커쿠브리에서 할 수 있는 20가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 탐험할 수 있는 아름다운 정원과 역사가 깃든 인상적인 컬렉션을 갖춘 흥미로운 집입니다. 컬렉션에는 Hornel 자신의 작품과 현존하는 가장 큰 작품 중 하나인 Robert Burns의 유명한 작품 컬렉션이 포함되어 있습니다. SNT 자원봉사자인 George는 Hornel과 그의 모든 이야기에 대해 훌륭한 소개를 해주었습니다. 그는 정말 좋은 방문을 했습니다. 가이드가 없었다면 컬렉션의 품질을 감상하기가 조금 어려웠을 수도 있습니다. 일본풍 정원은 30분 정도 여유롭게 산책하기에 매우 아름답습니다. (원문) An interesting house with some impressive collections steeped in history with a beautiful garden to explore. The collections feautre Hornel's own artwork as well as some of his famous collections of Robert Burns' work, one of the largest in existence. George, the SNT volunteer, gave us a wonderful introduction to Hornel and all his stories. He really made it a great visit. Without a guide, it might have been a bit difficult to appreciate the quality of the collections. The Japanese-inspired garden is also very beautiful for a wee half an hour leisurely walk.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서 브로튼 하우스는 좀 실망스러웠습니다. 집 자체는 거의 전시되어 있지 않지만, 미술관과 예술가 스튜디오는 좋았습니다. 정원은 아름답지만 타운하우스 정원이라 오래 걸리지 않습니다. 이 지역에 가볼 만한 곳이지만, 굳이 멀리까지 갈 필요가 있다면 스리브 하우스 앤 가든(Threave House and Gardens)도 꼭 방문해 보세요. 분명 가볼 만한 곳입니다. (원문) If I have to be honest I was slightly disappointed by Broughton house. Very little of the house itself is on display, however I did enjoy the art gallery and artists studios. The gardens are beautiful but as it's the gardens of a town house, they don't take long to see. If you're in the area worth a visit, but if you're going out if your way for a visit I would suggest that you add on Threave House and Gardens which are most definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 예술가 E. A. 호넬의 집은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 메인 홀의 그림은 세밀한 묘사가 돋보이며 아름답습니다. 정원이 잘 가꾸어져 있고, 하구가 내려다보이는 구석 좌석은 숨겨진 보석과 같습니다. (원문) Home of the artist E A Hornel well worth a visit. The painting in the main hall are beautiful with so much detail. The garden is well matured, the corner with seating overlooking the estuary is a hidden gem.

(Google 번역 제공) 브로튼 하우스 방문은 정말 즐거웠습니다. 예술가의 아름다운 집이었는데, 보존 상태가 아주 좋았습니다. 흥미로운 볼거리도 많고 그림들도 정말 멋졌습니다. 이곳의 진짜 보물이자, 저희가 몇 번이고 다시 찾게 만드는 곳은 바로 정원입니다. 연못과 암석 정원을 지나 구불구불 이어지는 작은 오솔길들이 미로처럼 얽혀 있습니다. 정원은 다양한 키와 색깔의 잎과 식물들로 나뉘어 있어, 갈 때마다 다른 색깔로 정원이 새롭게 느껴집니다. 가장 최근에 방문했을 때는 등나무가 만발해서 정말 장관이었습니다. 작년에는 호박벌이 다양한 품종의 달리아를 찾아다니는 모습을 오랫동안 지켜봤습니다. 저희 아이들은 각각 15살, 13살, 9살인데, 모두 이곳을 즐겨 찾습니다 (아마도 정원이 크지 않아서 아이들이 불평할 시간이 부족해서 그런 것 같습니다!). 두어 시간 정도 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 그 이상은 아니지만, 커크커드브라이트에는 하루 종일 즐길 만한 갤러리와 박물관이 많은데, 이곳이 그중에서도 가장 좋은 곳입니다. (원문) We love visiting Broughton House. It is a lovely home of an artist and has been well preserved. It has some interesting things to see and the paintings are wonderful. The real treasure here, and what keeps us coming back time and time again, is the garden. A maze of little pathways that meander past ponds and rockeries. The garden is broken up with foliage and plants of different heights and colours and each time we go the garden looks different with its different colours. Our most recent visit had the wisteria out in full bloom which was spectacular. Last year we spent ages watching a bumble bee visit all the different varieties of dahlia. My children are 15, 13 and 9 and they all manage to enjoy a visit (maybe becuase it isn't very big so we aren't there long enough for them to start complaining!!). It is a great place to while away a couple of hours. Not much longer than that but Kirkcudbright has plenty of galleries and museums to fill a day with and this is a great part of that.

(Google 번역 제공) 조지 왕조풍 타운하우스 뒤편에 자리한 아름다운 일본식 정원입니다. 예술가 EA 호넬이 조성했으며, 티켓 가격에는 하우스(스튜디오, 도서관, 식당, 갤러리 공간 포함)와 정원 이용이 포함되어 있습니다. 충분히 둘러보시려면 약 90분 정도 소요됩니다. (원문) Beautiful Japanese influenced garden at rear of Georgian townhouse. Established by artist EA Hornel, ticket price includes access to the house (with studio, library, dining room and gallery space) and garden. Allow maybe 90 minutes to explore fully.

(Google 번역 제공) 훌륭한 NTS 숙소와 정원. 위층에 방 1개, 1층과 지하에 여러 개의 방이 있습니다. 가이드북은 5파운드에 구매 가능합니다. 여유롭게 즐기려면 몇 시간은 걸립니다. 근처에 무료 주차장이 있지만 NTS 주차장은 아닙니다. (원문) Great NTS property and garden. 1 room upstairs plus several on ground floor and sub ground. Guidebooks available at £5. A good few hours needed to enjoy at a relaxed pace. Free car parks nearby, not NTS.

(Google 번역 제공) E. A. 호넬과 글래스고 보이즈에 대해 알아보기에 좋은 곳이었습니다. 직원들은 매우 박식했고, 기꺼이 정보를 공유해 주었습니다. 특히 5월에는 뒷마당 정원이 아름다웠습니다. 꼭 방문하세요! (원문) Great place to learn about E A Hornell and the Glasgow Boys, staff were very knowledgeable and happy share what they know with you. The gardens at the back, especially in May were beautiful, a must visit!

(Google 번역 제공) 1층 반(위층 직사각형 통로)에 지역 역사 유물, 유물, 박제 작품들이 전시되어 있습니다. 무료 입장이며, 작은 현금 결제 매장이 있습니다. 관심사에 따라 최대 1시간 정도 소요될 수 있습니다. (원문) 1 and a half (upstairs rectangular walkway) floors of local history objects, artefacts and taxidermy. Free entry with small onsite cash-only shop. Perhaps up to an hour's visit depending on your interests.

(Google 번역 제공) 무료 객실과 역사적인 유물이 가득한 방문하기 좋은 곳이며, 위층 발코니 기부가 환영받고 있으며, 정원에 아름다운 나무 오딘 좌석이 있는 거리 옆에 주차할 수 있습니다. (원문) Great place to visited for free room full of historic finds with upper floor balcony donations appreciated parking on streset at side with a lovely wood odin seat in the garden

(Google 번역 제공) 흥미로운 볼거리가 있는 멋진 지역 박물관. 무료 입장. 개를 허용하지 마십시오. (원문) Nice local museum with some interesting things to see. Free entry. Don’t allow dogs fyi.

(Google 번역 제공) 커크커드브라이트에 있는 다채로운 박물관입니다. 입장료는 무료이며, 궁금한 점이 있으면 언제든지 친절하게 안내해 주는 직원이 있습니다. 2층으로 올라가는 계단이 있는데, 물고기, 새, 그리고 다른 동물들을 주제로 하고 있습니다. (원문) An eclectic museum in Kirkcudbright. It,s free to enter and has helpful staff for any questions. It has some stairs up to the upper level which is based on fish, birds and other animals.

(Google 번역 제공) 마을에 있는 무료 박물관. 규모가 크지는 않지만 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다. 작은 기부에 감사드립니다. (원문) Free museum right in the town. Not massive but well worth a visit if you are in the area. Small donation is appreciated.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 훌륭한 작은 박물관입니다. (원문) It's a great little museum well worth the visit

(Google 번역 제공) 멋진 건물에 소장된 흥미로운 박물관 컬렉션입니다. 지난 토요일 큐레이터를 맡아주신 여성분이 정말 흥미롭고 감동적이었습니다. (원문) An interesting museum collection housed in an amazing building. The lady curating last Saturday was very interesting and inspiring.

(Google 번역 제공) 불행하게도 이곳은 안전상의 이유로 폐쇄된 후 며칠 만에 제가 방문한 두 번째 스코틀랜드 역사 유적지입니다. 이전 리뷰를 보면 1년 동안 문을 닫은 것 같고 재개장 날짜도 정해지지 않은 것 같습니다. 외부를 산책할 수 있으며 성의 역사와 성의 여러 부분에 대한 여러 정보 게시판이 제공됩니다. 인상적인 폐허와 여전히 좋은 경치를 볼 수 있지만 안으로 들어갈 수 있는 것만큼은 아닙니다. (원문) Unfortunately this is the second Historic Scotland site I have visited in as many days that is closed for safety reasons. By the looks of previous reviews, it seems to have been closed for a year and no dates given for reopening. You can walk around the outside, and several information boards are provided about the history of the castle and the different parts of it. Impressive ruins and you still get a good view but not as much as if you were able to go inside.

(Google 번역 제공) 파머스 마켓이 열리는 날, 항구까지 산책을 즐겼습니다. 차로 돌아오는 길에 이 성을 봤습니다. 일요일이라 문을 연 곳이 별로 없었습니다. (원문) We had a nice walk down to the harbour on the day of the farmers market. We saw this castle on our walk back to the car. Not much open at it was a Sunday.

(Google 번역 제공) 석조물 관련 제한이 여전히 존재하여 온전히 즐길 수 없지만, 친절한 환영으로 더욱 풍성해졌습니다. 안내 책자가 유익했습니다. 매장에서 직접 쇼핑하세요. (원문) Masonry restrictions continue to be in place, restricting full enjoyment, yet enhanced by a friendly welcome. Guidebook was informative. Shop onsite.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 다른 성들처럼 이 성도 건강과 안전상의 이유로 폐쇄되어 있다는 것을 알게 되었습니다. Kirkcudbright는 몹시 비가 내리는 날이었고 성은 비에 젖어 인상적으로 보였습니다. 흥미롭게도 주요 명소가 폐쇄되었음에도 불구하고 끝에 있는 작은 상점은 열려 있었습니다. 나는 근무 중인 사람이 안타까웠지만 그는 매우 명랑하고 도움이 되어서 역사적인 스코틀랜드에 대한 진정한 공로를 인정받았습니다. 그는 우리에게 다른 명소에 대한 조언과 근처의 좋은 카페 추천을 해주었습니다. 어트랙션이 문을 닫으면 별 다섯 개를 줄 수 없습니다. 가게에 있는 남자에게 별 다섯 개를 주고 싶습니다. (원문) Sadly, like the others I discovered this Castle is closed for health and safety reasons. It was a terribly wet day in Kirkcudbright and the Castle looked imposing in the rain. Interestingly the little shop at the end was open despite the main attraction being closed off. I felt sorry for the guy on duty but he was so cheery and helpful a real credit to Historic Scotland. He gave us some advice on other attractions and a good cafe recommendation nearby. I can't give five stars when the attraction was closed, I would give five stars to the man in the shop.

(Google 번역 제공) 나는 역사적인 스코틀랜드에 대해 매우 실망했습니다. 건강 및 안전 문제로 인해 스코틀랜드 전역의 사이트를 금지했지만 이해하지만 이러한 사이트를 다시 복구하는 데 왜 그렇게 오랜 시간이 걸리고 성 자체를 운영하는 지 이해할 수 없습니다. Kirkcudbright는 매력적인 사이트로 보이지만 장벽으로 인해 액세스할 수 없으므로 나중에 다시 방문해야 합니다. (원문) I am very disappointed with historic Scotland they have barried off the sites across Scotland due to health and safety issues which I understand but I don't get why it is taking so long to get these sites back up and running the castle itself is situated in Kirkcudbright and looks a fascinating site however you cannot gain access due to the barriers so will need to return in the future

(Google 번역 제공) 이렇게 흥미로운 역사를 볼 수 있어서 정말 좋았어요! 아직도 "보존" 중이라 안을 볼 수 없어서 아쉽네요! (원문) Great to see such interesting history! Too bad it’s still being “preserved” and we couldn’t see inside!

(Google 번역 제공) 주중에는 아직 문을 닫았지만, 우리는 목요일에 그곳에 갔는데, 가게 앞에 주차장이 있었고, 비계도 그대로 있었고, 건설 현장 자재와 울타리 등등이 있었습니다. (원문) Still closed during the week, we were there on Thursday, parking in front of shops, scaffolding still there, plus building site stuff, fencing etc.

(Google 번역 제공) Kirkcudbright 갤러리를 처음 방문했는데 즐거운 경험이었습니다. 나는 메리의 역사를 좋아하기 때문에 특별히 스코틀랜드의 메리 여왕 은관을 보기 위해 왔습니다. 그것은 정말 충격적이었고, 그것을 가까이서 볼 수 있는 기회를 갖게 되어 기뻤습니다. 방 안의 여자 직원은 친절했고 관의 무게에 대해 나와 잠시 대화를 나누는 시간을 가졌습니다. 방이 붐비지 않아서 우리는 사진을 찍고 구경할 수 있는 충분한 시간을 가졌습니다. 갤러리에는 아래층에 다른 층도 있었는데 흥미로웠습니다. Jessie Marion King의 보석, 도자기, 그림 등을 포함한 작품을 기념하는 전시가 있었습니다. 카페는 분주했고, 우리 모두 먹고 마실 것이 필요했기 때문에 안타까운 일이었습니다. 선물 가게는 1층에 위치하고 있으며 멋진 품목을 갖추고 있습니다. 건물에는 유모차와 휠체어 접근이 가능합니다. 우리는 문제없이 외부 주차 공간을 찾았습니다. 입장료가 없어서 대신 마리아의 관 옆에 기부를 했습니다. 나는 방문을 추천하고 싶다 (원문) First time visiting Kirkcudbright galleries, and it was an enjoyable experience. I came specifically to see the Mary Queen of Scots silver casket, as I love the history of Mary. It was absolutely stunning, and I'm thrilled to have had the opportunity to see it up close . The female staff member inside the room was friendly and took time to have a little chat with me about the casket's weight. The room was not busy, so we had plenty of time to take pictures and have a good browse. The gallery had other levels downstairs, which were interesting. It displayed a celebration of works including jewellery, ceramics, and drawings from Jessie Marion King. The cafe was busy, which was a shame as we were all in need of something to eat and drink . The gift shop is located on the ground floor and had some nice items . The building is pram and wheelchair accessible. We managed to find a car parking space outside without issue . There was no entry charge, so we made a donation instead beside Mary's casket. I would recommend a visit

(Google 번역 제공) 나는 그 지역을 방문하고 있었고 갤러리가 스코틀랜드 메리 여왕의 은관을 전시하고 있다는 것을 알았습니다. 관을 보기 위한 입장은 무료였습니다. 카페와 작은 선물 가게가 있는데, 저는 가보지 않았습니다. 도움이되는 직원. 강력히 추천합니다 (원문) I was visiting the area and noticed that the Galleries was exhibiting the silver casket belonging to Mary Queen of Scots ❤️ entry to see the casket was free. There's a cafe and small gift shop, although I didn't try those. Helpful staff. Highly recommend

(Google 번역 제공) 무료 입장. 3층 규모의 미술관으로, 최상층은 임시 전시를, 2층에는 제시 M 킹의 멋진 전시가, 1층에는 마을의 미술사를 자세히 소개하는 전시와 페플로즈(Pepploes) 몇 점이 전시되어 있습니다. 2025년 여름에는 제임스 거스리(James Guthrie)의 작품도 전시될 예정이니 꼭 들러보세요. 작은 카페 겸 상점도 있습니다. (원문) Free entry. 3 level art gallery, top floor is for temporary exhibitions, 2nd floor has a great display on Jessie M King, while the ground floor details the art history of the town and has a couple of Peploes. Also has a James Guthrie on display in summer 2025 that is well worth catching. Small cafe and shop.

(Google 번역 제공) 무료(기부 환영)로 운영되는 훌륭한 지역 미술관입니다. 지역 예술가들에 대한 전시가 잘 정리되어 있고 유익한 정보가 가득한 상설 전시가 있습니다. 위층 갤러리에서는 전시가 바뀌고 있습니다. 카페도 훌륭합니다. 과일 스콘이 정말 맛있었고 과일도 듬뿍 들어있었습니다! (원문) Excellent local gallery which is free (donations are encouraged). There’s a really well-laid out and informative permanent exhibition about local artists. The upper galleries are changing exhibits. Terrific café - the fruit scones were very tasty and had lots of fruit!

(Google 번역 제공) 갤러리는 아주 좋았고, 전시도 몇 개나 정말 좋았습니다. 하지만 카페의 아침 식사는 정말 형편없었습니다. 음식이 갓 조리되어서 괜찮을 거라고 생각해서 30분을 기다렸는데, 결국 나왔을 때는 꽤 나빴습니다. 계란은 너무 익었고 (수란과 다른 메뉴도 제공했지만, 계란 종류를 묻지 않았습니다), 베이컨은 그럭저럭 괜찮았고, 소시지는 괜찮았습니다. 콩은 그다지 맵지 않았고, 토티 스콘은 너무 작아서 종이를 먹는 것 같았습니다. 하지만 가장 맛있었던 건 통조림 버섯이었습니다. 통조림 버섯! 이게 뭐야, 끔찍하고 짜고 맛도 없었습니다! 직원들은 친절했고 분위기도 좋았지만 다시는 가고 싶지 않았습니다. 다른 카페도 있는데, 다른 곳에 갔으면 좋았을 텐데요. (원문) Gallery very good, couple of really good exhibitions. However breakfast in the cafe really not great. Waited half an hour which would have been okay as the food was being freshly cooked and we assumed would be nice but when it eventually arrived it was quite bad. Eggs over cooked, (despite the fact they offer poached eggs with other items we were not asked about the choice of eggs we would like), bacon okay, sausages nice, beans not that hot, tatie scone was like eating a piece of paper it was that small but the piece de resistance had to be the tinned mushrooms. TINNED MUSHROOMS! What is that all about, horrible, salty and flavourless! Staff were pleasant and environment good but we wouldn’t go back. Other cafes are available and we wish we had gone elsewhere.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 갤러리예요. 비를 피해 예술 작품을 감상하기에 딱 좋은 크기예요. (원문) Really good gallery. Great size to get out of the rain and enjoy some art

(Google 번역 제공) 커크커드브라이트에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 1층 갤러리는 지역 예술가들의 작품을 상설 전시하는 듯하지만, 나머지 두 개 층은 전시 기간이 바뀝니다. 커크커드브라이트는 분명 풍부한 재능을 가진 예술가들을 배출해 냈습니다! 접근성이 뛰어나고 화장실도 깨끗하며, 멋진 카페도 있어 꼭 방문하고 싶은 곳입니다. (원문) Always worth a visit if in Kirkcudbright. The gallery on the ground floor appears to stage a permanent display of local artists whilst the others two floors change. Kirkcudbright has clearly produced a wealth of talent! Fully accessible, clean toilets and a great cafe make it a great place to put on your list.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드에서 가장 아름다운 갤러리이자 항구에 아름답게 위치해 있습니다. 전시회는 다양하며 자주 바뀌어 지역 예술가와 공예가의 작품을 선보이는 경우가 많습니다. 이 갤러리는 1950년대 마을 예술가 커뮤니티에 의해 철거될 뻔한 흥미로운 역사를 갖고 있습니다. (원문) The prettiest gallery in Scotland and beautifully located on the harbour. Exhibitions are varied and change frequently often presenting the work of local artists and craftsmen. The gallery has an interesting history too having been saved from demolition in the 1950’s by the town’s artist community.

(Google 번역 제공) 항구에 위치한 화려한 작은 갤러리로 두 층 모두 훌륭한 예술 작품을 보유하고 있어 한번쯤 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Gorgeous little gallery located on the harbour with excellent pieces of art on both floors , well worth a look in

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 갤러리였고 그곳을 운영하던 여성분은 정말 친절했습니다. (원문) Lovely little gallery and the lady who was running it was really pleasant

(Google 번역 제공) 항구 옆에 위치한 사랑스러운 작은 갤러리. 이 지역에 있다면 한 번 가볼 가치가 있습니다. (원문) Lovely wee gallery set beside the harbour , worth a look if you are in the area

(Google 번역 제공) 좋은 작은 갤러리. 많은 증거가 있는 지역 작업. 여기에는 할인이 있습니다. 많은 대도시 갤러리와는 달리 상당히 뛰어난 작품의 가격은 매우 합리적입니다. (원문) Nice little gallery. Local work much in evidence. There are bargains to be had here. Prices are very reasonable for quite accomplished pieces in contrast to many big city galleries.

(Google 번역 제공) 크리스 퍼거슨(Chris Fergusson)과 그녀의 딸 낸(Nan)의 오일과 수채화 작품을 전시/판매하는 사랑스러운 갤러리입니다. (원문) Lovely wee gallery with a stunning exhibition/sale of Chris Fergusson and her daughter Nan's work in oils and watercolours.

(Google 번역 제공) MacLellan's Castle과 항구 사이에 있는 18세기 어부의 오두막 2층을 차지하고 있는 밝고 바람이 잘 통하는 작은 미술관입니다. 입장은 무료입니다. Kirkcudbright를 아주 짧은 시간 동안 방문했지만 가을 전시회를 둘러보며 보낸 30분의 시간이 즐거웠습니다. 이곳에서 일하는 사람들은 정말 친절했고 주로 현지 예술가들의 그림과 그림이 아름답게 전시되었습니다. 특히 바다 풍경과 현지 풍경이 마음에 들었습니다. 몇 가지 공예품과 멋진 엽서도 있었습니다. 위층 창문에서도 멋진 항구 전망을 감상하실 수 있습니다! 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) A bright and airy little art gallery that occupies two floors of an 18th century fisherman's cottage between MacLellan's Castle and the harbour. It's free to enter. Was only on a very short visit to Kirkcudbright but I enjoyed the half-hour I spent looking around the autumn exhibition. The people who work here were really welcoming and the paintings and drawings by mainly local artists were beautifully displayed. I especially liked the seascapes and local scenes. There were also a few crafts and some nice postcards. Great harbour views from the upstairs window too! Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 시음과 투어를 함께 즐길 수 있는 멋진 곳이었습니다. 켈빈은 박식하고 재미있는 호스트였습니다. (원문) Lovely place to visit and get a tasting & tour. Kelvin was an informed and entertaining host.

(Google 번역 제공) 마법의 즉석 투어 및 시식. 증류소에 대한 지식이 풍부하고 열정적인 매우 친절한 직원. 진과 데킬라는 훌륭합니다. 각각 한 병씩 남습니다. 방문을 적극 권장합니다. 감사해요. (원문) Magic impromptu tour and tasting. Extremely friendly staff member who was clearly very knowledgeable and enthusiastic for the distillery. Gin and tequila are amazing....left with a bottle of each. Thoroughly recommend a visit. Thanks.

(Google 번역 제공) 멋진 장소에 있는 증류소의 보석입니다. Kelvin은 친절하고 재미있으며 믿을 수 없을 만큼 지식이 풍부했습니다. 몇 시간을 보내는 환상적인 방법으로 충분히 추천할 수 없으며 농산물도 맛있습니다. (원문) A gem of a distillery in a gorgeous spot. Kelvin was friendly, funny and incredibly knowledgeable. A fantastic way to spend a few hours, cannot recommend enough, and the produce is delicious.

(Google 번역 제공) 커크커드브라이트에 있는 다크 아트 증류소를 방문하러 왔습니다. 마침 파머스 마켓이 열리고 있어서 다행이었습니다. 파머스 마켓에 다크 아트 가판대가 전시되어 있어서 반가웠습니다. 저를 아는 분들은 제가 상품과 핀 배지를 사려고 증류소에 간다는 걸 아실 겁니다. 증류소에 바로 갈 생각이었기에 파머스 마켓에서 다크 아트 병은 사지 않았습니다. 증류소로 들어가는 방법을 알려주는 표지판도 명확하지 않았습니다. 건물 안을 쉴 새 없이 돌아다녔습니다. 마침내 건물 정문 오른쪽에 있는 파란색 문을 통해 입구를 찾았습니다. 입구에는 파머스 마켓 때문에 문을 닫았다는 휘갈겨 쓴 표지판이 있었지만, 길 건너편 키 스토어 편의점에서 상품을 살 수 있었습니다. 길 건너편 편의점으로 갔지만, 의구심이 들었습니다. 병만 팔고 있었고, 점퍼, 티셔츠, 핀 배지 등은 없었습니다. 마치 헛수고를 한 것 같았습니다. 파머스 마켓에는 다시 가고 싶지 않았습니다. 실망스러웠습니다. 새로 나온 베스페로를 한번 마셔보고 싶었는데, 스코틀랜드를 떠나 빈손으로 집으로 돌아왔습니다. (원문) We had come to Kirkcudbright to visit the Dark Art Distillery. Bonus, there was a farmers market on. It was nice to discover there was a Dark Art stall being showcased at the farmers market. Anyone that knows me, knows I visit the distilleries to get my merchandise and pin badges. I didn't buy any Dark Art bottles from the farmers market as I had intentions on going direct to the distillery. Signage wasn't clear on how to gain access to the distillery. We walked around and around the building. We finally found the entrance through a blue door to the right hand side at the front of the building. There was a scribbled sign at the entrance saying they were closed due to the farmers market, but merchandise could be purchased over the road at Key Store convenience store. I went over the road, but I had my doubts. They were only selling bottles. No jumpers, tshirts, pin badges etc. I felt like I'd been on a wild goose chase. I really didn't want to go back to the farmers market. I was left disappointed. I'd fancied trying their new Vespero. I left Scotland to return home empty handed.

(Google 번역 제공) 오늘 아침 첫 출근길에 따뜻한 환영을 받았습니다. 그 시간에 아가베 증류주를 좀 더 맛보았으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 아름다운 분위기 속에서 믿을 수 있는 진을 다양하게 맛볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) A wonderful warm welcome first thing this morning - I just wish I had more of a taste for agave spirit at that time of day. A great selection of reliable gins in a beautiful setting.

(Google 번역 제공) 옛 학교 건물 안에 살짝 숨어 있지만, 이 멋진 진 증류소를 찾으면 전혀 문제될 게 없어요. (데킬라 몇 개도 증류합니다!) 모두 다 마셔보세요. 정말 그럴 만한 가치가 있어요! (원문) Slightly hidden inside an old school building, but none the worse for it once you've found this lovely gin distillery (that also distills a couple of tequilas!). Try them all - definitely worth it!

(Google 번역 제공) 켈빈과 함께 이 환상적인 진 증류소를 둘러보고 시음하는 멋진 경험이었습니다. 켈빈은 정말 재미있고 박식했습니다. 진은 순하게 마셔도 놀라울 정도로 부드럽고, 아마 저희가 마셔본 진 중 최고일 겁니다 (저희도 꽤 많이 마셔봤거든요). (원문) Great tour and tasting at this fantastic gin distillery with Kelvin, who is very entertaining and knowledgeable. The gins are exceptionally smooth, even when sampled neat, and are quite probably the best we’ve ever had (and we’ve tasted quite a few).

(Google 번역 제공) 머리 위에 연과 독수리가 있는 아름다운 산책. 조용한 가죽과 앉아서 생각할 수 있는 사랑스러운 벤치가 많이 있습니다. 본관에서 매우 도움이 되는 자원봉사 활동을 하고 있으며 자원봉사자가 있을 때 성으로 보트 여행을 갈 수 있다고 믿습니다. 슬프게도 우리가 방문했을 때는 그렇지 않았지만 그것이 우리의 즐거움을 망치지는 않았습니다 (원문) Lovely walk with Kites and Buzzards overhead. Quiet hides and plenty of lovely benches to sit and think. Very helpful volunteer at the main office and I believe that boat trips to the castle are available when volunteers are available. Sadly not when we visited but that didn’t spoil our enjoyment

(Google 번역 제공) 멀리서 보면 아름다운 성인데 안타깝게도 우리가 갔던 날에는 배가 운행되지 않았어요. 주변 환경은 아름다웠고, 산책하기에도 좋았습니다. (원문) Nice looking castle from afar unfortunately the boats were off the day wee went, lovely surroundings though had a nice walk round.

(Google 번역 제공) 현재 진행 중인 공사로 인해 건널 수 있는 길이 없습니다. 하지만 자연 보호 구역을 산책하며 물 건너편에서 성을 바라보는 것은 즐거웠고, 기대에 부응했습니다. 세 살배기 아이와 두 살배기 아이는 그 길을 좋아하는 듯했지만, 한 살이 다 되어가는 아이는 피곤해서 조금 불안해했습니다. (원문) There is no way across at the moment due to ongoing work which we were aware of. We did enjoy a walk through the nature reserve to view the castle from across the water though and it didn’t disappoint. Our three year old and two year old seemed to enjoy the route although our nearly one year old was a bit unsettled due to being tired.

(Google 번역 제공) 불행하게도 이곳은 폐쇄된 지 4일 이내에 덤프리스에서 제가 방문한 세 번째 스코틀랜드 역사 유적지입니다. 동일한 표시가 있고 언제 다시 열 수 있는지에 대한 힌트는 없습니다. 멀리서 성을 볼 수 있도록 자연보호구역을 가로질러 걷는 멋진 산책이지만, 궁극적으로는 현재는 성을 바라보며 산책하는 것입니다. 내부는 못 들어가더라도 배를 타고 바깥을 돌아다닐 수도 없다는 게 아쉽다. (원문) Unfortunately, this is the third Historic Scotland site I have visited in Dumfries within 4 days that has been closed, with the same signs and no hint of when it might reopen. It's a nice walk across the nature reserve to see the castle from a distance but ultimately it's currently a walk with a view of a castle. It's a shame you can't even go on the boat and walk around the outside, even if you can't go inside.

(Google 번역 제공) 스리브 성을 다시 방문하게 되어 정말 좋았습니다. 자연 산책로를 따라 걸었는데 정말 좋았습니다. 올해는 새로운 곳도 많이 발견했어요. 성에서 송골매를 보는 것도 즐거웠지만, 이번에는 물수리를 보지 못했습니다. 이 지역에 계신다면 꼭 방문해 보세요. 특히 캐슬 더글라스와 스리브 가든을 함께 방문하신다면 더욱 그렇습니다! (원문) Great return visit to Threave Castle. We just come for the nature trail walk which was great. Even discovered some new parts this year. Enjoyed watching the Peregrine Falcons on the castle, didn’t see the Ospreys this time. Well worth a visit if you are in the area - especially if you link in with a trip into Castle Douglas and a visit to Threave Gardens!

(Google 번역 제공) 1~2마일 정도 짧은 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 성 자체에는 들어갈 수 없지만, 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 산책로에는 자연 관찰을 위한 은신처가 여러 개 있습니다. 물수리도 봤어요! (원문) A great place for a short walk, 1 to 2 miles. You can't access the castle itself but you get good views of it. The walk has multiple hides for nature watching. We saw ospreys!

(Google 번역 제공) 이 성은 자체 섬에 자리잡은 환상적인 성입니다. 0.5마일 떨어진 성까지 산책할 수 있는 무료 주차장이 있습니다. 보도는 매우 잘 관리되어 있으며 이동성이 좋은 휠체어를 이용해 접근할 수 있습니다. 다양한 곳이 있습니다. 조류 관찰을 위해 주로 근처에 둥지를 틀고 있는 물수리를 숨깁니다. 성 자체는 진행 중인 HSE 검토로 인해 폐쇄되었습니다. 거의 모든 역사적인 스코틀랜드 유적지를 폐쇄한 것으로 보입니다. 제가 본 곳 중 어느 곳에서도 작업이 진행되지 않는 것 같기 때문에 동의하지 않지만 전망은 가치가 있습니다. 물수리도 마찬가지지만 우리가 방문한 날에는 보지 못했습니다. 주차장에 방문자 센터가 있습니다. (원문) This is a fantastic castle that sits on its own island there is a free car park that leads onto the walk to the castle which is 0.5 miles away the footpath is very well maintained and could be accessed via a good mobility wheel chair.There are various hides for bird watching mainly the ospreys that nest nearby. The castle itself is closed due to the ongoing HSE reviews that seem to have closed almost all historic Scotland sites which I don't agree with as no work seems to be going on at any of them that I have seen but the views are worth while as are the ospreys however I didn't see them on the day we visited there is a visitor center at the car park.

(Google 번역 제공) 아주 작지만 훌륭한 대화식 전시회로 어린 아이들이 이해하기 쉽습니다. 실제 플라네타리움은 꽤 인상적이었지만, 강연을 진행하는 사람의 말은 정말 빠르고 대본에서도 몇 가지 실수가 있었고 약간의 공백이 있었습니다. 녹음으로 활용하면 더 좋을 것 같아요. 그 외에는 정말 즐거웠습니다. 성인 기준 16파운드인 것에 비해 조금 비싼 느낌이 들었습니다. (원문) Quite small but great interactive exhibits, easy to understand for the little ones. The actual planetarium was quite impressive, however the person who did the talk spoke really fast and from a script,ade several mistakes and there were a few gaps. I think this would be better as a recording. Other than that, really enjoyed it. Felt it was a bit expensive for what it was at £16 for an adult.

(Google 번역 제공) 오전 내내 아주 즐거운 시간을 보냈습니다. 천문관 상영을 포함해 한 시간 반 정도 머물렀는데, 전시물을 모두 관람한다면 그 정도면 충분히 시간을 보낼 수 있을 것 같습니다. 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 상영과 설명을 진행하는 직원분은 정말 박식하셨습니다. 천문관 의자는 일반 좌석이라 기대앉아 위를 올려다볼 때 조금 불편할 수 있습니다. 결국 빈백을 바닥에 놓고 잤는데 훨씬 좋았습니다. 방문하길 잘했고, 가서 정말 다행이었습니다. (원문) We had a great wee morning visiting. We were there about an hour and a half which included the planetarium screening. That's about the amount of time I would say you could expend to spend there if you interact with all the exhibits. The staff were friendly and welcoming and the lovely staff member leading the screening and talk was very knowledgeable. The chairs in the planetarium are just standard seats so can be a little uncomfortable when trying to lean back and look up. We ended up lying on the floor with the beanbag and it was much better. We enjoyed our visit and glad we went.

(Google 번역 제공) 아주 작은 공간이에요. 전시실과 상영실이 있어요. 거기서 일하는 여성분은 박식하고 자기 일에 열정적이지만, 티켓 가격이 너무 비싸서 그것 때문에 여기까지 올 가치는 없을 것 같아요. 앞에 작은 주차장이 있는데, 예전에 학교였던 건물 안에 있어요. (원문) Piccolissimo, una sala di esposizione e una sala di proiezione. La ragazza che ci lavora è preparata e molto entusiasta del suo lavoro, ma il prezzo del biglietto è esagerato e non vale la Pena venire fin qui solo per questo, mi spiace. Piccolo parcheggio di fronte, si trova all'interno di quella che era una scuola.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 곳이에요. 어린이와 어른 모두 즐길 수 있는 다양한 체험형 우주 활동이 준비되어 있어요. 천문관 관람은 좌석이 조금 불편하긴 했지만 정말 좋았어요. 저희가 방문했을 때는 장애인 방문객을 위해 정말 배려해 주었습니다. 정말 좋은 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) A fantastic place. Lots of interactive space activities for kids and adults alike. The planetarium visit was great even if the seats were a little uncomfy. When we visited they were really accommodating for disabled visitors. A great find and would highly recommend.

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭했습니다. 아이들은 모든 전시를 둘러보며 즐거운 시간을 보냈고, 영화도 훌륭했습니다. 직원들은 아이들이 던진 1001개의 질문에 시간을 충분히 할애해 주었습니다. 정말 멋진 2시간이었습니다. (원문) Small but great. Kids had a fabulous time exploring all the exhibits and the film was great. The staff had lots of time for the 1001 questions that the kids asked. Great 2 hours.

(Google 번역 제공) 아이와 어른 모두에게 좋은 곳입니다. 쇼를 보기 위해 암흑극장으로 들어가기 전에 다양한 체험 활동이 준비되어 있습니다. 모두 흥미롭고 유익합니다. 강력 추천합니다. (원문) A great place for kids and adults alike. Before going in to the dark theatre for the show, there are numerous interactive activities. All very interesting and informative. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 플라네타륨과 강연은 정말 좋았고, 강연 내용도 다양해 보였습니다. 하지만 별 5개는 줄 수 없네요. 플라네타륨 이용료가 8파운드에 작은 전시실 하나뿐인 방까지 포함하면 8파운드가 추가되는 게 너무 비싼 것 같았거든요. 전시 자체는 나쁘지 않았지만, 규모도 커서 15분 안에 다 볼 수 있을 정도였습니다. (원문) The planetarium and talk were really good and it seems there is a lot of variety to the talks. I can't give it a 5 star though because charging £8 for the planetarium and an additional £8 for the small one room exhibition seemed excessive. The exhibition wasn't bad but the size meant you could easily cover everything in 15 mins.

(Google 번역 제공) 그림과 도자기를 전시하는 사랑스러운 갤러리는 2층에 걸쳐 있으며 모든 것이 잘 정리되어 있으며 친절한 직원이 전시된 모든 항목에 대해 논의해 드립니다. (원문) Lovely gallery for paintings and ceramics spread over 2 floors , everything is well laid out and the friendly staff are on hand to discuss any of the items on show

(Google 번역 제공) 흥미로운 작업 범위. 매우 친절하고 도움이 되는 직원, 보기에 탁월한 조명. (원문) Interesting range of work. Very friendly and helpful staff, excellent lighting for viewing.

(Google 번역 제공) 자주 새로운 전시회를 열어 스코틀랜드 전역의 재능 있는 예술가를 대표하는 최고의 갤러리입니다. 멋진 공예품도 전시되어 있습니다. 뛰어난 온라인 시설과 가장 매력적이고 지식이 풍부한 서비스. 선물을 위한 좋은 장소. (원문) Top gallery representing talented artists from all across Scotland with frequent new exhibitions. Fabulous crafts also displayed . Excellent online facility and the most charming and knowledgeable service . Great place for a gift.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 갤러리입니다. 이 지역에 계시다면 놓치지 마세요. 사려깊게 전시된 작품은 모두 독창적이고 합리적인 가격이며 다양한 예술가들이 참여하지만 갤러리 전체 주제를 유지합니다. (원문) Absolutely stunning gallery, should not be missed if you are in the area. Thoughtfully exhibited work, all original, sensibly priced and great variety of artists but keeping within the gallery overall theme.

(Google 번역 제공) 특히 놀랍고 흥미로운 도자기가 있는 유쾌한 갤러리입니다. 다양한 종류의 그림, 나무 그릇, 테이블, 보석류 등을 모두 할부 결제로 이용할 수 있습니다. (원문) Delightful gallery with ceramics being particularly stunning and interesting. Great variety, paintings, wooden bowls, tables, jewellery & all available on instalment payments.

(Google 번역 제공) 내 조카인 Laura Medcalf가 여기에 전시되었습니다. 고급 유리 제조업체인 Amanda Simmons도 마찬가지입니다. 그녀의 작품 두 점이 내 컬렉션에 합류했습니다. (원문) My niece Laura Medcalf has shown here. As does the fine glass maker Amanda Simmons. Two pieces of her work have joined my collection.

(Google 번역 제공) 이 갤러리에서 그림부터 유리, 실크까지 다양한 작품을 즐겼습니다. 갤러리의 사랑스러운 여성은 전시된 예술가의 작품에 대해 친절하고 유익했습니다. (원문) Enjoyed the variety of pieces at this gallery, from painting to glass to silk. The lovely lady in the gallery was friendly and informative about the artists work on display.

(Google 번역 제공) 이 가게는 정말 멋진 경험이었어요. 다만 거리가 너무 멀어서 온라인으로만 봤어요. 주문한 지 이틀 만에 선물처럼 예쁘게 포장된 상품을 받았어요. 모든 제품이 안전하고 꼼꼼하게 포장되었고, 예쁜 손편지도 함께 들어 있었어요. 정말 만족스러워요. 감사합니다. (원문) Lovely experience with this shop - just online though as it is miles away from me. Got my package beautifully wrapped like a present just on the second day after ordering. Everything was safely and carefully packaged and also a nice handwritten card was included. I’m very pleased thank you.

(Google 번역 제공) 우리가 이 지역에 온 지 꽤 시간이 지났고 방문을 고대하고 있습니다. 우리는 이곳이 더 이상 드레스 샵이 아니라는 사실에 실망했습니다. 반면에 정말 다양한 선물이 있고 매력적인 디스플레이에 잘 진열되어 있습니다. (원문) Its been a while since we have been in this area and look forward to visiting . We were disappointed that it is no longer a dress shop.On the other hand is had a really eclectic selection of gifts ,well laid out in attractive displays

(Google 번역 제공) 오늘 커크커드브라이트에서 하루를 보냈는데, '루바브'는 정말 꼴불견이었어요. 우리 두 아이는 집에 있는 젤리캣 토끼를 색깔만 다르게 해서 신이 났어요. 당연히 직접 가져가고 싶어 했지만, 카운터 뒤에 있던 끔찍한 아줌마가 손이 아니라 눈으로 보라고 하더군요! 아이들이 물건을 만지는 걸 원치 않는다면 어린이용 상품은 절대 사지 마세요! 그날 미술관과 박물관을 방문했는데, 직원들이 친절하고 도움을 많이 주며 따뜻하게 맞아주었어요. 특히 우리 두 아이에게는 더욱 그랬죠. 루바브 때문에 즐거운 나들이에 찬물을 끼얹어야 했던 게 정말 아쉬웠어요. 루바브, 부끄러운 줄 알아야죠. 가게 끝까지 다 들어가기도 전에 환영받지 못하는 기분을 느꼈어요. 무례하고 불친절하다는 느낌 말고는, 가게의 전체적인 인상은 물건이 거의 없고 특별할 것 없는 그런 가게였어요. 아이가 있다면 이 가게는 안 가보시는 걸 추천해요. 안 가도 아무것도 못 얻는 게 없을 테니까요. 친절한 직원이 있는 독특한 예술 및 공예품 가게를 방문하고 커크쿠드브라이트에서 즐거운 하루를 보내세요. (원문) Spent the day in Kirkcudbright today and ‘Rhubarb’ was a big low light. Our two children got excited as they had the same Jellycat rabbits they have at home but in different colours, of course they wanted to pick them up but the horrible lady behind the counter told them to look with their eyes not their hands! If you don’t want children touching your wares then don’t stock items aimed at children! We had visited galleries and museums that day and the staff had been nothing but friendly, helpful and welcoming, especially to our two children. Shame that rhubarb really had to put a dampener on a lovely day out. You should be ashamed of yourselves rhubarb. We didn’t reach the end of the shop before we were made to feel quite unwelcome but the impression of the shop, other than rude and unwelcoming, was of a sparsely stocked shop with nothing particularly unique so if you have children I’d recommend you give this shop a miss and you won’t have missed out on anything by not going. Stick to the unique arts and crafts shops with lovely staff and have a great day at Kirkcudbright.

(Google 번역 제공) 다양한 어린이 장난감, 선물, 가정용품을 갖춘 사랑스러운 가게입니다. 직원들은 정말 친절하고 도움이 되었습니다. 다시 방문하기를 기대합니다! (원문) Lovely shop with a wide variety of children's toys, gifts and homeware. The staff were really friendly and helpful. Looking forward to visiting again!

(Google 번역 제공) 매우 친절한 직원이 있는 사랑스러운 가게. 상점에서는 아름다운 물건을 판매합니다. 멋진 아기 옷, 사랑스럽고 세련된 선물, 핸드 및 바디 로션 등을 언급할 수 있습니다. 이 가게는 꼭 방문해야합니다. 나는 훌륭한 쇼핑 경험을 보장할 수 있습니다. (원문) Lovely shop with very friendly staff. Shop sells beautiful items. Gorgeous baby clothes,lovely tasteful gifts, hand and body lotion to mention but a few. This shop is a must to visit. I can guarantee a wonderful shopping experience.

(Google 번역 제공) 예쁜 소품들로 가득한 예쁜 매장이에요. 나는 딸, 손녀와 함께 FaceTime을 사용하는 동안 매장에 있었고 그녀에게 제품 선택을 보여주고 있었습니다. 저는 손녀의 크리스마스 선물로 구입한 주방에 어울리는 나무 장난감 제품군을 구입하기로 결정했습니다. 제가 하지 않는 제품 사진 촬영을 중단해달라는 무례한 요청을 받았습니다. 나는 그 순간 모욕을 당했다는 생각이 들어 그 물건을 사지 않기로 결심하고 가게를 떠났습니다. 오히려 내 하루를 망쳤어요. FaceTime에 대한 에티켓은 내가 읽은 기사마다 다릅니다. 고객님과 스태프들에게 불편함을 드렸다면 죄송합니다. 쉬는 시간에 딸과 함께 쇼핑을 했어요. 저는 취약계층과 노인들을 돌보기 위해 집에서 수백 마일 떨어진 곳에서 일하는데, 딸을 자주 잡지 못해서 딸과 함께 쇼핑할 수 있었던 특별한 순간이었습니다. 그녀는 자신이 FaceTime을 사용하고 있다는 것을 알고 있었고, 우리가 대화를 나누고 제품을 살펴보던 것처럼 그녀가 나와 함께 매장에 물리적으로 있었다면 아무런 차이가 없을 것이라고 생각합니다. 나는 당신의 태도와 몸짓이 다소 돋보이고 별로 친절하지 않다고 생각합니다. 그게 내 감정이고, 그 순간 내가 어떤 감정을 느꼈는지 그러니 내가 그런 감정을 느끼지 않았다고 말하지 마세요. 당신은 모든 사람의 이야기를 알지 못하며 약간의 공감이 진행될 수 있습니다. (원문) It is a lovely store with some beautiful items. I was in the shop whilst on FaceTime with my daughter and granddaughter and I was showing her the choice of products. I was deciding to buy an item from the wooden toy range to match my granddaughter’s kitchen that we have purchased for her Christmas present. I was rudely asked to stop taking photos of the products which I was not doing. I decided in that moment not to purchase the item as I felt I had been insulted and I left the store. It rather spoiled my day. The etiquette around FaceTime varies from different articles that I have read. I’m sorry if I made you and your staff feel uncomfortable. I was shopping with my daughter whilst I was on my break. I work 100’s of miles away from home to care for the vulnerable and elderly and I don’t often catch my daughter so that was a special moment being able to shop with her. She was aware that she was on FaceTime, I don’t feel that there would of been any difference if she were to of been physically in the shop with me, as we would of been chatting and looking at the products. I feel that your attitude, and your body language was rather stand off ish and not very friendly. Now those are my feelings, how I was made to feel in that moment so please do not say I was not made to feel like that. You do not know everyone’s story and a little bit of empathy can go along way.

(Google 번역 제공) 여기에서 판매되는 정말 좋은 품질의 품목을 갖춘 멋진 상점입니다. 대부분의 품목은 파스텔 색상이므로 홈 액세서리에 대한 그런 종류의 룩을 찾고 있다면 이것이 바로 적합할 것입니다. 직원들은 친절했지만 사진 촬영은 금지되어 있었습니다. (원문) A nice laid out shop with really good quality items sold here. Most items were in pastel colours so if you're looking for that kind of look for your home accessories, then this will be spot on. Staff are friendly although I was told that photos were not allowed.

(Google 번역 제공) 좋은 교회 내부는 허용되지 않습니다 (원문) Nice church not allowed inside

(Google 번역 제공) 깨끗하고 깔끔한 아름다운 장소. (원문) A beautiful spot, clean and tidy.

(Google 번역 제공) 이 사진에는 공원과 항구로 이어지는 아케이드가 있습니다. (원문) The arcade that leeds to park and harbor, in this picture.

(Google 번역 제공) Kirkcudbright의 10월 햇살 (원문) Sunshine in October in Kirkcudbright

(Google 번역 제공) 입장료가 없는 훌륭한 박물관. 흥미로운 정보의 광산. 외부에서 생각하는 것보다 더 많은 것입니다. 사랑스러운 직원과 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Excellent museum with no entry charge. A mine of interesting information. More to this than you would think from the outside. Lovely staff and well worth a visit!

(Google 번역 제공) 1층(2층)은 박물관 공간으로, 잘 정돈되고 잘 정돈된 전시를 선보입니다. 흥미롭고 매력적인 곳입니다. 입장은 무료입니다. 1층은 전용 갤러리 공간입니다. 직원들은 친절합니다. (원문) 1 floor (2nd floor), of museum space with well organised and put together displays. Interesting and engaging. Free entry. 1st floor is a dedicated gallery space. Friendly staff.

(Google 번역 제공) 아주 즐거운 박물관이었습니다. 마을의 역사를 배울 수 있어서 좋았습니다. 화장실도 있고, 직원들이 친절하게 설명해 주었습니다. 작은 상점도 있고, 위층 갤러리에는 지역 예술가가 전시되어 있습니다. 엘리베이터도 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Very enjoyable museum. Good to learn about history of the town. Toilets available. Pleasant staff who explained things . Small shop on site. Local artist in upstairs gallery. Lift available. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 지역 예술가의 훌륭한 미술 전시회. Tollbooth 자체에 대한 흥미로운 역사적 정보. 책상에서 도움이 되는 아가씨. 확실히 재방문 할 것입니다. (원문) Great art exhibition by a local artist. Some fascinating historical information about the Tollbooth itself. Helpful lady at the desk. Would definitely revisit.

(Google 번역 제공) 아름다운 마을에 흥미로운 볼거리가 가득했습니다. 요금소에는 정말 흥미로운 박물관이 있었고, 요금에 대해 잘 알고 있고 친절한 안내원도 있었습니다. (원문) Beautiful Town and with plenty of interesting attractions. The tollbooth had a really interesting museum, and a very well informed, helpful attendant.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 충분합니다. 톨부스 건물 자체에 대한 지역 역사와 정보가 풍부합니다. 특히 이 건물을 포함하여 영화 '위커맨'과 관련된 지역 관련 정보가 마음에 들었습니다. 머캣 크로스는 건물 바로 밖에 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Well worth visiting- lots of local history and information on the Tollbooth building itself. Particularly liked the local links, including this building, to The Wicker Man film. Mercat cross is just outside the building. Free entry.

(Google 번역 제공) 지역 역사와 건물 자체에 관한 흥미로운 박물관을 볼 가치가 있으며, 끊임없이 변화하는 미술 전시실과 멋진 선물 가게를 방문할 가치가 있으며 우회할 가치가 있습니다. (원문) Worth it for the interesting museum on local history and the building itself , throw in an everchanging art exhibition room and a nice gift shop and this is worth a detour

(Google 번역 제공) 가족과 반려동물에게 친화적인 아름다운 해변입니다. 넓은 잔디밭에는 피크닉 테이블과 벤치가 여러 개 있습니다. 화장실도 매우 깨끗합니다. 전반적으로 관리가 잘 되어 있습니다. 주차는 무료입니다(웨일스에서는 흔치 않은 서비스입니다). (원문) This is a lovely family and pet friendly beach. There is a large grassed area with several picnic tables and benches. Very clean toilets. Overall the area is well maintained. Parking is free (something that is a rarity in Wales).

(Google 번역 제공) 둔 비치(Dhoon Beach)로 떠나는 멋진 여행이었습니다. 찾기도 쉽고 주차 공간도 넉넉합니다. 바위 웅덩이, 모래, 조개껍데기 등 해변은 방문할 가치가 충분합니다. 바위 위를 걸을 때는 튼튼한 신발을 신고, 접근 금지 구역의 위험 표지판을 잘 확인하세요. 아이들과 강아지들이 뛰어놀 수 있는 해변이 많고, 피크닉 테이블도 많으며, 멋진 경치도 감상할 수 있습니다. 꼭 방문해보세요. (원문) Lovely trip to Dhoon Beach. Very easy to find and plenty of hard standing parking available. The beach is well worth a visit, lots of rock pools, sand and shells. Be sure to wear decent shoes if walking over the rocks and heed the danger signs for the areas to stay away from. Lots of beach for kids and dogs to run around on, plenty of picnic tables and fabulous views. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치와 평화로운 분위기. 하루 종일 무료 주차 가능. 주차 공간은 넉넉하지만 대부분 잔디밭입니다. 피크닉 테이블과 좌석도 마련되어 있습니다. (원문) Beautiful views peaceful. Park up all day free. Plenty parking, but mainly grass. Picnic tables and seating.

(Google 번역 제공) 아이들이 안전하게 물놀이를 즐길 수 있는 작고 아름다운 만입니다. 무료 주차장과 화장실도 있습니다(이런 위치에 남부에서는 흔치 않은 곳입니다). 표지판에는 야영 금지라고 되어 있었지만, 캠핑카와 텐트를 치고 온 사람들이 많았습니다. (원문) Lovely little bay with safe paddling for children. Free parking and loos (unheard of down south for such a location). The sign said no overnight camping but there were lots of people there with campers and tents.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 분위기도 최고였어요. 꼭 다시 갈 거예요. 날씨가 정말 좋았고, 많은 사람들이 날씨와 바다를 즐기고 있었어요. (원문) Gorgeous beach great atmosphere definitely going back . Was a beautiful day many were enjoying the weather and water .

(Google 번역 제공) 커크커드브라이트에서 멀지 않은 아름답고 조용한 해변입니다. 아주 차분한 분위기였고, 해변/바다가 내려다보이는 무료 주차장도 있었습니다 (9월이라 방학 중이었죠). (원문) A beautiful quiet beach not far from Kirkcudbright. It felt very calming and had free parking overlooking the beach / sea (this was September time so out of the school holiday).

(Google 번역 제공) 아름다운 해변과 멋진 수영 만. 깨끗하고 멋진 전망 (원문) Beautiful beach and lovely swimming bay. Clean and stunning views

(Google 번역 제공) 특별한 아이템을 만날 수 있는 즐거운 곳! (원문) A delightful place to find special items!

(Google 번역 제공) 훌륭한 갤러리. 지식이 풍부한 소유자. 공정한 가격과 후드 서비스. (원문) Excellent gallery. Knowledgable owner. Fair prices and hood service.

(Google 번역 제공) 이 지역의 더 좋은 미술관 중 하나입니다. 표준과 품질이 좋은 작품 선택(상업적으로 실행 가능한 작품) (원문) One of the better art galleries in the area. Good selection of works that are of good standard and quality (more commercially viable stuff)

(Google 번역 제공) 슈퍼 커피숍이 있는 멋진 갤러리. (원문) Great gallery with a super coffee shop.

(Google 번역 제공) 주말에 여기를 방문했는데 우리 모두 설사에 걸렸고 저와 아기는 아팠습니다. 훌륭한 공원이 될 잠재력이 있지만 청결이 부족한 것 같습니다. 공원 옆 쓰레기통을 통해 도착했을 때 화장실이 넘쳐나고 그다지 환영받는 곳이 아니었습니다. 이 지역을 더 청소하고 화장실을 업그레이드해야 합니다. 주문이 너무 많아서 레스토랑에서 음식을 구할 수 없었지만 전혀 바쁘지 않아 보였고 토요일 밤에 누군가 수영장에 똥을 싸서 결국 폐쇄되었습니다 💩. 아들이 아팠기 때문에 기저귀가 떨어졌지만 가게에는 없었습니다. 조금 더 바깥쪽에 있으므로 기저귀와 물티슈를 비축해야 합니다. 조금 황폐해진 것 같고 분명히 누군가가 물을 확인해야 합니다 💦 우리가 차 마시던 사진을 포함할 것입니다. 공원은 아이들에게 정말 좋았지만 아이들이 꽤 늦은 10시 30분 이후에 난동을 부리기 때문에 소음을 더 통제해야 한다고 말하고 싶습니다. 사진을 업로드할 수 있는 옵션이 제공되지 않습니다. (원문) Visited here over the weekend and we have all ended up with diarrhea and myself and my baby with sickness. Has the potential to be a great park but it seems like cleanliness is lacking, when we arrived through bins next to the park toilets were overflowing and not a very welcome site, their needs to be more cleaning of the area and an upgrade to the toilets. We couldn't get food from the restaurant as they had too many orders but it didn't look busy at all and for a Saturday night, pool ended up getting shut as someone had pooed in it 💩. We ran out of nappies due to the sickness my son had but there was none in the shop, surely for it being a bit more out the way nappies and wipes should be stocked up.i feel like it seems a bit run down and definitely someone should be checking the water 💦 will include a picture of our tea. The park was really good for that kids though but I would say that there needs to be more control over the noise as kids were stuff running wild after 10.30 which is quite late. Not giving me the option to upload pictures.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 숲길 산책로와 해변도 좋았어요. 직원들도 친절하고 차 시동이 안 걸렸을 때 정말 많은 도움을 줬어요! 샤워실 청소를 좀 더 꼼꼼하게 해줬으면 좋았을 텐데, 손 씻는 물도 없어서 새로 채워달라고 부탁해야 했어요. 이건 정말 일상적인 일인데 말이죠. 유일하게 아쉬웠던 점은 숙박객들이 시설에 대한 배려가 부족했다는 거예요. 곳곳에 쓰레기가 널려 있었고, 아이들이 밤늦게까지 보호자 없이 돌아다닐 수 있게 해 줬어요. 게다가 개똥도 치우지 않고, 결국 쓰레기통까지 가득 채워 놨더라고요. 레저 센터도 좋았어요. 수영장은 1시간 이용료가 좀 비싸긴 했지만, 꾸준히 찾는 사람들이 있었어요. 바/레스토랑도 괜찮았지만, 오락 프로그램을 좀 더 많이 제공하고 게임룸도 좀 더 홍보해 줬으면 좋았을 텐데요. 마지막 날까지 그런 게 있다는 사실조차 몰랐어요. 마지막으로, 영국 공군(RAF) 비행기는 독특한 볼거리인데, 왜 있는지는 전혀 알 수 없었어요. (원문) This is a lovely location, we found the woodland walk and the beach. The staff were nice and very helpful when my car wouldn't start too! They could do more thorough cleaning of the shower blocks and we had to ask them to refill the hand-wash as there was none, this should be a routine task. The only real let down was the lack of respect the people staying there gave to the site, ie litter everywhere, allowing children to roam without supervision way too late at night, also not picking up dog poo and finally over filling the bins provided. The leisure centre was good too, quite expensive to use the pool for 1 hour, but they have a captive audience. The bar/restaurant is nice, however, they could have more entertainment on and advertise the games room more, we didn't even know it was there until our last day. Finally, the RAF plane is a unique attraction, but there is no explanation I could find why it is there.

(Google 번역 제공) 지난주에 여기 묵었는데, 몇 가지 말씀드릴 게 있습니다. 예약할 때 말씀드렸듯이 와이파이는 정말 끊기기도 하지만 리셉션이나 클럽하우스에서 와이파이를 사용할 수 있어서 큰 문제는 아닙니다. 이 지역은 정말 환상적이고, 저녁에 골프장을 거닐며 사슴을 관찰하기에도 정말 좋습니다. 해변으로 내려가는 산책로가 정말 좋고, 만 자체도 깨끗하고 수영하기 좋은 곳입니다. 사이트는 넓고, 골프장 크기도 적당하고 평평합니다. 바다 전망이 정말 멋지고, 날씨가 맑은 날에는 맨섬까지 쉽게 볼 수 있습니다. 매점도 물건이 꽤 많았고 가격도 적당했습니다. 바 공간도 마찬가지로 괜찮은 선택이었고 가격도 나쁘지 않았습니다. 제가 말씀드릴 수 있는 유일한 단점은 다음과 같습니다. 쓰레기통은 좀 더 관리가 필요했습니다. 샤워실/화장실도 깨끗했습니다. 지난 몇 년간 여러 사이트를 다녀봤는데, 여기가 가장 더러운 곳 중 하나였습니다. 최악은 아니지만 가장 깨끗하지도 않았습니다. 제 생각에는 위생팀이 이 훌륭한 사이트를 제대로 관리하지 못하고 있는 것 같습니다. 이러면 다시 예약하지 않을까요? 아니요. 하지만 확실히 개선되어야 할 부분입니다. (원문) We stayed here last week and yeah a few points to say. As it said when booking the wifi is really hit and miss however not a problem as you can get wifi by reception or in the clubhouse. The area is fantastic, golf course on an evening is amazing to wander around and catch site of the deers. The walk down to the beach is really nice and the bay itself is clean and a great swimming spot. The site is huge, the pitches are of a good size and fairly level. The views out to sea are spectacular and on a clear day can easily see the isle of man. Shop was quite well stocked and fairly priced. Bar area same again a fair choice and not badly priced. Only real negatives I can say is, The bin area could be kept in a better condition. And the cleanliness of the shower / toilet areas. We have been to many sites over the years and this is one of the dirtiest, not the worst but not the cleanest. In my opinion the hygiene team are letting this really brilliant site down. Would this stop me booking again, no. But a definite improvement should be made .

(Google 번역 제공) 장점부터 말씀드리고 싶습니다. 1. 직원들이 모두 정말 친절하고 많은 도움을 주었습니다. 2. 위치가 훌륭하고 아담한 베이 지역이며 공원 자체도 잘 관리되어 있습니다. 안타깝게도 여기서 끝이 납니다. 시설은 정말 더럽습니다. 방문하는 동안 화장실을 이용할 때마다 매번 더러웠습니다. 심지어 청소하는 것처럼 보이는 여성을 발견하고 막 청소가 끝난 화장실에 가려고 했습니다. 하지만 막 청소된 화장실은 아니었고, 새 화장지만 주었습니다. 투숙객인 우리는 스스로 청소해야 한다는 것을 이해하지만, 안타깝게도 사람들은 그렇게 하지 않습니다. 애초에 청소가 제대로 되지 않았다면 왜 그러는지 알 수 있을 것입니다. 화장실에는 아무런 규정이 없어서 누구든 해변에서 바로 들어가 사용할 수 있었고, 실제로 그렇게 했습니다. 그리고 피치 자체도 BMX 트랙처럼 평평하지 않고 깨끗하지도 않은 피치에 배정되었는데, 앞 사람이 피치 바닥에 화장지를 깔끔하게 쌓아 두었더군요. 정말 친절했습니다. 자리를 옮겨 달라고 요청했는데, 직원들이 정말 훌륭해서 더 나은 피치로 옮겨 주긴 했지만, 역시 평평하지는 않았지만 원래 피치보다 관리하기 쉬웠습니다. 현장에 있던 다른 사람들 몇 명과도 이야기를 나눠봤는데, 그들도 같은 말을 했지만 자리를 옮겨 달라고 요청하지는 않았습니다. 와이파이는 이제 사치라는 걸 알지만, 유료로 사용했으니 무료가 아니었고, 저는 3일 동안 총 5시간 정도만 사용할 수 있으면 다행이었지만 아내는 전혀 사용할 수 없었습니다. 와이파이를 사용할 수 있다는 것 자체가 사치지만, 적어도 유료라면 작동할 수 있다는 점이 좋습니다. 말씀드렸듯이 공원은 아름다웠고 공원을 산책하는 것도 즐거웠습니다. 하지만 곳곳에 쓰레기, 아이들의 스쿠터/자전거, 그리고 개똥이 뒤섞여 있었습니다. 우리는 매우 실망했고 일요일 저녁 식사 시간이 되자 아내가 그곳을 떠나고 싶어해서 우리는 짐을 챙겨 하루 일찍 떠났습니다. (원문) I want to start off with the good points 1. The staff were all really pleasant and very helpful. 2. The location is great lovely little bay area and the park itself has well maintained grounds. SADLY that is where it ends. The facilities are FILTHY. All the toilets were dirty every single time we went into them throughout our visit. We even spotted a lady who looked like she was cleaning the place and decided to jump on the opportunity to go for shower while it had just been cleaned. However it had not been cleaned just new toilet paper added. We as guests have to take responsibility for cleaning up after ourselves i get that but sadly people just do not and perhaps it's clear why they don't if the place isn't being cleaned in the first place. The toilet block themselves have no code so anyone could and did just walk in off the beach and use them. Then we have the pitches themselves we got put onto a pitch that was like a bmx track not flat and again not clean with the person before us used toilet paper in a nice neat pile at the bottom of the pitch. Nice touch. We did ask to get moved and to be fair the staff were brilliant and did move us to a better pitch but again not level but more manageable that the original one. We did speak to a few other people on site who said the same but they never asked to move. We paid for WiFi now we understand that is a luxury but we paid for the use of this it wasn't free and we are lucky if it worked for 5 hours total time over 3 days for myself and it didn't work af all for my wife. Again it's a luxury to have it available but at least have it working if we are paying for it. As mentioned the grounds are lovely and we did enjoy walking around the park but every single part was covered in a combination of litter, kids scooters/bikes and dog pooh. We have been very disappointed and it got to the point that by tea time on the Sunday my wife wanted out of there so we packed up and left a day early.

(Google 번역 제공) 13명과 강아지 두 마리로 구성된 저희 그룹은 이곳에서 일주일을 보냈는데 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 저희 캠프장은 아이들이 좋아하는 메인 놀이터를 마주 보고 있었습니다. 수영장에서 수영을 했는데 정말 좋았습니다. 아침에 예약하지 않으면 자리를 잡을 수 없습니다. 깜빡하고 다시 가야 할 때 사물함에 20펜스를 뺏기니 조심하세요. 다시 잠그려면 20펜스를 더 내야 합니다. 샤워실은 꽤 잘 관리되어 있었지만, 몇 번 청소가 필요했습니다. 제 생각에는 뒤쪽에 있는 남녀 공용 화장실이 더 좋았습니다. 샤워실은 더 따뜻하고 수압도 좋았습니다. 다만 밤에는 샤워실과 화장실의 벨룩스 창문이 반사되어 세면대 근처에 있는 사람들이 화장실에 있는 사람들을 볼 수 있으니 주의하세요. 몇몇 캠핑객들이 자정까지 모닥불을 피우고 시끄러운 음악을 틀어놓아서 밤샘 캠핑을 하기도 했습니다. 영업시간 외에는 연락할 보안 번호가 없어서 캠핑객들에게 불평하는 것(저희는 하고 싶지 않았지만) 외에는 다른 사람들이 하는 대로 따라가야 했습니다. 한 사람이 불을 피운 바람에 타들어가는 불씨가 공중으로 흩날렸고, 그 불씨가 텐트 위로 떨어졌습니다. 신호가 거의 잡히지 않았습니다. 와이파이는 11파운드지만 솔직히 말해서 돈을 낼 만큼 좋지는 않으니 아껴 쓰세요. 브리그하우스 베이(캠핑장에서 걸어서 갈 수 있음), 모스야드 베이, 그리고 캐릭 베이(저희가 가장 좋아하는 곳) 등 몇몇 해변을 다녀봤습니다. 캐릭 베이는 썰물 때면 걸어서 섬까지 갈 수 있습니다. 위그타운에 갔는데 정말 멋졌습니다. 서점이 무려 15개나 있었어요! 정말 독특한 곳인 리딩 라세스에서 점심을 먹었습니다. 커크커드브라이트에서 열리는 스코틀랜드의 밤 행사에 갔는데 정말 멋졌습니다. 의자나 피크닉 담요를 챙겨 일찍 가야 했습니다. 피시 앤 칩스를 먹었습니다. 시즌 마지막 행사에 갔던 것 같은데, 여기 오셨다면 한번 가볼 만합니다. 다크 스카이 플라네타륨은 꼭 방문할 가치가 있고, 한 푼 한 푼 다 아깝지 않아요. 신경안정성도 뛰어나니 미리 알려주시면 좋겠어요. 아이들은 여기서 많은 것을 배우고 캠프장으로 돌아와서 실제로 놀라운 밤하늘을 보며 지식을 시험해 봤어요. (원문) Our group of 13 plus 2 dogs spent a week here and had a lovely time. Our pitches faced the main playground which the kids loved. We had a swim at the pool which was great. Get it booked in in the morning otherwise you won’t get a slot. Watch out for the lockers which steal your 20p if you have to pop back for something you’ve forgotten. So you’ll need another 20p to lock it again. The shower blocks were fairly well maintained although there were a few occasions where some cleaning was needed. The unisex bathrooms at the back were better in my opinion. Showers were hotter and better pressure. DBe AWARE though as at nighttime the Velux windows in the shower and toilet blocks become reflective meaning that people by the sinks can see people on the toilet in certain cubicles. A couple of evenings were spoiled by some campers having open fires and playing loud music until midnight. There is no security number to call out of hours so short of complaining to the campers (which we didn’t want to do) you’re basically stuck with whatever the others are doing. One person’s fire was shedding sheets of glowing embers into the air which were landing on tents. There is barely any signal - WiFi is £11 but to be honest it’s not good enough to be worth paying for so save your money. We tried a few beaches including Brighouse bay (walkable from the site), Mossyard bay and Carrick Bay (our favourite) which at low tide allows you to walk to the island. We visited Wigtown which was so lovely - 15 bookshops! We had lunch in the Reading Lasses which is a very novel place indeed. We went to the Scottish night at Kirkcudbright which was brilliant - get there early with a chair or picnic blanket. We got fish and chips to eat. I think we went to the last one of the season but worth a visit if you’re here and it’s on. The dark skies planetarium is well worth a visit and very much worth every penny. Very neurospicy friendly if you let them know. The kids learned a lot here and then tested their knowledge with the amazing night sky in real life back at the campsite.

(Google 번역 제공) 지난주에 브리그하우스 베이 홀리데이 파크에서 3박을 묵었습니다. 약 8년 만에 세 번째 방문인데, 그 전에는 롯지에서 두 번, 이번에는 새 캠핑카에서 묵었습니다. 숙소와 캠핑카는 정말 최고였습니다! 아주 조용하고 아름다운 환경이었고, 멋진 야생 동물도 볼 수 있었습니다. 사슴 네 마리, 토끼와 새들이 많이 있었고, 산토끼 한 마리와 여우 한 마리도 볼 수 있었습니다. 평화롭고 깨끗했으며, 모든 직원들이 매우 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 화창한 날씨는 덤이었습니다. 하지만 숙박하는 동안 몇몇 후기를 읽고 실망했습니다. 정말 불공평하다고 생각했습니다. 한 남성은 친구들과 함께 밤 10시 이후에는 음악을 틀거나 헤어질 수 없다고 불평했습니다. 캠핑카에서 이런 건 대부분의 사람들이 원하지 않을 텐데, 웹사이트에도 규정이 명확하게 나와 있습니다. 또 다른 남성은 직원들이 불친절하다고 했습니다. 하지만 저는 정반대였습니다. 도착하기 전에 전화해서 리셉션에 있는 친절한 젊은 남성분과 이야기를 나눴는데, 캠핑카를 처음 소유한 저에게 정말 친절하게 질문에 답해 주었습니다. 도착했을 때 리셉션 담당자(제이드)도 친절하고 많은 도움을 주었습니다. 클럽하우스 매니저(케이티)도 마찬가지였습니다. 음식 주문을 받고 모든 서비스를 설명해 주었고, 골프장 요금과 운영 시간까지 적어 주었으며, 음료를 마시며 음식을 기다리는 동안 파트너의 질문에도 답해 주었습니다. 셰프 캘럼이 만든 피자는 맛있고 뜨끈뜨끈했으며 바로 나왔습니다. 바텐더 빌리도 매우 친절했습니다. 빈 잔을 바로 치워주고, 음료를 더 가져다주겠다고 제안했으며, 클럽하우스로 돌아오는 길에 떨어진 냅킨을 주워 주었습니다. 당뇨병을 앓고 있는 파트너가 카약을 이용할 수 있도록 캠핑카를 슬립웨이 근처에 주차해 달라는 제 요청에 리셉션에 있던 다른 두 명의 여성분도 도와주셨습니다. 장비를 들고 걸어가려면 너무 멀었기 때문입니다. 그분들이 저희를 위해 더 무엇을 해줬을지 정말 모르겠습니다. 매일 강아지들을 산책시키면서 많은 직원들이 부지 관리에 분주하게 움직이는 것을 보았습니다. 골프장 작업 3건, 석축벽 쌓기 1건, 어린이 놀이 공간에 나무 조각 깔기 1건, 화장실 블록 페인트칠 1건, 전기 기술자 1건, 잔디 깎기 1건, 잔디 다듬기 1건, 그리고 손상된 잔디를 교체하기 위한 작은 굴삭기 작업 1건. 이보다 더 할 일이 있을지 상상도 안 갑니다. 더 좋았으면 하는 건 인터넷 연결뿐입니다. 저희 인터넷 서비스 제공업체 신호가 좋지 않아서 2일 동안 두 대의 기기에 6.50파운드만 내고 인터넷 연결을 이용했습니다. 밤에 영화를 보기에는 휴대폰과 파이어스틱 연결이 잘 되었습니다. 저희 입장에서는 사이트, 직원, 그리고 숙박 모두 정말 최고였습니다! 강력 추천하며 꼭 다시 방문할 것입니다. 만난 모든 직원, 특히 케이티와 뒤에서 도와주신 모든 분들께 감사드립니다. 더럼의 코린 & 게리 (원문) We stayed at Brighouse Bay holiday park for 3 nights last week. It's the 3rd time I've stayed in about 8 yrs, twice previously in the lodges & this time in our new motorhome. The stay & site were fabulous! Very quite, beautiful setting, fabulous wildlife - I saw 4 deer, lots of rabbits & birds, a hare & a fox. It was peaceful, immaculately clean, all the staff were extremely helpful & friendly. The sunny weather was a bonus. I was disappointed though to read some reviews while we were staying which I found really unfair. 1 man complained that his party of friends weren't allowed music & parting after 10pm. I'm sure most people dont want that on a camping site & the website is clear on the rules. Another person mentioned rude staff. My experience was totally the opposite. I telephoned before arriving & spoke to a lovely young man on reception who was extremely helpful in answering my questions as a new motorhome owner. The receptionist on arrival (Jade) was also lovely & very helpful. The clubhouse manager (Katie) was the same. She took our food order, explained all their services & even wrote out the golf course fees, opening times & answered my partners questions while we were having a drink & waiting for our food. The pizzas made by Callum the chef were delicious, piping hot & promptly served & the barman Billy was also very friendly. He came to clear empty glasses away promptly, offered to bring more drinks & picked up dropped napkins on his way back into the clubhouse. There were also 2 other ladies in reception who supported my request to park our motorhome near to the slipway to allow my diabetic partner to use his kayak, as the walk carrying the equipment would be too far for him. I'm not really sure what more they could have done for us. Each day while walking my dogs I saw a large amount of staff busying away maintaining the site. 3 working on the golf course, 1 building dry stone walls, 1 laying wood chips on the children's play area, 1 painting the toilet block, 1 electrician working on the EHUs, 1 mowing & 1 strimming the pitches & 1 working on a small digger to replace damaged turf on the pitches. Again I can't think of anything more they could be doing. The only thing which could be better is the Internet connection. We paid for the site connection for 2 days at only £6.50 for 2 devices, as our own Internet providers signal wasn't good. The site connection worked fine for our phone & firestick to watch movies on a night. So from our point of view, the site, the staff & our stay was fantastic! We highly recommend & will definitely be returning. Thanks to all the staff we met, especially Katie & everyone else behind the scenes. Corinne & Gary from Durham

(Google 번역 제공) 넓고 아름다운 부지입니다. 반려견 동반 가능하며, 부지 내에 반려견 공원이 있습니다. 근처에 멋진 산책로와 산책로가 있습니다. 해변과 가깝습니다. 해변에 화장실이 있고, 해변에는 작은 주차장이 있습니다. 캐러밴 공원 부지는 넓습니다. 전기 연결도 가능합니다. 부지 내에 매점과 리셉션이 있습니다. 세탁, 건조, 다림질실, 반려견 샤워실도 있습니다. 화장실과 샤워실도 넉넉합니다. 부지가 붐빌 경우 메인 화장실이 약간 더러워질 수 있지만, 사용에는 문제가 없습니다. 공용 화장실과 샤워실이 가장 좋으며, 비교적 최근에 지어진 것 같습니다. 샤워실의 물은 좀 더 따뜻합니다. 여자 샤워실은 미지근한 편인데, 샤워실 온도가 이대로 유지된다면 아이들에게 이상적일 것 같습니다. 캐러밴 공원에는 아이들을 위한 훌륭한 놀이 공원이 있습니다. 펍 레스토랑 구역에는 어린이 엔터테이너가 있어 클럽하우스에서 게임과 파티 음악을 선보이고 춤을 춥니다. 부지 내에 카페와 상점이 있습니다. 부지 내에 실내 수영장이 있습니다. 수영장 근처에 게임/아케이드룸이 있습니다. 피치 사이에는 충분한 공간이 있습니다. 음식과 음료는 가격 대비 품질이 휴가용 공원과 비교했을 때 나쁘지 않습니다. 전반적으로 모든 면에서 좋은 캠핑장입니다. (원문) Lovely large spacious site. Dog friendly, dog park on site. Lovely walks/ routes nearby. Close to beach. Toilet facilites on beach. Small parking lot at beach. Plots at caravan park spacious. Elec hookup. Shop and reception on site. Wash and dryer , ironing room. Dog wash room. Plenty toilets and showers. If site busy main toilet block can become a bit unclean but still usable. The best toilets and showers are the communal ones and seem a bit newer to, water hotter in them showers. I found womens showers just tepid temp wise, if the showers temp stay like that i suppose the temp would be ideal for children. The caravan park has a brilliant play park for children. Children entertainer in pub restaurant area doing games and party music / dancing at club house on site. Cafe on site. Shop on site. Indoor swim pool onsite. Games / arcade room onsite near swim pool. Plenty space inbetween pitches. Food and drinks okay in quality vs price vs holiday park. All in all a good all round campsite.

(Google 번역 제공) 멋진 보육원과 멋진 정원. 정원의 식물은 영감을 줍니다. 그렇다면 식물 판매 구역에서 합리적인 비용으로 식물을 구입할 수 있다는 것은 정말 좋은 일입니다. 이 점은 충분히 추천할 수 없습니다. 엘리자베스 자신도 매우 도움이 됩니다. (원문) A fabulous nursery and stunning garden . The plantings in the garden give inspiration. It is then great to be able to buy the plants in the plant sale area for a reasonable cost .I cannot recommend this highly enough .Elizabeth herself is very helpful .

(Google 번역 제공) 이 지역에 간다면 꼭 가봐야 할 곳이 벽으로 둘러싸인 정원입니다. (원문) Walled garden is a must go if in this part of country.

(Google 번역 제공) 현장에서 개발된 많은 잡종을 갖춘 뛰어난 정원 식물 종묘장. 여자주인은 지식이 풍부합니다. 그 자체로 들러볼 만한 아름다운 벽으로 둘러싸인 정원도 있습니다. FoC이지만 좋은 목적을 위한 자발적인 기부가 제안되었습니다. (원문) Outstanding garden plant nursery with many hybrids developed on site. The lady owner is super knowledgeable. There is also a beautiful walled garden worth a stop in itself. FoC but voluntary donation for good cause suggested.

(Google 번역 제공) 잘 자란 식물을 갖춘 훌륭한 보육원과 엘리자베스 자신의 항상 친절하고 지식이 풍부한 조언. 우리는 수년간 방문하여 아마도 100개 이상의 식물을 구입했는데, 그것들은 항상 최고 수준입니다. 별 1개 리뷰는 다른 곳을 생각하고 있는 게 틀림없다고 생각합니다. (원문) Excellent nursery with well-grown plants and always friendly and very knowledgeable advice from Elizabeth herself. We've been visiting for years and bought probably over 100 plants - and they are always top notch. I think the one star review must be thinking of somewhere else.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 훌륭한 보육원과 정원 (원문) Excellent nursery and garden well worth a visit

(Google 번역 제공) 가장 친절한 주인, 벽으로 둘러싸인 사랑스러운 정원, 선택의 폭이 넓은 보육원. 운이 좋으면 모험심이 많고 호기심 많은 고양이인 앵거스(Angus)도 발견할 수도 있습니다. 추천! (원문) Friendliest owner ever, lovely walled garden and a nursery with a lot of choice. You might get lucky and spot Angus, their adventurous and curious cat, as well. Recommended!

(Google 번역 제공) 독특하고 흥미로운 식물, 특히 아네모네, 비올라, 모란 및 이질풀이 있는 아름다운 벽으로 둘러싸인 정원과 묘목장. 지식이 풍부하고 도움이 많이 되었으며 우리를 위해 늦게까지 문을 열어 주었습니다. 적극 권장합니다. (원문) Beautiful walled gardens and nursery with unusual and interesting plant, especially the anemones, violas, peonies and cranesbill. Very knowledgeable and helpful, and stayed open late for us. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 주변에 쾌적한 녹지 공간이 있는 흥미로운 건축물입니다. 이 지역을 탐험하면서 보는 것도 흥미로울 것입니다. (원문) An interesting piece of architecture with some pleasant green space surrounding it. It is interesting to see when exploring the area.

(Google 번역 제공) 우리는 이 조용한 교회가 문을 연 것을 보고 기뻤습니다. 이 조지아풍 건물은 훌륭하고 평화로운 분위기를 자아냅니다. 분명히 그것은 Carlisle에서 가장 오래된 예배 장소에 세워졌습니다. 방문할 가치가 충분히 있고 대성당과도 가깝습니다. (원문) We were delighted to find this quiet church open. This Georgian building has a wonderful, peaceful atmosphere. Apparently, it was built upon the site of the oldest place of worship in Carlisle. It is well worth a visit and is close to the Cathedral.

(Google 번역 제공) 이 아주 오래되고 잘 보존된 교회에서 사진을 찍을 수 있는 허가를 받은 것은 정말 행운이었습니다. 교회에 들어서자마자 숨이 막힐 지경이다. (원문) I have been extremely lucky to have been given permission to take photos in this very old and very well presented church. As soon as you walk into the church it is breathtaking.

(Google 번역 제공) 교회가 참석자를 잃는 것은 놀라운 일이 아닙니다... 당신이 나쁜 상황에 있고 당신이 원하는 것은 안심하는 것뿐입니다... 그렇다면 우리에게 뭔가가 있다는 말을 들으십시오... (원문) It's no wonder that churches are losing attendees... when you're in a bad place and all you want is reassuring... Then get told we have something on...

(Google 번역 제공) 나는 쇼핑 지역 뒤의 좁은 골목길에 숨겨져 있는 이 아름다운 교회에 매료되었습니다. 겉으로 보기에는 화려하지는 않지만 일단 안으로 들어가면 나에게 깊은 영향을 미쳤습니다. 맑고 밝고 심플한 인테리어에 경외감을 느끼며 자리에 앉았습니다. 내가 방문한 많은 교회와 대성당 중에서 이 곳을 목록의 맨 위에 놓을 것입니다. Carlisle을 통과하는 짧은 여행에서 이 보석을 발견하게 되어 매우 기쁩니다. 돌아와 그곳에서 다시 평화를 찾을 수 있기를 기대합니다. (원문) I was enchanted by this beautiful church hidden away down a narrow lane behind the shopping area. Not spectacular from the outside but once inside it had a profound effect on me. I sat in awe and took in the ambience of the clear, ,bright and simple interior. Of all the many churches and cathedrals that I have visited I would put this one near the top of the list.. So glad to have found this gem on a brief journey through Carlisle, I look forward to returning and finding peace there again.

(Google 번역 제공) 칼라일 시내 중심가에 있는 아름다운 교회입니다. 제가 방문했을 때는 교회가 열려 있어서 내부를 둘러볼 수 있었습니다. 다양한 사람들에게 헌정된 스테인드 글라스와 명판이 있는 아름다운 교회입니다. 시내 중심가에 있고 시간이 좀 있다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) A lovely church in the city centre of Carlisle. When I visited the church was open and you could look around the inside. Lovely church with some stained glass and plaques dedicated to various people. Well worth a visit if you are in the city centre and have some time to spare.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. 가능하다면 나는 성찬식에 참석합니다. 우리 대리자가 두 교회에서 매우 오랜 시간 동안 일하며 다른 여러 가지 책임을 맡고 있다는 점을 고려하면 그는 결코 여러분에게 미소로 인사하는 데 실패하지 않는 신사입니다. (원문) Beautiful church. If at all possible I attend holy communion. Considering our vicar works extremely long hours with two churches to run aswell as his other his other multiple responsibilities he is a gentlemen who never fails to greet you with a smile.

(Google 번역 제공) Kirkcudbright의 Tolbooth 근처에 있는 그의 스튜디오/갤러리를 방문하면 아티스트 Richard Brinley가 그의 이젤에서 만나보실 수 있습니다. 멋진 바다와 풍경은 Kirkcudbright에서의 휴가에 대한 멋진 추억을 만들어 줄 것입니다. (원문) You will find artist Richard Brinley at his easel when you visit his studio/gallery near the Tolbooth in Kirkcudbright. Wonderful sea and landscapes will make a fabulous memoir of your holiday in Kirkcudbright.

(Google 번역 제공) 주인(?)이 여기에서 그림을 그리는 것을 보고 잠시 들러 구경을 하기로 했습니다. 결국 그 사람과 그의 그림에 대해 이야기를 나누고 그의 작품에 대해 더 많이 알게 되었습니다. 이런 친근함과 개방감이 정말 좋은 경험이 되었고, 완성된 작품은 물론 작업 중인 작품도 볼 수 있고, 말 그대로 작업 중인 작가의 모습도 볼 수 있어서 정말 좋았어요! (원문) Saw the owner (?) painting in here so I decided to nip in and have a wee browse. Ended up chatting to the person about his paintings and getting to know more about his work. Friendliness and openness like this made it such a great experience and it was really nice to be able to see finished works as well as pieces that were work in progress and literally see the artist himself at work!