Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil의 10개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했고 투어도 정말 좋았어요! 그림이 정말 선명하게 보이더라고요. 동굴에 가려면 오르막길을 조금 걸어야 하지만, 길이 잘 되어 있어서 아주 천천히 걸어도 10분도 안 걸립니다. 티켓은 미리 구매해야 하며, 30분 전에 도착해야 합니다. 구매 시와 티켓에 이 내용이 명시되어 있습니다. (원문) Sehr nette Mitarbeiter und eine tolle Tour! Man sieht die Zeichnungen wirklich sehr gut. Bis zur Höhle muss man etwas bergauf laufen, der Weg ist aber gut und auch wenn man sehr langsam geht braucht man keine 10 Minuten. Tickets müssen vorher gekauft werden und man muss 30 Minuten vorher da sein. Darauf wird aber beim Kauf und auch auf den Tickets hingewiesen.

도르도뉴 지방을 여행하며 라스코 동굴 박물관Lascaux 4, Pech Merle, 퐁드곰Font de Gaume 세 곳을 방문하였습니다. (Les Combarelles은 파업 때문에 아쉽게도 방문하지 못했습니다) 그 중에서도 가장 인상깊은 곳은 퐁드곰 동굴이었습니다. 라스코도 물론 인상적이었지만, 고대인이 실제로 활동하던 공간에서 그들이 그린 작품을 보는 것은 잊을 수 없는 경험이었습니다. 영어 가이드님의 설명은 감동적이었고 작품들에 대한 호기심과 존중이 느껴졌습니다. 동굴 벽화에 관심이 있거나 라스코가 인상적이었다면 이곳을 꼭 방문해보라고 권하고 싶습니다.

(Google 번역 제공) 재건축이 아닌 그대로 방문할 수 있는 희귀한 공공 동굴 중 하나입니다. 가이드는 우리 모두를 매료시켰고 그녀는 심지어 저절로 박수를 보내기도 했습니다. 그래서 우리의 질문 중 많은 부분이 사방에서 나왔습니다. 움직이고 유익합니다. 안타깝게도 그곳에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 그래서 인터넷에서 구한 사진을 첨부합니다... (원문) Une des rares grottes publique qu'on puisse encore visiter en l'état (pas une reconstitution). La guide nous a tous passionné et elle a même été spontanément applaudie, tellement nos questions fusaient de toutes parts. Émouvant et instructif. Dommage qu'il y soit interdit de photographier. Je joins donc une photo glanée sur Internet...

(Google 번역 제공) 2014년, 아내와 저는 동굴에서 차로 가까운 르 뷔그(Le Bugue)에 머물렀습니다. 예약보다 일찍 도착했는데, 학생들이 늦게 도착하더라도 개장 전에 도착하는 사람들을 위해 자리를 예약해 두는 것을 보았습니다. 가이드는 예의 바르고 프랑스어를 사용하지 않는 소규모 방문객들을 위해 유창한 영어를 구사했습니다. 복제품이 아닌 원본 작품을 볼 수 있다는 것은 정말 영광스러운 경험이었습니다. 동굴 입구는 잘 정비된 길을 따라 오르막길을 조금만 걸어가면 됩니다. 동굴 자체는 걸어서 이동하기에 좋고 좁은 곳은 없습니다. 작은 손전등으로 그림을 보니 분위기가 더해졌고, 손에 들고 사진을 찍기에 충분한 빛이 있었습니다. 매표소와 서점은 소박하지만 개성이 넘칩니다. 근처에 주차장이 있고, 계곡 아래쪽 레제지 드 타야크 시뢰유(Les Ezies de Tayac Sireuil)에는 상점과 편의시설이 있으며, 그곳에는 국립 선사 박물관이 있습니다. 마을에는 기차역이 있으며, 페리고르 누아르(Perigord noir)의 이 지역을 찾는 많은 방문객을 위해 캠핑장과 호텔도 마련되어 있습니다. 지난 10년 동안 이곳의 경험은 거의 변하지 않았다고 생각합니다. 이 지역과 동굴을 방문하는 것은 매우 가치 있는 일입니다. (원문) My wife and I were staying in Le Bugue back in 2014, only a short ride from the cave itself. We arrived early rather than book and found students holding places for those who chose to arrive later but before opening. Our guide was polite and spoke good english for his small group of visitors (non French). It was a real privilege to see the original artworks rather than reproductions. The entrance to the cave is only a short uphill walk on a well maintained path. The cave itself is all walkable and nowhere tight. Seeing the pictures by a small torch added to the atmosphere and was just enough light to take some photos by, handheld. The ticket office and bookshop are modest but characterful. There is parking nearby and shops and amenities back down the valley in Les Ezies de Tayac Sireuil, where you will find the National Museum of prehistory. The village is served by a railway station and the ere is camping and hotels for the many visitors to this part of Perigord noir. I think the experience has changed little in the past ten years. Very much worth the effort to visit the area and this cave.

(Google 번역 제공) 페리고르 여행 중 최고의 경험 중 하나였습니다. 어쩌면 최고라고 할 수도 있겠네요. 프랑스어로 진행했고, 가이드는 훌륭했습니다. 동굴 방문 전, 내부, 그리고 후에 대한 모든 정보를 자세히 설명해 주었습니다. (아쉽게도 가이드가 추천해 준 영성과 동굴 벽화에 대한 책은 가게에서 찾을 수 없었습니다.) 입구/가게 직원들은 매우 친절했습니다. 동굴로 가는 길은 오르막이었고 비가 내리고 있었지만, 10~15분이면 큰 어려움 없이 도착할 수 있었습니다. 완전히 독특하고 감각적인 개인적인 경험이었습니다. 이 지역에 계신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Una de les millors experiències del nostre viatge al Perigord, si no la millor de totes. Vam fer la visita en francès, la guia excel·lent, tot tipus de detalls abans, a dintre i desprès de la visita a la cova (malauradament no vam trobar el llibre que ens va recomanar sobre l'espiritualitat i les pintures rupestres a la botiga). La gent de l'entrada / botiga molt amable. El camí fins la cova fa pujada, plovia, però en 10-15 minuts hi arribes sense gaire esforç. Tota una experiència personal sensorial i única. Visita imprescindible si hi sou a la zona.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다워요! 훌륭하게 장식된 동굴이 보존 상태가 아주 훌륭해요. 마들렌 미술 전문가인 가이드가 정말 흥미로웠어요! (원문) À couper le souffle ! Magnifique grotte ornée dans un état de conservation exceptionnel. Guide très intéressant : un expert en matière d'art magdalenien !

(Google 번역 제공) 1만 년 전의 놀라운 동굴 벽화가 마치 어제 그린 것처럼 생생할 뿐만 아니라, 가이드의 훌륭한 설명 덕분에 정말 멋진 경험이었습니다. 선사 시대 사람들과 그들의 예술에 대한 열정이 넘쳤고, 그의 관심은 정말 전염성이 강했습니다. 강력 추천합니다. (원문) This is a wonderful experience, not only because of the amazing cave paintings from over 10,000 years ago that look like they were made yesterday, but also because of the excellence of our guide. He clearly was passionate about prehistoric peoples and their art and his interest was infectious. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 100여 년 전 시작된, 그래서 저렴한 국립 박물관입니다. 국내외 소장품 덕분에 사냥 기술, 도구 제작, 그리고 주거에 대한 상상을 쉽게 할 수 있습니다. 하지만 이 모든 것이 아직 익숙하지 않은 사람들에게는 대중화되지 않았고, 전시된 유물들이 반복되다 보니 지루할 수 있습니다. 박물관 직원들이 소장품 중에서 원하는 유물을 골라 일반 대중에게 전시할 수 있었던 매우 즐거운 임시 전시를 눈여겨보세요. (원문) Musée national donc abordable dont le parcours à débuté il y a plus d'un siècle. Des collections locales et internationales permettent d'imaginer aisément les techniques de chasse, de création d'outils ou d'hébergement. Mais tout cela manque de vulgarisation pour les profane et la répétition des objets présentés peut devenir lassant...a noter une exposition temporaire bien sympathique ou chaque personnel du musée a pu choisir un objet au choix puisé dans les réserves du musée et exposé au grand public...

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 훌륭한 보존 상태와 관리, 상세한 설명, 그리고 매우 매력적인 가격 덕분에 국립 박물관이라는 것을 바로 알아챘습니다. 이 지역의 많은 박물관처럼 상업적인 박물관은 아닙니다. 성 곳곳을 탐험하는 것을 좋아한다면 최소 세 시간은 투자해서 관람하는 것을 추천합니다. 직원들도 매우 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Super musée, nous notons directement qu'il s'agit d'un musée national par son super état entretien, ses explications détaillées et son prix très attractif. Si ne s'agit pas d'un musée commercial comme beaucoup dans la région. Prévoir minimum 3h de visite avec le château si vous aimez prendre connaissance de chaques détails. Le personnel est également très accueillant et disponible.

(Google 번역 제공) 정말 유익한 박물관이었어요. 따뜻하게 맞아주셔서 정말 감사했어요! 한 가지 아쉬운 점은, 매장 전용 계산대가 없어서 책을 사려고 할 때마다 꽤 오래 기다려야 했다는 거예요... (원문) Musée très riche en informations dans lequel nous avons été très bien accueillis, merci ! Seul bémol : pas de caisse de paiement uniquement dédié à la boutique donc pas mal d’attente lorsque l’on a voulu acheter un livre…

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 테라스가 정말 예쁘고 경치도 아름다워요. 하루 종일 개방하지만, 정오부터 오후 2시 사이에는 방문하지 않는 걸 추천해요. 정오부터 오후 2시 사이에는 일부 전시실이 문을 닫기 때문에 모든 전시를 다 볼 수는 없었어요. 가격도 아주 저렴해요. (원문) Musée très sympa La terrasse est très jolie avec une belle vue. C'est ouvert toute la journée sans interruption mais je vous conseille de ne pas y aller entre midi et 14 h car il y a des salles qui ferme entre 12h et 14h, Donc on a pas pu tout voir. Le prix est très correct.

(Google 번역 제공) 보안 게이트를 통과하자마자 두 분의 안내를 받았습니다. 한 분은 박물관 가격과 관람할 수 있는 것들에 대한 유익한 정보를 알려주셨습니다. 매표소에서는 매우 친절한 여성분이 계셨습니다. 저희는 휴가 상품권으로 결제했는데, 덕분에 할인을 받아 성인 두 명 입장료가 12유로에서 9유로로 줄었습니다. 10살 어린이는 무료였습니다. 티켓은 당일 유효했습니다. 덕분에 점심 식사 후 임시 전시와 성 구역을 관람하기 위해 다시 돌아올 수 있었습니다. 이 박물관은 소장품, 컬렉션, 그리고 건축물의 양이 매우 인상적이며, 특히 성 구역은 부분적으로 관람할 수 있습니다. 환영해 주신 직원분들께 감사드리고, 이곳을 활기차게 유지해 주셔서 진심으로 축하드립니다. 좋은 것은 좋은 대로 쓰는 법을 알아야 한다는 것을 잊지 마세요! (원문) Dès le passage de portique sécurité nous sommes bien accueilli par deux messieurs dont un nous renseigne parfaitement dur les tarifs et ce que nous allons pouvoir découvrir dans ce musée. Ensuite à la billetterie une femme fort agréable, nous payons en chèque vacances ce qui nous donne le droit à une réduction passant le total pour deux adultes à 9€ au lieu de 12€, l'enfant de 10 ans ne paye pas. Les billets sont valables à la journée. Ce qui nous permettra après une pause déjeuner de revenir pour l'Expo temporaire et la partie château. Le musée est impressionnant par le nombre d'objets, de collections... Et l'architecture avec notamment la partie château pouvant être visité sur une partie. Merci au personnel pour l'accueil et bravo de faire vivre et d'entretenir ce lieu. N'oublions pas que quand c'est bien il faut savoir l'écrire !

(Google 번역 제공) 입장료: 성인 6유로 처음에는 조금 실망스러웠지만, 시간이 지날수록 흥미로워졌고, 계곡이 내려다보이는 성 테라스에서 절정을 이루었습니다. 직원들이 매우 친절했습니다. (원문) Entrée 6€/ adulte Un peu déçu au début mais au fur et mesure très intéressant et au final la terrasse du château qui surplombe la vallée Personnel très agréable

(Google 번역 제공) 독특한 보석이자 꼭 봐야 할 곳입니다! 선사 시대 전반과 라스코 주변 지역을 전문으로 하는 박물관으로, 놀라운 유물들이 발견된 동굴들로 가득합니다. 일반인과 호기심 많은 사람 모두에게 흥미로운 곳입니다. 아름다운 테라스와 전망대를 갖춘 이 건물은 현대적이면서도 절벽과 성의 조화를 이루고 있으며, 2022년 수많은 선사 시대 유물들이 발견된 곳입니다. 절벽을 따라 조금 더 나아가면 그림이 있는 유일한 동굴인 퐁 드 고메(Font de Gaume)가 있습니다. 이곳은 소규모 그룹으로 입장할 수 있는 유일한 동굴로, 성수기에는 약 한 달 전에 예약해야 합니다. 라스코에는 원래 동굴과 동일한 복제품이 있습니다. 캅 블랑(Cap Blanc) 동굴도 관람 가능하지만, 부조가 있고 더 이상 그림은 없습니다. (원문) Een bijzondere parel en must see! Hèt museum over de prehistorie in het algemeen en in deze regio rond Lascaux vol grotten met net zo bijzondere vondsten. Zowel voor de leek als voor niet-leek interessant. Het gebouw met bijzonder mooi terras en uitkijkpunt is modern èn smaakvol ingepast tegen en in rotswand met kasteel waaronder in 2022 nog een heleboel prehistorische objecten gevonden zijn. Iets verder aan die rotswand ligt Font de Gaume, de enige grot met schilderingen waar je in kleine groepjes nog in mag (reserveer in hoogseizoen ca 1 mnd tevoren). Lascaux heeft een identieke copie van de echte grot. Cap Blanc is ook te bezoeken, maar heeft relief en geen schildering meer.

(Google 번역 제공) 스토리를 훌륭하게 재구성했음에도 불구하고 나에게는 거의 알려지지 않은 것 같은 애니메이션. 아이들에게 이상적인 즐거운 방문. (원문) Une animation qui me semble peu connue malgré une reconstitution de l’histoire excellente. Visite ludique idéale pour les enfants.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 아주 좋은 발견! 각 워크숍은 다양한 설명 패널로 자세히 설명되어 있으며, 각 섹션의 무대는 정말 현실적입니다. 트레일은 접근하기 쉽고, 그늘 아래를 걸으며 작은 표지판으로 표시된 다양한 나무와 식물을 발견할 수 있습니다. 동굴 자체는 훌륭하지만 방문하기에는 짧습니다. 가격은 성인과 청소년 모두에게 공평한 것 이상입니다. (원문) Très belle découverte en famille ! Chaque atelier est détaillé par différents panneaux explicatifs, la mise en scène de chaque section est vraiment réaliste. Les sentiers sont faciles d'accès, balade à l'ombre en découvrant des variétés d'arbres et de végétaux également indiqués par de petits panneaux. La grotte en elle même est superbe mais courte à visiter. Le prix est plus que correct pour les adultes comme pour les plus jeunes.

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 산책하기 좋은 곳입니다. 길은 쉽게 접근할 수 있지만 유모차에는 적합하지 않습니다. 숨겨진 곳들이 있어 탐험할 가치가 있습니다. 4~6세 어린이들이 즐겁게 산책했습니다. (원문) Balade sympathique en famille, chemin bien praticable mais pas en poussette. Des choses cachées, à découvrir. Les enfants ont apprécié (4/6 ans).

(Google 번역 제공) 훌륭한 사이트입니다. 남녀노소 누구나 이용하기 편리하고, 어린아이들에게는 매우 유익합니다. 창 던지기, 부싯돌 조각하기, 그림 그리기 체험도 해봤습니다. (원문) Site super. Accessible pour petits et grands. Très instructifs pour les plus jeunes. Nous avons participer au tir au propulseur, à la taille de silex et à la peinture.

(Google 번역 제공) 중세 시대의 사용을 포함하여 선사 시대부터 현재까지의 유적지를 보여주는 훌륭한 경험입니다. 아이들이 여름 활동으로 바쁘게 지내기에 매우 좋습니다. 다른 관광지에 비해 가격대비 매우 좋습니다. 입구와 주차장 사이의 도로를 건널 때는 자동차와 트럭이 빠른 속도로 운행하므로 주의하세요. (원문) Une belle expérience qui nous fait voir un site de la préhistoire à nos jour en passant par l'utilisation au moyen âge. Très bien pour occuper les enfants avec des animations l'été. Très bon rapport qualité prix par rapport à d'autres sites touristiques. Attention en traversant la route entre l'entrée et le parking, les voitures et camions circulent à grande vitesse.

(Google 번역 제공) 선사시대를 발견하는 아름다운 산책. 우리는 숲의 그늘을 즐겼습니다. 그날 엄청 더웠는데.. (원문) Belle balade à la découverte de la préhistoire. Nous avons apprécié l ombre de la forêt. Il faisait très chaud ce jour là...

(Google 번역 제공) 이 아름다운 곳에서 3시간 넘게 시간을 보냈습니다. 8살과 11살 아이들은 제공되는 액티비티를 정말 좋아했습니다. 액티비티를 운영하는 파스칼 씨는 정말 친절했습니다. 그늘 아래를 조금 걸어야 했고, 설명 표지판도 많았습니다. 바로 앞에 주차할 수 있어서 매우 편리했습니다. 가족 단위 여행객에게 강력 추천합니다. (원문) Nous avons passé plus de 3 heures dans ce bel endroits. Les enfants de 8 et 11 ans ont bien aimé les activités proposées. Pascal qui fait les animations est très bien. Un peu de marche, souvent à l’ombre. Beaucoup de panneau pour expliquer. Parking juste en face donc bien pratique. Je conseille vivement aux familles.

(Google 번역 제공) 세 번째 방문입니다. 건물이 정말 멋졌어요... 바위와 어우러져 있죠. 아이들에게 선사 시대를 설명하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 테라스에서 바라보는 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 주변에는 저렴한 가격의 작은 레스토랑들이 많아요(이번에는요). 매달 첫째 주 일요일은 무료입니다. (원문) Troisième visite pour ma part. le bâtiment est splendide... intégré à la roche. Lieu parfait pour expliquer la préhistoire aux enfants. Depuis la terrasse la vue est époustouflante. Plein de petits restaurants autour a des prix raisonnables ( pour une fois). Gratuit chaque premier dimanche du mois

(Google 번역 제공) 현대적이고 잘 꾸며진 박물관입니다. 흥미롭고 재미있는 곳입니다. 선사 시대 생활의 다양한 풍경과 장면을 더 잘 표현할 수 있는 디지털 표현이 부족한 것 같습니다. 대형 선사 시대 동물들의 자연화된 모습을 더 많이 볼 수 있었으면 좋았을 텐데요. 꼭대기에 있는 바위 테라스는 쾌적하고 마을의 멋진 전망을 제공합니다. 박물관의 초기 전시물이 전시된 성의 일부도 흥미롭습니다. (원문) Musée moderne et bien aménagé. Site intéressant et ludique. Peut être manque t-il des rescontitions sous format numérique pour mieux se représenter les différents paysages et scènes de la vie préhistorique. J'aurai aimé voir plus de naturalisation de grands animaux préhistoriques. La terrasse dans la roche, située au dernier étage est agréable et offre un super point de vue sur le village. La partie du château qui abrite les premières expositions du musée est intéressante.

(Google 번역 제공) 투어와 입장료는 무료입니다. 전시는 아름답고 유익해서 머무는 동안 두 번이나 방문했습니다. (원문) Les visites sont en accès libres et l'entrée est gratuite. De belles expositions très instructives. Nous y sommes allés 2 fois durant notre séjour.

(Google 번역 제공) 많은 것을 배울 수 있는 멋진 곳이에요. 여러 감각을 활용하고 모형도 잘 만들어져 있어요. 무료이며 근처에 주차장도 있어요. 친절한 호스트도 있고요. 도르도뉴에 머무신다면 아이들과 함께 꼭 가보세요! 몇 미터 떨어진 곳에 있는 박물관도 함께 방문하면 좋을 것 같아요. 매달 첫 번째 일요일에는 박물관이 무료예요! 지하 전시 공간은 정말 놀라웠고 잘 꾸며져 있었어요 🤩 (원문) Super endroit où on apprend plein de choses. Il y'a plusieurs sens qui sont utilisés et les maquettes sont bien faites. Gratuit avec parking à proximité. Hôtesse sympathique. Un endroit incontournable avec des enfants quand on séjourne en Dordogne ! A coupler avec le musée quelques mètres plus loin, gratuit les premiers dimanches du mois ! La partie exposition au niveau inférieur était surprenante et vraiment bien faite 🤩

(Google 번역 제공) 훌륭한 무료 전시, 교육적이고 흥미로웠습니다 👍 매우 환영해 주시고 직원분들도 친절했습니다 👏 감사합니다 (원문) Superbe exposition GRATUITE, éducative et intéressante 👍 Très bon accueil .. personnel très sympathique 👏 Merci

(Google 번역 제공) 우리를 반갑게 맞아주시고 정보를 알려주신 분들은 모두 친절했습니다. 나무로 만든 장식은 소리와 향기가 어우러져 정말 멋졌습니다. 감각적인 경험과 흥미로운 정보들을 접할 수 있어서 좋았습니다. 예술가 베르나르 프라드의 특별전은 정말 놀랍습니다. (원문) Les personnes qui nous ont accueillis et renseignés ont été toutes les 3 charmantes. Super décor en bois avec sonorités et odeurs. Expériences sensorielles appréciées avec informations intéressantes. L'exposition temporaire de l'artiste Bernard Prad est magnifiquement surprenante

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었고, 아이들을 위한 체험형 전시가 있어서 아이들이 즐겁게 놀기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 리셉션 직원들은 영어를 할 줄 알았고, 스페인어 안내 책자도 있었어요. 바로 옆에 주차장이 있는데, 웹사이트에 나와 있어요. 무료인데다 저희가 갔을 때는 사람이 많지 않았어요. (원문) Un sitio super chulo, tenía una exposición para niños interactiva perfecta para mantenerlos entretenidos. Las chicas de recepción hablaban inglés y había folletos en español. Hay un parking para aparcar al lado que está puesto en la página web. Es gratuito y no tenía mucho aforo cuando fuimos.

(Google 번역 제공) 다시 방문하고 싶은 호텔입니다. 따뜻한 환영 인사와 로비에서 시원한 레몬 워터를 제공해 주었고, 수영장 옆 음료 서비스는 전혀 예상치 못했습니다. 안뜰에서 먹은 저녁 식사도 훌륭했습니다. 직원 중 독일어를 할 줄 아는 분들이 계셔서 더욱 감사했습니다. 숙박 중 가장 기억에 남는 순간은 아침 식사 때 어떤 계란을 더 먹고 싶은지, 얼마나 오래 익혀 먹고 싶은지 물어봐 주신 것이었습니다! 그러니 이 호텔을 선택하신다면 벌써부터 기대하셔도 좋습니다 😊 (원문) Ein Hotel, das ich immer wieder gerne besuchen würde. Der Empfang war herzlich. In der Lobby stand gekühltes Zitronenwasser für die Gäste und wo ich überhaupt nicht mit gerechnet habe, war der Getränkeservice am Pool. Das Abendessen im Innenhof war ebenfalls vorzüglich. Ich empfand es auch als angenehm, dass ein Teil der Mitarbeiter deutsch gesprochen hat. Krönung des Aufenthaltes war beim Frühstück die Frage, welche Frühstückseier wir bevorzugen und wie lange das Ei gekocht werden soll! Also wer sich für dieses Hotel entscheidet, darf sich schon jetzt auf den Aufenthalt freuen 😊

(Google 번역 제공) 휴가 기간 동안 저희 스타 가족을 저녁 식사에 초대해 주신 얀과 루드에게 진심으로 감사드립니다. 정말 친절하셨고, 정말 감사했습니다. 얀의 음식을 맛볼 수 있어서 정말 즐거웠습니다. 예술적으로 표현되고, 완벽하게 조리되었으며, 신선하고 맛있었습니다. 루드와 그의 팀은 미소와 함께 서빙해 주었습니다. 호텔은 아름답게 꾸며져 있고 고급스러운 숙박 장소가 될 것입니다. 앞으로도 계속 이용할 생각입니다. 라임첼로를 강력 추천합니다! 저, 키스, 발, 캐시를 비롯한 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. (원문) Thank you so much to Jan and Ruud for inviting us, the Starr family, to dinner during our holiday. It was such a kind thing to do and was very much appreciated. It was a delight to experience Jan's food. artfully presented, perfectly cooked, fresh and delicious. and served by Ruud and his team with a smile. The hotel is beautifully decorated and would be a luxurious place to stay, we look forward to it in the future. I highly recommend the limecello! many thanks from me, Keith, Val and Cassie.

(Google 번역 제공) 객실은 언제나처럼 깨끗했고, 아름다운 테라스와 수영장이 한눈에 들어왔습니다. 돈 씨가 매우 전문적이고 친절하게 맛있는 식사를 제공해 주셨습니다. 훌륭한 아침 식사였습니다. 결혼기념일을 위해 세심한 배려를 해주셔서 감사합니다. (원문) La chambre était impeccable comme toujours en plus avec vue sur la belle terrasse et la piscine. Repas délicieux et servis par Don qui est très professionnel et sympathique. Excellent petit déjeuner. Merci pour la petite attention pour notre anniversaire de mariage

(Google 번역 제공) 레제지 외곽에 있는 아주 좋은 작은 호텔입니다. 객실은 아름답게 꾸며져 있고 깨끗합니다. 미니바/소형 냉장고도 있습니다. 호스트는 매우 친절하고 독일어도 조금 구사합니다. 저희는 하프보드를 예약했는데 저녁 식사가 아주 맛있었습니다. 아침 식사는 다양한 메뉴가 있었고, 갓 만든 계란 요리도 있었습니다. 매우 편안한 분위기였고, 이 지역에 다시 온다면 꼭 다시 묵을 것입니다. (원문) Ein sehr schönes kleines Hotel am Rande von Les Ezyies. Die Zimmer sind schön eingerichtet und sauber. Es gab sogar eine Minibar/kleinen Kühlschrank. Der Gastgeber ist superfreundlich und spricht sogar etwas deutsch. Wir hatten Halbpension gebucht und das Abendessen war sehr gut. Beim Frühstück gab es von allem etwas und man konnte sogar frisch gemachte Eierspeisen haben. Wir haben uns sehr wohl dort gefühlt und sollten wir wieder einmal in die Gegend kommen, würden wir auf alle Fälle wieder dort nächtigen.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 따뜻한 호스트분들이 여러분의 특별한 숙박을 위해 최선을 다해 주셨습니다. 맛있는 음식도 제공해 주시고, 캠핑 중 지저분했던 빨래도 해주셨고, 라스코까지 왕복할 수 있도록 전기 자전거를 빌려주셨습니다. (적어도 비수기에는 이 코스를 강력 추천합니다. 베제르 강 동쪽의 조용한 길을 따라 올라가 강 서쪽의 작은 마을들을 지나 돌아오는 코스입니다.) (원문) Wonderful, warm hosts who go above and beyond to make your stay extraordinary. They fed me well, did my very dirty camping laundry, and rented me an electric bike to ride up to Lascaux and back. (I highly recommend this ride, at least in the off-season: going up on the quiet route to the east of the Vezere and coming back through the small towns on the west side of the river.)

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 경험이었습니다. 따뜻한 환영 인사도 감사했습니다. 마을과 주변 지역 모두 위치가 매우 좋았습니다. 음식은 매우 훌륭하고 다양했습니다. 객실도 아주 좋았습니다. 주인분들은 항상 친절하게 도와주셨습니다. 지도를 보고 계신 분들은 안심하셔도 됩니다. 근처를 지나는 철도 노선은 전혀 문제가 되지 않습니다. 기꺼이 다시 방문하겠습니다. (원문) Une expérience très agréable. L'accueil est chaleureux. L'établissement est très bien situé à la fois dans le bourg et dans la région. La cuisine est de très bonne qualité et suffisamment variée. La chambre était très correcte. Les patrons sont toujours prêts à rendre service. Pour ceux qui regarderait une carte, soyez rassurés, la ligne de chemin de fer passant à proximité n'est absolument pas gênante. Nous y retournerons bien volontiers.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 휴가였어요! 얀과 루드 덕분에요! 진정으로 훌륭한 호스트인 얀과 루드와 함께 멋진 한 주를 보냈습니다. 첫 순간부터 마치 집에 있는 듯한 느낌이었어요. 두 분의 따뜻함, 유머, 그리고 진심 어린 배려 덕분에 이번 휴가는 더욱 특별했습니다. 아이들은 두 분을 너무나 좋아해서, 저희가 여행을 마칠 때 직접 그린 그림을 선물로 주겠다고 했습니다. 이것만으로도 모든 걸 알 수 있죠! 숙박하는 내내 정말 편안하게 지낼 수 있었습니다. 루드는 지역에 대한 자세한 정보와 즐길 거리 팁을 알려주었고, 얀은 매일 가장 맛있는 음식을 만들어 주었습니다. 아이들은 먹고 싶은 음식(일부)을 직접 선택할 수 있었고, 매번 가장 맛있는 요리가 식탁에 차려졌습니다. 모든 메뉴를 한 번도 실망시킨 적이 없었습니다! 그리고 얀과 루드가 항상 미소를 지으며 열심히 일하는 모습에 감동했습니다. 두 분의 에너지, 따뜻한 환대, 그리고 다양한 언어를 자유롭게 구사하는 모습에 정말 감탄했습니다. 아이들에게는 수영장에서 물장구를 치는 것이 가장 큰 즐거움이었습니다. 정말 신나는 시간이었습니다. 저희에게는 정말 완벽한 휴식이었어요. 얀과 루드, 정말 멋진 게스트였어요. Les Eyzies에서 최고의 숙박을 선사해 상을 받을 자격이 충분하다고 생각해요. 네, ChatGPT에서도요 😉. 곧 뵙겠습니다! 프랭크와 라이즈 (원문) Wat een fantastische vakantie – dankzij Jan en Ruud! We hebben een prachtige week gehad bij Jan en Ruud – twee echte topgastheren. Vanaf het eerste moment voelden we ons helemaal thuis. Hun warmte, humor en oprechte aandacht maakten deze vakantie extra bijzonder. De kindjes waren helemaal gek op hen – zo erg zelfs dat ze aan het einde van ons verblijf een zelfgemaakte tekening cadeau wilden geven. Dat zegt genoeg! Het hele verblijf werden we in de watten gelegd. Ruud gaf ons uitgebreid uitleg over de omgeving en leuke tips om te doen, en Jan toverde elke dag weer de heerlijkste maaltijden op tafel. De kindjes mochten zelf (deels)kiezen wat ze wilden eten, en elke keer stonden de lekkerste gerechten weer op tafel. We hebben intussen de volledige menukaart uitgeprobeerd – zonder één teleurstelling! Wat ons ook opviel: hoe hard Jan en Ruud werken, en toch altijd met een glimlach. Hun energie, gastvrijheid en het gemak waarmee ze tussen verschillende talen schakelen, vonden we echt bewonderenswaardig. De bommetjes in het zwembad waren hét hoogtepunt voor de kinderen – speelplezier verzekerd. Voor ons was het pure ontspanning. Jan en Ruud, jullie zijn echte topgasten. Jullie verdienen wat ons betreft een award voor het beste verblijf van Les Eyzies – en ja, ook op ChatGPT 😉. Tot snel! Frank en Lies

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 환영을 받았습니다. 친절하게도 무료 가이드 투어를 제안해 주셨는데, 아쉽게도 딸아이가 가이드 투어를 싫어해서 거절했습니다. 가이드 투어가 없으면 그 장소는 별로 재미없을 겁니다. 조심하세요. "작은" 3D 영화는 자동으로 시작되지 않고, 리셉션에 요청해야 합니다. 3D는 그다지 효과적이지 않았습니다. 저희는 온라인으로 그랜드 록 동굴 티켓과 통합권을 구매했습니다. 로제리 바스 쉼터만 현장에서 9.50유로를 지불하는 것은 바가지 요금으로 간주될 수 있다는 것을 알고 있습니다. (원문) Très bonne accueil, on nous a gentiment proposé la visite guidée gratuite que nous avons refusée, car ma fille a horreur des visites guidées à mon grand regret. Sans visite guidée, le site n'a pas vraiment d'intérêt. Attention le "petit" film 3D ne se lance pas tout seul, il faut demander son lancement à l'accueil. La 3D n'a porte pas grand chose. Nous avions pris un billet couplé avec la grotte du grand roc acheté sur internet. Je comprends que payé 9,5€ sur place juste pour l'abri de la Laugerie basse puisse être vu comme une arnaque.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이지만, 10분짜리 가이드 투어는 이 아름답고 흥미로운 곳의 수준에는 전혀 미치지 못합니다. 가이드 투어를 원하시면 다른 곳으로 가시는 게 좋습니다. 비슷한 가격에 훨씬 더 많은 정보를 제공하는 주변 명소들이 있습니다. (원문) Superbe lieu mais visite guidée de 10 minutes chrono pas du tout à la hauteur de ce beau lieu très intéressant. Si vous souhaitez une visite guidée passez votre chemin, certains lieu aux alentours sont bien plus riches en explications pour un coût similaire.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 태블릿 게임을 하는 건 재밌어요. 영화도 괜찮고 주변 환경도 그렇게 특별하지는 않아요. 이 지역에는 이미 충분히 많은 영화가 있지만요. 하지만 동굴 자체는 정말 방문할 가치가 있어요. 가이드는 동굴에 대한 지식이 풍부하고 열정적이에요. 사진은 마음껏 찍을 수 있지만, 실제 풍경은 훨씬 더 아름답습니다. 근처에 방문할 만한 동굴이 많지만, 이 동굴은 조명 덕분에 특히 아름답습니다. (원문) Het spelletje met de tablet is leuk met kinderen. De film is OK en al wat er rond te zien is, is niet zo bijzonder. De streek pakt er al voldoende mee uit. De grot zelf echter, is echt de moeite waard. De gids weet er echt alles over en kan er passievol over vertellen. Je mag foto's maken zoveel je wil, maar het echte zicht is veel mooier. In de buurt kan je veel grotten bezoeken, maar deze is mede dankzij de belichting zeer mooi.

(Google 번역 제공) 큰 바위 방문을 더욱 즐겁게 만들어준 순간이었습니다. 방문은 짧았고 영화도 좋았습니다. 동굴 외에도 할 수 있는 활동이 많지만, 혼자만 할 수는 없습니다. 사실 흥미롭긴 하지만, 지금까지 해본 활동 중 최고는 아니었습니다. 접근이 쉽고, 마을에서 가까운 곳에 식당도 있어서 좋았습니다. (원문) Moment sympathique complémentaire à la visite du grand roc. La visite est rapide et le film est sympathique. A faire en complément de la grotte mais pas seul car en vérité même si cela est intéressant ce n’est pas la meilleure des activités que nous ayons faites. Le lieu est pratique d’accès et à proximité d’un village pour se restaurer

(Google 번역 제공) 그랜드 록 동굴도 함께 방문했습니다. 동굴 자체는 방문할 가치가 있지만, 동굴 자체는 특별한 경험을 선사하지 못합니다. 이 투어의 진정한 주인공은 바로 로랑입니다. 열정적이고 매력적인 가이드인 그는 진정한 지식을 전수하고 우리와 진정으로 풍요로운 교류의 순간을 함께했습니다. 저의 별 다섯 개는 전적으로 그에게 바칩니다. 이들은 진정한 기억의 수호자이자 우리 역사의 살아있는 전달자입니다. (원문) Visite combinée avec celle de la grotte du Grand Roc. Si cette dernière vaut indéniablement le coup d’œil, l’abri, lui, n’apporte rien de vraiment salvateur à l’ensemble. Le véritable cœur de cette visite, c’est Laurent — un guide passionné et passionnant, qui a su nous transmettre un savoir authentique et partager avec nous un moment d’échange d’une grande richesse. Mes cinq étoiles lui sont entièrement dédiées. Ces personnes-là sont de véritables passeurs de mémoire, les relais vivants de notre histoire.

(Google 번역 제공) 어른과 아이 모두 즐길 수 있는 소규모 체험형 투어입니다. 제공되는 작은 추가 활동들도 좋았고, 제 파트너는 고고학자 놀이를 정말 좋아했습니다. 투어는 약 1시간 정도 소요되는데, 발굴 과정에서 발견된 유물들을 전시한 전시관은 정말 인상적이었고, 설명 영상은 다소 길지만 흥미로웠습니다. 투어 비용도 매우 합리적입니다. 특히 마법 같은 거대한 바위 동굴은 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Petite visite interactive, amusante et ludique aussi bien pour les grands que pour les petits , les petites activités annexes proposées sont sympa également, mon conjoint a beaucoup aimé jouer à l'archéologue . Il faut compter environ 1h pour la visite, la vitrine sur les objets trouvés lors des fouilles est vraiment impressionnante et le film explicatif plutôt intéressant bien qu'un peu long et manque un peu de dynamisme. Le prix est très correct pour la visite proposée. Je vous conseille de faire la grotte du grand roc qui est magique.

(Google 번역 제공) 사람들이 이곳에서 어떻게 살았는지, 어떤 재료를 만들어 사용했는지 보는 것은 매우 흥미롭습니다. 이 사실은 에어컨이 완비된 방에서 약 20분간 상영되는 영화를 통해 아름답게 표현됩니다. 그 후에는 20분 정도 산책을 하며 직접 감상해보세요. 단점은 표지판이 프랑스어로만 되어 있다는 것입니다. 그랜드 록과 함께 이곳을 방문하는 것을 추천합니다. 그럼 좋은 추가 기능이죠. (원문) Het is fascinerend om te zien hoe mensen hier vroeger geleefd hebben en wat voor materiaal ze vroeger zelf gemaakt en gebruikt hebben. Dit wordt mooi vertoond door middel van een film die zo'n 20 minuten duurt in een ruimte met airco. Daarna kun je een rondje lopen van nog geen 20 minuten en het zelf bewonderen. Het nadeel is dat de bordjes alleen in het Frans zijn. Ik raad aan om dit samen met de grand roc te bezoeken. Dan is het een leuke aanvulling.

(Google 번역 제공) 이 장소에서 활력을 얻고 그녀의 지식을 우리에게 전달하는 Marie 회사의 요새를 방문하는 것은 매우 즐거운 일입니다. 그녀는 자신의 말과 삶의 기쁨을 통해 요새에 생명을 불어넣습니다. #갈루 열정이 느껴지는 이색적인 경험. 감사해요 (원문) Très belle visite du fort en compagnie de Marie, qui est animée par ces lieux et nous transmet son savoir. Elle fait revivre le fort par ses mots et sa joie de vivre. Expérience unique où l'on sent la passion # Galou. Merci

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 발견이자, 우리가 그녀의 열정을 실천하도록 만들고 수세기에 걸쳐 Fort du Roc de Tayac에 대한 그녀의 지식, 지식 및 연구를 우리에게 전달하는 탁월한 가이드입니다. 브라보님, 놀라움으로 가득한 특별한 방문을 해주신 Marie에게 감사드립니다! 나는 모든 여행자에게 이 투어를 추천할 것입니다. Aline - 레 그랑주 인디고 (원문) Une très belle découverte, une guide exceptionnelle qui nous fait vivre sa passion et nous transmet son savoir, ses connaissances et ses recherches sur le Fort du Roc de Tayac à travers les siècles. Bravo et merci Marie pour cette visite hors du commun et pleine de surprises ! Je vais recommander cette visite à tous mes voyageurs. Aline - Les Granges Indigo

(Google 번역 제공) 좋은 곳이고, 외부도 인상적인데, 내부는 어떤 모습일까요?! 입구에서 얘기를 나눈 아주머니는 잔디를 깎고 계셨는데, 몇 번 대화를 나눈 후에 그녀는 다시 와서 시설 전체를 둘러보라고 설득했습니다. 아주 좋은 분이셨는데, 잔디를 깎는 걸 말리자 그녀는 웃으며 이야기를 해주었습니다. 감사합니다. 곧 다시 여기로 돌아오겠습니다. (원문) Świetne miejsce, na zewnątrz robi wrażenie, więc jakie musi być w środku?! Pani, z którą rozmawiałem przed wejściem kosiła właśnie trawę, ale po kilku zamienionych zdaniach namówiła mnie do powrotu i zwiedzenia całego obiektu. Przesympatyczna osoba, przeszkodziłem jej w koszeniu trawy, a ona z uśmiechem opowiadała. Dziękuję wrócę tu niedługo.

(Google 번역 제공) 특별한 가이드와 함께하는 특별한 방문! 정보 제공, 일화, 독특하고 사적인 장소 발견, 목가적이고 독창적인 분위기 속에서 지역 특산물 시식 놓치지 마세요! (원문) Visite exceptionnelle avec une guide hors du commun! Donnant informations,anecdotes,découverte de lieux insolites et privés,dégustation de produits locaux dans une ambiance bucolique et originale A ne pas manquer!

(Google 번역 제공) Perigord에는 공기를 통해 불어오는 천연 신비주의가 있습니다. 어떤 사람들은 그것을 느낄 수 있고 마리도 그 중 하나입니다. 언뜻 보기에는 텅 빈 것처럼 보이는 역사적인 장소를 마리는 잊을 수 없는 특별한 경험으로 바꾸는 재능을 가지고 있습니다. 단순함, 좋은 유머, 공유 및 사랑. 모든 것을 취소하고 지금 FORT de Tayac 방문을 예약하세요 (원문) In Perigord there's a natural mystic blowin' through the air. Some people can feel it and Marie is one of them. D'un site historique qui semble dépouillé aux premiers abords, Marie a le talent de le transformer dans une expérience inoubliable et exceptionnelle. Simplicité, bonne humeur, partage et Amour. Annulez tout et réserver maintenant une visite au FORT de Tayac

(Google 번역 제공) 8월 15일 오늘 밤에는 수많은 별들이 있습니다! 대지에 머무는 하늘의 것, 바위에 자리잡은 작은 불꽃의 것... 하지만 마리의 말을 듣는 우리의 눈에 보이는 것도 요새의 이야기를 들려준다... 마법적이고 형제애적이며 시대를 초월한 저녁. 이런 순간을 허락해주신 우리 가이드 Marie에게 감사드립니다 🙏 (원문) Que d'étoiles en cette nuit du 15 août ! Celles du ciel qui se posent sur la terre, celles des petites flammes lovées dans la roche ...mais aussi celles dans nos yeux en écoutant Marie nous conter l'histoire du Fort... Une soirée magique, fraternelle et hors du temps. Merci à Marie, notre guide, de permettre à ces moments d'exister 🙏

(Google 번역 제공) 매력적인 방문. Marie와 그녀의 역동성이 들려주는 Fort de Tayac의 역사는 매혹적입니다. 그녀의 열정을 우리와 공유해준 Marie에게 감사드립니다. (원문) visite attrayante. L'histoire du Fort de Tayac est passionnante racontée par Marie et son dynamisme. Merci à Marie de nous avoir fait partager sa passion.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 우리가 방문한 날에는 사이트가 닫혀 있었습니다. 그러나 우리는 산책을 즐겼고 매우 아늑한 작은 동네를 발견했습니다. 그러나 우리 시대에는 다른 고고학 유적지가 포함되어 있었기 때문에 연기되었을 뿐입니다. (원문) Malheureusement le site était fermé le jour de notre visite. Cependant nous avons ou apprécié une marche aux alentours et découvrir un petit quartier très cozy. Mais comme notre journée incluait d'autres sites archéologiques, ce n'est que partie remise.

(Google 번역 제공) 지붕이 덮인 오래된 발굴 현장은 잘 배치되어 있으며 방문에 대한 정보를 제공합니다. 우리는 과거의 오랜 기간에 대한 단면과 우리 조상들이 겪었던 빙하의 순환을 볼 수 있습니다. 가이드가 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다. 암석 보호소에 설치된 에어컨이 설치된 작은 박물관에는 현장에서 발견된 아름다운 작품이 전시되어 있습니다. (원문) Ancien site de fouilles couvert, bien aménagé et renseigné pour la visite. On peut y voir une coupe sur un grande période de notre passé et le cycle des glaciations subit par nos ancêtres. Le guide saura répondre à toutes vos questions. Un petit musée climatisé installé dans un abri sous roche expose quelques belles pièces trouvées sur place.

(Google 번역 제공) 이 사이트에서 수행된 연구의 모든 범위를 우리에게 설명하는 매우 친절한 가이드가 제공하는 매우 흥미롭고 유익한 가이드 투어입니다. 그런 다음 인근 박물관을 방문하여 현장에서 발견된 작품 중 일부를 발견했습니다. 약 1시간 정도 기다리세요. (원문) Visite guidée très intéressante et instructive par une guidée très sympa qui nous explique toutes l’étendue des recherches faites sur ce site. Suivi d’une visite du musée attenant où l’on découvre une partie des pièces découverte sur place. Compter environ 1h.

(Google 번역 제공) 고고학 기간 동안의 발견은 무료 방문입니다. 작지만 방문은 흥미 롭습니다. 장소를 이해하는 가이드와 함께 박물관도 있습니다 (원문) Découverte pendant les journées de l’archéologie visite gratuite. C'est petit, mais la visite est intéressante. Avec un guide pour comprendre le lieu et il y a aussi le musée

(Google 번역 제공) 이전 고고학 발굴 현장이었던 Pataud 보호소에서는 과학자들이 거의 200만 개의 구석기 시대 유물이나 흔적을 발굴할 수 있었습니다. 현장 자체를 방문한 후 가이드는 매우 잘 선택된 이러한 개체의 샘플을 볼 수 있는 작은 박물관으로 여러분을 안내할 것입니다. 먼 조상들의 삶의 방식을 이해하기 위한 유익한 방문입니다. (원문) Ancien site de fouilles archéologiques, l'abri Pataud a permis aux scientifiques d'exhumer près de 2 millions d'objets ou de traces du paléolithique. Après avoir visité le chantier proprement dit, le guide vous conduira vers un petit musée où vous pourrez voir un échantillon fort bien choisi de ces objets. Visite instructive pour comprendre le mode de vie de nos lointains ascendants.

(Google 번역 제공) mnhn이 큐레이터 직위를 갱신하지 않기로 결정했음에도 불구하고 계속해서 그 장소에 생명을 불어넣는 강사들 덕분에 특별한 고고학적 보물이 있는 유적지에 대한 매우 흥미로운 방문이 이루어졌습니다. 우리는 적절한 시간에 적절한 장소에 있었고 매우 기뻤습니다. (원문) Une visite extrêmement intéressante d'un site d'une richesse archéologique extraordinaire réalisée grâce aux maîtres de conférence qui continuent de faire vivre le lieu malgré la décision du mnhn de ne pas renouveler le poste de conservateur. Nous étions au bon endroit au bon moment et nous en sommes ravies.

(Google 번역 제공) 흥미로운 가이드 투어가 정상에 있습니다! (원문) Intéressant, visite guidée au top!