Tldr: great place if you just want to see animals, not so much if you want a raw untamed jungle feeling.
Giving it 4 stars because I think the negative feeling has more to do with my expectations than anything else but this review might help set other people's expectations.
As a nature lover I have to say I was a bit disappointed with the park itself. The whole experience felt very underwhelming and tourist-y and I didn't feel like I'm in a raw untamed jungle in the middle of nowhere, just like I'm walking in a forest seeing some cool animals. Maybe it's the wide, well defined trails that ruined the immersion, or the large amount of people, or maybe it's because the place is built around the less dense jungle areas by design.
The place has basically 3 main trails, excluding the trails that leave the area. Each can probably be done in a couple of hours if you don't stop every second to take picture of another monkey. some of the trails split up a bit here and there but in each hike we basically had to choose a trail that we already did before and hope that we see new animals or the same animals in different positions (we visited the same sleeping tapir 3 times just to see it changing it's sleeping position). At first we thought our guide just didn't know the other trail but pretty much every group did the same.
That being said, it's definitely a good place to spot wild animals. We saw 3 types of monkeys, a tapir, a crocodile, a caiman, sloths, 2 anteaters, coatis, agoutis, and a huge variety of birds (probably forgot something but you get the idea).
I did the tour with 1 night in sirena station, we saw most of the unique species in the first few hours, but we needed the extra day to fill in some additional checkboxes, whether or not it's worth the time and price is up to you.
The place is somewhat family friendly with relatively small children doing the hikes, I guess I should have known that it implies a relatively simple and tame experience.
It's possible that if you do the hike out of the station instead of taking the boat the experience would be different, I didn't get the chance to do it.