Gundagai에서 할 수 있는 37가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 훌륭한 Gundagai 지역 작품으로 가득한 재미있는 작은 박물관. 가족 방문 비용은 15달러입니다. 밤에 묵는다면 Morley Creek 캠핑장에서 빠르게 걸어가세요. (원문) Fun little museum filled with some great Gundagai local pieces. Cost $15 for a family visit. Quick walk from Morley Creek camping spot if you stay for the night.

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 역사적 유물 컬렉션이었어요. 어린 시절을 떠올리게 했고, 꽤 향수 어린 방문이었어요. (원문) Very interesting collection of historical items. Reminisces of growing up. Was quite a nostalgic visit

(Google 번역 제공) 놀라울 정도로 다양한 전시품이 있어 멋진 경험이었습니다. 추억할 거리가 가득했고, 훌륭한 역사 사진도 몇 장 남았습니다. 여기 일하는 팀에게 감사드립니다. 적어도 한 시간은 걸릴 수 있으니 충분히 이해해 주세요. (원문) A wonderful experience with a surprisingly large range of items on display. Plenty to reminisce over. Some excellent historic photos. Credit to the team that works here. Allow at least an hour to absorb.

(Google 번역 제공) 이 장소를 좋아합니다. 볼거리가 너무 많습니다. 모든 것을 살펴보고 풍부한 역사의 잔재를 즐기는 데 두 시간이 걸렸지만 그것만으로는 충분하지 않았습니다. 나는 호주 군인들이 가져온 레바논과 팔레스타인의 물건들을 발견했습니다. 군다가이를 지나갈 때 꼭 지나치는 곳 (원문) Love this place. So much to see. Took us a couple of hours to take it all in and enjoy the remnants of a rich history and that wasn’t enough. I found some stuff from Lebanon and Palestine brought over by Aussie soldiers. Definitely a place to pass by when passing through Gundagai

(Google 번역 제공) 꼭 들러볼 만한 가치가 있어요! 몇 시간 동안 여기를 탐험했는데 매 순간이 너무 좋았어요 😁 (원문) Absolutely worth the stop! We spent a few hours exploring in here & loved every second 😁

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 볼거리가 너무 많습니다. Gundagai에는 흥미로운 역사가 있습니다. 가족 역사 조사를 위한 훌륭한 자료이기도 합니다. (원문) There's so much to see in this museum, Gundagai has some interesting history. Great resources for family history research too.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 가치가 있어요. 와. 정말 놀랍고 멋진 박물관이에요. 제가 본 박물관 중 단연 최고예요. 군다기 리베리나 지역의 역사와 그 외 다양한 것들로 가득 차 있어요. 정말 흥미롭고 전시도 풍성하고 전시 내용도 훌륭해요. 박물관 자원봉사자분들께 진심으로 감사드립니다. 정말 훌륭한 일을 해주시는 데다, 정말 좋은 서비스를 제공해 주셔서 감사합니다. (원문) Well worth a visit. Wow. What an incredible and amazing museum. The museum has to be the best I've seen. So full of the history of Gundagui riverina region and so much more. So interesting and so much on display and very well presented. It's all "Thank You" to the volunteers of the museum - what a wonderful job you do and service you provide.

(Google 번역 제공) 셀프 가이드 투어로 아주 좋았습니다. 현지 정보센터에서 열쇠와 헤드폰을 받고, 소액의 현금을 건네고 바로 출발할 수 있었습니다. (원문) Great self guided tour, pick up the keys and some headphones from the local information centre, hand over a modest amount of cash and away you go.

(Google 번역 제공) 군다가이에서 꼭 봐야 할 곳. 폐하와 여왕의 기쁨을 위해 머물렀던 사람들에게는 너무나 풍부하면서도 슬픈 유산입니다. (원문) A must see in Gundagai, such a rich and sad heritage for those who stayed at the pleasure of his and her majesty.

(Google 번역 제공) 셀프 가이드 투어를 할 수 있다는 점이 마음에 듭니다. 전체 공간을 우리끼리만 사용하는 것이 좋았습니다. (원문) Love that you can do a self guided tour . Was great having the whole place to ourselves.

(Google 번역 제공) 매우 소름끼치고 유령 사냥을 위한 완벽한 장소 (원문) Very creepy, perfect place for ghost hunt

(Google 번역 제공) 훌륭한 오디오 투어. 철저히 추천합니다. (원문) Great audio tour. Thoroughly recommend.

(Google 번역 제공) 셀프 가이드 투어는 환상적이었고 가격도 저렴했습니다. 감옥 열쇠와 오디오 청취 장치를 받으려면 먼저 방문자 센터에 가십시오. 이 감옥 근처의 전체 캠프장 리뷰를 보려면 매주 목요일 오후 6시에 YouTube에서 Oz RV Travel을 시청하세요. (원문) The self-guided tour was fantastic, and was at a great price. Remember to go to the visitor centre 1st to get the key and the audio listening device for the jail. To see the full campsite review near this jail, tune into Oz RV travels on YouTube every Thursday night at 6 pm.

(Google 번역 제공) 관광 정보 센터에서 제공하는 훌륭한 셀프 가이드 투어. 소름 끼치는 빈 감옥을 걷는 동안 무슨 일이 일어났는지 듣는 정말 좋은 경험이었습니다. 정말 좋았어요. (원문) Great self guided tour provided by the tourist information centre. Such a nice experience listening to what happened while walking through the creepy empty gaol. Loved it.

(Google 번역 제공) 빅토리아나 뉴사우스웨일즈로 가는 길에 들르는 작은 관광지입니다. 문이 모두 닫혀 있고 동상이 조금 낡아 보이는 모습이 안타깝습니다. 그래도 다리를 쭉 뻗고 쉬기에는 좋은 곳입니다. 시드니 방향으로 가면 도그에서 약 200미터 떨어진 곳에 있는 창고에서 농장에서 갓 따온 신선한 사과를 살 수 있습니다. 올리버스 쪽으로 차를 몰고 가면 커다란 코알라와 사진을 찍을 수도 있습니다. (원문) It's the small tourist stop you do either on the way to Victoria or New South Wales It's sad to see the shoo all closed up and the statue looking a little worse for wear. Still a good stop to stretch our legs, however. You can buy farm-fresh apples from a shed about 200 meters away from the Dog in the Sydney direction. If you drive towards the Olivers you can also have a photo with the big koala

(Google 번역 제공) 강아지 산책 구역에서 잠깐 산책을 했어요. 우리 강아지가 너무 좋아해서 원래 있던 터커 박스에 올라가서 사진 찍으려고 하기도 했어요! 그런데 강아지가 좀 탈출광이더라고요. 주변에 다른 강아지들도 있었고, 근처에 고속도로도 있고, 사람도 차도 너무 많았어요! 그래서 결국 못 갔어요! 그래도 가까이 가서 사진 세 장이나 찍었어요! 옛날 강아지를 위한 새 장소가 빌보드에 그려져 있어서 작업 중인 게 보여서 좋았어요. 🐕 (원문) Had a little stroll in the dog walking area. My pup loved it, & he even wanted to get on the original tucker box for a photo op! But, he's a bit of an escape artist & there were other dogs around, a freeway nearby, & way too many people and vehicles! So that didn't happen! We got close though, & a quick snap or 3! Good to see some works in progress with the new site for the old dog 🐕 mapped out on a billboard.

(Google 번역 제공) 🐶 터커박스 위의 개, 군다가이 ​이것은 유명한 터커박스 위의 개 개척자 기념비입니다. 호주의 상징적인 민속 유물이자 뉴사우스웨일즈주 군다가이 근처에 위치한 주요 관광 명소입니다. ​주요 특징 ​동상: 나무 상자 위에 앉아 있는 충성스러운 개의 청동상입니다. 이 상자는 "터커박스"(호주에서 음식 용기를 뜻하는 말)입니다. 개는 상자에서 눈을 돌려 위를 바라보고 있습니다. ​받침대: 이 동상은 "우리 개척자들에게"라는 기념비에 헌정된 명판과 1932년 조셉 라이온스 총리의 제막을 기념하는 명판이 있는 석조 받침대 위에 놓여 있습니다. ​위치: 이 기념비는 포장된 지역에 위치해 있으며, 작은 분수(사진에서 볼 수 있음)가 있습니다. 카페와 농장 상점이 인접해 있어 흄 고속도로를 이용하는 여행객들에게 인기 있는 휴식처입니다. 이야기 이 조각상은 1850년대로 거슬러 올라가는 호주의 옛 민요에서 영감을 받아 만들어졌습니다. 이 민요는 한 황소 몰이꾼의 불운을 이야기합니다. 불운한 황소 몰이꾼에게 결정타를 날린 것은 자신의 개가 자신의 사료 상자, 즉 "터커박스"에 앉아 있는 (또는 원래는 오물을 묻히고 있는) 것을 발견한 것입니다. 터커박스는 개척자들과 가축몰이꾼들에게 필수적인 물품이었습니다. 잘 알려진 민요 "개가 터커박스에 앉아 있는 곳 (군다가이에서 5마일 떨어진 곳)"은 이 이야기를 더욱 불후의 명작으로 만들었습니다. 이 조각상은 호주 초기 개척자들과 황소 몰이꾼들의 회복력, 고난, 그리고 흔들리지 않는 정신, 그리고 그들이 기르는 개들의 충성심을 상징하는 곳이 되었습니다. 이 조각상은 호주의 전형적인 길가 휴식처 중 하나로, 역사와 유머를 동시에 느낄 수 있으며, 다리를 쭉 뻗고 쉬기에 좋은 곳입니다. 단, 자신의 개가 점심 도시락에 앉지 않도록 조심하세요! 이 시나 그 시가 기념하는 황소에 대해 더 알고 싶으신가요? (원문) 🐶 The Dog on the Tuckerbox, Gundagai ​This is the famous Dog on the Tuckerbox Pioneer Monument, an iconic piece of Australian folklore and a major tourist attraction located near Gundagai, New South Wales. ​Key Features ​The Statue: A bronze statue of a loyal dog sitting atop a wooden box, which is a "tuckerbox" (an Australian term for a food container). The dog is looking upwards, away from the box. ​The Base: The statue sits on a stone pedestal with plaques dedicating the monument "To our Pioneers" and commemorating its unveiling by Prime Minister Joseph Lyons in 1932. ​Location: The monument is situated in a paved area, which includes a small water feature (visible in your photo), and is adjacent to a cafe and farm shop, creating a popular rest stop for travellers on the Hume Highway. ​The Story ​The statue is inspired by an old Australian folk poem, dating back to the 1850s, about a bullock driver's misfortunes. The final straw for the unlucky bullocky was finding his dog sitting on (or, in the original, fouling) his food box, or "tuckerbox," which was an essential item for pioneers and drovers. The well-known folk song, "Where the Dog Sits on the Tuckerbox (Five Miles from Gundagai)", further immortalised the story. ​It has become a symbol of the resilience, hardship, and unwavering spirit of Australia's early pioneers and bullock drivers, and the loyalty of their working dogs. ​It's one of those classic Aussie roadside stops—a bit of history, a bit of humour, and a great excuse to stretch your legs. Just don't let your own dog sit on your lunch! ​Would you like to know more about the poem or the bullockies it commemorates?

(Google 번역 제공) 항상 가고 싶었는데, 별 3.5개 정도 주고 싶어요. 뭘 기대했는지는 모르겠지만, 남편은 같은 자리에 있는 이 코알라처럼 더 클 거라고 생각했어요. 저희는 군다가이에 들렀는데, 떠나려고 할 때 터커 습지에서 개를 발견했어요. 다행히 첫 번째 출구를 놓쳐서 두 개의 출구가 있었어요. 식당은 많고 상품은 많지 않았지만, 현재 리노베이션 중이었어요. 직원들도 친절해서 보기 좋았어요. 군다가이 반대편에도 마을 전체를 내려다볼 수 있는 좋은 전망대가 하나 더 있었는데, 지나가신다면 꼭 들러보세요. (원문) Have always wanted to go, I would say it’s 3.5 stars, I don’t know what we were expecting but my husband thought it would be bigger like this Koala that was also at the same spot? Westopped in Gundagai and then found dog on the tucker bog as we were leaving. Luckily there is two exits as we missed the 1st one. Lots of food places, not a lot of merchandise but it is currently about to be renovated. Friendly staff, it was good to see. There was also another good lookout on the other side of Gundagai that looked out over the whole town, worth the look if you are going through.

(Google 번역 제공) 여기 매장 몇 군데가 바뀌었지만, 올리버스는 맛있는 음식과 커피를 비롯해 다양한 지역 농산물을 판매합니다. 뒤쪽에 충전소가 있는데, 아마 테슬라 충전소인 것 같아요. (원문) Couple of the stores have changed here but the Oliver’s has good food + coffee along with a range of other local produce. There are charging stations behind - though I think they’re mainly tesla.

(Google 번역 제공) 항상 들러서 좋은 곳이에요. 동물을 좋아하는 캐나다 친구들에게 꼭 보여줘야겠어요. 카페는 현재 재건축 중이라 문을 닫았지만요. 주유소 옆에 있는 건강 카페에 가서 맛있는 건강 점심을 샀어요. (원문) Always a great stop, had to show my animal lover Canadian friends. Cafe attached currently closed for rebuild. Went to the healthy cafe next to fuel depot and bought a delightful healthy lunch.

(Google 번역 제공) 편집증적인 까치만 빼면 정말 멋진 풍경이네요. 좋은 정보네요. 찾아서 다행이에요. 주차 안내 표지판이 좀 도움이 될 것 같아요. (원문) Apart from the paranoid Magpie what an awesome view. Great info. Glad I found it. Some parking lines might help

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 자랑하는 아름다운 장소입니다. 피크닉 테이블도 있고, 주차는 무료입니다. (원문) Un bellissimo posto dal quale ammirare uno splendido panorama. C'è anche un tavolo per il picnic. Il parcheggio è gratuito

(Google 번역 제공) Gundagai가 내려다보이는 멋진 전망대.. 첨부된 사진은 건조한 시골을 보여줍니다. 좋은 계절에는 훨씬 더 좋을 것 같습니다.. (원문) Great lookout overlooking Gundagai.. the photos attached show a dry countryside, it would look so much better during a good season..

(Google 번역 제공) 군다가이 360 사우스 군다가이의 언덕 꼭대기에 자리 잡은 루크 스트리트 56번지의 로터리 전망대는 뉴사우스웨일즈 리베리나 지역에서 가장 아름다운 파노라마 경관을 선사합니다. 2025년 9월의 어느 황금빛 오후에 방문했는데, 군다가이와 구불구불 흐르는 머럼비지 강의 360도 전망은 경외감을 불러일으켰습니다. 잠깐 들러볼 수도 있었던 곳이 고요한 사색과 사진 촬영으로 가득 찬 한 시간으로 바뀌었습니다. 마운트 스트리트와 루크 스트리트를 통해 접근할 수 있는 이 덜 알려진 명소는 마을의 회복력 있는 정신을 보여주는 증거이며, 역사와 풍경을 한눈에 내려다볼 수 있는 아늑하면서도 광활한 느낌을 선사합니다. 흄 고속도로에서 차로 2km만 가면 나오는 이곳은 고속도로를 이용하는 사람들에게는 매우 편리하면서도, 교통 체증과는 완전히 다른 세상처럼 느껴집니다. 오르막길을 오르면서 길은 살짝 좁아지고, 전망대의 넓은 자갈밭에 도착할 때까지 기대감이 고조됩니다. 넓은 주차 공간은 몇 대의 차를 세울 수 있습니다. 전망을 바라보는 낡은 벤치 하나가 있어 조용히 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋고, 잔디밭에는 담요를 깔고 피크닉이나 간단한 간식을 즐기기에 충분한 공간이 있습니다. 야외에서 휴식을 취하기에 이상적인 장소라고 극찬하는 다른 방문객들의 추천에 따라 차와 샌드위치가 담긴 간단한 보온병을 챙겼습니다. 유칼립투스 향이 가득한 상쾌한 공기 속에서 들리는 소리라고는 멀리서 들려오는 새소리와 아래를 흐르는 희미한 강물 소리뿐이었습니다. 북적이는 유서 깊은 도심과는 완전히 다른 풍경이었습니다. 로터리 전망대의 진정한 매력은 군다가이의 상징적인 풍경을 한눈에 내려다보는 탁 트인 전망입니다. 북쪽으로는 머럼비지 강을 가로지르는 유서 깊은 철도 다리가 우아하게 뻗어 있어 19세기 철도 산업의 전성기를 떠올리게 하고, 현대적인 흄 고속도로 다리는 현대적인 삶의 활기로 가득합니다. 아래의 범람원은 비극을 극복한 승리의 이야기를 들려줍니다. 군다가이의 원래 정착지는 1852년 파괴적인 홍수로 황폐해졌고, 주민들은 고지대에 이주해야 했습니다. 이곳에서 이 회복력 있는 공동체를 형성한 구불구불한 강의 흐름을 따라가 볼 수 있습니다. 황금빛 목초지와 간간이 캥거루 실루엣이 어우러진 구릉이 풍경을 감싸며, 특히 일출이나 일몰 무렵 햇살이 모든 것을 따스한 색조로 물들이는 모습은 호주의 정수를 보여줍니다. 사진작가들은 마을의 유서 깊은 건물들을 광각으로 포착하거나 다리의 철제 격자를 클로즈업으로 촬영하는 등 다채로운 앵글에 감탄할 것입니다. 지역 로타리 클럽의 노력으로 설립된 이 전망대는 군다가이의 협력 정신을 잘 보여줍니다. 이곳은 인근 파르나서스 산 전망대를 포함하여 이 지역의 여러 높은 전망대 중 하나로, 머럼비지 강을 따라 펼쳐지는 계곡 풍경과 비슷한 전망을 선사합니다. 하지만 로터리 전망대는 더 아늑하고 덜 붐비는 느낌을 줍니다. 시설은 간소하지만 충분합니다. 벤치는 잠시 머물기에 좋고, 쓰레기통은 방문객들에게 흔적을 남기지 않도록 안내하는데, 이는 이 자연 서식지를 보존하는 데 중요한 "쓰레기는 가지고 가세요"라는 정신과 일맥상통합니다. 저는 상업성이 없다는 점이 마음에 들었습니다. 입장료나 기념품 가판대도 없고, 순수하고 꾸밈없는 풍경만 있습니다. 조언 하나: 진입로가 일부 비포장되어 있으니, 특히 비가 온 후에는 저상 차량으로 천천히 이동하세요. 이동에 어려움이 있는 분들은 주차장에서 가장자리까지 이어지는 짧은 산책로가 평평하지만 고르지 않으므로 튼튼한 신발을 신는 것이 좋습니다. 군다가이 방문자 정보 센터에 들러 마을의 문화 유산 트레일 지도를 보거나, 근처 안작 그로브에서 강변 피크닉을 즐기며 하루를 더 보내세요. 터커박스에 있는 개 동상과 골드러시 이야기로 유명한 이 지역에서 로터리 전망대는 평화로운 분위기를 자아내는 명소로, 단순히 경치를 감상할 뿐만 아니라 군다가이의 과거와 현재를 깊이 있게 연결해 줍니다. 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 이 매력적인 강변 마을에 다시 한번 매료될 거예요. (원문) Gundagai 360 Perched a top a hill in South Gundagai, the Rotary Lookout at 56 Luke St offers one of the most rewarding panoramic experiences in New South Wales' Riverina region. I visited on a golden September afternoon in 2025, and the 360-degree views of Gundagai and the winding Murrumbidgee River left me in awe, transforming what could have been a quick stop into a serene hour of reflection and photography. This lesser-known gem, accessible via Mount and Luke Streets, is a testament to the town's resilient spirit, providing a bird's-eye perspective on its history and landscape that feels both intimate and expansive. The drive up from the Hume Freeway—just a mere 2km detour—makes it incredibly convenient for highway travelers, yet it feels worlds away from the rush of traffic. As you ascend, the road narrows slightly, building anticipation until you reach the lookout's open gravel area with ample parking for a handful of cars. There's a single weathered bench facing the vista, perfect for a moment of quiet contemplation, and enough grassy space to spread out a blanket for a spontaneous picnic or snack break. I packed a simple thermos of tea and sandwiches, echoing the recommendations from fellow visitors who praise it as an ideal spot for al fresco relaxation. The air was crisp with the scent of eucalyptus, and the only sounds were distant birdsong and the faint murmur of the river below—a far cry from the bustling heritage town center. What truly elevates the Rotary Lookout is its sweeping outlook over Gundagai's iconic features. To the north, the heritage rail bridge stretches gracefully across the Murrumbidgee, a nod to the town's 19th-century rail heyday, while the modern Hume Freeway bridge hums with contemporary life. The floodplain below tells a story of triumph over tragedy: Gundagai's original settlement was ravaged by devastating floods in 1852, forcing relocation to higher ground, and from here, you can trace the river's meandering path that shaped this resilient community. Rolling hills frame the scene, dotted with golden paddocks and the occasional kangaroo silhouette, creating a quintessential Australian vista that's especially magical at sunrise or sunset when the light bathes everything in warm hues. Photographers will delight in the endless angles—wide shots capturing the town's patchwork of historic buildings or close-ups of the bridge's iron latticework. Established with community effort, likely through the local Rotary Club's initiatives, the lookout embodies Gundagai's collaborative ethos. It's one of several elevated vantage points in the area, including the nearby Mount Parnassus Lookout, which offers similar valley views up and down the Murrumbidgee, but Rotary feels more intimate and less crowded. Facilities are basic but sufficient: the bench invites lingering, and a rubbish bin encourages visitors to leave no trace, aligning with the "take your rubbish with you" ethos that's crucial for preserving this natural perch. I appreciated the lack of commercialization—no entry fees or souvenir stalls—just pure, unadulterated scenery. A word of advice: the access road is unsealed in parts, so take it slow in low vehicles, especially after rain. For those with mobility concerns, the short walk from parking to the edge is flat but uneven, so sturdy shoes are wise. Pair your visit with a stop at the Gundagai Visitor Information Centre for maps of the town's heritage trail, or extend the day with a riverside picnic at nearby Anzac Grove. In a region famed for the Dog on the Tuckerbox statue and its gold rush lore, the Rotary Lookout stands out as a peaceful highlight, offering not just views, but a profound connection to Gundagai's past and present. It's well worth the brief detour—trust me, you'll leave with a renewed appreciation for this charming riverside town.

(Google 번역 제공) 방은 정말 좋았어요. 체크인을 도와준 직원도 정말 친절했어요. 아쉽게도 bookings.com이라는 적립 사이트 때문에 호텔에 제가 장애인이라 계단을 이용할 수 없다는 사실을 알리지 못했어요. 체크인을 도와준 직원은 추가 비용 없이 1층 객실을 배정해 줬어요. 레스토랑이 유명할 거라고 생각해요. 물론, 얼마나 맛있었는지에 대한 스팸 메일이 많았지만, 수요일 오후 7시에 문을 닫았어요. 수요일부터 일요일까지 영업한다고 했는데도 말이죠. 인슐린을 보너스로 준다는 걸 잊었다고 전화하려고 했던 친절한 직원분. (원문) The room was great. The guy that checked me in was great. Unfortunately the accumulator site, bookings.com, didn't let me tell the hotel I was disabled and couldn't do steps. The guy who checked me in gave me a ground floor room at no extra cost. I believe the restaurant is renowned. Of course despite the spam about how great it was it was closed on Wednesday at 1900. This despite me being told it was open Wednesday to Sunday. The lovely lady who was about to ring me to tell me I'd forgotten my insulin needs a bonus.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치. 접근하기 쉽고, 견인 시에도 회전할 수 있는 공간이 넉넉합니다. (원문) Stunning views. Easy to get to, plenty of area to turn around if you are towing aswell

(Google 번역 제공) 좋은 정보 표시가 제공되어 여기에서 전망이 매우 좋습니다. 이곳에는 쓰레기통 외에는 편의시설이 없습니다. 언덕 위로 잠시 운전해 볼 가치가 있습니다. (원문) Views are very good from here with a good informative sign provided. There are no amenities here other than a rubbish bin. Worth the short drive up the hill to have a look.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전망이에요! 우리는 일몰 때 여기에 있었고 그것은 훌륭했습니다. 아침에 돌아올 예정이었지만 안개가 짙게 끼어 있었습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) What a great view! We were here at sunset and it was spectacular. We were planning to return in the morning but there was a thick blanket of fog. Worth a visit.

Gundagai 를 가게 된다면 꼭 들려서 차 한잔. 디저트들도 맛있고, 내부도 이뻐요.

(Google 번역 제공) The Coffee Pedaler에 두 번이나 갔어요. 처음 갔을 때는 음식과 커피 모두 정말 맛있어서 다시 가고 싶었어요. 두 번째 방문 때는 똑같은 메뉴, 계란 토스트를 주문했는데 빵이 타버려서 다 먹기가 힘들었어요. 커피는 여전히 맛있고, 특히 작은 마을이라는 점을 생각하면 더욱 그렇죠. 직원들도 친절해요. 전반적으로 좋은 경험이었지만, 음식이 좀 더 일관성 있게 나왔다면 더 좋았을 것 같아요. (원문) I’ve visited The Coffee Pedaler twice now. The first time, both the food and coffee were really good, which made me want to come back. On my second visit, I ordered the same thing—eggs on toast—but the bread was burnt, which made it hard to finish. The coffee is still very good, especially for a small town, and the staff are lovely. Overall, it’s a good experience, but a bit more consistency with the food would make it even better.

(Google 번역 제공) 여기서 점심을 맛있게 먹었습니다. 포카치아는 맛있었지만 프리타타는 너무 묽어서 아쉬웠습니다. 케이크 위에는 붉은색 소스와 가짜 크림이 뿌려져 있었는데, 그럴 필요는 없었습니다. 전체적으로 괜찮았습니다. (원문) We had a pleasant stop for lunch here. The focaccia was good, but the frittata was not - too watery. The cakes were drizzled with red stuff and fake cream. Not necessary. It was ok all up.

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭했고, 커피도 꽤 맛있었고, 서비스는 빠르고 친절했으며, 음식 종류도 다양했습니다. 실내와 실외 좌석이 모두 갖춰져 있었습니다. 베이컨 에그롤은 제가 먹어본 것 중 가장 맛있었습니다. 카운터에서 주문하거나 테이블에서 코드를 스캔해서 주문할 수 있습니다. 온라인 메뉴는 따라 하기 쉽고, 메뉴는 직접 선택할 수 있습니다. (원문) Great food, coffee pretty good, service is fast and friendly, plenty of food options. Indoor and outdoor seating. Bacon and Egg roll was one of the nicest I’ve had. Can order at counter or scan code at table to order. Easy to follow online menu with option to customise meal.

(Google 번역 제공) Coffee Pedaler에서 환상적인 경험을 했습니다. 직원분은 제가 주문한 복잡한 아침 식사에도 참을성 있고 친절하며 배려심 있게 응대해 주셨습니다. 음식은 빨리 나왔고 정말 맛있었습니다. 커피는 정말 훌륭했고 딱 맞았습니다. 매우 붐볐는데, 지역 주민들에게 인기가 많은 것 같습니다. (원문) Fantastic experience at the Coffee Pedaler. The staff member was very patient, friendly and accommodating with my complicated breakfast order. The food arrived fast and was absolutely delicious. Coffee was fab and hit the spot. Very busy; obviously a favourite among the locals.

(Google 번역 제공) 이 지역에 커피 페달러가 두 곳 있는데, 제 경험상 투무트 카페가 훨씬 낫습니다. 서비스가 더 친절하고, 투무트는 제 조각을 데워주지만, 군다가이는 데워주지 않습니다. (원문) There's 2 Coffee Pedalers in region and in my experience the Tumut Cafe is far better. Friendlier service, Tumut heats up my slice Gundagai doesn't.

(Google 번역 제공) 카운터 뒤에서 주문을 받던 남자가 좀 퉁명스럽게 느껴졌습니다. 커피는 맛있었지만 음식은 그저 그랬습니다. 캐러멜라이즈드 어니언 파이와 썬디드 토마토 파이는 전자레인지에 데운 것 같았는데, 페이스트리가 눅눅해졌습니다. 전혀 맛있지 않았습니다. (원문) The guy behind the counter taking orders came across as quite abrupt. The coffee was good, but the food was fairly ordinary. The caramelised onion pie, n sundied tomato pie we had seemed to have been reheated in a microwave, which left the pastry soggy. Not enjoyable at all

(Google 번역 제공) 우리는 간단한 점심으로 파이 2개를 주문했지만 전혀 맛이 없었습니다. 첫째, 판매원은 내가 파이 맛을 이해하려고 할 때 내 질문에 약간 불친절하고 참을성이 없었습니다. 그녀가 다음 고객에게 서비스를 제공할 때 나는 그녀가 그들과 대화하는 방식이 동일하다는 것을 알았습니다. 아마 그게 딱 그 사람 스타일인 것 같아요. 그나저나 파이 페이스트리가 너무 얇고 부드러워서 속재료, 특히 액체가 베이스에서 빠져나와서 너무 지저분해요. 게다가 속은 쇠고기 덩어리로 되어 있었는데, 내가 맛볼 수 있는 쇠고기는 작은 조각 두 개뿐이고 나머지는 양파뿐이었다. 빵집 가게는 오랜 역사를 가지고 있습니다. 나는 사업이 꽤 좋다고 말할 수 있지만 그들이 서비스와 파이 페이스트리를 개선하기를 진심으로 바랍니다. (원문) We ordered two pies for a quick lunch but didn't enjoy it at all. Firstly, the sale lady was a bit unfriendly and inpatient with my questions, when i was trying to understand the pie flavours they have. When she served the next customers, I noticed the way she's talking to them were the same. I guess that's probably just her style. Anyway, the pie pastry is so thin and soft that all filling especially the liquid came through the base making me so messy. Plus, the filling was supposed to have chunk beef, but there's only two small pieces of beef i could taste and the rest were just onion. The bakery shop has a long history. I can tell the business is quite good but really hope they do improve the service and pie pastry.

(Google 번역 제공) 소고기 샐러드 버거 맛있어요 제 입맛에는 양이 꽤 많았어요 직원들이 친절해요 이곳 정말 좋아요 (원문) Beef salad burger tastes great Very big portion for me Friendly staff Love this place

(Google 번역 제공) 신선하고 훌륭한 음식을 파는 옛날식 빵집이에요. 커피와 롱존을 주문했는데, 크림은 신선하고 맛있었고, 잼은 딱 맞았고, 빵은 부드럽고 맛있었습니다. 커피는 진하고 풍미가 좋았고, 제가 딱 좋아하는 커피와 우유의 균형이 잘 맞았어요. 직원들은 친절하고 도움이 많았고, 진열장에는 온갖 종류의 빵들이 가득했어요. 그리고 10달러도 안 되는 가격에 커피와 케이크를 먹을 수 있다는 건 제 취향에 딱 맞는 선택이에요. 이 멋진 빵집에 들러서 인사해 보세요. (원문) An old fashioned bakery selling excellent fresh food. I got a Coffee and a Long John, the cream was fresh and delicious the jam on point and the bread soft and tasty. The coffee was rich and flavourful, with a nice balance between coffee and milk just the way I like it. The staff were friendly and helpful, and the cabinet's were lined with all sorts of bakery goodies. And a coffee and cake for under $10 is a no brainer in my book. Stop in and say g'day at this wonderful bakery.

(Google 번역 제공) 직원들은 친절하고 정중했으며, 샌드위치는 신선하고 요청 시 바로 만들어 주었습니다. 플레인 소시지 롤도 맛있었고, 커스터드 타르트도 마찬가지였습니다. 바닐라 슬라이스를 원했는데, 작은 슬라이스가 10.80달러라 조금 비쌌습니다. (원문) Staff are polite and friendly, sandwiches are fresh and made on request. Plain sausage rolls were nice, so are the custard tarts. Wanted a Vanilla slice but at $10.80 for a small slice was a bit steep.

(Google 번역 제공) 저희는 15만 마일 떨어진 작은 마을에 살고 있어요. 저희 동네 IGA에서 군다가이 빵을 판매하는데, 지금까지 먹어본 빵 중 가장 신선하고 맛있고 오래가는 빵이에요. 떠나서 그 빵을 구할 수 없다는 건 정말 슬픈 일이죠. (원문) We live 150k away in a small town. Our local IGA stock Gundagai bread. The most freshest, tastiest and long lasting bread we have every tasted. Sad day when we leave and carnt get it.

(Google 번역 제공) 특히 군다가이에 들러서 이 곳을 방문했습니다. 서비스는 형편없었고, 서빙하는 직원은 전혀 관심이 없었고, 그곳에 있고 싶지 않다는 게 분명했습니다. 커피는 기껏해야 더러운 물 같았고, 설탕은 안 넣어주고 커피가 완성된 후에는 직접 설탕을 넣어야 했습니다. 오전 중반에 갔는데, 일반 파이와 버섯 파이만 있었습니다. 버섯 파이를 주문했는데, 말 그대로 젤리와 연골뿐이었습니다. 고기도 버섯도 없어서 미스터리 고기라고 할 수도 없었습니다. 어느 순간 정체를 알 수 없는 덩어리가 나와서 바닥에 뱉어버렸습니다. (원문) Especially stopped off at Gundagai to go this place, Service was poor, the woman serving was not interested in the least and it was obvious she did not want to be there, coffee was dirty water at best and they refuse to put sugar in it, you have to add your own sugar after the coffee is made. We were there mid morning and only plain and Mushroom pies available, ordered the mushroom pie and it was literally just jelly and gristle could not even call it mystery meat as there was no meat, no mushrooms, at one stage I got a chunk of something unidentifiable and I spat it out on the ground.

(Google 번역 제공) 이곳은 전형적인 시골 빵집입니다. 크림 번 케이크 때문에 방문할 가치가 있습니다... 가족 모닝 티로 가성비가 좋습니다. 정말 시큼한... 사워도우 빵도 있는데 가격도 괜찮습니다. 정말 친절한 직원들 덕분에 만족스러운 경험을 했습니다. 다음 로드 트립에도 다시 방문하고 싶습니다. (원문) This is classic country bakery. Worth the visit for the cream bun cake...value for a family morning tea. Really sour...sour dough bread is available which is also good value. Genuinely nice service staff round off the experience. Makes me want to return on my next road trip.

(Google 번역 제공) 직원들이 친절한 아름다운 카페였습니다. 따뜻한 음료와 간식을 먹으러 잠깐 들렀습니다. 거의 마감 시간 직전이었는데도 불구하고, 손님들이 친절하게 맞아주셨습니다. 핫초코와 커피는 정말 최고였습니다. 커피에 그려진 그림도 정말 아름다웠습니다. (원문) Beautiful Cafe with lovely staff. Did a quick stop for some hot drinks and a snack. Even though we came close to closing time, we were served with great cheer. The hot chocolates and coffee were a hit. The art on the coffees were divine.

(Google 번역 제공) 군다가이를 지날 때 꼭 들러보세요. 직원들이 친절하고 훌륭했습니다. 주문한 음식을 받으러 서두르지 않고, 쉴 새 없이 돌아다녔습니다. 이야기도 나누었고, 정말 즐거웠습니다. 음식도 맛있었습니다. 훈제 연어 샌드위치에 기본 토핑은 다 있었습니다. 모카는 정말 훌륭했습니다. 요청했더니 아주 뜨겁게 데워주셨고 (다른 곳에서는 항상 이렇게 요청하는데, 이건 문제입니다), 커피와 초콜릿의 완벽한 조화였습니다. 가족, 싱글, 커플, 친구 등 누구에게나 완벽한 곳입니다. 화장실을 포함하여 접근성도 좋습니다. 분위기는 고전적인 세련미가 느껴지는 아르데코풍이었습니다. 배경 음악은 흥얼거리는 노래와 너무 시끄럽지 않은 적절한 조화로 완벽했습니다. 정말 훌륭했습니다. (원문) A must stop when you are passing through Gundagai. Wonderful, friendly staff. Weren't hurried and go, go, go to get our order. Had a chat, really pleasant. The food was good. Smoked salmon sandwiches with all the usual trimmings. Mocha was spectacular. Extra hot as requested, (this is always a problem when requested in other locations) and a perfect blend of coffee and chocolate. Family, singles ,couples, friends, perfect for everyone. Accessibility friendly, including the bathroom. The atmosphere was old school chic, very art deco vibes. Musical background was a perfect blend of hum along songs and not too loud. Brilliant.

(Google 번역 제공) 정말 독특한 레스토랑이었어요! 하지만 붐빌 때는 직원들이 엉성해서 한참을 기다려야 했어요. 게다가 스테이크 샌드위치는 정말 맛없었어요! 쫄깃쫄깃하고 스테이크 맛이 전혀 나지 않았어요. 해산물 바스켓은 정말 맛있고 신선했어요! 괜찮은 곳이에요. (원문) Very quirky restaurant! However when it gets busy the staff gets sloppy and we had to wait very long to get their attention. Also, the steak sandwich is NOT VERY GOOD! It was chewy and did not taste like a steak. The seafood basket was very nice and fresh! Decent pit stop

(Google 번역 제공) 나이아가라 카페의 역사가 이렇게 오래간다는 게 정말 좋네요. 샐러드 샌드위치, 버거, 슈니첼을 먹었는데, 맛있었어요. 버거 고기는 좀 더 질이 좋았으면 좋았을 텐데, 피클과 양파링이 정말 마음에 들었어요. 정말 마음에 들었어요. 샐러드 샌드위치는 마가린이 아니라 버터를 써야 하는데, 가격이 비싼 건 알지만요. 서비스도 훌륭했고, 귀여운 기념품도 있어서 꽤 괜찮은 곳이었습니다. (원문) I love that this history of the Niagara cafe lives on. We had salad sandwich a burger and schnitzel look they were nice, the meat in the burger could have been better quality, we loved the pickles and onion rings that was such a nice touch. Salad sandwich really requires butter not margarine but I understand costs are high. Great service and a pretty good stop with also some cute souvenirs

(Google 번역 제공) 나이아가라처럼 멋진 카페는 제가 로드 트립에서 항상 기대하는 곳입니다. 어디서 먹어야 할지 몰라서 식당에 들렀을 때는 (대부분은!) 그냥 사람들이 몰리는 곳을 따라가곤 했죠. 친절한 직원들이 미소로 맞아주었어요. 특히 젊은 여성분(죄송하지만 이름을 잊어버렸네요)은 정말 친절하고 무엇을 먹어야 할지 친절하게 알려주셨어요. 맛있는 팔라펠 샐러드와 버거가 정말 맛있었어요. 망고 셰이크도 상큼하고 맛있었어요. (원문) A wonderful cafe like Niagara is something that I always look forward to discover in a road trip. Stopping at a place not knowing where to eat, we just follow the crowd (most of the time!). We were welcomed by the friendly staffs with smiles. Particularly the young lady ( sorry forgot to get her name) was very accomodating and helpful what should we try. We liked the tasty falafel salad and the burger. The mango shake was a delicious refreshing too.

(Google 번역 제공) 간단히 요기하러 들렀습니다. 정말 멋진 곳이었고, 친절한 서비스와 정성을 다해 만든 음식이 정말 좋았습니다. 추운 겨울날에도 따뜻했습니다. 글루텐 프리 메뉴가 있어서 정말 좋았습니다. 꼭 다시 방문하고 싶고, 가족과 친구들에게 추천하고 싶습니다. (원문) We stopped here for a quick bite. A lovely place, such friendly service and food made with love. Was so warm on a cold winter's day. Loved that there was a dedicated gluten free menu. Would definitely come here again and recommend to family and friends.

(Google 번역 제공) 이 카페는 영광의 시절을 아름답게 보존하고 있어서 앉아 있는 것만으로도 정말 즐거운 곳입니다. 아쉽게도 오늘 이곳에서 먹은 음식 대부분은 실망스러웠습니다. 틱셰이크를 좋아하는 저에게는 틱셰이크는 진하지 않았고, 아쉽게도 밀크셰이크 정도의 농도였습니다. 버거는 별로였고, 샐러드와 감자튀김도 곁들여 나온 음식은 별로였습니다. 루벤 샌드위치는 꽤 괜찮았고, 이 메뉴 중 유일하게 다시 주문하고 싶은 메뉴였습니다. (원문) This cafe is beautifully preserved from its glory days and an absolute pleasure to sit in. Unfortunately the majority of food offerings we ate here today was a major letdown. For the thickshake connoisseur - the thickshake we had was not thick and unfortunately at best a milkshake consistency. The burgers were not great, nor was the salad and fries accompaniment. The Reuben sandwich was quite nice and the only thing from the menu we would order again.

(Google 번역 제공) 놀라운 역사적인 도시. 친절하고 환영합니다. RV 친화적인 장소 2곳과 캐러밴 공원 2곳이 있습니다. 터커박스의 강아지에서 개를 찾아보니 너무 귀엽네요. 볼거리와 할거리가 많습니다 (원문) an amazing historical town. Friendly and welcoming. With 2 RV friendly places and 2 Caravan parks. So cute to look for The dog on the Tuckerbox's Puppies. Lots to see and do

(Google 번역 제공) 박물관은 흥미롭고 잘 꾸며져 있어요. 사람이 없지만, 개방되어 있어서 방문할 수 있어요. 방명록에 메시지를 남기고 지정된 상자에 기부금을 넣었어요. 볼 것도 읽을 것도 정말 많아요. 근처에는 호주에서 가장 긴 목조 철도교가 있어요. (원문) Il museo è interessante e ben allestito. Non c'è nessuno, tuttavia è aperto ed è visitabile. Abbiamo lasciato un messaggio sul libro degli ospiti e inserito una donazione nell' apposita cassetta. C'è tanto da vedere e da leggere. Nelle adiacenze il ponte ferroviario in legno più lungo dell'Australia.

(Google 번역 제공) 직원들은 매우 지식이 풍부합니다. 그들은 역을 예전의 영광으로 되돌리기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 구 기차역(The Old Railway Station)을 주의 깊게 살펴보세요. 그들은 관광 열차 여행, 캐러밴 장소 등을 복원할 계획을 가지고 있습니다. Gundagai는 RV 친화적인 도시입니다. 선택적 기부를 통해 구 기차역에서 쓰레기 처리장을 찾을 수 있습니다. (원문) Staff are very knowledgeable. They've done such a lot of work to the station to bring it back to its former glory. Keep an eye on The Old Railway Station. They have plans for reinstating a tourist train trip, caravan sites etc Gundagai is a RV friendly town. You can find a dump point at the Old Railway station with optional donation.

(Google 번역 제공) 너무 늦어서 안에는 못 들어갔지만... 그래도! 850마력 트랙호크가 앞에 주차되어 있어서 앞이 멋져 보여요 😁 (원문) I couldn't go inside as it was too late... BUT! The front looks cool with an 850hp Trackhawk parked in front of it 😁

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이에요. 앞에는 쓰레기장과 식수를 얻을 수 있는 수도꼭지가 있어요. 주차 공간도 넉넉해요. (원문) Interesting place and out the front is a Dump point and a tap for getting drinking water. Plenty of room to park.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 (운행되지 않는) 기차역입니다. 다양한 정보를 제공하는 전시물과 개인적인 이야기가 가득합니다. 플랫폼 끝에 있는 옛 선로를 따라 걸어볼 수도 있습니다. 입장하려면 소액의 기부금이 필요합니다. 분명 그럴 만한 가치가 있습니다. 훨씬 더 쓸모없는 것에 훨씬 더 많은 돈을 썼다는 것을 알게 될 테니까요! (원문) Lovely historic (non-operational) railway station. Plenty of informative displays, with personal narratives. There is the ability to walk up and down the old tracks at the end of the platform. A small donation is required to enter. Definitely worth it. You know you’ve spent plenty more money on far more useless things!

(Google 번역 제공) 한번 볼 만한 가치가 있습니다. 하지만 건물, 물탱크, 그리고 낡은 마차 외에는 그다지 볼 게 없습니다. 기념품들은 건물 내부에 보관되어 있지만, 대개는 잠긴 문 뒤에 있습니다. (원문) Worth a look. But not much more than the building, water tank and an old carriage. Memorabilia is within the building, but generally behind locked doors.

(Google 번역 제공) 외부에서 보는 것보다 훨씬 더 큰 훌륭한 박물관. 자원봉사자들은 친절하고 유익했습니다. 더 많은 정보를 얻을 수 있는 QR 코드 표지판이 주변에 있습니다. 사진은 해당 지역뿐만 아니라 호주 트럭 운송 및 운송 전반에 대한 훌륭한 역사를 보여주기 때문에 한 번 읽어 볼 가치가 있습니다. (원문) Great museum, much bigger than it looks on the outside. Volunteers were both friendly and informative. There is QR code signs around to get more info. The photos are well worth a perusal as they show some great history for not only the area but Australian trucking and transport as a whole.

(Google 번역 제공) 뛰어들어 실을 가지고 있는 것이 좋습니다. (원문) Great to pop in and have a yarn

(Google 번역 제공) 역사 속의 환상적인 후퇴 (원문) Fantastic step back in history

(Google 번역 제공) Big Bill의 환대와 현장 트럭에 대한 풍부한 지식에 감사드립니다. 우리가 가는 길에 트럭이 보여주고 트랙터가 끌 때 그의 도움이 되었습니다. 우리는 록스타가 된 것 같은 기분이 들었습니다! 최고의 팀과 주차 공간을 망쳤습니다. 멋진 방문에 감사드립니다. (원문) Thank you to Big Bill for his hospitality and abundant knowledge of the trucks on site. His helpfulness when we on our way the the truck show and tractor pull. We felt like rock stars! Spoilt by the best team and parking spot. Thank you for a wonderful visit.

(Google 번역 제공) Gundagai에서 열린 ARTHC Tractor Pull and Swap Meet 2022에 참석했습니다. 매우 잘 운영되는 이벤트입니다. 잘 배치된 노점, 잘 조직된 트랙터 견인 장치 및 훌륭한 트럭, 자동차 및 고정식 엔진 디스플레이. (원문) Attended the ARTHC Tractor Pull and Swap Meet 2022 at Gundagai. A very well run event. Well layed out stalls, well organised tractor pull comp and great truck, car and stationary engine displays.

(Google 번역 제공) 오래된 트럭을 보니 반갑네요 (원문) Good to see some old trucks

(Google 번역 제공) 오래된 트럭과 사진이 매우 흥미로운 전시입니다. 자원봉사 가이드는 친절하고 유익했습니다. (원문) Very interesting display of old trucks and photographs. The volunteer guide was friendly and informative.

(Google 번역 제공) 군다가이의 역사의 한 조각. 꼭 보시고 수리가 필요합니다. (원문) A piece of history in gundagai. A must see and it needs to be repaired.

(Google 번역 제공) Gundagai는 호주와 NSW의 장점을 보여주는 훌륭한 예입니다. 이 도시는 역사가 깊습니다. 눈은 아름답고 마음은 따뜻합니다. 현대성의 큰 타격에 저항해 온 진정한 호주 역사의 한 조각입니다. (원문) Gundagai is a magnificent example of what is great about country Australia and in this case NSW. The town is steeped in history. Beautiful on the eye and warmth for the heart. An authentic piece of Aussie history that has resisted the maul of modernity.

(Google 번역 제공) 불행하게도 다리는 복원 작업을 위해 양쪽 끝이 막혔습니다. 나는 여전히 다리를 보기 위해 운전해서 가는 것을 적극 권장합니다. 다리 아래로 운전해 독특한 전망을 감상할 수도 있습니다. (원문) Unfortunately the bridge was blocked off for restoration works at both ends. I still highly recommend driving up to it to view the bridge. You can also drive underneath the bridge which gives you a unique view.

(Google 번역 제공) 이 오래된 다리를 보니 정말 놀랍습니다. 더 이상 지속되지 않을 것임을 빨리 확인하십시오. (원문) So incredible seeing this old bridge. Be quick to see it won't last much longer

(Google 번역 제공) 부시 목재. 손으로 제작되었습니다. 천천히 땅에 의해 매립되고 있습니다. 멋진 사진 촬영 장소. (원문) Bush timber. Hand built. Slowly being reclaimed by the land. Great photo stop.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 다리에 울타리가 쳐져 있어 사진 찍기가 매우 어렵습니다. (원문) Unfortunately they have fenced the bridge off and is very hard to take photos

(Google 번역 제공) 호주 국가 역사의 보물입니다. 돌보지 않는 것이 너무 안타깝습니다. (원문) A piece of treasure of Australian country history. Such a shame that it’s not being looked after.

(Google 번역 제공) 다양한 장비를 갖춘 멋진 놀이터입니다. 그네, 오르기 물건, 회전 스탠드 및 올라가서 다양한 길이의 터널 아래로 미끄러지는 대형 프레임이 있습니다. 큰박쥐에는 양면이 있습니다. 한쪽에는 둥근 좌석이 있고 다른 한쪽에는 어린 아이들을 위한 요람이 있습니다. 근처에 화장실이 있고 우리가 방문했을 때 놀이터 옆에 뭔가 공사 중이었습니다. (원문) This is a great playground with lots of equipment. There are swings, climbing things, turning stands and a large frame to climb then slide from down the tunnels of various lengths. The flying fox has two sides - one with a round seat and the other has a cradle for smaller children. There are toilets nearby and when we visited there is something being constructed next to the playground.

(Google 번역 제공) 시드니나 멜버른으로 가는 길에 아이들과 함께 들러볼 수 있는 최고의 장소입니다. 거대한 슬라이드, 놀고 먹을 공간이 있는 넓은 잔디밭. 근처에 훌륭한 커피가 있습니다. 화장실 시설은 합리적입니다(비누 없음). 충분한 주차 공간. (원문) Best place to stop with kids along the way to Sydney or Melbourne. Huge slides, large grassy area with room to play and eat. Great coffee nearby. Toilet facilities are reasonable (no soap). Plenty of parking.

(Google 번역 제공) 뉴사우스웨일즈 주 군다가이에 위치한 카베리 공원은 아름답고 잘 관리된 공원으로, 모든 연령대의 방문객을 위한 다양한 편의시설과 액티비티를 제공합니다. 주요 특징:😊 아름다운 전망: 이 공원에서는 주변 전원 풍경과 머럼비지 강의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 놀이터: 다양한 놀이 기구와 놀이 공간이 마련되어 있어 아이들이 즐거운 시간을 보내기에 완벽한 곳입니다. 피크닉 공간: 공원에는 가족 모임이나 편안한 모임에 적합한 잘 관리된 피크닉 공간이 있습니다. 산책로: 카베리 공원에는 공원을 굽이굽이 도는 산책로가 있어 경치를 감상하고 운동을 즐길 수 있습니다. 팁 및 정보:👇🏼 청결: 공원은 정기적인 유지 보수를 통해 깨끗하게 관리되고 있습니다. 편의 시설: 공원에는 화장실과 피크닉 쉼터와 같은 편의시설이 갖춰져 있어 가족이나 단체 여행객에게 좋은 장소입니다. 접근성: 공원은 접근이 쉽고, 이동에 어려움이 있는 분들을 위한 주차 공간과 산책로가 마련되어 있습니다. 추천: 카베리 공원은 가족, 야외 활동 애호가, 그리고 군다가이의 아름다운 자연을 즐기고 싶은 모든 분들께 좋은 장소입니다. 아름다운 경치, 놀이터, 피크닉 공간은 편안한 하루를 보내기에 완벽한 장소입니다. 방문하기 가장 좋은 시기: 공원은 연중무휴이지만, 날씨가 온화하고 경치가 특히 아름다운 봄(9월~11월)과 가을(3월~5월)이 방문하기 가장 좋습니다👍. 카베리 공원은 전반적으로 야외 활동을 즐기고 군다가이의 아름다운 자연을 감상하기에 좋은 곳입니다. 잘 관리된 시설과 아름다운 경치는 모든 연령대의 방문객에게 훌륭한 선택입니다😊. (원문) Carberry Park in Gundagai, NSW, is a beautiful and well-maintained park that offers a range of amenities and activities for visitors of all ages. Highlights:😊 Scenic Views: The park offers stunning views of the surrounding countryside and the Murrumbidgee River. Playground: The playground is a highlight for kids, with a range of equipment and play areas to explore. Picnic Areas: The park has well-maintained picnic areas, perfect for family gatherings or casual get-togethers. Walking Trails: Carberry Park features walking trails that wind through the park, offering a chance to enjoy the scenery and get some exercise. Tips and Insights:👇🏼 Cleanliness: The park is well-maintained and clean, with regular maintenance and upkeep. Amenities: The park has amenities such as toilets and picnic shelters, making it a great spot for families or groups. Accessibility: The park is easily accessible, with parking and pathways suitable for people with mobility issues. Recommendation: Carberry Park is a great destination for families, outdoor enthusiasts, and anyone looking to enjoy the natural beauty of Gundagai. Its scenic views, playground, and picnic areas make it a perfect spot for a relaxing day out. Best Time to Visit: The park is open year-round, but the best time to visit is during the spring (September to November) and autumn (March to May), when the weather is mild and the scenery is particularly beautiful👍. Overall, Carberry Park is a lovely spot to enjoy the outdoors and take in the natural beauty of Gundagai. Its well-maintained facilities and scenic views make it a great destination for visitors of all ages😊.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 공원과 어린이 놀이터. 좌석이 있는 멋진 바비큐 공간 2개. 실망스러운 화장실이 없습니다. 캔버라에서 앨버리/멜버른으로 가는 도중에 훌륭한 정류장이며 근처에 멋진 레스토랑이 있습니다. (원문) Well maintained park and children's playground. 2 Nice BBQ areas with seatings. Missing restrooms which is a bummer. An excellent stop en route from Canberra to Albury/Melbourne, with nice restaurants nearby.

(Google 번역 제공) 이곳은 모든 연령대에 적합한 다양한 놀이 장비를 갖춘 훌륭한 공원으로, 장거리 여행 중에 꼭 들러야 할 곳입니다. 그늘이 많고 뛰어놀 수 있는 공간이 많으며 같은 블록에 공중 화장실이 있습니다. 관리가 잘 되어 있고 상태도 좋은 것 같았습니다. (원문) This is a great park with lots of play equipment to suit all ages that should definitely be stopped at on a long road trip. There's lots of shade, plenty of space to run around and there are public toilets within reach on the same block - these seemed to be well taken care of and in good condition.

(Google 번역 제공) 근처에 깨끗한 화장실이 있는 놀라운 놀이터. 시드니에서 멜버른으로 운전하는 동안 아이들과 함께 잠시 쉬어갈 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Amazing playground with clean toilets nearby. Great place for a rest stop with the kids on our drive down to Melbourne from Sydney.

(Google 번역 제공) 여행객들에게 좋은 휴식처입니다. 아빠와 데이브, 엄마와 메이블의 동상이 인상적입니다. (원문) Nice stop for travellers. Statue of Dad and Dave, Mum And Mable is impressive.

(Google 번역 제공) 아빠와 데이브, 엄마와 메이블이 출연하는 책과 라디오 쇼에 대해 들어보신 적이 있다면 잠시 멈춰서 사진을 찍을 수 있는 재미있는 장소입니다. 셰리던 스트리트(Sheridan Street)를 따라 걷는 산책은 조각품, 역사, 오래된 건물을 볼 수 있어 흥미로울 것입니다. (원문) If you have heard of the books and radio shows featuring Dad and Dave, Mum and Mabel, it's a fun spot to stop for a few minutes for a photo opportunity. The walk along Sheridan Street is interesting with some sculptures, history and old buildings.

(Google 번역 제공) 훌륭한 역사 근처 공중화장실 (원문) Great bit of history Public toilets nearby

(Google 번역 제공) 호주 역사의 좋은 조각. 거미줄을 청소하려면 약간의 TLC를 사용하면 됩니다! 근처에 화장실이 있습니다. (원문) Good piece of Aussie history. Could do with a bit of TLC to clean off cobwebs! Toilets nearby.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 조각상이네요. 들러서 반가워요! (원문) Very cool statues, glad I stopped by!

(Google 번역 제공) 이전 끔찍한 Banjo Restaurant의 변경에 대한 최근 리뷰를 바탕으로 멜버른과 시드니 간 가족 여행에서 Tian Chinese Restaurant에 들렀습니다. 이것이 개선되었다고 말하게 되어 기쁘다. 특선볶음밥과 웍볶음국수는 훌륭했습니다. 좋은 맛, 고기와 새우의 좋은 조합. 그러나 Sweet Corn Soup과 Dim Sims는 표시를 놓쳤으므로 주문을 권장하지 않습니다. 국물은 별다른 재료 없이 옥수수 전분물이 주를 이루었습니다. 딤심 식감은 묽고 부드러웠어요. 전체적으로 시골 동네 치고는 가격이 적당했고, (원문) Stopped over at Tian Chinese Restaurant on our family trip between Melbourne and Sydney based on the recent reviews of the changeover from the previous terrible Banjo Restaurant. Glad to say this was an improvement. Special Fried Rice and Wok Fried Noodles were great. Good flavours, nice mixture combinations of meats and prawns. However, Sweet Corn Soup and Dim Sims missed the mark and would not recommend to order. The soup was mainly just corn starch fluid without many ingredients. The Dim Sim texture was watery and soft. Overall, prices were reasonable for a country town,

(Google 번역 제공) 고속도로에서 점심 먹으러 잠깐 들르기 좋은 곳이었습니다. 어디에 앉아 주문해야 할지 좀 헷갈렸는데, 바에 있던 젊은 여성이 "여기는 음식이 없어요. 그냥 바일 뿐이에요."라고 말하며 무례하게 굴었습니다. 그러고는 주변을 둘러보며 카페와 레스토랑으로 안내하는 표지판을 찾게 되었습니다. 그녀가 미소를 지으며 올바른 길을 안내해 줬으면 더 좋았을 텐데요. 다행히 레스토랑 직원들은 정말 친절했고 음식도 정말 훌륭했습니다. 가격도 적당하고 신선했습니다!! 나가면서 카페 코너에서 커피를 한 잔 주문했는데, 커피도 맛있었고 친절하게 응대해 주었습니다. (원문) This was a nice spot to pull off the motorway for lunch. We got a bit confused as to where to sit and order and the young lady at the bar was a bit rude when she told us "no food here, this is just a bar" and left us looking around for the signs that then directed us to the cafe and restaurant. It would have been nice for her to smile and point us in the right direction. Fortunately the restaurant staff were just lovely and the food was amazing. Well priced and fresh!! We grabbed a coffee from the cafe section when we left and it was also delicious and served with a smile.

(Google 번역 제공) 티안 중식당 - 제가 제일 좋아하는 탕수육과 볶음밥을 주문했어요. 70년대 음식이 신선하고 풍미 가득했던 시절로 돌아간 기분이에요. 돼지고기는 진짜였고 (가공식품이 아니었죠), 탕수육에는 중국 오향분위기가 살짝 느껴졌고, 볶음밥은 웍에서 숯불이 타들어가는 것까지 완벽했어요. 옛날 방식 그대로 새우를 넣은 정통 올드 패션 볶음밥이에요. 강력 추천합니다. (원문) Tian Chinese Restaurant - I ordered my old favourite, sweet & sour pork with fried rice. It took me back to the 70’s when food tasted fresh and flavourful. The pork was the real deal (not processed crap), the sweet and sour had the hint of Chinese five spice, the fried rice was perfect down to the char from the wok. Genuine Old Fashioned Fried rice with prawns like they used to do. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 길 끝에 있는 캐러밴 파크에 묵었기 때문에 저녁 식사를 하러 가볍게 걸어갈 수 있어서 좋았습니다. 클럽 분위기도 좋고 시끄럽지도 않았어요. 음식도 금방 나왔고 갓 조리된 것 같았습니다. 레스토랑에 바가 있어서 술 마시러 다시 클럽으로 갈 필요가 없었어요. (원문) We stayed in the caravan park at the end of the street so it was a nice easy walk for dinner. The club has a nice atmosphere and not noisy. Our meal arrived very quickly and was freshly cooked. They have a bar in the restaurant so you don't have to go back into the club for a drink.

(Google 번역 제공) 여기 여러번 먹었는데 그 이후로 메뉴가 바뀌었어요. 분위기도 좋고, 빙고를 하는 노인네들도 있을 것 같아요 큰 부분, 매우 채워짐 감자튀김은 때로는 짠맛이 있고 때로는 맛이 없습니다. 소금은 기호에 맞게 추가하시면 됩니다 파스타에 들어있는 홍합이 껍질과 고운 모래를 갉아먹습니다. 스테이크를 주문하지 않는 것이 좋습니다 미디엄 레어로 제공되었지만 잘 완성되었고 매우 단단했습니다. (원문) 吃過很多次 後來菜單有改變 氣氛佳 會有老人們在玩賓果 份量大 吃得很飽 薯條時而很鹹 時而沒味道 可以自己斟酌加鹽 義大利麵裡的淡菜 會咬到殼跟細沙 建議千萬不要點牛排 點三分熟 上桌卻全熟超級硬

(Google 번역 제공) 나는 정기적으로 밤에 이곳이 훌륭한 클럽이라고 확신합니다. 우리는 저녁 식사를 위해 공휴일에 갔다. 중국집 '티안'은 대기시간이 1시간 24분이었습니다. 괜찮다면 기다릴만한 가치가 있는 맛있는 식사였습니다. 음식은 뜨겁고 신선했으며 매우 맛있었습니다. 나는 적극 추천하고 싶습니다. 우리 식사는 60달러(산초이 활, 몽골산 소고기, 특제 볶음밥)였습니다. (원문) I am sure on a regular night this is a great club. We went on a public holiday for dinner. The Chinese restaurant, ‘Tian’ was a 1 hour and 24 minutes wait. If you’re okay with that it was a delicious meal that was worth the wait. The food was hot, fresh and extremely tasty. I would highly recommend. Our meal was $60 (San Choy Bow, Mongolian beef and special fried rice)

(Google 번역 제공) 합리적인 가격에 훌륭한 음식을 제공합니다. 이런 품질의 셰프가 사우스 깁슬랜드에 와서 우리 근처에 살았으면 좋겠습니다. 감사합니다. 우리의 방문을 정말 좋아했습니다. (원문) Wonderful food at reasonable prices ,wish chefs of this quality would come and live near us in south gippsland , cheers guys loved our visit

(Google 번역 제공) 매우 사랑스러운 직원, 여기에서 첫 번째 모험 여권을 받았습니다 (원문) very lovely staff, got my first adventure passport here

(Google 번역 제공) 새 센터가 문을 열면 정말 좋을 것 같아요. 관계자 모두에게 힘든 여정이 될 거예요. 저는 암 치료를 위해 캔버라까지 V-line 버스를 자주 이용합니다. 어제 공중 화장실이 3년 만에 가장 깨끗했어요. 누가 그랬는지 축하드려요. 선생님들은 항상 친절하고 미소로 맞아주셨어요. (원문) It will be great when the new centre opens It's be a tough road for all concerned I travel frequently on V-line coach to Canberra for cancer treatment Yesterday the public toilets were the cleanest they have been in 3 yrs congratulations on who did them. The girls are always pleasant and meet you with a smile

(Google 번역 제공) 오늘 안내 센터에서 Jacqi 씨를 만나 뵙게 되어 기뻤습니다. 센터와 방문객들에 대한 그녀의 열정이 그녀의 말에서 정말 멋지게 드러났습니다. Jacqi 씨는 센터에서 그녀의 역할을 통해 의회에 큰 도움이 되고 있습니다. Jacqi 씨가 보여주신 "성"에 관심이 있었고, 그 성의 역사를 자세히 설명해 주셨습니다. 정말 멋졌습니다. Jacqi 씨의 헌신적인 업무에 감사드립니다..... 잘하셨습니다..... (원문) I had the pleasure to meet Jacqi at the Information Centre today. Her enthusiasm for the Centre and Visitors was so wonderfully displayed in her words. Jacqi is an asset to Council in her role at the Centre. I was interested to see the "Castle" which Jacqi showed me and went on to tell the history of it. Just brilliant. Thanks to Jacqi for her dedication to her job..... Well done.....

(Google 번역 제공) Gundagai는 놀라운 역사를 가지고 있으며 마을은 대대적인 개조를 거쳤습니다. 오래된 기차역, 다리, 아르데코 상점, 원주민 역사. 아빠, 데이브 마, 마블 동상이 공원에 있습니다. 흄에서 잠시 휴식을 취하고 이곳에서 시간을 보내보세요. 정말 흥미롭습니다. (원문) Gundagai has an amazing history and the town has had a big facelift. The old railway station, the bridges, the art deco shops, aboriginal history. Dad, Dave Ma and Mable statues are in the park. Take a break off the Hume and spend some time here. Really interesting.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳, 친절한 직원, 군다가이(Gundagai) 주변 즐길 거리에 대한 정보가 풍부합니다. 호주 지역 주변의 무료 및 저렴한 캠프장과 할 일을 보여주는 내 여행 쇼에서 방문자 센터를 보기 위해. 매주 목요일 밤 YouTube에서 Oz RV 여행을 시청하세요 (원문) Great place to visit, friendly staff and heaps of information of things to do around Gundagai. To see the visitor centre on my travel show which shows you free and budget campsites around the local areas of Australia and things to do. So tune in every Thursday night on YouTube with Oz RV travels

(Google 번역 제공) 메인 스트리트의 아름다운 업그레이드. 강변 캐러밴 파크는 훌륭합니다. 훌륭한 정보 센터 (원문) Beautiful upgrade of Main Street. Riverfront caravan park is excellent. Excellent info centre

(Google 번역 제공) 도시의 중심에. 좋은 주차 공간. 카운터 뒤에서 일하는 매우 친절하고 유익한 사람들 (원문) In the centre of the city. Good parking Off Street. Very friendly and informative people working behind the counter

(Google 번역 제공) 이 가게 정말 마음에 들었고, 사장님도 친절하셨어요. 꼭 다시 올게요! (원문) Absolutely adored this shop, and the owners were lovely as well. Will definitely be back!

(Google 번역 제공) 누구나 좋아할 만한 물건이 있었고, 가격도 부담스럽지 않았어요. 유혹이 많았어요. 2층에는 1800년대 후반과 1990년대 초반의 군다가이 사진이 전시되어 있었는데, 가브리엘 컬렉션이라고 불렸어요. (원문) Something for everyone, and didn't feel overpriced. A lot of temptation. Also a very good photo display upstairs of late 1800's and early 1990s Gundagai, known as the Gabriel Collection.

(Google 번역 제공) 좋은 가격의 자동차 기념품 수집가를 위한 훌륭한 상점입니다. 주인은 매우 정중하고 도움이 되었습니다. 또한 부갈(bugal)도 연주할 수 있습니다. (원문) Great shop for the auto memorabilia collector with good prices. The owner very polite and helpful. Also able to play a bugal.

(Google 번역 제공) 당신의 밴 운전자 중 한 명이 내 뒤에서 사라질 뻔했습니다. 그는 위험하게 운전하고 있었고 저는 그 차량을 경찰에 신고할 것입니다. 사고가 나기 전에 면허를 잃어버리길 바랄 뿐입니다!!! 다행히 제 차량에는 전방, 후방 카메라가 있어서 다 담을 수 있었어요!! (원문) One of your van drivers almost disappeared up my rear he was driving dangerously and I will be reporting the vehicle to the Police. I only hope they loose their Licence before they cause an accident!!! Fortunately my vehicle has Cameras Front & Rear so I was able to capture it all!!

(Google 번역 제공) 훌륭한 가게. Gundagai에서 꼭 해야 할 일. 여기서 꽤 많이 샀고 다시 그곳으로 돌아올 것을 기대하고 있습니다. 우리가 Gundagai에 있는 동안 우리의 하이라이트 중 하나입니다. 가게에서 일하는 남자는 매우 친절하고 협조적이었습니다. (원문) Great shop. A must do in Gundagai. Bought quite a bit here and am looking forward to returning there again. One of our highlights whilst we were in Gundagai. The man working at the shop was very friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 흥미롭게도 Junque와 Disorderly의 운전자는 여전히 운전 방법에 대해 전혀 모릅니다. Ampol 주유소를 지나 북쪽으로 향하는 Hume 고속도로에서 불규칙한 운전. (원문) Interestingly enough the driver of the Junque and Disorderly still has no idea on how to drive . Erratic driving on Hume Highway just past Ampol Petrol stations heading northbound .

(Google 번역 제공) 이 사업을 멀리하시기 바랍니다. 주인이 너무 무례하고 행동이 정말 무질서합니다. 그는 호주에 있기에 적합하지 않습니다. (원문) Please stay away from this business. Owner too rude, he's behaviour is truly disorderly. He is not fit to be in Australia.

(Google 번역 제공) 나라는 매우 건조하지만 그럼에도 불구하고 아름다운 풍경입니다. 아침에 차를 마시기 좋은 피크닉 테이블이 두 개 있습니다. 오늘은 바람도 없고 매우 평화롭습니다. 파르나소스 산도 그리스에 있어요!! 쿠라종과 친구가 되어 토종 봄꽃과 씨앗이 최선을 다하고 있어요! 적극 권장합니다. 우리의 역사인 농촌 및 지역 마을을 지원하십시오. (원문) Country is very dry but beautiful landscape none the less. There are a couple of picnic tables for a morning tea stop. No wind today very peaceful. Mount Parnassus is also in Greece!! Made friends with a kurrajong and the native spring flowers and seeds are doing their best! Highly recommended. Support our rural and regional towns they are our history.

(Google 번역 제공) Gundagai의 전망이 좋고, 테이블과 벤치 좌석이 있으며, 확실히 화장실도 있습니다. 짧은 휴식 장소로 좋을 것 같지만 안타깝게도 매우 더럽고 주변에 쓰레기가 많아 큰 단점이 있습니다. (원문) Good view of Gundagai, has tables and bench seats, pretty sure there is a toilet too. Would be great as a short rest point, though unfortunately found it very dirty, lots of litter around which is a huge drawback.

(Google 번역 제공) 여기에 피크닉 테이블 두 개, 전망 외에는 아무것도 없습니다. (원문) A couple of picnic tables here, nothing else but the view.

(Google 번역 제공) 도시와 강 범람원의 멋진 전망. (원문) Great views of town and the river flood plain.

(Google 번역 제공) 높은 언덕 위의 멋진 전망. 고속도로와 강, 그리고 새 집과 오래된 집들이 내려다보입니다. 멋진 전망 (원문) Nice high hilltop view. Overlooking the highway and the river and the new and old homes. Great view

(Google 번역 제공) 군다가이의 멋진 전망 (원문) Great view of Gundagai

(Google 번역 제공) 멋진 경치! 마을로 나가기 전에 꼭 들러보세요. 경찰이 무작위로 움직이는 게 아니라 모든 것을 검사하니 조심하세요. (원문) Great view! A must before you hit the town. Be careful the police are definitely not random, they check everything

(Google 번역 제공) 제가 주변에서 본 공원 중 정말 아름다운 공원 중 하나입니다. 호수, 자연적으로 아름다운 나무, 스케이트장, 공중 화장실, 앉을 수 있는 벤치, 어린이를 위한 그네가 있습니다. 여기 주변을 걷는 것은 진정 활동입니다. 방문하는 것이 좋습니다. (원문) It is one of the really beautiful parks I have seen around. It has a lake, some naturally beautiful trees, skating area, public toilets, benches for sitting and some swings for kids. Walking around itself is a soothing activity here. Highly recommended to visit.

(Google 번역 제공) 여유롭게 산책할 수 있는 아주 편안한 공원 캠퍼밴을 타고 캠핑을 갈 수 있어요 (원문) 能夠悠閒散步 很舒服的公園 可以開露營車來露營

(Google 번역 제공) 두 명의 어린 아이들과 강아지와 함께 피크닉 점심을 즐기기에 가장 완벽한 작은 공원입니다. 조용하고 아름답고 근처에 화장실이 있으며 훌륭한 놀이터가 있습니다. (원문) The most perfect little park for a picnic lunch with our two little kids & dog. Quiet, beautiful, toilets nearby and a great playground.

(Google 번역 제공) 좋은 장소! 공간이 많고 바쁘지 않습니다. 우리는 시드니로 가는 길에 점심을 먹기 위해 이곳에 들렀습니다. (원문) Great spot! Heaps of space and not busy. We stopped here to have a bit of lunch on the way to Sydney.

(Google 번역 제공) 바비큐 시설 이용 가능. 공중화장실. 놀이터 장비는 약간 구식이고 꽤 기본적이지만 울타리로 완전히 둘러싸여 있습니다. 나이가 많은 아이들에게는 꽤 가파른 구식 강철 슬라이드가 있습니다. 놀이터 바로 아래에는 꽤 괜찮은 스케이트 공원이 있습니다. 충분한 주차 공간. 축구를 할 수 있는 넓은 공간. 개울을 따라 이어진 멋진 산책로가 마을로 향합니다. (원문) Barbeque facilities available. Public restrooms. Playground equipment is a bit dated and pretty basic but it fully enclosed by a fence. There is an old school steel slide which is pretty steep for the older kids. Just down from the playground is a pretty decent skate park. Plenty of parking. Lots of open space for kicking a football. Nice walking path tracks along a creek and heads into town

(Google 번역 제공) 화장실, 물, 테이블이 갖춰진 넓은 야외 공원입니다. (원문) Big open park with toilets, water and tables.

(Google 번역 제공) Murrumbidgee River 아파트에 있는 쾌적하고 넓은 공원, 아름다운 나무 아래 아름답게 관리된 잔디밭, 현대적이고 무료이며 매우 깨끗한 전기 바비큐 시설, 인근에 깨끗한 물이 나오는 수도꼭지, 잘 관리되고 밀폐된 쓰레기통이 많으며 매우 정중하고 친절한 유지 관리 직원이 있습니다. 피크닉 테이블과 좌석이 새똥으로 덮여 있고 공중 화장실이 매우 작고 오래되고 냄새가 나는 독방 칸막이라는 점을 제외하면 별점을 하나 더 줬을 것입니다. 이 공원 동쪽에는 무료 레저용 차량 장소가 있습니다. 이 지역을 방문한다면 아주 가까운 언덕 꼭대기에 있는 우뚝 솟은 전망대로 가보세요. 멀리 지평선으로 고요히 굴러가는 산맥 안의 군다가이의 숨막히는 전경을 볼 수 있습니다. (원문) A delightful, vast park on the Murrumbidgee River flats, beautifully maintained lawns beneath lovely trees, modern, free and very clean electric BBQs, fresh water taps nearby, lots of well maintained, enclosed rubbish bins, very courteous and friendly maintenance staff. I’d have given another star except for the picnic tables and seats being covered in birds’ crud and the public toilets being of a solitary cubicle, very small, outdated and rather smelly. There’s a free, recreational vehicle site at the eastern side of this park. If you visit this area, please also head to the lofty scenic lookout atop a very nearby hill, it giving a breathtaking view of Gundagai within the mountain ranges which tranquilly roll to the distant horizon.

(Google 번역 제공) 하룻밤 묵기에 정말 좋은 곳이었습니다. 객실은 편안하고 티끌 하나 없이 깨끗했습니다. 침대도 편안했고, 따뜻하게 쉴 수 있도록 전기 담요까지 준비되어 있었습니다. 체크인은 숙박 전에 문자로 보내준 코드로 자동 처리되었습니다. 모텔은 시내까지 걸어갈 수 있을 만큼 가까워서 간단히 식사하고 음료도 마실 수 있었습니다. 강력 추천하며 다시 묵을 생각입니다. (원문) A great stop for an overnight stay. The room was comfortable and spotlessly clean. The bed was comfortable and there was even an electric blanket on the bed for extra warmth. Check in was automated with a code that was sent to us before our stay. The motel was close enough to walk into town for a bite to eat and a drink. Would recommend and stay again.

(Google 번역 제공) 27호 패밀리룸에 묵었습니다. 도착했을 때 머그컵이 더럽고 씻지 않은 상태였는데, 원래 있던 자리와 같은 상태였습니다. 이 모텔에는 리셉션이 없어서 심야 시간에 전화했더니 머그컵을 교체해 주었습니다. 욕실/화장실에서 역겨운 하수구 냄새가 너무 심했습니다. 침대는 편안했고 위치도 좋았지만 다시는 묵지 않을 것 같습니다. 8살 아들이 캠핑장 화장실(물방울이 길어서)보다 여기 화장실이 왜 더 냄새가 나는지, 그리고 물을 내릴 수 없는지 물었습니다. (원문) Stay in room 27 family room. On arrival Mugs dirty and not washed, looks like where put back. Since no reception at this motel, rang the after hours number and the mugs were replaced. A disgusting sewerage smell has been coming from the bathroom/toilet and was very strong. Beds were comfortable and located was great but we wouldn't stay here again. A comment from my 8year old son was why are the toilets here more smelly than the camping toilets (long drops) and we couldn't flush them.

(Google 번역 제공) 시드니에서 멜버른으로 가는 길에 들르기 딱 좋았어요. 침대도 편안했고, 침대에 전기 담요가 있어서 정말 좋았어요. 5인 가족에게 필요한 모든 게 갖춰져 있었어요. (원문) Perfect for a stop on our drive from Sydney to Melbourne. Beds were comfy and we were so happy to have electric blankets on the beds. Had everything we needed for our family of five.

(Google 번역 제공) 객실 청결 상태, 특히 카펫이 아쉬웠습니다. 천식이 심해서 방에서 숨쉬기가 정말 힘들었습니다. 객실은 기본적이었지만 그 외에는 괜찮았습니다. 골프 클럽과 가깝고 다양한 음식점이 있어서 맛있는 음식을 먹을 수 있었습니다. (원문) Disappointed with the cleanliness of the room especially the carpet. Being a serious asthmatic found it very difficult to breathe in the room. Room was basic but okay otherwise. Close to golf club with good food available from its many food options.

(Google 번역 제공) 시내와 클럽과 가깝습니다. 큰 더블룸 1개가 있는 방을 사용했습니다. 객실과 욕실이 매우 깨끗하고 주차도 편리했습니다. 모두 친절했습니다. 패밀리룸에 있는 다른 가족들은 매우 깨끗했고, 아무런 문제도 없었습니다. (원문) Close to town and club. Had a room with 1 large double. Room and bathroom very clean easy parking everyone friendly. Other family in family rooms very clean nil issues.

(Google 번역 제공) 객실 크기가 적당하고 주차도 편리했습니다. 아쉬운 점: 싱글 침대 커튼 근처에 개털이 있었습니다. 핸드크림과 바디로션이 비었고 세면대도 깔끔했습니다. (원문) Room good size, and parking also. Disappointment: dog hair near single bed curtain. Hand and body lotion empty neat the sink.

(Google 번역 제공) 객실은 매우 깨끗하고 편안했습니다. 흄 고속도로에서 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Rooms very clean and comfortable. Easy to access off the Hume Highway.

(Google 번역 제공) 공공장소라서 입장료도 없고요. 다리가 아주 길어서, 지금까지 본 목조 철도교 중에서는 확실히 가장 긴 편이에요. 다음은 설명 표지판의 영어 번역입니다. "OLD GUNDAGAI. 철도 고가교(1903) 머럼비지 범람원을 가로지르는 철도 고가교는 819미터 길이로 호주에서 건설된 가장 긴 교각 구조물입니다. 이 고가교는 1903년 쿠타문뎀에서 군다가이까지 이어지는 지선 철도가 투무트까지 연장되면서 건설되었습니다. 72개의 목재 트러스가 범람원을 가로지르는 단일 철도 노선을 지지하여 주요 하천 수로 위의 철교까지 이어집니다. 고가교와 교량 건설은 당시로서는 획기적인 공학적 업적이었으며, 건설 비용은 투무트까지 총 건설 비용의 17%를 차지했습니다. 고가교와 교량을 가로지르는 철도 노선은 투무트 철도 서비스가 1984년 중단될 때까지 80년 이상 운행되었습니다. 프린스 고가교 알프레드 (1896-1898) 프린스 알프레드 브리지 도로 고가교는 세계에서 네 번째로 긴 고가교입니다. 호주에 건설된 목재 거더 구조물은 지금까지 없지만, 현재 19세기의 형태와 길이를 그대로 유지하고 있는 유일한 구조물입니다. 1850년대의 심각한 홍수 이후, 군다가이 지역의 홍수가 시드니와 멜버른 사이의 도로 교통을 방해하지 않도록 머럼비지 범람원에 프린스 알프레드 다리와 고가교가 건설되었습니다. 이 고가교는 1860년대에 건설된 기존 구조물을 대체하여 1896년에서 1898년 사이에 현재의 형태로 건설되었습니다. 76개의 목재 고가도로는 1977년 하류 1km 지점의 머럼비지 강 위에 시핸 다리가 건설될 때까지 80년 동안 시드니와 멜버른을 연결하는 고속도로 교통을 지탱했습니다. (원문) È un luogo pubblico e non si paga alcun biglietto di ingresso. Il ponte è lunghissimo. Sicuramente il più esteso fra i ponti ferroviari in legno visti finora. Ecco la traduzione dall' inglese del cartello descrittivo: "VECCHIA GUNDAGAI. Il viadotto ferroviario (1903) Il viadotto ferroviario che attraversa la pianura alluvionale di Murrumbidgee è lungo 819 metri ed è la struttura a traliccio più lunga mai costruita in Australia. Il viadotto fu costruito nel 1903, quando la linea ferroviaria secondaria da Cootamundem a Gundagai fu prolungata fino a Tumut. Settantadue capriate in legno sostengono l'unica linea ferroviaria attraverso la pianura alluvionale fino al ponte ferroviario in acciaio sul canale principale del fiume. La costruzione del viadotto e del ponte fu un'importante impresa ingegneristica per l'epoca, con un costo di costruzione che rappresentava il diciassette per cento del costo totale della linea fino a Tumut. La linea ferroviaria che attraversava il viadotto e il ponte rimase in funzione per oltre ottant'anni, fino alla dismissione del servizio ferroviario di Tumut nel 1984. Viadotto Prince Alfred (1896-1898) Il viadotto stradale del Prince Alfred Bridge è la quarta struttura a travi di legno più lunga mai costruita in Australia, ma ora è l'unica che conserva la sua forma e lunghezza del XIX secolo. Dopo le gravi inondazioni degli anni '50 del XIX secolo, il Prince Alfred Bridge e il viadotto furono costruiti sulla pianura alluvionale del Murrumbidgee per garantire che le inondazioni di Gundagai non interrompessero le comunicazioni stradali tra Sydney e Melbourne. Il viadotto fu costruito con l'attuale tracciato tra il 1896 e il 1898, in sostituzione di una struttura precedente costruita negli anni '60 del XIX secolo. I suoi settantasei cavalcavia in legno sostennero il traffico sull'autostrada che collega Sydney e Melbourne per ottant'anni, fino al 1977, quando fu costruito lo Sheahan Bridge sul Murrumbidgee, poco più di un chilometro a valle."

(Google 번역 제공) 매우 멋진 역사 조각이지만 이에 대한 좋은 관점을 찾는 것은 어렵습니다. 근처에 피크닉 테이블이 있고 그늘이 많아 점심 식사를 하기에 완벽한 장소입니다. 또한 강 가장자리 근처에 주차된 수많은 캐러밴과 캠퍼밴을 보았습니다. 꼭 들러서 드라이브하는 것을 추천합니다. (원문) Super cool piece of history, however its difficult to find a good viewpoint for it. Perfect place to stop by for a lunch as there are picnic tables and lots of shade nearby. Also did see a number of caravans and campervans parked near the river edge. Recommend as a drive by stop for sure.

(Google 번역 제공) 다리가 파손된 것은 슬프지만 여전히 방문할 가치가 있습니다. 다리를 제대로 감상하려면 북쪽과 남쪽 모두에서 바라보고 범람원으로 차를 몰고 내려가야 합니다. 우리는 다양한 전망대를 방문하고 가능한 곳을 걷는 데 거의 한 시간을 보냈습니다. (원문) It's sad that the bridge is in disrepair but it is still worth visiting. To get a full appreciation of the bridge, you need to view from both the north and south and drive down on to the flood plain. We spent almost an hour visiting different viewing spots and walking where it was possible.

(Google 번역 제공) 흄 고속도로를 운전할 때 도중에 멈추기 좋은 곳입니다. 상점이 거의 없고 공원이 넓은 작은 마을입니다. 나무로 된 고가교 형태의 다리가 눈에 띄고 가까이 가서 볼 수 있습니다. (원문) Nice place to stop on your way when driving on hume Highway. Small town with few shops and a spacious park area. The wooden viaduct type bridge is visible and you can go near and see it.

(Google 번역 제공) 가까이에 멋진 산책을 즐길 수 있는 환상적인 무료 서비스가 있습니다. 오후에는 소들이 인사하러 올 것입니다. 강을 따라 걸어서 마을로 들어갑니다. (원문) What A Fantastic free can with some awesome walks close by. in the afternoon you will get the cows coming to say hi. walk along the river and into town.

(Google 번역 제공) 150년의 역사를 지닌 이 다리는 수많은 홍수, 비, 폭풍을 겪었으며 여전히 건재합니다. 방문객의 출입이 금지되어 있지만 20m 거리에서도 선명하게 볼 수 있습니다. (원문) It's a 150 years old historical bridge, which witnessed many floods, rains & storms and it's still standing. Though it's closed for visitors but you can see a clear view of it from 20 meters distance.

(Google 번역 제공) '군다가이로 가는 길'에서 (엄청나게 붐비는 흄 고속도로를 빠져나와!) 표지판을 따라가다 보면, 작은 마을 하나 안에 다양한 역사 유적지가 펼쳐집니다. '역사적인 다리'는 무너지고 있지만, 여전히 이 지역의 역사를 엿볼 수 있는 좋은 자료가 됩니다. 제가 알기로 지역 주민에게 꼭 물어보세요. 마을의 역사에 대해 아주 잘 설명해 주거든요. (원문) 'On the road to Gundagai' and as you sign along (after getting off the terribly busy Hume Highway!), you come across a range of historical areas, in just one small town. The 'Historic Bridges' are falling down, but they still provide you with a lot of the areas history. Always ask a local, I found out, as they are excellent at explaining all of the towns history.

(Google 번역 제공) 수영하고 휴식을 취할 수 있는 환상적인 장소! 수영장은 놀랍습니다. 깨끗하고 잘 관리되어 있으며 상쾌한 물놀이를 즐기기에 완벽합니다. 하지만 정말 눈에 띄는 점은 직원들이 매우 친절하고 환영하며 항상 도와줄 준비가 되어 있다는 것입니다. 긴장을 풀고 즐길 수 있는 좋은 장소! (원문) Such a fantastic place to swim and relax! The pool is amazing—clean, well-maintained, and perfect for a refreshing dip. But what truly stands out is the staff—super friendly, welcoming, and always ready to help. A great spot to unwind and enjoy!

(Google 번역 제공) 유아를 위한 작은 패들링 수영장, 어린이를 위한 적당한 크기의 수영장, 다이빙 보드 2개가 있는 50m 수영장을 갖춘 훌륭한 수영 시설입니다. 수영장은 온도가 적당하고, 작은 놀이터도 있고, 그늘도 좋습니다. 별 5개를 줬을 텐데, 구조요원만이 6살짜리 아이가 올라가서 마음이 바뀌어도 하이 다이빙 보드에서 뛰어내리라고 주장했습니다. 단순히 사다리를 올라갔다는 이유만으로 아이에게 자신을 겁에 질리게 하는 일을 하도록 강요하는 것은 완전히 무례하고 옳지 않은 일입니다. 물론 거절하고 아들이 내려오도록 허락했지만 이런 괴롭힘은 절대 용납될 수 없습니다. (원문) Great swimming facilities with a small paddling pool for toddlers, a nice size pool for young children and a 50m pool with 2 diving boards. The pools are a lovely temperature, there's a small playground and there is nice shade too. Would have given 5 stars, only the life guard insisted that my 6 year old jump off the high diving board even when he changed his mind after climbing up. Completely disrespectful and out of line to force a child to do something that petrified him, simply because he had climbed up the ladder. Of course I refused and allowed my son to climb down, but this kind of bullying is completely unacceptable.

(Google 번역 제공) 훌륭한 수영장. 오후 5시에 CP에 들어가더라도 방문할 때마다 물놀이를 기대하세요….수영장은 오후 6시에 문을 닫습니다. 이번에는 6시간 운전에 대한 나의 딥에 대해 생각했습니다…..펌프 문제…..닫혔습니다. 당신이 좀 이겼어요… (원문) Great pool. Look forward to a dip each visit, even if pull into CP at 5pm….pool closes 6pm. This time thought about my dip for 6hr drive…..pump issues…..closed. You win some…….

(Google 번역 제공) 수영장을 운영하는 매우 친절한 가족. 그늘이 많고, 인명 구조원과 수영장이 매우 깨끗합니다. 다양한 장비가 잘 갖춰진 체육관. (원문) Very friendly family who run the pool. Plenty of shade, lifeguards and the pools are very clean. Gym attached with a good mix of equiptment.

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하고 시드니의 수영장만큼 염소 처리가 심하지 않습니다. 전망도 좋아요! (원문) Very clean and not as heavily chlorinated as the pools in Sydney. Lovely view too!

(Google 번역 제공) Gundagai 수영장은 염소로 가득 차 있습니다. 음식 산과 섞이면 가스로 변하는 경우가 있습니다. 수영장이 정말 깨끗한가요? 아니면 세균으로 눈을 공격하고 음식을 섭취하면 꽃가루 알레르기가 아닐 수 있습니다. (원문) Gundagai pool full of chlorine yeah just so happens if it mixes with food acids it turns to gasses so is the pool really clean after all or does it attack your eyes with germs and all eating food it can't be hay fever

(Google 번역 제공) 수영장은 정말 잘 꾸며져 있고 수영장을 운영하는 사람들은 매우 친절합니다. 그곳에서 얻을 수 있는 음식은 매우 훌륭하고 다양한 음식이 있으며 수영장은 매우 잘 관리되어 있습니다. (원문) The pool is really well laid out and the people that run the pool are very friendly the food you can get there is very nice and they have a good variety of food and the pool is very well looked after

(Google 번역 제공) 여기에는 많은 일이 진행되고 있으므로 살펴보고 확인하는 것이 좋습니다. 제가 아는 것이 많지 않아서 일부 품목의 가격에 대해 언급하기가 어렵습니다. 어떤 것들은 가격이 적당해 보였고 어떤 것들은 완전히 터무니없는 것 같았지만 아마도 나는 그것에 대해 아무것도 몰랐을 것입니다. 확인해 볼 가치가 있는 (원문) Alot going on here, great to walk through and check it out. I didn't know much about alot of things so it is hard to comment on the pricing for some of the items. Some things seemed reasonably priced and other items seemed absolutely outrages but maybe I didn't know something about them. Worth checking out

(Google 번역 제공) 품목이 너무 많지만 보기 힘들고, 디스플레이가 어수선하고 관리되지 않고 가격이 너무 비싸요. 좋은 집에 갈 수 있지만 가격만큼 가치가 없는 물건이 너무 많아서 안타깝습니다. (원문) So many items but hard to see, the displays are cluttered and not cared for and way over priced. Sad to see so many items that could go to great homes but not worth the price.

(Google 번역 제공) 1980년대에는 이 식당에 Pups on the Tuckerbox가 있었던 것 같아요. 당시 그들은 논란이 됐다. 이것을 기억하는 사람이 있나요? 조각상은 어떻게 됩니까? (원문) Back in the 1980’s I think this establishment had the Pups on the Tuckerbox. They were controversial at the time. Does any one recall this or what become of the statues ?

(Google 번역 제공) 화려한 골동품 컬렉션인 Brad는 매우 친절했고 각 품목에 대한 멋진 이야기를 공유했습니다! 자신만의 독특한 작품을 찾기 위해 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) Gorgeous collection of antiques, Brad was super friendly and shared wonderful stories about each item! Well worth checking out to find your own unique piece.

(Google 번역 제공) 지난번 여기에 왔을 때 오래된 기록(78rpm)이 있는지 확인하고 싶어서 문이 닫혀 있었습니다. 장소는 흥미로워 보였습니다. (원문) Last time I was here it was closed as I wanted to check it out to see if they had any old records (78rpm). Place did look interesting.

(Google 번역 제공) 세상에서 가장 좋아하는 장소, 놀라운 발견과 멋진 사람들 (원문) My favourite place in the world, amazing finds and wonderful people

(Google 번역 제공) 주인의 질병으로 인해 임시 휴업이라는 안내문이 붙어 있습니다. (원문) There's a sign saying the place is temporarily closed due to the owner's illness.

(Google 번역 제공) 버려진 철로 옆 머럼비지(Murrumbidgee)를 따라 걸었습니다. (원문) Walked along the Murrumbidgee beside the derelict railway.

(Google 번역 제공) 엄청난! 역사의식 (원문) 棒呆了！歷史感

(Google 번역 제공) 더 이상 존재하지 않는 것 같습니다. (원문) Looks like it is no longer there

(Google 번역 제공) 더 이상 존재하지 않습니다. (원문) No longer exists

(Google 번역 제공) 오늘은 주인에게 괴롭힘을 당했습니다. (원문) Was harassed by the owner today.

(Google 번역 제공) 멈춰서 볼 가치가 있는 (원문) Worth a stop and a looksy

(Google 번역 제공) 윽. 왜 "대화형 관광 명소"라고 불리는지 잘 모르겠습니다. 정보 게시판에서 그 주변의 역사를 읽는 것은 다소 흥미로웠습니다. 그것은 대홍수에서 살아남은 마을의 유일한 건물이었습니다. 방문할 가치가 있나요? 문제는 아닙니다. (원문) Meh. Not sure why it's called an "interactive tourist attraction". Reading the history around it on the information board was kinda interesting though. It was the only building in town that survived the great flood. Worth a visit? Probs not.

(Google 번역 제공) 이 역사적인 기념관은 북군다가이 묘지 뒤편 언덕 위의 크고 오래된 나무 아래에 있는 금속 명판입니다. 비문에는 "앤드류 조지 스콧. 문라이트 선장. 1845년 8월 1일 아일랜드에서 태어나 1880년 1월 20일 시드니에서 사망했습니다. '기념비적인 돌에 관해서는 다듬지 않은 거친 바위가 가장 전나무일 것이며 숙련된 손으로 만들 수 있었던 것입니다. 그것은 우리가 더 나은 결과를 얻을 수 있도록 친절과 자선으로 표시한 것과 같을 것입니다.' 앤드루 조지 스콧(Andrew George Scott)은 1995년 13월 1일 근처 표시 없는 무덤에 누워 있는 그의 친구 제임스 네스비트(James Nesbitt)와 아우구스투스 베르니케(Augustus Wernicke) 근처에서 마지막 휴식을 취했습니다. 문라이트(Moonlite)는 분명히 잘생겼지만 지역적으로 악명 높은 폭력적인 부시레인저였습니다. (원문) This historical memorial is a metal plaque underneath a big old tree up the hill at the back of North Gundagai Cemetery. The inscription reads "Andrew George Scott. Captain Moonlite. Born Ireland 8/1/1845, Died Sydney 20/1/1880. 'As to a monumental stone, a rough unhewn rock would be most fir, one that skilled hands could have made into something better. It will be like those it marks as kindness and charity could have shaped us to better ends.' Andrew George Scott. Laid to final rest near his friends James Nesbitt and Augustus Wernicke who lie in unmarked graves close by. Gundagai 13/1/1995." Moonlite was apparently a handsome but violent bushranger of local notoriety.

(Google 번역 제공) 악당인가 영웅인가. 부시레인저를 우리 역사 속 영웅으로 인정해야 할지 잘 모르겠다. (원문) Villain or hero. Not sure that we should recognise bushrangers as heroes in our history..

(Google 번역 제공) 사랑스러운 역사적인 기차역. 제가 방문했을땐 닫혀있었는데 (원문) Lovely Historic railway station. Closed when I visited

(Google 번역 제공) 방문할 만한 가치가 충분합니다 군다가이 중심부, 셰리던 스트리트와 키치너 스트리트 모퉁이에 자리 잡은 야리와 재키 재키 조각상은 공식 명칭이 "1852년의 위대한 구출"입니다. 이 조각상은 비극을 인간애와 화해의 이야기로 승화시킨 두 위라주리족 영웅을 기리는 가슴 뭉클한 청동 헌사입니다. 2025년 9월 초, 리베리나를 우연히 지나가던 중 이 거대한 기념물을 우연히 발견했는데, 이 매력적인 강변 마을 방문의 감동적인 하이라이트가 되었습니다. 짧은 사진 촬영으로 시작된 이 조각상은 오후 내내 생각에 잠기며, 군다가이가 흄 하이웨이를 따라 급하게 지나치는 것보다 훨씬 더 가치 있는 곳임을 다시 한번 확인시켜 주었습니다. 이 조각상은 단순한 예술 작품이 아닙니다. 호주 역사의 중요한 한 장으로, 흔히 간과되기 쉬운 원주민들의 공헌을 일깨워줍니다. 2017년 파괴적인 군다가이 홍수 165주년을 기념하기 위해 공개된 이 조각상은 야리와 재키 재키가 독창성과 용기를 상징하는 전통 스크리블리 바크 카누를 타고 고요한 결의의 순간을 포착했습니다. 메리디안 조각 주조소(Meridian Sculpture Foundry)의 지역 예술가 다리엔 풀렌(Darien Pullen)이 제작한 이 청동 조각상들은 햇살 아래서 반짝이며, 강렬하면서도 겸손한 모습으로 1852년 6월 머럼비지 강이 엄청난 수위로 불어났던 춥고 혹독한 밤을 떠올리게 합니다. 이 운명적인 홍수로 최대 100명이 목숨을 잃었는데, 이는 마을 인구 약 400명의 거의 4분의 1에 해당합니다. 군다가이 북부의 48채의 가옥이 파괴되었고, 생존자들은 지붕과 나무에 매달려 겨우 살아남았습니다. 위라주리 공동체가 이 지역의 홍수 위험에 대해 이전에 경고했음에도 불구하고, 식민지 갈등 속에서 이 경고는 무시되었습니다. 1810년경 브런글 근처에서 태어난 야리와 재키 재키는 즉각 행동에 나섰습니다. 그들은 연약한 나무껍질 카누와 작은 노 젓는 배를 타고 3일 밤낮으로 혹독한 물살을 헤쳐 나가며 마을 주민의 약 3분의 1에 해당하는 69명의 정착민을 극한의 추위 속에서 구조했습니다. 야리는 혼자서 여러 차례 배를 타고 가족들을 한 명씩 실어 날랐고, 재키 재키는 자신의 배를 타고 약 20명의 목숨을 구했습니다. 그들의 헌신적인 노력은 생명을 구했을 뿐만 아니라, 갈등을 해소하여 이후 위라주리 부족과 유럽 정착민 사이의 관계를 더욱 돈독하게 만들었습니다. 조각상 앞에 섰을 때, 위라주리 후손과 생존자 친족을 포함한 군다가이 공동체의 비문에 감동했습니다. 이 비문은 영웅적인 행동으로 청동 흉갑을 받았지만, 끊임없는 고난에 직면했던 이들을 기리는 내용이었습니다. 예를 들어 야리는 1880년 말에 말에서 떨어져 사망했는데, 그의 연금 요청은 언론에 보도되었지만 제대로 전달되지 않았습니다. 식민지 시대 이야기를 미화하는 많은 호주 기념물과 달리, 이 기념물은 원주민의 용기와 인간성을 중심으로 삼아 지나가는 사람들을 "잊지 못할", 사려 깊은 만남의 공간으로 초대합니다. 주변의 명판은 홍수의 혼란, 밤을 가르는 구조 요청, 강물의 포효, 그리고 구조대원들의 조용한 결의를 자세히 묘사하고 있어, 이곳을 떠난 후에도 오랫동안 기억에 남는 교육적인 장소가 됩니다. 특히 해질녘에 희미해지는 빛이 극적인 그림자를 드리우며 홍수의 어두운 위험을 반영할 때 더욱 아름답습니다. 이 조각상은 군다가이의 보물로 향하는 관문일 뿐입니다. 제가 고속도로를 타고 수없이 지나쳤지만, 이제는 꼭 다시 방문해 하룻밤 묵어가고 싶은 마을입니다. 문화유산으로 지정된 이 중심가는 개성 넘치는 분위기를 자아냅니다. 군다가이 박물관에 들러 홍수 관련 유물을 살펴보거나, 옛 군다가이 감옥에 들러 부시레인저의 전설을 엿보세요. 남쪽으로 5km 떨어진 곳에 있는 상징적인 "터커박스 위의 개" 조각상은 개척자들의 끈기를 기발하게 보여주는 작품입니다. 또한, 군다가이 헤리티지 철도를 타고 강을 건너는 향수 어린 여행을 즐겨보세요. 자연을 사랑하는 사람이라면 인근 머럼비지 계곡의 안작 그로브에서 강변 산책과 피크닉을 즐길 수 있습니다. 잔잔한 물살 속에서도 그 역사의 흔적을 찾아볼 수 있습니다. 마을 카페에서는 신선한 양고기 파이처럼 푸짐한 리베리나 음식을 맛볼 수 있어 탐험 후 재충전하기에 안성맞춤입니다. (원문) Well worth the detour Tucked away on the corner of Sheridan and Kitchener Streets in the heart of Gundagai, the Yarri and Jacky Jacky Sculpture—officially titled "The Great Rescue of 1852"—stands as a poignant bronze tribute to two Wiradjuri heroes whose bravery turned tragedy into a story of humanity and reconciliation. I stumbled upon this larger-than-life monument during a spontaneous detour through the Riverina in early September 2025, and it quickly became the emotional highlight of my visit to this charming riverside town. What began as a quick photo stop evolved into a reflective afternoon, underscoring why Gundagai deserves far more than a hasty drive-by on the Hume Highway. This sculpture isn't just art; it's a vital chapter in Australia's shared history, reminding us of the Indigenous contributions that are often overlooked. The sculpture, unveiled in 2017 to mark the 165th anniversary of the devastating Gundagai flood, captures Yarri and Jacky Jacky in a moment of quiet determination, poised with a traditional scribbly-bark canoe that symbolizes their ingenuity and courage. Crafted by local artist Darien Pullen of Meridian Sculpture Foundry, the bronze figures gleam under the sun, their forms both powerful and humble, evoking the cold, relentless nights of June 1852 when the Murrumbidgee River swelled catastrophically. That fateful flood claimed up to 100 lives—nearly a quarter of the town's population of around 400—wiping out 48 homes in North Gundagai and leaving survivors clinging to rooftops and trees. Despite earlier warnings from the Wiradjuri community about the area's flood-prone nature, which had been ignored amid colonial tensions, Yarri (born around 1810 near Brungle) and Jacky Jacky sprang into action. Using frail bark canoes and a small rowboat, they navigated the raging waters over three harrowing days and nights, rescuing 69 settlers—about one-third of the town—in freezing conditions that tested their endurance to the limit. Yarri alone made repeated trips, ferrying families one by one, while Jacky Jacky saved around 20 lives in his vessel. Their selflessness not only saved lives but also bridged divides, fostering greater relations between the Wiradjuri people and European settlers in the years that followed. Standing before the sculpture, I was moved by the inscription from the Gundagai community, including Wiradjuri descendants and survivors' kin, honoring these men who received bronze breastplates for their heroism yet faced ongoing hardships—Yarri, for instance, died in 1880 after a horse fall, his pension plea publicized but unmet in full. Unlike many Australian monuments that glorify colonial narratives, this one centers Indigenous bravery and humanity, inviting passersby into a space of "unforgetting" and thoughtful encounter. The surrounding plaques detail the flood's chaos—the cries for help piercing the night, the river's roar—and the rescuers' quiet resolve, making it an educational stop that lingers long after you've walked away. It's especially striking at dusk, when the fading light casts dramatic shadows, mirroring the flood's dark peril. This sculpture is but a gateway to Gundagai's treasures, a town I've regrettably zipped past on countless highway drives but now vow to revisit for an overnight stay. The heritage-listed main street buzzes with character: pop into the Gundagai Museum for flood artifacts or the Old Gundagai Gaol for a glimpse into bushranger lore. Don't miss the iconic Dog on the Tuckerbox statue just five kilometers south—a quirky nod to pioneer perseverance—or the Gundagai Heritage Railway for a nostalgic ride across the river. For nature lovers, the nearby Murrumbidgee Valley offers riverside walks and picnics at Anzac Grove, where the water's gentle flow belies its historical fury. The town's cafes serve hearty Riverina fare, like fresh lamb pies, perfect for refueling after exploring.

(Google 번역 제공) 항상 이 조각품을 보고 싶었고, 그곳에 도착하게 되어 매우 자랑스럽고 기뻤습니다. (원문) Always wanted to see this sculpture and very proud and great we got to get there.

(Google 번역 제공) 좋은 기념물 (원문) Nice monument

(Google 번역 제공) 모빌 사인 공지 😁😇 (원문) Notice Mobil sign 😁😇

(Google 번역 제공) 나는 이 박물관에 놀라운 컬렉션(펜보다 훨씬 더 많은 것!)을 인정하고 소유자인 Bruce의 지식과 열정을 인정하여 별 5개를 부여합니다. 디스플레이의 라벨링은 다소 부족하지만(더 많은 라벨이나 일종의 카탈로그를 보고 싶습니다) Bruce는 펜 및 관련 도구와 관련된 모든 것에 대한 인간 백과사전입니다. 그는 컬렉션의 많은 부분에 대해 매우 관대하게 상세한 해설을 해주었습니다. 작은 학교 방은 예상치 못한 기쁨이었고 어린 시절의 추억을 되살려주었습니다. 매우 합리적인 가격으로 판매되는 아름다운 펜도 있습니다(저는 각각 $15에 멋진 만년필 두 개를 구입했습니다). 다음에 이 지역에 가면 박물관을 다시 방문할 것이라는 것을 알고 있습니다. 나는 그곳에서 오랜 시간을 보냈지만 탐험하는 데 훨씬 더 많은 시간을 할애할 수 있었다고 생각합니다. 방문객들은 이 박물관이 매우 희귀한 컬렉션이자 진지한 사랑의 노동임을 알게 될 것입니다. 매우 적당한 입장료가 있고(그만한 가치가 있음) Bruce는 오랜 시간 일하므로 이 놀라운 벤처에 대한 모든 지원을 받을 자격이 있습니다. 브루스 씨의 열정, 시간, 헌신에 감사드립니다. 당신도 희귀한 발견자입니다! (원문) I'm giving this museum 5 stars in recognition of the astonishing collection (so much more than pens!), but also the knowledge and passion of its owner Bruce. The labelling of the display is somewhat scant (would like to see more labels or some kind of catalogue), but Bruce is a human encyclopedia of all things to do with pens and associated paraphenalia. He very generously gave a detailed commentary on a great part of the collection. The little school room was an unexpected joy and brought back childhood memories. There are also some beautiful pens for sale at very reasonable prices (I bought a couple of stunning fountain pens for just $15 each). I know next time I'm in the region I will visit the museum again. I spent a long time there but feel I could have spent so much more time exploring. Visitors will know that the museum is a very rare collection and a serious labour of love; there is a very modest entry fee (well worth it) and Bruce works long hours so he deserves every support in this remarkable venture. Thank you, Bruce, for your passion, time and dedication. You are a rare find too!

(Google 번역 제공) 여행 중에는 작은 마을들을 방문하는 것이 좋습니다. 열린 마음으로 호기심을 갖고 있으면 새로운 지식을 얻을 수 있을 것입니다. 군다가이에 있는 펜 박물관은 여행 일정에 꼭 포함시켜 보세요. 브루스 씨가 저에게 브리핑을 해 주었는데, 그는 나이에도 불구하고 이 박물관의 펜 컬렉션과 필기구에 대한 열정을 여전히 간직하고 있었습니다. 처음 들어보는 브랜드의 펜이 정말 많았지만, 그 브랜드들의 역사를 알고 나니 정말 감사했습니다. 잘 관리되고 관리되는 곳이라 누구에게나 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) It’s always advisable to visit small towns along your travel. With an open inquisitive mind, you’re apt to be furnished with new knowledge- the Pen Museum in Gundagai merits a stop in your travel itinerary. I was briefed by Bruce who despite his age, is still passionate about the pen collection and writing instruments in this museum. There are so many brands of pen that I’ve never heard of but upon knowing their backgrounds, I’m truly appreciative of the visit. Well kept and maintained, I recommend everyone to pay a visit.

(Google 번역 제공) 브루스와 즐거운 대화를 나눴습니다. 펜의 역사에 대한 지식이 풍부하고 통찰력이 뛰어났습니다! 훌륭한 박물관이었고, 직원분도 친절하셔서 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 입장료는 지식과 재미를 고려했을 때 정말 저렴합니다. 군다가이를 지나가는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) Had a lovely chat with Bruce, very knowledgeable and great insights into the history of pens! Great museum, great guy and I would definitely come back. Price for entry is a bargain for the knowledge and entertainment you get. Would recommend to anyone and everyone passing through Gundagai

(Google 번역 제공) 잠깐 들러서 둘러보려고 했는데, 브루스가 이 컬렉션에 대한 열정이 대단해서 많은 정보를 얻을 수 있었어요. 많은 소장품들이 역사의 한 페이지를 장식하거나 옛 추억을 떠올리게 해요. 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있어요. 다만, 예상보다 조금 더 오래 걸릴 수 있으니 여유 있게 둘러보시는 게 좋을 것 같아요😁 맥락 없이 소장품만 보면 좀 실망스러울 수 있으니, 가이드 투어를 받아보는 것도 좋을 것 같아요. (원문) We thought we’d pop in for a quick look- but Bruce is so passionate about the collection and is a fund of information. Many of the items represent a pocket of history or evoke memories of times long ago. Worth a visit - just allow a little longer than you were expecting😁 Also recommend getting a guided tour of the collection as just looking at the items without context could feel underwhelming.

(Google 번역 제공) 큐레이터이자 오너인 브루스는 정말 훌륭했어요. 모든 것에 대해 해박한 지식을 가지고 있었고, 자신의 열정을 기꺼이 공유해 주었죠. 적어도 한 시간은 그곳에서 보냈는데 (정말 시간 가는 줄 몰랐어요), 브루스는 자신의 컬렉션 전체를 안내해 주었어요. 그는 정말 박식했고, 전시된 모든 것에 대해 궁금한 점이 있으면 무엇이든 대답해 주었습니다. 시간 여유가 있는 모든 분께 강력 추천합니다!! (원문) Bruce the curator and owner was amazing, so well informed about everything and willing to share his passion. We spent at least an hour in there (we truly didn’t see the time pass) and Bruce took us through his whole collection, he was wonderfully knowledgeable and could answer any questions we had about anything he had on display. Would recommend to anyone with some time to spare!!

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 펜 컬렉션이네요. 브루스는 이 컬렉션에 대해 정말 해박해요. 제 딸들은 만년필을 하나씩 받는 걸 좋아했는데, 브루스는 정말 친절했어요. 잉크도 채워주고 잘 작동하는지 체크까지 해줬어요. 잉크 병 가격도 정말 합리적이고, 색상도 다양해서 고르는 재미가 쏠쏠해요. (원문) What an interesting collection of pens. Bruce is so knowledgeable about the collection. My daughters loved getting their own fountain pens and Bruce was so kind and not only filled them up but also checked that they were working perfectly. The ink bottles are so reasonably priced. And there are many colours to choose from.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 이 전시는 처음 생각했던 것보다 훨씬 더 훌륭했어요. 큐레이터분께서 전시에 대한 지식이 풍부하시고 모든 전시품에 대해 자세히 설명해 주셨는데, 펜만 있는 게 아니더라고요. 군다가이에 들러서 이 전시를 자세히 살펴보시는 걸 강력 추천합니다. (원문) What a great place to visit. This exhibition is greater than I first thought that it would be. The curator was very knowledgeable and explained all of the items on display. Their is far more to see than just Pens. I would really recommend that you take the time to stop at Gundagai and take a good look at this display.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 역사의 한 부분입니다. (원문) Such an awesome piece of history.

(Google 번역 제공) 새로 페인트를 칠하고 녹이 슨 부분을 수리했다면 별 5개일 것입니다. 그렇지 않으면 여기 저기 떨어진 조각이 있음에도 불구하고 놀랍게도 아직 붕괴되지 않은 버려진 이전 철교의 훌륭한 예입니다. (원문) Would be 5 stars if it had a fresh coat of paint and the rust spots were repaired but otherwise it's a great example of a derelict, former rail bridge that surprisingly has yet to collapse despite having bits that have fallen off here and there.

(Google 번역 제공) 그냥 철교인데 (원문) 就是一個鐵橋

(Google 번역 제공) ❣️토마스 스트리트/ S.Gundagai에서👈🏼 (원문) ❣️from Thomas Street/ S.Gundagai👈🏼

(Google 번역 제공) 그냥 외로운 조각품일 뿐, 특별한 것도 없고, 볼 가치도 없습니다. (원문) Just a lone sculpture, nothing special, not worth checking out.

(Google 번역 제공) 빅 코알라는 지나가는 길에 들르면 소박하지만 재밌는 곳입니다. 사진 찍을 수 있는 커다란 조각상이 있을 뿐이지만, 그게 또 매력이죠. 휴게소에 있어서 편하게 이용할 수 있어서 다리를 쭉 뻗고, 먹을거리나 마실거리를 사서, 굳이 나가지 않고도 재빨리 사진을 찍을 수 있습니다. 호주 곳곳에 흩어져 있는 다양한 거대 조각상에 관심이 있다면, 이곳도 추천할 만한 곳입니다. 그 자체로 오랜 시간 동안 방문할 만큼 멋진 곳은 아니지만, 독특한 길가 명소로서 그 역할을 충실히 해내고 있습니다. 짧고, 쉽고, 약간은 향수를 불러일으키는 호주의 명소입니다. (원문) The Big Koala is a simple but fun stop if you’re passing through. It’s mainly just a big statue to take a photo with, but that’s kind of the charm. It’s conveniently located as part of a rest stop, so you can stretch your legs, grab something to eat or drink, and get a quick picture without going out of your way. If you’re interested in the various giant figures scattered around Australia, this is a nice one to add to the list. It’s not something you’d make a full trip for on its own, but as a quirky roadside attraction, it does exactly what it’s meant to. A short, easy, and slightly nostalgic Aussie stop.

(Google 번역 제공) 사진을 찍기에 좋은 장소, 근처에서 음식과 편의시설을 채우고(24시간 콜스 익스프레스 근처) 연료를 공급하세요 (원문) Great spot to take a picture, fuel up (nearby 24hrs Coles express) food and amenities close by

(Google 번역 제공) 장시간 운전 후 Hume Hiway 한가운데에 있는 훌륭한 피트스톱. 휴식을 취하기에 좋은 곳. 음식을 구할 수 있는 올리버가 있지만 선택의 여지가 없습니다. 그런데 나는 주변 환경을 좋아해요. 근처 Kfc에 가셔도 될 것 같아요. 손가락 핥는거 좋아.... (원문) Great pitstop in the middle of Hume Hiway after driving long hours. Cool place to take a break. There is Oliver's to get some foods but lack of choices. Btw i love the surroundings. Maybe you can go to Kfc nearby. Fingers lickin good....

(Google 번역 제공) 커피숍, 선물가게, 유기농 식품점, 식탁, 화장실이 있어 고속도로에서 잠시 쉬어가기 좋은 곳입니다. (원문) 有咖啡屋礼品店有机食品店，有餐桌和厕所，是高速休息的好地方

(Google 번역 제공) NSW 지역의 또 다른 기발한 명소입니다. 도로 여행을 위한 완벽한 사진 촬영 장소이며 수많은 훌륭한 음식점 근처에 편리하게 위치해 있습니다. 어린이, 가족, 마음이 어린 사람들에게 적합합니다 ❤ (원문) Just another quirky attraction in regional NSW. Perfect photo stop for a road trip and conveniently located near lots of great food shops. Great for kids, families and those young at heart ❤

(Google 번역 제공) 확실히 기대했던 것만큼 크지는 않았지만, 그럼에도 불구하고 재미있는 관광 사진 촬영 기회가 되었습니다 (원문) It was definitely not as big as I would have expected, but a fun tourist photo opportunity none the less