많이 올랐습니다. (원문) Buenas atracciones y variedad pero los precios han subido demasiado para lo que es

(Google 번역 제공) 정말 멋지다 (원문) Sencillamente espectacular

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮은 규모의 박람회인데, 모든 것이 뒤섞여 있고, 조직이 제대로 되어 있지 않은 듯합니다. (원문) Una feria que está bastante bien, buen tamaño, solo que está todo mezclado, parece como si estuviera mal organizado

(Google 번역 제공) 중앙에 있어서 위치는 매우 좋지만, 주차장이 작고 엘리베이터로 접근할 수 있고 기둥이 가득합니다. 객실은 제 경우 난방 온도 조절 장치가 조절되지 않은 점을 제외하고는 좋습니다. (원문) La ubicación como está en el centro es muy buena, pero el parking es pequeño con acceso por ascensor y lleno de pilares,las habitaciones bien salvo por el detalle de que en mi caso el termostato de la calefaccion no regulaba

(Google 번역 제공) 제가 꿈꾸던 호텔은 아니었어요. 35점은 주고 싶네요. 깨끗하고 리모델링이 좀 필요해 보입니다. 아침 식사는 괜찮았는데 콜드컷은 보통 수준이었어요. 서비스도 훌륭하고, 글루텐 프리 메뉴도 있어요. 조용하고 중심부에 위치한 호텔입니다. (원문) No es el hotel de mis sueños. Le daría un 35 Está limpio y le hace falta modernizar algunas cosas. Desayuno correcto con embutido normal. Servicio excelente. Y tienen plan sin gluten. Hotel tranquilo y céntrico

(Google 번역 제공) 방은 꽤 괜찮았고, 아침 식사는 종류가 다양하지는 않았지만 맛있었습니다. (원문) La habitación bastante correcta, el desayuno no gran variedad pero estaba rico

(Google 번역 제공) 글로리에타 C/알라르코스 (원문) Glorieta C/Alarcos

(Google 번역 제공) 한때 도시였던 곳으로 들어가는 이 입구 문을 보면(윗부분이 없어졌죠), 이 벽이 더 잘 보존되어 있었다면 얼마나 좋았을까 하는 생각에 눈물이 날 지경입니다(132개의 탑이 있었죠). 이것을 보는 것만으로도 인상적이라면, 전체적으로 보는 것은 어떨까? (원문) ves esta puerta de entrada de lo que fue la ciudad(y le falta parte arriba),y te dan ganas de llorar,pensando en que barbaridad habria sido ver esta muralla mas conservada(tenia 132 torres ). si ver esta impresiona,como seria verlo entero

(Google 번역 제공) 시우다드 레알에는 이 문 하나밖에 없다고만 해두죠. 사실, 우리는 다이미엘까지 계속 갔습니다. (원문) Diciamo pure che a Ciudad Real, c’è solo questa porta da vedere e abbiamo detto tutto. Infatti abbiamo proseguito per Daimiel

(Google 번역 제공) 시우다드 레알에 있는 아름다운 기념물이에요. 옛 성벽의 문 중 하나였고, 아름다운 공원도 있었어요. 정말 마음에 들었어요. (원문) Un bonito monumento en Ciudad Real. Una de las puertas de la antigua muralla. Con un parque precioso. Me encanto

(Google 번역 제공) 좋은 전망이지만 풍경에 구름이 있다면 사진 찍기에 이상적일 것입니다. (원문) Buena vista… pero si hubiera alguna nube en el paisaje sería ideal para las fotos

(Google 번역 제공) 중세 도시 성벽의 몇 안 되는 흔적 중 하나. (원문) Uno de los pocos vestigios de la muralla medieval de la ciudad.

(Google 번역 제공) 지금은 사라진 성벽의 일부로 들어가는 입구인데, 도심에서 조금 떨어져 있습니다. 가는 길에 보면 볼 수는 있지만, 특히 여름에는 성벽을 보기 위해 거의 도시 끝까지 가는 것은 권장하지 않습니다. (원문) Es la entrada de una parte de la desaparecida muralla, un poco alejada del centro, si te pilla de camino puedes verla, pero ir hasta casi la punta de la ciudad para ello non es recomendable y menos en verano.

(Google 번역 제공) 시우다드 레알의 가장 중요한 건축 요소이자 우리의 상징인 이곳은 그 앞에 넓은 광장이 조성되어 새롭게 단장되었습니다. 어렸을 적 저는 그곳에 사람들이 살던 모습과 안쪽 문을 통해 꼭대기까지 올라가던 모습을 아직도 기억합니다. 톨레도 문은 시우다드 레알의 끝자락이자, 지역 수도로 이어지는 길의 시작점이었습니다. (원문) Es el elemento arquitectónico más importante de Ciudad Real, nuestro emblema, renovado con una gran plaza delante de él. Yo de pequeño aún me acuerdo de personas viviendo en él y pudiendo subir a la parte de arriba por la puerta interior. La puerta de Toledo era el final de ciudad real y donde comienza justo la carretera que llega a la capital regional.

(Google 번역 제공) 1990년에 개관한 아름다운 #신성미술박물관에는 45점 이상의 그림, 13세기 조각품 46점, 합창 및 제단 서적, 전례 장식품, 성주간 계단 등의 중요한 컬렉션이 소장되어 있습니다. 방 2개와 테라스로 나누어져 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 어떤 종류의 사진 촬영도 허용되지 않습니다. 성주간 계단 중 테라스에 있는 계단 중 하나만 찍을 수 있도록 해주었습니다. 방문할 가치가 있으며 입장료는 무료입니다. (원문) Precioso #museo de arte sacro inaugurado en 1.990, tiene una importante colección, de más 45 cuadros, 46 esculturas a partir del siglo XIII, libros corales y de altar, ornamentos litúrgicos, pasos de Semana Santa etc. Está dividido en dos salas y un patio. El personal muy amable, no está permitido ningún tipo de fotografía, solo me dejaron sacar la de los pasos de Semana Santa que se encuentran en el patio. Merece la pena una visita además la entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 꽤 작습니다(작은 방이 3개만 있음). 여기에는 수도와 지방의 여러 교회의 조각품과 그림, 수도의 두 성주간 계단이 포함됩니다. 건물은 역사적이고 아름답지만, 유일하게 구경할 수 있는 것은 입구와 전시실 역할을 하는 테라스뿐이다. 무료 입장. 평일에만 영업합니다. 객실, 전시회, 조각품, 그림, 건물 내부 사진(플래시 사용 여부에 관계없이)을 촬영하는 것은 허용되지 않습니다. (원문) Es bastante pequeño (solo tres salas pequeñas). Incluye esculturas y pinturas de varias iglesias de la capital y de la provincia, y dos pasos de Semana Santa de la capital. El edificio es histórico y bonito, pero lo único visitable es la entrada y el patio que sirve como una de las salas de exposición. Entrada gratuita. Solo abierto días laborables. No permiten realizar fotos (con o sin flash) a las salas, exposiciones, esculturas y pinturas ni al interior del edificio.

(Google 번역 제공) 그것은 진정한 발견이었습니다. 작은 박물관이지만 훌륭한 문화 유산을 보유하고 있으며 목록이 잘 정리되어 있습니다. 또한 Cristina는 진정한 연인이며 전시된 모든 것에 대한 정보와 흥미로운 사실을 제공하므로 모든 것이 더욱 매력적입니다. (원문) Ha sido un verdadero descubrimiento. Es un pequeño museo pero tiene un gran patrimonio cultural y muy bien catalogado, ademas Cristina es un verdadero amor y te aporta informacion y datos curiosos acerca de todo lo que tienen expuesto lo cual lo hace todo mas encantador.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이지만 무엇보다도 Cristina의 훌륭한 설명, 우리는 인기 대학의 역사 과정 그룹이었고 그녀는 우리를 훌륭하게 대했습니다. 이 교구 박물관의 작품들은 정말 놀랍습니다. 이 작품들을 보존하고 무료로 대중에게 공개해 주신 교구에 특별히 감사드립니다. (원문) Excelente museo pero sobre todo excelente explicación de Cristina, fuimos un grupo del Curso de Historia de la Universidad Popular y nos atendió de maravilla. Las piezas que hay en este Museo Diocesano son increíbles, un especial agradecimiento a la Diócesis por conservarlas y exponerlas al público de forma gratuita.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 회화, 조각, 장식 등 매우 흥미로운 컬렉션을 보유하고 있습니다. 방문은 무료이며 매우 전문적이고 친절한 영구 가이드 Cristina가 방문을 매우 즐겁게 만들어줍니다. (원문) Un museo pequeño pero con una colección muy interesante, tanto pictórica, escultórica como ornamental. La visita es gratuita y hay una guía permanente, Cristina, muy profesional y simpática que hace muy agradable la visita.

(Google 번역 제공) 몇 달 전 나는 처음으로 이 박물관을 방문했다. 방문하는 동안 우리는 전시회의 각 작품을 자세히 설명하고 흥미로운 일화를 들려주며 방문을 잊을 수 없는 경험으로 만들어 준 소녀를 맞이했습니다. 시우다드 레알에 계시다면 이 박물관이 숨긴 역사를 직접 발견해 보시기를 권합니다. (원문) Hace unos meses visité este museo por primera vez. En la visita nos recibió una chica que fue explicándonos con todo detalle cada una de las obras de la exposición, contando anécdotas interesantes y haciendo de la visita una experiencia inolvidable. Si estáis por Ciudad Real os recomiendo que os acerquéis y descubráis la historia que esconde este museo.

(Google 번역 제공) 박물관은 아름답고 매우 교육적이며, Cristina가 나에게 일반적인 예술 개념을 설명하기 위해 시간을 할애한 것도 행운이었습니다. 시우다드 레알(Ciudad Real)과 이곳의 아름다운 박물관을 방문해 보세요. 건물 밖에 교구 박물관이라는 표시를 걸어 놓으면 재미있을 것 같습니다. (원문) El museo es precioso y super didáctico, además tuve la suerte de que Cristina me dedicara su tiempo para explicarme conceptos generales arte. Por favor vayan a visitar Ciudad Real y sus exquisitos museos. Sería interesante que pusierais fuera del edificio una cartela que indicara que es el Museo Diocesano

(Google 번역 제공) 이 박물관은 다양한 전시실에 시대별 가구와 장식 예술품, 그림 컬렉션, 민속학적 유물, 17세기에서 19세기까지의 부채, 17세기 도자기, 그리고 몇 가지 다른 품목이 소장되어 있어 매우 포괄적인 박물관이라고 생각합니다. (원문) Este museo nos pareció muy completo, pues en las distintas salas se pueden contemplar mobiliario y artes decorativas de la época, colecciones de pintura, enseres etnográficos, abanicos de los siglos XVII al XIX, cerámica del s.XVII y algunas cosas más.

(Google 번역 제공) 오늘 시우다드 레알 여행을 계기로 엘리사 센드레로 박물관을 방문했는데 정말 마음에 들었어요. 시설은 깨끗하고 서비스도 훌륭했고, 전시는 아름답고 흥미로웠는데, 특히 타나토스 관련 전시가 좋았어요. 2층 공간도 정말 마음에 들었어요. 사진 촬영이 금지되어 있어서 아쉽네요. (원문) Aprovechando un viaje a Ciudad Real hoy he ido a visitar el Museo Elisa Cendrero y me ha encantado, instalaciones super limpias. Atención muy buena, exposiciones bonitas e interesante sobre todo la de tanatos y la planta de arriba me ha encantado. La pena que no se pueda hacer fotografías.

(Google 번역 제공) 일부 박물관의 전시는 바로 문 앞에서 시작됩니다. 통합된 나무 두루마리가 있는 이중 문입니다. 문고리의 울려 퍼지는 타악기와 함께 정교하게 조각된 선조. 꽃에 고상한 표정을 짓는 끌. (원문) La exposición de algunos museos comienza justo en el umbral de su puerta. Puerta de doble hoja con volutas consolidadas en madera. Filigranas finamente labradas junto a la percusión rotunda del aldabón. Trazos a cincel de mirada noble en flor.

(Google 번역 제공) 다양한 소재로 만든 그림과 조각품이 전시되어 있으며, 독창적이고 흥미로운 작품입니다. 호세 데 모타의 작품인 것 같습니다. 주인인 도냐 엘리사의 낭만적인 장식. 도시 방문에 추천합니다. 시우다드 레알 (원문) Original y con exposición interesante, cuadros y esculturas de diversos materiales creo que de José de Mota. La decoración romántica de la dueña doña Elisa. Recomendable en la visita a la ciudad.Ciudad Real

(Google 번역 제공) 100년 전의 주택 박물관과 전시실 아름답고 잘 관리되어 있어 볼만한 가치가 있습니다. 지금은 시우다드 레알(Ciudad Real)의 위대한 예술가인 호세 안토니오 카스트로(José Antonio Castro)의 멋진 그림 전시회입니다. (원문) Casa museo de hace un siglo y sala de exposiciones Preciosa, muy cuidada, merece la pena verla. Ahora mismo estupenda exposición de pintura de José Antonio Castro, gran artista de Ciudad Real

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 관람이었어요. 사진 촬영이 금지되어 있어서 아쉬웠어요. 박물관은 텅 비어 있어서 편안하게 모든 걸 볼 수 있었어요. (원문) Muy entretenida la visita, lástima que no dejen tomar fotos, estaba el museo vacío y podías ver todo relajado

(Google 번역 제공) 모든 게 최고예요. 집 안의 모든 게 아름답게 꾸며져 있고, 다른 하나는 현대 미술이에요. (원문) Excelente todo. Por un lado todo lo de la casa muy bien puesto y por el otro arte moderno

(Google 번역 제공) 시우다드 레알의 마요르 광장은 도시의 심장입니다. 역사가 있고, 산책하며 분위기를 즐기기에 딱 좋은 곳. 아름다운 건물들로 둘러싸여 있어 테라스에서 음료를 마시거나 단순히 휴식을 취하며 지나가는 삶을 지켜보기에 이상적입니다. 가신다면 놓칠 수 없는 필수 코스라고 생각합니다. (원문) La Plaza Mayor de Ciudad Real es el corazón de la ciudad. Un lugar con historia, perfecto para pasear y disfrutar del ambiente. Rodeada de edificios bonitos, es ideal para tomar algo en sus terrazas o simplemente relajarse y observar la vida pasar. Me parece una visita obligada que no puedes dejar pasar de estar allí.

(Google 번역 제공) 관광 센터에서 아늑합니다. 바로 옆에는 관광 안내소가 있습니다. 알폰소의 분수와 동상에 대한 특별 언급 (원문) Acogedora en pleno centro turístico. Al lado se encuentra la Oficina de Turismo. Mención especial a la fuente y estatua de Alfonso X (Fundador de la ciudad) y al reloj que a ciertas horas (A las 12 a las 13,...) salen a un balcón Cervantes, Don Quijote y Sancho Panza para hacer una pequeña representación.

(Google 번역 제공) 도시의 심장부입니다. 시청이 있는 광장에는 아름다운 분수가 있고, 테라스가 있는 바들이 주변에 늘어서 있어 음료를 즐길 수 있습니다. 햇볕이 내리쬐고 더위가 식은 후 테라스에 앉아 음료를 마시는 것을 강력 추천합니다. 정말 멋진 경험입니다. (원문) Es el corazón de la ciudad, la plaza en la cual se encuentra el ayuntamiento, cuenta con una fuente muy bonita y está rodeada de bares con terraza para tomar algo. Totalmente recomendable sentarse en una terracita a tomar algo cuando ya ha bajado el sol y el calor. Unai maravilla.

(Google 번역 제공) 시간이 표시되는 방식이 매우 흥미롭습니다. 종소리가 울려 퍼지고, 세르반테스, 돈키호테, 산초 판사가 발코니에 나타나 걷는 시늉을 합니다. (원문) Muy curiosa la forma de marcar las horas. Suenan melodías por medio de campanas y aparecen en un balcón, simulando que andan, Cervantes, Don Quijote y Sancho Panza.

(Google 번역 제공) 많은 상점과 지하 주차장이 있는 시우다드 레알의 중심부입니다. (원문) Zona céntrica de Ciudad Real con muchos comercios y parking subterráneo.

(Google 번역 제공) 영혼이 없는 (원문) Sin alma

(Google 번역 제공) 시계를 꼭 보세요. 하루에도 몇 번씩 음악과 인형 소리가 울려요. (원문) Hay que ver el reloj. Suena varias veces al día y con música y muñecos

(Google 번역 제공) 자연을 사랑하는 사람들에게는 훌륭한 장소입니다. PetFriendly는 애완동물을 데리고 올 수 있으며 일부 섹션은 너무 쉽지는 않지만 아이들은 여행을 정말 좋아할 것입니다. 가이드 투어에 참여하거나 "스스로" 방문할 수도 있습니다. 멀리서 야생 동물을 볼 수 있으며 다양한 식물이 있습니다. 가는 길에 사진을 찍을 만한 파노라마 전망을 제공하는 "Risco Martín Dominguez" 전망대에 들르는 것을 추천합니다. 우리는 Chorro de los Navalucillos 루트를 선택했습니다. 경로의 끝에는 아름다운 18m 폭포인 Arrollo del Choro 계곡이 있습니다. 그리고 이 개울 위에 또 다른 폭포인 “la chorrera Chica”가 있습니다. 안내소 옆에 주차장이 있습니다. 그것은 무료입니다. 권장 사항: 여름에는 물을 많이 가져오십시오. 매우 덥습니다. 걷기에 편안한 신발을 신으십시오. (원문) Es un precio lugar para amantes de la naturaleza. PetFriendly, puedes llevar a tu mascota y a los niños les gustará mucho la excursión, aunque algunos tramos, no son demasiado sencillos para ellos. Hay posibilidad de hacer visitas guiadas y visitarlo también “por libre”. Se observa la fauna salvaje a lo lejos hay una gran variedad de vegetación. De camino, te recomiendo parar en el mirador “Risco Martín Dominguez”, que ofrece una vista panorámica digna de fotografíar. Hicimos la ruta del Chorro de los Navalucillos. Al final del recorrido, encuentras el barranco del arrollo del chorro, una preciosa cascada de 18m. y sobre este arroyo, hay otra cascada “la chorrera chica”. Hay una zona para aparcar junto a la caseta de información. Es gratuito. Recomendaciones: en verano llevar agua abundante en los meses de verano, hace mucho calor y un calzado cómodo para caminar.

(Google 번역 제공) 스페인의 15번째 거대한 국립공원입니다. 나에게는 이웃인 Daimiel이 더 귀엽게 보였지만, 이 경로에서는 다양한 난이도와 지속 시간이 있는 다양한 경로를 찾을 수 있습니다. 보케론(Boquerón)을 해봤는데 정말 아름다웠고, 자연과 함께하는 강과 맞닿아 있었습니다. 간단한 2시간 경로. (원문) Un enorme Parque Nacional de los 15 que hay en España. Su vecino Daimiel me pareció más cuco, pero en éste vas a encontrar multitud de rutas de diferentes dificultades y duración. Yo hice la del Boquerón y fue muy bonita, bordeando el río acompañada de naturaleza. Ruta sencilla de 2 horas.

(Google 번역 제공) 자연을 가장 순수한 형태로 즐길 수 있는 좋은 장소입니다. 글쎄... 나는 가장 순수한 형태가 아닌 내 자신을 정정합니다. 자연 공원의 일부는 울타리로 둘러싸여 있으며, 특히 사냥 활동이 가장 많은 라냐(Raña) 지역은 도보로 접근할 수 없으며 4x4 외출만 가능하며 비용은 1인당 €25입니다. 공원 반대편에는 수많은 개인 사냥터가 있으며, 울타리가 쳐져 있어 하이킹을 할 수 없습니다. 즉, 주머니를 긁거나 그 지역의 동물군을 보려면 매우 열심히 살펴보아야 합니다. 내가 보기에 공평하지 않다고 해서 사업이 더 이상 악화되지 않기를 바랍니다. (원문) Es un lugar genial para disfrutar de la naturaleza en estado puro. Bueno... rectifico, en estado puro no. Parte del parque natural está vallado, sobre todo la zona de la Raña, donde más actividad cinegética hay, y no puedes acceder a pie, solo con salidas en 4x4, a 25€ por persona. Al otro lado de parque hay un sinfín de cotos privados de caza, también vallados, que te impiden el senderismo. Es decir, o te rascas el bolsillo, o te tienes que buscar muy mucho la vida para ver la fauna de la zona. Espero que ese negocio no vaya a más porque no me parece nada justo.

(Google 번역 제공) 매우 좋고 조용한 공원. 나는 그것을 좋아한다 (원문) Heel mooi en rustig park. I love it

(Google 번역 제공) 멋진 경험이었습니다. 풍경과 동물군은 훌륭합니다. 오후 방문을 놓치지 마세요. 라냐 데 산티아고(Raña de Santiago)를 따라 동물들이 어떻게 나타나는지 보는 것은 매우 흥미롭습니다. 진정한 광경. 가이드는 훌륭한 전문가입니다. 손님이 더 많이 오지 않는게 아쉽네요. (원문) Una maravillosa experiencia. El paisaje y la fauna son una maravilla. No hay que perderse la visita por la tarde. Es muy emocionante ver como van apareciendo los animales por la Raña de Santiago. Un verdadero espectáculo. Los guías son grandes profesionales. Es una pena que no reciban más visitantes.

(Google 번역 제공) 멋진 자연 거주지. 일년 중 언제든지 방문하기에 아름답습니다. 더위 때문에 여름을 피하는 것이 좋지만 여전히 매력이 있습니다. 새벽에 가이드 투어를 통해 Casa Palillos, Alcoba, Horcajo 등 다양한 입구에서 방문하는 것이 좋습니다. 마찬가지로 오르카조(Horcajo)에서 레투에르타(Retuerta)까지 가는 길에 공원을 건너 전망대에 들러보세요. 리셉션 센터의 전망대에서는 멀리 있는 동물군을 자유롭게 관찰할 수 있습니다. 간단히 말해서, 놀라운 일입니다. (원문) Maravilloso enclave natural. Bonito de visitar en cualquier época del año, siempre recomendable evitar el verano, por el calor, pero aún así tiene su encanto. Recomendable visitar desde los diferentes accesos, Casa Palillos, Alcoba, Horcajo, y hacerlo con las visitas guiadas al amanecer; igualmente atravesar el parque por la carretera desde Horcajo a Retuerta y parar en el mirador. Desde los miradores de los centros de recepción se puede observar la fauna en la distancia, en total libertad. En resumen, una maravilla.

(Google 번역 제공) 우리는 SUV를 타고 가이드와 함께 갔다. 우리는 라냐 데 산티아고(Raña de Santiago)를 보고 숲 속을 산책했습니다. 초목이 훌륭합니다. 통역센터에는 오리지널 밀을 전시하고 있습니다. 가이드는 공장이 어떻게 작동하는지 설명했고 매우 흥미로웠습니다. 우리는 사슴, 검은 독수리, 그리폰 독수리를 보았습니다. (원문) Fuimos con un guía en un todoterreno. Vimos la Raña de Santiago y dimos un paseo por el bosque. La vegetación es espectacular. Hay una exposición con un molino original en un centro de interpretación. El guía nos explico cómo funcionaba el molino y fue muy interesante. Vimos ciervos, buitres negros y buitres leonados

(Google 번역 제공) 5점을 주지 않는 유일한 이유는 오전 11시(개장 시간)에 도착했을 때 넓은 수영장이 마른 나뭇잎과 나뭇가지로 가득 차 있었기 때문입니다. 가족 친화적인 분위기에 친구나 가족과 함께 하루를 보내기에 충분하고, 모든 것이 깨끗하고, 직원들은 친절하고, 줄이 꽤 짧거나 아예 없습니다. 더운 날씨를 피해 포르투갈로 가는 길에 들렀는데, 정말 훌륭한 휴식처였습니다. 가격도 매우 저렴하고 제공하는 서비스에 걸맞습니다. 음식은 직접 가져오셔도 됩니다. (원문) Só não dou 5 porque quando cheguei às 11h (hora da abertura), a piscina grande estava cheia de folhas secas e pauzinhos. O ambiente é familiar, tem o suficiente para um dia com amigos e família, está tudo limpo, os funcionários são simpáticos, as filas de espera são bastante curtas ou não existem. Vim a caminho de Portugal para descansar dos dias quentes e foi uma excelente opção de paragem. Preços bastante acessíveis e em conformidade com o que oferece. Podes trazer refeições.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 다른 곳들만큼 크지는 않지만, 아이들이 금방 길을 찾아줘서 더 좋아요. 그늘도 많고, 미끄럼틀 타려고 줄 설 필요도 거의 없어요. 다음에 또 올게요. (원문) Está muy bien, no es tan grandes como otros, pero mejor.... porque los niños enseguida se ubican. Mucha sombra. Prácticamente no hay que hacer cola para los toboganes. Volveremos.

(Google 번역 제공) 하루를 보내기에 좋은 곳이에요. 어린아이들이 많이 있지만, 3유로짜리 해먹을 이용하면 조용한 곳에 앉을 수 있어요. 슬라이드는 괜찮지만 줄이 서 있어야 해요. 저희는 목요일에 갔는데, 주말에는 사람이 더 많아요. 레스토랑도 있고, 메뉴는 18유로인데 꽤 괜찮아요. 이 지역에 있다면 전반적으로 추천하고 싶어요. (원문) Buen sitio para pasar un día hay mucho peque pero bueno si cogéis una amaca que cuestan 3€ podéis colocaros en un lugar tranquilo los toboganes están bien pero hay colas aunque nosotros fuimos un jueves los fines de semana más gente hay un restaurante el menú cuesta 18€ y está bastante bien en general lo recomiendo si estáis por la zona

(Google 번역 제공) 수영장과 슬라이드가 있는 워터파크는 정말 멋진 하루를 선사했습니다. 저희는 마드리드에서 온 가족끼리 일요일을 보내기 위해 그곳에 갔습니다. 공원은 사람이 가득했지만 너무 붐비지는 않았고, 놀이기구를 타기 위해 최대 10분 정도 기다렸습니다. 모든 슬라이드를 원하는 만큼 탈 수 있었습니다. 파라솔(무료)과 선베드(개당 3유로)가 있는 공간도 있습니다. 수온도 좋았고 직원들도 친절했습니다. 집에서 음식과 음료를 가져와서 피크닉 공간이나 선베드 공간에서 먹을 수도 있습니다. 아이들도 어른들도 모두 즐거운 시간을 보냈기에 다음 여름에 꼭 다시 올 것입니다. (원문) Parque acuático con piscinas y toboganes para pasar un día espectacular. Nosotros fuimos en familia desde Madrid a pasar allí el domingo. El parque estaba lleno pero no era agobiante y para subir en las atracciones, esperamos como máximo 10min. Nos dió tiempo a subirnos en todos los toboganes todas las veces que quisimos. Hay una zona de sombrillas (gratis) y tumbonas (que se pagan a 3€ cada una). La temperatura del agua muy buena y el personal agradable. Puedes meter comida y bebida que traigas desde casa y comer en el merendero o en la zona de las tumbonas. Seguro que volvemos otro verano, porque tanto niños como adultos, lo pasamos genial.

(Google 번역 제공) 수영장은 나쁘지 않지만, 시설은 최악입니다. 모든 게 정말 열악합니다. 사람이 너무 많은데 놀이기구에 튜브가 거의 없습니다. 물놀이 기구 안 계단은 바닥처럼 하얗고 눈에 잘 띄지 않아서 표시가 되어 있어야 합니다. 사람들이 여러 번 떨어졌거든요. 바텐더들은 앞만 보고 있고, 바 옆에서 주문하는 사람들은 몇 시간이고 바텐더를 쳐다보지도 않고 주문합니다. (원문) Las piscinas no están mal, aunque las instalaciones están fatal. Todo muy deteriorado. . En la atracciones de los flotadores muy escasos para tanta gente. . Tendrían que señalizar los escalones que hay dentro de las atracciones de agua, ya que son. Blancos como el fondo y no se notan y más de una vez se ha caído la gente. . Los camareros del bar solo se dedican a mirar para el frente y las personas que piden por los laterales de la barra se pueden tirar horas que ni las miran.

(Google 번역 제공) 좋았어요. 화요일에 갔는데 사람이 별로 없었어요. 공간도 넉넉했고, 어린아이들과 함께라면 좋은 자리를 잡으려면 11시쯤 가는 걸 추천해요. (원문) Fue buena fuimos en martes y no mucha gente Había mucha sobra y con peques recomiendo estar alli alas 11 para cojer buen sitio

(Google 번역 제공) 넓지는 않지만 편안하고 재밌어요. 평일에는 자리도 넉넉하고 줄도 길지 않아요. (원문) No es grande pero si cómodo y divertido. En día laborable hay espacio y no hay mucha cola de espera

(Google 번역 제공) 로마네스크 양식의 끝과 고딕 양식의 시작 사이에 있는 아름다운 과도기적 암자입니다. 특징적인 장미창. (원문) Bonita ermita de transición entre el final de románico y el principio del gótico. Característico rosetón.

(Google 번역 제공) 알라르코스 성모 순례가 거행되는 지역의 특징적인 명소입니다. 주변 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Lugar característico d la zona donde de celebra la romería virgen de Alarcos. Bonitas vistas de la zona.

(Google 번역 제공) 일요일에 문을 닫는다는 것은 시우다드 레알 시의회가 제안한 좋은 아이디어입니다. (원문) El Domingo está cerrada, una gran idea del ayuntamiento de Ciudad Real.

(Google 번역 제공) 결혼식 축하를 위한 아름다운 장소. 우리는 행사를 즐겁게 하기 위해 여러 번 그곳에서 일했는데, 이곳은 많은 매력과 완벽한 음향을 갖추고 있습니다. 적극 추천합니다! (원문) Un lugar precioso para la celebración de bodas. Hemos trabajado muchas veces allí amenizando la ceremonia y tiene mucho mucho encanto y una acústica perfecta. Muy Recomendable !

(Google 번역 제공) 순례는 아름다워요 😍😍 (원문) Preciosa la romeria 😍😍

(Google 번역 제공) 로마네스크 양식과 고딕 양식 사이의 아름다운 암자. Alarcos 고고학 유적지를 방문하는 동안 가이드와 함께 방문합니다. 이해할 수 없을 정도로 내부 사진 촬영을 허용하지 않습니다. (원문) Preciosa ermita a caballo entre el románico y el gótico. Se visita con guía en la visita al Yacimiento Arqueológico de Alarcos. Incomprensiblemente, no dejan sacar fotografías del interior.

(Google 번역 제공) 너무 예쁘네요. 특히 실내를 밝히는 장미창이요. 훌륭한 복원. (원문) Muy bonita, en especial el rosetón que ilumina el interior. Magnífica restauración.

(Google 번역 제공) 중세 요새 내의 은둔처. 차를 타고 문까지 갈 수 있습니다. 3km의 진입 도로는 전혀 나쁘지 않지만, 몇몇 구간은 매우 좁기 때문에 반대 방향에서 오는 차량을 만나면 문제가 생길 수 있습니다. 다소 작은 주차장과 카페테리아, 음료 판매소가 있습니다. 놀라운 전망이에요. 제가 방문했을 당시에는 곤충이 들끓었는데, 앞으로도 계속 이럴지는 모르겠네요. (원문) Ermita dentro de una fortaleza medieval. Se llega hasta la puerta en coche. El camino de acceso de tres kilómetros no está del todo mal pero muy estrecho en varios tramos con lo que si te cruces con otro vehículo en sentido contrario habrá problemas. Tiene zona de aparcamiento algo pequeña, cafetería y venta de bebidas. Unas vistas increíbles. En el momento de mi visita estaba plagado de insectos, no sé si será así siempre.

(Google 번역 제공) 탁월한 보존 상태와 멋진 전망을 자랑하는 성 유적 내부의 인상적인 성역입니다. 그곳에서는 주로 Chillón(Ciudad Real) 마을의 주민들이 Virgen del Castillo를 숭배합니다. 거기에서 Castilla La Mancha, Extremadura 및 Andalusia의 세 가지 자치 커뮤니티를 볼 수 있습니다. (원문) Impresionante santuario, en el interior de los restos de un castillo, con inmejorable conservación y vistas espectaculares. En él, fundamentalmente los habitantes del pueblo Chillón (Ciudad Real), veneran a su Virgen del Castillo. Desde allí se pueden ver tres comunidades autónomas: Castilla La Mancha, Extremadura y Andalucía.

(Google 번역 제공) Chillón(Ciudad Real)의 최고의 명소 중 하나인 이 암자는 같은 이름의 산맥에 위치하고 있으며 기독교 왕국과 무슬림을 분리한 국경에 지어진 성 유적 위에 지어졌습니다. 접근은 자동차로 이루어져야 하며 매우 좁고 가파른 도로를 따라야 합니다. 도착하기 전에 밤에는 닫혀 있는 문이 있는 문을 통과합니다. 일단 TV 중계기 타워 옆에 있습니다. 그리고 전화는 차에서 내릴 수 있는 작은 공간이 있습니다. 출입문을 통과해 요새 지역으로 이동한 후, 우리는 울타리 뒤에 내부 안뜰, 망루 및 저수조(아직 사용 중인 것으로 보이는)가 있는 벽으로 둘러싸인 지역을 발견합니다. 흉벽과 암자는 한때 "산테로"였으며 자신의 집을 소유한 남자에 의해 매우 잘 보존되고 유지되었습니다. 암자는 낮 동안 개방되며 작고 매력적입니다. 에스트레마두라(Extremadura), 안달루시아(Andalusia), 카스티야 라 만차(Castilla la Mancha)의 전망은 안개가 있을 때를 제외하면 장관입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Uno de los mejores atractivos de Chillón (Ciudad Real).La ermita se encuentra en la sierra del mismo nombre y construida sobre los restos de un castillo edificado en la frontera que separaba los reinos cristianos de los musulmanes. El acceso tiene que ser en coche y por una carreterita muy estrecha y empinada. Antes de llegar se pasa por una verja con puerta que permanece cerrada durante la noche. Una vez arriba y al lado de una torre de repetidor de TV. y telefonía hay una pequeña replaza para dejar el coche. Tras cruzar la puerta de acceso al recinto fortificado, nos encontramos la zona amurallada con patio interior, una torre vigía y un aljibe (al parecer aún en uso) tras una reja. Las almenas y la ermita, muy bien conservadas y mantenidas por el que en su día fue el "santero", que dispone de casa propia. La ermita, está abierta durante el día y es pequeña y coquetona. Las vistas a Extremadura, Andalucía y Castilla la Mancha son espectaculares salvo cuando hay niebla. La entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 이곳은 방문할 가치가 있습니다. 주변 환경은 휴대폰 기지국 때문에 훼손되었습니다. 성벽과 성을 더 복원하면 좋을 것 같습니다. (원문) El sitio merece una visita, el entorno pierde con las antenas de telefonía. Estaría bien recuperar más muralla y castillo.

(Google 번역 제공) 매우 조용한 곳으로 우리는 그룹으로 갔으며 10월에는 일년 중 다른 시간에 더 많은 방문객이 올 것이라고 생각합니다. 암자는 작고 매력적이며 전망은 그만한 가치가 있습니다. 코르도바와 바다호스를 볼 수 있습니다. (원문) Un lugar muy tranquilo, fuimos en grupo y en octubre, supongo que en otra época del año habrá más visitantes. La ermita es pequeña y coqueta y las vistas merecen la pena, se puede alcanzar a ver Córdoba y Badajoz.

(Google 번역 제공) 이 지역에 있는 경우 필수 방문, 자동차로 갈 경우 도로가 좁습니다. Almaden에서 두 개의 도로가 있고 UE가 있습니다. Chillón 도로에 합류하는 포장 도로를 이용하고 Córdoba 방향으로 가는 도로를 이용하지 마십시오. 멋진 전망, 이 지역에 있다면 꼭 봐야 할 곳 (원문) Visita imprescindible si estás en la zona, si vas en coche el camino es estrecho, desde almaden hay dos caminos , hay UE ir por el camino asfaltado que se junta con la carretera de chillón no coger el camino que hay dirección Córdoba Las vistas impresionantes, si estás en la zona visita obligada

(Google 번역 제공) 차로 갈 수 있습니다. 꽤 잘 보존된 중세 요새입니다. 성모 마리아상은 정말 멋지고, 요새 성벽에서 바라보는 풍경도 정말 놀랍습니다. 마을을 지나신다면 꼭 들러보세요. (원문) Se llega hasta el lugar en coche, una fortaleza medieval bastante bien conservada, la virgen súper chula igual que las vistas que llegas a ver desde los muros de la fortaleza, simplemente increíble, obligatorio visitarlo si pasas por el pueblo.

(Google 번역 제공) Lola Dorado가 참여한 코르도바 복음 합창단의 또 다른 화려한 콘서트 (원문) Otro espectacular concierto del coro Gospel Córdoba contando con Lola Dorado

(Google 번역 제공) 우리는 티켓당 20유로의 Zarzuela 연극을 보았습니다. 현금만 받고 카드는 받지 않습니다. 전반적으로 좋은 극장이고, 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 좋은 음향. 내부에서는 음료나 음식을 판매하지 않습니다. 일부 고객은 공연 전과 휴식 시간에 간식을 먹었습니다. (원문) We saw a Zarzuela play at 20 Euros per ticket. They ONLY take CASH, no cards. It is a good theatre in general, clean and well kept. Good acoustic. They sell no drinks or food inside. Some patrons had their own snacks before the show and during intermission.

(Google 번역 제공) 작지만 강력합니다. 아주 잘 활용되었습니다. 음향 시설도 훌륭하고 무대도 넓습니다. 조명도 좋습니다. 로비는 따뜻하고 직원분들도 매우 친절합니다. 화장실도 정말 깨끗합니다. (원문) Pequeño pero matón. Muy bien aprovechado. Muy buena acústica. Escenario amplio. Buenas iluminación. Hall acogedor. Personal muy amable. Los servicios super limpios.

(Google 번역 제공) 음향이 좋습니다. 카스티야-라만차 심포니 오케스트라의 연주도 완벽합니다. (원문) Tiene buena acústica. La orquesta sinfónica de Castilla la Mancha perfecta.

(Google 번역 제공) 좋은 위치, 매우 친절한 직원, 하지만 극장은 리모델링이 필요합니다... 좌석이 오래되어서 사실상 저가 항공편을 타는 것과 같습니다... 매우 불편해서 쇼를 제대로 즐길 수 없습니다. (원문) Buen emplazamiento, personal muy amable, pero el teatro necesita remodelacion...las butacas antiguas y prácticamente como ir en un vuelo lowcost....muy incomodo, así poco se puede disfrutar de una obra.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 훌륭한 프로그램을 제공하는 도시가 마음에 들어요. 하지만 2년간의 보수 공사 후에도 크게 개선된 점은 보이지 않아요! 500명 정도 수용 가능한 작은 극장이에요. 괜찮긴 한데, 도시에 더 크고 새로운 공연장이 필요한 것 같아요. (원문) Me gusta que el municipio organice maravillosos programas a un precio económico. Sin embargo, ¡no veo mucha renovación después de 2 años de trabajo de renovación! Es un pequeño teatro con capacidad para unas 500 personas. Lo suficientemente bueno, pero tal vez la ciudad necesita un lugar más grande y nuevo.

(Google 번역 제공) 수년 동안 아주 좋은 극장에 있었는데 바 같은 장비가 부족하거나 음료와 음식을 살 수 있는 곳 등이 부족합니다. 특히 아이들과 함께 갈 때 그러나 수도인 실제 도시는 더 나은 것을 받을 자격이 있다는 사실 내에서 그렇습니다. 전혀 나쁘지 않아요 최고의 하이퍼 센트럴 (원문) Para los años k tiene in teatro muy bonito le falta equipacion como algun bar o donde comprar bebidas y comida etc sobre todo cusndo vas con niños pero bueno dentro de que ciudad real como capital se merece algo mejor no está mal del todo lo mejor hiper centrico

(Google 번역 제공) 어린이 구역에서는 동반자를 위한 벤치가 몇 개 더 그리워집니다. 그늘을 제공하는 나무가 더 많고 저녁에 조명이 조금 더 있으면 나쁘지 않을 것입니다. (원문) En las zonas infantiles se echa de menos algunos bancos más para los acompañantes. Tampoco estaría mal que hubiera más árboles que dieran sombra y algo más de iluminación por la tarde-noche.

(Google 번역 제공) 현대적이고 기능적인 아름다운 종방향 공원입니다. 이전에 이 땅은 오래된 기차역과 철로가 차지했습니다. (원문) Precioso parque longitudinal, moderno y funcional. Antes, este terreno lo ocupaba la antigua estación de tren y las vías ferroviarias.

(Google 번역 제공) 나무가 늘어선 현대적이고 넓은 공원으로 여름철 그늘이 있으며 어린이 게임 공간, 애견 공간, 바, 레스토랑이 있습니다. 좋고 필요합니다. (원문) Parque moderno,amplio, arbolado con sombra para verano, con zonas para juegos de niños, para los perros, bares y restaurantes . Bueno y necesario.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) Muy bueno

(Google 번역 제공) 벤치에 앉아 시간을 보내거나 아이들을 위해 마련된 공간에서 놀기에 좋은 공원입니다. 여름에는 매우 흥미롭고 쾌적한 분수가 있습니다. 매우 시원하고 넓은 정원이 있으며, 자동차 소음이나 많은 사람, 이 지역의 바 없이 조용한 곳에서 일광욕을 하거나 그늘에 있을 수 있는 여러 장소가 있습니다. (원문) Buen parque para pasar un rato sentado en sus bancos o llevar los niños a jugar a sus zonas habilitadas para ellos , tiene una fuente muy curiosa y agradable en verano se está muy fresco , grandes zonas ajardinadas , y múltiples lugares donde disfrutar de un lugar tranquilo , para tomar el sol o estar a la sombra , sin ruidos de coches ni mucha gente , bares en la zona

(Google 번역 제공) 그것이 얼마나 큰지, 그리고 얼마나 잘 분산되어 있는지! 가장 많이 사용되는 놀이터는 나머지는 거의 사용하지 않고, 전혀 말이 안되는 부분이 있기 때문에 더 크게 만들 수 있었습니다. (원문) Con lo grande q es y lo mal distribuido q está! El parque infantil q es lo q más se utiliza lo podían haber hecho más grande pq lo demás apenas tiene uso y hay zonas q no tienen sentido alguno

(Google 번역 제공) 이곳은 왕도에서 가장 잘 관리된 공원 중 하나가 아니며 어린이에게 다소 위험할 수 있는 장소가 있습니다. 지나가다가 일부러 가지 않으면 좋은 공원이다. (원문) No es de los parques mejor cuidados de ciudad real y tiene sitios que pueden ser algo peligroso para los niños. Eata bien como parque si pasas de paso por alli pero no para ir aposta.