Os 18 melhores lugares no telhado em Leipzig

(Tradução do Google) Uau! Vista deslumbrante da Igreja de São Tomás, bebidas deliciosas e saborosas, o Limoncello Spritz foi o melhor que já tomei. A comida estava realmente ótima! O que mais se pode pedir? O serviço também foi atencioso e muito simpático! Nós cinco chegamos espontaneamente e tivemos muita sorte de encontrar um lugar lindo sob a luz do pôr do sol. Uma noite inesquecível! Na próxima vez, faremos uma reserva... (Original) Wow! Umwerfender Blick auf die Thomaskirche, leckere & gute Drinks, der Limoncello Spritz war der beste, den ich je getrunken habe. Das Essen war richtig gut! Was möchte man mehr... Der Service war außerdem aufmerksam und sehr freundlich! Zu fünft spontan und mit viel Glück noch einen schönen Platz im Licht des Sonnenuntergangs erwischt. Ein unvergesslicher Abend! Nächstes Mal reservieren wir...

(Tradução do Google) Você é acompanhado até a sua mesa para causar uma boa impressão. Você tem que escolher suas próprias toalhas de mesa e afins. O garçom demora até chegar. Quando me perguntaram qual era o "significado ou custo" dos pratos especiais de sábado no cardápio, não obtive resposta a princípio e, depois de perguntar, me disseram que eram apenas recomendações. Engano? Ambiente agradável... promessas exageradas, tudo muito descoordenado. Meu Rum White Peach deveria conter frutas vermelhas... três mirtilos não convenceram. (Original) Man wird zum Tisch geleitet um einen guten Eindruck zu machen. Decken o ä sucht man sich selbst zusammen. Bedienung braucht sehr lange um überhaupt zu kommen. Auf die Frage was im Angebot "bedeutet oder kostet " für die Samstagsangebote in der Karte bekam man erst keine Antwort und dann nachdem nachgefragt wurde heisst es, daß wären nur Empfehlungen. Täuschung? Schönes Ambiente...verspricht zu viel, alles sehr unkoordiniert. Mein Rum White Peach sollte Beeren enthalten...drei Heidelbeeren überzeugen da nicht

(Tradução do Google) O melhor bar de Leipzig! Lindo terraço com vista para Leipzig. Perfeito para um pôr do sol incrível. Coquetéis deliciosos e um ambiente encantador. A equipe também é muito simpática e atenciosa. Ideal para terminar uma noite de verão. Definitivamente vale a pena visitar se você estiver em Leipzig! 👍🏻 (Original) Beste Bar in Leipzig! Wunderschöne Dachterrasse mit Blick über Leipzig. Geeignet für super Sonnenuntergänge. Leckere Cocktails und schönes Ambiente. Auch das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Ideal, um einen Sommerabend ausklingen zu lassen. Definitiv einen Ausflug wert, wenn man in Leipzig ist!👍🏻

(Tradução do Google) Bastante razoável. A vista era bem agradável, mas nada de especial. Os antepastos não eram convincentes em termos de qualidade ou sabor — ainda há muito a melhorar. Procuramos outro lugar para jantar. O serviço foi razoável. (Original) Ganz okay. Ausblick ganz süß aber auch kein verrücktes Highlight. Antipasti hat qualitativ/ geschmacklich nicht überzeugt - hier ist noch richtig viel Luft nach oben. Unser Abendessen haben wir woanders gesucht. Service war okay.

(Tradução do Google) Agradável, localizado no alto de Leipzig. Ótima música Atendimento atencioso Bebidas boas (embora caras) (Original) Nett so über den Dächern von Leipzig. Schicke Musik Aufmerksame Bedienungen Gute (wenn auch hochpreisige) Getränke

(Tradução do Google) Infelizmente, não havia nada aqui. Tínhamos uma reserva para 2 pessoas. Mas um grupo aparentemente teve um evento no terraço. Então essa sociedade era naturalmente o foco. Havia cerca de 20 pessoas. Não há nada de errado nisso. Mas, apesar dos nossos comentários, fomos simplesmente ignorados. Ninguém se importava conosco. Entraremos em contato com você assim que tivermos tempo, eles disseram. Bem, na verdade não é assim que funciona. Se um evento estiver chegando, você também deve se certificar de que tem funcionários suficientes. Depois de algum tempo nós fomos embora. Muito lamentável. Uma localização realmente ótima. E só para sua informação: tínhamos uma reserva. (Original) Das war leider gar nichts hier. Wir hatten reserviert für 2 Personen. Aber eine Gesellschaft hatte wohl ein Event auf der Terrasse. So stand diese Gesellschaft natürlich im Mittelpunkt. Ca. 20 Personen waren es in etwa. Nichts dagegen einzuwenden. Aber wir wurden trotz Bemerkungen einfach ignoriert. Es hat sich niemand um uns gekümmert. Sobald wir Zeit haben, kommen wir auf Sie zu, hieß es dann. Tja, so geht es wirklich nicht. Wenn ein Event ansteht, sollte man auch für genug Personal dafür sorgen. Nach einiger Zeit sind wir gegangen. Sehr schade. Eine wirklich tolle Location. Und zur Info: Wir hatten reserviert.

(Tradução do Google) Atualização após a 2ª visita em 2 semanas. Segunda-feira à noite, terraço com cerca de um quarto da lotação. Os pontos positivos para reservas e simpatia foram novamente cumpridos, mas o serviço foi, infelizmente, completamente inadequado. Ninguém se senta à mesa quando outra pessoa se junta ao grupo, os pedidos só são atendidos após chamar ativamente um garçom e ninguém percebe que os copos estão vazios há muito tempo. Esperar uma hora por tapas e tarte flambée é incompreensível, e só recebemos a conta quando nos aproximamos do segundo garçom. Ela então pareceu triste por a experiência não ter valido uma gorjeta significativa. É uma pena que, aparentemente, não se deixem estrelas aqui em casos individuais. 1ª visita: Excelente processo de reserva, comida razoável, infelizmente, exceto pela tônica, sem bebidas não alcoólicas em garrafas de vidro, serviço bom, mas quase sempre tivemos que ser chamados ativamente à mesa. O local pode/deve realmente melhorar mais nesse aspecto. (Original) Aktualisierung nach 2. Besuch binnen 2 Wochen. Montagabend, Terrasse ca. zu einem Viertel besetzt. Die gelobten Punkte Reservierung/ Freundlichkeit waren erneut gegeben, der Service leider wieder völlig unzureichend. Es kommt niemand an den Tisch, wenn eine weitere Person zur Gruppe dazu kommt, jegliche Bestellung nur nach aktivem Rufen einer Servicekraft, dass die Gläser lange leer sind, sieht keiner. 1h Warten auf Tapas und Flammkuchen ist nicht nachvollziehbar und die Rechnung bekamen wir auch erst beim Ansprechen der 2. Servicekraft. Die schaut dann leider traurig, dass die Erfahrung uns kein nennenswertes Trinkgeld wert ist. Schade, wie hier offenbar nicht im Einzelfall Sterne liegen gelassen werden. 1. Besuch: Top Reservierungsprozess, Essen ok, leider bis auf Tonic keine alkoholfreien Getränke in Glasflaschen, Service nett, aber musste fast immer erst aktiv an den Tisch gerufen werden. Kann/ muss man in der Location echt mehr draus machen.

A igreja de São Tomás é um marco histórico, é onde está sepultado Johann Sebastien Bach. A arquitetura da igreja é gótica. Para além disso tem uma ligação muito forte à música.

Um dos lugares sagrados do mundo, com a música e a atmosfera de Johann Sebastian Bach.

Linda igreja luterana, onde Joahnn Sebastian Bach escreveu boa parte de sua obra, aqui ele fundou o Coro dos Meninos de São Tomás que existe desde o século XII, hoje continuam depois de mais de 800 anos. O órgão da igreja foi construído sob supervisão do próprio Bach. No anexo da igreja, em um pequeno museu você pode ver parte de sua obra, algumas partituras e instrumentos. O túmulo de Bach é dentro da igreja, onde nasceu o Coral dos meninos, no qual ele foi diretor por muitos anos até sua morte.

Simplesmente Maravilhosa! É viv nciar a época de Bach e toda a sua genialidade.

Essa bela e sombria igreja barroca fica pertinho do Museu de Bach e também é o local de seu túmulo. A visita já vale pelo grande significado de Bach para a música. A entrada na igreja é gratuita.

É fantástico ver um local onde tantos fatos históricos importantes aconteceram, tais como: palco da maestria de Bach e das ministrações de Lutero. Sentimos falta apenas de tradução para inglês.

Uma belíssima igreja medieval onde Bach escrevera boa parte da sua obra. O órgão da igreja foi construído com o acompanhamento e indicações do próprio Bach. Apesar da simplicidade luterana esta igreja tem uma agradável e acolhedora atmosfera. É um experiência única ouvir aqui um converto de música barroca, seja de Bach ou não. Mais, também a área envolvente sul da igreja é um mimo.

Igreja bonita e importante historicamente em Leipzig, na antiga Alemanha Oriental, fez parte das manifestações de segunda-feira, é muito antiga, mas já foi ampliada e reformada. Vale à pena a visita.

Essa é uma das igrejas mais impressionantes que eu já vi. Por fora ela é bem simples e não chama nenhuma atenção, mas por dentro ela é deslumbrante ao ponto de tirar o fôlego. Ela é inteira adornada com colunas cheias de detalhes e inúmeras obras de arte. Vá quando tiver uma apresentação de órgão. A entrada é gratuita.

A Nikolaikirche (Igreja de São Nicolau) é uma importante igreja em Leipzig. Um dos motivos disto é o fato de ter sido a sede do "Montagsdemonstrationen" (Manifestações de Segunda-feira) na antiga Alemanha Oriental. Movimento este que teve importancia na queda da própria Alemanha Oriental. A igreja foi erguida em torno do ano de 1165, quando Leipzig, a época, cidade de São Nicolau (santo padroeiro dos mercadores e atacadistas) foi fundada. Situa-se no coração da cidade na esquina de duas vias de comércio historicamente importantes. Em estilo romanesco e ampliada e ampliada no começo do século XVI em estilo gótico.

O interior é muito bonito, pintado com.cores leves e diferentes

Linda, entorno agradável, lojista de lembranças.

Linda igreja

Igreja linda, muito bonita.

Gostei muito do museu, possui acessibilidade e o acervo é muito 👍

Bons restaurantes a preços equilibrados. Lojas vistosas mas caras

Ótima

Bonitas galerias no centro de Leipzig.

Excelente local, para estar.

Chique

(Tradução do Google) A Passagem Mädler em Leipzig é simplesmente de primeira — uma joia arquitetônica! Belos edifícios históricos emolduram a elegante passagem e, em seu interior, você encontrará lojas charmosas e bem abastecidas, além de cafés aconchegantes. Uma atração particularmente interessante: a Adega Auerbach fica bem no local, conferindo ao local um toque de tradição literária — perfeito para um passeio pela passagem depois. Uma verdadeira oportunidade para fotos, tanto no interior, sob o impressionante teto de vidro, quanto nas magníficas entradas. Resumindo: uma visita obrigatória para os fãs de arquitetura e cultura! (Original) Die Mädler-Passage in Leipzig ist einfach tiptop — ein architektonisches Juwel! Wunderschöne, historische Bauten rahmen die elegante Passage, innen erwarten einen hübsche, gut sortierte Geschäfte und gemütliche Cafés. Besonders toll: Auerbachs Keller befindet sich direkt vor Ort und verleiht dem Ort einen Hauch literarischer Tradition — perfekt, um danach noch durch die Passage zu schlendern. Ein echter Fotospot, sowohl innen unter dem beeindruckenden Glasdach als auch an den prunkvollen Eingängen. Kurz gesagt: unbedingt besuchen — für Architektur- und Kulturfans ein Muss!

E um parque muito bonito

Muito agradável para passear ou fazer exercício

Ótimas pistas para exercícios.

Bem organizado super indico!!!

Limpo,agradável de passear...

Recomendo

Parque maravilhoso

(Tradução do Google) Infelizmente, o coquetel já estava vazio antes que eu pudesse tirar a foto. Estava muito gostoso. Verdadeira dica privilegiada! No verão tínhamos DJ na área externa. Atmosfera agradável e funcionários simpáticos. (Original) Der Cocktail war leider schon leer bevor ich ein Foto machen konnte. War einfach zu lecker. Richtiger Geheimtipp! Bei uns im Sommer war ein DJ im Freisitz. Schönes Ambiente und nettes Personal.

(Tradução do Google) Estive lá três vezes como parte da série de cultura da empresa. Maravilhoso bar com excelente vodka e um ótimo ambiente. Recomendação muito clara. E você pode fumar 🚬 E hoje teve assento ao ar livre. Isso torna tudo ainda melhor (Original) Ich war im Rahmen der Firmenkulturreihe drei mal vor Ort. Herrliche Bar mit exzellentem Vodka und super Ambiente. Ganz klare Empfehlung. Und man darf rauchen 🚬 Und es gab heute einen Freisitz. Das macht alles nochmal besser

(Tradução do Google) Coquetéis e bebidas excelentes a preços razoáveis. O ambiente é muito agradável, com vista para o saguão do Westwerk. O pessoal do bar é ótimo e nunca me decepcionei. Mesmo tarde da noite, já tomei um espresso martini. No fim das contas, é a atração magnética que te faz voltar, e é exatamente isso que você não sente, mesmo em bares impecáveis. Por isso, nota máxima. (Original) Stabile Cocktails und Drinks zu angemessenem Preis. Das Ambiente ist sehr schön mit Blick in die Halle des Westwerks. Die Leute hinterm Tresen sind super und ich wurde noch nie enttäuscht. Selbst zu später Stunde noch ein Espresso Martini. Letztendlich zählt die magnetische Zugkraft, die einen dort immer wieder einkehren lässt und genau das spürt man eben selbst bei fehlerlosen Bars eben nicht. Darum volle Punktzahl.

(Tradução do Google) Um bar absolutamente recomendável. O proprietário serve ótimos coquetéis de uma forma especial. Nós apreciamos o coquetel “Festival das Luzes”! ;-) O bar oferece uma variedade de bebidas, incluindo bebidas espirituosas que não estão disponíveis no supermercado. (Original) Eine absolut empfehlenswerte Bar. Der Inhaber serviert grandiose Cocktails auf eine besondere Art und Weise. Wir haben den Cocktail "Lichterfest" genossen! ;-) Die Bar bietet eine Vielzahl von Getränken und das mit Spirituosen die im Supermarkt nicht erhältlich sind.

(Tradução do Google) Bar de coquetéis 5 estrelas. Ambiente com atenção ao detalhe, boa escolha de música e excelentes cocktails. Equipe amigável e profissional. A vista do Halle é linda. (Original) Cocktail bar da 5 Stelle. Ambiente curato nei dettagli, buona scelta musicale ed ottimi cocktail. Personale simpatico e professionale. Bella la vista sulla Halle.

(Tradução do Google) O Stallwache é um bar de coquetéis com poucos lugares. As reservas podem definitivamente fazer sentido. Não há comida aqui. O menu é, portanto, generosamente abastecido com coquetéis. Você definitivamente encontrará algo. O bar fica no primeiro andar, com uma bela vista do Westwerk. Gostamos muito do visual industrial antigo e é harmonioso. O serviço foi rápido e amigável. As recomendações da garçonete, depois que você disse a ela qual sabor você gostou, acertaram em cheio. Muito bom. Achamos ótimo e adoraríamos voltar. (Original) Es handelt sich bei der Stallwache um eine Cocktailbar mit nur wenig Plätzen. Reservieren kann durchaus sinnvoll sein. Essen gibt es hier nicht. Die Karte ist dementsprechend sehr üppig mit Cocktails bestückt. Man findet auf jeden Fall etwas. Die Bar befindet sich im ersten Stock mit einem schönen Blick hinunter in das Westwerk. Der alte Industrielook hat uns sehr gefallen und ist stimmig. Der Service war flink und freundlich. Die Empfehlungen der Kellnerin, nachdem man ihr mitteilte auf welche Geschmack man steht, haben voll ins Schwarze getroffen. Sehr gut. Wir fanden es toll und kommen gerne wieder.

(Tradução do Google) Um bar super agradável, com um ambiente maravilhoso e funcionários simpáticos. A Lina foi muito atenciosa e criou uma noite mágica para nós! (Original) Super schöne Bar mit wundervoller Ambiente und freundlichem Personal. Lina war sehr aufmerksam und hat uns einen zauberhaften Abend gestaltet!

Fui nesta segunda vez mas chegamos muito tarde. Precisa chegar até às 14h para conseguir subir ao monumento. O lugar é muito interessante e a vista de Leipzig lá de cima é de tirar o fôlego!

Importante é imponente memorial dedicado à vitória e aos soldados falecidos na guerra de libertação do povo alemão (a Alemanha ainda não era unificada) subjugado por Napoleão. Suas dimensões e arquitetura são uma referência na paisagem. O acesso ao interior do monumento é pago. Há uma pequena loja de souvenires próximo ao acesso. Estacionamento no parque disponível.

Lindo monumento. Vale a pena conhecer!

Top, um dos muitos símbolos da cidade, um monumentos que enche os olhos, o espaço é agradável e bonito

É necessário pagar para visitar. Em Setembro de 2019 o valor foi de 8 Euros por pessoa. Há opções de ticket para grupos e para estudantes. É preciso disposição para subir escadas se quiser chegar ao topo da torre para tirar fotos e ver a cidade de cima. Vale muito a pena. Se pagou, tem que ir. Porém, para os desavisados, a escada é longa e fica bem, bem mesmo, apertada conforme vai chegando no topo da torre. Não recomendável para claustrofóbicos, sem dúvidas. Por que não há como voltar pelo mesmo caminho já que há uma escada para subir e outra para descer. Para os que conseguem, a vista é animal!!!!

Fantástico. No topo é possível apreciar toda a vista. É desafiante subir as escadas (existe elevador 😉). Tem um custo de 8€.

Os monumentos deviam alertar ,que numa guerra não tem ganhadores! Mas não funciona. Vamos visitar para aprender! Vale a pena!

Feira espetacular pra quem eh de fora com frustas mto saborosas.

Ótima praça para curtir Leipzig. Estava acontecendo um festival do Vinho, que deixou a visita ainda mais animada.

Praça cheia de vida com mercado a funcionar numa terça feira de manhã e à tarde.

Lugar incrível. Uma arquitetura única. A praça é linda, as construções ao redor encantam pela beleza e robustez. Vale a pena conferir. No centro da praça você tem um acesso a estação de metrô.

Praça principal da cidade! Sempre agitada e com coisas legais para fazer!

A cultura da Alemanha está exposta nesta praça. Seja na música ou nos prédios antigos. Se você pretende ir para a Alemanha, esse é um local que retrata a realidade e a vida dos Alemães. A culinária nas bancas nos dias festivos então significa muito para o visitante. Por tudo isso recomendo visitar!

Trata-se de uma praça. É um ponto central em Leipzig, com muitas opções culturais em toda volta. O lugar é fervilhante e quase sempre tem uma feira, uma exposição ou um show acontecendo. É sempre o primeiro lugar que visito quando vou a Leipzig, mesmo quando não tem um evento específico, tem bares, restaurantes internacionais ou tradicionais, igrejas, museus, cafés... todos no diâmetro desta praça. Estando em Leipzig, visite. Você irá se divertir!

A exposição está muito bem organizada e informativa, proporciona uma verdadeira imersão na vida e legado do compositor. Os objetos expostos, incluindo manuscritos originais e instrumentos musicais da época, dão uma perspetiva única sobre o mundo de Bach. A interatividade é um ponto alto, achei interessante aprender sobre o processo criativo por trás das suas composições. A secção dedicada à genealogia da família Bach é igualmente interessante, mostrando como a música estava profundamente enraizada na sua linhagem.

(Tradução do Google) Se você gosta de música, este é definitivamente um lugar que você deve visitar! O museu possui muitas exposições detalhadas sobre a vida e a música de Bach, permitindo que você compreenda profundamente suas grandes realizações. As exposições incluem partituras, letras e instrumentos que foram realmente usados, permitindo que você aprenda sobre o contexto histórico de sua música. O interior do museu é muito calmo e você pode explorar o museu com calma, então acho que você pode aproveitar mesmo que não tenha interesse em música. Se você vier a Leipzig, este é definitivamente um lugar que você deve visitar! (Original) 音楽好きなら絶対に訪れたほうがいい場所だよ！博物館はバッハの生涯や音楽に関する詳細な展示がたくさんあって、彼の偉大な業績を深く理解できるんだ。展示物には、楽譜や手紙、実際に使用されていた楽器などがあり、彼の音楽の歴史的な背景を知ることができるよ。館内もすごく落ち着いていて、ゆっくりと見学できるから、音楽に興味がなくても楽しめると思う。ライプツィヒに来たら、絶対に立ち寄ってほしいスポットだね！

(Tradução do Google) O museu não é muito grande, e é exatamente isso que o torna tão agradável. O que torna este museu especialmente divertido são os elementos interativos. Você não é apenas um espectador, mas também um participante. Há instalações que você pode experimentar ou ouvir, o que torna a experiência mais vívida e pessoal. Para quem ama arte e cultura clássicas, este lugar realmente vale a pena visitar. (Original) The museum isn’t very big, and that’s exactly what makes it so enjoyable. What makes this museum especially fun are the interactive elements. You’re not just a spectator, but also a participant. There are installations you can try out or listen to, which makes the experience more vivid and personal. For anyone who loves classical art and culture, this place is truly worth a visit.

(Tradução do Google) Adoro sonatas para piano, especialmente as peças de Bach por causa de suas estruturas complexas, e sempre me sinto atraído por elas enquanto as ouço. Tive a oportunidade de visitar meu museu memorial de Bach favorito. Instrumentos musicais antigos também estão em exposição, o que é um espetáculo para se ver. Embora Bach pareça ter se mudado para várias cidades da Alemanha, ele viveu em Leipzig por quase 30 anos e parece ter ficado aqui até o fim de sua vida, aos 65 anos. A Paixão de João é uma das peças representativas da era de Leipzig e, para compreender seus antecedentes, pode ser útil examinar as atividades de Bach nessa época. (Original) 私はピアノソナタが大好きで、特にバッハの曲は、その複雑な構成が好きでいつも引き込まれるようにして聴いている。 その大好きなバッハの記念博物館へ来る機会に恵まれた。 古い楽器類も展示されておりなかなか見ごたえがある。 バッハはドイツの様々な街を転々としたようだが、ライプツィヒには30年近く住み、65歳の生涯を終えるまでここで過ごしたようだ。「ヨハネ受難曲」はライプツィヒ時代の代表曲の一つで、その背景を理解するにはこの頃のバッハの活動の様子を調べてみると良いかもしれない。

(Tradução do Google) Adoramos o museu — informativo, divertido, lindo — especialmente a sala onde se pode compor uma música e a sala da orquestra. A jovem funcionária dentro do museu foi adorável. O único ponto negativo foi quando compramos o ingresso. A senhora idosa era incrivelmente mal-humorada e rude. Como você pode colocar uma pessoa assim como o primeiro ponto de contato turístico!?! (Original) We love the museum— informative, fun, beautiful— especially the room where you could compose a song and the orchestra room. The young lady staff member inside the museum was lovely. The only downside was when we purchased the ticket. The old lady was incredibly grumpy and rude. How can you put a person like that as the first tourist touchpoint!?!

(Tradução do Google) Gostamos muito da nossa visita. O museu é iluminado, iluminado e bem organizado. As exposições são envolventes e variadas, e aprendemos muito sobre Bach e Leipzig. Não poderia pedir mais de um museu. (Original) We enjoyed our visit very much. The museum is light, bright and well laid out. The exhibits are engaging and varied and we learnt a lot about Bach and Leipzig. I couldn't ask for more from a museum.

(Tradução do Google) Foi um dia de sorte; estávamos lá num dia de visitação aberta ao público por conta do aniversário. Um museu lindamente projetado, com muitas exposições interativas, que conta a história da vida e obra do mestre dentro de seu contexto histórico. Aprendemos muito e ficamos extremamente impressionados com a nossa visita. (Original) Es war ein Glückstag, den wir hatten zum Jubiläum einen Tag der offenen Tür erwischt. Ein wunderschön gestaltetes Museum, das mit vielen interaktiven Möglichkeiten über das Leben und Schaffen des Meisters im Umfeld der Geschichte erzählt. Wir haben viel Neues erfahren und waren von diesem Besuch in vollem Umfang begeistert.

(Tradução do Google) Só o visitei por fora, mas que edifício fantástico...como quase todos aqui em Leipzig.👍📷 (Original) Ich habe es nur von Außen besucht, aber was für ein tolles Gebäude...wie fast alle hier in Leipzig.👍📷

(Tradução do Google) Um Brasão de Armas Quando Vulnerável O brasão de armas de Leipzig não é meramente decorativo, mas uma memória condensada. O leão negro da dinastia Wettin, as faixas azuis do Margraviato de Landsberg, o campo dourado do Sacro Império Romano-Germânico – todos apontam para uma cidade que cresceu não por acaso, mas através da história: ligada aos Habsburgos, à Boêmia, à Saxônia, à Batalha de Leipzig e ao Anel Europeu de Alianças de 1813. Quem reduz, simplifica ou substitui este brasão de armas por uma silhueta moderna não só altera a sua forma, como também quebra obrigações: para com a sua herança, a sua identidade e a sua memória coletiva. Não se trata, portanto, de progresso, mas de uma perda – silenciosa, porém profunda. Este símbolo não é preservado pela burocracia, mas pelos cidadãos. Eles sentem que a história não é um produto do momento, mas uma linha que liga o ontem ao hoje e ao amanhã. É por isso que dizem não – não por desafio, mas por responsabilidade. Um brasão não é uma declaração de moda. É uma ponte entre gerações. E Leipzig não deveria destruí-la. (Original) Wappen, wenn man es antastet Das Leipziger Wappen ist kein dekoratives Beiwerk, sondern ein komprimiertes Gedächtnis. Der schwarze Löwe der Wettiner, die blauen Pfähle der Mark Landsberg, die Goldfläche des Reiches – sie verweisen auf eine Stadt, die nicht zufällig, sondern geschichtlich gewachsen ist: verbunden mit Habsburg, Böhmen, Sachsen, mit der Völkerschlacht und dem europäischen Ring der Bündnisse von 1813. Wer dieses Wappen reduziert, vereinfacht oder durch eine moderne Silhouette ersetzt, verändert nicht nur Formen, sondern löst Verpflichtungen: gegenüber Herkunft, Identität und gemeinsamer Erinnerung. Es ist daher kein Fortschritt, sondern ein Verlust – still, aber tiefgreifend. Nicht die Amtsstube bewahrt dieses Symbol, sondern die Bürger. Sie spüren, dass Geschichte kein Produkt des Augenblicks ist, sondern eine Linie, die von gestern über heute nach morgen führt. Darum sagen sie Nein – nicht aus Trotz, sondern aus Verantwortung. Ein Wappen ist keine Modeform. Es ist eine Brücke zwischen Generationen. Und Leipzig sollte sie nicht abbrechen.

(Tradução do Google) Fiz o passeio para escalar a torre (um pouco ridícula). Foi ótimo. Verifique os horários no site deles, mas basta comparecer e comprar um bilhete de 3 euros. Você tem que subir um monte de escadas, mas tudo bem, você tem ótimas vistas do topo e elas não te apressam. (Original) I went on the tour to climb the (slightly ridiculous) tower. It was great. Check the times on their website but you can just turn up and buy a 3 euro ticket. You gotta climb a bunch of stairs but that's ok, you get great views from the top and they don't hurry you out.

(Tradução do Google) Belo edifício, algumas partes mais antigas que a antiga prefeitura (Original) Překrásná budova, nějaké části starší než na staré radnici

(Tradução do Google) O edifício é muito impressionante. Deve estar no programa ao visitar Leipzig Infelizmente, só estivemos lá no final da tarde, por isso só pudemos ver a Nova Câmara Municipal do lado de fora. (Original) Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Sollte bei einem Besuch von Leipzig mit auf dem Programm stehen Leider waren wir erst am späten Nachmittag dort, so dass wir das Neue Rathaus nur von außen besichtigen konnten.

(Tradução do Google) Uma magnífica prefeitura com uma ponte em arco atravessando-a. (Original) Görkemli bir belediye binası. Kemerli köprü geçişi var.

(Tradução do Google) Não posso comentar sobre a administração ou a eficiência administrativa (?), sou apenas um turista. Mas, visto de fora: isto é uma prefeitura. O prefeito deve ter pensado: "Vá com tudo ou vá para casa". O cidadão comum fica ali, boquiaberto, pensando: "Limpo. Maior que Versalhes". (Original) Zur Verwaltung oder behördlichen Effizienz (?) kann ich nichts schreiben, bin ja nur Touristender. Aber von außen: Das ist aber mal ein Rathaus. Da hat sich der Bürgermeister wohl gedacht: "Klotzen statt kleckern." Der kleine Bürger steht mit offenem Mund davor und denkt sich: "Sauber. Größer als Versailles."

(Tradução do Google) Fizemos um passeio de inverno com as galerias abertas. Como sempre, a arte está nos olhos de quem cuida. Aqui também havia algo agradável de se ver e alguma arte questionável para ver e comprar. O terreno em si é bastante interessante. Muitas salas de máquinas antigas, etc. podem ser acessadas e visualizadas. Alguns pequenos cafés oferecem comida e bebidas para aquecer. (Original) Wir waren zum Winterspazuergsng mit geöffneten Galerien. Wie immer liegt Kunst im Auge des Bettachtwrs. So auch hier gab es hübsch anzusehende ebenso woe fragwürdige Kunst zu sehen und kaufen. Das Gelände an sich ist recht interessant. Viele alte Maschinenhallen usw können betreten und betrachtet werden. Einige kleine Cafés zwischendrin bieten Speisen und Getränke zum Aufwärmen an.

(Tradução do Google) A atmosfera no terreno da Fiação de Algodão de Leipzig é única: crua, criativa e rica em história. Você sente que este não é um lugar para polir, mas sim um lugar onde as pessoas vivem e trabalham. A mistura de antigos edifícios industriais e arte contemporânea cria uma tensão que desperta a curiosidade. Não é um lugar para consumo rápido, mas para descoberta e exploração. Quem se dedica a isso encontrará um ambiente inspirador que vai muito além do que museus ou galerias tradicionais oferecem. No entanto, vale a pena conferir o que está aberto com antecedência, caso contrário, sua visita será mais um passeio do que uma experiência artística. (Original) Die Atmosphäre auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei ist besonders: rau, kreativ und voller Geschichte. Man spürt, dass hier nicht poliert wird, sondern gelebt und gearbeitet. Die Mischung aus alten Industriegebäuden und zeitgenössischer Kunst schafft eine Spannung, die neugierig macht. Es ist kein Ort für schnellen Konsum, sondern für Entdeckung und Auseinandersetzung. Wer sich darauf einlässt, findet eine inspirierende Umgebung, die weit über das hinausgeht, was klassische Museen oder Galerien bieten. Trotzdem sollte man vorher genau schauen, was geöffnet ist, sonst bleibt der Besuch eher ein Spaziergang als ein Kunsterlebnis.

(Tradução do Google) Os prédios antigos são muito bem aproveitados por lojas, empresas, clubes esportivos e, acima de tudo, galerias de diversos artistas. Há um pequeno museu com algumas exposições muito boas em seu acervo, mas, na minha opinião, o espaço expositivo é bem pequeno em comparação com o restante do complexo. A exposição merece mais. Mesmo assim, é um ótimo lugar para um passeio de um dia. O caráter dos prédios antigos é fascinante. (Original) Eine sehr gute Nutzung der alten Gebäude durch Geschäfte, Firmen, Sportvereine und vorallem Galerien verschiedener Artists. Es gibt ein kleines Museum, was sehr gute Exponte in der Sammlung hat, aber für meine Begriffe ust die Ausstellungsfläche recht klein zum Rest des Komplexes. Die Ausstellung hätte mehr verdient. Trotzdessen ein sehr guter Ort für einen Tagesausflug. Der Charakter der alten Gebäude fasziniert.

(Tradução do Google) Aqui hoje para o tour da Galeria Spinnerei 2025. Muitas galerias interessantes com obras de arte às vezes mais e às vezes menos bonitas. Tudo é arte, todos podem experimentar. De qualquer forma, é divertido passear por lá e ver e ser visto, é isso que conta. (Original) Heute hier zum Spinnerei Galerie Rundgang 2025. Viele interessante Galerien mit mal mehr und mal weniger schönen Kunstwerken. Alles ist Kunst, jeder darf sich versuchen. Es macht auf alle Fälle Spaß dort zu flanieren und sehen und gesehen werden, ist was zählt.

(Tradução do Google) Um espaço de arte muito bacana. Alguns dos menores são bem amadores, mas nos deparamos com alguns artistas brilhantes, o que nos deixou muito felizes. É preciso dar uma volta pelo complexo, procurando galerias abertas. (Original) Very cool art space. Some of the smaller ones are very amateur, but we stumbled on a handful of brilliant artists which made our day. You kind of have to wander around the complex, looking for open galleries.

(Tradução do Google) Um espaço super empolgante com muitas galerias e lojinhas incríveis! É simplesmente divertido passear e observar! Tem uma padaria deliciosa logo na entrada! (Original) Super spannendes Gelände mit vielen tollen Galerien und kleinen Shops! Es macht einfach Spaß herumzuschlendern und sich umzusehen! Direkt am Eingang ist eine sehr leckere Bäckerei!

(Tradução do Google) A fábrica de algodão é um lugar interessante. Em um dos prédios perto da entrada principal, há uma breve apresentação sobre a história da fábrica e seu uso atual. Há também uma pequena exposição de equipamentos antigos. A apresentação serve como um excelente guia para sua visita ao local. Arte não agrada a todos, e certamente se pode discutir o que constitui arte. Mas não sou a pessoa certa para julgar isso. O jardim da cerveja no início do terreno é definitivamente um bom lugar para fazer uma pausa. (Original) Die Baumwollspinnerei ist ein Interessantes Gelände. In einem der Gebäude beim Haupteingang gibt es einen kleinen Vortrag zur Geschichte der Spinnerei und der jetzigen Verwendung. Eine sehr kleine Ausstellung von ehemaligen Geräten ist auch dabei. Der Vortrag dient sehr gut als Feedback für den Spaziergang durch das Gelände. Kunst ist ja nicht jedermanns Geschmack bzw könnte man sich darüber streiten was ist Kunst und was nicht. Doch dafür bin ich der falsche hier ein Urteil abzugeben. Der Biergarten am Anfang des Geländes lädt auf jedenfall zu einer Pause ein

(Tradução do Google) A seleção puramente vegetal pode ser limitada, mas impressiona e encanta com seu refinamento, aromas nítidos e apresentação atraente. Tanto os olhos quanto o paladar ficam igualmente satisfeitos. As porções são medidas de forma que uma refeição de três pratos seja agradável sem ser pesada. A seleção de bebidas não alcoólicas também é atraente e completa a experiência culinária. Os pratos têm preços justos – o artesanato e o esforço são evidentes e degustados. Uma visita completa e bem-sucedida que repetiremos e recomendaremos com prazer. (Original) Rein pflanzliche Auswahl ist zwar überschaubar, überzeugt & erfreut jedoch mit Raffinesse, klarer Aromatik & einer ansprechenden Präsentation. Augen & Gaumen kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. Portionsgrößen sind so bemessen, dass ein Menü mit drei Gängen Freude bereitet, ohne zu beschweren. Auch das alkoholfreie Getränkeangebot ist ansprechend & rundet das kulinarische Erlebnis ab. Preislich sind die Speisen fair kalkuliert – Handwerk & Aufwand sieht & schmeckt man. Ein rundum gelungener Besuch, den man gerne wiederholt & weiterempfiehlt.

(Tradução do Google) Estávamos no HUWA, no centro de Leipzig, em 1º de outubro de 2025. Sentamos em uma mesa perto da janela, no térreo. O atendimento foi muito simpático. A comida chegou em cerca de 20 minutos e a porção estava perfeitamente adequada. Para beber, escolhemos um Lillet Wildberry e um Oberdorfer Helles do chope. Para o jantar, pedimos tiras de vitela ao estilo de Zurique com cogumelos shiitake, pimenta-verde, tagliatelle e queijo parmesão. Estava incrivelmente delicioso. De sobremesa, pedimos um cheesecake cremoso de Nova York com base de pão de ló e geleia de morango. Estávamos satisfeitos, mas não podíamos deixar passar. Adoraríamos voltar! (Original) Wir waren 01.10.2025 im HUWA in der Leipziger Innenstadt. Wir saßen an einem Tisch am Fenster im Erdgeschoss. Die Bedienung war sehr freundlich. Das Essen kam nach etwa 20 Minuten und die Portionsgröße war vollkommen ausreichend. Als Getränke wählten wir einen Lillet Wildberry und ein Oberdorfer Helles aus dem Fass. Zu Essen gab es Zürcher Geschnetzeltes vom Kalb mit Shiitake-Pilzen, grünem Pfeffer, Tagliatelle und Parmesan. Es war unglaublich köstlich. Zum Nachtisch gab es einen sehr cremigen New York Cheesecake auf Biskuitboden und mit Erdbeergel. Wir waren pappsatt, aber den konnten wir uns nicht entgehen lassen. Wir kommen sehr gerne wieder!

(Tradução do Google) Estivemos em Leipzig com amigos no final de agosto. A ocasião era um convite de aniversário, então passamos um fim de semana juntos. Leipzig é sempre linda e nos faz lembrar dos nossos tempos mais aventureiros. No último dia, queríamos nos presentear com um café da manhã juntos e depois voltar para casa sem pressa. Tínhamos recebido uma dica: HUWA. Apesar de acharmos que conhecíamos bem Leipzig, esse restaurante era definitivamente novo para nós. Nossa hospedagem, e consequentemente nossos carros, ficava convenientemente localizada no centro da cidade, e a caminhada do hotel até o restaurante foi um agradável passeio matinal. O restaurante chama a atenção por fora e, como era de se esperar, incorpora elementos do design de Hundertwasser. O interior era simplesmente deslumbrante, e as diversas soluções para o bar, mesas e cadeiras eram um espetáculo à parte. Como éramos um grupo relativamente grande, uma reserva é praticamente essencial. As portas abriram pontualmente e a equipe foi extremamente simpática. Depois que todos nos sentamos e tivemos a oportunidade de admirar tudo, recebemos instruções sobre as "formalidades" do buffet de café da manhã. A seleção era variada e mais do que suficiente. Bebidas foram servidas, e havia uma variedade de pães. Tudo estava fresco e, pelo que sei, eles atenderam prontamente a pedidos especiais. Todos gostaram da comida e foi fácil passar duas horas lá, apreciando uma refeição tão boa. Muito obrigado, e adoraríamos voltar. (Original) Wir sind mit Freunden in Leipzig Ende August gewesen. Anlass war eine Einladung zum Geburtstag und so haben wir zusammen ein gemeinsames Wochenende verbracht. Leipzig ist immer wieder schön und erinnert uns an unsere Sturm- und Drangzeit. Am letzten Tag wollten wir uns noch ein gemeinsames Frühstück leisten und dann in aller Gemütlichkeit wieder nach Hause aufbrechen. Dafür hatten wir einen Tipp bekommen – das HUWA. Abgesehen, dass wir dachten, wir kennen uns etwas in Leipzig aus, war uns diese Restauration definitiv nicht bekannt. Unsere Übernachtung und damit auch unsere Fahrzeuge standen im Zentrum gut aufgehoben und vom Hotel zur Gaststätte war uns ein schöner Morgenspaziergang. Die Gaststätte macht schon von außen auf sich aufmerksam und wie man sich denken kann, sind Elemente von Hundertwasser hier zu finden. Die Einrichtung innen war schon herrlich anzusehen und die verschiedensten Lösungen rund um Theke, Tisch und Stühle ist schon allein sehenswert. Da wir doch eine größere Gruppe waren ist eine Reservierung eigentlich Pflicht. Die Türen wurden pünktlich geöffnet und das Personal war erfrischen freundlich. Nachdem wir alle Platz genommen hatten und alles schon mal bestaunen konnten, wurden wir in die „Formalien“ für ein Frühstück Buffett eingewiesen. Das Angebot war vielfältig und mehr als ausreichend. Getränke wurden serviert und Brötchen gab es zur Auswahl. Alles war frisch und meines Wissens wurden auch Extrawünsche gern erfüllt. Es schmeckte allen ausgezeichnet und so konnte man hier schon mal 2 Stunden zubringen und das bei guter Verpflegung. Vielen Dank und gern kommt man hier wieder einmal her.

(Tradução do Google) Ótimo lugar para um brunch com amigos. O sistema de brunch mudou, o que infelizmente não foi explicado com clareza suficiente pela equipe. O serviço foi simpático, mas poderia ter sido um pouco mais atencioso, especialmente porque o café tem poucas mesas ocupadas. A comida estava lindamente apresentada e muito saborosa! (Original) Tolle Location für einen Brunch mit Freunden. Das Brunch System wurde umgestellt, was leider nicht ausreichend verständlich erklärt wurde vom Servicepersonal. Der Service war freundlich, hätte allerdings ein wenig aufmerksamer sein können, insbesondere, da das Café nur einige besetzte Tische hat. Die Speisen waren super angerichtet und sehr lecker!

(Tradução do Google) Visitamos o Hundertwasser no sábado de manhã. A reserva online funcionou perfeitamente. Queríamos tomar um café e fazer uma refeição leve. No entanto, havia "apenas" um buffet. Portanto, nada de café com croissant ou omelete à la carte. Tomamos apenas café. Apesar disso, um lugar encantador com funcionários simpáticos. Um bônus interessante: há uma estação de carregamento para carros elétricos em frente ao café. (Original) Wir waren am Samstagvormittag zu Gast im Hundertwasser. Die Reservierung übers Internet hat gut funktioniert. Wir wollten einen Kaffee und ein Kleinigkeit essen. Allerdings gab es "nur" ein Buffet. Also kein Kaffee mit Croissant oder ein Omelett à la carte. Es blieb also beim Kaffee. Trotzdem ein schöner Ort mit nettem Personal. Ein kleines Extra: Vor dem Café gibt es eine Ladesäule für Elektroautos.

(Tradução do Google) Visitamos o HUWA em cima da hora. A comida estava muito boa e o serviço, excelente! Recomendamos muito. Todos devem saber que o restaurante e a cozinha estão sempre lotados. De qualquer forma, ficamos completamente satisfeitos. (Original) Wir waren kurzfristig im HUWA. Essen von sehr guter Qualität auch der Service ausgezeichnet! Können wir nur empfehlen. Das es immer stressige Zeiten im Restaurant oder Küche gibt sollte jeder wissen. Wir waren jedenfalls rundum zufrieden.

(Tradução do Google) Super recomendo! Comida e bebidas deliciosas e de alta qualidade, o local é realmente lindo e sofisticado. Tinha até um DJ tocando no sábado à noite, e o atendimento foi super legal e divertido – simplesmente 11/10 ✨ (Original) Absolute Empfehlung! Mega leckeres & qualitativ hochwertiges Essen+Drinks, die Location ist richtig schön & fancy. Samstag Abend hat sogar ein DJ aufgelegt & die Bedienung war auch super cool & witzig - einfach 11/10 ✨

Muito bom para pic nic...

Lindo

Ótima

(Tradução do Google) Um lindo parque no coração de Leipzig. Com áreas de estar à sombra. A ponte de madeira também é ótima. Com 31 graus Celsius, como o nosso, é o lugar perfeito. (Original) Ein schöner Park inmitten Leipzig. Mit schattigen Sitzplätzen. Toll ist auch die Holzbrücke. Bei 31 Grad, wie wir es hatten, der ideale Ort.

(Tradução do Google) Sob as copas das árvores centenárias flui um sopro que nunca se apaga. Quem entra no Parque Johanna o sente muito antes de encontrar palavras. Ciclistas, caminhantes, corredores, pessoas com churrasco ou um livro na mão tornam-se parte desse pulso silencioso que não acelera, mas os impulsiona. Os onze hectares absorvem tudo sem mudar. Eles oferecem uma calma que dispensa explicações, pois se basta a si mesma e armazena forças para os dias que virão. Até a água, que em alguns lugares deixa um cheiro rançoso, faz parte dessa ordem. Patos, cisnes, castores e esquilos se movem em seus caminhos invisíveis, como se soubessem que não há pressa ali. Entre as árvores, jovens equilibristas montam suas cordas, festas de casamento celebram com as portas abertas, estudantes se demoram. Cada movimento é apenas mais um elo de uma corrente que sempre esteve lá. Sob esse presente jaz a história como uma segunda camada que respira. Wilhelm Theodor Seyfferth criou o parque de 1858 a 1863 em memória de sua filha Johanna. Peter Joseph Lenné traçou as linhas e Carl Otto Wittenberg as moldou com paciente habilidade de jardinagem. Noites de bombardeios de 1943 a 1945 lançaram sombras sobre ele, as fusões e renomeações a partir de 1955 borraram o nome e a expansão da Karl-Tauchnitz-Straße erodiu as bordas. Mas nada conseguiu tocar o núcleo interno. Em 2011, o nome retornou, como se nunca tivesse desaparecido. Hoje, o busto de Seyfferth, a estela de Walter Cramer e o memorial de Clara Zetkin permanecem como lembretes silenciosos na estrutura do parque. Leipzig cultiva, renova, replanta e protege o que busca existir por si só. Cada um desses fatos permanece como uma pedra em um rio, enquanto a água flui sobre ela. Aqueles que permanecem aqui não estão lendo uma crônica. Eles sentem uma obra que não visa o impacto, mas que permanece. História, natureza, humanos, animais, guerra e retorno não são camadas, mas um único movimento que continua através de todos que entram neste espaço. No final, não há nada que possa ser explicado. Tudo foi dito porque sempre esteve lá. (Original) Unter alten Kronen fließt ein Atem, der nicht vergeht. Wer den Johannapark betritt, spürt ihn, lange bevor er Worte findet. Radfahrer, Spaziergänger, Läufer, Menschen mit Grillgut oder einem Buch in der Hand werden Teil dieses stillen Pulses, der nicht beschleunigt, sondern trägt. Die elf Hektar nehmen alles auf, ohne sich zu ändern. Sie schenken eine Ruhe, die nicht erklärt werden muss, weil sie sich selbst genügt und Kraft speichert für Tage, die noch nicht begonnen haben. Selbst das Wasser, das an manchen Stellen einen abgestandenen Geruch zurücklässt, gehört zu dieser Ordnung. Enten, Schwäne, Biber und Eichhörnchen ziehen ihre unsichtbaren Bahnen, als wüssten sie, dass hier nichts Eiliges zählt. Zwischen den Bäumen spannen junge Seiltänzer ihr Band, Hochzeitsgesellschaften feiern mit offenen Türen, Studierende verweilen. Jede Bewegung ist nur ein weiteres Glied in einer Kette, die schon immer da war. Unter dieser Gegenwart liegt die Geschichte wie eine zweite, atmende Schicht. Wilhelm Theodor Seyfferth schuf den Park von 1858 bis 1863 als Andenken an seine Tochter Johanna. Peter Joseph Lenné legte die Linien, Carl Otto Wittenberg formte sie in geduldiger Gartenkunst. Bombennächte von 1943 bis 1945 schoben Schatten darüber, die Zusammenschlüsse und Umbenennungen ab 1955 verwischten den Namen, der Ausbau der Karl-Tauchnitz-Straße fraß an den Rändern. Doch nichts konnte den inneren Kern berühren. 2011 kehrte der Name zurück, als hätte er nie gefehlt. Heute stehen die Seyfferth-Büste, die Walter-Cramer-Stele und das Clara-Zetkin-Denkmal wie leise Erinnerungszeichen im Gewebe des Parks. Leipzig pflegt, erneuert, pflanzt nach, behütet, was aus sich selbst bestehen will. Jede dieser Fakten bleibt wie ein Stein im Fluss liegen, während das Wasser darüber hinwegzieht. Wer hier verweilt, liest keine Chronik. Er spürt ein Werk, das nicht auf Wirkung zielt und doch bleibt. Geschichte, Natur, Menschen, Tiere, Krieg und Wiederkehr sind nicht Schichten, sondern eine einzige Bewegung, die sich durch jeden, der diesen Raum betritt, hindurch fortsetzt. Am Ende steht nichts, das erklärt werden könnte. Es ist alles gesagt, weil es schon immer da war.

(Tradução do Google) Perto do centro da cidade, bem conectado e tranquilo. No entanto, sempre há algo acontecendo, e você sempre pode encontrar alguém para jogar uma partida de spikeball ou vôlei. O grande Parque Clara fica bem ao lado — então sempre há algo acontecendo. (Original) Zentrumsnah, gute angebunden und ruhig. Trotzdem ist immer was los und man findet immer jemanden für eine Runde Spikeball oder Volleyball. Direkt nebenan ist der große Clara-Park - also immer was los.

(Tradução do Google) Lugar muito bonito, com 2 pontes encantadas (Original) Sehr schöner Ort,mit 2 verwunschenen Brücken

Hotel novo. Péssima Internet e sem calefacao

Ótimo hotel

(Tradução do Google) Posso relatar uma estadia maravilhosa em Leipzig. O hotel tem uma localização excelente, um terraço espetacular, quartos modernos e espaçosos, cafeteira, frigobar, chuveiro amplo e camas confortáveis. A equipe é super simpática. O café da manhã é muito variado e variado. O ambiente do hotel é ótimo; você se sente muito confortável. A praça do mercado fica a dois minutos a pé... Recomendo muito o hotel. (Original) Ich kann von einem wunderschönen Aufenthalt in Leipzig berichten. Das Hotel liegt ausgezeichnet, hat eine spektakuläre Dachterrasse, Zimmer modern, geräumig, Kaffeemaschine, Minibar, große Dusche, bequeme Betten. Die Angestellten sind super freundlich. Das Frühstück ist sehr abwechslungsreich und vielseitig. Die Atmosphäre im Hotel ist super, man fühlt sich sehr wohl. In 2 Minuten ist man zu Fuß auf dem Marktplatz... das Hotel ist sehr zu empfehlen.

(Tradução do Google) O Innside em Leipzig é ótimo e fica a uma curta caminhada do centro da cidade. Os quartos são pequenos, modernos, limpos e com mobília prática para uma estadia curta. Apreciamos o fato de o conteúdo do frigobar estar incluído. A equipe é simpática e prestativa. Infelizmente, a pequena sauna não está bem conservada; toalhas usadas se acumulam por toda parte. Recomendamos reservar um quarto com café da manhã. O café da manhã era delicioso e sempre reposto prontamente. Optamos por um pacote de meia pensão. Era anunciado como uma refeição de três pratos, mas, na realidade, podíamos escolher quaisquer dois dos três pratos. Os preços da comida são muito altos; uma garrafa de água custa € 9. As porções não são muito generosas. O restaurante estava bastante vazio à noite. Uma pena. No geral, nos sentimos confortáveis ​​e voltaríamos com prazer. No entanto, não reservaremos um pacote de meia pensão novamente. Há restaurantes melhores nas proximidades. (Original) Das Innside in Leipzig ist toll und fußläufig in der Nähe der Innenstadt gelegen. Die Zimmer sind klein, modern, sauber und praktisch eingerichtet für wenige Tage. Positiv fanden wir, dass der Barinhalt des Kühlschranks include war. Das Personal ist freundlich und zuvorkommend. Die kleine Sauna wird leider nicht liebevoll gepflegt, benutze Handtücher stapeln sich zu hauf. Wir empfehlen, ein Zimmer mit Frühstück zu buchen. Das Frühstück war lecker und es wurde immer zeitnah aufgefüllt. Wir hatten ein Angebot mit Halbpension. Es wurde mit 3 Gang Menü geworben, Fakt war, dass man aus 3 Gängen zwei auswählen darf. Die Preise für das Essen sind sehr hoch, eine Flasche Wasser kostet 9 Eur. Die Gerichte nicht zum satt werden. Am Abend war das Restaurant ziemlich leer. Schade. Insgesamt fühlten wir uns wohl, wir kommen gerne wieder. Allerdings werden wir kein Angebot mit Halbpension mehr buchen. Da kann man in nächster Umgebung besser schmausen.

(Tradução do Google) Ficamos no Inside Meliá em Leipzig por três noites em setembro e nos sentimos completamente em casa. Os quartos são modernos e silenciosos; embora o ar-condicionado não pudesse ser desligado, isso não foi um problema. A temperatura era agradável e não havia correntes de ar. O café da manhã foi um verdadeiro destaque. Havia uma grande seleção de assados, cereais, mingau, muesli Bircher, vegetais, queijo, mussarela, frutas, salada de frutas, iogurtes variados e ovos de todos os tamanhos e formatos. Você também podia saborear pratos com ovos preparados na hora. Havia também uma ampla seleção de café e chá – tudo o que seu coração poderia desejar. O ambiente em todo o hotel é muito moderno e elegante. À noite, você pode jantar no restaurante do hotel, que não utilizamos, mas tudo parecia de alta qualidade e convidativo. Um destaque especial é o terraço na cobertura com um bar. Um DJ às vezes toca música ao vivo lá durante a semana, criando uma ótima atmosfera. A vista do topo é magnífica, especialmente à noite, com a bela iluminação. O terraço é bem equipado, incluindo aquecedores de pátio, para que você possa sentar ao ar livre mesmo em dias mais frios. Um lugar realmente encantador para relaxar. A localização do hotel é ideal. A Igreja de São Tomás fica do outro lado da rua e o Barfußgäßchen fica a poucos passos de distância. Não poderia ser mais central. Você pode explorar a cidade facilmente a pé, e há pontos de bonde e ônibus bem em frente. Uma estadia completa e bem-sucedida que eu recomendaria a qualquer momento. (Original) Wir waren im September für drei Nächte im Inside Meliá in Leipzig und haben uns rundum wohlgefühlt. Die Zimmer sind modern und ruhig, die Klimaanlage lässt sich zwar nicht ausschalten, hat aber nicht gestört. Die Temperatur war angenehm und es gab keine Zugluft. Das Frühstück war ein echtes Highlight. Es gab eine große Auswahl an Backwaren, Cerealien, Porridge, Bircher Müsli, Gemüse, Käse, Mozzarella, Obst, Obstsalat, Joghurt in verschiedenen Varianten und Eier in allen Formen. Zusätzlich konnte man sich Eierspeisen frisch zubereiten lassen. Kaffee und Tee waren ebenfalls in großer Auswahl vorhanden – alles, was das Herz begehrt. Das Ambiente im gesamten Hotel ist sehr modern und stilvoll. Abends kann man im hauseigenen Restaurant essen, was wir zwar nicht genutzt haben, aber es sah alles sehr hochwertig und einladend aus. Ein besonderes Highlight ist die Dachterrasse mit Bar. Dort legt unter der Woche auch mal ein DJ live auf, was für eine tolle Stimmung sorgt. Die Aussicht von oben ist großartig, besonders abends mit der schönen Beleuchtung. Die Terrasse ist gut ausgestattet, unter anderem mit Heizstrahlern, sodass man auch bei kühlerem Wetter draußen sitzen kann. Ein wirklich schöner Ort zum Entspannen. Die Lage des Hotels ist ideal. Direkt gegenüber liegt die Thomaskirche, das Barfußgäßchen ist nur wenige Schritte entfernt. Zentraler geht es kaum. Man kann die Stadt wunderbar zu Fuß erkunden, und direkt vor der Tür gibt es eine Straßenbahn- und Bushaltestelle. Ein rundum gelungener Aufenthalt, den ich jederzeit weiterempfehlen würde.

(Tradução do Google) A localização é perfeita. Perto do centro da cidade e o transporte público também fica a uma curta distância a pé. Infelizmente, nosso quarto tinha apenas uma janela muito estreita. Se você gosta de bunkers, este é o ideal. Mas se você quer um pouco de ar fresco e luz natural, não peça o quarto 140. O frigobar com refrigerantes e água é gratuito. Havia também uma cafeteira no quarto, mas infelizmente, não havia chaleira. A temperatura no quarto e no restante do hotel era incrivelmente alta. O quarto estava regulado para uma temperatura padrão de 22 graus Celsius. Eu só consegui regular para um mínimo de 19 graus. E a temperatura voltou automaticamente para 22 graus. Há um pequeno cartão muito bonito perto da pia mostrando quanta água o hotel economiza se você quiser reutilizar uma toalha e deixá-la pendurada. Mesmo assim, as camareiras levam as toalhas e nos dão outras limpas. O café da manhã é bom, nada de especial. E achei o estacionamento um pouco caro, 30 euros por dia. O funcionário do hotel me disse no check-out que o estacionamento ao lado do hotel é mais barato (obrigado pela dica!). Meu parceiro achou o preço razoável :-). (Original) De locatie is perfect. Vlakbij het centrum en ook is het openbaar vervoer op loopafstand te bereiken. Onze kamer had helaas maar een heel smal raam. Als je van bunkers houdt, is dit ideaal. Maar als je wat frisse lucht wilt hebben en daglicht, vraag dan niet naar kamer 140. De minibar met frisdrank en water is gratis. Ook stond er een koffieapparaat in de kamer, helaas geen waterkoker. De temperatuur in de kamer en de rest van het hotel was ontzettend hoog. In de kamer stond het standaard op 22 graden. En ik kon het maar op minimaal 19 graden instellen. En de temperatuur ging ook weer automatisch weer naar 22graden. Bij de wasbak staat een heel leuk kaartje met hoeveel water het hotel bespaart als je handdoek nog een keer wilt gebruiken en deze laat hangen. Maar toch nemen de kamermeisjes de handdoeken mee en krijgen we nieuwe. Het ontbijt is prima, niks bijzonders. En het parkeren vond ik maar prijzig. 30euro per dag. De medewerker van het Hotel zei bij het uitchecken dat de parkeergarage naast het Hotel goedkoper is (bedankt voor deze tip!). Mijn partner vond de prijs wel meevallen :-).

(Tradução do Google) A localização é um ponto positivo. O hotel fica bem perto da área de pedestres de Leipzig. O bar na cobertura também oferece uma vista linda. Tirando isso, achei o hotel um pouco modesto pelo preço. Há uma "ilha de lavar roupa" muito inovadora no meio do quarto. É preciso gostar desse tipo de coisa. Não é a minha praia. O box do chuveiro também tem vidro fosco até dois terços da altura — fora isso, tudo fica aberto. À noite, outros hóspedes passavam ruidosamente pelo nosso quarto com suas malas de rodinhas. Isso nos acordava todas as vezes, pois o hotel é extremamente estreito. Na próxima vez que visitarmos Leipzig, com certeza escolheremos outro hotel. (Original) Positiv ist die Lage. Das Hotel ist sehr nah an der Fußgängerzone von Leipzig gelegen. Die Rooftopbar liefert auch eine schöne Aussicht. Darüberhinaus kann ich nur sagen, dass ich es ansonsten als spartanisch, für den Preis empfunden habe. Mitten im Zimmer befindet sich ganz innovativ, eine "Waschinsel". Sowas muss man mögen. Meins ist es nicht. Die Dusche ebenfalls nur bis zu 2/3 Höhe mit Milchglas versehen - ansonsten auch hier alles offen. Nachts donnerten andere Gäste mit ihren Rollkoffern an unserem Zimmer vorbei. Davon wurde man jedes mal wach, da das Hotel extrem hellhörig ist. Beim nächsten Besuch in Leipzig wird es auf jeden Fall ein anderes Hotel.

(Tradução do Google) Visitei aqui durante nossas quatro noites passadas em Liepzig, um pub muito bom, funcionários simpáticos e moradores locais, uma desvantagem para nós, vindo do Reino Unido, onde não fumar em pubs, estava nos acostumando com a atmosfera esfumaçada. Talvez seja necessário um exaustor. Dois excelentes chopes Pilsner Urquell, um deles. Os banheiros ficam no andar de cima e o cubículo é compartilhado. (Original) Visited here over our four nights spent in Liepzig, a very good pub , friendly staff and locals , one downside for us coming from the UK where no smoking in pubs , was getting used to the smokey atmosphere. Maybe an extractor fan required . Two excellent draft beers Pilsner Urquell one of them. Loos are up the stairs and the cubicle is shared .

(Tradução do Google) Você deveria se perguntar algumas coisas... Você gosta de pessoas interessantes? Posso servir alguma bebida? Você gosta de fumar? Sim? Então você veio ao lugar certo... Eu gosto da loja... (Original) Du solltest dich ein paar Dinge fragen... Mag de interessante Menschen ? Magst du was Trinken ? Magst de Rauchen ? Ja ? Dann bist du dort richtig... Ich mag den Laden...

(Tradução do Google) O melhor pub de Leipzig! Noite incrível com Fuzz Mundo e muita dança ao som de músicas absolutamente fantásticas. (Original) Beste Kneipe in Leipzig! Toller Abend mit Fuzz Mundo und Tanzen zu absolut toller Musik.

(Tradução do Google) Sempre um ponto focal durante uma visita a Leipzig para uma noite relaxante. Concertos na sala de estar do primeiro andar não estão disponíveis em todos os lugares. (Original) Immer ein Ankerpunkt bei einem Leipzig Besuch, wenn es ein entspannter Abend werden soll. Die Konzerte im Wohnzimmer im 1. Geschoss gibt es es halt nicht überall

(Tradução do Google) Bom bar alternativo em Leipzig. Estive lá em 2019 e também em 2023 e em ambos os casos havia muito clima mesmo sendo segunda-feira. Os garçons são muito simpáticos e também falam inglês. O preço por cerveja varia entre 3,5€ - 5€. Coisas para manter em mente: É um lugar com uma atmosfera progressista-antifascista-lgtbiq-dog-friendly. As pessoas lá dentro são muito simpáticas e algumas falam espanhol. Além disso, você pode fumar lá dentro, então se a fumaça te incomoda, pode não ser o seu lugar. (Original) Buen bar alternativo en Leipzig. Estuve en 2019 y también en 2023 y en ambos casos había mucho ambiente aún siendo lunes. Los camareros son muy simpáticos y hablan también inglés. El precio por cerveza es entre 3,5€ - 5€. Cosas a tener en cuenta: Es un local con ambiente progresista-antifascista-lgtbiq-dogfriendly. La gente dentro es muy afable y alguno que otro habla español. Además de puede fumar dentro por lo que si te molesta el humo quizás no es tu sitio.

(Tradução do Google) Extremamente enfumaçado, barulhento e sujo. Se você gosta disso, perfeito. Caso contrário, nem tanto. (Original) Extrem verraucht, laut und schmuddelig. Wenn man das mag, perfekt. Sonst eher nicht.

(Tradução do Google) Não é acolhedor, embora pareça bastante movimentado com moradores locais. Não é barato nem alegre (com um serviço um tanto grosseiro). Não voltaria novamente. (Original) Not welcoming, though it appears pretty busy with locals. Neither cheap nor cheerful( with some surly service. Would not go again.

(Tradução do Google) Ótimo serviço com ótimas pessoas. Sinto que eu e meu carro estamos em boas mãos e bem aconselhados. O workshop só pode ser recomendado! (Original) Super Service mit tollen Leuten. Fühle mich und mein Auto gut aufgehoben und gut beraten. Die Werkstatt ist nur zu empfehlen!

(Tradução do Google) Ótimo serviço, ótimos conselhos, honesto - você não tem a sensação de ser enganado aqui. Sempre gentil e prestativo. Só posso recomendar este workshop a todos! (Original) Super Service, tolle Beratung, ehrlich - hier hat man nicht das Gefühl übers Ohr gehauen zu werden. Immer nett und hilfsbereit. Diese Werkstatt kann man einfach nur jedem empfehlen!

(Tradução do Google) Super legal e justo! A comunicação foi totalmente agradável e descomplicada. Também me senti levada a sério como mulher, o que não é necessariamente o caso em todos os workshops. Com certeza voltarei e posso realmente recomendar o workshop com a consciência tranquila. (Original) Super nett und fair! Die Kommunikation war total angenehm und unkompliziert. Habe mich auch als Frau ernst genommen gefühlt, was ja nicht unbeding in jeder Werkstatt der Fall ist. Komme auf jeden Fall wieder und kann die Werkstatt wirklich mit gutem Gewissen empfehlen.

(Tradução do Google) Empresa super agradável, competente e confiável. Depois que encontrei René, mandei todos os meus amigos para cá porque as pessoas estão em boas mãos aqui. Ele encontra soluções individuais para todos, a conversa é sempre amigável e ao nível dos olhos e tudo corre bem. Posso recomendá-lo sem reservas! (Original) Super angenehmer, kompetenter und vertrauenswürdiger Betrieb. Nachdem ich Rene gefunden habe, hab ich auch all meine Freunde hier hin geschickt, weil man hier einfach gut aufgehoben ist. Er findet für jede und jeden individuelle Lösungen, das Gespräch ist immer freundlich und auf Augenhöhe und alles geht fix. Kann ich uneingeschränkt empfehlen!

(Tradução do Google) Novamente uma experiência muito boa. Honesto, profissional e super amigável. Definitivamente meu novo contato para todos os assuntos automotivos 👍 (Original) Erneut eine sehr gute Erfahrung. Ehrlich, fachmännisch top und super freundlich. Definitiv mein neuer Ansprechpartner für alle KfZ-Themen 👍

(Tradução do Google) Minha oficina de confiança há vários anos! Já recomendei a vários amigos com a consciência tranquila - eles também estão extremamente satisfeitos com o serviço prestado por Rene e sua equipe. Orientação para soluções, preços justos e contato visual. É assim que deve ser 👍 (Original) Seit mehreren Jahren die Werkstatt meines Vertrauens! Habe ich bereits guten Gewissens mehreren Freunden weiterempfohlen - die sind ebenfalls super zufrieden mit dem Service von Rene und seinem Team. Lösungsorientiert, faire Preise und Kontakt auf Augenhöhe. So muss das sein 👍

(Tradução do Google) Ajuda competente e rápida. Os freios do meu carro precisavam ser substituídos. Após uma breve verificação preliminar, foi feita uma oferta de pedido justa, que foi rapidamente implementada na data acordada. Essa recomendação de uma amiga valeu muito a pena! (Original) Kompetente und schnelle Hilfe. Die Bremsen an meinem Auto mussten erneuert werden. Nach einem kurzen Vorabcheck folgte ein faires Auftragsangebot, welches dann am vereinbarten Termin zügig umgesetzt wurde. Diese Empfehlung durch einen Bekannten hat sich echt gelohnt!

(Tradução do Google) Casa administrada de forma amorosa e voluntária com exposições permanentes e especiais sobre a história da cidade e do Aeroporto de Leipzig/Halle. (Original) Liebevoll und ehrenamtlich geführtes Haus mit Dauer- und Sonderausstellung zur Geschichte der Stadt und des Flughafens Leipzig/Halle.

(Tradução do Google) No sábado, a exposição permanente foi reinaugurada cerimoniosamente, apresentando novos elementos, especialmente para crianças. Muito interessante! (Original) Am Samstag war die feierliche Wiedereröffnung der Dauerausstellung mit neuen Elementen, insbesondere für Kinder. Sehr interessant!

(Tradução do Google) Então, se você se interessa por história regional, uma visita guiada é absolutamente necessária :-) (Original) Also wenn die regionale Geschichte interessiert für denn ist eine begleitete Führung ein absolutes Muss denn :-)

(Tradução do Google) Uma exposição cuidadosamente selecionada da cerveja Sternburg (Original) Liebevoll mit viel Mühe zusammengestellte Ausstellung vom Sternburgbier

(Tradução do Google) Um museu cuidadosamente administrado com um olhar sobre a história da região. (Original) Ein mit viel Liebe geführtes Museum mit Blick auf die Geschichte der Region.

(Tradução do Google) Pequeno museu informativo, decorado com carinho e bela localização descentralizada (Original) Informatives kleines Museum, mit Liebe eingerichtet, schöne dezentrale Lage

(Tradução do Google) Belo museu com exposições temáticas variadas. (Original) Schönes Museum mit wechselnden Themenausstellungen.