A very serene place, has alot of cobble stones so you need good shoes.A historical place but information only in the Russian language.The church is worth visiting

Cathedral of Saint Trinity was built in 1682-1699. It was the fifth church at that place in Kremlin of Pskov. First church existed here already in X century. Existing Kremlin of Pskov was built between 1337 and 1424. Although first Fortress existed here already in IX century. Admission to Kremlin is free but you will have to buy a ticket is if you are going to visit the museum. Highly recommended for yours visit. This is splendid monument of Russian medieval culture and architecture.

Excellent cathedral.

Nicely place

(Translated by Google) Unfortunately, I couldn't appreciate the full beauty of this cathedral, as the building is completely covered in scaffolding and fenced off. But the Kremlin grounds are beautiful. (Original) К сожалению всю красоту данного собора не удалось оценить, так как здание все в лесах и огорожено. Но территория кремля прекрасна.

(Translated by Google) The cathedral was built in 1682-1699 and is the main building of the Kremlin. This is the fourth building of the cathedral, built on the site of earlier buildings of the X-XIV centuries. It is famous for its iconostasis, one of the tallest in Russia - the 42-meter iconostasis contains 7 rows of icons. The cathedral contains an icon dedicated to the defense of Pskov from the troops of Stefan Batory in 1581 and returned by Germany in 2001, a silver shrine with the relics of three Pskov saints who saved the city from the wrath of Ivan the Terrible. In 1935 it was closed and used as an anti-religious museum. Worship services were resumed during the German occupation and have not been suspended since then. (Original) Собор построен в 1682-1699 годах, и является главным его строением Кремля. Это четвертое по счету здание собора, построенное на месте более ранних строений X-XIV веков. Знаменит своим иконостасом, одним из самых высоких в России - в 42-метровый иконостас вмещено 7 рядов икон. В соборе находится икона посвященная обороне Пскова от войск Стефана Батория в 1581 году и возвращенная Германией в 2001 году, серебряная рака с мощами трех псковских святых спасших город от гнева Иоанна Грозного. В 1935 г. Был закрыт и использовался как антирелигиозный музей. Богослужения были возобновлены во время немецкой оккупации и с тех пор уже не приостанавливались.

(Translated by Google) The cathedral was built in 1699. As the guide said, it has one of the largest iconostases in Russia. I think it has 7 rows. There is a similarly large one in Ryazan and somewhere else. The iconostasis was made by icon painters from the Moscow Armory. The cathedral contains an icon dedicated to the defense of Pskov from the troops of Stefan Batory in 1581. The famous icon was returned to us by the Germans in 2001. There are supports around the building to ensure the stability of the temple. They promise to close it for restoration. (Original) Собор построен в 1699 году. Как сказала экскурсовод, в нем один из самых больших иконостасов в России. По-моему 7 рядов. Такой большой есть в Рязани и еще где-то. Иконостас выполняли иконописцы Оружейной палаты Москвы. В соборе находится икона посвященная обороне Пскова от войск Стефана Батория в 1581 году. Знаменитая икона, которая была возвращена нам немцами в 2001 году. Вокруг здания храма приделаны подпорки для устойчивости храма. Обещают закрыть на реставрацию.

(Translated by Google) The museum is located in historical chambers of the 17th century. Interesting exhibits, unusual icons, frames, church utensils. There are even icons of St. Christopher the Pseglavets. A good collection of precious parts of princely attire, jewelry, jewelry, numismatics. A wonderful art gallery. In a separate building there is an exhibition telling about the former owner of the chambers, the largest Pskov merchant S.I. Pogankin. (Original) Музей, расположен в исторических палатах XVII века. Интересные экспонаты, необычные иконы, оклады, церковная утварь. Есть даже иконы Святого Христофора Псеглавеца. Хорошая коллекция драгоценных деталей княжеских уборов, ювелирная посуда, украшения, нумизматика. Прекрасная картинная галерея. В отдельном здании экспозиция рассказывающая о бывшем владельце палат крупнейшем псковском купце С.И. Поганкине.

(Translated by Google) Dear employees of the Pskov Museum-Reserve "Pogankiny Palaty". International Museum Day is celebrated in May. Museums play an important role in people's lives. Thanks to the coordinated work of many specialists and professionals in your field, the younger generation gets acquainted with the history, way of life and tastes of their ancestors. Thank you for your efforts in your field! I would like to tell you about a book that tells the life of mankind from the very beginning, this is the Bible. Existing museums prove the truth of its words. The author himself - God - tells us: "Already at the very beginning I tell about what will be in the end, Since ancient times - about what has not yet happened. I say: "My plan will be fulfilled, And I will do everything that pleases me." We wish you health and further success in your work. Grateful Pskovites. (Original) Уважаемые сотрудники Псковского музея-заповедника "Поганкины палаты". В мае отмечается Международный день музеев. Музеи играют немаловажную роль в жизни людей. Благодаря слаженной работе многих специалистов и профессионалов вашей отрасли, молодое поколение знакомится с историей, укладом жизни и вкусами своих предков. Спасибо вам за ваши усилия на вашем поприще! Хочется рассказать вам о книге, в которой рассказывается жизнь человечества с самого начала, это Библия. Существующие музеи доказывают правдивость ее слов. Сам автор - Бог - говорит нам: "Уже в самом начале я рассказываю о том, что будет в конце, С древних времён — о том, что ещё не случилось. Я говорю: „Мой замысел исполнится, И я сделаю всё, что мне угодно“. Желаем вам здоровья и дальнейших успехов в работе. Благодарные псковичи.

(Translated by Google) A very interesting building in the center of Pskov. It is very similar to a fortress with small windows covered with metal shutters. Whitewashed walls leave a special charm. (Original) Очень интересное здание в центре Пскова. Очень похожа на крепость с небольшими окнами, закрывающимися металлическими ставнями. Особый шарм оставляют белённые стены.

(Translated by Google) The museum is about nothing; in the eyes of the average person, it is an incomprehensible collection of objects from the past. Four bells, and they promise you a whole museum of bells, but in the private museum of Yaroslavl there are more than 20 of them, but here four are already an event. Museum of the Pskov Archaeological Society, please explain where I can get information about yours. society. It is worth noting how many caretakers there are, there are more of them than there are bells. And they follow you everywhere. (Original) Музей ни о чем, в глазах обывателя это непонятный набор предметов из прошлого. Четыре колокола, а вам обещают целый музей колоколов, да в частном музее Ярославля их более 20, а здесь четыре и уже событие. Музей псковского археологического общества, пожалуйста объясните, где можно почерпнуть информацию о вашем. обществе. Стоит заметить сколько здесь смотрительниц, их больше, чем колоколов. И они везде следуют за вами.

(Translated by Google) The goal is to see the Pogankin Chambers themselves, what this preserved and restored building looks like from the inside. And, rather as a bonus, these are two exhibitions. These expositions change, so I won’t dive into what we found. In general, the time for inspection will be around 20-40 minutes, depending on your interest. Probably what I would like to draw attention to is the different levels of the caretakers: Some constantly pulled back (yes, a child of 4.5 is interested in his surroundings within the limits of what is permitted, he does not touch the paintings with his hands, but he can run through the gallery and sing something at the same time), and some - then he told me something interesting about the theme of the exhibition. In general, the inspired expectation was spoiled by the twitches. It’s interesting to look at the Chambers, but I would like to bring the caretakers to a common denominator: a museum is not a library, the exhibits and what they see provoke discussion, and walking in silence just because the caretaker is tired - you know.. (Original) Цель, посмотреть сами Поганкины палаты, как выглядит это сохранившееся и отреставрированное здание изнутри. И уже, скорее как бонус, это две выставки. Эти экспозиции меняются, поэтому не буду погружаться, что застали мы. В целом, времени на осмотр хватит в районе 20-40 минут, в зависимости от вашей заинтересованности. Наверное на что хотелось бы обратить внимание, это разный уровень смотрительниц: Кто-то постоянно одергивал (да, ребёнок 4.5 интересуется окружающим в рамках дозволенного, картины руками не трогает, но по галерее может пробежать и спеть что-то параллельно), а кто-то рассказывал что-то интересное из темы выставки. В общем, окрыленное ожидание было одергиваниями подпорчено. На Палаты посмотреть интересно, но вот смотрительниц хотелось бы привести к общему знаменателю, музей не библиотека, экспонаты и увиденное вызывают дискуссию, а ходить в тишине только потому, что смотрительница устала - ну знаете ли..

(Translated by Google) We were with a child who was tired from the road, I’ll tell you straight away, I’m not a connoisseur of painting at all, but we ended up at the exhibition :) Of course, the exhibitions are interesting and, considering that epics are scheduled for the summer, the building itself is interesting. Although, frankly, it’s very uninformative .Three halls (rooms) from a huge building. We expected to go through, if not all, then at least most of it. We are perhaps disappointed with this. There is almost nothing about the chambers themselves, I would like more information and exhibitions about the time of construction, to learn more about the household and lifestyle. Although, the exhibition brightened up this trouble a little, of course. I have no desire to visit a second time. I’ll add a photo, in case this becomes a decisive factor for you in making a decision. (Original) Были с ребенком,уставшим с дороги,сразу скажу,отнюдь не ценителем живописи,но попали на выставку:)Конечно,экспозиции интересны и,учитывая ,что на лето заданы в том числе былины,интересно само здание.Хотя,если откровенно,очень неинформативно.Три зала(комнаты) из огромного строения.Мы рассчитывали пройти если не все,то хотя бы большую часть.Этим,пожалуй,разочарованы.О самих палатах почти ничего,хотелось бы больше информации и экспозиций о времени постройки,побольше узнать о домочадцах и образе жизни.Хотя,выставка скрасила немного эту неприятность,конечно.Второй раз посещать желания нет.Добавлю фото,вдруг для вас это станет решающим фактором в принятии решения.

(Translated by Google) Exposition Ancient Pskov, interesting exhibits, mainly icons, precious details of princely attire, jewelry, frames, women's jewelry. Plus an exhibition of antiques from the late 19th and early 20th centuries. Not bad, not very much, but still interesting. (Original) Экспозиция Древний Псков, интересные экспонаты, в основном это иконы, драгоценные детали княжеских уборов, ювелирная посуда, оклады, женские украшения. Плюс экспозиция старинных вещей конца 19-начала 20 веков. Неплохо, не очень много, но все же интересно.

Monastery was founded in beginning of XII century. It's Cathedral of the Transfiguration of Our Savior was built in 1125-1150. This cathedral is full of splendid frescoes painted unknown Byzantine masters in second half of XII century. New Church of Mirozhsky Monastery was built in second half of XVII century. Visitors are allowed to take non commercial photo without flash light and tripod.

Cathedral and internal fresco painting - 12 century

Actually, the second most famous and important sight of the city.

Wonderful wall frescoes

(Translated by Google) Gray, rainy day. We first walked along the embankment of the Velikaya River opposite the Monastery, and then crossed the river... The territory is heavily overgrown with trees and bushes, and what’s more, everything is under renovation: the buildings are in forests, the Church of Archdeacon Stephen is covered in forests from top to bottom, and there are also forests in the interiors. Some building materials are stored all over the territory... August 19 is a holiday. There are a lot of people both on the territory and in the church. The service is conducted by Metropolitan Matthew of Pskov and Porkhov. The church is very crowded and the forests greatly aggravate this crowding. The Transfiguration Cathedral is closed. It seems like they touched on history, but somehow everything is crumpled... We visited 12 monasteries this summer and everywhere there were renovations, renovations, renovations... However, this is probably good? (Original) Серый, дождливый день. Мы вначале погуляли по набережной реки Великой напротив Монастыря, а потом перебрались и через реку... Территория сильно заросшая деревьями и кустарником и более того - всё в ремонтах: здания в лесах, церковь Архидиакона Стефана укутана лесами снизу доверху, да и в интерьерах тоже леса. Везде по территории складированы какие-то стройматериалы... 19 августа - праздничный день. И на территории и в церкви множество народу. Службу ведёт митрополит Псковский и Порховский Матфей. В церкви очень тесно и леса эту тесноту очень усугубляют. Спасо-Преображенский собор закрыт. Вроде бы и к истории прикоснулись, но как-то всё скомкано... Посетили этим летом 12 монастырей и везде ремонты, ремонты, ремонты... Впрочем, это, наверное, хорошо?

(Translated by Google) The leitmotif of the frescoes is the theme of the atoning sacrifice of Jesus Christ. Its theological and liturgical content was extremely relevant for the middle of the 12th century, becoming the subject of heated dogmatic debate at the Councils of Constantinople in 1156/57 and 1167/68, and the Transfiguration Cathedral is one of the first monuments where new doctrinal dogmas were expressed in visible images. (Original) Лейтмотивом фресок является тема искупительной жертвы Иисуса Христа. Ее богословско-литургическое содержание было чрезвычайно актуально для середины XII века, став предметом горячих догматических споров на константинопольских соборах 1156/57 и 1167/68 годов, и Спасо-Преображенский собор является одним из первых памятников, где в зримых образах нашли выражение новые вероучебные догмы.

(Translated by Google) Well, it didn’t work out, it didn’t work out that way. We barely found the entrance, we didn’t enter from the side of the road, we reached the entrance to the buildings, and they told us: “Go back to the road and buy a ticket for 500 rubles.” Get hurt. Money, again the monastery and money. We didn’t go anywhere, we decided to see what was there. The church shop is closed, candles cannot be bought - the grandmother is taking care of those excursionists who brought money. On the second floor there is a completely sad temple. Overall I didn't like it at all (Original) Ну вот не зашло, так не зашло. Еле нашли вход, заходили не со стороны дороги, добрели до входа в здания, а нам и говорят: "Вернитесь-ка вы к дороге, да прикупите билетик за 500р". Зашибись. Деньги, снова монастырь и деньги. Никуда мы не пошли, решили посмотреть то, что было. Церковная лавка закрыта, свечки купить нельзя - бабушка занимается теми экскурсантами, которые принесли деньги. На втором этаже совсем невеселый храм. В общем на редкость не понравилось

(Translated by Google) Monument to the Holy Equal-to-the-Apostles Princess Olga with her grandson, Prince Vladimir, the future baptist of Rus'. Installed in 2003 to celebrate the 1100th anniversary of the first mention of Pskov in the chronicle. (Original) Памятник Святой Равноапостольной княгине Ольге с внуком, князем Владимиром, будущим крестителем Руси. Установлен в 2003 году к дню празднования 1100-летия первого упоминания Пскова в летописи.

(Translated by Google) The holy Equal-to-the-Apostles Russian princess ruled in Kyiv. Wife of Grand Duke Igor Rurikovich. Born in Pskov. She raised Grand Duke Vladimir, who baptized Rus'. Converted to Christianity in Constantinople. (Original) Святая равноапостольная русская княгиня правила в Киеве. Жена великого князя Игоря Рюриковича. Родилась в Пскове. Воспитала великого князя Владимира крестившего Русь. Приняла христианство в Константинополе.

(Translated by Google) The monument was erected in honor of the 1100th anniversary of the first mention of Pskov in chronicles. The monument represents a bronze figure of the princess with her grandson, Prince Vladimir. (Original) Памятник установлен в честь 1100-летия первого упоминания Пскова в летописях. Памятник представляет собой бронзовую фигуру княгини с внуком князем Владимиром.

(Translated by Google) In Pskov there are 2 monuments to the holy Equal-to-the-Apostles Princess Olga. There is a very beautiful monument to the princess on a white pedestal. She is depicted with her great grandson, Prince Vladimir. The pedestal is decorated with bas-reliefs of the followers of the Grand Duchess: here are Alexander Nevsky, and the abbot of the Pskov-Pechersk Monastery, St. Cornelius, and patron saints and defenders of the land of Pskov... And on the red pedestal is another princess. Do you feel the sculptor's hand? The truly omnipresent Tseriteli. Pskov residents say that initially the monument depicted Queen Tamara (the warlike appearance is the clearest confirmation of this). But the customer refused to accept the queen, and the cunning sculptor corrected something, and here you are, Pskovites, as a gift, not a queen, but a princess))) (Original) Во Пскове 2 памятника святой равноапостольной княгине Ольге. На белом постаменте очень красивый памятник княгине. Она изображена со своим великим внуком, князем Владимиром. Постамент украшен барельефами последователей великой княгини:здесь и Александр Невский, и погибший от рук царя Ивана Грозного игумен Псково-Печёрского монастыря св. Корнилий, и святые покровители и защитники земли Псковской... А на красном постаменте-другая княгиня. Чувствуете руку скульптора? Верно-вездесущий Церители. Псковичи рассказывают, что изначально памятник изображал царицу Тамару (воинственный вид-тому ярчайшее подтверждение). Но заказчик отказался принять царицу,и ушлый скульптор кое-что подправил,и-нате вам, псковичи, в дар не царицу, но княгиню )))

(Translated by Google) Nice monument. Sculptor Vyacheslav Klykov. Princess Olga with her grandson Vladimir, the future baptist of Rus'. Installed in 2003. (Original) Хороший памятник. Скульптор Вячеслав Клыков. Княгиня Ольга с внуком Владимиром, будущим крестителем Руси. Установлен в 2003 году.

(Translated by Google) Hello Pskov. First day of travel. There are 45 churches for 200,000 inhabitants. Beautiful. (Original) Здравствуй Псков. Перввй день путешествия. На 200000 жителей 45 церквей. Красиво.

(Translated by Google) A beautiful monument erected in 2003 for the 1100th anniversary of Pskov using private funds. Her grandson, the future Baptist of Rus' - Vladimir, who spent part of his childhood in the Pskov region, is depicted together with the princess. Currently in need of minor cosmetic renovation. (Original) Красивый памятник, установленный в 2003 году к 1100-летию Пскова на частные средства. Вместе с княгиней изображён её внук, будущий Креститель Руси - Владимир, который на Псковщине провёл часть своего детства. В настоящее время требует небольшой косметической реновации.