(Google 번역 제공) 마다가스카르 사진 박물관(Musée de la Photographie de Madagascar)은 안타나나리보에서 가장 중요한 박물관 중 하나이며, 관광객과 지역 주민 모두에게 꼭 방문해야 할 문화 명소입니다. 오트빌(Haute-Ville)의 유서 깊은 안도할로(Andohalo) 지구, 안조히(Anjohy)의 랄라나 안드리아마날리나(Lalana Andriamanalina)에 위치한 이 박물관은 마다가스카르의 사진 유산을 보존하고 전시하는 데 전념하며, 섬의 역사, 문화, 그리고 다양성에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다. 2018년 3월에 개관한 이 박물관은 독특한 컬렉션과 인터랙티브 전시를 통해 마다가스카르 최고의 박물관으로 손꼽힙니다.
이 박물관은 19세기부터 현재까지의 희귀 사진을 통해 마다가스카르의 역사를 보존하고 홍보하는 것을 목표로 합니다. 마다가스카르의 정치, 사회, 문화 역사의 중요한 순간들을 보여주는 시각적 기억의 공간입니다.
마다가스카르 선교사, 정착민, 그리고 가족들의 컬렉션을 포함한 공공 및 민간 기록 보관소에서 수집한 수천 장의 사진과 유리 네거티브 필름이 전시되어 있습니다. 이 사진들은 일상생활, 풍경, 전통, 메리나 왕족, 식민지 시대, 그리고 독립 투쟁을 담고 있습니다.
비교적 작은 공간을 자랑하는 이 박물관에는 마다가스카르의 민족적 다양성, 자연 경관, 그리고 역사적 순간들을 보여주는 주제별 사진들을 전시하는 상설 전시와
마다가스카르 문화의 특정 측면을 조명하는 정기적인 주제별 전시가 있습니다.
또한 터치스크린과 인터랙티브 프로젝션이 설치된 세 개의 작은 전시실에서는 방문객들이 사진의 맥락을 이해하고 사진에 담긴 이야기를 들려주는 짧은 다국어 영상을 감상할 수 있습니다.
박물관에는 엽서, 사진 복제품, 그리고 박물관 소장품에서 영감을 받은 다양한 물품들을 판매하는 작은 기념품 가게도 있습니다.
이 건물은 마다가스카르 전통 가옥을 개조하여 아름다운 정원을 갖추고 있지만, 계단과 울퉁불퉁한 바닥으로 인해 거동이 불편하신 분들의 출입이 제한될 수 있습니다.
(원문)
Musée de la Photographie de Madagascar este unul dintre cele mai importante muzee din Antananarivo și un punct de atracție cultural de neratat pentru turiști și localnici. Situat în cartierul istoric Andohalo din Haute-Ville, la adresa Lalana Andriamanalina, Anjohy, muzeul este dedicat conservării și prezentării patrimoniului fotografic al Madagascarului, oferind o incursiune fascinantă în istoria, cultura și diversitatea insulei. A fost inaugurat în martie 2018 și este considerat cel mai bun muzeu din oraș datorită colecției sale unice și prezentării interactive.
Muzeul își propune să păstreze și să promoveze istoria Madagascarului prin fotografii rare, datând din secolul al XIX-lea până în prezent. Este un spațiu de memorie vizuală, care ilustrează momente cheie din istoria politică, socială și culturală a insulei.
Include mii de fotografii și negative pe sticlă, colectate din arhive publice și private, inclusiv din colecții ale misionarilor, coloniștilor și familiilor malgașe. Aceste imagini surprind viața cotidiană, peisaje, tradiții, regalitatea Merina, perioada colonială și lupta pentru independență.
Muzeul, cu un spațiu destul de restrân are expoziții permanente care prezintă fotografii organizate tematic, care ilustrează diversitatea etnică, peisajele naturale și momentele istorice ale Madagascarului,
expoziții temporare, tematice care se schimbă periodic, punând în valoare aspecte specifice ale culturii malgașe.
Deasemenea sunt și trei săli micuțe cu ecrane tactile și proiecții interactive unde vizitatorii pot viziona scurte filme multilingve care contextualizează fotografiile și oferă povești din spatele imaginilor.
Muzeul are și un mic magazin de suveniruri care oferă cărți poștale, reproduceri de fotografii și alte obiecte inspirate de colecțiile muzeului.
Clădirea este o casă tradițională malgașă renovată, cu o grădină frumoasă, dar accesul pentru persoanele cu mobilitate redusă poate fi limitat (scări și suprafețe inegale).