헤시피의 15 최고의 건축

(Google 번역 제공) 이곳은 놀라운 곳이며, 인상적인 작품들과 역사, 그리고 전시들로 가득합니다. 입장료는 두 가지입니다. 일반 티켓은 50헤알, 예배당 입장이 포함된 일반 티켓은 70헤알입니다 (저는 올린다와 헤시피에 무료 입장권이 여러 개 있어서 가지 않기로 했습니다). 유일하게 아쉬운 점은 관리 상태였습니다. 유료 입장인데도 일부 구역이 폐쇄되어 있었습니다. 방문객들이 모든 경험을 할 수 있도록 연구소에서 며칠 동안 관리만 해 주면 좋을 것 같습니다. 그럼에도 불구하고 방문할 가치가 충분한 곳입니다. (원문) O local é incrível, cheio de obras, história e exposições que impressionam. Existem dois valores de ingresso: R$ 50,00 a inteira e R$ 70,00 a inteira com acesso à capela (preferi não ir, pois em Olinda e Recife há várias opções gratuitas de visitação). O ponto que deixou a desejar foi a manutenção: algumas áreas estavam fechadas, mesmo pagando para ter acesso completo. Seria interessante o instituto reservar alguns dias apenas para manutenção, garantindo ao visitante a experiência completa. Ainda assim, é um lugar que vale muito a visita.

(Google 번역 제공) 특별한 경험이었습니다. 아름다운 작품들, 훌륭한 큐레이션, 그리고 흠잡을 데 없는 정원까지. 전시관 전체가 아름답고 유익했습니다. 단, 칼날 무기 전시관은 다소 붐비니 시간을 넉넉히 잡고 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Experiência ímpar. Obras lindas, curadoria excelente, jardins impecáveis. O complexo todo é lindo e bem informativo. O salão de armas brancas é um pouco cheio demais, recomendo ir com bastante tempo.

(Google 번역 제공) 연구소 방문은 정말 황홀한 경험이었습니다! 아름다움, 감성, 그리고 영감으로 가득 찬 놀라운 공간이었습니다. 모든 예술 작품은 감정을 전달하고 성찰을 불러일으킵니다. 잠시 멈춰 예술과 교감할 수 있는 진정한 초대입니다. 헤시피에 다시 방문한다면, 이 멋진 경험을 다시 한번 느껴볼 생각입니다! (원문) Minha visita ao Instituto foi uma experiência encantadora! O espaço é incrível, repleto de beleza, sensibilidade e inspiração. Cada obra de arte transmite emoção e convida à reflexão um verdadeiro convite para desacelerar e se conectar com a arte. Quando eu voltar ao Recife, com certeza irei retornar para reviver essa experiência maravilhosa!

(Google 번역 제공) 이곳은 헤시피에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 브레난드 무기 컬렉션은 정말 환상적이고, 예술 작품도 정말 풍부합니다. 제가 가장 좋아하는 시간은 비가 살짝 오는 평일인데, 사람이 많지 않아서 혼자만의 시간을 많이 가질 수 있거든요. 건축물도 훌륭하고요. 분명 시간을 내서 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) This is one of my favorite places to visit in Recife. The Brennand collection of weapons is fantastic and they certainly have a vast collection of art. My favorite time to go is during the week when it rains a little because there aren't as many people around so you can have a lot of time to yourself. Great architecture as well. This place is worth your time for sure.

(Google 번역 제공) 놀라운 분위기. 도시 한복판의 오아시스. 박물관은 전 세계 여러 대형 박물관보다 훨씬 큰 규모의 역사적 무기 컬렉션을 자랑하며 매우 포괄적입니다! 수많은 조각품, 칼, 상자, 그림, 태피스트리가 전시되어 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Ambiente incrível. Um Oasis no meio cidade. O museu é extremamente completo com um acervo de armas históricas muito maior que muitos museus gigantes ao redor do mundo! Existem inúmeras esculturas, espadas, casos e quadros e tapetes. Sem dúvida vale a visita!

(Google 번역 제공) 헤시피에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 아름다운 그림, 조각품, 태피스트리, 도자기 등으로 가득한 아름다운 성당은 역사에 푹 빠져들게 하는 곳입니다. 아쉽게도 결혼식을 준비하느라 예배당은 보지 못했지만, 다음에는 꼭 가보겠습니다. (원문) Um dos lugares mais belos de Recife. Espetacular e garante uma imersão na história com quadros belíssimos, esculturas, tapeçaria, porcelanas entre outros. Infelizmente não conheci a capela pois estava tendo uma organização pra um casamento mas na próxima irei.

(Google 번역 제공) 이 연구소는 정말 멋지고, 잘 정리되어 있고, 다양한 소장품을 보유하고 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 팁: 매달 마지막 화요일에는 무료 입장입니다. (원문) O instituto dispõe de um acervo muito legal, bem organizado e muito diverso. Vale super a pena a visita. Uma dica: todas as últimas terças-feiras do mês a visitação fica gratuita .

(Google 번역 제공) 카할 주르 이스라엘 회당은 1637년에 건립된 아메리카 최초의 회당입니다. 헤시피의 역사적인 중심지에 위치한 이곳은 페르남부쿠의 유대인 역사 기록 보관소를 소장하고 있으며, 헤시피에서 유대인의 조상과 그 이동 경로에 대한 역사와 정보를 제공합니다. (원문) A sinagoga Kahal Zur Israel é a primeira sinagoga das Américas, datada de 1637. Localizada no centro histórico de Recife, esse lugar dispõe do arquivo histórico judaico de Pernambuco e respira história e informações sobre a ancestralidade judaica e sua trajetória na cidade de Recife.

(Google 번역 제공) 브라질 유대인 역사에 대한 매우 흥미로운 경험이었습니다. 풍부한 역사와 이야기, 그리고 아메리카에서 가장 오래된 회당까지! 옛 건물의 아름다운 부분들이 그대로 보존되어 있습니다. (원문) Sehr schöne Erfahrung über die Geschichte der jüdischen Bevölkerung in Brasilien. Viel Historie, viele Geschichten- und die älteste Synagoge Amerikas. Schön freigelegte Teile des alten Gebäudes.

(Google 번역 제공) 역사적이고 주목할 만한 곳. 우리나라의 역사는 인상적이지만 때로는 잊혀지고 과소평가되기도 합니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 2024년 11월 입장료는 20레알입니다. 어린이에게는 그리 매력적이지 않을 수도 있습니다. 방문은 20분 안에 완료될 수 있습니다. (원문) Lugar histórico e marcante. Impressionante a história do nosso país que por vezes é esquecida e pouca valorizada. Vale a visita. A entrar custou 20 reais em novembro de 2024. Talvez não seja muito atrativo para crianças. A visita pode ser feita em 20min.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 고고학 유적지, 작은 컬렉션, 쾌적한 사원 공간. (원문) Sítio arqueológico bem apresentado, acervo pequeno, espaço do templo agradável.

(Google 번역 제공) 방문해 역사에 대해 조금 더 알아보는 것도 좋습니다. (원문) Vale a pena visitar e saber um pouco mais sobre a história.

(Google 번역 제공) 레시페 중심부에서 뜻밖의 즐거움을 발견했고, 세파르드 유대인/신기독교인의 참여를 통해 레시페가 건국되었다는 정보는 유익했으며, 이러한 민족이 생존을 위해 투쟁하고 창의성을 발휘한 역동성에 대한 역사적 데이터도 얻을 수 있었습니다. (원문) Uma bela surpresa no centro do Recife e que instrutivas as informações sobre a criação de Recife, via participação dos judeus sefarditas/cristãos novos, além de dados históricos sobre dinâmica desses povos em sua luta e criatividade pra sobreviver.

(Google 번역 제공) 특히 종교적인 주제에 관심 있는 분들께 꼭 방문해 보시길 추천합니다... 모든 분께 마음에 드는 건 아닐 수도 있다는 걸 인정합니다... 박물관은 설명이 필요 없을 정도로 알기 쉽습니다... 주의 깊게 읽어야 하지만... 저에게는... 모든 정보가 정말 도움이 되었습니다. 어린이는 무료입니다. (원문) Recomendo conhecer, em especial aos amantes de assuntos religiosos... Confesso que talvez, não interesse todos os públicos... O museu é auto explicativo... É necessário uma leitura concentrada... Mas, para mim ... Foi de grande proveito, cada informação. Criança não paga entrada.

(Google 번역 제공) 보아 비아젬 해변은 길고 활기 넘치는 해안선을 따라 키오스크, 바, 레스토랑이 늘어서 있어 아름답습니다. 모래사장은 산책과 휴식을 즐기기에 좋지만, 상어 출몰 경고를 주의하고 고위험 지역에는 출입을 삼가는 것이 중요합니다. 그럼에도 불구하고, 아름다운 경치는 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) A Praia de Boa Viagem é linda, com uma orla extensa e bem movimentada, cheia de quiosques, bares e restaurantes. A faixa de areia é boa para caminhar e relaxar, mas é importante respeitar os avisos sobre os tubarões e evitar entrar em áreas de risco. Apesar disso, o visual é incrível e vale muito a visita!

(Google 번역 제공) 좋은 해변인데 모래사장이 너무 짧습니다. 썰물이 오래 지속되지 않으니 서둘러 해변을 즐기세요. 간식 가판대 등 수영객을 위한 편의시설이 더 부족했습니다. 파라솔과 의자를 제공하는 직원이 있는데, 유료 직원도 있고, 코코넛 워터 같은 음료만 제공하는 직원도 있습니다. 하지만 저는 비수기에 갔기 때문에 성수기나 공휴일에는 어떤지 잘 모르겠습니다. (원문) Praia boa, mas a parte da areia é muito curta. A maré baixa dura pouco tempo, portanto se apresse para aproveitar a praia. Senti falta de mais estrutura para os banhistas, como barracas com petiscos e etc. Tem um pessoal qie disponibiliza guarda-sol e cadeiras, alguns cobram outros só exigem consumo de algo como uma água de coco. Mas fui em baixa temporada, então nao sei como fica em alta temporada e feriados.

(Google 번역 제공) 해변은 깨끗하고 나무가 늘어서 있으며, 자전거 도로도 따로 있어 자전거나 달리기에 좋습니다. 제가 걸어다닌 지역에는 상어 주의보가 있었지만, 수영하기 좋은 곳도 있습니다. 한마디로, 북동부 지역에서 탐험하기 좋은 아름다운 해변입니다. (원문) Orla limpa, arborizada e com espaço separado para ciclovia (ótima para um pedal ou corria). As áreas pelas quais andei estavam com aviso de alerta devido aos tubarões, mas existem áreas recomendadas para banho. Enfim, uma praia agradável para conhecer no Nordeste.

(Google 번역 제공) 해변은 꽤 붐비고 노점상들이 음식을 팔고 있습니다. 최소 금액(70헤알)만 지불하면 앉을 수 있는 해변 오두막과 다양한 음식과 상품을 파는 노점상들이 있습니다. 또한, 산호초가 있어 수영하기에도 좋고, 안전하게 수영할 수 있습니다. (원문) Praia com bastante movimento e comida vendida por vendedores ambulantes. Tem barracas para sentar com consumo mínimo (R$ 70,00), vendedores ambulantes com diversas comidas ou produtos, e a praia é boa para banho, tem arrecifes de coral que traz mais segurança aos banhistas.

(Google 번역 제공) 도심 속 해변, 편의시설, 자연의 매력, 그리고 몇 가지 주의 사항 보아 비아젬 해변은 한눈에 봐도 인상적입니다. 7~8km에 달하는 아름다운 해안선, 잘 관리된 산책로, 자전거 도로, 매점, 정원, 그리고 수많은 건물들이 도시 해안 경관을 더욱 돋보이게 합니다. 썰물 때에는 산호초로 보호되는 천연 수영장이 형성되어 따뜻한 물과 적당한 시야를 확보할 수 있어, 잔잔한 수영을 즐기거나 강한 파도 없이 편안하게 휴식을 취하고 싶은 사람들에게 이상적입니다. 또한, 다양한 레저 활동도 즐길 수 있습니다. 해변에서 즐기는 스포츠(배구, 하이킹, 조깅 등), 인근 레스토랑과 매점, 호텔 시설, 그리고 온 가족이 즐길 수 있는 간단한 즐길 거리 등이 있습니다. ⸻ 개선/주의 사항: • 특히 산호초 보호 구역 밖에서는 상어 공격 경보가 발령됩니다. 수영객은 경고 표지판에 유의하고 위험 지역이나 만조 시에는 바다에 들어가지 않도록 해야 합니다. • 폭우가 내리거나 폭우가 내린 후, 폭우 시에는 해변 일부 구역이 수영에 적합하지 않을 수 있습니다. 도시 유출수로 인한 오염이나 적조 발생으로 인해 발생할 수 있습니다. • 주말, 공휴일 또는 해질녘에는 인파가 상당히 많아 평화롭고 조용한 분위기를 즐기기 어려울 수 있습니다. • 일부 구역은 쾌적한 환경을 유지하기 위해 추가적인 관리(화장실, 매점, 모래 청소 등)가 필요할 수 있습니다. ⸻ 결론/추천: 해안을 즐기고, 가족이나 친구들과 즐거운 시간을 보내고, 도시 기반 시설을 즐기며, 산호초와 천연 수영장을 감상하고 싶은 분들께 보아 비아젬 비치를 강력 추천합니다. 하지만 만조 시간을 확인하고, 안전 표지판을 준수하고, 인파나 바다 상황에 따른 문제를 피하기 위해 시간을 현명하게 선택하는 것이 중요합니다. (원문) Praia urbana com estrutura, encanto natural e alguns cuidados a serem observados” A Praia de Boa Viagem impressiona logo de cara: bela orla com cerca de 7-8 km, calçadão bem cuidado, ciclovia, quiosques, jardins e muitos edifícios compondo o visual urbano costeiro.  Durante a maré baixa formam-se piscinas naturais protegidas pelos recifes, com água morna e visibilidade razoável, ideal para banhos tranquilos e para quem deseja relaxar sem ondas fortes.  Também há bastante oferta de lazer: esporte na orla (como vôlei, caminhada, cooper), restaurantes e quiosques nas redondezas, estrutura de hotéis, diversão simples pra toda família.  ⸻ O que poderia melhorar / ficar de olho: • Há alertas sobre ataques de tubarão, especialmente fora da faixa protegida pelos recifes. Os banhistas devem respeitar as placas de aviso e evitar entrar no mar nas áreas de risco ou em maré alta.  • Em períodos de chuvas ou após fortes precipitações, partes da praia podem ficar impróprias para banho devido à contaminação por escoamento urbano ou por surgimento de maré-vermelha.  • O volume de pessoas pode ser bastante alto em fins de semana, feriados, ou ao entardecer, o que às vezes prejudica o silêncio ou a tranquilidade que se busca. • Algumas áreas podem precisar de manutenção extra (banheiros, quiosques, limpeza da areia) para manter o padrão de conforto. ⸻ Conclusão / recomendação: Recomendo fortemente a Praia de Boa Viagem para quem quer curtir o litoral, ter um bom passeio em família ou entre amigos, aproveitar a estrutura urbana e também apreciar os recifes e piscinas naturais. Mas vá preparado: cheque a maré, observe as placas de segurança, escolha bem o horário para evitar muitos transtornos com lotação ou condições do mar.

(Google 번역 제공) 해변 레스토랑이 없어서 아쉬웠고, 최소한의 구매로 의자와 파라솔을 이용할 수 있는 옵션도 아쉬웠습니다. 보도와 화장실의 청결도는 그다지 만족스럽지 않았습니다(일부 해변에는 그런 것이 전혀 없는 경우도 있지만요). (원문) Senti falta de restaurantes a beira mar, uso de cadeiras e guarda sol mediante consumação....deixa a desejar no quesito limpeza das calçadas e banheiros (apesar de que em algumas praias nem há),

(Google 번역 제공) 아름다워요! 해변도 좋고 위치도 좋아요. 상어가 있어서 수영하지 말라고 권유받았는데(이런 일화도 있었네요), 썰물 때만 물에 들어갔어요. 암초에 수영할 수 있는 웅덩이가 생기거든요. (원문) Beautiful! Great beach, and location. Was urged not to swim, as there are sharks(story behind this) so really only went in water at low tide when the reef keeps a pool you can swim in

(Google 번역 제공) 안뜰은 매력적이며, 각각 1층 또는 2층짜리 낮은 식민지풍 주택 29채가 아름답게 보존되어 있습니다. 그 뒤로는 웅장한 교회가 우뚝 솟아 있습니다. 안뜰에는 19세기에 만들어진 불규칙한 자갈길과 점토 타일로 마감된 교회 아트리움을 경계 짓는 철제 난간이 있습니다. 이 단지 전체는 1938년 국립 역사예술유산연구소(IPHAN)에 등재되었습니다. 사소한 변화를 제외하면 전체적인 배치는 마을 최초의 교회들과 동일합니다. 시에서는 이 지역을 엄격 보존 지역으로 분류합니다. 1970년에 주택들이 수용되었고, 전체 지역이 복원되었습니다. 같은 해 10월 12일, 안뜰은 관광 명소로 개장했습니다. 이곳에는 상 페드로(São Pedro)와 부라키뉴(Buraquinho) 레스토랑도 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) O pátio é muito charmoso e conserva em seu entorno um belo conjunto de 29 casas baixas coloniais, com um ou dois pavimentos, dominadas pelo corpo imponente da igreja ao fundo. O Pátio possui um calçamento de pedras irregulares do século XIX e um gradil de ferro que delimita o átrio da igreja, cujo piso é de ladrilhos de barro. Todo o conjunto foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), em 1938. A sua disposição geral, salvo pequenas alterações, permanece a mesma das primeiras igrejas da vila. Em nível municipal, a área está classificada como Setor de Preservação Rigorosa. Em 1970 as casas foram desapropriadas e toda a área foi recuperada. Em 12 de outubro do mesmo ano, o pátio foi inaugurado como pólo turístico. Ainda, o espaço conta ainda com o restaurante maravilhoso São Pedro e restaurante Buraquinho. Vale super a visita!!!

(Google 번역 제공) 레시페에 있는 유서 깊고 거의 민속적인 광장인 이곳은 흥망성쇠, 명성과 쇠퇴를 오가며 번창해 왔으며, 레시페의 전통적인 덧없는 과대광고에 항상 발목이 잡혀 있습니다. 매년 똑같은 이야기가 반복됩니다. 새로운 장소가 생겨 모두가 오고 싶어 하는 때가 있고, 밤문화가 돌아오는 때가 있다가, 치안 불안이라는 현실이 닥쳐 파티는 암울해지기 시작하고, 주변 레스토랑들이 유명해지면서 가격이 세 배로 오르고, 점차 손님들이 떠나기 시작하고, 모두가 다시 예전처럼 소외됩니다. 그리고 이 모든 것은 해마다 반복됩니다. 옛날의 세습적인 선장 체제에서 오늘날의 세습 선장 체제로. (원문) Um quadrado histórico e quase folclórico do Recife, que vive de altos e baixos, de fama e decadência, sempre refém do hype passageiro tão tradicional no Recife. Todo ano, a ladainha se repete: há época em que abrem um lugar novo aqui e todo mundo quer vir, há época em que voltam as festas de noite, depois a realidade da insegurança pública toma conta e as festas começam a ficar sinistras, depois os restaurantes ao redor ficam famosinhos e triplicam o preço, aí aos poucos a clientela começa a ir embora, voltam todos ao ostracismo de sempre. Depois tudo se repete de novo, ano após ano, desde as capitanias hereditárias de antigamente até as capitanias hereditárias de atualmente.

(Google 번역 제공) 치코 과학 기념관과 루이스 곤자가 기념관은 페르남부쿠의 문화에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 훌륭한 장소입니다. 상 페드루 두스 클레리구스 성당은 매우 아름다워서 잠깐 들러볼 만한 가치가 있습니다. 그날 레스토랑에서는 행사를 열어 많은 사람들이 모여들었습니다. (원문) Memorial Chico Science e Memorial Luiz Gonzaga são excelentes passeios para conhecer mais da cultura pernambucana. Igreja São Pedro dos clérigos muito bonita, visita rápida. No dia estava tendo um evento promovido pelo restaurante, atraindo um bom público.

(Google 번역 제공) 교회는 겉모습은 정말 아름답지만 안으로 들어갈 수 없습니다. 주차 공간도 부족하고, 주변 거리를 돌아다니는 것도 상점들이 많아서 힘듭니다. (원문) Muy linda la iglesia por fuera, no se puede entrar hay pocos lugares para estacionar, y caminar por las calles aledañas es dificultoso ya que hay mucho comercio

(Google 번역 제공) 안뜰이 정말 흥미롭네요. 헤시피 시 정부가 소홀히 관리하고 있어서 안타깝네요. 조금만 더 신경 쓰고 보안을 강화한다면 정말 좋은 곳이 될 것 같아요. (원문) O pátio é muito interessante. Pena que está abandonado pela prefeitura de Recife. Com um pouco mais de cuidado e segurança, seria um ótimo lugar para ir.

(Google 번역 제공) 파티오 드 상 페드루는 역사와 문화가 가득한 매력적인 곳입니다. 상 페드루 레스토랑 또한 훌륭한 식사 경험을 선사하는데, 특히 맛있는 요리가 일품입니다. 분위기와 훌륭한 음식의 조화는 미식가라면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 잊지 못할 추억을 위해 파티오 드 상 페드루와 상 페드루 레스토랑을 꼭 방문해 보세요. 한 가지 단점은 주차 공간이 부족하다는 점이지만, 적어도 레스토랑 앞에는 경비원이 상주하고 있습니다. (원문) O Pátio de São Pedro é um local encantador, cheio de história e cultura. O restaurante São Pedro, além disso, oferece uma experiência gastronômica incrível, especialmente com seus pratos deliciosos. A combinação do ambiente e a comida surpreendente fazem desse lugar uma escolha obrigatória para os amantes da culinária. Recomendo vivamente uma visita ao Pátio de São Pedro e ao restaurante São Pedro para uma experiência de fato muito memorável. um ponto negativo é local pra estacionar que não tem mas já seguranças que ficam na frente do restaurante pelo menos

(Google 번역 제공) 마치 요새 안의 안뜰처럼 아늑하고 보호적인 공간의 느낌을 줍니다. 웅장한 규모로 돋보이는 교회와 주변 주택들(1층과 2층), 그리고 좁은 골목길 사이에 이러한 사적인 공간이 조성됩니다. 헤시피 시청에서 발행한 간행물에는 이 공간이 다음과 같이 정확하게 설명되어 있습니다. "도시의 심장부에 자리 잡은 안뜰은 결국 탈출과 숨쉬기의 공간, 바와 레스토랑, 다양한 문화 프로그램, 그리고 식민지 시대 양식을 연상시키는 아름다운 작은 집들로 둘러싸인 개방적인 공간으로, 혼란스러운 "도심"에서 벗어나 숨 쉴 수 있는 "오아시스" 역할을 합니다." 우리는 공식 명칭인 상 페드루 두스 클레리구스 공동 대성당과 그 부속 건물들을 방문했습니다. (원문) Da uma idea de espacio resguardado ,de proteção o um patio interno em uma fortificação. Entre a igreja ,que destaca por sua magnitude ,e as casas em redor ,(de un ,dois ,andares ,as ruas estreitas ,se cria ese espacio privado " . Uma publicação de a Prefeitura de Recife o describe com presição : " Pulsando nu coração da cidade ,o pátio termina sirviendo como um espacio de fuga e respiração, um "oasis" no universo caótico du "centrão" ,com seus bares e restaurantes ,sua programação cultural e leveza ,em sua area aberta ,cercada por belas casinhas, que lembran o estilo colonial . " Visitamos a Concatedral de São Pedro dos Clérigos, que es seu nombre oficial e algumas dependencias .

(Google 번역 제공) 현재 복원 중이라 방문객은 없고 수도원 상점만 있습니다. 하지만 외관은 매우 아름답습니다. (원문) Passando por restauro, sem visitação, apenas à loja do Mosteiro. Todavia vista externa muito bonita.

(Google 번역 제공) 이 투어는 스님이 안내해 주는데, 1인당 20헤알 정도 들었던 것 같아요. 신성한 예술을 감상하고 올린다의 역사에 대해 알아볼 수 있는 아주 흥미로운 곳이에요. 아주 오래된 곳이라 교회가 보수되면 정말 아름다울 거예요. (원문) A visita é guiada por um monge. Acho que custou R$20,00 por pessoa. Muito interessante para ver arte sagra e um pouco da história de Olinda. O local é muito antigo e quando a igreja for reformada ficará linda.

(Google 번역 제공) 올린다에 있는 상 벤투 대성당과 수도원을 방문하는 것은 정말 놀라운 경험입니다! 이 투어는 수도사가 안내하며, 차분하고 해박한 지식으로 이곳의 역사와 그곳에 있는 예술 및 종교 유물들을 설명해 줍니다. 브라질의 영성과 식민지 역사에 깊이 빠져드는 경험을 선사합니다. 유일한 단점은 대성당이 2026년 3월 완공을 목표로 아직 복원 공사가 진행 중이라는 것입니다. 그럼에도 불구하고, 이 성당은 여전히 ​​방문할 가치가 있습니다. 성당은 놀랍도록 아름답고, 평화로운 분위기는 독특하기 때문입니다. (원문) A visita à Basílica e Mosteiro de São Bento, em Olinda, é uma experiência incrível! O tour é guiado por um monge, que explica com muita serenidade e conhecimento a história do local e dos bens artísticos e religiosos presentes ali. É uma imersão profunda na espiritualidade e na história colonial do Brasil. O único ponto “negativo” é que a basílica ainda está passando por obras de restauração, com previsão de conclusão para março de 2026. Mesmo assim, a visita continua valendo muito a pena — o local é belíssimo e a atmosfera de paz é única.

(Google 번역 제공) 바실리카와 수도원이 정말 아름다웠고, 이곳의 역사도 훌륭했습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 보수 공사로 인해 문을 닫았지만, 일부 구역만 방문객에게 개방되어 있었습니다. (원문) Achei a Basílica e Mosteiro muito bonito, a história do lugar é fantástica. Vale a pena conhecer. Apesar que estava fechado para reforma. Só uma parte estava aberta para visita.

(Google 번역 제공) 제가 갔을 때는 보수 중이어서 안으로 들어갈 수는 없었지만, 정말 멋진 곳이었을 거라고 확신합니다. (원문) Estava em restauro quando fui, não pude entrar mas tenho certeza que vai ficar incrível.

(Google 번역 제공) 훌륭해요!!! 28명의 수도사가 수도원에 있는데, 다른 유럽식 교회처럼 입장료를 받지 않아요. 저는 교회에 들어갈 때 입장료를 내지 않아요. 이 수도사들은 1500년대에 지어진 사원을 유지하기 위해 기부금을 요구하죠. 기부하든 안 하든, 둘 중 하나예요. 저는 기부하고, 금액은 상관없어요. 제가 정하는 거예요. (원문) Exelente !!! Hay 28 monjes de clausura y no cobran entrada como en otras iglesias al estilo europeo. Yo no pago entrada para entrar a una iglesia. Estos monjes piden colaboración para mantener el templo del 1500. Uno colabora o no. Yo así si pongo dinero y no me importa cuanto. A voluntad.

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 안으로 들어가보지 않아서 자세한 내용을 말씀드릴 수 없습니다. (원문) Muy bonito ,no puedo dar más detalles porque no he entrado.

(Google 번역 제공) 토요일과 일요일 일정을 검토해야 하며, 오후 8시는 시작하기에는 너무 늦습니다. 이상적으로는 오후 6시에 시작하여 늦어도 오후 9시에 끝나는 것입니다. 도시는 밤에 위험하기 때문이죠. 산타 이사벨 극장 근처 거리에는 사람이 많고, 주말에는 또 다른 문제가 있는데, 버스 함대가 크게 줄어들어 정류장에서 대기 시간이 늘어난다는 것입니다. 버스를 타시는 분들을 위해 어제 저는 복장 도착자만 참여할 수 있는 연극인 King Lear를 관람했습니다. 공연은 오후 8시 10분에 시작되었습니다. 지연되어 22:15에 종료되었습니다. 차가 있거나 Uber를 탈 돈이 있는 사람에게는 좋은 일이지만, 버스로 가는 사람에게는 어렵습니다. 하지만 극장은 아름답지만 개장 시간을 수정해야 합니다. (원문) precisa fazer uma revisão nos horàrios de sábado e domingos, 8 da noite é muito tarde pra começar, o ideal é começar de 6 da noite e terminar no máximo 9 da noite. pois a cidade está perigosa a noite co. muitos noiados nas ruas próxima ao teatro santa isabel, e no fim de semana tem outro problema, a frota de ônibus diminui bastante aumentando o tempo de espera na parada. pra quem pega ônibus , ontem mesmo fui no rei lear, uma peça teatral só de travesti, a peça começou de 20:10 da noite co. atraso e terminou de 22:15 . pra quem tem carro e ou tem dinheiro pra uber é ótimo, pra quem vai de ônibus fica difícil. mas o teatro é bonito, mas precisa fazer uma revisão nos horàrios.

(Google 번역 제공) 이 광장에는 역사적인 건물과 큰 정치적 권력을 행사했던 건물만 있습니다. 방문할 가치가 있습니다. 낮에는 안전하고 경찰이 있지만, 대도시의 어느 광장과 마찬가지로 밤에는 추천하지 않습니다. (원문) Está praça conta apenas com construções históricas e de grande poder político , vale a pena a visita, segura e com policiamento durante o dia, a noite como qualquer praça de cidade grande não recomendo

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 극장이었어요. 실내 주차장이 없어서 아쉽지만, 극장 주변이나 길가에 R$20.00 정도면 주차할 수 있어요. 그래도 차에 흠집 하나 없이 바로 나갈 수 있으니 가격 협상은 필수예요. (원문) Teatro muito bonito. Pena que não tem estacionamento interno, mas dá para estacionar em volta do teatro e estacionar na rua, é um tal de R$20,00. Mas, dá para negociar e sair com o carro sem arranhões.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 극장이었어요. 관리가 잘 되어 있었고, 에어컨도 잘 틀어져 있었고, 분장실 분위기도 최고였어요. 정말 좋은 경험이었어요. (원문) Teatro muito bonito, bem cuidado, climatizado e com ambiente de camarins excelentes. Foi uma ótima experiência

(Google 번역 제공) 건축, 역사, 예술, 문화적 가치가 뛰어난 아름다운 극장입니다. 하지만 객석은 상당히 낡았고, 일부 좌석의 천이 찢어져 있어 보수가 필요합니다. (원문) Teatro belíssimo, de grande valor arquitetônico, histórico, artístico e cultural. Porém, precisa passar por reformas nas poltronas da plateia, que estão bastante desgastadas, com algumas com estofados se rasgando.

(Google 번역 제공) 역사적인 랜드마크인 산타 이사벨 극장이 175주년을 맞이했습니다! 건물 구조는 그대로 유지되었고 (더 클 거라고 상상도 못 했죠!), 드라마에 나올 법한 공간이지만, 빛바랜 좌석, 문과 좌석이 부서진 화장실 등 더 많은 관심을 받을 만합니다. 프로그램은 소셜 미디어에서 확인할 수 있습니다. 극장 건물에는 간식을 판매하는 카페테리아도 있습니다. 또 다른 주목할 점은, 더 많은 투자가 필요하다는 것입니다! (원문) Patrimônio Histórico, o Teatro de Santa Isabel comemora 175 anos! Prédio permanece sem alterações estruturais (imaginei até que fosse maior!), o espaço é digno de Novela porém, merece mais atenção: poltronas desbotadas, banheiro com portas e assentos quebrados... A programação está disponível das Redes Sociais. No prédio do Teatro existe uma Cafeteria com lanches- outro ponto de atenção: Merecia um investimento maior!

(Google 번역 제공) 고전적인 분위기가 우리를 각 쇼 속으로 데려갑니다. 주차는 여러 가지 불편을 초래할 수 있어 다소 안전하지 않습니다. (원문) O ambiente clássico nos transporta para dentro de cada espetáculo apresentado. Lamentável a insegurança para estacionar, por gerar diversos desconfortos.

(Google 번역 제공) 미사는 월요일부터 토요일까지 오전 7시에 거행됩니다. 선교의 거룩한 희생으로 하루를 시작하고 직장으로 출근하는 것은 큰 축복입니다. (원문) De segunda a sábado tem Missa as 7h. É uma benção iniciar o dia com o Santo Sacrifício da Missão e depois ir trabalhar.

(Google 번역 제공) 카르멜 산 성모 브라질 헤시피에 카르멜 산 성모 대성당과 수도원이 아름답게 조화를 이루고 있습니다. 바로크 양식의 정면은 풍부하게 장식되고 디테일이 가득한 아름다운 내부를 보여줍니다. 직사각형 평면도와 직사각형 주 예배당이 있으며, 본당에는 아름다운 측면 예배당이 있습니다. 18세기 주 제단화는 화려한 바로크 양식의 금박 조각으로 장식되어 있습니다. 브라질 바로크 양식의 전형적인 아름다움을 보여주는 아름다운 교회입니다. (원문) Nuestra Señora del Carmen En la Ciudad de Recife (Brasil) se levanta esteconjunto espectacular de Basílica y convento de Nuestra Señora del Carmen. La fachada de estilo barroco da idea de la maravilla del interior. De una riqueza decorativa llena de detalles. Posee planta rectangular con capilla mayor también rectangular. La nave cuenta con bellísimas capillas laterales. El Retablo Mayor del siglo XVIII, posee una lujuriante decoración barroca en talla dorada. Preciosa iglesia típica del barroco brasileño.

(Google 번역 제공) 레시페 시내에 있는 카르멜 산 성모 대성당을 지나가다가 깊은 인상을 받았습니다. 미사에 참석하지 않았는데도 성당 안이 신자들로 가득 차 있었습니다. 제대는 정말 웅장했습니다. 카르멜 산 성모상을 둘러싼 섬세한 조각과 천사들이 웅장한 규모를 자랑했습니다. 천장 또한 바로크 양식의 전형적인 디테일과 장식으로 가득 차 있어 눈길을 사로잡습니다. 대성당 앞에는 보행자 전용 통로가 있는 넓은 광장이 있는데, 이는 건축적 앙상블을 더욱 돋보이게 하며 레시페 역사 지구에서 가장 눈에 띄는 명소 중 하나입니다. (원문) Passei pela Basílica de Nossa Senhora do Carmo, no centro do Recife, e fiquei impressionado. Mesmo sem assistir à missa, vi que o templo estava lotado e repleto de fiéis. O altar é deslumbrante — enorme, com entalhes delicados e anjos ao redor da imagem de Nossa Senhora do Carmo. O teto também chama atenção, repleto de detalhes e ornamentos típicos do barroco. Em frente à basílica há um largo amplo, com calçadão e muito espaço para pedestres, o que valoriza ainda mais o conjunto arquitetônico e o torna um dos pontos mais marcantes do centro histórico do Recife.

(Google 번역 제공) 내가 가본 성당 중 가장 아름다운 성당 중 하나인데, 한쪽 구석에 이렇게 많은 금이 있는 것을 본 적이 없습니다. 바로크 양식의 건축물과 디자인은 말로 표현할 수 없을 만큼 화려함과 화려함을 선사합니다. 모든 것이 방대하며, 조금만 더 풍부한 상상력을 갖고 있다면 식민지 시대의 삶이 어땠는지 엿볼 수 있습니다. (원문) Uma das basílicas mais lindas que já entrei, nunca vi tanto ouro em um canto só. A arquitetura e design barrocos dão uma pompa e esplendor que não consigo descrever com meras palavras. Tudo nela é grande e se você tiver uma imaginação um pouco mais fértil é possível ter um vislumbre de como era a vida na era colonial.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 평화롭고 고요한 분위기에 서비스도 최고예요! 성찰과 재충전을 위해 이곳을 강력 추천합니다! (원문) Excelente lugar,paz e tranquilidade e os serviços prestados são excelentes! Super indico para reflexão e renovação!

(Google 번역 제공) 1767년에 지어진 이 대성당은 바로크 양식의 제단과 성인들의 화려한 아름다움을 자랑합니다. 카르멜 산의 성모는 레시페의 수호성인으로, 축일은 7월 16일입니다. 이 성화는 포르투갈의 여왕 마리아가 선물한 것입니다. (원문) Datada de 1767, a Basílica destaca bela beleza exuberante dos seus altares e santos em estilo barroco. Nossa Senhora do Carmo é a Padroeira do Recife, cujo dia é comemorado em 16 de julho. A imagem foi um presente de D. Maria Rainha de Portugal.

(Google 번역 제공) 저는 주교님과 신부님들과 함께 성당 안에 있었습니다. 성당 안은 정말 아름다웠고, 성당 전체도 아름다웠습니다. 하지만 제 마음을 정말 아프게 한 것은 주교님과 신부님들의 공감 능력 부족이었습니다. 성당 밖에 있는 사람들에게는 전혀 관심이 없었습니다. 정말 끔찍하고 슬펐습니다. 점심시간에는 영화에서나 볼 법한 음식이 넘쳐났는데, 성당 밖은 사람들이 배고파 보였습니다. 배고픈 사람들에게 음식을 가져다주자고 제안했는데, 주교님은 저를 꾸짖으셨습니다. 이 일로 저는 매우 슬프고 화가 났습니다. 성당 안에서는 만찬이 열렸지만, 성당 밖은 물조차 없는 사람들이 많았습니다. 아이들과 노인들, 특히 많은 사람들이 그랬습니다. 결정적인 것은 주교님이 미사 중에 모든 사람들 앞에서 가장 도움이 필요한 사람들을 돕는 것에 대해 말씀하신 것이었습니다. 정말 슬픈 곳이고, 끔찍한 경험이었습니다! (원문) Estive com o bispo e com os padres, dentro da igreja, vi de tudo lá, dentro é muito bonito, toda a estrutura. Mas o que me deixou com o coração partido, foi a falta de empatia por parte do Bispo e dos padres, não se importam com ninguém, fora da igreja, uma coisa horrível e triste. Uma fartura enorme no almoço, que eu só tinha visto em filmes, e do lado de fora, pessoas com fome, na mesa fui sugerir que levassemos para aqueles que estavam, mais famintos, levei um chega para lá do bispo, o que me deixou muito triste, e chateado com a situação, enquanto estava um banquete lá dentro, lá fora as pessoas não tinham nem água, crianças e idosos, tinham muitos. A gota d'água foi o bispo, na missa falar na frente de todos, que devíamos ajudar, os mais necessitados. Lugar triste, experiência horrível!

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 중요한 문화 시설 중 하나이며 전략적인 위치에 있습니다. 정부가 관리하는 다른 많은 시설과 마찬가지로 좋은 시기도 있고 나쁜 시기도 있지만, 마땅히 받아야 할 보살핌을 받지 못하고 있습니다. 곳곳에 녹이 슬었고, 과거에는 매우 많이 활용되었던 1층 공간도 지금은 거의 사용되지 않습니다. (원문) Um dos equipamentos culturais mais importantes da cidade e localizado num ponto estratégico. A exemplo de tantos outros administrados pelo poder público, tem as fases boas e as fases ruins, mas nunca recebe o cuidado que deveria. É ferrugem para todos os lados e o espaço no térreo, que já foi tão bem aproveitado no passado, hoje raramente é utilizado.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 건물이 우리의 과거 이야기를 들려줍니다! 이국적인 해양 생물 전시회가 있었습니다. 무료 입장! 프랑스 정부와 UFPE와 협력하여 타피오카 프로젝트 학생들이 주최했습니다! 자주 방문할 만한 랜드마크입니다! (원문) Prédio bem cuidado, contando história de nosso passado! Havia uma exposição sobre vida marinha exótica. Entrada gratuita! Recepcionada pelos alunos do projeto Tapioca em parceria como o governo Francês e a UFPE! Um marco para se visitar sempre!

(Google 번역 제공) 심플하면서도 아주 좋은 곳이고, 항상 전시회나 행사가 있고, 쾌적한 분위기가 있어 방문할 가치가 있습니다!!! (원문) Local simples porém muito bom, sempre tem alguma exposição ou evento e tem um clima agradável vale a visita!!!

(Google 번역 제공) 저는 테라 마르 전시회를 정말 즐겼습니다. (원문) Gostei muito da exposição Terra Mar.

(Google 번역 제공) 짧은 방문. 10분 안에 이 방문을 할 수 있습니다 (원문) Uma breve visita. Em dez minutos vc consegue fazer está visita

(Google 번역 제공) 이곳은 헤시피 시의 중요한 기념물입니다. 천문대이자 해군 병기창으로 통하는 기념비적인 관문으로 건설되었습니다. 2020년에는 음악과 사진을 중심으로 하는 문화 센터로 탈바꿈했습니다. 8개의 교육 및 행정실과 다양한 문화 활동이 열리는 원형극장이 있습니다. 제가 방문했을 당시(2022년 8월)에는 보수 공사로 인해 문을 닫았습니다. (원문) Este é um importante monumento da cidade do Recife. Foi construído para ser um observatório astronômico e um portão monumental do Arsenal da Marinha. Em 2020 o espaço foi transformado em espaço cultural com foco principalmente em música e fotografia. Possui 8 salas educativas e administrativas além de um anfiteatro no qual são realizadas diversas atividades culturais. No período de minha visita (agosto de 2022) ela estava fechada para reformas.

(Google 번역 제공) 이 탑은 구시가지의 아스날 광장 앞에 위치해 있습니다. 오늘날에는 문화 센터로 활용되어 역사 전시, 강연, 그리고 꼭대기에 있는 천문대를 관람할 수 있으며, 마르쿠 제로 거리와 봉 제주스 거리의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) A Torre fica localizada em frente a Praça do Arsenal, no Recife Antigo. Hoje é um centro cultural, que abriga exposições históricas, palestras e um observatório astronômico no seu topo, de onde temos uma linda vista do Marco Zero e da Rua do Bom Jesus!