뉴튼 스튜어트에서 할 수 있는 19가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 독특한 물건들이 가득해요. 박물관 규모도 딱 적당하고, 흥미로운 물건들이 많지만 너무 크지는 않아요. 친절한 자원봉사 직원들도 있고요. 추천합니다. (원문) Loads of quirky stuff. The museum is just the right size. Plenty of interesting things but not too large. Friendly volunteer staff. Would recommend

(Google 번역 제공) 특별할 것 없는, 하지만 동시에 다양하고 흥미로운 것들이 아주 다채롭게 어우러진 곳이에요. 1인당 3파운드(2025년 9월 기준)에 입장할 수 있어요. 안에 계신 자원봉사자분들은 친절하셨고, 전시품에 대해 해박하신 분들이셨어요. (원문) A very eclectic mix of nothing imparticular, but a lot of different interesting things at the same time. Just £3 per person (Septemeber 2025) entry. The volunteer ladies inside were friendly and knowledgeable about the items.

(Google 번역 제공) 몇 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 하이 스트리트에 서명했습니다. 재사용된 오래된 교회에 들어가 수백 년의 역사를 담고 있는 역사적 유물이 담긴 판도라의 상자를 열어보세요. 맥주 한 잔의 가격(£3)으로 과거 노동자들이 사용했던 모든 도구를 비교할 수 있습니다. 군사 기념품 중 일부는 현지에서 수집되었으며 일부는 크림 전쟁과 같은 먼 곳에서 수집되었습니다. 가정용품, 현지 사진 . 의료 기기, 어린이 장난감 목록은 끝이 없습니다. 지식이 풍부한 자원봉사자들의 친절한 환영. 잘하셨어요. 보물이에요. (원문) A great place to spend a couple of hours. Well signed off the High Street. Walk into the reused old church and open a Pandora's box of historical artifacts covering hundreds of years. For the price of a beer(£3) you can compare all the tools of workmen past. Military memorabilia some local and some from as far away as the Crimean war. Household paraphernalia, local photographs . Medical instruments, children's toys the list is endless. A friendly welcome from knowledgeable volunteers. Well done. Its a treasure.

(Google 번역 제공) 저희처럼 기이하고, 다채롭고, 어수선하고, 독특한 지역 박물관을 좋아하신다면, 이곳은 최고입니다. 흥미로운 전시들이 꽤 있지만, 질 낮은 전시들도 있습니다. 자원봉사자들은 친절했지만, 저희가 방문한 날에는 질문에 제대로 답변하지 못했습니다. 하지만 다른 전시들에 대해서는 좋은 이야기들을 들려주었습니다. (원문) If you love weird, eclectic, cluttered and eccentric local museums as much as we do, this is top-notch. It does have a great deal of real interest as well as some lower quality exhibits. The volunteers are friendly but were only partially able to answer our questions on the day we visited. But they had some good stories about some other exhibits.

(Google 번역 제공) 우리는 우리가 방문한 것 중 가장 훌륭하지만 가장 이상한 작은 마을 박물관 중 하나에 접근하기 위해 £3의 입장료가 그만한 가치가 있다고 생각했습니다. 지역 주민들의 기부금을 기반으로 한 이 박물관에는 석기 시대 주먹도끼부터 20세기 후반 기념품까지 다양한 전시물이 전시되어 있습니다. 여기에는 너무 많아서 모호하게 정리된 카테고리로 정리되어 있어도 다 보기 어려울 정도이다. 주요 사건은 농업 및 대장간 도구, 장난감, 정말 소름 끼치는 장례식 및 애도복이었습니다. (원문) We considered the £3 entry fee well worth it, for access to one of the best but weirdest little town museum that we have ever visited. Based around donations from local people, it has an eclectic mix of exhibits, ranging from stone age hand axes through to late 20th century memorabilia. There is so much here that it is difficult to see it all, even though it is arranged into vaguely organised categories. Highlights were the agricultural and blacksmithing implements, the toys and the truly creepy funeral and mourning clothes.

(Google 번역 제공) 에어로 가는 길에 잠시 쉬어갔습니다. 친절한 여성분이 차 한 잔 마시러 오라고 안내해 주셨습니다. 따뜻한 환영에 정말 즐거웠고, 골동품에 대한 열정과 최고의 환대에 감동했습니다. 존, 다시 한번 안내해 주셔서 감사합니다! 거번으로 이어지는 구불구불한 길이 정말 좋았습니다. (원문) Stopped for a break whilst driving to Ayr. A lovely lady dragged us in for a cup of tea. Very warm welcome really enjoyed the passion of the team for antiques and hospitality been at it's finest. Thanks again John for your guidance! loved the twisty roads leading to Girvan.

(Google 번역 제공) 재밌네요. 사진 찍는 게 허락되지 않아서 속상했어요. 귀신이 나오는 건지 모르겠지만, 우리 강아지가 구석에 있는 뭔가에 반응해서 평소처럼 짖지 않았어요. (원문) Interesting, gutted we weren't allowed to take photos. Not sure if it's haunted, my dog reacted to something in a corner & wasn't his usual bark.

(Google 번역 제공) 진이 만들어지는 과정을 처음부터 끝까지 직접 보여주는 멋진 투어를 즐겼습니다. 다른 투어와는 달리 모든 기계를 직접 볼 수 있었어요. 정말 특별한 경험이었고, 정말 유익했어요. 진 시음도 정말 맛있었어요! 즐거운 오후 보내게 해 주셔서 정말 감사합니다. (원문) Had a fantastic tour where they showed us how gin is made from start to finish. You could see all the machinery unlike other tours. It was very unique experience and so informative. The gin tasting, was also delicious of course! Thanks so much for a great afternoon.

(Google 번역 제공) 토요일에 남편과 함께 갤러웨이 증류소 투어를 예약했는데 정말 최고였어요. 투어 호스트인 데이브는 정말 차분하고 친절했어요. 저희 모두에게 시간을 내어주시고, 영어가 모국어가 아닌 저희에게도 모든 것을 천천히 설명해 주셔서 완벽하게 이해할 수 있었어요. 증류소, 증류주, 그리고 갤러웨이에 대해 열정적으로 이야기해 주셨죠. 시음회에서는 운전해서 가야 했기 때문에 샘플을 가져갈 수 있었어요. 정말 멋진 곳이었고, 색감도 아름다웠고, 분위기도 최고였어요. 꼭 한번 가보세요! 꼭 다시 와서 스코틀랜드의 이 아름다운 지역을 더 많이 즐기고 싶어요. (원문) Me and my husband booked a tour on Saturday at the galloway distillery and it was awesome. Our tour host, Dave, was very calm and friendly. He took the time for all of us and explained everything slowly so we could understand it perfectly since english is not our first language. He talked about the distillery, the spirits and Galloway with so much passion. At the tasting we were able to get some samples with us because we had to drive. The place looks amazing, beautiful colors, great atmosphere. Go check it out! We will definitely come back again and also enjoy more of this beautiful part of Scotland.

(Google 번역 제공) 투어와 시음은 정말 즐거웠습니다. 투어는 지나치게 학술적이지는 않았지만 비교적 간단했습니다. 관심 있는 분들을 위해 더 자세한 투어도 준비되어 있습니다. 시음은 보드카 두 잔, 진 세 잔, 위스키 한 잔으로 진행되었습니다. 그 후 저희가 가장 좋아하는 위스키를 사용하여 칵테일을 만들었습니다. 특히 세심하게 배려해 주신 것은 지정된 운전자분들께 증류주가 담긴 선물 가방을 제공해 주셔서 집에서도 시음을 즐길 수 있도록 해 주신 것입니다. 유쾌한 유머와 제품에 대한 열정으로 모든 참가자를 사로잡아 주신 데이브에게 진심으로 감사드립니다. (원문) Uns hat die Führung und die Verkostung sehr gut gefallen. Die Führung war nicht zu wissenschaftlich sondern wurde relativ einfach gehalten. Für Interessierte wird auch ein detailliertere Führung angeboten. Die Verkostung selbst bestand aus 2 Vodka, 3 Gin und einem Whisky. Aus dem persönlichen Favorit wurde dann noch ein Cocktail gemixt. Was wir als besonders aufmerksam empfunden haben ist, dass die Fahrer eine Präsenttüte mit dem Alkohol bekommen haben. So können diese auch Zuhause die Verkostung erleben. Großer Dank geht an Dave der die gesamten Gruppe mit seiner guten Laune und Liebe zu den Produkten mitgerissen hat.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 데이브는 매우 환영해 주셨고, 정말 박식했어요 (제품과 제조 방식에 대한 열정은 말할 것도 없고요). 새로 출시된 새세나흐 진을 시음해 보았지만, 사실 가장 감동적이었던 건 힐스 앤 하버 진이었어요. 정말 복합적인 풍미를 자랑했고, 여행에서 돌아와서 구매한 진토닉을 맛볼 생각에 벌써부터 설레네요. (원문) Brilliant experience. Dave was very welcoming and incredibly knowledgeable (not to mention passionate about the products and the way they are created). We tasted the new Sassenach gin but actually what blew us away was the Hills and Harbour, it has a very complex flavour profile and we are excited to get back from our travels to enjoy a G&T fr the bottle we bought.

(Google 번역 제공) 갤러웨이 증류소에서 특별하고 친밀한 경험! 최근 아름다운 갤러웨이 증류소 투어에 참여했는데, 정말 강력 추천합니다. 제가 경험한 증류소 방문 중 가장 매력적인 경험 중 하나였습니다. 가이드 데이브는 정말 최고였습니다. 그는 풍부한 지식을 갖추고 있었고, 모든 질문에 열정적이고 깊이 있게 답변해 주었습니다. 특히 그의 친절하고 매력적인 태도는 특별했습니다. 그는 그룹원들을 따뜻하게 맞아주었고, 밝고 즐거운 분위기를 유지해 주었습니다. 증류소 자체는 독특합니다. 규모는 작지만, 바로 이 점이 큰 장점입니다. 소규모 투어 덕분에 훨씬 더 개인적이고 몰입도 높은 투어를 경험할 수 있으며, 전체 과정을 가까이에서 볼 수 있습니다. 이곳은 유명 오너이자 배우이자 갤러웨이 출신인 샘 휴건이 만든 증류주의 정신적 고향이라는 것이 분명하며, 브랜드에 담긴 열정을 느낄 수 있습니다. 매력적인 투어 외에도 증류주의 품질은 정말 최고입니다. 훌륭한 위스키, 생기 넘치는 진, 그리고 실크처럼 부드러운 보드카를 시음했습니다. 품질에 대한 그들의 헌신은 물론, 지역에 대한 그들의 헌신 또한 분명하게 드러납니다. 그들은 현지에서 재료를 조달하는 것의 중요성과 지속가능성에 대한 미래 지향적인 접근 방식을 강조하며, 운영 과정에서 순환 경제를 구축하는 것을 목표로 합니다. 덤프리스 앤 갤러웨이에 오신다면 이 증류소는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 고품질 주류, 지역 유산, 그리고 잊지 못할 투어 경험에 관심 있는 분이라면 누구에게나 강력 추천합니다! (원문) Outstanding and Intimate Experience at Galloway Distillery! I recently had the pleasure of taking a tour at the beautiful Galloway Distillery, and I can't recommend it highly enough. It was truly one of the most engaging distillery visits I've ever experienced. Our guide, Dave, was absolutely brilliant. He was incredibly knowledgeable, effortlessly answering every question thrown his way with enthusiasm and depth. What really set him apart was his friendly and engaging manner, he made the group feel welcome and kept the atmosphere light and fun. The distillery itself is unique; it's on the smaller side, but this is a massive advantage. The intimate size allows for a far more personal and involved tour experience, where you get up close with the entire process. It’s clear that this is the spiritual home for the spirits created by its famous owner, actor and Galloway native, Sam Heughan, and you can feel the passion behind the brand. Beyond the engaging tour, the quality of the spirits is genuinely superb. We tasted the excellent whisky, the vibrant gins, and the silky-smooth vodka. The commitment to quality is evident, as is their dedication to the region. They emphasise the importance of sourcing ingredients locally and their forward-thinking approach to sustainability, aiming to create a circular economy within their operations. If you are in Dumfries and Galloway, visiting this distillery is a must. It is a highly recommended place to visit for anyone interested in high-quality spirits, local heritage, and an unforgettable tour experience!

(Google 번역 제공) 오늘 갤러웨이 증류소에 갔는데, 시설도 작고 투어 자체도 짧았지만 매장 밖에 있는 방이 하나밖에 없어서 지금까지 가본 어떤 투어보다 더 유익했습니다. 증류 과정을 더 깊이 있게 다루는 다른 투어도 있다는 이야기도 들었어요 (정말 흥미로울 것 같아요). 5가지 시음, 진 3잔, 보드카 1잔, 그리고 새서나흐 위스키 시음까지, 저는 위스키를 즐겨 마셔요. 오늘 방문한 가장 큰 이유는 바로 위스키 덕분입니다. 가이드 데이브는 친절하고 전문적이었으며, 필요한 모든 질문에 친절하게 답해 주었습니다. 방문할 가치가 충분했고, 앞으로의 계획도 있으니 꼭 다시 와서 갤러웨이 싱글 몰트를 시음해 볼 생각입니다! 작업 현장, 투어 가이드, 그리고 아시다시피... 모두 수고 많으셨습니다. 🥃🤣 (원문) Went to Galloway Distillery today and although a very small set up and the tour itself short with only one other room out with the shop was probably more informative than any other tour I've been on. We were also informed that there is another tour which takes a deeper dive into the process ( that one would be really interesting). 5 tastings involved in this, 3 gins, 1 vodka and the Sassenach Whisky, I'm a whisky drinker and main reason on visiting today. Dave our guide was friendly, professional and answered all questions as required. Well worth the visit and with future plans ahead I'm sure I'll be back and ready to taste that Galloway Single Malt! Well done to all involved from shop floor, tour guides and you know who.... 🥃🤣

(Google 번역 제공) 우리는 정말 멋진 방문을 했습니다. 데이비드와 방금 시작된 이야기에 대해 즐거운 대화를 나누었습니다. 멋진 전망과 다양한 주류를 즐길 수 있는 장엄한 장소에 위치해 있습니다. 제가 가장 좋아하는 술은 진입니다. (원문) We had a. Amazing visit nice chat with David about the story that had just begun x it’s in a majestic spot with awesome views and mix g spirits x Gin is my favourite.

(Google 번역 제공) 자전거에 별로 자신 없는 아들을 데리고 왔는데, 녹색과 파란색 트레일이 경험을 쌓기에 딱 좋았어요. 관리가 잘 되어 있고, 가볍게 자전거를 타기에 좋은 곳이에요. (원문) Brought my son here who isn't a hugely confident cyclist, so the green and blue trails were perfect for him to get some experience. Well maintained and a nice place for a gentle cycle

(Google 번역 제공) 재미있는 서리가 내린 라이딩. 어두워지기 전에 그린 루트의 한 순환을 완료하기 전에 내셔널 사이클 네트워크 루트 7의 짧은 구간을 순환했습니다. 더 많은 트레일을 탐험하기 위해 따뜻한 날씨에 돌아올 것입니다 (원문) Fun frosty ride. Cycled a short section of the National Cycle Network Route 7 before completing one loop of the Green route before it went dark. Will return in warmer weather to explore more of the trails

(Google 번역 제공) 산책과 자전거 타기에 좋은 곳이며 카페에서는 사랑스러운 케이크와 커피 샌드위치를 ​​제공합니다. 화장실은 개장 시간에 맞춰 개방됩니다. (원문) Great place for walks and biking and the cafe do lovely cakes and coffee sandwiches. Toilets open at opening times .

(Google 번역 제공) 산책로를 좋아했습니다. 별 5개였을 텐데 카페 직원이 유난히 무례하고 느렸습니다. (원문) Loved the trails. Would have been 5 stars but the staff at the cafe were exceptionally rude and slow.

(Google 번역 제공) 7stanes를 처음으로 경험하기에 좋은 장소입니다. Blue는 경치가 훌륭하고 기술적 특징이 많지 않지만 승차감이 좋은 쉬운 트레일입니다! 여기서 레드 트레일을 보고 싶습니다! 우리 캠핑카에 대한 접근성이 뛰어나고 멋진 산책도 가능합니다! (원문) Great spot for our first experience of the 7stanes. The Blue is an easy trail, with great views, not many technical features but a nice ride all the same! Would love to see a Red trail here! Great access for our motorhome, fab walks too!

(Google 번역 제공) 모험이 필요하다면 바로 그곳입니다. 긴 루프를 완료했습니다. (원문) If you need adventure- that’s the place. Done long loop.

(Google 번역 제공) 이 트레일에는 표지판을 정리하고 더 명확하게 만들어야 하기 때문에 별 2개만 드립니다! 내 약혼녀가 어제 이 서킷을 하고 있었는데 그녀가 Newton Stewart를 떠나 검은색 호수 구역으로 향할 때 표지판이 사라졌고 트레일이 표시되지 않았기 때문에 그녀는 결국 주요 도로에서 자전거를 타게 되었습니다. 이 구역은 이동 리셉션에 검은색이 있기 때문입니다. 그녀는 나에게 연락할 방법이 없었습니다. (나는 검은 호수에서 기다리고 있던 그녀의 지원 차량이었습니다) 다른 분들은 이런 일이 발생하지 않도록 확인이 필요한 부분을 표시해 두었습니다. (원문) I’m only giving this 2 stars because this trail needs the signage sorted out and made clearer! My fiancée was doing this circuit yesterday and as she left Newton Stewart and headed towards the black loch section, the signs disappeared and as the trail wasn’t marked she ended up cycling on the main road, as this section is in a mobile reception black spot she had no way to contact me (I was her support vehicle waiting at the black loch) I’ve marked the section that needs to be checked so this doesn’t happen to others.

(Google 번역 제공) 제가 4월 25일에 그곳에 갔었는데, 접근이 제한되어 있었습니다. 여전히 인상적인 구조인 헤라스 울타리 주변만 걸을 수 있었습니다. 내가 거기에 있었던 날 상점과 방문객 센터는 열려 있었고 직원들은 매우 친절하고 지식이 풍부한 신사였습니다. 사이트가 완전히 오픈될 때까지 기다려 볼 가치가 있을 것 같습니다. (원문) I was there April 25, access was restricted, you could only walk around the Herras fenced perimeter, still an impressive structure. The day I was there the shop and visitor centre were open and staffed by a very friendly and knowledgeable gentleman. Might be worth waiting until he site is fully opened.

(Google 번역 제공) 복원 제한으로 인해 현장은 기술적으로 폐쇄되었습니다. 주변에 울타리가 쳐져 있지만, 여전히 현장을 걸으며 건물들을 구경할 수 있습니다. 안내판은 대부분 울타리 밖에 있어서 읽을 수는 있습니다. 현재 문제는 수도원 벽 꼭대기에 굴잡이새가 둥지를 틀고 있어서 아무런 작업도 할 수 없다는 것입니다. 주차장은 현장 밖에 있으므로 둘러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) The site was technically closed due to restrictions for restoration. Even though it has fencing around it, you can still walk the site and see the buildings. A lot of the information boards are outside of the fencing, so it is still readable. The problem they have at the minute is the Oyster Catcher nesting at the top of the Abbey wall, so they are not able to do any work. Car.parking off-site and still worth a look around.

(Google 번역 제공) 안전 조치로 인해 제대로 접근할 수 없는 아름다운 곳입니다. 다행히 표지판이 울타리 바깥이나 안쪽에 있어서 읽을 수 있어서 좋았습니다. 내부와 다른 부분을 가까이서 볼 수 있었으면 좋았을 텐데, 공사가 잘 되었으면 좋겠습니다. 저희는 강아지들과 함께 20분 정도 산책하며 사진을 찍었습니다. 주변에 아무도 없었고, 근처 건물 창문으로 뭔가가 보여서 평소에 문을 여는 가게가 있는지 잘 모르겠습니다. 만약 있다면 그 가게도 문을 열어 주면 좋겠습니다. (원문) Lovely place which you can't access properly as it's being made safe. What was good is that you could still read about it as the signs are either outside the fence or close enough inside to read. Hopefully it will get work done as it would have been lovely to have seen inside and other parts up close. We spent about 20min walking around with the dogs and taking some pictures. No one else was around and not sure if there's a shop usually open as we could see something through a window in a building near it. Would be good to have that open too if so.

(Google 번역 제공) 멋진 건물 일부는 여전히 손상되지 않고 평화롭습니다. 우리가 방문한 날 우리는 모든 것을 우리 자신에게 맡겼습니다. 내가 그 역사와 연결된 다른 사이트 중 일부를 방문했을 때 그 역사가 나를 매료시켰고, 그것은 역사를 생생하게 가져왔습니다. 이제 내 카메라에는 백만 장의 사진이 저장되어 있습니다. 작은 추가 보너스는 수도원 옆의 들판에 있는 귀여운 당나귀였습니다. (원문) Wonderful buildings some parts still intact and sooooo peaceful. We had it all to ourselves the day we visited. The history fascinated me as i had also visited some of the other sites connected to it, it brought the history alive. A million photographs now reside in my camera. A wee added bonus was the cute donkeys in the field beside the abbey.

(Google 번역 제공) 조용한 계곡에 있는 흥미로운 명소입니다. 중세 시대부터 발굴된 유물들이 놀랍도록 잘 보존되어 전시되어 있습니다. 아쉽게도 수도원 건물은 (석조물이 무너져 내리는 바람에) 출입이 차단되어 있지만, 바로 주변을 둘러볼 수 있습니다. 친절한 직원들도 있어 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Interesting site in a quiet valley. Remarkably well preserved artifacts are on show that have been unearthed from the middle ages. Unfortunately the abbey buildings are fenced off from entering (due to falling masonry) but you can walk right round it. Helpful staff too. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 대부분 폐허가 된 수도원으로, 많은 고등학교 건물처럼 석조 제한으로 거의 폐쇄되었습니다. 30분 정도면 박물관을 둘러볼 수 있습니다. 2025년 7월 중순에 방문했을 때는 상점이 있었지만, 아쉽게도 가까운 시일 내에 문을 닫을 예정이라고 들었습니다. 직원들이 계속 근무하기를 바랍니다... (원문) Largely ruined abbey, all but shut due to masonry restrictions like many HS properties. 30- minutes worth of museum available to see. There was a shop when we visited in mid-July 2025, but were told it is due to close in near future unfortunately, hoping the staff are kept on ...

(Google 번역 제공) 내가 지나갈때는 문이 닫혀있었어요 (원문) C'était fermé lorsque je suis passé

(Google 번역 제공) 현재 구조 조사로 인해 폐쇄되었습니다. 옆집 카페는 문을 닫았지만 정말 멋져 보입니다. (원문) Currently closed for a structural survey. Cafe next door was closed but looks amazing.

(Google 번역 제공) 성이 닫혀 있는 동안 외부를 관람할 수 있습니다. 현장에서는 제공되는 정보가 제한적이지만, Caerlaverock Castle에서 가이드북을 구매할 수 있었기에 이 책을 먼저 구매하여 더욱 풍성한 방문을 할 수 있었습니다. 주차는 Oakhill Cafe와 공용입니다(방문하지 않았습니다). (원문) Whilst the castle is shut, the exterior is viewable. Limited information available onsite, yet a guidebook was available for purchase from Caerlaverock Castle, so the visit was enhanced by buying this book first. Parking shared with Oakhill Cafe (did not visit).

(Google 번역 제공) 스코틀랜드 역사 유적지 측량과 수리를 동시에 진행했다는 증거가 또 하나 있습니다. 최소한 주차하고 걸어서 돌아볼 수는 있습니다. 2025년 10월의 일입니다. (원문) Yet more evidence of Historic Scotland surveying and repairing their properties all at the same time. It is possible to park and walk round it if nothing else. This was October 2025.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드에서 가장 작은 성. 정말 달콤해요. 아쉽게도 우리가 방문했을 때는 공사로 인해 문이 닫혀 있었습니다. 인접한 작은 카페, 예를 들어 농장 상점이 모든 것을 다시 바로잡았습니다. 카운터 뒤에는 매우 친절한 여성이 있고 그 앞에는 맛있는 것들이 있습니다. 우리는 그것을 매우 즐겼습니다. (원문) Die kleinste Burg Schottlands. Wirklich süß. Leider war sie bei unserem Besuch wegen Bauarbeiten geschlossen. Das angrenzende kleine Café mit,sagen wir mal Hofladen, hat alles wieder gut gemacht. Sehr nette Dame hinter der Theke und leckere Sachen davor. Wir haben es sehr genossen.

(Google 번역 제공) 여유 시간이 몇 시간 있다면 이 성을 방문하세요. 주차가 쉽고, 끝나면 옆에 있는 Oak Mill Cafe and Deli에 들러 식사나 차 한 잔을 마시고 주인과 이야기를 나누세요. 그들은 일반 슈퍼마켓에서는 구할 수 없는 조금 다른 것을 판매하고 친절하게 환영해 줍니다. 다시 이 길을 찾는다면 꼭 다시 올 것입니다. (원문) if you have a couple of hours spare visit this castle parking is easy and when you have finished pop next door to oak mill cafe and deli have a meal or a cuppa and chat with the owners they sell something a little different what you won't get in your normal supermarket and you get a friendly welcome if im ever down this way again I will make a point in coming back

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 잘 보존된 성. 우리가 예상했던 것보다 훨씬 더 많은 것입니다. 둘러보는 데 거의 45분 정도 걸렸습니다. 원래 기능이 어디에 있었는지 설명하기 위해 무료 입장 및 잘 배치된 표지판 (원문) Lovely well preserved castle. Much more to it than we expected. Spent almost 45 mins looking round. Free entry & well placed signs to explain where original features would have been

(Google 번역 제공) 현재 복원 공사로 인해 문을 닫았지만, 바로 옆에는 방문할 만한 멋진 카페가 있습니다. (원문) Currently closed due to restoration work being undertaken, next door to a lovely cafe which is worth a visit.

(Google 번역 제공) 무료로 출입할 수 있고 제한도 없는 기본적인 돌 원형 광장입니다. 큰길 옆에 여러 대의 차량을 주차할 수 있는 주차장이 있습니다. 표지판 하나 외에는 별다른 것이 없으니 큰 기대는 하지 마세요. 하지만 그 역사와 분위기를 충분히 느낄 수 있습니다. (원문) A basic stone circle with free access and no restrictions. There is parking for multiple cars off the main road. Don't expect too much there is one sign and not much else, but you can appreciate the age and history.

(Google 번역 제공) 환상적인 뭉툭한 돌 원형 광장이었는데, 관리가 잘 되어 있고 주차도 편리했습니다. 걷기 힘든 사람들도 쉽게 접근할 수 있어서 좋았고, 제가 방문했을 때 누군가 제물을 남겨 두었다는 점도 덤이었습니다. (원문) Fantastic stumpy stone circle , well kept with excellent parking. Very accessible for those who can't walk so good and as an added bonus someone had left an offering when I visited.

(Google 번역 제공) 4,000년 된 돌 원형 구조물로, 둘레에 19개의 둔덕스러운 화강암 돌이 있고, 가운데에도 3개가 더 있습니다. 아주 평화로운 분위기입니다. SUV 차량 4대 주차 가능. (원문) 4,000 years old stone circle with 19 dumpy granite stones on the circumference, with 3 more in the middle. Great peaceful setting. 4-space roadside parking for SUV size.

(Google 번역 제공) 토하우스 스톤 서클은 스코틀랜드 덤프리스 앤 갤러웨이에 있는 청동기 시대 유적지로, 잘 보존된 돌들과 블라드녹 계곡의 아름다운 경관으로 유명합니다. 이 지역에서 가장 중요한 선사 시대 유적지 중 하나로, 고대 건축자들의 의식을 엿볼 수 있는 흥미로운 기회를 제공합니다. (원문) Torhouse Stone Circle is a Bronze Age monument in Dumfries and Galloway, Scotland, known for its well-preserved stones and its striking setting in the Bladnoch Valley. It is one of the most significant prehistoric sites in the area, offering a fascinating glimpse into the rituals of its ancient builders.

(Google 번역 제공) 돌들을 보고 싶다면 주차할 수 있는 임시 주차장이 있습니다. 그다지 흥미롭지는 않지만 이 지역에 있다면 들러보세요. (원문) Has a lay-by to park if you want to see the stones. Not that interesting but stop if you are in the area

(Google 번역 제공) 일반 여행 지도를 보면 Torhouse Stone Circles 입구를 찾을 수 있습니다. 시원하고 변덕스러운 아침에 나는 아무런 기대도 하지 않았습니다. 사이트 100야드 앞에 표지판이 있으며, 도착하면 3~4개의 주차 공간이 있습니다. 단순한 명판이 이 단순하고 웅장한 돌 시리즈를 장식합니다. 6000~4000년 된 돌을 만져보는 것은 정말 놀라운 일입니다. 이 돌에 경의를 표할 줄은 없습니다. 그들은 아주 단순하게 땅과 하나가 되어 서 있습니다. (원문) Look on a regular travel map and you will find an entry for Torhouse Stone Circles. I had no expectation on a cool moody morning. There is a sign a hundred yards before the site and, upon arriving is a 3-4 space car park. A simple plaque adorns this simple and magnificent series of stones. It’s quite amazing to touch stones between 6000 and 4000 years old. There is no queue to pay homage to these stones. They stand quite simply, at one with the land.

(Google 번역 제공) 바람이 엄청 불었지만, 역사와 경치는 정말 좋았습니다. 작은 주차 공간은 조심하세요. 굽은 길 안쪽에 있어서 사각지대가 좀 있거든요. (원문) It was blowin a hoolie, but we appreciated the history and view. Careful with the wee parking spot, it's on the inside of a bend, bit of a blind spot.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드를 방문할 때 가장 좋아하는 숙소 중 하나입니다. 캠핑카에서 하룻밤을 묵었는데, 주차 공간도 넉넉하고, 운이 좋으면 맑은 밤에 별이 정말 아름다워요. 여기는 산책하기 정말 좋고, 길가도 깨끗하고 정돈되어 있어요. 카페는 가본 적이 없지만, 음식이 맛있어 보이고 피크닉 테이블도 몇 개 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Absolutely one of our favourite places to stay when visiting Scotland. We stay the night in our motorhome, lots of parking available and if your lucky enough on a clear night the stars are amazing. Walking here is wonderful, it's kept clean and tidy along the routes. Never been to the cafe, but the food looks nice and tasty, also there's a few picnic tables available. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 넓고 저렴한 주차장, 방문자 센터는 빠르게 흐르는 강 옆에 있으며, 실내외에 좌석이 있습니다... 센터 내부에 화장실과 카페가 있습니다... 주변 지역으로 올라가는 멋진 산책로에서 숲 전체와 로흐 트룰까지 멋진 전망을 감상하세요... 높은 지점에 도착했을 때 멀리 비와 안개 때문에 망가졌습니다... 우리는 파란색 산책로를 따라 숲을 지나는 나무 다리를 건넜고, 우리 개는 주차장 등에서 멀어지자 자유롭게 뛰어다니거나 헤엄쳤습니다... 자전거 도로와 하이킹 도로가 교차하므로 선택한 경로를 고수해야 합니다... 결국 컬리 울리라는 경로를 통해 파란색 자전거 도로로 돌아왔습니다... 갈 만한 가치가 있는 여행이었습니다. 멋진 전망, 친절한 직원, 조용함... (원문) Large cheap carpark, visitor center is next to the fast flowing river, with seating inside and out... Toilets and cafe inside the centre... A Lovely walk which took us high up into the surrounding areas, for a great view over the whole woods and over to loch trool... Only spoiled by rain and fog in the distance, as we got to the high points...We took the blue trail, over the wooden bridges as it wound it's way through the forest, our dog ran/paddled free off the lead, once away from carpark etc... Bike tracks and hiking trails cross over so be sure to stick to your chosen route... We ended up coming back down the blue bike track via a route called the curly wurly... Worth the trip out, great views, friendly staff and quiet...

(Google 번역 제공) 작지만 아름답습니다. 친절하고, 강변에 자리 잡고 있어 피크닉, 산책로, 자전거 타기에도 좋습니다. 주차도 가능하고, 장애인 주차증 소지자는 무료입니다. 그 외 카드 결제도 가능합니다. 경치도 좋고, 화장실도 있습니다. (원문) Small but beautiful. Friendly. Riverside, picnic, walking trails, biking too. Car parking. Free for blue badge holders. Card payment others. Scenic. Toilets.

(Google 번역 제공) 카페 옆에 넓은 주차장이 있어서 링고 카드나 비접촉식 결제가 가능하고, 현금은 필요 없습니다. 주차 공간이 표시되어 있지 않은 넓은 자갈길 구간이 몇 군데 있습니다. 카페에는 공원에 대한 벽면 전시와 조류 등에 대한 안내가 여러 개 있습니다. 카페에는 창문을 따라, 그리고 안내 벽 옆에 4인용 테이블이 여러 개 있습니다. 밖에는 다양한 핀치, 박새, 심지어 동고비까지 찾아오는 활기 넘치는 새들이 있는 테이블이 있어 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 다양한 종류의 커피와 사랑스러운 개별 케이크, 트레이 베이크, 그리고 잘라진 큰 케이크도 준비되어 있습니다. 브라이드 케이크는 처음 봤는데 정말 맛있었습니다. 나뭇잎이 알록달록 물드는 10월의 금요일 오후에 카페에 갔었는데, 그때는 정말 아름다웠습니다. (원문) Big parking area beside the cafe, can pay by Ringo or contactless, no cash necessary. Several large gravel sections with no bays marked out. The cafe has a wall display about the park and several notices about birds etc. The cafe has several tables with seating for four, along the windows and beside the info wall. There is a very active bird table outside with various finches, tits and even a nuthatch visiting. Keeps you entertained. Usual range of coffees and lovely individual cakes, tray bakes and big cakes sliced up. We enjoyed the bride cake, never having seen it before. We were there on a Friday afternoon in October when the leaves are turning, colourful.

(Google 번역 제공) 신선하고 맛있는 음식이 정말 맛있었어요(해기스와 치즈 토스트 추천해요👍). 서빙/운영하는 여성분이 친절하시고, 반려견 동반도 가능했어요. 하룻밤 주차는 10파운드 넘게 했는데, 그림 같은 강과 다리가 있어서 아주 평화로웠어요. 음식은 15파운드였지만, 주문 즉시 만들어졌고 커피도 맛있어서 불만은 없었어요. 화장실도 깨끗했어요(x3). 다시 방문할 거예요. (원문) Lovely fresh food That was absolutely delicious(I recommend the haggis and cheese toastie 👍)friendly lady serving/running the place and dog friendly, Parked overnight for just over a 10’r,very peaceful with a picturesque river/bridge, Food was £15 but I have no complaints as it was made to order and the coffee was tasty,clean toilets (x3) I will return

(Google 번역 제공) 방문자 센터에는 넓은 주차장이 있으며, 3시간 주차에 2파운드(2025년 기준 동전 또는 카드 사용 가능)가 부과됩니다. 이 정도면 산책로를 탐험하고 카페를 방문하기에 충분한 시간입니다. 케이크, 샌드위치, 커피 등을 판매합니다. 음식도 맛있고 직원분들도 매우 친절합니다. 저희는 강아지와 함께 야외에 앉았는데, 안에 강아지가 있었습니다. 뉴턴 스튜어트에서 북쪽으로 몇 마일 떨어진 곳에 있는 GVC는 항상 추천합니다. 추천합니다. (원문) Visitor centre has a large car park which charges £2 for 3 hours (coins or card as of 2025) which is time enough to explore trails and visit the cafe. Serves cakes, sandwiches and coffee etc. Lovely food and very pleasant staff. We sat outside with our dog but there was a dog inside. Always enjoy the GVC just a few miles north of Newton Stewart. Recommended.

(Google 번역 제공) 음식, 음료, 화장실이 있고 전망도 좋은 사랑스러운 작은 센터입니다. (원문) Lovely little centre that has food, drinks, toilets and a lovely view.

역사적인 장소입니다

(Google 번역 제공) 이 지역의 환상적인 전망을 감상할 수 있는 흥미로운 기념물입니다. 날씨 좋은 날에 산책 삼아 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Interesting monument with fantastic views of the area. Worth a walk to see it on a nice day.

(Google 번역 제공) 교회 옆에 도보로 30분 거리에 있는 지역 역사를 볼 수 있으며, 작은 주차장이 있어 차로 5분 거리에 있습니다. (원문) Local history worth a 30mins walk own to this by the church or 5min drive with a small car park there

(Google 번역 제공) 항구로 이어지는 길에서 볼 수 있습니다. 안타깝게도 보드워크는 걸을 수 없을 정도로 끔찍한 상태에 있어서 폐쇄해야 했습니다. 좋은 소식은 그들이 가지고 있는 자금이 건축업자 비용을 감당할 수 있다면 12월에 다시 열리길 바라고 있다는 것입니다. (원문) You can see it from the path that leads to the harbour. Just a shame the boardwalk is in such a terrible state to walk on they had to close it The good news is there hoping to get it reopen for December if the funds they have can cover the builders cost.

(Google 번역 제공) 이 리뷰에서 반복되는 주제는 기념물로 향하는 산책로의 상태입니다. 2022년 크리스마스에도 수리 상태가 매우 좋지 않다고 보고할 수 있습니다. 부품이 무너지고 도로 원뿔이 마치 아무 문제가 없는 것처럼 배치되었습니다. 매우 미끄러웠고 손상된 부분을 협상하면서 기념비에 도달한 성취감이 더해졌습니다. 이곳에 추모된 사정의 심각성을 감안할 때 현장에 좀 더 관심을 가져주면 좋을 것 같다. 그 외에 도전해보고 싶다면 방문해 볼 가치가 있습니다. 발목이 비틀릴 수도 있다고 해서 실망하지 마십시오. (원문) A recurrent theme in these reviews is the state of the boardwalk to the monument. I can report that at Christmas 2022 it is again in a very poor state of repair. Parts have collapsed and road cones have been placed there as if that somehow makes it okay. It was very slippery, and negotiating the damaged sections just added to the sense of achievement in reaching the memorial stone. Given the gravity of the circumstances commemorated here, it would be nice to see a little more care for the site. Other than that, if you fancy a challenge, it is worth a visit. Don't let the prospect of twisting your ankle put you off.

(Google 번역 제공) 9월 저녁에 산악자전거를 타고 방문했습니다. 기념비는 순교자들이 묻혀 있는 교회 근처의 작은 주차장에서 1마일 떨어진 해안선 길을 따라 위치해 있습니다. 길은 해안선을 따라 마을 반대편까지 1마일 더 이어집니다. 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다. 마을은 아름답습니다. (원문) Visited on a September evening whilst out on my mountain bike. The monument is situated along a shoreline path 1 mile from the small carpark close to the church where the martyrs are buried. The path continues along the shoreline another mile to the other side of town. Worth a visit if you are in the area. The town is beautiful.

(Google 번역 제공) 2명의 순교자에 대한 슬픈 이야기입니다. 매우 평화로운 곳을 방문할 가치가 있습니다. 그런 것을 좋아한다면 역사적인 곳입니다. 가까운 주차장은 왼쪽에 있는 교회를 지나서 길을 따라 가다가 왼쪽에 작은 주차 공간이 있습니다. 그런 다음 순교자의 스테이크까지 그리 오래 걷지 않았습니다. (원문) Such a sad story of the 2 martyrs, deffo worth a visit a very peaceful place ,historic if you like that sort of thing, close parking nearby just pass the church on the left carry on down the road and a small parking spot on the left ,then a not to long a walk to the martyrs stake .

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 멋진 곳입니다. 우리는 캠퍼밴에서 하루 밤낮을 묵었습니다. 관리인에 의해 탈출한 염소들이 공원으로 다시 몰려드는 모습을 지켜보는 것이 즐거웠습니다.. 너무 귀여웠습니다. 나는 쌍안경으로 그들이 산을 오르는 것을 지켜보았습니다. 유일한 것은 주요 도로였습니다. 너무 바쁘고 시끄럽습니다. 그러나 공원과 전망이 그것을 확실히 보상해주었습니다. (원문) What a stunning, spectacular place. We stayed for a day/night in our campervan . Enjoyed watching the goats getting shooed back into the park after escaping by the ranger.. was so cute. with my binoculars i watched them climb the mountain. The only thing was the main road, it is so so busy and noisy. But the park up and views certainly made up for it.

(Google 번역 제공) 염소가 있는지, 그리고 운이 좋으면 염소를 보러 잠깐 들러보세요. 울타리 옆에는 아이 한 명만 당근을 따먹고 있었어요. 다른 염소는 보이지 않았고, 16x50 쌍안경으로 잠시 주변을 살폈습니다. 가파른 맨 언덕이 있는 그림 같은 곳이에요. 주차 공간도 넓어요. (원문) It's worth a stop to see if any goats are around and if they are your in luck. There was a single kid at the fence, enjoying a carrot. No other goats in sight and we have 16x50 binoculars and scanned for a while. Quite a picturesque spot with the steep bare hill. Big parking area.

(Google 번역 제공) 염소는 못 봤지만 그래도 아름다운 곳이었습니다! 근처에 야생 동물이 없어서 드론을 띄워서 사진 몇 장 찍었어요 (매빅 미니라 작아요). 정말 평화로운 곳이에요. (원문) We didn’t see any goats but still a beautiful spot! No wildlife close so sent the drone up and got some photos (mavic mini so it’s tiny ) such a peaceful place

(Google 번역 제공) 매우 친근한 염소는 배가 고프고 까다롭기 때문에 음식을 충분히 섭취하도록 하세요. 놀라운 전망을 제공하며 적극 권장되며, 가까운 거리에 역시 아름다운 로지 폭포라는 곳이 있습니다. (원문) Very friendly goats, make sure you take plenty of food as they are very hungry and quite demanding. Amazing views and highly recommended, a short distance away is a place called Rosie's waterfall which was also beautiful.

(Google 번역 제공) 찾아가기 쉽고, 산길 산책로에 들러 잠시 쉬어가기 좋은 곳이에요. 게다가 무료예요!! 염소들이 오지 않는다고 해서 너무 기대하지 마세요. 정말 넓은 울타리가 있거든요! (원문) Easy to get to, great stop off on route to the mountain walks. Also, it's free!! Just don't get your hopes up if the goats don't come. It's a huge inclosure!

(Google 번역 제공) 여기 염소가 있어요. 여러 번 지나갔지만 처음 봤어요. 아이들이 많이 먹이를 주니까 먹이를 좀 가져오는 게 좋을 것 같아요. 만약 도망칠 수 있었다면 (원문) There is actually goats here. Passed many times and hadn’t seen them before. Think the key is bring some food as there was lots of children feeding them. If they could have escaped they would have

(Google 번역 제공) 산 위에 염소가 보입니다. 아주 조용한 곳이라 꼭 들러볼 만합니다. (원문) Goats visible up in the mountains. Very quiet stop, worth a visit.

(Google 번역 제공) 기념비까지 짧은 오르막길이지만 그만한 가치가 있습니다. (원문) A short climb up to the monument but well worth it the vies are amazing

(Google 번역 제공) 근처에 숲, 폭포, 블랙 로크(Black Loch)가 있는 주변 지역에서 쉽고 흥미로운 하이킹을 즐기려면 방문하세요. 전망도 좋습니다! (원문) Visit for easy but interesting hike in the surrounding area, with forests, waterfalls, Black Loch nearby. Great views, too!

(Google 번역 제공) 운동화를 신고 걷기 힘들고 마지막 부분은 약간 가파르기 때문에 젖었을 때는 가볼 수 없지만 짧은 도보 거리(하단 주차장에서 0.25m)이기 때문에 확실히 가치가 있고 전망도 좋습니다. 위아래로 방법이 훌륭합니다! (원문) Tough walk in trainers and the last bit is a little steep so I wouldn't give it a go when it's been wet but as it's a short walk (0.25m from the car park at the bottom), definitely worthwhile and the views on the way up and back down are great!

(Google 번역 제공) 갤러웨이 언덕의 숨막히는 전경! 케언즈모어를 포함하여 모든 가족을 위한 완벽한 산책! 다른 관광 명소 및 뉴튼 스튜어트(Newton Stewart) 마을과 가깝습니다. (원문) Breathtaking views of the Galloway hills! Including Cairnsmore, Perfect walk for all families! Close to other Tourist attractions and the town of Newton Stewart

(Google 번역 제공) 아이들과 개들과 함께 즐거운 작은 산책을 즐겼습니다. 0.5마일 정도밖에 안 되지만, 특히 꼭대기 부분은 가파르지만요. 하지만 전망은 확실히 그만한 가치가 있으며, 주차장에서 접근할 수 있는 다른 산책로도 있습니다. 주차장 자체는 매우 붐비고 공간도 작아서 문제 없이 옆에 있는 주차 공간에 주차했습니다. (원문) Enjoyed a nice little walk up here with the kids and dogs. It's only half a mile or so, although it is steep, especially at the top. The views are definitely worth it though, and there are other walks that can be accessed from the car park. The car park itself was very busy and it is small, so we parked in the layby next to it with no problems.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경 속의 아름다운 산책. 야생 염소도 있고, 붉은 사슴도 있어요. 훌륭한 산악자전거 코스. 부팅하기 좋은 드라이브 (원문) Beautiful walk in stunning scenery. There's wild goats, red deer. Some great mountain biking routes. A nice drive to boot

(Google 번역 제공) 기념물까지 가파른 산책길을 걸어가야 하지만 정상에서 보는 경치는 확실히 그만한 가치가 있습니다. 두 아이(막내 4세)와 함께 했으니 괜찮긴 한데, 꼭대기 부분이 약간 불안정합니다. 유모차 등은 권장하지 않습니다. Red Deer Range에서도 길을 따라 몇 분 거리에 있습니다. (원문) Steep walk up to the monument but the views at the top are definitely worth it. Did it with my two kids (youngest 4) so its fine, but a bit rocky at the top. Would not recommend pushchairs etc. Just a few mins down the road from the Red Deer Range too.

(Google 번역 제공) 멋진 선돌이 있었어요. 구리 막대로 수맥을 찾아봤는데, 선돌 주변에서는 에너지만 나왔고, 평평한 돌에는 에너지가 없었어요. 도로에서 조금만 걸어가면 나오는 조용하고 아름다운 곳이에요. (원문) Great standing stone. Did some dowsing with copper rods, energy only around standing stone, the flat stone no energy. Nice peaceful site short walk from road.

(Google 번역 제공) 관심이 있다면 어떤 돌이든 항상 방문할 가치가 있습니다. 누군가가 표지판을 헐고 Google 지도에서 "폐쇄됨"으로 표시한 경우에도 꽤 재미있습니다. 컵 앤 링 바위에서 불과 400m 떨어져 있지만 직접 접근할 수는 없습니다. (원문) Any stones are always worth a visit if you're interested, even if someone has torn the sign down and marked it as "closed" on Google maps, which is pretty hilarious. Only 400 meters from the Cup and Ring rocks though you can't access directly.

(Google 번역 제공) 에이버리(Avery) 분위기를 조성한 스탠딩 스톤 1개와 리컴번트 스톤 2개. 특히 일출이나 일몰 즈음에 방문하면 더욱 좋습니다. (원문) One Standing and two recumbent stones in Avery atmospheric setting. Particularly evocative if visited close to sunrise or sunset.

(Google 번역 제공) 이 돌들은 4000~5000년 된 의식용 돌입니다. 몇 대의 차량만 주차할 수 있으며, 그 후 길을 따라 약 80m를 걸어가면 됩니다. 5~10분 정도 걸립니다. 이 돌들이 마음에 든다면 직접 가볼 가치가 있습니다. 구글 지도에서 이곳을 검색해 보세요. 다른 돌들을 본 후 이곳으로 돌아가 운전하세요. 이 돌들은 서로 연결되어 있다고 합니다. (원문) these stones are ceremonial stones 4000-5000 years old parking only for a few cars then walk about 80 metres up the path 5 to 10 min if you enjoy this then its worth seeing for yourself please google maps this place drive round to get to this after you have seen the other one as these are supposed to be linked together

(Google 번역 제공) 아름답습니다.. 언덕을 올라가지만 모든 바지를 입을 가치가 있습니다😬 (원문) Beautiful.. wee hike up the hill but worth every pant😬

(Google 번역 제공) 여기에는 1개의 스탠딩 스톤과 2개의 눕혀진 스톤 외에는 아무것도 없습니다. 걸어 다니려면 5분 정도 걸릴 수 있습니다. 하지만 여전히 멈춰서 전망을 확인할 수 있습니다. (원문) Nothing here apart from the 1 standing stone and the 2 laying down. Can take from 5 minutes if that to walk around. But still I can place to stop and check out the views.

(Google 번역 제공) 농장 트랙을 따라 조금만 걸어가면 이 돌을 얻을 수 있습니다. 큰 돌 하나가 현장에 서 있고, 다른 두 돌은 엎드려 있습니다. 그 중 하나는 최근 몇 년 동안 떨어졌습니다. (원문) You get the these stones by a short walk up a farm track. A single large stone is standing on site, with two others laying prone. One of these fell in recent years.

(Google 번역 제공) 절대적으로 아름다운 폭포는 비교적 쉽게 접근할 수 있습니다. 나는 Black Loch 주차장에 주차하고 약 10~15분 동안 Black Loch를 지나 올라가는 길을 따라갔습니다. 거기서 오른쪽으로 폭포가 보입니다. 올라가는 길이 매우 미끄럽기 때문에 튼튼한 신발은 필수입니다! 그래도 큰 폭포. 아름답습니다. (원문) Absolutely beautiful waterfall relatively easily accessible. I parked at the Black Loch car park and followed the path up past Black Loch for about 10 or 15 minutes. From there, on your right, you can see the waterfall. The path up was very slippy so sturdy footwear is essential! Great waterfall though. It’s beautiful.

(Google 번역 제공) 구경하고 이용하기 아주 좋은 곳이에요. 천연 분지에서 수영할 수 있어요. 깊고 차가운 물이지만 아주 좋아요. 블랙 로크 주차장에서 쉽게 접근할 수 있어요. (원문) Very nice place to look and use, swim in natural basin, deep and cold water, but very good. Easy acces from Black Loch car park.

(Google 번역 제공) 아름다운 폭포였습니다. 우리만 그 자리에 있었죠. 블랙 로크 주차장에 무료 주차가 가능했습니다. 길에서 벗어나는 곳을 놓쳤어요. 팁을 드리자면, 암말 꼬리 불길을 건너기 직전 바로 오른쪽에 있습니다. (원문) A lovely waterfall. We had the place to ourselves. Free parking at black loch car park. Missed the turning off the path. Tip. It's just on the right before you cross mares tail burn.

(Google 번역 제공) 차가운 딥을 즐기기에 좋은 장소. 우리는 기념비에 주차한 다음 폭포에 도달하기 위해 물 반대편에 있는 길을 따라갔습니다. (원문) Great spot for a cold dip. We parked at the monument then followed the path at the other side of the water to get to the waterfall.

(Google 번역 제공) 가는 길이 좀 진흙투성이라 구글 지도가 없으면 놓치기 쉽지만, 가볼 만한 가치가 충분히 있어요! 비가 많이 온 후에 가세요. 수영하기에도 좋은 곳이에요. 8월 이후에 가신다면 잠수복을 꼭 챙겨 가세요 🥶 (원문) Bit of a muddy path to get there, and easy to miss if you don't have Google Maps, but well worth it! Make sure you go after a good rainfall. Great place to swim too. Bring a wetsuit if you go after August 🥶

(Google 번역 제공) 길의 마지막 부분은 진흙이 너무 많아 걸어 내려가기 힘들었지만, 우리는 끈기 있게 걸어내서 다행이었습니다. (원문) The last bit of the path was very muddy and difficult to walk down, but we were glad we persevered.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 자랑하는 멋진 폭포, 산책 후 시원하게 휴식을 취하기에 딱 맞는 곳입니다. (원문) Stunning waterfall with stunning views, definitely a place to have a cool off after a walk